Home

Samsung DIGIMAX 350 SE Manual de Usuario

1. Bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A Se utiliza para prender y apagar la c mara La c mara se apagar autom ticamente durante per odos de inactividad Este se hace para reducir el desgaste de las pilas La c mara puede reactivarse presionando de nuevo el bot n de alimentaci n de energ a Bot n del OBTURADOR Se usa para tomar fotograf as en modo de toma Imagen fija imagen nocturna imagen en movimiento Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y la camara selecciona el flash si es necesario Tome en cuenta que al soltar el bot n se eliminar la selecci n del enfoque autom tico y la c mara volver a enfocar cuando el bot n se presiona por segunda vez Al presionar el obturador completamente se toma la fotograf a y se almacenan los datos relevantes que corresponden a la toma CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n LCD Al presionar el bot n LCD en la toma de modo IMAGEN FIJA ESCENA NOCTURNA o MINIPEL CULA la pantalla cambiar como se muestra a continuaci n Al apagarse el monitor LCD se prende la l mpara del dial de modo Pantalla LCD desactivada Imagen Imagen y Estado Bot n del MENU Cuando presione el bot n MEN se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicia
2. Start Copying Files Phone F E Reprod PF Pirae me rath pewar abia MGI Settee product upelaties and promobnnal erent 7 Provide me sath inforrstinn oa HG approved parrets PO dan hare rt mad aches pet A AAA ug ho aerva pou IE val bhs heij mi lhi tech eoridionce and vel nol bo bak iento or dhed vahl yous concord cued Y O 5 gt J m La instalaci n est completa gt Si se completa la instalaci n correctamente la Reproducci n autom tica se registra en el programa de inicio del men como se muestra en la figura siguiente Setup is complete Setup har finshed imtaling MGI PhotoSute I SE on your tysten The following actions we now available Chock the ones pou ward to perform CONEXION DE LA CAMARA PARA WINDOWS Conexion del cable USB a la camara para Windows l m Para descargar las im genes fotogr ficas necesitar tener Windows 98 o posterior y un puerto USB en su computadora Conecte el cable USB al puerto USB de la computadora Conecte el otro extremo del cable USB al terminal de conexi n USB de la c mara 3 Ponga el dial de modo en Gg 4 Prenda la camara Disco extraible m Para usar esta c mara como Disco extra ble instale el Controlador USB Antes de prender la camara conecte la camara a la PC con el cable USB y gire el dial de modo a modo PC Haga clic en Removable Disk bajo My computer o Windows Explorer
3. 1 Prenda la c mara l CONFIG 3 9 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N SE 3 El men CONFIG 1 3 aparecer en el monitor LCD 4 Seleccione el men CONFIG 3 3 usando los botones de IZQUIERDA 4 DERECHA p 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione VISTA RAP 6 Mueva el cursor al submen VISTA R P presionando el bot n PEREA E ATR S 4 CONFIG OK 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El valor predeterminado es 1 segundo y usted puede aumentarlo hasta 3 segundos 8 Despu s de seleccionar el submen deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n ID CONEXION A UN MONITOR EXTERNO Conexion a un monitor externo En modo IMAGEN FIJA o REPRODUCCI N usted puede ver las im genes almacenadas o las im genes en movimiento al conectar la c mara a un monitor externo por medio del cable de video Cuando la c mara est conectada a un monitor externo el monitor LCD se apagar autom ticamente Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y el funcionamiento del men ser el mismo que en el monitor LCD m Selecci n del tipo de Salida de video e Usted puede seleccionar una se al de salida de video NTSC o PAL dependiendo del equipo externo monitor o TV al cual desea conectar la c mara Refi rase a la p gina 77 SAL VIDEO Configuraci n de la salida de vi
4. 3 Presione el bot n del MEN para visualizar el men EST NDAR lt MINAS REPRODUCCI N 1 2 en la pantalla LCD INDICE TODAS IM G 4 Seleccione el men REPR DPOF 2 2 usando los botones de CANCELAR IZQUIERDA 4 DERECHA p gt REVISAR 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione EST NDAR 6 Mueva el cursor al submen EST NDAR presionando el bot n ATRAS 4 CONFIG OK DERECHA 7 Seleccione UNA IMAGEN o TODAS IMAG IMPRESIONES UNA IMAGEN Para especificar el n mero de copias de una imagen seleccionada TODAS IM G Para especificar el n mero de copias de todas las im genes a excepci n de las im genes en movimiento 8 Presione el bot n ACEPTAR OK y aparecer un men para especificar el n mero de copias Seleccione el n mero deseado de copias presionando los botones ARRIBA a ABAJO w y presione el bot n OK El n mero m ximo de copias es 10 9 Si selecciona UNA IMAGEN en el paso 7 puede establecer el DPOF en la otra imagen presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA p El proceso de configuraci n es el mismo que en el paso 8 10 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF h CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION NDICE e Esta funci n especifica el n mero de copias de todas las im genes a excepci n de las im genes en movimiento y ajusta las im genes
5. Y O 5 gt J m 3 Los archivos de imagen almacenados en el Disco extraible se pueden transferir a la PC DISCO EXTRAIBLE Informaci n importante sobre la utilizaci n del Disco extra ble El indicador del Removable Disk no aparecer cuando la c mara est apagada e Recomendamos que copie las imagenes a la PC para verlas El abrir las im genes fotogr ficas directamente del disco extra ble puede ocasionar desconexiones inesperadas Cuando cargue im genes de la PC a la c mara aseg rese de que los nombres de archivos cargados no sean los mismos que aquellos que ya est n almacenados en la CF CARD AF O En el caso de archivos con el mismo nombre pero distintas extensiones p ej S3500001 jpg 4 O S3500001 avi el archivo de formato JPG aparecer primero Y si el archivo en pantalla se elimina todas las im genes con el mismo nombre de archivo se eliminar n tambi n e Cuando usted haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta camara no tom aparecer el mensaje ARCHIVO DE ERROR en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA La l mpara verde junto al visor titilar cuando se transfiera un archivo copia o eliminaci n entre la PC y la c mara No desenchufe el cable USB o gire el dial de modo hasta que la luz cese de titilar Para sacar el cable USB use el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas En Windows 2000 teng
6. 4 La pantalla de Bienvenida continuar al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla CJ Referencia Cuando use Digimax solamente Computer y Album est n disponibles de la lista de opciones Usted podr obtener im genes de la c mara fotogr fica digital Computadora y lbum Solamente COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE l Adquiriendo im genes de un lbum l Para adquirir im genes haga clic en el bot ngrande Get de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la barra de Desplazamiento Haga clic en Album de la lista de opciones que aparecen en el panel de actividades Despu s de seleccionar lbum en Elija un lbum de fotos haga clic en una imagen del lbum y haga clic en Open 3 La pantalla de Bienvenida continuar al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla 0 O gt J m AAA arn aiae x Refi rase a la p gina 111 para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de un lbum COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite lll SE PREPARE Cuando se carga la imagen el paso cambia para Preparar autom ticamente mPasos del Men de PREPARE Rotate amp Crop Usted puede girar voltear o recortar las im genes entre muchas otras opciones Touchup Las funciones de Quitar el Efecto ojos rojos Quitar grietas etc estan disponibles en este menu Special Effects Pueden realizarse varios efect
7. O Referencia El ajuste predeterminado es DESACTIVADO La l mpara LED roja del disparador autom tico y el indicador del mismo en el monitor LCD titilar n por 10 segundos despu s de que el bot n SELF TIMER se haya presionado Durante los primeros siete segundos la luz titilar a intervalos de un segundo Durante los ltimos tres segundos la luz titilar r pidamente a intervalos de 0 5 segundos e Si usted opera el bot n de Alimentaci n de energ a el dial de Modo o el bot n del disparador autom tico durante la operaci n del disparador autom tico la funci n de este ltimo se cancelar CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n del MIC ARRIBA e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n A el cursor se mueve hacia arriba o cambia el submen e Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n A funciona como bot n del MIC grabaci n de sonido m Modo IMAGEN FIJA IMAGEN NOCTURNA 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o IMAGEN NOCTURNA 3 No apague el monitor LCD 4 Si al presionar el bot n MIC aparece el indicador MIC en el monitor LCD la c mara est lista para grabar sonido 5 Se grabar durante diez segundos a partir del momento en que el bot n del obturador se presione Aparece GRABANDO durante el proceso de la grabaci n as como se muestra en la figura 6 Si se presiona el bot n del obturador
8. Revise el puerto USB en su computadora o teclado Revise la versi n del Sistema Operativo La interfaz USB est disponible en Windows 98 98SE 2000 ME XP o posterior Revise el Universal serial bus controller en el Administrador de dispositivos Haga lo siguiente para revisar el Controlador de bus serie universal Win 98 ME Haga clic sucesivamente en start setting controller system Device Manager Universal serial bus controller Win 2K Haga clic sucesivamente en start setting controller system Hardware Device Manager Universal serial bus controller Win XP Haga clic sucesivamente en start Control Panel Performance and Maintenance system Hardware Device Manager Universal Serial Bus controller Debe haber un Controlador host USB y un concentrador ra z USB bajo Universal serial bus controller Si todas las condiciones mencionadas se han cumplido la computadora es compatible con la interfaz USB caso 9 Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara a la PC mediante el concentrador USB si la PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara a la PC directamente caso 10 Hay otros cables conectados a la PC La camara podr a funcionar mal si se conecta a la PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la
9. 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N f 3 Aparecer un men en el monitor LCD FORMATO 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione APAG AUTO N FICHERO 5 Mueva el cursor al submen APAG AUTO presionando el APAG AUTO lt T WIN bot n DERECHA Pp LANGUAGE 6 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w ATR S 4 CONFIG OK El valor predeterminado es 3 minutos 7 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n LANGUAGE e Hay una variedad de idiomas a escoger en la pantalla LCD Est n disponible en INGL S ALEM N FRANCES ESPANOL CHINO y COREANO 1 Prenda la c mara CONFIG 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N SE 3 Aparecer un men en el monitor LCD FORMATO ENGLISH 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione LANGUAGE N FICHERO Si 5 Mueva el cursor al submen LANGUAGE presionando el APAG AUTO DEUTSCH bot n DERECHA LANGUAGE q NN 6 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA 4 ABAJO w ATR S 4 CONFIG OK 7 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE LA CAMARA CONFIGURACI N DE LA FECHA e Esta funci n cambia la fecha y hora almacenadas con las im genes e Gama a os 2001 2050 los a os y meses bisiestos se corrigen autom ticamente
10. e El ajuste predeterminado es 2002 03 01 00 00 1 Prenda la c mara CONFIG 9 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACION f 3 Aparecer el men CONFIG 1 3 en el monitor LCD CONF FECHA YN 4 Seleccione el men CONFIG 2 3 usando los botones de IMPRIMIR 2002 03 01 IZQUIERDA DERECHA TIPO FECHA v 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione CONF CONFIGURA 00 00 FECHA 6 Mueva el cursor al submen CONF FECHA presionando el bot n DERECHA p 7 Presione a vw 4 gt para seleccionar la hora correcta 8 Presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar el ajuste ATR S 4 CONFIG OK Nota e Si se sacan las pilas la configuraci n de fecha y hora se mantendr durante 1 hora aproximadamente e Si se sacan las pilas durante un per odo mayor de una hora puede que se tenga que restablecer el ajuste de fecha y hora CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA e Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes fijas e Hay 3 ajustes de la funci n ESTAMPAR DESACTIVADO Se cancela la funci n ESTAMPAR FECHA Se incluye la fecha en la imagen fija FECHA Y HORA Se incluye la fecha y la hora en la imagen fija e Esta funci n no est disponible en la toma continua ni en la imagen en movimiento 1 Prenda la c mara l CONFIG 0 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N SE 3 El men CONFIG 1 3 aparecer en el monitor LCD CONF FECHA
11. gt lt X mK lt OK X gt lt X OK CK KL CK CK CK CK CK Xx gt lt X X X mK KL KL XxX KL KT KT mK mK X X KL OK X KL CK OK CK X CK CK CK CK CK x o o o DISPARADOR AUTOMATICO MEDICION EQUILIBRIO DE BLANCOS ON CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA OFF CWA De centro AUTOMATICO Daylight Fluorescent Tungsten SCENE Retrato Paisaje Presentacion de diapositivas Protect Una imagen Todas las imagenes ELIMINAR TODO FORMATO DPOF Estandar INDICE cancelar Review Nombre del archivo APAG AUTO IDIOMAS Serie Restablecer ENGLISH 520 hy DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL Estampar Sonido Conf de Fecha Off Fecha Fecha y Hora gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt x gt lt gt lt x x x gt lt x fx gt lt fx fox px x x x lt x O O OlO O 0 0 le lt x x x x x x x lt x lt x x lt gt l ple le lel b gt bp 1d x lt lt lt gt lt lt lt gt lt x x x Brillo de la pantalla LCD gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt x gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt lt lt p p lt px px x lt x x x x O O OlG O 0 0O o SAL VIDEO NTSC PAL gt x lt i gt x lt i Vista R PIDA gt x lt i
12. Teleobjetivo OS AA om gina 33 p gina 54 Visor ptico J pag di indicadora del p gina 31 p gina 55 flash Roja Bot n del Men p gina 31 p gina 55 O Bot n de 5 funciones Bot n de ENFOQUE ELIMINAR p gina 32 p gina 56 4 Bot n del MIC ARRIBA p gina 38 p gina 57 Bot n del FLASH IZQUIERDA QU Bot n del DISPARADOR p gina 35 AUTOM TICO DERECHA p gina 37 Bot n de ACEPTAR OK p gina 35 p gina 55 0 Bot n de MEDICI N REPRODUCCI N Y PAUSA ABAJO p gina 39 pagina 57 4D Punto de conexi n de entrada de CC DC IN 6V Terminal de conexion USB Terminal de conexi n de video Visor ptico Marca del rea de fotograf a a corta distancia WO rea ptima para fotograf a entre 0 8m 1 5m I Cuadro del rea de la fotograf a rea ptima para fotograf a a m s de 1 5m Cuadro del enfoque autom tico IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS D Referencia Las tomas Verticales y Horizontales se hacen de la misma forma Evite obstruir los lentes del flash cuando tome una fotograf a Posici n para toma horizontal Posici n para toma vertical Nota Ya que puede haber algunas diferencias entre lo que se ve a trav s del Visor ptico y la imagen que resulta cuando est tomada a una distancia menor de 1 5m se recomienda que utilice el monitor del LCD para componer la toma IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Indicadores del
13. gt En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia NOTA IMPORTANTE Indicador de advertencia Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD Mensaje de advertencia Raz n del mensaje Remedio NO HAY TARJETA e No hay CF CARD e La camara no puede reconocer la CF CARD Inserte una CF CARD e Saque y vuelva a insertar la CF CARD Apague la c mara espere unos pocos segundos y vu lvala a prender NO HAY IMAGEN No hay im genes almacenadas en la CF CARD e Tome fotograf as e Inserte una CF CARD que tenga algunas im genes TARJETA LLENA No hay suficiente capacidad de memoria para tomar m s fotograf as Inserte una CF CARD nueva o elimine las fotograf as almacenadas para desocupar memoria FALL TARJETA BATER A BAJA Hay una aver a en la CF CARD Las pilas est n descargadas Inserte una CF CARD nueva e Inserte pilas nuevas ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIOS Sirvase comprobar lo siguiente l S ntoma Causa Remedio La c mara no
