Samsung Bluetooth моно-гарнітура HM3600 Керівництво користувача
Contents
1.2.
3. 27
4. 40
5. 17
6. 20 d KWuuooK
7. 39
8. 11
9. 35 38 Ha
10. 45 Bepcia Bluetooth 3 0 10 33 300 9 2
11. M 29 1 SR 2
12. Bluetooth 42 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Na
13. 1 2 3 d Samsung
14. USB ka6enc
15. 5 80 80 20 20 31 A Ha Ha A A M Bluetooth
16. Bluetooth 29 36 Bluetooth i Bluetooth 1 2
17. 19 USB a
18. 44 5 Hg Cd Pb 2006 66 5
19. 1 2 Bluetooth 3 HM3600 Bluetooth 0000
20. A lt 5 gt 2
21. Bluetooth Bluetooth 13
22. 32 Bluetooth SIG 4 33 A
23. k Bluetooth N 7 7 T I B 2 o R M
24. 16 Ha 0 lt Ecnu xe
25. i 41 Bluetooth 47
26. Bluetooth Multipoint Multipoint 5 12 Bluetooth 1 2 3
27. Samsung Electronics 2011 06 Samsung Electronics SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics Bluetooth Bluetooth SIG Inc
28. 3 30 MI Samsung
29. Hg Cd Pb TO 2006 66 21 000 125009
30. 4 HM3600 5 PIN kog Bluetooth 0000 6 Bluetooth 11 Bluetooth
31. Bluetooth Bluetooth 3600 Bluetooth Bluetooth 0000 4 Bluetooth 35 A Bluetooth Bluetooth Bluetooth
32. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2 Bluetooth
33. 23 teemones 77 R amp TTE Samsung Electronics Bluetooth rapHnrypa HM3600 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 1999 5 EC Samsung Electronics Euro Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 07 28 Joong Hoon Choi Lab Manager
34. Bluetooth SIG 4 Bluetooth Bluetooth
35. L A l
36. 3 Bluetooth Bluetooth 37 IK
37. Bluetooth N MI Ta 28 R HA A
38. 26 AN Y pi Ta T o 5 0 45
39. Samsung Electronics 2011 Samsung Electronics SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bluetooth www bluetooth com
40. 3600 4 Bluetooth 0000 4 34 Bluetooth 2 1 37 Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth
41. Bluetooth Bluetooth 8 Bluetooth Bluetooth
42. 0 45 K K
43. Samsung Samsung
44. 5 9 Ta F3 5 43
45. Saturs Darba sak ana Austi as p rskats Pogu funkcijas Austi as uzl de Austi as piestiprin ana Austi as lieto ana Austi as iesl g ana un izsl g ana Austi as savieno ana p r un savienojuma izveide Savieno ana p r izmantojot funkciju Akt v savieno ana p r 61 Zvani anas funkciju lieto ana 62 Pielikums Bie i uzdotie jautajumi Garantija un deta u nomai a Izstr d juma pareiza likvid ana izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Tehniskie dati DISIAJET Pirms austinas lieto anas l dzu izlasiet o rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m uzzin m Grafiskie att li kas lietoti aj rokasgr mat ir paredz ti ilustrat viem nol kiem Faktiskie izstr d jumi var at irties Autorties bas Autorties bas 2011 Samsung Electronics o lietot ja rokasgr matu aizsarg starptautiskie autorties bu likumi Nevienu no s lietot ja rokasgr matas da m nedr kst atveidot izplat t tulkot vai p rs t t piem ram elektroniski vai meh niski tostarp lietojot fotokop anu ierakst anu vai saglab anu jebk d s atmi as vai izg anas sist m s bez uz muma Samsung Electronics rakstiskas at aujas Pre u z mes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir uz muma Samsung re istr ta pre u z me Bluetooth ir uz muma Bluetooth SI
46. nep 1 2 Samsung Electronics Co Ltd Ko 416 Maetan 3dong eongtong gu Suwon Gyeonggi do 443 742 Korea 416 Samsung Main Building 250 2Ka Taepyung Ro Chung Ku 100 742 Seoul Korea 250 2fa Uynr Ky 100 742 22 0 o 5 s Bluetooth 3 0 10 300 9 2
47. 10 Bluetooth 2 1 13 Bluetooth Multipoint Bluetooth 1 2 3 Bluetooth Ha
48. 14 Ha 2 Ha 1 15
49. Bluetooth www bluetooth com AN
50. Bluetooth 23 Bluetooth 18
51. 46 47 SAMSUNG ELECTRONICS a R amp TTE Samsung Electronics Bluetooth HM3600 60950 1 2006 A11 2009 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Bci Ta 1999 5 EC Samsung Electronics Euro Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 07 28 Joong Hoon Choi Lab Manager Ta Samsung Samsung
52. 80 20 80 20 Bluetooth 3 amp lt
53. Vien ba Tehniskie dati un apraksts Bluetooth versija 3 0 Atbalsta profils Austi as profils br vroku profils Darb bas diapazons L dz pat 33 p d m 10 metriem Gaid anas re ma laiks L dz pat 300 stund m Sarunas laiks L dz pat 9 stund m Uzl des laiks Aptuveni 2 stundas Faktiskais laiks var main ties atkar b no t lru a veida un lieto anas 71 DISIAJET teemones GIID Pazi ojums par atbilst bu R amp TTE M s Samsung Electronics saska ar m su atbild bu atz stam ka izstr d jums Bluetooth austi a HM3600 uz ko attiecas is pazi ojums atbilst t l k min to standartu un vai normat vo dokumentu pras b m DRO BA EN 60950 1 2006 11 2009 ELEKTROMAGN TISK ATBILST BA 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 RADIO EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Ar o m s pazi ojam ka ir veiktas visas b tisk s radiovi u iedarb bas p rbaudes un iepriek min tais izstr d jums atbilst vis m galvenaj m direkt vas 1999 5 EK pras b m P rbau u rezult ti ir pieejami p c piepras juma P rst vis Eiropas Savien b Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 07 28 Joong Hoon Choi Laboratorijas vad t js izdo anas vieta un datums pilnvarot s personas v rds uzv rds un paraksts nav Samsung klientu a
54. Kai kas nors skambina kraunant atjunkite ausin nuo kelioninio kroviklio ir atsiliepkite Suma jus akumuliatoriaus krovai Ausin pyptel s o indikatorius mirks s raudonai kraukite akumuliatori Jei ausin i sijungs pokalbio metu pokalbis bus automati kai perkeltas telefon Akumuliatoriaus krovos lygio patikrinimas Vienu metu nuspauskite ir laikykite garsumo suma inimo ir kalb jimo mygtukus Atsi velgdamas akumuliatoriaus lyg indikatorius sumirks s 5 kartus viena i spalv Akumuliatorius krovos lygis Indikatoriaus spalva Daugiau nei 80 M lyna 80 20 Violetin Ma iau nei 20 Raudona 79 IBASIANJAFT Ausin s ne iojimas U d kite ausin ant ausies Ausin s kabliuk sureguliuokite atsi velgdami tai ant kurios ausies ketinate d ti ausin A Kair A De in M Naudokite ausin tinkamai kad jos veikt geriau Nelieskite prietaiso vidin s antenos mogaus k nas gali sutrikdyti Bluetooth signalo veikim Jei da niausiai telefon laikote de ini ja ranka u d kite ausin ant de iniosios ausies Kad prietaisas geriau veikt stenkit s nesiliesti prie ausin s ar mobiliojo telefono vidin s antenos 80 Ausin s naudojimas iame skyriuje ai kinama kaip jungti ausin susieti ir prijungti prie telefono bei naudotis vairiomis funkcijomis Suaktyvintos funkcijos ir ypatyb s skiriasi atsi ve
55. Mono Headset HM3600 Bluetooth a a o m o 0 o is i iseis dan int d ia t a i nt eee Latvis Ki 4 13 BBI3OBAL 04 as s dj 14 BOMPOCBLM TBETHI asis ko s 18 20 21 aaa aaa 23
56. savo atsakomybe parei kiame kad gaminys Bluetooth ausin HM3600 su kuriuo siejama i deklaracija atitinka toliau nurodytus standartus ir arba kitus normatyvinius dokumentus SAUGA EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 RADIJAS EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Parei kiame kad visi b tini radijo bandymai buvo atlikti ir kad nurodytas produktas atitinka visus pagrindinius direktyvos 1999 5 EB reikalavimus Juos galima per i r ti prie tai pateikus atitinkam pra ym Atstovas ES alims Samsung Electronics Euro Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 07 28 Joong Hoon Choi Lab Manager leidimo vieta ir data igaliotojo asmens vardas pavard ir para as Tai ne Samsung technin s prie i ros centro adresas Jei norite su inoti Samsung technin s prie i ros centro adres ar telefono numer skaitykite garantin kortel arba kreipkit s pardav j i kurio pirkote gamin Sisukord Alustamine Teie peakomplekti levaade 100 Nuppude funktsioonid 101 Peakomplekti laadimine 102 Peakomplekti kandmine 104 Peakomplekti kasutamine Peakomplekti sisse v i v ljal litamine 105 Peakomplekti sidumine ja hendamine 106 Sidumine aktiivse sidumisre iimi kaudu 110 K nefunktsioonide kasutamine Lisa Korduma kippuvad k sim