14. have running Chick to contre wth the progam WARNING WARING This piagam le prtonned ly conica har and Unauthoried ssproduci n t ditta ti n of thes pesgran o any portion oi R may mauk in revere chil and ominai penalbes and wil be proraci nd to the mine asiant porstle undat Lise _ cea Software License Agreement Ea Poema red te feos Licores Agar Press the PAGE DOWN key to ses The software which accomparses ber foma Faefever tre prasy of MOS cla ee While MGI cortruas to own the Sofiane e ic A rl rt gt j Do pou accept al the bame of the preceding Licanta Ageanant I you choose No Setup wil clone To instal MGI PhotoSute 11 SE pou must accept be agreement es oe o Seleccione el tipo de instalacion Full el programa sera instalado con todas las opciones Custom usted puede elegir lo que desearia instalar Aparecera la ventana de Iniciar Copia de Archivos Haga clic en Next gt para iniciar la instalaci n Aparecer la ventana de Registro de MGI antes de completar la instalaci n Register env e su informaci n personal a MGI para el registro Cancel posponga el registro SET UP THE EDITING SOFTWARE Setup Type X Click the type of Setup you prefer than click Next e Program vl be inataled vith al ihe optiona Disk Space Mequred 106 MB F Curtom You may choose the options you mark to inital dun ony He amoo Destination Folder CA AMGIMG PhotoSute Ill SE
15. n de imagen eliminaci n de todas las im genes o dar formato a la CF CARD Modo PC Gat Su computadora reconocer la c mara como si fuera un Disco extra ble cuando se conecta por medio del cable USB Usted puede transferir im genes entre la computadora y la c mara p Modo de Configuraci n SFT En este modo usted puede configurar las especificaciones b sicas tales como sonido formato apagado autom tico fecha hora brillo de la pantalla LCD TOMA DE FOTOGRAFIAS Ahora tomemos una fotografia Para prender la c mara presione el bot n ALIMENTACI N DE ENERGIA G Al presionar el bot n de Alimentaci n de Energ a por m s de 2 segundos se cambia el ajuste de SOUND a OFF aunque haya establecido el ajuste en ON Si desea o r el sonido del zumbador ponga el ajuste en ON Seleccione el modo deseado Imagen fija Imagen nocturna Imagen en movimiento de acuerdo con la distancia y el tipo de la imagen usando el dial del modo 2 que se encuentra en la parte superior de la c mara Las tomas Macro y Continuas est n disponibles en el modo de IMAGEN FIJA Cambie el men usando los botones de la c mara y el monitor LCD y seleccione la configuraci n apropiada calidad de la imagen tama o de la imagen etc Refi rase a las p ginas 29 77 para obtener informaci n acerca de los ajustes para la configuraci n de la camara A Decida la composici n de la fotograf a que desea realizar usan
16. se recomienda pantalla a color de 24 bits Para Macintosh Power Mac G3 o posterior Mac OS 9 o posterior M nimo 64MB de RAM 110 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM QuickTime 4 0 o superior para Imagen en movimiento x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso MANUAL DEL SOFTWARE Sirvase leer cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo p Notas con respecto al Software El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario La licencia por derechos de autor para ambos software se autorizan para el uso exclusivo con una camara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de una PC artesanal o una PC que no ha sido garantizada por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos x Windows es una marca registrada de Microsoft x Macintosh Mac es la marca registrada de Apple computer USA Acerca de los softwares Controlador de almacenamiento USB Esta cama
17. siguientes Open Abrir la imagen seleccionada Delete Eliminar la imagen seleccionada Properties ver la informaci n de la imagen 3 Elija una acci n para manejar su lbum Add hacer clic en Add para agregar una imagen a un lbum Sort hacer clic en Sort para Ordenar las im genes guardadas Search hacer clic en Search para Buscar las im genes guardadas Reset hacer clic en Reset para restablecer la configuraci n Update hacer clic en Update para actualizar las im genes Create Slide Show hacer clic en Create Slide Show para crear un Slide Show Always start on this page Si usted selecciona esta opci n el programa comenzar en Organize 410 Organize COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE l gt Creaci n de un lbum Para crear un Album haga clic en el bot n grande de Organizar de la pantalla de Bienvenida o en el bot n de Organizar de la barra de desplazamiento Haga clic en Album de Elija un album de foto para ver o editar The Minang uno are PAN mates aun 3 Aparecer la ventana de lbum Maestro entonces haga clic en New M rete atc als wa biiir e a UA El cel 4 Ponga un nuevo nombre de Album en la ventana de Album Nuevo y haga clic en OK Ahora ser creado un lbum nuevo DN O 4 z gt JJ m COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE Guardando imagenes Guardando o comparti
18. AAAA MM DD IZQUIERDA 4 DERECHA p TIPOFECHA 4 BIDV Vaya 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione TIPO CONFIGURA MM DD AAAA FECHA 6 Mueva el cursor al submen TIPO FECHA presionando el bot n DERECHA 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El ajuste predeterminado es AAAA MM DD 8 Despu s de seleccionar el submen deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE LA CAMARA CONFIGURA e Se puede evitar que un submenu cambie a los ajustes predeterminados cuando la camara se apague guard ndolos antes como preferencias del usuario e S lo a los submenus marcados en la siguiente TABLE 1 se les puede aplicar la funci n CONFIGURA 1 Prenda la c mara CONFIG 0 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACION f 3 El men CONFIG 1 3 aparecer en el monitor LCD CONF FECHA 4 Seleccione el men CONFIG 2 3 usando los botones de IMPRIMIR IZQUIERDA 4 DERECHA gt TIPO FECHA DESACTIVADO 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione CONFIGURA CONFIGURA HAU DO 6 Mueva el cursor al submen CONFIGURA presionando el bot n DERECHA p 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w Presione el bot n ACEPTAR OK El valor predeterminado es NO 8 Seleccione S o NO Selecci n de S Se guardar n los a
19. Despu s de reiniciar su computadora conecte la PC ala camara mediante el cable USB Lewy Pome PSP ey Lang oma Pe ge ees ea ed a COMO INSTALAR EL SOFTWARE PARA WINDOWS Configuracion del Controlador USB para Windows l 5 Prenda la c mara con el dial de modo establecido en PC Aparecer Found New Hardware Wizard y la computadora se conectar con la c mara Si el OS de la PC es Windows 98 98SE Found New Hardware Wizard se SS oo iniciara dos veces a ae No cierre Found New Hardware Wizard mientras se esta procesando 6 La instalaci n del Controlador USB se ha completado Despu s de la instalaci n aparecer Removable Disk bajo My computer como se muestra al lado J Nota Antes de conectar la camara a la PC debe instalar el controlador de la camara e Si la camara se conecta a la PC antes de la instalaci n del Controlador aparecer el Found New Hardware Wizard En este caso cancele el Found New Hardware Wizard y desconecte la c mara de la PC Instale el controlador de la c mara primero y vuelva a conectar la c mara a la PC Refi rase a la p gina 97 acerca de la conexi n de la c mara a la PC e Despu s de la instalaci n del controlador tiene que reiniciar la computadora Si la computadora no encuentra el Controlador de la Camara despu s de la instalaci n s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas 1 Elimine el controlador de la c mara y reinstale el contro
20. Mediana 1 5X 3X en pasos de 0 5X Grande y Foto 1 5X 5X en pasos de 0 5X Visor ptico Visor ptico Monitor LCD Visor ptico de imagen real LCD TFT de 1 5 a color 117 600 puntos 490x240 Enfoque Obturador Exposici n Tipo Alcance Tipo Enfoque autom tico TTL Fijo 1 0m 2 5m infinito Normal 0 8m infinito Macro 0 2m 0 8m Obturador Mec nico y Electr nico Velocidad Control 4 1 2 000 seg Programa AE Centrado De centro Compensaci n Equivalente ISO 2EV en pasos de 0 5EV Autom tico 100 200 400 Flash Nitidez Modos Alcance ISO AUTO Autom tico Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Flash de relleno Flash desactivado Gran angular 0 2 3 0m Teleobjetivo 0 2 2 0m Tiempo de recarga Aprox 7 seg D bil Normal Fuerte Efecto Equilibrio de blancos Normal Blanco y negro SRGB Puesta de sol Autom tico Luz diurna Fluorescente Tungsteno Toma fotogr fica Imagen fija Imagen nocturna Modos Individual Continua Retrato Paisaje Imagen en movimiento Gon audio Tama o 320 x 240 Disparador autom tico Almacenamiento Medio 10 seg Tarjeta CompactFlash hasta 512MB garantizado Formato de archivo Imagen fija JPEG DCF DPOF Imagen en movimiento AVI MJPEG Tama o de la imagen fotogr fica Grande 2048x1536 p xeles Foto 2048x1360 p xeles Me
21. O Cy Referencia El men no aparecer en la pantalla LCD en los siguientes casos Cuando se est accionando otro bot n Cuando se est n procesando los datos de la fotograf a Cuando la luz verde junto al visor destella Cuando las pilas est n descargadas Explicaci n del bot n de 5 funciones Bot n ARRIBA 4 Cuando se presiona el bot n ARRIBA 4 el cursor se mueve hacia arriba Bot n ABAJO w Cuando se presiona el bot n ABAJO w el cursor se mueve hacia abajo Bot n IZQUIERDA 4 Se presiona el bot n IZQUIERDA 4 el cursor se mueve hacia la izquierda Bot n DERECHA gt Cuando se presiona el bot n DERECHA gt el cursor se mueve hacia la derecha Bot n ACEPTAR Ok Cuando se presiona el bot n ACEPTAR OK se confirma la selecci n Cuando se visualiza el men en el monitor LCD no es posible operar el bot n del obturador es decir tomar una fotograf a Para tomar una fotograf a simplemente cancele la pantalla del men presionando el bot n del MEN El men desaparecer y la c mara estar lista para tomar la fotograf a TAMA O CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGR FICA e En los modos de IMAGEN FIJA e IMAGEN NOCTURNA usted puede seleccionar el tama o de la fotograf a e Una imagen grande usa m s memoria por lo que al aumentar el tama o de la imagen se reducir el n mero total de tomas fotogr ficas que se puede almacenar e
22. REPRODUCCI N Al volver a presionar el bot n del MEN desaparecer el men El modo REPRODUCCI N le permite ver el men REPRODUCCI N o el men DPOF Formato de orden de impresi n digital gt lt gt N D gt U O Boton ACEPTAR OK e Cuando el monitor LCD esta prendido al presionar este bot n se permite que cambie el submen usando uno de los botones A w para confirmar CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION Bot n de ELIMINAR Esto elimina la imagen almacenada en la CF CARD 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N 3 Presione los botones de IZQUIERDA 4 DERECHA p para seleccionar la imagen que desea eliminar 4 Cuando presione el bot n ELIMINAR aparecer el mensaje siguiente en el monitor LCD 5 Seleccione S o NO Selecci n de S Presione el bot n ACEPTAR OK Una vez que la imagen se haya eliminado aparecer en la pantalla LCD la siguiente imagen de la secuencia Selecci n de NO Presione el bot n de IZQUIERDA Aparecer la imagen en el monitor LCD CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION Bot n del MIC ARRIBA i 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N 3 Presione los botones de IZQUIERDA 4 DERECHA para 4 Presione el bot n MIC 8 y aparecer el indicador de grabaci n 5 Presione el bot n del obturador para comenzar la grabaci n 6 Se grabar sonido durante 10 segu
23. Una imagen en modo FIJAR estar protegida de las funciones ELIMINAR o ELIM TODAS pero NO estar protegida de la funci n FORMATO CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION ELIM TODAS e Esta funci n le permite borrar de la CF CARD todas las im genes no protegidas e Recuerde que esto borrar permanentemente las imagenes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminaci n 1 Prenda la c mara REPRODUCCI N 1 2 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en PRES DIAP el monitor LCD PROTEGER 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione ELIM TODAS ELIM TODAS 4 5 Mueva el cursor al submen ELIM TODAS presionando el FORMATO bot n DERECHA 6 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w Presione el bot n ACEPTAR OK 7 Seleccione S o NO Selecci n de S Despu s de eliminar todas las im genes aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN Las im genes protegidas no se eliminan Selecci n de NO Vuelve a aparecer la pantalla inicial y se resalta el men ELIM TODAS Presione el bot n del MEN y la pantalla del men desaparecer ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION FORMATO e Se usa para dar formato a la CF CARD Todas las im genes incluyendo las imagenes protegidas se eliminaran
24. al submen N FICHERO presionando el APAG AUTO bot n DERECHA LANGUAGE 6 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El tipo predeterminado es SERIE 7 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n lt MA ATR S 4 CONFIG OK Cc Referencia El primer nombre de carpeta almacenado es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es 53500001 Cada vez que almacene una imagen el n mero de archivo se incrementa en 1 e Los nombres de los archivos se enumeran autom ticamente en secuencia a partir del S3500001 hasta el S3509999 Se pueden guardar 9999 archivos en una carpeta Si selecciona SERIE la secuencia comienza por 100SSCAM y aumenta en incrementos de 1 e g 101SSCAM 102SSCAM Los archivos de la CF CARD siguen las normas de formato DCF Design rule for Camera File system CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA APAG AUTO Esta funcion apaga la camara despu s de un tiempo establecido para prevenir el desgaste innecesario de las pilas Usted puede establecer el tiempo en que se apague la camara entre uno y diez minutos despu s de la ltima operaci n Si esta funci n se establece como OFF la c mara no se apagar autom ticamente Tome en cuenta que el apagado autom tico no funciona si la c mara est en modo de presentaci n de diapositivas o en modo PC 1 Prenda la c mara CONFIG
25. alta humedad Consulte su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Fotogr fica Samsung para obtener informaci n sobre el costo de limpieza de su c mara fotogr fica m No mueva la c mara fotogr fica mientras est prendida si usted est utilizando el Adaptador de Corriente CA Al terminar de usarla siempre apague la c mara fotogr fica antes de desconectar el adaptador de la toma de Corriente CA en la pared Luego cerci rese de que todos los cordones el ctricos o cables conectores de otros dispositivos est n desconectados antes de mover la c mara fotogr fica El no hacer eso puede da ar los cordones o cables el ctricos y causar un incendio o una descarga el ctrica C IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Exterior del Producto Frente Parte superior Lado inferior Flash Lampara del dial de Modo Boton del Obturador Altavoz pagina 30 Micr fono Sensor para control de e atenuaci n del flash Dial del Modo o dde p gina 25 com Visor Optico Ojete de la correa Lampara del Temporizador automatico Lentes Tapa del Socket del tripode compartimiento de pilas Tapa de la tarjeta IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Exterior del Producto Parte posteriora Monitor del LCD Bot n de Alimentaci n de Energ a p gina 30 L mpara indicadora Bot n Zoom Gran angular Imagen del enfoque en miniatura p gina 33 pagina 53 autom tico Verde lr Bot n Zoom