57. J s ausin palaiko paprasto susiejimo funkcij kuri suteikia galimyb susieti ausin MI su telefonu be PIN reikalavimo i funkcija taikoma telefonams kurie suderinami su Bluetooth 2 1 ar naujesne versija Ausin taip pat galima susieti per aktyvaus susiejimo funkcij r 85 psl Sujungimas su dviem Bluetooth telefonais Naudojantis suaktyvinta daugiata kio sujungimo funkcija j s ausin tuo pat metu galima sujungti su dviem Bluetooth telefonais 1 Sujung su pirmuoju Bluetooth telefonu nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk kol vies m lyna indikatoriaus lemput 2 Nuspauskite ir laikykite garsumo didinimo mygtuk kad suaktyvintum te daugiata kio sujungimo funkcij 3 Suaktyvinkite Bluetooth funkcij antrame Bluetooth telefone ir ie kokite ausin s skaitykite telefono naudotojo vadov 4 Antrojo telefono Bluetooth funkcijos aptikt rengini s ra e pasirinkite ausin HM3600 5 veskite Bluetooth PIN 0000 4 nuliai kad sujungtum te ausine ir telefon 6 junkite ir i junkite ausin Kai ausin jungiama ji automati kai prisijungia prie dviej Bluetooth telefon 83 reyslanjal Kai ausin prijungiama prie dviej Bluetooth funkcij palaikan i telefon kai kurie telefonai gali neprisijungti prie ausin s jai prisijungus prie antrojo Bluetooth funkcij palaikan io telefono Ausin s atjungimas
58. Samsung ir Samsung logotipas yra registruotieji Samsung Electronics preki enklai Bluetooth yra visame pasaulyje registruotas Bluetooth SIG Inc prek s enklas Daugiau informacijos apie Bluetooth rasite www bluetooth com Visi kiti preki enklai ir autori teis s yra j atitinkam savinink nuosavyb 74 Prie naudodami ausin perskaitykite vis saugos informacij kad gal tum te saugiai ir tinkamai ja naudotis AN Saugos u tikrinimo priemon s Jei vairuodami automobil naudojat s ausine vadovaukit s tos vietos ar alies statymais Jokiu b du neardykite ir nekeiskite ausin s d l jokios prie asties D l to gali sutrikti ausin s veikimas arba ji gali greitai u sidegti Pristatykite ausin galiot j technin s prie i ros centr kad j sutaisyt Laikykite savo prietais ir visus jo priedus ma iems vaikams ir gyv nams nepasiekiamoje vietoje Smulkiomis dalimis jei jos pateks burn galima u springti Venkite laikyti prietais labai emoje ar auk toje temperat roje emesn je nei 0 C ar auk tesn je nei 45 D l itin auk tos arba itin emos temperat ros prietaisas gali deformuotis ir suma ti jo akumuliatoriaus talpa bei naudojimo laikas Neleiskite prietaisui su lapti skys iai gali rimtai jam pakenkti Nelieskite prietaiso lapiomis rankomis Jei renginio gedimas atsiras d l dr gm s neteksite gamintoj
59. Arge kunagi v tke mingil p hjusel oma peakomplekti osadeks lahti Seda tehes v ite kahjustada peakomplekti ja see v ib s ttida p lema Parandust deks tooge peakomplekt volitatud teeninduskeskusesse Hoidke seadet ja k iki selle tarvikuid v ikelastele ja loomadele k ttesaamatus kohas V ikesed osad v ivad allaneelamisel p hjustada l mbumist v i muid t siseid vigastusi Arge j tke oma seadet v ga madala ega k rge temperatuuriga keskkonda alla 0 C v i le 45 C rmuslikud temperatuurid v ivad p hjustada seadme deformeerumist ja v hendada laadimise v imsust ning seadme kasutusiga V ltige seadme m rjaks saamist vedelikud v ivad tekitada t siseid kahjustusi rge kasutage seadet m rgade k tega Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida Arge kasutage seadme valgustust laste v i loomade silmade l hedal Arge kasutage seadet ikese ajal ike v ib h irida seadme t d ja suurendada elektril gi ohtu Liigselt valju heli kuulamine v ib kahjustada kuulmist Enne k rvaklappide sissel litamist heliallikasse keerake heli alati vaiksemaks ning kasutage vestluse v i muusika kuulamiseks v imalikult madalat helitugevust 99 593 Alustamine See peat kk selgitab mida peaksite meeles pidama et oma Bluetooth peakomplekti korralikult kasutada Teie peakomplekti levaade M ra eemaldav mikrofon A K rvakonks Mitmeotstarbeline
60. Nor dami atjungti ausin nuo telefono I junkite ausin Naudokite Bluetooth meniu telefone Ausin s prijungimas i naujo Jei ausin yra susieta su renginiu jis automati kai bandys prisijungti i naujo kai tik jjungsite ausin Jei ausin nebando prisijungti automati kai Paspauskite kalb jimo mygtuk Naudokite Bluetooth meniu telefone Jei i jungiama keli ta k funkcija ausin dar kart prisijungs tik prie pagrindinio telefono Jei reikia jungti arba i jungti keli ta k funkcij r 77 psl 84 Susiejimas naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija Naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija ausin gali automati kai ie koti Bluetooth telefono ir m ginti prie jo prisijungti i funkcija veikia mobiliojo ry io telefonuose ta iau telefone turi b ti jungta Bluetooth matomumo parinktis 1 junkite ausin 2 Nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk kad jjungtumete susiejimo re im 3 Nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk kol sijungs violetin indikatoriaus lemput Ausin persijungs aktyvaus susiejimo re im ie kos tam tikrame diapazone esan io Bluetooth telefono ir bandys susisieti su juo sitikinkite kad norimas prijungti telefonas yra ausin s veikimo diapazone M Ausin ir telefon pad kite arti vienas kito kad neb t susieta su kitais renginiais Bluetooth telefonas su kuriuo norite su
61. se nupp Toitel liti Indikaatortuli Peamine 2 7 mikrofon Veenduge et teie peakomplektiga on kaasas j rgmised esemed laadija MI k rvakoonused k rvakonks ja kasutusjuhend Peakomplektiga kaasasolevad esemed v ivad erineda s ltuvalt piirkonnast 100 nuppude funktsioonid Nupp Funktsioon e Toitel liti Peakomplekti sisse v i v ljal litamiseks libistage toitel litit A Sidumisre iimi sisenemiseks vajutage ja hoidke nuppu all K ne Kone alustamiseks v i sellele vastamiseks vajutage nuppu V Kone l petamiseks vajutage nuppu Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe Kone ajal mikrofoni sisse v i v ljal litamiseks vajutage ja hoidke nuppu all Mitmikpunkti funktsiooni aktiveerimiseks vajutage Heli yapi i t ja hoidke all helitugevuse suurendamise nuppu ugevus Mitmikpunkti funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse v hendamise nuppu Indikaatortule sisse v i v ljal litamiseks vajutage heaegselt ja hoidke all helitugevusnupu m lemaid pooli Kui peakomplekti helitugevus saavutab madalaima v i k rgeima taseme kuulete piiksu 101 1593 Peakomplekti laadimine Sellel peakomplektil on sisemine aku mis pole eemaldatav Enne peakomplekti esmakordset kasutamist laadige aku t iesti t is 1 hendage laadija peakomplektiga vaadake allolevaid pilte 2 hendage laadi
62. Bluetooth versiju un profilus Lai ieg tu inform ciju par tehniskajiem datiem skatiet 71 lpp K d sarunas laik ir dzirdams statisks troksnis vai trauc jumi T das ier ces k bezvadu t lru i k ar bezvadu t kla apr kojums var rad t trauc jumus kas parasti ir dzirdami statiska trok a veid Lai mazin tu rauc jumus netuviniet austi u ier c m kas lieto vai p rraida radiovi us Vai austi a trauc s automa nas elektroniskaj m ier c m radio vai datora darb bai Austi a rada iev rojami maz ku ener iju nek parasts mobilais t lrunis T ar emit tikai t dus sign lus as sader gi ar starptautisko Bluetooth standartu T d austi as darb bas neietekm s standarta pla a pat ri a elektronisko apr kojumu 66 Vai citi Bluetooth talrunu lietotaji var dzird t manu sarunu Izveidojot savienojumu p r ar austi u un Bluetooth t lruni tiek izveidots priv ts savienojums tikai starp m div m Bluetooth ier c m Tre aj m person m nav viegli p rraudz t bezvadu Bluetooth tehnolo iju kas tiek izmantota aj austi jo Bluetooth bezvadu sign liem ir iev rojami maz ka radiofrekvences ener ija nek parasto mobilo t lru u rad tajiem sign liem K d sarunas laik ir dzirdama atbalss Piel gojiet ska uma l meni vai p rvietojieties uz citu vietu un m iniet v lreiz K veikt austi as t r anu Noslau