26. c mara YD O T gt J m SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8399 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJO7094 TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LTD SAMSUNG HOUSE 3 RIVERBANK WAY GREAT WEST ROAD BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9RE U K TEL 44 20 8232 3280 FAX 44 20 8569 8385 Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH GERMANY TEL 49 6196 66 53 03 FAX 49 6196 66 53 66 SAMSUNG FRANCE S A R L BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL 33 1 4279 2282 5 FAX 33 1 4320 4510 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KOSMODAMIANSKAYA NABEREZNA 40 42 MOSCOW 113035 RUSSIA TEL 7 095 937 7950 FAX 7 095 937 4851 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 6806 1237
27. cursor al submen EFECTO presionando el bot n DERECHA p 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w La nitidez predeterminada es NORMAL 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men CJ Referencia Explicaci n del submen EFECTO NORMAL Sin efecto a adido BY N Convierte a fotograf a en blanco y negro IMAGEN FIJA 1 2 TAMA O NORMAL CALIDAD BYN NITIDEZ sRGB EFECTO gt PUESTA SOL ATR S 4 CONFIG OK lt Modo de IMAGEN FIJA gt VIDEO CLIP EXPOSICI N NORMAL ISO BYN EQ BLANCO sRGB EFECTO lt PUESTA SOL ATR S 4 CONFIG OK lt Modo IMAGEN EN MOVIMIENTO gt SRGB sRGB es un modelo de colores est ndar independiente del dispositivo Los dispositivos compatibles con sRGB pueden mostrar colores de imagen exactos PUESTA SOL Se usa para fotograf as de puestas de sol CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA e Esta funci n permite realizar tomas continuas e En este modo usted puede tomar continuamente fotograf as de sujetos en movimiento e Una vez que una secuencia de toma continua se ha terminado la camara se restablece al modo de toma individual 1 Prenda la c mara IMAGEN FIJA 0 0 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA 3 No desactive la pantalla del monitor LCD TOMA lt I
28. de suministrar energ a a la c mara Puede usar pilas alcalinas AA o CR V3 o como alternativa puede usar un adaptador de CA CC 6V 2 0A m Uso de las pilas Abra la tapa del compartimiento de pilas presionando en la direcci n de la flecha Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad 3 Para cerrar la tapa del compartimiento de pilas presi nela hasta que haga clic 5 Referencia Esta c mara fotogr fica se apagar autom ticamente cuando no se use por un cierto per odo de tiempo Recomendamos el uso de pilas de alta capacidad ALCALINAS 2000mAh ya que las pilas de manganeso no tienen suficiente potencia g Nota gt Informaci n importante acerca del uso de pilas Saque por favor las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo Las pilas pueden perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica e Las bajas temperaturas por debajo de O C pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de las mismas Las pilas se recobran normalmente a temperaturas normales No mezcle pilas nuevas con viejas al mismo tiempo Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Si usted est planeando utilizar esta c mara fotogr fica por per odos de tiempo largos es recomendable que utilice un adaptador de C
29. dispositivo est funcionando s rvase intentar una o m s de las siguientes medidas a tomar m Cambie la ubicaci n y direcci n de alguna antena m Aumente la distancia entre la c mara fotogr fica y el dispositivo afectado m Use una toma de corriente diferente que est lejos del dispositivo afectado m Le agradecemos que se comunique con un agente de Samsung o un t cnico de radio y TV Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el art culo 15 de los reglamentos de la FCC ED COMPONENTES SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE Componentes suministrados por el fabricante S rvase revisar que est n todos los componentes antes de usar este producto Tarjeta CompactFlash TARJETA CF C mara fotogr fica digital 4 Pilas Alcalinas AA Bolsa Correa de la c mara Cable del video Cable USB fotogr fica Software de aplicaci n P Manual de usuario Garant a del producto Controlador de CD ROM ESTA CAMARA FOTOGRAFICA DIGITAL PUEDE USARSE PARA Ver imagenes en la TV Grabar imagenes en un CD Imprimir im genes Editar im genes en una PC Creaci n de un lbum de fotos digitales Insertar im genes directamente dentro de cualquier documento electr nico Tomar un autorretrato y usar la imagen para samsung Lee personalizar tarjetas de identificacion Digimax Usted puede incluso crear su propio y exclusivo papel de regalo usan
30. gt lt x x x x x x x x x x lt x lt x x x x lt x lt x lt x x x lt x lt x aaa OlO lt x x xO O O 0O gt x lt i X XX X OK X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X OK X X XxX XxX XxX XxX Xx Xx CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE LA CAMARA e Se activar una se al sonora cuando presione el bot n de la camara 1 Prenda la c mara CONFIG 3 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N ET 3 El men CONFIG 1 3 aparecer en el monitor LCD SONIDO ym DESACTIVADO 4 Seleccione el men CONFIG 3 3 usando los botones de LCD ACTIVADO IZQUIERDA DERECHA gt SAL VIDEO 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione SONIDO VISTA RAP 6 Mueva el cursor al submenu SONIDO presionando el boton DERECHA p 7 9eleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n ATR S 4 CONFIG OK LCD e Usted puede ajustar el brillo de la pantalla LCD 1 Prenda la camara CONFIG 3 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N SET 3 El men CONFIG 1 3 aparecer en el monitor LCD 4 Seleccione el men CONFIG 3 3 usando los botones de IZQUIERDA 4 DERECHA gt 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione LCD 6 Mueva el cursor al submenu LCD presionando el bot n DERECHA p gt 7 Seleccione
31. lt Modo de IMAGEN FIJA gt VIDEO CLIP EXPOSICI N AUTO ISO 2 LUZDELDIA EQ BLANCO ER EFECTO Q TUNGSTENO ATR S 4 CONFIG OK lt Modo IMAGEN EN MOVIMIENTO gt e AUTO La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes LUZ DEL D A Para la toma de fotos en exteriores FLUORESCENTE Para la toma de fotos con iluminaci n fluorescente TUNGSTENO Para la toma de fotos con iluminaci n de tungsteno bombillos est ndar CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA ESCENA e En modo IMAGEN NOCTURNA seleccione el modo deseado de ESCENA Modo RETRATO Q Se usa tanto para tomas de retrato como para paisajes Modo PAISAJE f Se usa para tomas de paisajes 1 Prenda la c mara ESCENA NOCTURNA 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN NOCTURNA 3 No desactive la pantalla del monitor LCD 4 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en el Q RETRATO monitor LCD lt G PASAJE 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione ESCENA 6 Mueva el cursor al submen ESCENA presionando el bot n DERECHA gt 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w El tipo predeterminado es RETRATO 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la visual
32. n mero m ximo de tomas fotogr ficas en secuencia depende de la configuraci n escogida para la imagen Al usar una CF CARD de 16 32MB la capacidad especificada de tomas ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado SUPERFINA FINA NORMAL 2048X1536 10 2048X1360 1024X768 512X384 100 Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad referente al numero de fotos puede afectarse por variables tales como el rendimiento de la tarjeta y el tema de la fotograf a EXPOSICI N CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGR FICA e Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Sin embargo usted puede pasar por alto la configuraci n usando el suomen EXPOSICI N e Esta funci n puede usarse en los modos IMAGEN FIJA e IMAGEN EN MOVIMIENTO e Si usted aumenta el valor de exposici n la fotograf a saldr m s clara e Si usted disminuye el valor de exposici n la fotograf a saldr m s oscura 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 3 No desactive la pantalla del monitor LCD 4 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en el monitor LCD En el modo IMAGEN FIJA presione el bot n IZQUIERDA 4 o DERECHA para seleccionar el men IMAGEN FIJA 2 2 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione EXPOSICI N 6
33. para cancelar la pantalla del men EXPOSICI N ISO EQ BLANCO EFECTO ATR S 4 CONFIG OK lt Modo IMAGEN EN MOVIMIENTO gt EQ BLANCO CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGR FICA e Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desbalance del color en sus fotos El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia mas natural e Los ajustes permanecer n establecidos hasta que se apague la c mara 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 3 No desactive la pantalla del monitor LCD 4 Presione el bot n de MENU para que aparezca el men en el monitor LCD En el modo IMAGEN FIJA presione el bot n IZQUIERDA 4 o DERECHA para seleccionar el men IMAGEN FIJA 2 2 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione EQ BLANCO 6 Mueva el cursor al submen EQ BLANCO presionando el bot n DERECHA 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El tipo predeterminado es AUTO 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar el ajuste 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la visualizaci n del men CJ Referencia Explicaci n del submenu EQ BLANCO IMAGEN FIJA 2 2 TOMA AUTO EXPOSICI N 2 LUZDELDIA ISO 24 FLUORESCENTE EQ BLANCO EIN ESO ATR S 4 CONFIG OK
34. se quitar autom ticamente el Controlador USB Add Remove Programs Properties 2 x Install Uninstall Windows Setup Startup Disk E To install a new program from a floppy disk or CD ROM drive click Install A Ihe following software can be automatically removed by 44 Windows To remove a program or to modify its installed components select it from the list and click Add Remove Creative PCI Audio Drivers Digimax 130 Driver Digimax Viewer 1 0 MGI PhotoSuite Ill SE Remove Only NVIDIA Windows 95 98 Display Drivers Samsung Digimax 350SE Camera Add Remove OK Cancel Apply Digimax 3505E Storage Driver X Do pou went to completely remowe the selected appbca on and all of ts components CE en PARA QUITAL EL CONTROLADOR USB DE WINDOWS 3 Referencia Si usted es un usuario de Windows 2000 ME XP siga el procedimiento siguiente para quitar el Controlador USB 1 Conecte la PC a la c mara modo PC prendida as 2 Como se mencion anteriormente quite Samsung SP iria urna del a ar a Digimax 350SE Camera en Add Remove programs Sreem 3 Haga clic en el icono Unplug or Eject Hardware de la barra de tareas Haga clic en Stop de la ventana Unplug or Eject Fema 8 Aes mage na UR i Hardware y haga clic en Ok en la ventana siguiente a ei Rocchi seme ns Cine 4 Haga clic en System en el Panel de control Haga clic sucesivamente en Device Mana
35. 1 mel ong P ar d e la 4 Seleccione la carpeta de destino y haga clic en m m Next Dades iiia shae Leta el paia im FA a eal a D agaia hare e Pang late Tapana ba e hb cho dl Pr do a red bakia hc Rieti al pee iie hij Darian Vide E Prge Fey Lera gea ere i L Seleccione la carpeta de Programas y haga clic en Next Aparecera la ventana de estado de la instalacion La instalaci n se ha completado Si desea que este programa se abra automaticamente cada vez que conecte la camara a la PC haga clic en la casilla de verificaci n I would like to launch Digimax Viewer y haga clic en Finish Y e Tl z gt JJ m COMO INSTALAR EL SOFTWARE Instalaci n del MGI PhotoSuite III SE Haga clic en el icono MGI PhotoSuite Ill SE del marco de ejecuci n autom tica Seleccione el idioma 2 Aparecer una ventana de Bienvenida Haga clic en Next gt para continuar al siguiente paso 4 Aparecer el Contrato de Licencia de Software Si est de acuerdo con esto haga clic en Yes y entonces la ventana continuar al siguiente paso Si no est de acuerdo haga clic en No y el programa de instalaci n ser cancelado Choose Setup Language X l Select the language for this installation from the choices below BP on peer tale cual SS wil etal MGI Perros Ill pep pea ta songy recommended that pou ent al Windows programs before asring thet Setup progama y e piper pu
36. 1 Prenda la camara REPRODUCCI N 1 2 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en PRES DIAP el monitor LCD PROTEGER 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione FORMATO ELIM TODAS 5 Mueva el cursor al submen FORMATO presionando el FORMATO bot n DERECHA p 6 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w Presione el bot n ACEPTAR OK 7 Seleccione S o NO Selecci n de S Despu s de formatear la CF CARD aparecer el mensaje FORMATO OK en el monitor LCD y la pantalla regresar al men inicial Presione el bot n MEN y aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN en el monitor LCD Selecci n de NO Vuelve a aparecer el men inicial y se resalta el men FORMATO Si se presiona el bot n del MEN el men desaparece ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION DPOF Formato de orden de impresion digital El DPOF almacena la informaci n de impresi n en la CF CARD permiti ndole imprimir las imagenes directamente de la CF CARD Las im genes pueden entonces imprimirse en las impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de laboratorios fotogr ficos Esta funci n no est disponible en toma de minipel culas EST NDAR e Se imprimir una sola imagen por p gina 1 Prenda la c mara REPR DPOF 2 2 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N P gt
37. 2050 Est programada autom ticamente para a o mes bisiesto Se fija originalmente como 2002 03 01 00 00 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CAMARA Modo de funcionamiento de la camara m Usted puede seleccionar el modo apropiado usando el dial de Modo localizado en la parte superior de la c mara fotogr fica Esta c mara digital tiene 6 modos de funcionamiento los cuales se enumeran abajo Modo de IMAGEN FIJA Este modo se usa para tomas macros entre 0 2m 0 8m fotos normales desde 0 8 infinito y para tomar continuamente un sujeto en movimento gt Modo de IMAGEN NOCTURNA Este modo se usa para tomar fotos de noche o contra un fondo oscuro En este modo usted puede seleccionar PAISAJE para Informaci n del dial de modo paisajes o RETRATO tanto para paisajes como para retratos gt Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO ime Este modo se usa para minipeliculas El flash cambia a FLASH DESACTIVADO cuando se selecciona este modo Modo de REPRODUCCI N gt En este modo las im genes almacenadas en la CF CARD se pueden ver en el monitor LCD de la parte trasera de la c mara o en un monitor externo mediante un terminal de salida de video Si usted ve una foto que tiene una grabaci n adicional de sonido el sonido se reproducir mientras se ve la foto En este modo usted puede seleccionar reproducci n de imagen individual pantalla de 9 im genes en miniatura presentaci n de diapositivas protecci
38. A PREPARACION m Uso del adaptador de corriente CA e Si usted tiene acceso a una fuente primaria de energ a el ctrica el uso de un adaptador de CA permite que la c mara fotogr fica sea utilizada por largos per odos de tiempo Si conecta la c mara a una computadora es aconsejable que use un adaptador de CA ya que esto le permitir un uso m s prolongado e Enchufe el adaptador en el punto de conexi n DC IN 6V de la c mara fotogr fica Aseg rese por favor de utilizar un adaptador de la CA que cumpla con la especificaci n correcta para la c mara fotografica 6v 2 0A No hacer esto puede afectar su garantia ADVERTENCIA Desactive siempre la alimentaci n antes de sacar el adaptador de CA de la fuente primaria de energ a Al igual que con todos los dispositivos alimentados por la red de electricidad la seguridad es importante Aseg rese de que ni la c mara ni el adaptador se pongan en contacto con agua o materiales met licos Fijar la correa e Para prevenir un accidente que pueda da ar la c mara fotogr fica utilice siempre la correa m Refi rase a las siguientes ilustraciones Tire de la tapa de la tarjeta en la direcci n de la flecha para abrirla 2 Inserte la tarjeta en la direccion de la flecha La parte frontal de la TARJETA CF flecha roja impresa y el frente de la camara fotogr fica deben estar en la misma direcci n cuando se inserta la tarjeta 3 Para cerrar pr
39. ANCELAR NO CANCELAR para eliminar el ajuste del DPOF p gina 66 REVISAR S 00 I 00 REVISAR para revisar el ajuste del DPOF pagina 66 SAL MENU MOVER PAGINA 4 IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Modo de CONFIGURACI N CONFIG 1 3 e FORMATO Formatear una CF CARD p gina 67 e N FICHERO para inscribir el nombre del archivo N FICHERO SERIE e APAG AUTO para configurar el apagado autom tico APAG AUTO 03 MIN p gina 69 LANGUAGE ENGLISH MOVER PAGINA 4 gt e LANGUAGE para seleccionar el idioma pagina 69 CONFIG 2 3 e CONF FECHA para seleccionar Fecha Hora p gina 70 e IMPRIMIR para imprimir Fecha Hora en una foto CONFFECHA OAOT almacenada p gina 71 IMPRIMIR DESACTIVADO TIPO FECHA para seleccionar el tipo de Fecha Hora TIPO FECHA AAAA MM DD pagina 72 CONFIGURA DESACTIVADO e CONFIGURA para configurar la c mara con las MOVER PAGINA 4 preferencias del usuario p gina 73 CONFIG 3 3 e SONIDO para seleccionar el SONIDO p gina 76 e LCD para seleccionar el brillo de la pantalla LCD ACTIVADO p gina 76 e SAL VIDEO para seleccionar el tipo de SALIDA DE NTSC VIDEO p gina 77 01 SEG VISTA RAP para ver brevemente una foto MOVER PAGINA 4 almacenada pagina 77 CJ Referencia No hay men asociado en modo PC y el monitor LCD est siempre apagado en modo PC PREPARACION Conexion a la Fuente de alimentacion Hay dos maneras
40. Aparecer un men en el monitor LCD FORMATO 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione FORMATO N FICHERO 5 Mueva el cursor al submen FORMATO presionando el APAG AUTO bot n DERECHA gt LANGUAGE 6 Seleccione S para dar formato a la CF CARD 7 Presione el bot n ACEPTAR OK para dar formato ala CF ATR S 4 CONFIG OK CARD Despu s de formatear la CF CARD aparecer el mensaje FORMATO OK en el monitor LCD y la pantalla regresar al men inicial 5 Referencia e En los casos siguientes usted tendr que dar formato a la CF CARD Si la tarjeta es nueva o no se ha formateado previamente Si la c mara no puede leer las im genes ya almacenadas en la tarjeta N FICHERO e Esta funci n le permite nombrar los archivos Tipo SERIE En este sistema el nombre del archivo ser el n mero siguiente en la serie del ltimo nombre almacenado independientemente de cualquier acci n realizada tal como la eliminaci n o el cambio de formato de archivo Tipo RESTABLECER Al usar RESTABLECER el siguiente nombre de archivo ser establecido como el n mero 0001 a n despu s de formatear eliminar todas o insertar una CF CARD nueva CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE LA CAMARA 1 Prenda la camara l CONFIG 1 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACION ff 3 Aparecer un men en el monitor LCD FORMATO 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione N FICHERO N FICHERO 5 Mueva el cursor
41. DE REPRODUCCION Configuracion de la funcion de reproduccion usando los botones de la camara l El modo REPRODUCCI N se puede establecer usando el bot n de la c mara Bot n IMAGEN EN MINIATURA ZOOM GRAN ANGULAR e Usted puede ver hasta 9 im genes simult neamente usando la funci n IMAGEN EN MINIATURA 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N 3 Aparece una imagen en el monitor LCD 4 Presione el bot n IMAGEN EN MINIATURA La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura gt lt gt N D gt U O Presione el bot n IMAGEN EN MINIATURA Imagen resaltada imagen seleccionada Modo de visualizaci n individual Modo de visualizaci n de im genes en miniatura 5 Presione los botones A w 4 gt para moverse a la imagen deseada La imagen seleccionada se resalta Aparecen los iconos para indicar el tipo de archivo seleccionado MS Archivo de imagen en movimiento Lh Indicador de DPOF p Archivo de audio grabado on Indicador de protecci n de la imagen 6 Cuando est viendo una imagen en miniatura presione el bot n zoom T y la toma seleccionada aparecer en modo de visualizaci n individual CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION Boton IMAGEN EN MINIATURA ZOOM GRAN ANGULAR Cuando est viendo una imagen individual en modo REPRODUCC
42. DERECHA 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n Vuelve a aparecer el men REPR DPOF 2 2 y se resalta el submenu El n mero de copias volver a ser 00 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men REVISAR Usted puede revisar el n mero especificado de copias EST NDAR o NDICE REPR DPOF 2 2 ATR S 4 CONFIG OK 1 Prenda la c mara REPR DPOF 2 2 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N 3 Presione el bot n del MEN para visualizar el men EST NDAR 00 IMPRES REPRODUCCI N 1 2 en la pantalla LCD INDICE 00 IMPRES 4 Seleccione el menu REPR DPOF 2 2 usando los botones CANCELAR NO de IZQUIERDA 4 DERECHA gt REVISAR 3100 1100 5 Presione el bot n de ABAJO w y seleccione REVISAR en EN el men que se muestra a continuaci n 6 Presione el bot n del MEN para cancelar el men despu s N mero de copias EST NDAR de revisar el ajuste N mero de copias NDICE CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA Inicio del modo de CONFIGURACION Gire el dial de modo a modo CONFIGURACION el cual le permite configurar las funciones basicas de la camara FORMATO e Esta funci n se usa para dar formato a la CF CARD 1 Prenda la camara CONFIG 1 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACION 3
43. DESACTIVADO 4 Seleccione el men CONFIG 2 3 usando los botones de IMPRIMIR IZQUIERDA DERECHA TIPO FECHA FECHA Y HORA 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione IMPRIMIR CONFIGURA 6 Mueva el cursor al submen IMPRIMIR presionando el bot n DERECHA p 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w El ajuste predeterminado es DESACTIVADO 8 Despu s de seleccionar el submen deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n ATR S 4 CONFIG OK gt lt gt N gt U O m La fecha y la hora grabadas se estampar en la esquina inferior derecha de la imagen lt Estampado de Fecha gt lt Estampado de Fecha y Hora gt CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA D Referencia La Fecha se estampar seg n el ajuste de TIPO DE FECHA La FECHA se estampa de la siguiente forma hora minutos segundos La hora se muestra usando el reloj de 24 horas La funci n ESTAMPAR no se afecta por la acci n de prender o apagar la camara TIPO FECHA e Usted puede seleccionar el tipo de fecha que se estampa en la imagen AAAA MM DD a o mes dia DD MM AAAA d a mes a o MM DD AAAA mes d a a o 1 Prenda la c mara CONFIG 0 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACION ff 3 Aparecer el men CONFIG 1 3 en el monitor LCD CONF FECHA 4 Seleccione el men CONFIG 2 3 usando los botones de IMPRIMIR
44. E MGI PhotoSuite lll SE p Una introducci n a la pantalla de Bienvenida Get Obtener imagines Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Utilice sus fotograf as en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organizar en lbumes sus fotograf as y otros archivos de medios Share Guardar sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Hacer copias impresas de fotograf as y proyectos COMO USAR EL SOFTWARE Introduccion a la barra de desplazamiento Print Browse share Home Help F Get Prepare Compose Organize 4 _ t a Back regresa al paso anterior Home Home l l Regresa a la pantalla de Bienvenida Help Presenta la ventana de ayuda Get Para obtener im genes Prepare Varias actividades de edici n de fotograf as pueden realizarse dentro de este m dulo Compose Compose Utilice sus fotografias en una variedad de maneras divertidas creativas e interesantes Organize Organizar en lbumes sus fotograf as y otros archivos de medios Share Guardar sus resultados para mostr rselos a otras personas Print Hacer copias impresas de fotograf as y proyectos Browse Browse e Examinar el sitio web J34VMILIOS COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE Obtener imagines Para obtener i
45. FOTOGRAFICA e Usted puede seleccionar la sensibilidad a la luz seleccionando el submenu ISO e Subir la sensibilidad ISO significar que la c mara necesita menos luz para tomar una foto Sin embargo cuanto mayor sea el valor de ISO m s granulosa ser la fotograf a AUTO La sensibilidad de la c mara cambia autom ticamente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminaci n o brillo del sujeto 100 200 400 En las mismas condiciones de iluminaci n mientras mayor es el valor ISO m s r pida ser la velocidad del obturador Sin embargo las im genes pueden resultar saturadas en condiciones de gran iluminaci n 1 Prenda la c mara IMAGEN FIJA 2 2 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o modo IMAGEN EN MOVIMIENTO TOMA 3 No desactive la pantalla del monitor LCD EXPOSICI N 4 Presione el bot n de MENU para que aparezca el men en ISO el monitor LCD En el modo IMAGEN FIJA presione el EQ BLANGO bot n IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el men IMAGEN FIJA 2 2 ATRAS 4 CAN OO 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione ISO lt Modo de IMAGEN FIJA gt 6 Mueva el cursor ISO al submen presionando el bot n DERECHA p VIDEO CLIP 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w El tipo predeterminado es AUTO 8 Despu s de seleccionar el submen deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Presione el bot n de MEN
46. HORA en la imagen fotogr fica Las fotograf as se tomaron sin el ajuste de estampado de fecha Seleccione la funci n de estampado Refi rase a la p gina 71 No hay imagen en el monitor externo Cuando se utiliza el explorador de la PC no aparece el archivo Removable Disk El monitor externo no esta bien conectado a la camara Hay archivos incorrectos en la CF CARD La conexi n del cable esta incorrecta La camara esta apagada No hay pilas las pilas estan agotadas o el adaptador de CA no est conectado El sistema operativo no es Windows 98 2000 ME XP Otra alternativa es que la PC no es compatible con USB El controlador USB no est instalado El dial de modo no est puesto en modo PC Revise los cables de conexi n Inserte la CF CARD que tiene los archivos correctos Revise la conexi n e Prenda la c mara e Inserte pilas nuevas O compruebe la conexi n del adaptador e Instale Windows 98 2000 ME XP Instale el Controlador de Almacenamiento USB Seleccione el modo PC en el dial Sensor de la imagen Tipo ESPECIFICACIONES 1 1 8 CCD Pixeles efectivos Pixeles totales Aprox 3 2 Megapixeles Aprox 3 3 Megapixeles Lente Distancia focal No de F f 7 0 21 0mm equivalente de pel cula de 35mm 34 102mm F2 6 F4 7 Zoom Digital Modo de Imagen fija 1 5X 2X Modo de Reproducci n Peque a 1 5X
47. I N presione el bot n zoom T para realizar un acercamiento en una parte seleccionada de la imagen 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N 3 Seleccione la imagen deseada 4 Agrande la imagen hasta la escala de ampliaci n deseada usando el bot n ZOOM T Las escalas de ampliaci n son las siguientes El tama o de la imagen es LARGE o PHOTO 1 5X 5 X pasos de 0 5 Tama o de imagen MEDIUM 1 5 X 3 X pasos de 0 5 Tama o de imagen SMALL 1 5 5 Se pueden ver las distintas partes de la imagen fotogr fica presionando los botones A y 4 6 Al presionar el bot n ZOOM GRAN ANGULAR se volver a la imagen original de tama o completo Cj Referencia Si se ampl a una imagen aparecer el indicador de relaci n en la parte superior izquierda del monitor LCD e Las im genes en movimiento no se pueden ampliar Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION Bot n LCD Al presionar el bot n LCD la visualizaci n cambia as e Usted puede ver la informaci n de la imagen Velocidad de obturaci n valor de la Apertura sensibilidad ISO en modo lt Imagen con informaci n adicional gt Ej SIZE 2048X1360 ISO 100 TV 1 250 SEC Velocidad de obturaci n AV F2 8 Valor de la Apertura DATE 2002 03 01 Bot n del MEN Al presionar el bot n del MEN aparecer el men del modo
48. ION Configuracion de la funcion de reproduccion usando el monitor LCD l Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en el monitor LCD 4 Presione el bot n ABAJO w y seleccione PRES DIAP ELIM TODAS 5 Mueva el cursor al submen PRES DIAP presionando el FORMATO bot n DERECHA p 6 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El valor predeterminado es 3 segundos 7 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n de ACEPTAR OK para comenzar la presentaci n de diapositivas 8 Para parar la presentaci n de diapositivas presione el bot n de MEN dos veces Presione el bot n de MEN y aparecer el men inicial Vuelva a presionar el bot n de MEN y el men desaparecer REPRODUCCI N 1 2 ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION PROTEGER e Se usa para proteger tomas espec ficas del borrado accidental FIJAR Tambi n libera im genes que han sido previamente protegidas NO FIJAR 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en el monitor LCD 4 Presione el bot n de ABAJO w y seleccione PROTEGER En este momento aparecer un submen como el que se muestr
49. Mueva el cursor EXPOSICI N al submen presionando el bot n DERECHA gt IMAGEN FIJA 2 2 TOMA EXPOSICI N 4 ISO EQ BLANCO ATR S 4 CONFIG OK lt Modo de IMAGEN FIJA gt VIDEO CLIP EXPOSICI N ISO EQ BLANCO EFECTO CONFIG OK ATR S 4 lt Modo IMAGEN EN MOVIMIENTO gt CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w La c mara calcula el valor de exposici n autom ticamente El valor predeterminado es 0 0 EV 8 Despu s de seleccionar el submen deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Presione el bot n de MENU para cancelar la pantalla del men Cc Referencia e Gama de valores de la compensaci n de exposici n 2 0 2 0 EV pasos de 0 5 EV e Este cambio de la exposici n permanecer establecido hasta que la c mara se apague Cuando la c mara se vuelva a prender el valor de compensaci n de exposici n se restablecer a 0 0EV descartando la compensaci n de exposici n e Cuando usted haya seleccionado un cambio en el valor de exposici n este valor aparecer en la pantalla LCD e Disminuir o aumentar el valor de exposici n puede conducir a fotograf as subexpuestas o sobreexpuestas demasiado oscuras o demasiado claras Revise sus im genes usando el monitor LCD para comprobar que han salido bien CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA
50. NDIVIDUAL 4 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men EXPOSICI N CONTINUA IMAGEN FIJA 1 2 en el monitor LCD ISO 5 Seleccione el men IMAGEN FIJA 2 2 presionando los EQ BLANCO botones IZQUIERDA 4 DERECHA gt 6 Presione el bot n ABAJO w y seleccione TOMA 7 Mueva el cursor al submenu TOMA presionando el bot n DERECHA 8 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El ajuste predeterminado es INDIVIDUAL 9 Despu s de seleccionar el submen deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n El n mero de tomas fotogr ficas de la secuencia continua aparecer si usted ha seleccionado el icono CONTINUA Luego presione el bot n ACEPTAR OK Seleccione el n mero de tomas continuas que necesite ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA m Selecci n del numero de tomas continuas TOMA CONT e Seleccione el numero deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO v DE TOMAS e Presione el bot n ACEPTAR OK CANCELAR 4 CONFIG OK 10 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men CJ Referencia e Cuando se selecciona CONTINUA el flash se desactiva autom ticamente Una vez que ha comenzado una secuencia continua sta seguir hasta que se haya alcanzado el n mero seleccionado de tomas El soltar el bot n del obturador no interrumpir esta funci n El
51. ORMAL es la menor Elija la calidad apropiada para sus necesidades 1 Prenda la c mara IMAGEN FIJA 1 2 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o IMAGEN NOCTURNA TAMA O HE SUPERFINA 3 No desactive la pantalla del monitor LCD CALIDAD 222 FINA 4 Presione el bot n de MEN para que aparezca el men en el NITIDEZ z NORMAL monitor LCD EFECTO 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione CALIDAD ere TES 6 Mueva el cursor al submen CALIDAD presionando el bot n DERECHA gt lt Modo de IMAGEN FIJA gt 7 9eleccione el submenu deseado presionando los botones ESCENA NOCTURNA ARRIBA a ABAJO w La calidad predeterminada es FINA F SUPERFINA 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el FINA bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n z1 NORMAL 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men ATR S 4 CONFIG OK lt Modo de IMAGEN NOCTURNA gt CJ Referencia El archivo de la fotograf a se almacena en formato jpg Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA NITIDEZ En el modo IMAGEN FIJA usted puede seleccionar la nitidez de la fotograf a Seleccione el NITIDEZ DEBIL NORMAL FUERTE deseado dependiendo del tema central de la fotograf a 1 Prenda la c mara IMAGEN FIJA 1 2 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA 3 No desactive la pantalla del m
52. SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 350SE Gracias por la compra de su Camara Fotografica Samsung Este manual le guiara en el uso de Digimax 350SE incluyendo la toma de fotos la descarga de imagenes y el uso del software MGI PhotoSuite III SE Sirvase leer este manual antes de usar su nueva camara fotografica gt tmm ESPA OL CARACTERISTICAS ESPECIALES Gracias por la compra de su Camara Fotografica Digital Samsung Esta camara fotografica digital tiene las siguientes caracteristicas p Una resolucion alta de 3 2 mega pixeles p Lente de zoom ptico 3x y digital 2x gt Funci n de imagen en movimiento y de grabaci n de sonido p Una interfaz f cil y r pida para PC con Controlador de Almacenamiento USB y Digimax viewer p Tama o compacto y dise o de alta categor a Una advertencia de la FCC Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n contra interferencias nocivas de las instalaciones comerciales Este equipo genera absorbe y puede emitir energ a de frecuencias de radio Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant as de que no ocurrir interferencia en algunas ocasiones Si ocurre alguna interferencia cuando este
53. a a continuaci n REPRODUCCI N 1 2 PRES DIAP PROTEGER gt MOL ELIM TODAS FORMATO SAL MENU CAMBIAR La pantalla muestra que la imagen no estar protegida 5 Mueva el cursor al submenu PROTEGER presionando el bot n de DERECHA REPRODUCCI N 1 2 PRES DIAP PROTEGER ELIM TODAS FORMATO UNA IMAGEN TODAS IM G ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION 6 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w UNA IMAGEN Protege una imagen individual TODAS IM G Protege todas las im genes almacenadas en la CF CARD 7 Presione el bot n ACEPTAR OK y aparecer la pantalla de configuraci n de la funci n PROTEGER en el monitor LCD PROTEGER A NO FIJAR Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w y luego presione el bot n OK FIJAR Establece la funci n de PROTEGER NO FIJAR Elimina la funci n de protecci n 8 Si selecciona UNA IMAGEN en el paso 6 la otra imagen se puede proteger presionando el bot n IZQUIERDA DERECHA p El proceso de configuraci n es el mismo que en el paso 7 9 Al presionar el bot n del MEN desaparece la pantalla del men y aparecer el indicador de BLOQUEADO en el monitor LCD como se muestra en la siguiente figura Indicador de BLOQUEADO No hay indicador cuando se ha seleccionado la funci n DESBLOQUEADO 5 Referencia
54. a la c mara Gire el dial de modo al modo IMAGEN FIJA o al modo IMAGEN NOCTURNA No apague el monitor LCD Presione el bot n FLASH hasta que el indicador del modo de Flash deseado aparezca en el monitor LCD Tome la fotograf a J Nota Fotografie dentro de la gama de alcances del flash Los alcances del flash se indican abajo NO E gt lt gt N gt g O al lt Selecci n del Flash autom tico gt La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz Flash automatico Si el sujeto o el fondo esta oscuro el flash de la camara funcionara automaticamente Flash automatico y Reduccion de ojos rojos Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mra funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta El flash funcionar junto con una velocidad de obturaci n lenta para obtener la exposici n correcta Recomendamos el uso de un tr pode Flash de relleno El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del flash ser controlada de acuerdo con las condiciones prevalecientes Mientras m s brillante es el fondo o el sujeto menos intenso ser el flash Flash desactivado El flash no se enciende D Referencia e El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas e Bajo condic
55. a mucho cuidado ya que puede ocurrir lo siguiente 1 Cuando se elimina un archivo de imagen del Disco extra ble La l mpara verde titilar por unos 10 segundos despu s de que se haya completado la eliminaci n del archivo en la PC 2 Cuando se transfiere un archivo de imagen entre la PC y el Disco extra ble La l mpara verde volver a titilar durante 15 20 segundos despu s de la primera vez El proceso no termina hasta que la l mpara haya terminado de titilar Al cargar la imagen con grabaci n de sonido en la camara debe cargar tanto el archivo WAV como el JPG Por ejemplo si carga el archivo S3500001 wav en la c mara se tiene que cargar el archivo S3500001 jpg DISCO EXTRAIBLE 3 Referencia Cuando una pel cula descargada no se reproduce siga el procedimiento siguiente soluci n 1 Instale JPEG_Decoder 1 Inserte el CD del Controlador en la Unidad de disco CD ROM 2 Abra Windows Explorer y haga doble clic en la carpeta JPEG_Decorder ubicado en la carpeta Unidad CD ROM 3 Seleccione Jpegcode inf en la carpeta JPEG_Decoder y haga clic con el bot n derecho del rat n Luego haga clic en Install y el c digo de compresi n de video se instalar autom ticamente 2s gt UX ww aala XxX a Back Up Cs Copp Pate Undo Dese Propeter e y wae Windows n O Dina HOUSE E _ Camere Diver Setup 1 3 JPEG Decoder CJ MGI Phosas ube 111 HL BV on 510 Mb IF dl Pirie a Control Pa
56. abaci n lt Seleccionando la medici n 5 Tome la fotograf a is m Indicador del modo MEDICI N e Medici n Centrada La exposici n se calcular en base a un promedio de luz disponible en el rea de la fotograf a Sin embargo el c lculo ser hecho con preferencia al centro del rea Medici n DEL CENTRO Use esta funci n cuando haya contraluz o cuando vaya a fotografiar un sujeto que tenga poco contraste En condiciones de contraluz ajuste la medici n de luz para que corresponda con el sujeto de la fotograf a Cy Referencia El ajuste predeterminado del modo de medici n es la Medici n Centrada e Los ajustes de medici n no cambiar n hasta que la camara no se apague gt lt gt N gt g O CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Uso del monitor LCD para el ajuste de la camara Las funciones de toma fotogr fica se pueden cambiar usando el monitor LCD En el modo de toma fotogr fica al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD En la tabla siguiente se indican las funciones disponibles para cada modo de toma fotogr fica seleccionada Imagen fija Imagen nocturna Imagen en movimiento Modo IMAGEN FIJA Modo IMAGEN NOCTURNA Modo IMAGEN EN MOVIMIENTO TAMA O O CALIDAD EFECTO TOMA EXPOSICI N ISO EQ BLANCO ESCENA O OJO X X X X X xX OO XIOlOlIO lt O lt gt lt X gt lt X O OJO O
57. al en un lugar seguro Sobre la marca de la imagen l Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta c mara fotogr fica que le ayudar a utilizarla con seguridad y correctamente Esto ayudar a prevenir peligros y lesiones a otras personas Advertencia sta es una declaraci n descriptiva de advertencia acerca de lo que puede suceder si no se hacen caso o no se entienden las instrucciones Nota Este manual explica el uso de la c mara fotogr fica refi rase por favor al mismo Referencia Esto le deber ayudar a n m s con la operaci n de la c mara fotogr fica NOTA DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA m No intente modificar esta c mara fotogr fica de ninguna manera Esto puede ocasionar insendio lesi n descarga el ctrica o da o severo a usted o a su c mara fotogr fica La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones se deben llevar a cabo por su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Fotogr fica Samsung m No utilice el flash a poca distancia de la gente o de los animales El colocar el flash demasiado cerca de los ojos de la persona a quien se le toma la foto puede causarle da o a la vista No trate de fotografiar con flash a ni os a una distancia menor de 1 metro m Al tomar las fotograf as nunca apunte el lente de la c mara fotogr fica directamente hacia la luz muy fuerte Esto puede ocasionar un da o permanente a la c mara fotogr fica o a su vista m Por favor no u
58. aliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si esto ocurre apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que se disperse toda la humedad La acumulaci n de humedad puede ocurrir tambi n en las CF CARDs Si sucede esto apague la c mara y saque la CF CARD Espere hasta que la humedad se haya dispersado NOTA IMPORTANTE gt Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar las pilas y la CF CARD si la c mara no se va a usar por cierto tiempo gt Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la CF CARD p Mantenimiento Use una escobilla suave disponible en las tiendas de fotos para limpiar SUAVEMENTE la lente y la pantalla LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes e Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar la armaz n de la c mara y afectar su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el panel de la pantalla LCD Cuide de evitar da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector NO trate de desensamblar o modificar la c mara sta contiene piezas delicadas y circuitos de alto voltaje que pueden causar una sacudida el ctrica
59. amente en modo de visualizaci n individual CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION 1 Prenda la camara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Use los botones IZQUIERDA 4 DERECHA gt para seleccionar una imagen fija con grabaci n de sonido o una imagen en movimiento O seleccione una presentaci n de sonido 4 Presione el bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA Explicaci n de REPRODUCCI N Y PAUSA m Si se est visualizando una imagen pero no hay sonido o movimiento Presione el bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA para reproducir el sonido o para iniciar la reproducci n de la imagen en movimiento Una imagen fija con grabaci n de sonido Una imagen en movimiento m Si la imagen est en reproducci n El proceso de reproducci n se detiene Una imagen fija con grabaci n de sonido Una imagen en movimiento Presentaci n de diapositivas m Si se presiona el bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA cuando la imagen esta detenida en pausa se reanudar el sonido o movimiento Se reinicia el proceso CJ Referencia e Cuando se est reproduciendo una imagen usted puede usar el bot n de PAUSA el bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A y el dial de modo e Cuando una imagen se ha detenido usted puede usar el bot n de IZQUIERDA el bot n de DERECHA el bot n de ALIMENTACI N DE ENERG A el bot n de IMAGEN EN MINIATURA y el dial de modo CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCC
60. ara llegar a su configuraci n m nima de acercamiento es decir el sujeto aparecer en la posici n m s lejana con respecto a la c mara gt lt gt N gt g O m Zoom digital e Para usar el zoom digiral el monitor LCD tiene que estar prendido El zoom digital funcionar solamente cuando el zoom ptico est en su posici n maxima es decir cuando el sujeto parezca estar en la posici n m s cercana a la camara Al presionar el bot n T funcionar el zoom digital en pasos de 1 5x y 2 0x 1 TELEOBJETIVO digital Cuando se selecciona el m ximo zoom ptico 3x el presionar el bot n Zoom Teleobjetivo activa el software del zoom digital Si se suelta el bot n Zoom Teleobjetivo en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Una vez que se llega a la medida m xima de zoom digital 2x el presionar el bot n Zoom Teleobjetivo no tendr ning n efecto 2 GRAN ANGULAR digital Cuando el zoom digital est en operaci n si se presiona el bot n Zoom Gran angular se reducir el acercamiento digital en pasos Al soltar el bot n Zoom Gran angular se detiene el acercamiento digital Al presionar el bot n Zoom Gran angular se reducir el acercamiento digital y luego se proceder a reducir el acercamiento ptico hasta que llegue al valor m nimo o hasta que se suelte el bot n GD CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA CJ Referencia Las fotograf a
61. da del sujeto e Evite obstruir el sensor de control del flash cuando tome la fotograf a Puede da ar la toma fotogr fica si se atraviesa un dedo pelo o la correa de la c mara frente al sensor de control del flash El uso prolongado del monitor LCD descargar las pilas Le recomendamos que use el visor ptico tan a menudo como sea posible para extender la vida de las pilas Si es m s apropiado usar el monitor LCD el apagarlo entre las tomas tambi n ayudar a extender la vida de la bater a D Referencia gt Si no hay tarjeta aparecer el mensaje NO HAY TARJETA en el monitor LCD gt Si no hay tarjeta ning n bot n funcionar salvo el bot n de Alimentaci n de energ a el Dial de modos y el Bot n del Zoom Gran angular Teleobjetivo gt Si no hay suficiente memoria disponible e Si usted presiona el bot n del obturador hasta la mitad aparecer el siguiente mensaje y la c mara no funcionar TARJETA LLENA Para aumentar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la CF CARD o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la CF CARD D CJ Referencia TOMA DE FOTOGRAF AS Hay dos l mparas LED una verde y otra roja ubicadas junto al AFO visor 5 Si al presionar el bot n del obturador hasta la mitad la c mara est enfocada la l mpara LED verde se encender y usted podr tomar la foto e Si se enciende la luz roja el flash puede dispararse e Si la l mpara roja titila signif
62. deo para ver la informaci n acerca de la selecci n de la salida de video de la c mara CJ Referencia e Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV de la TV e Habr un ruido digital en el monitor externo pero no significa que haya una aver a e Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de la TV para centrarla Modo de PC Funciones del modo PC l Descarga de im genes almacenadas Una vez que haya descargado imagenes a su PC stas pueden editarse e imprimirse 1 Gire el dial de modo a modo PC y prenda la c mara 2 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB 3 En la pantalla del escritorio de su computadora seleccione Mi computadora y haga doble clic en Removable Disk Aparecer n los archivos de la imagen Use la funci n COPIAR o MOVER para descargar las im genes a su PC 4 Al usar Digimax Viewer usted puede ver las im genes almacenadas en la CF CARD directamente en el monitor de la PC y puede copiar o mover los archivos de im genes 5 Si desea editar las im genes descargadas puede usar MGI PhotoSuite III SE x Refi rase al manual del software para ver la informaci n concerniente a la instalaci n del software de edici n y usos En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB e No hay un men correspondiente al modo de PC e Cuando usted conecte la c mara a una PC as
63. diana 1024x768 p xeles Peque a 512x384 pixeles ESPECIFICACIONES Capacidad Grande Superfina 9 19 Fina 19 39 Normal 29 59 16 32MB Foto Superfina 10 22 Fina 22 45 Normal 32 66 Mediana Superfina 38 77 Fina 75 153 Normal 110 225 Peque a Superfina 163 333 Fina 269 547 Normal 377 767 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Reproducci n de la imagen Imagen individual Imagen Miniatura Slide Show Interfaz Conector de salida digital USB Salida de video NTSC PAL a seleccionar por el usuario Audio Monof nico Conector de entrada de corriente CC 6 0V Fuente de Alimentaci n 4 Pilas alcalinas AA 4 pilas de Ni MH 2 pilas CR V3 de energ a Adaptador de CA opcional Dimensiones WxHxD 114x70x49 9mm 4 5x2 8x2 0 in Peso 2409 9 00z sin pilas ni tarjeta Software Controlador de la c mara Controlador de almacenamiento Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 x o posterior Aplicaci n MGI PhotoSuite Digimax Viewer Requerimientos del sistema Digimax 350SE Para Windows PC con procesador m s moderno que el MMX Pentium 233MHz XP Pentium II 300MHz Windows 98 98SE 2000 ME XP M nimo 32MB de RAM XP 128MB 140 MB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB Unidad de disco CD ROM Monitor compatible con pantalla a color de 800 X 600 p xeles de 16 bits