63. Teisele k nele vastamine Esimese k ne l petamiseks ja samast telefonist teisele k nele vastamiseks vajutage k nenuppu kui kuulete koputustooni Esimese k ne ootele j tmiseks ja samast telefonist teisele k nele vastamiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu kui kuulete koputustooni Aktiivse ja ooteloleva k ne vahel mberl litumiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu See funktsioon on saadaval ainult k ed vabad profiilis Lisateavet leiate oma telefoni kasutusjuhendist Teisest telefonist uuele k nele vastamine Esimese k ne l petamiseks ja teisest telefonist teisele k nele vastamiseks vajutage k nenuppu kui kuulete koputustooni Esimese k ne ootele j tmiseks ja teisest telefonist teisele k nele vastamiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu kui kuulete koputustooni Aktiivse ja ooteloleva k ne vahel mberl litumiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu See funktsioon on saadaval ainult k ed vabad profiilis Lisateavet leiate oma telefoni kasutusjuhendist 113 593 Lisa Korduma kippuvad k simused Kas mu peakomplekt t tab s learvutite personaalarvutite ja pihuarvutitega Teie peakomplekt t tab seadmetega mis toetavad teie peakomplek ja profiile Tehnili i Bluetooth henduse versiooni ised andmed leiate Ik 119 Miks ma kuulen k ne ajal staatilist m ra v i h ireid Seadmed nt juh mevabad telefonid ja juhtmevabad v rguseadmed v ivad p h
64. irties atkar b no t lru a veida M Da asierices itipa i Bluetooth SIG nep rbauditas vai neapstiprin tas ierices var neb t saderigas ar o austinu Austinas iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu austi u pab diet uz aug u iesl g anas izsl g anas sl dzi Indikators iemirgojas 4 reizes zil kr s Lai izsl gtu austi u pab diet iesl g anas izsl g anas sl dzi uz leju Indikators s k mirgot sarkan kr s un p c tam izsl dzas 57 DISIAJET Austinas savieno ana p ri un savienojuma izveide Savieno ana p ri izveido unik lu un ifr tu bezvadu savienojumu starp div m Bluetooth aktiviz t m ier c m piem ram Bluetooth t lruni un Bluetooth austi u Lai lietotu austi u kop ar cit m Bluetooth ier c m starp t m ir j izveido savienojums p r Veidojot savienojumu p r starp div m ier c m novietojiet austi u p c iesp jas tuv k t lrunim P c savieno anas p r varat izveidot savienojumu starp div m ier c m Savieno ana p r un savienojuma izveide starp austi u un t lruni 1 Aktiviz jiet re mu Savieno ana p r lesl dziet austi u un nospiediet un turiet sarunas pogu l dz indikators iedegas zil kr s Iesl dzot austi u pirmoreiz t uzreiz tiek p rsl gta re m Savieno ana p r 2 Aktiviz jiet t lrun Bluetooth funkciju un mekl jiet austi u skatiet t lru a lietot ja rokasgr matu 3 T
65. lru a atrastaj ier u sarakst izv lieties austi u HM3600 4 levadiet Bluetooth PIN kodu 0000 4 nulles lai veiktu savieno anu p r un izveidotu savienojumu starp austi u un t lruni 58 M Austina atbalsta funkciju Vienk r s savienojums p ri kas auj izveidot savienojumu p r starp austi u un t lruni neizmantojot PIN kodu funkcija ir pieejama t lru os kas sader gi ar Bluetooth versiju 2 1 vai jaun ku Austi u var savienot p r ar izmantojot funkciju Akt v savieno ana p r skatiet 61 lpp Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth t lru iem Aktiviz jot daudzpunktu funkciju var vienlaikus izveidot savienojumu starp austi u un diviem Bluetooth t lru iem 1 P c savienojuma izveides ar pirmo Bluetooth t lruni nospiediet un turiet sarunas pogu l dz indikators deg zil kr s Nospiediet un turiet ska uma palielin anas pogu lai aktiviz tu daudzpunktu funkciju Aktiviz jiet Bluetooth funkciju otraj Bluetooth t lrun un mekl jiet austi u skatiet t lru a lietot ja rokasgr matu Otr Bluetooth t lru a atrastaj ier u sarakst izv lieties austi u HM3600 Ievadiet Bluetooth PIN kodu 0000 4 nulles lai izveidotu savienojumu starp austi u un t lruni Izsl dziet un iesl dziet austi u Kad austi a iesl dzas tiek autom tiski izveidots savienojums ar abiem Bluetooth t lru iem 59 Ja tiek izveidots austinas savienojums a
66. pirmam pokalbiui baigti ir atsiliepkite antr j to paties telefono skambut kai girdite laukian io skambu io signal Nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk pirmam pokalbiui sulaikyti ir atsiliepkite antr j to paties telefono skambut kai girdite laukian io skambu io signal Nor dami perjungti dabartin ir sulaikyt skambut nuspauskite ir palaikykite kalb jimo mygtuk M ia funkcija galima naudotis tik su laisv rank profiliu Daugiau informacijos rasite telefono naudotojo vadove Atsiliepimas nauj antro telefono skambut Nuspauskite kalb jimo mygtuk pirmam pokalbiui baigti ir atsiliepkite antr j kito telefono skambut kai girdite laukian io skambu io signal Nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk pirmam pokalbiui sulaikyti ir atsiliepkite antr j kito telefono skambut kai girdite laukian io skambu io signal Nor dami perjungti dabartin ir sulaikyt skambut nuspauskite ir palaikykite kalb jimo mygtuk M ia funkcija galima naudotis tik su laisv rank profiliu Daugiau informacijos rasite telefono naudotojo vadove 89 EySIAnjoI Priedas Da nai u duodami klausimai Ar ausin veikia su ne iojamaisiais staliniais kompiuteriais ir delninukais J s ausin s veiks su renginiais kurie palaiko ausini Bluetooth versij ir profilius Daugiau technini duomen rasite 95 psl Kod l skambinant
67. girdimi atmosferiniai ar kiti trikd iai Trikd ius kelti gali renginiai pavyzd iui belaid iai telefonai ir belaid tinklo ranga kuri paprastai skamba kaip atmosferinis trikdis Nor dami suma inti bet kokius trikd ius patraukite ausin nuo rengini kurie naudoja arba sukuria radijo bangas Ar mano ausin netrukdys automobilio elektronikai radijui ar kompiuteriui Ausin sukuria daug ma iau energijos nei prasti mobilieji telefonai Ji taip pat tik skleid ia signalus kurie suderinami su Bluetooth standartu Ta iau tai nerei kia kad nei kils trikd i standartin s vartojimo klas s elektros rangoje 90 Ar gali kiti Bluetooth telefono naudotojai gird ti mano pokalb Kai susiejate ausin su Bluetooth telefonu tik tarp i Bluetooth rengini sukuriamas privatus ry ys Ausin je naudojam belaid Bluetooth technologij ne taip paprasta steb ti tre iosioms alims nes Bluetooth belaid io ry io signalai yra daug ma esn s radijo da ni energijos nei tipinio mobiliojo telefono Kod l pokalbio metu ausin je girdimas aidas Sureguliuokite ausin s garsum arba pereikite kit viet ir bandykite dar kart Kaip valyti ausin Valykite j sausu velniu skudur liu Ausin nevisi kai krauta Gali b ti kad ausin ir kelioninis kroviklis nebuvo tinkamai sujungti Atskirkite ausin ir kelion