64. do el visor ptico o el monitor LCD 5 Al tomar las fotograf as oprima suavemente el bot n del Obturador para prevenir una sacudida de la c mara fotogr fica Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici n del flash Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico Despu s de seleccionar el enfoque la l mpara verde se encender Para evitar que se mueva la c mara presione el bot n del Obturador suavemente ya que el enfoque autom tico puede alterarse debido al movimiento de la c mara Con la l mpara verde encendida al presionar el obturador completamente se realiza la toma y se almacenan los datos relevantes correspondientes a la misma TOMA DE FOTOGRAFIAS g Nota e Seleccione el modo de toma Macro cuando el sujeto est a una distancia comprendida entre 0 2m 0 8m de la c mara Refi rase a la p gina 32 para obtener informaci n acerca de la toma Macro e Si usted toma una foto en un lugar oscuro el mensaje ILUM ESCASA aparecer en el monitor LCD Ademas puede ocasionar que la camara fije el enfoque como se indica en la lista siguiente Modo de toma normal 2 5M Modo de toma macro 0 5M En este caso aumente el valor de iluminaci n o tome la foto en un lugar claro e Si no selecciona el modo de toma correcta de acuerdo con la distancia del sujeto a la camara usted no podr obtener una fotograf a defini
65. do sus im genes digitales CONTENIDO Preparado s Configuraci n de la funci n de reproducci n usando e Familiarizaci n con su c mara fotogr fica 7 los botones de la c mara e teette 59 a Nota de seguida serinscinaiar std s Configuraci n de la funci n de reproducci n usando e Identificaci n de caracter sticas RN 10 el monitor LCD AAN A E A a ARA OA AAA 59 a Exterior del Producto 10 e Configuraci n del sistema de la camara 67 a Visor ptico ri il Ve a Inicio del modo de CONFIGURACION 6 a Indicadores del monitor LCD EEO 14 mog MONOT EREMO aiaia de 0 0 O e A a Indicadores de los men es del monitor LCD 16 7 e Notas IMPOMtANteS eree treere tre settee treere non conos 80 Preparacion lit 19 o a Advertencia oooonoonnonccncn cocina ano ocn cnn 80 a Conexi n a la Fuente de alimentaci n 19 soda heolas i 19 a indicador de advertencia o ooooceronronocaro ees 82 desc sane aa LE 00 e Antes de ponerse en contacto con un centro de so del adaptador de comente A SONICS serrant inin dista lee 83 a Fijar A COMED vtret rrt rt rt et ret ron ren ren ron ren ren ree re ree QO e Especificaciones A een eee eae eee 86 alnserciOn de la CF CARD ves cooconconconconcornonooons 2 a Retiro dela CF CARD csrtcincsinaao nac 21 a Instrucciones en c mo utilizar la CF CARD 23 a Selecci n de fecha y hora o roo reoonocoonocono seeree reese 24 e Modo de func
66. eg rese de que el dial de modo est puesto en PC y que la l mpara del dial est iluminada La l mpara del indicador de Enfoque autom tico verde titila cuando los archivos se est n transfiriendo mediante la conexi n USB g Nota El Controlador de Almacenamiento USB debe estar instalado antes de usar el modo PC Refi rase a la p gina 90 para ver lo concerniente a la instalaci n Para ahorrar la energ a de las pilas se recomienda que use un adaptador de CA cuando conecte la c mara a una computadora NOTAS IMPORTANTES Advertencia Su nueva camara Samsung es un instrumento de precisi n Aunque est dise ada para soportar un desgaste general hay algunos puntos importantes que le ayudar n a obtener un servicio ptimo y una m xima confiabilidad de su c mara fotogr fica Debe evitarse lo siguiente e Cambios severos de temperatura y humedad e Polvo y suciedad e Luz directa del sol o interior de un veh culo en clima caliente e Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables Pesticidas etc p La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas La arena u otras part culas peque as pueden ocasionar defectos severos Aseg rese de que no haya contacto con arena o part culas similares Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno c
67. el submenu deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO vw El monitor LCD tiene 7 ajustes de brillo 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA NA B 0 e La se al de Salida de video de la c mara puede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara e Seleccione el est ndar de video correspondiente al monitor externo El modo PAL es compatible solamente con BDGHI 1 Prenda la c mara CONFIG 3 3 2 Gire el dial de modo a modo de CONFIGURACI N SE 3 El men CONFIG 1 3 aparecer en el monitor LCD SONIDO 4 Mueva el cursor al submen CONFIG 3 3 presionando el bot n LCD DERECHA gt SAL VIDEO 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione SAL VIDEO VISTA R P 6 Mueva el cursor al submenu SAL VIDEO presionando el bot n DERECHA gt ATR S 4 CONFIG OK 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El sistema predeterminado es NTSC 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR Ok para confirmar la selecci n VISTA R P e Con esta funci n usted puede prefijar la c mara para revisar brevemente la ultima imagen capturada Se puede variar el tiempo durante el cual la imagen se visualiza de acuerdo a sus necesidades particulares
68. el valor de ISO p gina 49 EQ BLANCO AUTO e EQ BLANCO para seleccionar el Equilibrio de SAL MENU MOVERPAGINA 4 blancos p gina 50 Modo de IMAGEN NOCTURNA ESCENA NOCTURNA g e TAMANO para seleccionar el tama o de la fotografia p gina 41 2048X1536 e CALIDAD para seleccionar la calidad de la foto Hu SUPERFINA p gina 42 A RETRATO e ESCENA para seleccionar el tipo de la toma nocturna p gina 51 IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO VIDEO CLIP e EXPOSICION para seleccionar el Valor de exposici n p gina 47 EXPOSICI N 0 0 EV e ISO para seleccionar el valor de ISO p gina 49 ISO AUTO EQ BLANCO para seleccionar el Equilibrio de EQ BLANCO AUTO blancos pagina 50 EFECTO NORMAL e EFECTO para agregar Efecto a la fotografia pagina 44 Modo de REPRODUCCI N REPRODUCCI N 1 2 e PRES DIAP para reproducir continuamente las fotos almacenadas p gina 59 PRES DIAP 03 SEG e PROTEGER para proteger una imagen almacenada PROTEGER NO FIJAR pagina 60 ELIM TODAS NO ELIM TODAS elimina todas las im genes FORMATO NO almacenadas p gina 62 SAL MENU MOVER P GINA 4 gt FORMATO Formatear una CF CARD p gina 63 a REPR DPOF 2 2 p EST NDAR para establecer el DPOF como EST NDAR EST NDAR 00 IMPRES pagina 64 NDICE para establecer el DPOF como NDICE INDICE 00 IMPRES a pagina 65 C
69. endo im genes mPasos del Men de SHARE Save Guardar el archivo activo de acuerdo con su nombre y contrase a actual Save As Para asignar un nombre o una contrase a nueva al archivo Send E mail Enviando im genes por correo electr nico Slide Show Ver las im genes como una presentaci n con diapositivas Haga clic en SAVE y aparecer la ventana de Guardar Proyecto Escriba el nombre del archivo y haga clic en Save para guardar una imagen Me Erompt Por Opriene COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE l PRINT Impresi n de imagenes Usted puede imprimir imagenes mPasos del Menu de PRINT Print Impresi n de imagenes Print Multiples Imprima copias m ltiples de una foto o proyecto o una copia de cada una de las fotos incluidas en un lbum seg n una plantilla predefinida e Elija una impresora elija una orientaci n elija el tama o de la impresi n elija el n mero de copias Usted puede entonces imprimir las im genes Cy Referencia Para mas informacion sirvase referirse al archivo de Ayuda en Help MGI PhotoSuite Ill help Y O 5 gt J m PARA QUITAL EL CONTROLADOR USB DE WINDOWS Para quitar el Controlador USB de Windows Haga clic en Add Remove programs en el Controlador Despu s de seleccionar Samsung Digimax 350SE Camera haga clic en Add Remove y aparecer la siguiente ventana 2 Haga clic en OK y
70. esione la tapa de la tarjeta en la direccion opuesta a la flecha hasta que oiga un clic Retiro de la CF CARD l Apague la camara usando el boton de alimentacion de energia f Empuje la palanca de expulsi n de la tarjeta hacia abajo 3 Saque la CF CARD segun se muestra en la figura x CompactFlash es la marca registrada de Sandisk CJ Nota El uso frecuente de una TARJETA CF reducira eventualmente el rendimiento de la tarjeta Si ste es el caso usted tendra que comprar una nueva CF CARD El desgaste de la tarjeta no esta cubierto por la garantia Samsung Si usted abre la tapa de la tarjeta cuando la camara est prendida la camara se apagar autom ticamente e PREPARACION Cy Referencia Al usar una CF CARD de 16 32MB la capacidad especificada de tomas ser la siguiente Estas cifras intentan ser solamente una indicaci n de rendimiento esperado N mero de tomas Tama o de la fotograf a grabada Calidad de la fotograf a grabada 16MB Superfina 9 2048 x 1536 Fina 19 Grande Normal Superfina 2048 x 1360 Fina Foto Superfina 1024 x 768 Fina Mediana Normal Superfina 512 x 384 Fina Peque a Normal x Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad referente al n mero de fotos puede afectarse por variables tales como el rendimiento de la tarjeta y el tema de la fotograf a PREPARACION Instrucciones en como
71. eta de la CF CARD Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC Y O 7 gt J m Acerca de USB m S rvase revisar lo siguiente si la conexi n USB falla caso 1 La c mara est apagada Prenda la c mara Recomendamos el uso de un adaptador de CA en modo PC Si est usando las pilas compruebe la condici n de las mismas caso 2 El dial de modo no est en modo PC Gire el dial de modo a modo PC La interfaz PC est disponible s lo en modo PC caso 3 El Controlador USB no est instalado correctamente Instale el Controlador USB correctamente Refi rase a las p ginas 90 caso 4 El cable USB no est conectado o est usando un cable con una especificaci n incorrecta Use un cable USB con la especificaci n correcta caso 5 La CF CARD no est insertada o la c mara no la puede reconocer Apague la c mara y vuelva a insertar la CF CARD caso 6 A veces la computadora reconoce el USB como otro dispositivo Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara y saque el cable USB Vuelva a conectar el cable USB y prenda la c mara Ahora la computadora reconocer la c mara caso 7 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a prender Luego vuelva a transferir el archivo Acerca de USB l caso 8 C mo puedo saber si mi computadora es compatible con la Interfaz USB
72. formaci n de la imagen p gina 55 Indicador de grabaci n de sonido p gina 57 Cuando presione el bot n MIC este indicador mostrar que ha sido grabada una se al sonora Esta grabaci n de sonido est vinculada a la foto que se ha tomado Indicador de la funci n PROTEGER pagina 60 Este indicador funcionar cuando usted haya establecido la funci n PROTEGER Indicador DPOF v aina 64 i Indicador de Fecha y Hora 3 i rn aa paoia TRER Este indicador funcionar cuando Sena Ornon cae Imagen y Estado usted establezca la funci n Estampar establezca la funci n STANDARD DPOF IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Indicadores de los menues del monitor LCD m Cada modo tiene un men como se muestra a continuaci n La configuraci n predeterminada para cada modo se indica abajo Modo de IMAGEN FIJA J 4 IMAGENFIJA 1 2 p e TAMA O para selecionar el tama o de la foto pagina 41 2048X1536 e CALIDAD para seleccionar la calidad de la foto HE SUPERFINA pagina 42 ln NORMAL e NITIDEZ para seleccionar la nitidez de la foto pagina 43 NORMAL e EFECTO para agregar efecto a la foto p gina 44 MENU MOVER PAGIBA 4 Menu Submenu IMAGENFIJA 2 2 p e TOMA seleccione el modo de toma fotogr fica Individual Continua p gina 45 TOMA O INDIVIDUAL e EXPOSICI N para seleccionar el Valor de exposicion EXPOSICION 0 0 EV pagina 47 ISO AUTO e ISO para seleccionar
73. ger Ej Universal serial bus controller Samsung USB Mass Storage Device y haga clic con el bot n derecho del rat n Luego aparecer la siguiente ventana Haga clic en Remove para quitar el Controlador USB Reinicie la computadora pais j Piar 5 pl q e E gt l Poo i a df tee B M ioe al F me TL E a Ao Y O 7 gt J m CONEXION DE LA CAMARA PARA MAC Conexion del cable USB a la camara para Macintosh m El puerto USB tiene que estar en el equipo Macintosh o en el teclado Conecte el cable USB al puerto USB de Macintosh Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de la camara Prenda la camara 3 Ponga el dial de modo en Gs COMO INSTALAR Y USAR EL CONTROLADOR USB PARA MAC Instalacion del Controlador USB para MAC l El Controlador USB para MAC no est incluido en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS 9 x Revise el OS de MAC Esta c mara es compatible con MAC OS 9 X o superior nota Antes de conectar la c mara a MAC compruebe que la CF CARD est introducida en la ranura para la tarjeta 3 Conecte la c mara a la Macintosh y prenda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono sin titulo en el escritorio despu s de conectar la c mara a MAC Utilizaci n del Controlador USB para MAC Haga doble clic en el nuevo icono Sin titulo del escritorio y aparecer la carp
74. he cuando no se use Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted puede notar que la CF CARD est caliente Esto es perfectamente normal QD PREPARACION Seleccion de fecha y hora m Usted puede grabar la fecha y la hora junto con los datos de la imagen en la tarjeta de memoria cuando toma una fotograf a Debe comprobar y seleccionar la Fecha Hora correctas cuando Se use la c mara por primera vez Se hayan sacado las pilas por un per odo mayor de 1 horas Encienda la c mara presionando el bot n de Alimentaci n de Peg geo Ones energia Ponga el dial de modo en CONFIGURACI N ET 2 El men de configuraci n aparecer en el monitor LCD CONFIG 9 3 Mu vase al men CONFIG 2 3 usando el bot n de DERECHA en el bot n de 5 funciones CONF FECHA lt ES IMPRIMIR 2002 03 01 Mu vase a CONF FECHA usando el bot n ABAJO w Jen el TIPO FECHA T bot n de 5 funciones y presione el bot n DERECHA p CONFIGURA 00 00 Aparecer un men en el monitor LCD como se muestra al lado ATR S 4 CONFIG OK Seleccione la Fecha Hora usando el bot n de 5 funciones y presione el bot n ACEPTAR OK para actualizar la Fecha Hora Aparecer el menu CONFIG 2 3 en el monitor LCD La configuraci n se ha completado Ahora puede usar la c mara con el modo de c mara seleccionado Referencia La gama de selecci n para la configuraci n de fecha hora comprende desde 2001
75. ica que el flash se est cargando e Cuando una imagen se est almacenando en la TARJETA CF la l mpara verde titila lentamente Una vez que los datos de la imagen se han almacenado la luz verde del LED se apagar Despu s de que se haya apagado la luz verde del LED usted podr reanudar la toma de fotograf as E Nota En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no funcionar como se espera e Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste e Si el objeto est altamente reflexivo o brillante e Si el objeto se est moviendo a alta velocidad e Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta e Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Advertencia de movimiento de la mano Cuando se selecciona el modo de Flash desactivado puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara wi en el monitor LCD En este caso use un tripode apoye la camara en una superficie s lida o cambie el modo de flash a modo de toma con flash Toma con compensaci n de contraluz e Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la foto puede resultar oscura debido al contraluz En condiciones de contraluz s rvase usar la compensaci n de exposici n refi rase a la p gina 47 Como alternativa presione el bot n de MEDICI N METERING despu s de que se prenda el monitor LCD y la e
76. ionamiento de la camara 25 e Toma de fotografias ooroooornoonocoooooono ooo ree 26 Avanzado e Configuraci n de la funci n de toma fotogr fica Software Manual del software eese ereere ererrerrerrerrerrereereese see BB e C mo instalar el software para Windows 89 Configuraci n del Controlador USB para Windows 90 alnstalaci n del Digimax Viewer w 92 alnstalaci n del MGI PhotoSuite Ill SE 94 e Conexi n de la c mara para windows e 97 O sateen na tena sees 29 O Disco extraible s s rs rs as es ens enm an enm nm rom cheat eoe ee OF a Toma de imagen en movimiento 29 e C mo usar el sofware err rererere 100 a Uso de los botones para el ajuste de la c mara Digimax Viewer ooo oooonoonoroo roo rononenno rro soronesno sos 100 IOGIANCA sesunsipsraa cata 30 a MG PhotoSuite Ill SE 101 s Uso del monitor LCD para el ajuste de la camara e Para quitar el Controlador USB de Windows 114 PAPE PE A P A ETE E T 40 e Conexi n de la c mara para MAC oe 116 e Configuraci n de la funci n de reproducci n 52 e C mo instalar y usar el Controlador USB para MAC 117 a Inicio del Modo de Reproducci n 52 e PMF 118 C6 FAMILIARIZACION CON SU CAMARA FOTOGRAFICA e Antes de usar esta camara fotogr fica lea por favor a fondo el manual del usuario Mantenga el manu
77. iones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 7 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo e Los ajustes predeterminados para cada modo se indican a continuaci n Modo IMAGEN FIJA AUTOM TICO Modo IMAGEN NOCTURNA RETRATO Flash autom tico y Reducci n de ojos rojos PAISAJE Flash desactivado Modo IMAGEN EN MOVIMIENTO FLASH DESACTIVADO fijo CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n del DISPARADOR AUTOM TICO DERECHA e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD si se presiona el bot n el cursor se mueve al submen e Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n funciona como bot n del DISPARADOR AUTOM TICO e Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotografia 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo de toma fotogr fica Imagen fija Imagen nocturna Imagen en movimiento 3 No apague el monitor LCD 4 Si el indicador del disparador autom tico aparece en el monitor LCD al presionar el bot n DISPARADOR AUTOM TICO el ajuste se ha completado lt Selecci n del disparador autom tico gt 5 Al presionar el bot n del obturador habr un intervalo de 10 segundos antes de que se accione el disparador autom tico y se tome la fotograf a Despu s de eso se cancela el disparador autom tico gt lt gt N gt g O
78. izaci n del men ATR S 4 CONFIG OK 5 Referencia En modo IMAGEN NOCTURNA no se mueva durante un rato despu s del disparo del flash ya que la velocidad de obturaci n es lenta Recomendamos que use un tr pode o apoye la c mara en un objeto s lido para evitar que se mueva la c mara CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION Inicio del Modo de Reproduccion Prenda la c mara y seleccione p en el dial de modo Ahora la c mara puede reproducir las im genes almacenadas en la CF CARD En este modo se puede tambi n agregar sonido a las fotos Usted puede configurar la funci n del modo REPRODUCCI N usando los botones de la c mara y el monitor LCD Las funciones del modo REPRODUCCI N se indican a continuaci n IMAGEN EN MINIATURA ZOOM ELIMINAR GRABACI N DE SONIDO REPRODUCCI N Y PAUSA PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS PROTEGER ELIMINAR TODO FORMATO Configuraci n de EST NDAR NDICE impresi n CANCELAR REVISAR Bot n de la c mara Reproducci n Monitor LCD D Referencia gt La ltima foto almacenada en la CF CARD aparecer en el monitor LCD La pantalla LCD permanecer en operaci n hasta que la camara se apague gt El men no aparecer en el monitor LCD en las circunstancias siguientes Cuando se est presionando otro bot n e Mientras se est n procesando los datos de la foto e Cuando las pilas est n descargadas CONFIGURACION DE LA FUNCION
79. justes del submen aun cuando la c mara se apague Selecci n de NO Si se selecciona NO se volver a los ajustes predeterminados cuando la c mara se apague ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA CAMARA lt TABLA 1 gt Lista de menus y submenus Significado de Ajuste predeterminado x No hay men asociado los s mbolos El ajuste se guardar a n cuando se apague la c mara fotogr fica lt gt Cambia al ajuste predeterminado una vez que la c mara se apaga A Una vez que la funci n se ha completado el ajuste regresa al valor predeterminado o Aws Ajea SHOOTING SNTE CONTINUOUS AUTOM TICO AUTOM TICO y O Rojos S LENTA y O Rojos De relleno OFF Grande Mediano Peque a Foto SUPERFINA CALIDAD Fina Normal D bil NITIDEZ Normal Fuerte Normal Blanco y Negro sRGB Puesta de sol 2 0EV Exposici n 0 0EV 2 0EV AUTOM TICO 100 200 400 GRABACI N Habilitar DE VOZ Deshabilitar CS rm ft x lt Xx TAMANO K OS OK x OS x gt x OS OK OS OK OK x lt OK OS lt OK OS OK gt x OS OK gt x lt OK x gt x lt gt x EFECTO LC IOlO O1O S O O O lO O OJO O lO Oo OO O O lt lt X Q lt Q x xixi x 0x SLX OOO JO 10 OOO O OI O ISO OO lO 019 o 9 0 gt lt mK XxX Xx X mK OK CK XxX X X KT OK
80. l Se presentar un men de opciones cuando se selecciona alguno de los siguientes modos IMAGEN FIJA IMAGEN NOCTURNA IMAGEN EN MOVIMIENTO REPRODUCCI N o CONFIGURACI N No hay men disponible cuando se selecciona el modo PC gt lt gt N gt g O CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n de ENFOQUE Se usa para tomas macro 0 2m 0 8m En condiciones de oscuridad el enfoque autom tico puede no funcionar Si esto ocurre presione el bot n de ENFOQUE y podr seleccionar manualmente un enfoque fijo 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo al modo de toma fotogr fica Imagen fija Imagen nocturna Imagen en movimiento 3 No apague el monitor LCD 4 Presione el bot n de ENFOQUE hasta que el indicador del modo ENFOQUE aparezca en el monitor LCD El ajuste del enfoque se explica abajo 5 Toma la fotograf a m Ajuste del enfoque Modo enfoque autom tico Al presionar el modo ENFOQUE cambiar el modo de enfoque V ase a continuaci n Modo enfoque autom tico sin indicador Macro W amp Modo enfoque fijo Al mantener el bot n FOCUS presionado por m s de dos segundos se seleccionar el Enfoque fijo y el indicador AA aparecer en el monitor LCD Al presionar el bot n FOCUS el indicador A cambia como se muestra a continuaci n AA 2 5M 1 0M Al volver a presionar el bot n FOCUS por m s de dos segundos el modo de enfoque cambia a Modo enf
81. l modo de enfoque no est correcto e Si el sujeto est a una distancia menor de 0 8m seleccione el modo de toma macro Use Enfoque fijo cuando no pueda usar el modo de enfoque autom tico El flash no se enciende Se ha seleccionado el modo FLASH DESACTIVADO Quite el modo FLASH DESACTIVADO Presenta una fecha y una hora incorrectas Los botones de la c mara no funcionan Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada Aver a de la c mara fotogr fica Restablezca la fecha y hora correctas Refi rase a la p gina 24 Saque y reinserte las pilas y prenda la c mara Error de la CF CARD Formato incorrecto de la CF CARD Vuelva a formatear la CF CARD Refi rase a la p gina 67 Color de la imagen fotogr fica diferente al de la escena original Las im genes fotogr ficas est n demasiado brillantes El ajuste del EQUILIBRIO DE BLANCOS es incorrecto Excesiva exposici n Seleccione el EQUILIBRIO DE BLANCOS apropiado Refi rase a la p gina 50 Restablezca la compensaci n de exposici n Refi rase a la p gina 47 Sintoma Causa Remedio Las imagenes fotograficas no estan claras La lente o el monitor LCD est manchado o sucio e Limpie la lente o el monitor LCD refi rase a la secci n de limpieza de la lente en la p gina 81 No aparece la FECHA y
82. la pagina 90 Instalaci n del controlador para Macintosh refi rase a la p gina 117 2 Visualizador de imagen Digimax Viewer Refi rase a la p gina 92 3 Aplicaci n MGI PhotoSuite Ill SE programa de edici n de im genes fotogr ficas Refi rase a la p gina 94 4 Enlace de Internet Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsungcamera com Ingl s htip www samsungcamera co kr Coreano D Referencia e Revise los requisitos del sistema pagina 87 antes de instalar el controlador e Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad de la computadora Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Samsung exe en el directorio ra z del CD ROM Y O bd gt J m COMO INSTALAR EL SOFTWARE PARA WINDOWS Configuracion del Controlador USB para Windows Para usar esta c mara con una PC instale primero el Controlador de la C mara Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover a la PC y editar con el programa de edici n de fotograf as Haga clic en el icono Storage Driver en el cuadro de Ejecuci n autom tica y la ventana del Asistente de Instalaci n se abrir Haga clic en Next gt La instalaci n del Storage Driver ha comenzado Se complet la instalaci n Haga clic en Yes want to restart my computer now para reiniciar su computadora 4
83. lador 2 Refi rase a las PMF para averiguar si hay una soluci n posible al problema e Despu s de haber instalado el controlador de la c mara no vuelva a hacer clic en el menu Storage Driver en el cuadro de Ejecuci n autom tica ya que puede eliminar el controlador de la c mara e Si la unidad de procesamiento central de su PC est equipada con Chip VIA esto se muestra en el Controlador host USB descargue el archivo parche de la p gina Web de Samsung Camera http Avwww samsungcamera com tts md a Lee U O z gt JJ m COMO INSTALAR EL SOFTWARE PARA WINDOWS Instalacion del Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows Haga clic en Digimax Viewer en la ventana de Ejecuci n autom tica La ventana de instalaci n aparecer como se muestra en la figura de al lado Haga clic en Next ic le e iaa cid Lio Da We i Fhe ita at iced ll rata Dra Warren i om poe compa e ori chet Men ER to 3 Aparecera la ventana del Contrato de Licencia A FA del Software Si est de acuerdo con el mismo A si Peida PADE DAH hep m mes fa er ol Par een haga clic en Yes Esto le llevar al siguiente AIHE CD ATALEN ACP EA TAER Ed LG LO ea CONT PLLA Ra CRP paso Si no est de acuerdo haga clic en No y el programa de instalaci n se cancelar Serge AR AEAN MN GO e pu coet ll te iu el ta pci Lees Agamer P pa ooo a Fe mip alias omu iae e
84. m genes de la computadora Para adquirir imagenes haga clic en el bot ngrande Get de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades Aparece el selector de Abrir archivo Ahora seleccione el archivo de la imagen y haga clic en open 3 La pantalla de Bienvenida continuar al paso siguiente con la imagen seleccionada en pantalla COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE l Cuando usted obtiene imagenes de la c mara fotogr fica digital J Nota Cuando usted conecte una PC con la Camara fotogr fica utilice la siguiente secuencia 1 Gire el dial de Modo a modo de PC 2 Encienda la camara fotografica 3 Conecte el cable USB x Refi rase a la pagina 97 para obtener m s informaci n sobre la conexi n con el cable Para adquirir im genes haga clic en el bot n grande Get de la pantalla de Bienvenida o en el bot n Get de la barra de Desplazamiento Haga clic en Computer de la lista de opciones mostradas en el panel de actividades Aparece el selector de Abrir archivo Haga clic en Look in para elegir el Disco Extra ble y haga clic en open para que aparezca la ventana de abrir archivo Y O T gt J m MGI PhotoSuite Ill SE 3 Seleccione la carpeta Dcim 100sscam Despu s seleccione la imagen y haga clic en Open aon wi
85. mientras se est T grabando se detendr la grabaci n de sonido Cuando lt Grabando gt usted presiona el bot n del obturador con el fin de parar una grabaci n de sonido trate de presionarlo hasta la mitad para que no se grabe el sonido del zumbador lt Configurando la grabaci n de sonido gt 5 Referencia La distancia Optima para grabar un sonido es de 40 cm entre usted y la c mara micr fono El ajuste no cambia hasta que el dial de modo se gira o se apaga la c mara Para cancelar la grabaci n de sonido vuelva a presionar el bot n MIC m Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO En modo IMAGEN EN MOVIMIENTO el sonido se graba autom ticamente No hay necesidad de configurar la funci n de grabaci n de sonido CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n de MEDICI N ABAJO e Cuando se visualiza el men en el monitor LCD al presionar el bot n w el cursor se mueve hacia abajo o cambia el submen e Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n w funciona como bot n de MEDICI N e Use esta funci n cuando desee borrar los ajustes seleccionados por la c mara 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo de toma fotogr fica Imagen fija Imagen nocturna Imagen en movimiento 3 No apague el monitor LCD 4 Si al presionar el bot n MEDICI N aparece el indicador del modo deseado de medici n en el monitor LCD significa que la funci n est lista para la gr
86. monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las condiciones de la toma m Modo de toma fotogr fica Cada vez que presione el bot n LCD la pantalla del monitor LCD cambiar en el siguiente orden Imagen y Estado Imagen solamente LCD apagado 0 O a d 2 B o a 6 6 Indicadores de los modos de toma Indicador de carga de las pilas p gina 19 Advertencia de movimiento de la camara p gina 28 Flash p gina 35 Disparador autom tico p gina 37 Enfoque Macro Fijo p gina 32 White Balance E p gina 50 M todos de medici n p gina 39 IDENTIFICACION DE CARACTERISTICAS Compensaci n de exposici n p gina 47 Zoom Zoom digital p gina 33 N mero de tomas disponibles restantes 9999 Tama o de la fotograf a Toma continua P M IO p gina 41 45 Calidad de la fotograf a ES p gina 42 Nitidez p gina 43 ISO p gina 49 Fecha Hora 2002 03 01 00 00 00 p gina 24 Grabaci n de sonido p gina 38 Y m Modo de REPRODUCCI N Cada vez que presione el bot n LCD la pantalla del monitor LCD cambiar en el siguiente orden Imagen Imagen y Estado Indicador del estado de las pilas N mero de foto tomada Se muestra el n mero de la ltima Indicador de toma de imagen en movimiento foto tomada Indicador de sonido grabado Este indicador funcionar cuando se reproduzca una imagen fija con grabaci n de sonido In
87. n una TARJETA CF Los tama os de imagen se indican a continuaci n 2048x1536 P 2048x1360 M 1024x768 512x384 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o modo IMAGEN NOCTURNA 3 No apague el monitor LCD 4 Presione el bot n del MEN para visualizar el men en el monitor LCD 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione TAMA O 6 El cursor puede moverse al submen TAMA O presionando el bot n DERECHA 7 Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA a ABAJO w El valor predeterminado es 2048x1536 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men IMAGEN FIJA 1 2 4 2048x1536 PJ 2048x1360 mw 1024x768 512x384 ATR S 4 CONFIG OK lt Modo de IMAGEN FIJA gt ESCENA NOCTURNA lt 2048x1536 CP 2048x1360 mM 1024x768 512x384 ATR S 4 CONFIG OK lt Modo de IMAGEN NOCTURNA gt CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA CALIDAD En los modos IMAGEN FIJA e IMAGEN NOCTURNA usted puede seleccionar el valor de compresi n de la fotograf a e Mientras mayor es el ajuste de CALIDAD mejor ser la fotograf a Sin embargo el ajuste alta calidad requerir m s memoria y por lo tanto reducir el n mero de fotograf as que usted puede almacenar en la CF CARD e SUPERFINA es la mayor calidad y N
88. ndos Se podr parar la e Cuando el monitor LCD est prendido al presionar el bot n A el cursor se mover hacia arriba o se cambiar a un submen seleccionado e Cuando el monitor LCD no est prendido al presionar el bot n 4 se podr agregar una grabaci n de sonido a una imagen almacenada Prenda la c mara seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido de sonido Ahora la c mara est lista para grabar sonido Aparecer el mensaje SRABANDO en el monitor LCD como se ve en la figura y se agregar la grabaci n de sonido a la imagen fija gt lt gt N gt g O grabaci n volviendo a presionar el bot n del obturador Cuando LA usted presiona el bot n del obturador con el fin de parar una Grabando grabaci n de sonido trate de presionarlo hasta la mitad para que no se grabe el sonido del zumbador La distancia ptima para grabar un sonido es de 40 cm entre usted y la c mara micr fono Bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA ABAJO e Cuando el monitor LCD est prendido al presionar el bot n w el cursor se mover hacia abajo o se cambiar el submen e Cuando el monitor LCD no est prendido el bot n w se usa como bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA El bot n de REPRODUCCI N Y PAUSA se usa para reproducir y detener una grabaci n de sonido en una imagen fija en una imagen en movimiento o en una presentaci n de diapositivas El bot n REPRODUCCI N funcionar sol