68. ier ci p rkona negaisa laik P rkona negaiss var izrais t ier ces darb bas trauc jumus un palielin t elektro oka riska iesp jam bu Ilgi klausoties ska u m ziku var rasties dzirdes trauc jumi Pirms ska as avotam 5 piesl dzat austi as vienm r nogrieziet ska umu un izmantojiet tikai p c iesp jas maz kus ska uma iestat jumus t lai var tu dzird t sarunu vai m ziku 51 DISIAJET Darba sak ana aja sadala ir sniegta informacija kas j iegaum lai pareizi lietotu Bluetooth austinu Austinas parskats Uk e Auss stiprin jums Vair ku funkciju 7 6 re ima poga L4 8 A Prim rais mikrofons Mikrofons trok na nov r anas funkciju Skaluma Bari Iesl g anas izsl g anas sl dzis _ _ Indikators P rbaudiet vai austi as komplekt cij ir ce ojumu adapteris gumijas ielikt i auss MI stiprin jums un lietot ja rokasgr mata Austi as komplekt cija var at irties atkar b no re iona 52 Pogu funkcijas Poga Funkcija lesl g a 9 naslizsl g 2 Lai iesl gtu vai izsl gtu austi u pab diet sl dzi anas i sl dzis A Nospiediet un turiet lai aktiviz tu re imu Savieno ana p r Saruna Nospiediet lai zvan tu vai atbild tu uz zvanu V Nospiediet lai beigtu sarunu Nospiediet lai piel gotu ska uma l meni Sarunas laik
69. jungti mikrofon Nor dami suaktyvinti daugiata kio sujungimo funkcij nuspauskite ir laikykite garsumo padidinimo mygtuk Garsumas kai jungtas susiejimo re imas Nor dami i jungti daugiata kio sujungimo funkcij nuspauskite ir laikykite garsumo suma inimo mygtuk kai jungtas susiejimo re imas Vienu metu paspauskite ir palaikykite abu oninius garsumo mygtukus jei norite i jungti arba jungti indikatori M Ausin s garsumui pasiekus ma iausi ar did iausi lyg i girsite pyptel jim 77 IBASIANJAFT Ausin s krovimas i ausin turi vidin kraunam akumuliatori kuris n ra i imamas Prie naudodami ausin pirm kart pasir pinkite kad akumuliatorius b t visi kai krautas 1 Prijunkite krovikl prie ausin s r toliau esan ius paveiksl lius 2 Prijunkite krovikl prie maitinimo altinio lizdo Kraunant vies raudona indikatoriaus lemput Jei krauti nepradedama atjunkite ir v l prijunkite kelionin krovikl 3 Kai ausin bus visi kai krauta indikatorius ims viesti m lynai I junkite kelionin krovikl i elektros lizdo ir atjunkite nuo ausin s 78 Naudokite tik Samsung patvirtint kelionin krovikl Nepatvirtintas kelioninis MI kroviklis gali sukelti sprogim ar sugadinti ausin Akumuliatorius pama u d visi d l krovimo ir i krovimo tod l traktuojamas kaip naudojama dalis
70. ko a zvana signalu Ja vienlaicigi zvanu no abiem pievienotajiem t lruniem varat atbild t uz pirma t lruna Sarunas beig ana Lai beigtu sarunu nospiediet sarunas pogu Zvana atteik ana Lai atteiktu ienako u zvanu nospiediet un turiet sarunas pogu Ja vienlaicigi sanemat zvanu no abiem pievienotajiem talruniem varat atteikt pirma t lru a zvanu funkcija ir pieejama tikai br vroku profil Lai ieg tu pla ku inform ciju skatiet t lru a lietot ja rokasgr matu 63 DISIAJET lesp ju lieto ana sarunas laika Sarunas laika varat lietot adas funkcijas Skaluma regul ana Nospiediet ska uma palielin anas vai samazin anas pogu lai piel gotu ska uma l meni Mikrofona ska as izsl g ana Lai izsl gtu mikrofonu nospiediet un turiet ska uma palielin anas vai samazin anas pogu lai persona ar kuru run jat nevar tu j s dzird t Ja mikrofons ir izsl gts austi a periodiski p kst Lai iesl gtu mikrofonu v lreiz nospiediet un turiet ska uma palielin anas vai samazin anas pogu Indikatora iesl g ana vai izsl g ana Lai iesl gtu vai izsl gtu indikatoru vienlaikus nospiediet un turiet abas ska uma tausti a puses Zvana p radres ana no t lru a uz austi u Nospiediet sarunas pogu lai p radres tu zvanu no t lru a uz austi u Sarunas aiztur ana Nospiediet un turiet sarunas pogu lai aiztur tu pa reiz jo sarunu M fu
71. nospiediet un turiet lai iesl gtu vai izsl gtu mikrofonu Savieno ana p r nospiediet un turiet ska uma Skalums palielin anas pogu lai aktiviz tu daudzpunktu funkciju Re m Savieno ana p r nospiediet un turiet ska uma samazin anas lai deaktiviz tu daudzpunktu funkciju Lai iesl gtu vai izsl gtu indikatoru vienlaikus nospiediet un turiet abas ska uma tausti a puses Kad tiek sasniegts zem kais vai augst kais austi as ska uma l menis atskan p kstiens 53 DISIAJET Austinas uzl de aja austina ir atkartoti uzlad jama iek ja baterija kuru nevar iznemt Pirms austinas pirmas lieto anas reizes uzlad jiet bateriju pilniba 1 Pievienojiet austinai l d t ju skatiet t l k redzamos att lus 2 Pievienojiet l d t ju sienas kontaktligzdai Uzl des laik indikators deg sarkan kr s Ja uzl de nes kas atvienojiet ce ojumu adapteri un pievienojiet to v lreiz 3 Kad austi a ir piln b uzl d ta indikators deg zil kr s Atvienojiet ce ojumu adapteri no str vas kontaktligzdas un austi as 54 Lietojiet tikai Samsung apstiprin tu ce ojumu adapteri Neapstiprin tu ce ojumu MI adapteru lieto ana var izraisit spr dzienu vai radit austinas boj jumus T k baterija ir nolietojumam pak auta deta a to uzl d jot k ari baterijai izl d joties pak peniski samazin s t s kalpo anas ilgums J
72. G Inc re istr ta pre u z me vis pasaul Pla ka inform cija par Bluetooth ir pieejama vietn www bluetooth com Citas pre u z mes un autorties bas ir to attiec go pa nieku pa ums 50 Lai nodro in tu austinas dro u un pareizu lieto anu l dzu izlasiet visus dro ibas noradijumus N Dro ibas noradijumi Ja lietojat austi u vadot automa nu iev rojiet re iona kur atrodaties viet jos noteikumus Nekad neizjauciet un nep rveidojiet austi u Pret j gad jum varat izrais t nepareizu austi as darb bu vai t var uzliesmot Lai labotu austi u nog d jiet to pilnvarot klientu apkalpo anas centr Glab jiet ier ci un visus t s piederumus maziem b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Norijot neliel s sast vda as var tikt izrais ta smak ana vai nopietni miesas boj jumi Nepaklaujiet ier ci oti zemas vai oti augstas temperat ras iedarb bai temperat rai kas zem ka par 0 vai augst ka par 45 Krasas temperat ras sv rst bas var izrais t ier ces deform anos un mazin t uzl des jaudu k ar ier ces kalpo anas laiku lerice nedr kst k t mitra idrumi var izrais t nopietnus boj jumus Nelietojiet ier ci ja jums ir slapjas rokas Boj jumu d kas radu ies ier cei saskaroties ar deni var tikt anul ta ra ot ja garantija Nelietojiet ier ces gaismu p r k tuvu b rnu vai dz vnieku ac m Nelietojiet
73. a uzl des laik sa emat zvanu atvienojiet austi u no ce ojumu adaptera un atbildiet uz zvanu Ja baterijas uzl des l menis k st nepietiekams Austi a p kst un indikators mirgo sarkan kr s Uzl d jiet bateriju Ja austi a sarunas laik izsl dzas saruna tiek autom tiski p radres ta uz t lruni Baterijas uzl des l me a p rbaude Vienlaic gi nospiediet un turiet ska uma samazin anas un sarunas pogu Atkar b no baterijas uzl des l me a indikators 5 reizes iemirgojas d s kr s s Baterijas uzl des l menis Indikatora kr sa Vair k nek 80 Zila 80 20 Violeta Maz k nek 20 Sarkana 55 DISIAJET Austinas piestiprina ana Piestipriniet austi u auss Atkar b no t uz kuras auss lietosiet austi u atbilsto i piel gojiet ar auss stiprin jumu A Kreis A Lab Lai uzlabotu austi as veiktsp ju lietojiet to pareizi Neaizsedzietierices iek jo antenu Cilv ka ermenis var trauc t Bluetooth sign lam Ja t lruni parasti lietojat ar labo roku nostipriniet austi u pie lab s auss Lai ieg tu lab ku veiktsp ju izvairieties no saskares ar austi as vai mobil t lru a iek jo antenu 56 Austinas lieto ana aja sadala ir sniegta informacija par to ka iesl gt austinu izveidot savienojumu p r izveidot savienojumu ar t lruni un k lietot da das funkcijas Aktiviz t s funkcijas un iesp jas var at
74. ab lillalt p lema Peakomplekt l litub aktiivsesse sidumisre iimi otsib l heduses olevat Bluetooth telefoni ja ritab ennast sellega siduda Veenduge ettelefon millega soovite hendust luua asub peakomplekti MI l heduses Asetage peakomplekt ja telefon ksteise k rvale et v ltida sidumist teiste seadmetega Bluetooth telefon millega soovite hendust luua ei tohi olla seotud teiste seadmetega Kui telefon on juba teise seadmega hendatud katkestage hendus ja taask ivitage aktiivne sidumisfunktsioon See funktsioon ei pruugi s ltuvalt m nest pihuarvutist olla saadaval 109 1593 K nefunktsioonide kasutamine Saadaolevad k nefunktsioonid v ivad erineda s ltuvalt telefonist K ne ajal parema helikvaliteedi saavutamiseks proovige mitte katta t iendavat mikrofoni Helistamine Viimase numbri kordusvalimine Viimati hendatud telefonist viimase numbri kordusvalimiseks vajutage k nenuppu Teisest telefonist viimase numbri kordusvalimiseks vajutage k nenuppu kaks korda Vt Ik 107 Osade telefonide puhul avaneb k nenuppu vajutamisel k nelogi loend Valitud MI numbrile helistamiseks vajutage uuesti k nenuppu Numbri valimine h le abil Vajutage ja hoidke all k nenuppu ning elge nimi Saate helistada esimeses telefonis olevale numbrile 110 K nele vastamine Kui kuulete saabuva k ne tooni vajutage k nele vastamiseks k nenuppu Kui saabub kaks k net kahest hend
75. ar to savienojumu p r P rliecinieties vai t lrunis ar kuru ir j izveido savienojums atrodas austi as MI uztver anas diapazon Novietojiet austi u blakus t lrunim lai nepie autu savienojuma izveidi ar cit m ier c m Bluetooth t lrunis ar kuru v laties izveidot savienojumu nedr kst b t savienots p r ar cit m ier c m Ja t lrunim jau ir izveidots savienojums ar citu ier ci p rtrauciet savienojumu un restart jiet funkciju Akt v savieno ana p r lesp jams i funkcija nav pieejama da iem plaukstdatoriem 61 DISIAJET Zvani anas funkciju lieto ana Pieejam s zvan anas funkcijas var at irties atkar b no t lru a Lai sarunas laik ieg tu lab ku ska as kvalit ti nep rkl jiet sekund ro mikrofonu Zvan ana P d j numura atk rto ana Nospiediet sarunas pogu lai atk rtoti izsauktu p d jo numuru no p d j pievienot t lru a Nospiediet sarunas pogu divas reizes lai atk rtoti izsauktu p d jo numuru no otra pievienot t lru a skatiet 59 Ipp Da os t lru os nospie ot sarunas pogu tiek atv rts zvanu urn lu saraksts V lreiz nospiediet sarunas lai izsauktu izv l to numuru Numuru izsauk ana ar balsi Nospiediet un turiet sarunas un izrun jiet vardu Varat izsaukt pirma t lruna numuru 62 Atbild ana uz zvanu Nospiediet sarunas lai atbild tu uz zvanu ja dzirdat ien
76. atud telefonist saate vastata k nele esimesest telefonist K ne l petamine K ne l petamiseks vajutage k nenuppu K nest keeldumine Saabuvast k nest keeldumiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu Kui saabub kaks k net kahest hendatud telefonist saate keelduda esimesse telefoni saabuvast k nest See funktsioon on saadaval ainult k ed vabad profiili Lisateavet leiate oma telefoni kasutusjuhendist 111 1593 Valikud k ne ajal Te saate k ne ajal j rgmisi funktsioone kasutada Helitugevuse reguleerimine Helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevuse suurendamise v i v hendamise nuppu Mikrofoni vaigistamine Mikrofoni v ljal litamiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse suurendamise v i v hendamise nuppu et inimene kellega r gite ei kuuleks teid Kui mikrofon on v lja l litatud piiksub peakomplekt regulaarse intervalliga Mikrofoni sissel litamiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse suurendamise v i v hendamise nuppu Indikaatortule sisse v i v ljal litamine Indikaatortule sisse v i v ljal litamiseks vajutage heaegselt ja hoidke all helitugevusnupu m lemaid pooli K ne edastamine telefonist peakomplekti K ne edastamiseks telefonist peakomplekti vajutage k nenuppu K ne j tmine ootele Aktiivse k ne ootele j tmiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu 112 See funktsioon on saadaval ainult k ed vabad profiilis Lisateavet leiate oma telefoni kasutusjuhendist
77. ekt v lja ja seej rel uuesti sisse Kui peakomplekt l litub sisse loob see automaatselt henduse kahe Bluetooth telefoniga 107 593 peakomplekt hendub kahe Bluetooth telefoniga ei pruugi m ned telefonid peakompi henduda kui teine Bluetooth telefon Peakomplekti henduse katkestamine Peakomplekti henduse katkestamiseks telefoniga tehke j rgmist L litage Kasutage tel omplekt v lja efoni Bluetooth henduse men d Peakomplekti uuesti hendamine Kui peakomplekt on seadmetega seotud ritab see luua hendust automaatselt iga kord kui l li ate peakomplekti sisse Kui peakomplekt ei rita hendust automaatselt uuesti luua tehke j rgmist Vajutage k nenuppu Kasutage tel efoni Bluetooth henduse men d M mitmikpunkti funktsioon on v lja l litatud hendub teie peakomplekt ainult esmase telefoniga Mitmikpunkti funktsiooni sisse v i v ljal litamise kohta vt Ik 101 108 Sidumine aktiivse sidumisre iimi kaudu Aktiivse sidumisfunktsiooniga saab teie peakomplekt automaatselt otsida Bluetooth telefoni ja ritada sellega hendust luua See funktsioon on saadaval mobiiltelefonide puhul kuid telefoni Bluetooth henduse n htavuse valik peab olema seadistatud 1 L litage peakomplekt sisse 2 Sidumisre iimi sisenemiseks vajutage ja hoidke all k nenuppu 3 Vajutage ja hoidke all k nenuppu kuni indikaatortuli hakk
78. hendis kirjeldatud funktsioone S ltuvalt hendatud seadmest v ivad kasutatavad funktsioonid erineda Kui teie peakomplekt on korraga hendatud kahe seadmega v ivad osa funktsioone kasutamatud olla 115 1523 Garantii ja osade vahetamine Samsung garanteerib et sellel tootel ei ole defekte materjali kujunduse ja t tluse osas he aasta jooksul alates esmasest ostukuup evast Kui garantiiaja jooksul tekib toote normaalsel kasutamisel ja hooldusel defekte tagastage see m jale kellelt toote ostsite v i kvalifitseeritud teeninduskeskusesse Samsungi ja selle m ratud hooldusettev tte vastutus on garantii alusel piiratud seadme hoolduse ja v i asendamise maksumusega Garantii kehtib esmasele ostjale Garantiiteenuse jaoks n utakse koopiat teie ostut ekist v i muud t endit ostu kohta Garantii ei kehti kui tootelt on eemaldatud seerianumber kuup eva koodisilt v i toote koodisilt v i kui toodet on kahjustatud f siliselt vale installeerimise v i muutmise teel v i kui seda on parandanud volituseta kolmas osapool Garantii alla ei kuulu piiratud kasutuseaga tarvikud nt akud ja muud lisatarvikud Samsung ei v ta vastutust kadude v i kahjustuste eest mis on tekkinud transportimisel K ik volituseta kolmandate osapoolte tehtud Samsungi toodete hooldust d muudavad garantii kehtetuks S ltuvalt teie piirkonnast v ib garantiiaeg erineda 116 ige
79. ikykite kalb jimo mygtuk nor dami atmesti einant skambut Jei priimami du skambu iai i dviej prijungt telefon j s galite atmesti pirmojo telefono skambut ia funkcija galima naudotis tik su laisv rank profiliu Daugiau informacijos rasite telefono naudotojo vadove 87 reyslanja Parink i naudojimas pokalbio metu Skambu io metu galite naudotis iomis funkcijomis Garsumo reguliavimas Paspauskite garsumo padidinimo ar suma inimo mygtuk ir sureguliuokite garsum Mikrofono nutildymas Nuspauskite ir laikykite garsumo padidinimo ar suma inimo mygtuk kad i jungtum te mikrofon jei nenorite kad pa nekovas jus gird t Kai mikrofonas i jungtas ausin pyps s reguliariais intervalais Nuspauskite ir laikykite garsumo padidinimo ar suma inimo mygtuk dar kart kad jungtum te mikrofon Indikacin s lemput s jungimas ir i jungimas Vienu metu paspauskite ir palaikykite abu oninius garsumo mygtukus jei norite i jungti arba jungti indikatori Skambu io perk limas i telefono ausin Nuspauskite kalb jimo mygtuk kad perkeltumete skambut i telefono ausin Skambu io sulaikymas Nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk kad sulaikytum te dabartin skambut M ia funkcija galima naudotis tik su laisv rank profiliu Daugiau informacijos rasite telefono naudotojo vadove 88 Atsiliepimas antr skambut Nuspauskite kalb jimo mygtuk
80. in krovikl sujunkite juos i naujo ir kraukite ausin Negaliu naudotis visomis vadove apra ytomis funkcijomis Funkcijos kuriomis galite naudotis priklauso nuo prijungto renginio Jei vienu metu ausin yra prijungta prie dviej rengini kai kuriomis funkcijomis negal site naudotis 91 EySIAnjoI Garantija ir dali pakeitimas Samsung garantuoja kad is gaminys yra be defekt ir jo konstrukcijai bei veikimui suteikia vieneri met garantij nuo sigijimo datos Jei garantinio laikotarpio metu paai k ja kad gaminys yra su defektais j s turite gr inti gamin pardav jui i kurio buvo pirktas arba kreiptis galiot j technin s prie i ros centr Samsung ir paskirta prie i ros mon padengia remonto i laidas ir arba pakei ia prietais pagal garantijos s lygas Garantija taikoma pirmajam gaminio pirk jui Garantija galioja pateikus pirkimo kvito kopij arba kit pirkim patvirtinant dokument Garantija negalios jei serijos numeris datos kodo ar gaminio etiket bus pa alinta gaminys bus paveiktas fizini veiksni netinkam modifikacij arba buvo taisytas nejgaliotame technin s prie i ros centre I imtinai garantija neteikiama ribotos eksploatacijos trukm s komponentams tokiems kaip baterijos ir kiti priedai Samsung neprisiima atsakomyb s u bet kokius transportavimo metu patirtus nuostolius ar a
81. indikaatortuli hakkab siniselt p lema Kui l litate peakomplekti esimest korda sisse siseneb see koheselt sidumisre iimi Aktiveerige oma telefonis Bluetooth funktsioon ja otsige peakomplekti vaadake oma telefoni kasutusjuhendit Valige telefoni leitud seadmete loendist peakomplekt HM3600 Sisestage Bluetooth henduse PIN kood 0000 neli nulli et siduda ja hendada peakomplekti oma telefoniga 106 Teie peakomplekt toetab lihtsat sidumisfunktsiooni mis lubab peakomplekti siduda telefoniga ilma PIN koodi k simata See funktsioon on saadaval telefonide puhul mis hilduvad Bluetooth henduse versiooniga 2 1 v i hilisemaga Peakomplekti saab siduda ka aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu vt Ik 109 Kahe Bluetooth telefoniga sidumine Kui aktiveeritud on mitmikpunkti funktsioon saate samaaegselt hendada oma peakomplekti kahe Bluetooth telefoniga 1 P rast esimese Bluetooth telefoniga henduse loomist vajutage ja hoidke all k nenuppu kuni indikaatortuli hakkab siniselt p lema Mitmikpunkti funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse suurendamise nuppu Aktiveerige Bluetooth funktsioon teises Bluetooth telefonis ja otsige peakomplekti vaadake oma telefoni kasutusjuhendit Valige teise Bluetooth telefoni leitud seadmete loendist peakomplekt HM3600 Sisestage Bluetooth henduse PIN kood 0000 neli nulli et siduda ja hendada peakomplekti oma telefoniga L litage peakompl
82. ja seinakontakti Laadimise ajal p leb indikaatortuli punaselt Kui laadimist ei alustata eraldage laadija ja hendage uuesti 3 peakomplekt on t is laetud muutub indikaatortuli siniseks Eraldage laadija vooluv rgust ja peakomplekti k ljest 102 Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadijat Volituseta laadijad v ivad MI p hjustada plahvatuse v i kahjustada peakomplekti aku on tarbeosa kulub see laadimisel ja t hjenemisel aja jooksul Kui teile helistatakse laadimise ajal eraldage peakomplekt laadijast ja v tke k ne vastu Kui aku on t hjenemas Peakomplekt piiksub ja indikaatortuli vilgub punaselt Laadige aku Kui peakomplekt l litub k ne ajal v lja edastatakse k ne automaatselt telefoni Aku laetuse taseme kontrollimine Vajutage ja hoidke korraga all helitugevuse v hendamise nuppu ja k nenuppu S ltuvalt aku laetuse tasemest vilgub indikaatortuli viis korda j rgmistes v rvides Aku laetuse tase Indikaatortule v rv le 80 Sinine 8096 2095 Lilla Alla 20 Punane 103 1593 Peakomplekti Pange peakomplekt oma k rva k lge Kohandage k rvakonksu vastavalt sellele kumma k rva k ljes peakomplekti kannate A Vasak A Parem M Parima j udluse saamiseks kasutage peakomplekti igesti Arge blokeerige seadme siseantenni Inimkeha v ib Bluetooth signaali h irida hoiate mobiiltelefoni tavaliselt pare
83. jungti neturi b ti susietas su kitais renginiais Jei telefonas jau prijungtas prie kito renginio i junkite sujungim ir i naujo junkite aktyvaus susiejimo funkcij Kai kuriuose delninukuose i funkcija gali neveikti 85 Skambinimo funkcij naudojimas Pasirenkamos skambinimo funkcijos gali skirtis atsi velgiant telefon Kad pokalbio metu garso kokyb b t geresn neu denkite pagalbinio mikrofono Skambinimas Paskutinio numerio perrinkimas Nuspauskite kalb jimo mygtuk nor dami perrinkti paskutin pastar j kart prijungto telefono numer Dukart paspauskite kalb jimo mygtuk ir perrinkite paskutin rinkt kito telefono numer r 83 psl M Kai kuriuose telefonuose paspaudus kalb jimo mygtuk atidaromas skambu i urnalo s ra as Nuspauskite kalb jimo mygtuk dar kart jei norite surinkti pasirinkt numer Numerio rinkimas balsu Nuspauskite ir laikykite daugiafunkc mygtuk ir i tarkite vard Galite surinkti pirmojo telefono numer 86 Atsiliepimas skambut Nuspauskite kalb jimo mygtuk nor dami atsiliepti skambut kai girdite einan io skambu io skamb jimo signal Jei priimami du skambu iai i dviej prijungt telefon j s galite atsiliepti pirmojo telefono skambut Pokalbio pabaiga Nuspauskite kalb jimo mygtuk nor dami u baigti pokalb Skambu io atmetimas Nuspauskite ir la
84. justada h ireid mis tavaliselt kostuvad staatilise m rana H irete v hendamiseks hoidke ekti eemal teistest seadmetest mis kasutavad v i v ljastavad raadiolaineid Kas mu peakomplekt h irib auto elektroonilisi seadmeid raadiot v i arvutit Teie peakomplekt tekitab tunduvalt v hem v imsust kui t pilised mol biiltelefonid Lisaks v ljastab see ainult signaale mis on koosk las rahvusvahelise Bluetooth henduse standardiga Seega ei tohiks tekkida h ireid standardsete tarbeelektroonika seadmetega 114 Kas teised Bluetooth telefoni kasutajad v ivad kuulda minu vestlusi Kui seote peakomplekti oma Bluetooth telefoniga loote privaatse lingi ainult nende kahe Bluetooth seadme vahel Teie peakomplektis kasutatavat juhtmevaba Bluetooth tehnoloogiat pole kerge j lgida kolmandate osapoolte poolt kuna Bluetooth henduse juhtmevabad signaalid on tunduvalt madalamal raadiosagedusel kui need mis v ljastatakse t piliste mobiiltelefonide poolt Miks ma kuulen k ne ajal kaja Reguleerige peakomplekti helitugevust v i liikuge teise kohta ja proovige uuesti Kuidas peakomplekti puhastada P hkige seda pehme ja kuiva lapiga Peakomplekti aku ei lae t ielikult t is Peakomplekt ja laadija pole v ibolla korralikult hendatud Eraldage peakomplekt laadija k ljest ja hendage uuesti ning laadige peakomplekti Ma ei saa kasutada k iki ju
85. kiet ar m kstu sausu dr ni u Austi a netiek piln b uzl d ta Austi a un ce ojumu adapteris iesp jams nav pareizi savienoti Atvienojiet austi u no ce ojumu adaptera pievienojiet v lreiz un uzl d jiet austi u Es nevaru lietot visas rokasgr mat aprakst t s funkcijas Pieejam s funkcijas var main ties atkar b no pievienot s ier ces Ja austi a ir pievienota vienlaikus div m ier c m da as funkcijas iesp jams neb s pieejamas 67 DISIAJET Garantija un deta u nomai a Samsung nodro ina viena no ieg des bri a un apstiprina ka aj izstr d jum nav materi lu konstrukcijas un apdares boj jumu Ja norm las lieto anas un apkopes apst k os garantijas perioda laik tiek konstat ti defekti izstr d jums ir j nog d izplat t jam pie kura to ieg d j ties vai ar kvalific t servisa centr Samsung un t nor d t apkopes uz muma saist bas attiecas tikai uz garantijas laik veiktaj m remonta un vai rezerves deta u nomai as izmaks m Garantija paredz ta tikai tai personai kas ieg d jusies o izstr d jumu Lai veiktu atbilsto u garantijas apkopi ir nepiecie ama eka kopija vai k ds cits pirkumu apliecino s dokuments Garantija nav der ga ja ir no emts s rijas numurs datu koda eti ete vai izstr d juma eti ete izstr d jums ir ticis pak auts fiziskiem triecieniem nepareizai uz
86. l Jei Samsung gaminio remonto darbai bus patik ti tre iosioms alims garantija nebegalios Atsi velgiant j s region garantijos laikotarpis gali skirtis 92 Tinkamas io gaminio i metimas Elektros ir elektronin s rangos atliekos Taikoma Europos S jungos ES ir kitoms Europos alims su atskiro surinkimo sistemomis IEM is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis 93 EySIANjeI Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas Taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse kuriose galioja atskiros akumulia
87. lgiant telefono tipa Kai kurie renginiai ypa nepatikrinti arba nepatvirtinti Bluetooth SIG gali b ti nesuderinami su j s ausine Ausin s jungimas ir i jungimas Nor dami jungti ausin pastumkite maitinimo jungikl vir M lyna indikatoriaus lemput mirktel s 4 kartus Nor dami i jungti ausin pastumkite maitinimo jungikl apa i Indikatorius mirksi raudonai tada u g sta 81 reyslanjal Ausin s susiejimas ir prijungimas Susiejus bus sukurtas unikalus ir koduotas belaidis ry ys tarp dviej Bluetooth rengini pavyzd iui Bluetooth telefono ir ausin s Nor dami ausin naudoti su kitais Bluetooth renginiais tuos renginius turite susieti Bandydami susieti du renginius ausin ir telefon laikykite arti vienas kito Susiej gal site sujungti du renginius Ausin s ir telefono susiejimas ir prijungimas 1 junkite susiejimo re im junkite ausin nuspauskite ir laikykite kalb jimo mygtuk kol vies m lyna indikatoriaus lemput Ausin jungus pirm kart i kart jungiamas susiejimo re imas 2 Suaktyvinkite Bluetooth funkcij telefone ir ie kokite ausin s skaitykite telefono naudotojo vadov 3 Telefono rast rengini s ra e pasirinkite ausin HM3600 4 veskite Bluetooth PIN 0000 4 nuliai kad susietum te sujungtumete ausin ir telefon 82
88. ma p rdev ju vai savu pa vald bu lest d m un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem 69 izstr d juma bateriju pareiza utilizacija Piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atsevi m bateriju nodo anas sist m m is mar jums uz baterijas rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz baterijas ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto anu irojiet baterijas atsevi i no citiem atkritumu veidiem un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei izmantojot bateriju viet jo bezmaksas nodo anas sist mu izstr d juma komplekt cij iek aut s uzl d jam s baterijas nomai a nav j veic lietot jam Lai ieg tu inform ciju par t s nomai u sazinieties ar savu pakalpojuma sniedz ju Tehniskie dati
89. mas k es kandke peakomplekti oma parema k rva peal Parema j udluse saavutamiseks v ltige kokkupuudet peakomplekti siseantenniga v i mobiiltelefoniga 104 Peakomplekti kasutamine See peat kk selgitab kuidas l litada peakomplekti sisse seda siduda ja luua hendust telefoniga ning kuidas kasutada erinevaid funktsioone Aktiveeritud funktsioonid v ivad erineda s ltuvalt telefoni t bist M M ned seadmed eriti testimata v i ettev tte Bluetooth SIG poolt heaks kiitmata seadmed v ivad teie peakomplektiga mitte hilduda Peakomplekti sisse v i v ljal litamine sissel litamiseks libistage toitel litit les Indikaatortuli vilgub neli siniselt v ljal litamiseks libistage toitel litit alla Indikaatortuli vilgub punaselt ja kustub siis 105 1593 Peakomplekti sidumine ja hendamine Sidumisel luuakse ainulaadne ja kr pteeritud juhtmevaba hendus kahe Bluetooth seadme n iteks Bluetooth telefoni ning Bluetooth peakomplekti vahel Peakomplekti kasutamiseks teiste Bluetooth seadmetega peavad seadmed olema seotud Kahe seadme sidumisel hoidke peakomplekti ja telefoni teineteisele l hestikku P rast sidumist saate luua henduse kahe seadme vahel Peakomplekti sidumine ja henduse loomine telefoniga 1 Sisenege sidumisre iimi L litage peakomplekt sisse ning vajutage ja hoidke all k nenuppu kuni
90. nkcija ir pieejama tikai br vroku profil Lai ieg tu pla ku inform ciju skatiet t lru a lietot ja rokasgr matu 64 Atbild ana uz otru zvanu Lai dzirdot gaido a zvana sign lus vien un taj pa t lrun beigtu pirmo sarunu un atbild tu uz otru zvanu nospiediet sarunas pogu Lai dzirdot gaido a zvana sign lus vien un taj pa t lrun aiztur tu pirmo sarunu un atbild tu uz otru zvanu nospiediet un turiet sarunas pogu Lai p rsl gtos starp pa reiz jo sarunu un aiztur to sarunu nospiediet un turiet sarunas pogu M funkcija ir pieejama tikai br vroku profil Lai ieg tu pla ku inform ciju skatiet t lru a lietot ja rokasgr matu Atbild ana uz jaunu otr t lru a zvanu Lai dzirdot gaido a zvana sign lus otraj t lrun beigtu pirmo sarunu un atbild tu uz otru zvanu nospiediet sarunas pogu Lai dzirdot gaido a zvana sign lus otraj t lrun aiztur tu pirmo sarunu un atbild tu uz otru zvanu nospiediet un turiet sarunas pogu Lai p rsl gtos starp pa reiz jo sarunu un aiztur to sarunu nospiediet un turiet sarunas pogu M funkcija ir pieejama tikai br vroku profil Lai ieg tu pla ku inform ciju skatiet t lru a lietot ja rokasgr matu 65 DISIAJET Pielikums Bie i uzdotie jaut jumi Vai austina b s saderiga ar kl pjdatoriem datoriem un PDA Austi a b s sader ga ar ier c m kas atbalsta austi as
91. o garantijos Ne vieskite prietaise rengtu ap vietimu vaik ar gyv n akis renginiu nesinaudokite perk nijos metu D l perk nijos renginys gali veikti netinkamai ir galite patirti elektros sm g Klausantis dideliu garsu galima pa eisti klaus Visada suma inkite gars prie ki dami ausines garso altin ir naudokite tik minimalaus garsumo nustatym reikaling klausyti pokalbio arba muzikos 75 EySIAnja Darbo prad ia iame skyriuje ai kinama k reikia inoti norint tinkamai naudotis Bluetooth ausine Ausin s ap valga Triuk m slopinantis DE mikrofonas Kabliukas Garsumo mygtukas Daugiafunkcis mygtukas Maitinimo jungiklis Indikatoriaus lemput Pagrindinis mikrofonas Patikrinkite ar su ausine yra ir ie priedai kelioninis kroviklis ausin s pagalv l s MI kabliukas ir naudotojo vadovas pridedami priedai skiriasi atsi velgiant region 76 Mygtuk funkcijos Mygtukas Funkcija 9 Maitinimo Nor dami jungti arba i jungti ausin pastumkite maitinimo jungiklis jungikl Kalb ji Nuspauskite ir laikykite kad jungtum te sujungimo re im Paspauskite nor dami paskambinti ar atsiliepti skambut mas Paspauskite nor dami baigti pokalb Spauskite nor dami reguliuoti garsum Nuspauskite ir palaikykite pokalbio metu nor dami jungti arba i
92. pkalpo anas centra adrese Lai uzzin tu Samsung klientu apkalpo anas centra adresi vai t lru a numuru skatiet garantijas karti vai sazinieties ar izplat t ju no kura ieg d j ties izstr d jumu Turinys Darbo prad ia Ausin s ap valga Mygtuk funkcijos Ausin s jkrovimas Ausin s ne iojimas Ausin s naudojimas Ausin s jungimas ir i jungimas Ausin s susiejimas ir prijungimas Susiejimas naudojantis aktyvaus susiejimo funkcija Skambinimo funkcij naudojimas Priedas Da nai u duodami klausimai Garantija ir dali pakeitimas Tinkamas io gaminio i metimas Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas Techniniai duomenys EASIANJA I Perskaitykite vadov prie prad dami naudotis ausine ir saugokite j kad gal tum te paskaityti v liau iame vadove naudojami paveiksl liai skirti tik pavaizduoti Tikrieji produktai gali skirtis Autori teis Samsung Electronics 2011 naudotojo vadov saugo tarptautiniai autori teisi statymai Be i ankstinio ra ytinio Samsung Electronics sutikimo draud iama atgaminti platinti versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemon mis tiek elektronin mis tiek mechanin mis skaitant fotokopij ra gamyb perduoti arba i saugoti bet kokioje informacijos saugojimo ir paie kos sistemoje bet kuri io naudotojo vadovo dal Preki enklai
93. r diviem Bluetooth talruniem da us talrunus iesp jams nevar s pievienot austinai ka otros Bluetooth talrunus Austinas atvieno ana Lai atvienotu austinu no talruna Izsl dziet austi u Lietojiet t lru a Bluetooth izv lni Atk rtota savienojuma izveide starp austi u un t lruni Ja austi a ir savienota p r ar ier c m katru reizi p c iesl g anas austi a m in s autom tiski izveidot atk rtotu savienojumu Ja austi a nem ina autom tiski izveidot savienojumu Nospiediet sarunas pogu Lietojiet t lru a Bluetooth izv lni M Ja daudzpunktu funkcija ir deaktiviz ta austina veidos atkartotu savienojumu tikai ar prim ro t lruni Inform ciju par daudzpunktu funkcijas iesl g anu vai izsl g anu skatiet 53 lpp 60 Savieno ana izmantojot funkciju Aktiva savieno ana pari Izmantojot funkciju Akt v savieno ana p r austi a var autom tiski mekl t Bluetooth t lruni un m in t izveidot savienojumu ar to funkcija ir pieejama mobilajos t lru os ta u tajos eso Bluetooth uztveram bas iesp ja ir j iestata iesl gt st vokl 1 Iesl dziet austi u 2 Nospiediet un turiet sarunas pogu lai aktiviz tu re mu Savieno ana p r 3 Nospiediet un turiet sarunas pogu l dz indikators iedegas violet kr s Austi a p rsl gsies uz re mu Akt v savieno ana p r noteikt diapazon mekl s Bluetooth t lruni un m in s izveidot
94. st d anai vai t remontu ir veiku as nepilnvarotas tre s puses Garantija pa i neattiecas uz sast vda m kur m ir ierobe ots izmanto anas laiks piem ram uz akumulatoriem un citiem piederumiem Samsung neuz emas nek du atbild bu par jebk diem zaud jumiem vai boj jumiem kas radu ies preces transport anas laik Visi Samsung izstr d jumu remontdarbi ko veic nepilnvarotas tre s puses anul jebk du garantiju Garantijas laiks var main ties atkar b no re iona 68 izstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietot m elektrisk m un elektronisk m ier c m Sp k Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu Ii is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d ju
95. tid on l bi viidud ning nimetatud toode vastab k igile direktiivi 1999 5 E peamistele n uetele See avalikustatakse n udmisel Esindaja EL is Samsung Electronics Euro Lab b lt Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 07 28 Joong Hoon Choi Lab Manager v ljaandmise koht ja kuup ev volitatud isiku nimi ja allkiri See ei ole Samsungi teeninduskeskuse aadress Samsungi teeninduskeskuse Samsung Service Centre aadressi v i telefoninumbri leiate garantiikaardilt v i v ttes hendust edasim jaga kellelt oma toote ostsite SAMSUNG ELECTRONICS Printed in China GH68 29810D www samsungmobile com EU D 02 2011 Rev 1 1
96. tori gr inimo sistemos is enklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuot s nurodo kad io produkto akumuliatori pasibaigus j tarnavimo laikui negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio kadmio ar vino kurio kiekis vir ija norm nurodyt ES direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai nebus tinkamai i mesti ios med iagos gali sukelti alos moni sveikatai ar aplinkai Tam kad b t apsaugoti gamtos i tekliai ir skatinamas antrini aliav panaudojimas pa ome atskirti akumuliatori nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti vietin je akumuliatori gr inimo sistemai kraunamas akumuliatorius yra d tas rengin vartotojas jo pakeisti negali Nor dami gauti informacijos apie jo pakeitim susisiekite su savo paslaug tiek ju 94 Techniniai duomenys Elementas Techniniai duomenys ir apra ymas Bluetooth versija 3 0 Palaikomas profilis Ausini profilis laisv rank profilis Veikimo diapazonas Iki 33 p d 10 metr Bud jimo trukm Iki 300 val Pokalbio trukm Iki 9 val krovos laikas Apie 2 val Atsi velgiant telefono tip ir naudojim tikrasis laikas gali skirtis 95 EySIAnjoI teemones GIID Atitikties deklaracija R amp TTE Mes Samsung Electronics
97. used 114 Garantii ja osade vahetamine 116 ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks ige viis akude kasutuselt k rvaldamiseks Tehnilised andmed 118 119 97 593 Lugege see juhend enne peakomplekti kasutamist labi ja hoidke see edaspidiseks alles Selles juhendis sisalduvad graafilised kujutised on illustreeriva t hendusega Tegelikud tooted v ivad nendest erineda Autori igus Autori igus 2011 Samsung Electronics See kasutusjuhend on rahvusvahelise autorikaitseseadusega kaitstud Ilma ettev tte Samsung Electronics eelneva kirjaliku loata ei tohi mitte htegi selle kasutusjuhendi osa mitte helgi viisil reprodutseerida levitada t lkida ega edastada ei elektroonilisel ega mehaanilisel viisil sealhulgas fotokoopiaid tehes salvestades ja mis tahes teabe talletamis ja otsingus steemi j dvustades Kaubam rgid SAMSUNG ja SAMSUNGI logo on ettev tte Samsung Electronics registreeritud kaubam rgid Bluetooth on ettev tte Bluetooth SIG Inc lemaailmselt registreeritud kaubam rk Lisateavet Bluetooth henduse kohta leiate veebisaidilt www bluetooth com teised kaubam rgid ja autori igused kuuluvad nende vastavatele omanikele 98 Peakomplekti ohutuks ja igeks kasutamiseks lugege enne kasutamist l bi k ik ohutusabin ud N Ohutusabin ud C kasutate peakomplekti auto juhtimise ajal t itke kindlasti vastavas piirkonnas kehtivaid erim rusi
98. vh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise v lja vahetada Selleks et saada infot v ljavahetamise kohta v tke hendust teenusepakkujaga 118 Tehnilised andmed Nimetus Tehnilised andmed ja kirjeldus Bluetooth henduse versioon 3 0 Toetatud profiil Peakomplekti profiil k ed vabad profiil Kasutusulatus Kuni 10 meetrit 33 jalga Ooteaeg Kuni 300 tundi K neaeg Kuni 9 tundi Laadimisaeg Umbes 2 tundi S ltuvalt telefoni t bist ja kasutusest v ib tegelik aeg erineda 119 523 SAMSUNG ELECTRONICS a Vastavuskinnitus R amp TTE Meie Samsung Electronics ainuvastutuse et toode Bluetooth peakomplekt HM3600 millele see kinnitus kohaldub vastab j rgmistele standarditele ja v i muudele normatiivsetele dokumentidele OHUTUS EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 RAADIO EN 300 328 V1 7 1 10 2006 K esolevaga kinnitame et k ik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad tes
99. viis toote ka sutuselt k rvaldamiseks Elektriliste ja eleki 124 asutusaja l ppemisel k rva aasringlusse Kodukasutajad saavad teave oote m jalt v i keskkonnaa aubandusj tmete hulka v i inimeste tervisele ning ed rooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel ega selle elektrooni metist Firmad peaksid v tma hendust tamijaga ning kontrollima ostulepingu Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud Vastab EL i ja teistele Euroopa riikidele kus on eraldi kogumiss steemid n itab et toodet isi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale lendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastu ustundlikult nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas 117 ingimusi ja s tteid 593 ige viis akude kasutuselt k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku ela
Download Pdf Manuals
Related Search