89. onitor LCD TAMA O nN DEBIL 4 Presione el boton de MENU para que aparezca el menu en CALIDAD m NORMAL el monitor LCD NITIDEZ m FUERTE 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione NITIDEZ EFECTO 6 Mueva el cursor al submen NITIDEZ presionando el bot n DERECHA ATR S 4 CONFIG OK 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones lt Modo de IMAGEN FIJA gt ARRIBA A ABAJO w La nitidez predeterminada es NORMAL 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Presione el bot n de MEN para cancelar la pantalla del men 5 Referencia Explicaci n del submenu NITIDEZ D BIL Esto da bordes suaves y la fotograf a resultante tendr una apariencia tenue e NORMAL Este ajuste proporciona un acabado est ndar a la fotograf a e FUERTE Este ajuste da a la fotografia una apariencia precisa y clara EFECTO CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGR FICA e Mediante el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as En el modo IMAGEN FIJA o IMAGEN EN MOVIMIENTO seleccione el submenu EFECTO deseado 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo IMAGEN FIJA o modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 3 No desactive la pantalla del monitor LCD 4 Presione el bot n de MENU para que aparezca el men en el monitor LCD 5 Presione el bot n ABAJO w y seleccione EFECTO 6 Mueva el
90. oque autom tico lt Selecci n de 2 5 M gt CJ Referencia El ajuste predeterminado del modo FOCUS es el Modo enfoque autom tico Si se selecciona PAISAJE en el modo de IMAGEN NOCTURNA la c mara se establecer de manera predeterminada en infinito El modo seleccionado de ENFOQUE se mantiene hasta que se apague la c mara Sin embargo si se selecciona los modos LANDSCAPE PAISAJE y ESCENA NOCTURNA la c mara se ajustar de manera predeterminada en infinito e Recomendamos el uso de un tr pode cuando vaya a realizar tomas MACRO No use el visor ptico cuando realice tomas MACRO GD CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n ZOOM Gran angular Teleobjetivo Se Usa para el acercamiento o alejamiento digital u ptico Imagen fija Imagen nocturna Imagen en movimiento Esta camara tiene un zoom ptico 3X y una funci n de zoom digital 2X El uso de ambos brindar una relaci n de zoom total de 6X e Cuando usted presione el bot n zoom Gran angular Teleobjetivo la barra del zoom aparecer en la parte superior central del monitor LCD m Zoom ptico 1 Zoom Teleobjetivo Presione el bot n Zoom Teleobjetivo Esto lo acercar al sujeto es decir el sujeto aparecer m s cercano 2 Zoom Gran angular Presione el bot n Zoom Gran angular Esto lo alejar del sujeto es decir el sujeto aparecer m s lejano Al presionar continuamente el bot n del Zoom Gran angular la c m
91. os especiales Stitching Ensamble una serie de fotos juntas para crear un efecto panoramico arqueado COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE l CVIK ON Las funciones Agregar Texto Componer Im genes etc est n disponibles en este paso mPasos del Men de COMPOSE Collages Un collage consiste en un arreglo de varias fotos o secciones de fotos juntas en un fondo com n Photo Layouts La actividad de Dise os de Fotos incluye muchas opciones de collages y dise os Cards amp tags Utilice sus fotos para crear elementos tales como Etiquetas para Regalo Tarjetas de Felicitaciones Invitaciones Postales y Tarjetas de Deportes Calendars Utilice sus fotos para crear una variedad de calendarios mensuales trimestrales de temporada anuales Collections Las fotos se pueden tambi n utilizar para crear una variedad de articulos para propositos de negocio Agregue marcos y efectos de borde a sus fotos con las plantillas predefinidas DN O TI z gt JJ m COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE ORGANIZE Organice sus fotos y otros archivos de medios en lbumes mPasos del Men de ORGANIZE Elija un lbum de fotos para ver o editar Select Album Para crear un lbum haga clic en Organize en la pantalla de bienvenida o en la barra de desplazamiento Album Abra un lbum Maestro Seleccione una foto y elija una de las acciones
92. para optimizar una impresi n de ndice e El n mero m ximo de imagenes para impresi n de ndice es de 500 1 Prenda la c mara REPR DPOF 2 2 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Presione el bot n del MEN para visualizar el men REPRODUCCI N 1 2 en la pantalla LCD PT 20 IMPRES 4 Seleccione el men REPR DPOF 2 2 usando los botones de IZQUIERDA 4 DERECHA gt 5 Presione el bot n ABAJO v y seleccione INDICE 6 Mueva el cursor al submen NDICE presionando el bot n DERECHA gt 7 Seleccione el submenu deseado presionando los botones ARRIBA A ABAJO w El m ximo n mero de copias es 10 8 Despu s de seleccionar el submenu deseado presione el bot n ACEPTAR OK para confirmar la selecci n 9 Vuelve a aparecer el men REPR DPOF 2 2 y se resalta el submen Presione el bot n del MEN y desaparecer el men ATR S 4 CONFIG OK CONFIGURACION DE LA FUNCION DE REPRODUCCION CANCELAR e Se usa para cancelar la funci n EST NDAR o NDICE 1 Prenda la c mara 2 Gire el dial de modo a modo REPRODUCCI N gt 3 Presione el bot n del MENU para visualizar el men REPRODUCCI N 1 2 en la pantalla LCD 4 Seleccione el men REPR DPOF 2 2 usando los botones de ESTANDAR IZQUIERDA DERECHA p gt INDICE 5 Presione el bot n ABAJO y seleccione CANCELAR 6 Mueva el cursor al submenu CANCELAR presionando el bot n
93. r Z Di Up Newer a Sedand T athe 53 My Documents r Ly Neta Nesghberhood Ey Recpcie Em v j soluci n 2 Instale QuickTime e QuickTime es una marca registrada de Apple Computer Inc y se puede descargar gratuitamente de http www apple com quicktime download Y O bd gt J m COMO USAR EL SOFTWARE Digimax Viewer Este software es compatible solamente con Windows Para abrir Digimax Viewer haga clic en Start Programs Samsung Digimax Viewer 1 0 Digimax Viewer 1 0 y se abrir entonces el Digimax Viewer 1 0 Las im genes almacenadas aparecer n como im genes en miniatura e Usted puede f cilmente copiar mover o eliminar las imagenes almacenadas e Dia We Heeb E Sahel labor Be Hp Dramai H La Hart Highbadhood Y Orie Series Last Bad Tota 11 Wes STARE SEAS AMT e Si se selecciona la opci n Ejecuci n autom tica este programa ser ejecutado autom ticamente al reconocer la c mara Digimax Viewer 1 0 x Refi rase al men Help del Digimax Viewer para obtener mayor informaci n COMO USAR EL SOFTWARE MGI PhotoSuite Ill SE Este software es compatible con Windows solamente Para abrir MGI PhotoSuite III SE haga clic en Start Programs MGI PhotoSuite Ill SE MGI PhotoSuite Ill SE y entonces MGI PhotoSuite Ill se abrir E MiG Photo ite Wl Fle Edt View dust Heip V O TI gt JJ m COMO USAR EL SOFTWAR
94. ra utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara a la PC usted puede buscar Removeable Disk en Windows Explorer o en My computer El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est incluido en el CD de la Aplicaci n Pero usted puede usar la c mara con Mac OS 9 x Digimax Viewer e Usted puede ver las im genes almacenadas en la CF CARD directamente en el monitor de la PC Y usted puede copiar mover o eliminar la imagen y ampliar o reducir el tama o de la imagen con Digimax Viewer S lo para Windows gt MGI PhotoSuite III SE e Programa de edici n de imagenes fotogr ficas descargadas S lo para Windows COMO INSTALAR EL SOFTWARE PARA WINDOWS Como instalar el software l m Cuando usted pone el Controlador CD ROM que se provee con esta camara dentro de la unidad de disco CD ROM se ejecuta autom ticamente el siguiente marco Driver Storage Driver Image Viewer Digimax Viewer 1 0 Application MGI PhotoSuite ill SE pr WebSite fips ewe sarsingcamerscom Link http aww arnungeamera cekr uu SS Hotre To wee the camera with PO install Driver first Fath i E O pa EXxiT 1 Controlador Esto permite transferir la imagen entre la c mara y la PC e Instalaci n del controlador para Windows refi rase a
95. rafica en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un vehiculo cerrado luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara fotogr fica y podr a ocasionar un incendio m Cuando est en uso no cubra la c mara fotogr fica o el Adaptador de Corriente CA Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerce la caja de la c mara fotogr fica o cause un incendio m Utilice siempre la c mara fotogr fica y sus accesorios en un rea bien ventilada La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a ocasionar un incendio o una lesi n No poner en cortocircuito calentar o botar las pilas en el fuego No utilice pilas viejas con nuevas ni mezcle distintas marcas de pilas Cerci rese de que las bater as est n colocadas correctamente con respecto a sus polaridades m Cuando la c mara fotogr fica no se use por per odos largos desenchufe siempre la c mara fotogr fica de su fuente de alimentaci n de energ a las pilas o el Adaptador de corriente CA por razones de seguridad Las pilas con fuga pueden ocasionar un incendio y contaminar el ambiente m Permitir que el polvo se acumule en la c mara fotogr fica por un per odo largo es peligroso pues circunstancias extremas pueden causar un incendio Es mejor limpiar su c mara fotogr fica antes de per odos estacionales de
96. s tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la camara las procese Espere un poco para que se realice este proceso la luz verde del visor indicar cuando la operaci n se haya finalizado El zoom digital no se puede usar para las tomas continuas o en movimiento e Usted puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital S Nota Tenga cuidado de no tocar la lente durante la operaci n del zoom ya que se podr a lastimar Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que se da e la c mara e Cuando la camara est prendida tenga cuidado de no tocar las piezas m viles de la lente en la camara ya que esto podr a hacer que la foto salga oscura e Tenga cuidado de no tocar la lente durante la operaci n del zoom ya que esto podr a hacer que la foto salga oscura Si la imagen est oscura apague la c mara y vu lvala a prender para modificar la posici n de la lente CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Bot n ACEPTAR OK e Se usa como confirmaci n de que un dato se ha cambiado usando A w lt gt Bot n FLASH IZQUIERDA e Cuando aparece el men en el monitor LCD al presionar el bot n el cursor se mueve a la izquierda o al men principal e Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n funciona como bot n del FLASH e Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales 1 Prend
97. se puede prender La c mara se apaga mientras se est usando Las pilas se descargan r pidamente Las pilas necesitan reemplazo El Adaptador de Corriente CA no est conectado Las pilas est n gastadas La c mara se apag autom ticamente El enchufe del adaptador no est bien conectado La c mara se est usando en condiciones de bajas temperaturas Se ha mezclado pilas nuevas con viejas o distintos tipos de pilas Inserte pilas nuevas e Conecte el Adaptador de CA Inserte pilas nuevas Presione el bot n de alimentaci n de energ a para reactivar la c mara Saque y reinserte el enchufe Mantenga la c mara en lugares tibios por ejemplo dentro de una chaqueta o abrigo y s quela s lo para tomar fotos Inserte pilas nuevas todas deben ser del mismo tipo La c mara no toma la foto al presionar el bot n del Obturador La CF CARD no est insertada La CF CARD no se ha formateado Se agot la CF CARD La c mara est apagada Las pilas est n gastadas El dial de modo est establecido de manera incorrecta Apague la c mara e inserte la CF CARD Formatee la tarjeta Inserte una CF CARD nueva Prenda la c mara Inserte pilas nuevas Gire el dial de modo a modo de toma fotogr fica ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIOS Sirvase comprobar lo siguiente S ntoma Remedio Las im genes fotogr ficas no est n claras E
98. tilice este producto cerca a gases inflamables o explosivos pues esto podria aumentar el riesgo de explosi n m Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para prevenir accidentes como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara fotogr fica En caso de accidentes por favor consulte a un doctor inmediatamente Si el flash se usa a una distancia menor de un metro de la persona hay riesgo de da o permanente a los ojos Hay una posibilidad de lesi n con las piezas m viles de la c mara fotogr fica m Si alg n l quido llega a entrar en la c mara fotogr fica no la utilice Apague la c mara fotogr fica y despu s desconecte la fuente de alimentaci n de energ a las pilas o el Adaptador de Corriente CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios de la C mara Fotogr fica Samsung No contin e utilizando la c mara fotogr fica ya que puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No inserte ni deje caer objetos met licos o inflamables extra os en la c mara fotogr fica a trav s de puntos de acceso como por ejemplo la ranura de CF CARD o el compartimiento de las pilas Esto puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica m No opere esta c mara fotogr fica con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica NOTA DE SEGURIDAD m No deje esta camara fotog
99. utilizar la CF CARD m El uso de una CF CARD nueva por primera vez Antes de usar la CF CARD debe ser inicializada e La inicializaci n prepara la CF CARD para grabar datos Para obtener mas detalles s rvase referirse a la p gina 67 m Preservando los datos de la CF CARD e Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la CF CARD se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara mientras se est grabando eliminando formateando o reproduciendo Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos m Informacion importante acerca del uso de la CF CARD e Si usted apaga la c mara fotogr fica mientras que est leyendo inicializando o reproduciendo la informaci n de la CF CARD puede ser deteriorada La CF CARD es un dispositivo electr nico de precisi n No doble no deje caer ni someta la tarjeta a cualquier impacto fuerte No guarde la CF CARD en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas No permita que la CF CARD se ensucie o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la suciedad con un pa o suave e Mantenga por favor la CF CARD en su estuc
100. xposici n se ajustar como corresponda CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Toma de imagen en movimiento l En una toma de minipel cula el sonido y la minipel cula se graban simult neamente e Cuando el dial de modo se gira a modo IMAGEN EN MOVIMIENTO el monitor LCD mostrar lo siguiente Tiempo de grabaci n disponible Ej 24 seg e Presione el bot n del obturador una vez y se grabar n imagenes en movimiento durante tanto tiempo como indique el tiempo disponible de grabaci n Las im genes en movimiento se grabar n aun cuando se suelte el bot n del obturador e Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador e La luz indicadora del disparador autom tico roja situada en el frente de la c mara se iluminar durante la grabaci n El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen QVGA 320 x 240 Tipo del archivo AVI e Cuando la minipel cula se est grabando en la CF CARD la l mpara verde titila El mensaje ESPERE aparecer en el monitor LCD S Nota e No retire las pilas durante la toma de la minipel cula ya que el ajuste de fecha se perder gt lt gt N gt g O CONFIGURACION DE LAS FUNCIONES DE TOMA FOTOGRAFICA Uso de los botones para el ajuste de la camara fotografica e Se pueden configurar Imagen fija Imagen nocturna y Imagen en movimiento usando los botones de la c mara

Samsung DIGIMAX 350 SE Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents