Samsung 3D Blu-ray домашній кінотеатр з DVD HT-D5530K Керівництво користувача
Contents
1.2. HD DVD e DVD RAM e DVD R 3 9 e DVD RW VR e SACD CD e DVD ROM PD MV guck CVD CD ROM CDV CD G CD l LD e 0 0
3. Ha Dolby Pro Logic 2 He RHHabOIua
4. DVD VIDEO BD ROM Blu ray
5. 30 Smart Hub VAIDHIVAIAA BD Wise Samsung 24 Fs
6. 1 RECEIVER TV 2 POWER 3 POWER e
7. 1 13 2 3 Yes 4 HT D5530_D5550K_UK
8. HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in71 71 2011 12 26 1 12 46
9. Smart Hub Smart Hub Smart Hub 2011 12 26 1 12 40
10. CD DA CD DA MP3 10 49 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in49 49 2011 12 26 1 12 25
11. E 5
12. 1 Settings 2 A Network 3 Y Network Setting 4 5 38 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in38 38 1
13. e 264 Level 4 1 e 264 FMO ASO RS 1 SP MP AP 14 AVCHD e SP ASP 1280 20 DU 1280 720 30 e GMC 2 WMA 7 8 9 WMA 9 PRO WMA 9 e WMA 22050 me
14. 3 Hg Pb 2006 66
15. 5 1 e Off e 1 ASC IN 2
16. HDMI 1080 66 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in66 66 e 0 0 0 16 9 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 0 0 4 3 y 4 3 Blu ray
17. 2 2 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in22 22 2011 12 26 1 11 50 GO PO3HIM HDMI HDMI RHHabOIua 1 HDMI po3Himy HDMI IN HDMI OUT 2 FUNCTION IN1 H IN2 BD DVD gt D IN gt AUX gt H 1 gt H 2 gt FM HDMI HDMI
18. e e e e lt gt
19. My Applications 1 2 dk Lock 3 Y dk 4 41
20. MUSIC MOVIE PROLOGIC MATRIX STEREO lt gt Dolby Pro Logic ll AUDIO INPUT L i L S W LEVEL Sw LeveL High gt Medium gt Low He 52 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in52 52 3D SOUND
21. HDMI IN 2 COMPONENT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT 5 1
22. e 2 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in2 2 2011 12 26 1 11 11 e Ha e 7 5 10 e
23. Blu ray LPCM Dolby digital 20 O 0 0 DivX MKV MP4 TOOLS Subtitle lt gt Blu ray DVD DISC MENU Blu ray DVD
24. 1 2 4 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in4 A e Dolby D Dolby Laboratories e DIVX DIVX DIVX HD DivX Inc DivX Certified DivX www civx com DivX DIVX VOD DivX DivX Certified
25. 6 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in6 6 2011 12 26 1 11 11 2 O 2 BD ROM BD ROM SE BD RE DVD VIDEO DVD VIDEO 0 0 DVD RW LS DVD RW DVD RW DVD RW W DVD R R DVD R coupacr Ee
26. e 3D Active e 3D Active 3 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in3 3 2011 12 26 1 11 11
27. DVD R RW DVD Video 8 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in8 8 AuckiB Blu ray E BlurayDisc Blu ray 3D Blu ray DOLBY PAL DIGITAL PLUS PAL Dolby Digital Plus Sdts D High Resolution Audio Dolby TrueHD DTS HD 5 e dts 1D Java Master Audio Essential POWERED DTS HD Master Audio Java Essential A BD LIVE 2011 12 26 1 11 13
28. 24FS Blu 24 5761 4801 e Auto e YCbCr 4 4 4 YCbCr HDMI
29. 15 Yes 15 5
30. BD LIVE Anynet DivX 5 2011 12 26 1 11 11 3MICT 41 41 Te 41 DVD 41 41 41 42 42 43 Samsung 44 44 45 45
31. 1 UTP kabenb LAN 2 38 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI OUT USB 5 1500 ttt d _ y AllShare 64 lt gt Samsung
32. LAN 2 4 5 8 10
33. Verance Corporation Verance Corporation 2004 2010 Verance AS BA AEREA ERRE EISE SAA MAA Sen 1 87 RIAS CDS oke 17675897 Cinavia gt AAA http www HERA Cinavia 2 Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Y ARS Verance Corporation 369 677 URE MESE e UE AAA AREA BS ARA RBA ARA Cinavia E Verance Corporation 2004 2010 Verance Corporation DES o Verance REA ETA TARA Cinavia E ANER Cinavia BRRR ANEA RS o FEREZA RNE AX Cinavia 5 88 http www 181502 Cinavia SIS RES Consumer Inform
34. 1 2 dk 3 My Applications 1
35. 57 2011 12 26 1 12 41 90 MI LDO 8 Login 9 Confirm password 10 7 8 11 Login Create Account 12 13 Go Register i 14
36. 13 2011 12 26 1 11 16 6 7 8 9 10 LAN DIGITAL HDMI OUT P HDMIIN 2 OPTICAL USB 5V 500mA WIRELESS R AUXIN L VIDEO OUT USB USB BD LIVE MPS JPEG DiVX MKV MPA 55 64 BD LIVE DIGITAL AUDIO OPTICAL
37. Samsung Samsung Apps WWW Samsung com 1 Y dk 2 3 A 4 63 2011 12 26 1 12 44 Samsung Apps e
38. 20 30 E Les gt T TT gt T SE a rh lt mT dem N T a m Smart Hub 3D Sound CO E a U H Le CO v He SAMSUNG o Ke Dolby Pro Logic Il 15 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in15 15 2011 12 26 1 11 17 y e
39. e MP3 ENHANCER mp3 MP3 24 8 44 1 16 e POWER BASS e VIRTUAL 7 1 7 1 5 1 e USER EQ UTAH D 0 SFE SFE SFE MODE Symphony Hall Boston
40. e Dim e Bright 4 1 2011 12 26 1 12 13 e e USB e 1
41. CLASS 1 LASER PRODUCT e KLASSE1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE nia KLASS 1 LASER APPARAT y Bonore PRODUCTO LASER CLASE 1 1 1 e E LBOMY MOIRE
42. Rovi Blu ray Disc i Blu ray Disc Association lt gt O 2011 Samsung Electronics Co Ltd 2011 12 26 1 11 11 3MICT 3 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in5 5 E E E 22 25 26 21 27
43. HDMI 31 HDMI BD DVD DVD Anynet HDMI
44. e e e e PRO LOGIC II Dolby Pro Logic 1 e Dolby Digital 5 1 5 1 Dolby Digital 5 1 came 5 1 e 5 1
45. SFE N MENU T mm INFO 1 Blu ray I
46. 1 2 dk 60 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in60 60
47. My Applications 1 2 Smart Hub 62 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in62 62 Samsung Apps Samsung Apps Blu ray Applications
48. Samsung Apps Applications Y dk 0 0 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in63 63 90 Samsung e What s New
49. HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in13 13 BD DVD gt D IN gt AUX gt IN1 gt H 2 gt FMM Blu ray DVD MAC Musical Auto Calibration USB BD LIVE
50. 2011 12 26 1 12 14 O DVD VIDEO TITLE MENU 1 TITLE MENU 2 lt gt O BD ROM 1 TITLE MENU 2 Y 4 gt
51. O BD RE R 1 DISC MENU TITLE MENU 2 DISC MENU TITLE MENU HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in45 45 BD ROM 0 OURAN e gt gt 3 44 gt gt BD ROM gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt gt EE BD RE R gt gt 4 gt 5 gt DVD RW R Donor 42 443 DVD VIDEO 4
52. 5 1 Dolby Digital e e BD DVD 0 0 0 e CD ROM DVD ROM e
53. HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in31 31 BD Wise Samsung BD Wise Samsung Samsung BD Wise BD DVD e Off e On BD DVD lt BD Wise
54. Samsung Samsung www samsung com Samsung Apps Samsung Apps dk Smart Hub Samsung Apps 2011 12 26 1 12 44 Samsung Apps Samsung 1
55. 2011 12 26 1 12 45 Share Manager Share AllShare AllShare BD LIVE BD LIVE BD LIVE e e e e
56. 1 2 3 Y dk 4 4 1
57. 45 y 5 60 90 a a
58. 1 Y mento 2 BD DVD 41 0000 59 2011 12 26 1 12 44 3 Smart Hub Smart Hub 4 4 Smart Hub 55
59. Smart TV 2 Register 10 Smart Hub Smart TV 1
60. 9 2011 12 26 1 11 14 JPEG e CD R RW DVD RW R y UDF 1309660 JOLIET e JPEG jpg JPG e Progressive JPEG DVD RW R e DVD RW DVD R DivX 3 11 4 5 1 6 0 1920 1080 264 BP MP HP 1920x1080 LPCM MPEG4 SP ASP mon 1920x1080 Mot
61. 1 TOOLS 2 Angle BD ROM 0 0 IEA 1 TOOLS 2 Picture Settings 3 lt e Dynamic e Normal e Movie 48 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in48 48 e User
62. 30 3D Active e 3 e
63. BD Blu ray BD LIVE 40 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in40 40 e Current Device e Total Size e Available Size e Delete BD Data BD e Select Device BD USB USB
64. BD DVD 1 BD DVD 2 BD DVD 3 4 e 5 e e 576p 480p 720p 10801 1080 e
65. TUNING ICH 1 MIC MIC VOL 2 MIC VOL 3 AUX FM BD Ta DVD
66. Smart Hub D 1 D 2 A Blu ray
67. e 16 9 Original 16 9 4 3 16 9 Full 16 9 4 3 4 3 Letter Box 4 3 16 9 e 4 3 Pan Scan
68. CD DA CD DA CORW R CD RW R e CD RW R 700 80 800 90 1 CD RW R e CD RW R CD RW R
69. 1 IN e 2 FUNCTION AUX e BD DVD gt D gt AUX gt H IN1 gt 2 gt FM Video Output a Audio Output 2 5 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in25 25 2011 12 26 1 11 53 55 64 Smart Hub BD LIVE
70. DSL AllShare 26 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in26 26 2011 12 26 1 11 54 GU 1 RHHabOIua 2 He lt gt VOL
71. 0 38 39 8 8 29 23 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in28 28 Contents lt D
72. 8 Address Subnet Mask Gateway 9 DNS Mode 10 Y DNS 11 OK HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in39 39 Address IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server _ Network Settings IPSettings pen BD LIVE BD LIVE e Allow All e Allow Valid Only
73. Smart Hub 1 Change Password 2 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in59 59 90 3 4 5 MIJ LDO Register Service Account
74. 50 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in50 50 CD DA MP3 1 REPEAT 2 REPEAT y DAMP x AYMES TOOLS 1
75. DOG 8 3 USB USB 2 0 4 Settings va 21 VS ER Language E GMT 00 00 London Lisbon Casablanca Bigeo DivX VOD My Contents
76. Smart Smart Hub New Ticker Smart Hub Smart Hub Smart Hub
77. HDMI OUT e Auto e Off DVD e Frame e Field DVD e Auto
78. MO ST MOIST e e FM 89 10 1 FUNCTION FM 2 TUNING CH v 89 10 TUER 3 TUNER MEMORY e 4 TUNER MEMORY e TUNER MEMORY e 5 2 4 e
79. Smart Samsung Samsung Apps y Smart Samsung Apps 62 3 4 5 2 4 6 RETURN
80. 19 2011 12 26 1 11 39 Samsung TX e SWA 5000 HT D5530K 18 05550 SWA 5000 1 2
81. DLNA NAS AllShare AllShare Samsung 2011 12 26 1 12 45 90 Samsung Electronics IMH Play Pause
82. e Te FULL SCREEN ABB TO TOOLS REPEAT
83. e e 1 BD LIVE BD Data Management 40 e BD LIVE e 1
84. 3D 30 BD Wise 30 46 138 11 5 30 30 3D 30 2011 12 26 1 12 03
85. 7 369 677 Cinavia Verance 2004 2010 Verance Verance Cinavia
86. lee p 80 BD l i FULL SCREEN Doo SEET gt sl e e gp o FM
87. Smart Hub Smart TV 2011 12 26 1 12 43 Smart Smart Hub 1 Y mento Settings Register Service Account 2
88. lt BD Wise BONUSVIEW O BD ROM BONUSVIEW 1 TOOLS 2 BONUSVIEW Video BONUSVIEW Audio bonusview BONUSVIEW BONUSVIEW 3
89. Smart Hub Smart Hub 1 Contents Videos Photos Function My Devices 2 dk Internet HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in55 55 3 Smart Hub 4 90 MI LDO dk
90. TUNING CH 54 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in54 54 2011 12 26 1 12 36 Smart Hub BD LIVE 1 26 2 38 39 Smart Hub Smart SMART HUB
91. 31 TV SOURCE DVD HDMI 1080 1080i 720p 576 480
92. Cinavia http www cinavia com Cinavia Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Verance Corporation 7 369 677 Cinavia Verance Corporation Verance Corporation 2004 2010 rr Cinavia
93. e Front L gt Center gt Front gt Surround Surround L gt Subwoofer e HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in35 35 0 3 DSP Dolby Pro Logic ll SFE
94. 74 XB 4 8 5 6 8 wg 20 1 1 0 Vp p 75 Blu ray 5761 4801 DVD 5761 4801 1 0 Vp p 75 0 0 70 Vp p 75 Pb 0 70 Vp p 75 BD 5761 4801 DVD 576 480 5761 4801 1080 10801 720p 576 480 165 8 2 3 0 170 8 3 0 165 8 2 3 0 170 B 3 0 20 20 SS 20 40 4 Ab 70
95. yaya ia Lina 11 Cinavia itni Jayagnamvaavlarras Cinavia http www MINAAVAIIYA SUYAYAL NL NL A I U Cinavia Cinavia Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA 1 vanaana Verance Corporation TA UANINANATAY 155 7 369 677 La ANG 55 Zus vacila 11 15 NIM SIN Cinavia dura MINA Aa ay Verance Corporation Auni 2004 2010 Verance Corporation amuintiwnatas Verance muii MINIMAAL UNA AA Cinavia Notice This product uses technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Centre at http www cinavia com request additional information about by mail send a postcard with your mailing address to Consumer Information Centre Box 86851 San
96. Ss EE el E lt gt USB USB 10 14 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in14 14 2011 12 26 1 11 16 LO v UI ey A 3 5 D gt FUNCTION abo es
97. 5 Smart Hub Smart Hub Applications Smart Hub
98. Wise Wise BD Wise HDMI 1080p 1080 720p 576 480 576 480 i Ha e Auto
99. Blu ray 2D 30 30 3D Blu ray e 30 gt 3D Blu ray 2D 30 30 e 30 gt 2D Blu ray 2D i 3D 20 3D Blu ray 3D Blu ray 3D Blu ray 30
100. Samsung Anynet Samsung Anynet Samsung gt e Off Anynet e Anynet amp HDMI Samsung Anynet Anynet
101. My Applications 1 2 Y dk 3 dk 4 Yes Sort Applications
102. Blu ray BONUSVIEW 47 2011 12 26 1 12 23 DivX MKV MP4 e e smi DivX avi Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e 60 30 2 O OAN Blu ray DVD
103. 42 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in42 42 Samsung Electronics USB USB 1
104. Blu ray DVD DVD 4 1 2 5
105. e Video Game e Sports e Lifestyle Facebook Twitter e Information MIJ LNDO e Other Samsung Apps
106. BD ROM 0 0 0 0 1 TOOLS 2 Title Search Chapter Search Time Search 3 Title Chapter Playing Time BD ROM III CRA 1 TOOLS 2 A Audio 3 4 A Y lt gt 4 Ha BONUSVIEW BONUSVIEW HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in47 47 Blu ray BONUSVIEW dk
107. Blu ray DVD 4 0000 DVD Blu ray DVD HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in41 41 0 Ha Te
108. CD DA MP3 1 CD DA MPS e CD DA e dk Music CD DA MP3 TRACK 001 002 03 56 003 04 41 004 04 02 Audio CD E Enter lt Page Tools 2 Return KEE O Ge 2 A
109. D 5 15 5 1 2 3 HT D5530K SUBWOOFER FRONT ES SPEAKER IMPEDANCE 30 18 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in19 19 al CENTER FRONT L 63 4 gt 05550
110. e PARO PACTOS TERA ANA a 6 e 6 gt On 6 e Front L gt Center gt Front gt Surround gt Surround L gt Subwoofer FrontL FrontR Center Surround L d 0048 4 i gt Subwoofer S Test Tone Level Distance Test Tone a gt HDMI 34 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in34 34 2011 12 26 1 12 05
111. Smart Hub Smart Hub 6 55 2011 12 26 1 12 38 Smart Hub Contents 1 Contents 2 Contents Contents 4 Contents 5 Contents 6 Smart Hub Your Video e
112. USB 2011 12 26 1 12 14 1 www samsung com bluraysupport 2 Zip 13 3 4 DVD R 5 6 7 Settings gt Support gt Software upgrade 8 By Disc nia
113. e Information Ha Wise Picture Settings He m MP3 20 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in53 53 05 Pe USB JPEG DivX USB
114. 2 FULL SCREEN HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in57 57 Smart Hub Smart 1 Login Smart TV ID Press Enter Password Press Enter Remember my Smart
115. TOOLS Pause Slide Show Slide Show Speed Normal Slide Show Effect Blind Background Music Off Background Music Setting 0 Zoom em Rotate Picture Settings Information e Pause Slide Show e Slide Show Speed e Slide Show Effect e Background Music e Background Music Setting e Zoom 4 e Rotate e Picture Settings
116. VOD www samsung com e Search AllShare e Smart Hub Blu ray www samsung com Samsung Apps ado Recommended
117. BD LIVE e Prohibit BD LIVE LIVE BD LIVE 39 0 1 2011 12 26 1 12 11 28 Anynet Anynet
118. DivX R VOD http vod divx com 2011 12 26 1 12 13 Smart Hub 0000 e On Screen Menu e Disc Menu e Audio e Subtitle amp Blu ray DVD
119. 330 340 340 90 1300 119 250 250 90 x 1300 x 119 250 x 250 360 74 5 x 68 5 200 x 390 x 350 Be 4 19 3 80 1 0 kr 5 0 kr Samsung Electronics Co Ltd 90 69 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in69 69 2011 12 26 1 12 46 Avis Cinavia This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy detected a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted
120. YCbCr e RGB Standard RGB e RGB Enhanced DVI RGB HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in33 33 0 24 Fs 24Fs Auto 24 24Fs 1080 1080 e Auto 24FS e Off 24FS HDMI
121. 0000 5 D 1 2011 12 26 1 12 44 1 2 dk 3 Y dk 4 41 0000 5
122. 1 Download Standby Mode 2 Off e Off Off Te e On amp Samsung 43 2011 12 26 1 12 14
123. BD ROM ISS WES 1 REPEAT REPEAT 2 46 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in46 46 Repeat Off 3 4 A BD ROM IDEAS 1 2
124. BD DVD 53 Gei 20 2011 12 26 1 12 32 1 FUNCTION FM 2 e 1 3 PRESET TUNING CH 7 MANUAL TUNING CH 7 MANUAL TUNING CH 7
125. 0 gt 1 gt 3 gt 3 5 5 ID SET 553 5550 1 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in21 21
126. ma 201 COMPONENTOUT aaa Es WIRELESS 2 1 2011 12 26 1 11 45 HDMI DVD nporpasay Blu ray 0 Blu ray Eo OUT OUT e Ex 0 reng aa g SS 5 5 su SPEAKER IMPEDANCE 30
127. Dolby Digital 37 Blu ray BONUSVIEW Blu ray HDMI Dolby digital DTS
128. NOA e PAL NTSC 7 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in7 7 2011 12 26 1 11 11 Blu ray Blu ray
129. 1 2 gt 1 lt gt 20 e Blu ray DVD VIDEO 1 2
130. 40 Anynet HDMI CEC Samsung HDMI 1 Anynet HDMI CEC 2 5 20 2011 12 26 1 11 57 0 2 Settings E MENU lt 3 0 amp 4 3a Y
131. 7 El 4 5 EXIT Y MENU Internet Samsung Apps 62 64 6 RETURN 2 e EC RE m 1 POWER
132. Contents Photos Moe 90 0000 29 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in29 29 2011 12 26 1 12 00 3D Blu 30 3D Display Settings 3D Blu ray Playback Mode Auto inch Screen Size Wi 3D Blu ray Blu ray 2D i 30 3D 2D 3D 2D e Auto 3D
133. 8 9 05 USB 05 10 11 MP3 5850 14 ASC 12
134. 19 18 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in18 18 2011 12 26 1 11 18 Ha 0 1 2 4 20 3 He 15 3 M 4
135. 3 4 TX WIRELESS e TX WIRELESS eg e TX 1 ESS R AUXIN 1 VIDI 5 6 en 20 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in20 20 2011 12 26 1 11 43 GU TX
136. 60 AUX 500 68 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in68 68 2011 12 26 1 12 45 HT D5530K 5 1 30 30 3 140 20 40 160 E 86 88 165 170 170 330 340 340 90 1300 119 250 250 Ux Bx A 90 141 5 x 68 5 MM 360 74 5 68 5 MM 200 x 390 x 350 419 0 58 1 0 5 0 HT D5550K 5 1 30 30 140 20 40 160 86 88 165 170 170
137. Repeat E Mark Repeat Off 3 3 4 5 6 5 2011 12 26 TOOLS TOOLS e 00 00 13 01 34 37 Normal 1 4 ENG Multi CH Search Picture Settings Audio y User EQ Subtitle 0 7 Off 1 1
138. e 5 e 5 INIT POWER Bcix e e
139. DivX VOD vod clivx com DivX Certified 1080p DIXO DivX Certified DivX Inc 1 299 673 1 460 668 7 515 710 7 519 274 The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Oracle i Java Oracle
140. Smart TV e ecki3y e 0 Www samsung com BD LIVE BD LIVE 1 USB kapTky USB
141. CD DA MP3 e MP3 Music 2 RETURN 3 Edit Mode 4 Y dk e e 2011 12 26 1 12 26 4 001 002 a 00 43 03 56 y TRACK 003 TRACK 004 04 41 04 02
142. DVD BONUSVIEW Blu ray BONUSVIEW Digital Output L R Bitstream 2011 12 26 1 12 09 0 Bitstream Bitstream Re encoded Re encoded DTS Dolby D HDMI HDMI HDMI E E Se SS Sc SS SS 2 2 2 2 uc NO 9
143. e e e e e
144. Samsung POWER 00 15 16 17 40 4 e POWER VOLUME CHANNEL i 0 9 He Samsung 16 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in16 16 Admiral M Wards A Mark Anam AOC Bell A Howell M Wards Brocsonic Candle Cetronic Citizen Cinema Classic Concerto Contec Coronado Craig Croslex Crown Curtis Mates CXC Daewoo Daytron Dynasty Emerson Fisher Funai Futuretech General Electric GE Hall Mark Hitachi Inkel JC Penny JVC KTV KEC KMC LG Goldstar Luxman LXI Sears Magnavox Marantz Matsui MGA Kog 56 57 58 01 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 01 18 40 48 57
145. BD LIVE 40 90 IMH BD 67 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in67 67 2011 12 26 1 12 45 3 5 KT 429 3 58 4 325 1 5 35 10 75 99 12 0 5 Blu ray 9 834 6 98 7 68 DVD _ _ gt gt 7 gt gt gt gt gt 135 xB 4 8 5 6 12
146. HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in12 12 E 0 2011 12 26 1 11 15 SAMSUNG 10904 1 E 5 E 2 ASC IN USB USB USB Blu ray
147. Ha CD RW CD R CD DA Ha CD RW R MP3 i WMA Ech DVD RW R USB Ha MP3 WMA CD RW R JEEG DVD RW R USB JPEG DivX CD RW R DVD RW R USB USB USB USB It NES
148. 46 46 47 TOOLS 49 51 52 53 54 55 Smart Hub 62 Samsung Apps 64 BD LIVEM 64 AllShare 65 68 e e b
149. Samsung 56 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in56 56 Smart Hub e Smart Hub e e e 0 Smart Hub aki Samsung Electronics Smart Hub
150. BD ROM HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in9 9 Blu ray Blu ray 10904 1 DVD VIDEO e DVD DVD Video 3 DVD VIDEO DVD RW R R DVD RW R R 0 0 DVD RW e DVD RW 0 0
151. Wired Settings Network Setting Set the network type to Wired Connect to the network using LAN cable Please sure that the LAN cable connected Network Wired System Language 2 Windows 1 Windows 2 3
152. 2 Y dk Smart Hub 2011 12 26 1 12 44 1 2 dk 4 dk
153. Internet 2 3 4 5 6
154. WEES N e 11 gt gt 1 8 1 4 1 2 e BD ROM ISS 0 0 e 11 3 11 e
155. 005 006 03 43 03 40 007 008 s 04 06 dl 03 52 5 TOOLS 6 Tools TRACK 001 00 43 002 03 56 003 04 41 7 Edit Mode RETURN 8 Edit Mode CD DA 99 DSP DSP DSP SMART SOUND gt ENHANCER gt POWER BASS gt VIRTUAL 7 1 gt USER EQ gt DSPOFF HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in51 51 e SMART SOUND
156. 2 7 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in27 27 2011 12 26 1 11 56 1 Select a language for the on screen displays English 2 Y dk 3 Start 4 31 5 ASC ASC 30 6 i Start 3 7
157. 1 Contents Photos Music 2 5 USB Contents 4 dk 5 44 53 USB USB npuctpoto MENU 1 58
158. Dolby Digital e e TV BD TV BD e e e e 65 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in65 65 2011 12 26 1 12 45
159. Cinavia http www cinavia com Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Verance Corporation 7 369 677 Ta
160. Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA To aut evowpatavel aelac Verance Corporation mpoctatevetal evpeorteyvias pe 7 369 677 Omara evpeortexvias youv exdobel ekkpepo v yla optop va TNG duykekpip vn texvodoyiac ug omg Verance Corporation 2004 2010 Verance Corporation Me my emp hacn am Verance 0 f AVAKATAOKEUN Obavijest o tehnologiji Cinavia ovaj proizvod tehnologiju kako bi se ograni ila uporaba neovla tenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvu nih zapisa Kada se otkrije zabranjena uporaba neovla tene kopije prikazat e se poruka i prekinut e se reproduciranje i kopiranje Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mre nom informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http www cinavia com Kako biste zatra ili dodatne
161. DVD e Video 33 2011 12 26 1 12 05 0 3 Distance 1 9 0 30 Test Tone Front 10830 gt Pop 103 0 Center 10 ft 3 0 m SurroundL 10 ft 3 0 m Surround 10 ft 3 0 m Subwoofer 1000 3 0 Test Tone 00
162. Smart Hub Login 58 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in58 58 2 Smart TV ID Down Arrow 3 Login 4 Password 5 Smart
163. Verance Corporation e Ha 7 369 677 no e Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance Not din partea Cinavia Acest aparat utilizeaz tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale unor filme sau materiale video produse spre comercializare precum si a coloanelor sonore asociate acestora Dac este detectat utilizarea ilegal sa unei copii neautorizate va fi afisat un mesaj si redarea sau copierea este ntrerupt Pentru informatii suplimentare despre tehnologia Cinavia consultati Centrul online de informa ii pentru consumatori Cinavia la adresa http www cinavia com Pentru a solicita prin post informatii suplimentare despre trimiteti un plic timbrat cu adresa dvs la Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Acest aparat ncorporeaz tehnologie de proprietate sub licen de la Verance Corporation
164. 1 BD LIVE 2 Blu ray 3 LIVE lt BD LIVE 64 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in64 64 AllShare AllShare NAS AllShare 26 AllShare
165. 2 Y Samsung Apps 3 gt 4 Y dk 5
166. Blu ray enekTpoHHoro HDMI He BD Wise 3marHicro 576 480 Blu ray 5761 4801 1080p260F 1080pe60F 1080pe60F 576 480 Blu ray Auek Buey e DVD HDMI He HDMI Casen E BD Wise 576 480 576 480 5761 4801 2 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in32 32 2011 12 26 1 12 04
167. 2 3 Move to Folder My Applications HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in61 61 90 MI LDO 1 2 dk 3 dk 4
168. Hall 1 Phillharmonic SE 2 e Se Bratislava Ge Hall 2 1 sazz Se Seoul Church y Seoul Amphitheater Rock Off 5 1 2011 12 26 1 12 27 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic DA PL 2 5 1
169. HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in30 30 30 116 3D 3D 3D HDMI OUT 30 30 30 HDMI OUT
170. Ha 17 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in17 17 2011 12 26 1 11 18 HT D5530K HT D5530K 777 4X20 8 7777 SE HT D5550K TITO 6X15 4 ur HT D5550K 77777777 77777777 4X20 16 T HR
171. 4 2011 12 26 1 12 10 1 Wired 2 IP Settings IP Address Subnet Mask Gateway DNS Mode DNS Server Network lK 3 Mode 4 Manual 5 6 7
172. AUX D Settings 0 0 0 0 250Hz 600Hz 1 2 3kHz gz 10kHz 15khz 35 2011 12 26 1 12 07 HDM
173. e e 2 e
174. e Wise BD Wise HDMI BD Wise Wise BD Wise 1080p 1080 10801 1080 720p 720 576p 480p 576 480 5761 4801 576 480 VIDEO 3 1 2011 12 26 1 12 04 0 e
175. 455 465 447 gt As 4415 442 443 e lt gt gt BD ROM ISS 0 0 CRISI e 144 45 20 2011 12 26 1 12 15 BD ROM
176. WMA 10 8 11 16 22 32 wma WMA WMA 44 1 48 5 384 1 1 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in11 11 2011 12 26 1 11 15 05 05 USB 1 125 2 300 3 05 4 FAT16 i FAT32 5 JPEG MP3
177. 1 2 1 lt 2 gt 44 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in44 44 e CD DA 1 2 4 5 gt gt 1 2 lt 1 lt 2 lt 1 lt 2 lt 3 gt 2D 3D BD ROM DVD VIDEO 20230 2D 3D Smart Hub 3D 2D BD ROM WII 1 E DISC MENU 2 4 gt a
178. 4 3 16 9 16 9 4 3 Pillarbox Smart Hub Smart Hub e Size 1 Smart Hub 3 e Size 2 Smart Hub Smart Hub e Size 3 Smart Hub
179. PO3HIM HDMI OUT HDMI AKICTb HDMI He HDMI OUT Ha po3Himy HDMI IN lt gt HDMI TV SOURCE HDMI
180. www samsung convbluraysupport 2 Zip USB 3 USB 5 USB 6 Settings gt Support gt Software Upgrade 7 By USB USB USB x0cTy
181. 1080 1080 720p 576 480 576 480 2 VIDEO OUT VIDEO 5761 4801 31
182. DVD Dolby Digital 5 1 Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Bitstream Unprocessed Een BONUSVIEW BONUSVIEW i i IOKE BONUSVIEW EZ Blu ray BONUSVIEW y PCM y Dolby digital DTS
183. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information about Cinavia by mail send a postcard with your mailing address to Cinavia Consumer Information Center P O 86851 San Diego 92138 USA This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly prohibited Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie pour limiter l utilisation de copies ill gales de certains films et vid os disponibles dans le commerce et de leur bande sonore Lorsqu une utilisation ll gale ou une reproduction interdite est d tect e un message s affiche et la lecture ou la reproduction s interrompt De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles aupr s du Centre d information des consommateurs en ligne de sur http www cinavia com Pour obtenir des renseignements suppl mentaires par la poste sur envoyez votre demande avec votre adresse au Consumer Information Center
184. as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa desensamblaje est n prohibidos Nota da Cinavia Esse produto usa tecnolog a para limitar o uso de c pias n o autorizadas de filmes e v deos produzidos comercialmente e sua trilha sonora Quando se detecta uso proibido de uma c pia n o autorizada aparece uma mensagem e a reproduc o ou c pia interrompida H mais informa es sobre a tecnologia na Central Cinavia on line de informa es ao cliente em http www cinavia com solicitar mais informa es sobre a Cinavia pelo correio envie um cart o postal com seu endereco para Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA Esse produto incorpora tecnolog a propriet ria sob licen a da Verance Corporation e protegida pela Patente 7 369 677 dos EUA e outras patentes nos EUA e no mundo todo emitidas e pendentes al m de direitos autorais e protec o ao segredo comercial de certos aspectos dessa tecnolog a Cinavia uma marca registrada da Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados Verance proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem Avis de Cinavia Ce produit utilise la techn
185. 12 09 e 0 300 e Off e On amp BD DVD
186. 445 gill lis asi o lia y Y a e les uai all p all alasin yo aali Le 3 all a lo y al E la ai A al al ali Y ALS aic y alli aiiu y Us ye ai p inil Cala 38 ef Cinavia Asi Jsa lo jo A8 Aal gi 4 CO Cinavia Jya lo geall yo A8 A http www cinavia com sal l y ll Ae Cinavia Consumer Information Centre Box USA IYIVA San Diego CA 45 AN a ya gas 45 6 de all jis Verance Corporation 45 1 4381 Gaal dal a AS Y 21 aleta la V TTA ili ll 3 ell di 40 y la As AY Zei odel iia H a ay Aa ide 45 Jia Corporation el 525 All all 5 gt 45 AAR giaa Vr do 8 Verance Corporation JS 25 al gt Verance la Aen d il sl el SH SAMSUNG WORLD WIDE Samsung SAMSUNG Contact Centre Web Site Area
187. 58 81 59 60 18 03 03 18 25 97 03 18 46 15 03 05 61 82 83 84 62 03 59 61 63 03 02 03 04 15 16 17 18 18 20 21 22 23 24 20 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 40 03 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 19 65 03 03 06 40 56 59 66 67 68 40 15 18 50 59 69 45 56 59 67 86 70 29 61 87 88 03 15 40 15 16 17 37 38 41 42 43 44 18 19 54 56 59 60 62 63 65 71 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 40 54 54 18 40 01 15 39 40 Mitsubishi MGA MTC NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Pioneer Portland Proton Quasar Radio Shack RCA Proscan Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sears Sharp Signature 2000 M Wards Sony Soundesign Spectricon 55 Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang 18 40 59 60 75 18 18 19 20 40 59 60 03 03 03 06 07 08 09 54 66 67 73 74 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 15 17 18 40 48 54 62 72 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17 48 56 60 61 75 18 59 67 76 77 78 92 93 94 03 19 40 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 59 60 98 19 61 65 03 40 6
188. AS BONUSVIEW Video lt Off gt BONUSVIEW Audio 0 1 Off Picture Settings 2011 12 26 1 12 24 gt 20 lt d
189. Anynet HDMI CEC Digital Output e e Bitstream Unprocessed HDMI Dolby TrueHD DTS HD Master e Bitstream Re encoded DTS 3 DTS 36 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in36 36 e Bitstream Re encoded Dolby D HDMI
190. Diego CA 92138 USA This product incorporates proprietary technology under licence from Verance Corporation and protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Pemberitahuan Produk ini menggunakan teknologi untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta soundtracknya Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang terdeteksi pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan dihentikan Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat Informasi Pelanggan Online di http www cinavia com Untuk meminta informasi tambahan mengenai melaui pos kirimkan kartu pos dengan alamat surat Anda ke Cinavia Consumer Information 86851 San Diego CA 92138 USA Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7 369 677 dan paten AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu dari teknologi tersebut Cinavia adalah m
191. HDMI OUT 23 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in23 23 2011 12 26 1 11 52 TV SPEAKERS OUT CENTER FRONT L SURROUND e 00 PR COMPONENT IN 1 55 R AUXIN 1 VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE 30 1 1080i 720p 576p 480p 5761 4801 31
192. Hinweise Dieses Ger t nutzt die Cinavia Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern Wenn die verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird erscheint eine Meldung und die Wiedergabe bzw der Kopiervorgang werden abgebrochen Mehr Informationen ber die Cinavia Technologie finden Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http www cinavia com Wenn Sie zus tzliche Informationen ber Cinavia ber E Mail erhalten m chten senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E Mail Adresse an Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA Dieses Ger t nutzt gesch tzte Technologie unter der Lizenz von Verance Corporation und ist durch das U S Patent 7 369 677 und andere in der USA und weltweit ausgestellten amp angemeldeten Patenten sowie durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen bestimmter Aspekte dieser Technologie gesch tzt Cinavia ist eine Handelsmarke von Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle Rechte vorbehalten f r Verance Reverse Engineering oder Demontage sind verboten Cinavia figyelmeztet s A k sz l k a Cinavia technol gi j t haszn lja a kereskedelmi forgalomban l v filmek s vide k valamint hangs vjaik illet ktelen m sol s nak megakad lyoz s ra Ha illet ktelen m solat tiltott haszn lat t rz keli a k sz l k
193. SOURCE 24 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in24 24 2011 12 26 1 11 52 GO HDMI OUT HDMI N 2 O AUDIO IN D 2 ane 1 WIRELESS VIDEO Ol 7 SE E mae Joer 201 E OPTICAL
194. informacije o tehnologiji Cinavia putem po te po aljite nam dopis na po tansku adresu Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 SAD Ovaj proizvod sadr ava zakonom za ti enu tehnologiju pod licencom korporacije Verance za ti en je ameri kim patentom 7 369 677 i ostalim ameri kim i svjetskim patentima koji su izdanje i ije je izdanje u tijeku kao autorskih prava poslovnih tajni za odre ene aspekte te tehnologije Cinavia je za titni znak korporacije Verance Autorsko pravo 2004 2010 Verance Corporation Sva prava pridr ava Verance Zabranjeni su obrnuti in enjering i rastavljanje Cinavia obave tenje Ovaj proizvod koristi Cinavia tehnologiju za ograni enje upotrebe neovla enih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvu nih zapisa Kada se otkrije upotreba neovla ene kopije prikaza e se poruka i reprodukcija ili kopiranje e biti prekinuto Vi e informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet informacionom centru za potro a e Cinavia na adresi http www cinavia com Da biste zatra ili dodatne informacije o Cinavia i putem po te po aljite razglednicu sa va e e adrese Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 SAD Ovaj proizvod sadr i tehnologiju u vlasni tvu pod licencom kompanije Verance Corporation i za ti en je ameri kim patentom 7 369 677 i drugim ameri k
195. 0 61 15 18 19 15 57 64 57 58 50 51 52 93 55 03 40 01 18 18 40 48 54 59 60 62 61 95 96 06 18 03 15 18 25 18 40 19 57 63 71 18 59 60 69 15 17 18 40 48 54 60 64 18 40 03 58 79 01 03 54 2011 12 26 1 11 17 o y al T Ke 2 5 3 32 2 2 4 55 3 5 4
196. 2 Dolby 2 LPCM Off e Dolby Digital e Auto Dolby TrueHD 37 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in37 37 2011 12 26 1
197. 864 WWW samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 Www samsung com Taiwan 0800 329 999 WwWw samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands WWW samsung com 0900 7267864 0 10 Min i Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland 0801 ISAMSUNG 172678 emy samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 Turkey 444 77 11 wWww samsung com Rumania tarif local www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in70 70 2011 12 26 1 12 46 57 Ko 04070 57 59 A
198. AUX OPTICAL 1 Digital Output Digital Input OPTICAL 2 FUNCTION D IN e BD DVD gt D IN gt AUX gt H IN1 gt 2 gt Y 32 DTS Dolby Digital MPEG 3 AUX
199. Contact Centre Web Site North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 WWW samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ch 2 Switzerland 50 EES www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 wWww samsung com CHF 0 08 min ch frech Oe ZE EE UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com a 0 507 7267 Eire 0818 717100 wWww samsung com So E E Lithuania 8 800 77777 www samsung com e EEN T Latvia 8000 7267 www samsung com SL E Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com ETT 3 500 555 5555 Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 WWW samsung com Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 WWW samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 WWW samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 UE Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Trinidad amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Www samsung
200. H T D5530K 05550 Samsung www samsung com register a HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in1 1 2011 12 26 1 10 59
201. I e Off e 2 e Auto e
202. Ka JPEG 16 9 4 3 JPEG 16 9 1 USB JPEG 2 Contents A Photos dk 4 dk PG 2011 12 26 1 12 30 TOOLS
203. P O 86851 San Diego 92138 USA Ce produit int gre une technologie sous licence de Verance Corporation prot g e par le brevet am ricain 7 369 677 et d autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente de m me que par des droits d auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie est une marque de commerce de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par Verance Il est interdit de tenter de d monter Pappareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire Aviso de Cinavia Este producto utiliza tecnolog a para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial videos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a se facilita en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center Box 86851 San Diego 92138 EE UU Este producto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Verance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes
204. R_SEHZ_1226 in43 43 0 amp
205. TV ID and password dk baned Create Account Forgot Password 2 dk Create Account i Smart TV ID 4 5 6 Password 7 lt
206. ation Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA AEREA 7 948 Verance Corporation 52 ER 7 369 677 OA AAA HAS ZE e CC EDU NO ACEN dAn Cinavia Verance Corporation 2004 2010 Verance Corporation IR HS Verance SS Un ERTE TIET IR NY amy 5 Cinavia 2 20227 NY NIY 297 Dip Y 20900 NONYN 190 WTD DNW NON WINY 277 Dir HD 27 159 D DO MI ATY 3109 NITIN VYANN Cinavia 1 YANIN 20727 NN TY wY nan http www cinavia com 1109 XITIN Cinavia 27109 YN YD N7 Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA TA OMAN PrN DP 191 DOUD NAAT Verance niaj rn 9010 7 369 677 19010 D XOVRN D NNV MIO NI WAD D i 0 Y7 DIN YD OTT MOD 20 0 Don 022121 Cinavia NONY YI Verance min 7 2004 2010 Verance 2 7 N on axy YNNN NI 917 NANA 1155 Cinavia Cinavia asun dawn tina amara sua
207. com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 WWW Samsung com 9 www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru Austria a 7267864 www samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 Australia 1300 362 603 wWww samsung com www samsung com 9 be_fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 o RE india 3030 8282 1800 110011 Czech amsung At organizan wun samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8838 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 WWW samsung com Japan 0120 327 527 wWww samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 WWW samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min lil ol Philippines 13008 SAMSUNGI 25 7864 WWWSamSUNg cOm Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7
208. erek dagang dari Verance Corporation Hak Cipta 2004 2010 Verance Corporation Semua hak dimiliki oleh Verance Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang Th ng bao cua Cinavia San ph m nay dung c ng ngh Cinavia d han ch vi c su dung ban sao trai phep m t s b phim va video san xu t thuong mai va doan thanh cua chung Khi bi phat hi n su dung ban sao trai phep m t th ng se duoc hi n thi va phat lai hoc sao chep se bi gian doan Th ng tin khac v c ng ngh Cinavia cung tai Trung t m th ng tin danh cho nguoi ti u dung tuy n Cinavia dia chi http www cinavia com D y u c u th ng tin khac v Cinavia qua thu hay gui m t danh thi p kem theo dia chi nh n thu cua ban Consumer Information Centre P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA San ph m tich c ng ngh d c quy n theo phep cua Verance Corporation va doc h boi B ng sang ch Hoa Ky 7 369 677 va cac b ng sang ch cua va tr n toan th 9101 khac da doc va dang sy v thuong mai va ban quy n d i cac canh cu th cua c ng ngh do Cinavia la nhan hi u cua Verance Corporation Ban quy n 2004 2010 Verance Corporation Moi lvu Verance Nghi m thi t k chi u va thao san ph m
209. ie Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rechten voorbehouden door Verance Reverseengineering of demontage is verboden Bem rkning vedr Cinavia Dette produkt anvender Cinavia teknologi til begr nsning af ikkeautoriseret kopiering af visse kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor N r forbudt anvendelse af en ikke autoriseret kopi detekteres vises en meddelelse og afspilning eller kopiering bliver afbrudt Flere informationer om Cinavia teknologi f s hos Cinavias onlineforbrugerinformationscenter p http www cinavia com For at f flere informationer om Cinavia pr post kan du sende et postkort med din postadresse til Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af USA patent 7 369 677 og andre USA og vendensomfattende patenter b de allerede udstedte og under ans gning samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder for visse dele af s dan teknologi Cinavia er et varem rke tilh rende Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes Verance Reverse engineering eller adskillelse er forbudt Cinavia ilmoitus T m tuote k ytt Cinavia tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sek niiden niraitojen luva
210. iego CA 92138 USA Tento v robok obsahuje s kromn technol giu na z klade licencie od spolo nosti Verance Corporation ktor je chr nen americk m patentom 7 369 677 a al mi patentmi a patentov mi prihl kami v USA a na celom svete pri om niektor aspekty tejto technol gie podliehaj aj ochrane autorsk m pr vom a ochrane obchodn ho tajomstva Cinavia je obchodn zna ka spolo nosti Verance Corporation Autorsk pr va 2004 2010 Verance Corporation Spolo nos Verance si vyhradzuje v etky pr va Sp tn analyza alebo prevod do strojov ho k du s zak zan Obvestilo o tehnologiji Cinavia Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepoobla enih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih zvo nih posnetkov Kadar naprava zazna uporaba nepoobla ene kopije se bo prikazalo sporo ilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo Ve informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem sredi u za stranke Cinavia na http www cinavia com e elite prejeti dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po po ti nam po ljite svoj doma i naslov na Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA Ta izdelek vsebuje lastni ko tehnologijo z licenco dru be Verance Corporation in je za iten z ameri kim patentom 7 369 677 ter drugimi izdanimi ali vlo enimi ameri kimi in svetovnimi paten
211. im 1 svetskim patentima koji su potvr eni ili su ekanju kao za titom autorskih prava poslovne tajne za odre ene aspekte takve tehnologije Cinavia je za titni znak kompanije Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Sva prava zadr ana od strane kompanije Verance Rein enjering ili demonta a su zabranjeni Cinavia http www cinavia com Cinavia Cinavia Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 USA Verance
212. ion JPEG DTS Core 1920x1080 DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 MP3 1920x1080 H 264 BP MP HP AC3 1920x1080 mk MKV LPCM MPEG4 SP ASP ees 1920x1080 Motion JPEG DTS Core 1920x1080 DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 264 BP MP HP 1920x1080 SS e SP ASP 1920x1080 Motion JPEG WMA 1920x1080 wm Window Media Video v9 1920x1080 264 BP MP HP MP3 1920x1080 mp4 MP4 ADPCM MPEG4 SP ASP 1920x1080 AAC H 264 BP MP HP ADPCM 1920x1080 30p 3GPP AAC MPEG4 SP ASP HE AAC 1920x1080 10 2011 12 26 1 11 15 HT D5530_D5550K_UKR_SEHZ_1226 in10 10 VRO MPEG2 AC3 1920x1080 S Vro MPEG 5 vOB MPEG LPCM 352x288 1 352x288 PS MPEG2 1920x1080 mpeg H 264 1920x1080 MPEG2 1920x1080 48 264 1920x1080 tp IS VC 1920x1080 He e
213. is sobre a por correio envie um bilhete postal com a sua morada para Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Este produto incorpora tecnologia propriet ria ao abrigo da licenca da Verance Corporation e protegida pela patente americana 7 369 677 e outras patentes dos EUA e de outros pa ses emitidas ou cuja aprova o esteja pendente bem com direitos de autor e protec o de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada A Cinavia uma marca comercial da Verance Corporation Direitos de autor 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados pela Verance proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem Aviso de Este producto utiliza tecnolog a para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial v deos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a Cinavia se facilita en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center Box 86851 San Diego 92138 EE UU Este producto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Ve
214. megjelen t egy zenetet s a lej tsz s vagy m sol s f lbeszakad A Cinavia technol gi r l tov bbi inform ci kat a Cinavia Online gyf lszolg laton kaphat a http www cinavia com c men Tov bbi inform ci k a Cinavi r l postai ton k ldj n egy levelez lapot a postac m vel a k vetkez c mre Cinavia Consumer Information Centre P O 86851 San Diego 92138 USA A term k egy szerz i jogv delmi technol gi t alkalmaz mely elj r st a Verance Corporation birtokol s az USA ban bejegyzett 7 369 677 sz m szabadalom illetve m s az US ban s m shol bejegyzett szabadalmak s szerz i jogok v denek s az ilyen technol gi kra vonatkoz kereskedelmi titkok A Cinavia a Verance Corporation v djegye Copyright 2004 2010 Verance Corporation A Verance minden jogot fenntart A rendszer visszafejt se vagy visszaford t sa tilos Komentarz Cinavia Urz dzenie to korzysta 7 technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupowaznionych kopii pewnych film w i obraz w wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych oraz ich cie ek d wi kowych W przypadku wykrycia zakazanego u ycia nieautoryzowanej kopii zostanie wy wietlony komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany Wi cej informacji o technologii mo na uzyska w Centrum obstugi klienta Cinavia online http www cinavia com Aby poprosi o przes anie dodatkowych informacji o Cinavia
215. ologie pour limiter l utilisation de copies non autoris es de certains films et vid os commerciaux ainsi que leurs bandes son Lorsqu une copie non autoris e est d tect e un message est affich et la lecture ou la copie est interrompue Des informations compl mentaires concernant la technologie sont disponibles sur le site http www cinavia com du Centre d information consommateur Cinavia Pour toute demande d informations compl mentaires concernant Cinavia par courrier veuillez crire l adresse suivante Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego 92138 USA Ce produit int gre la technologie de protection de la propri t sous licence Verance Corporation prot g e par les brevets am ricains 7 369 677 et d autres brevets am ricains et internationaux accord s et en attente ainsi que la protection des droits d auteur et de l information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie est une marque commerciale de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par Verance est interdit de tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire Avvertenza Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio Se viene rilevato l uso proibito di una copia n
216. on autorizzata viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all indirizzo http www cinavia com richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e mail inviare un messaggio con il proprio indirizzo a Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego 92138 USA Questo prodotto e dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed protetto dal brevetto U S A 7 369 677 e da altri brevetti U S A e di altri Paesi registrati e attesa di registrazione di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia Cinavia e un marchio di Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance Tutti diritti riservati Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio Aviso Este produto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar a utilizac o n o autorizada de c pias de alguns filmes e v deos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras Quando a utiliza o proibida de uma c pia n o autorizada detectada apresentada uma mensagem e a reproduc o ou c pia interrompida Poder obter mais informac es sobre a tecnologia no Centro de Informa o ao Consumidor Online da em http www com Para solicitar informa es adiciona
217. poczt wy lij kartk ze swoim adresem pocztowym na adres Centrum informacji konsumenta Cinavia P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Urz dzenie to zostato wyprodukowane z zastosowaniem technologii wtasnosciowej na licencji firmy Verance Corporation jest chronione ameryka skim patentem 7 369 677 oraz innymi patentami Stan w Zjednoczonych i innych kraj w wydanymi wydawanymi oraz prawami autorskimi a tak e chroniony tajemnic handlow obejmuj c okre lone aspekty takiej technologii Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Wszystkie prawa zastrze one przez firm Verance Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne ang reverse engineering i rozmontowywanie urz dzenia Upozornenie na technol giu Cinavia Tento v robok vyu va technol giu na obmedzenie pou vania neopr vnen ch k pi niektor ch komer ne vyr ban ch filmov a vide ich zvukov ch z znamov Ked sa zist e do lo k zak zan mu pou itiu neopr vnenej k pie zobraz sa spr va a prehr vanie alebo kop rovanie sa preru Viac inform ci o technol gi Cinavia n jdete na on line informa nom centre pre spotrebite ov Cinavia na lokalite http www cinavia com Ak chcete po iada o zaslanie al ch inform ci o technol gii Cinavia po tou za lite list s va ou po tovou adresou na adresu Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San D
218. rance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa desensamblaje est n prohibidos Nederlands Opmerking betreffende Cinavia Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video s en de soundtracks ervan te beperken Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopi ren worden onderbroken U vindt meer informatie over Cinavia technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http www cinavia com Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen stuurt u een postkaart met uw postadres naar Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U S Patent 7 369 677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technolog
219. si este protejat de c tre brevetul SUA 7 369 677 si de c tre alte brevete din SUA si din ntreaga lume emise si n curs de emitere precum si de c tre legea drepturilor de autor si a secretului comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii Cinavia este o marc comercial a Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Toate drepturile sunt rezervate de Verance Este interzis demontarea sau dezasamblarea produsului texvodoyiac Cinavia Aut TNG XP ONG pN Kat mou KAL TNG NYNTIK G en v vo anayopevp vn xo on ev c un ecovctodornu vov va Kal yia k vtpo Cinavia http www cinavia com va ntfoete np o ete pe tnv texvodoy a p ow pe
220. sse til Consumer Information Centre P O 86851 San Diego 92138 USA Dette produktet innbefatter propriet r teknologi p lisens fra Verance Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7 369 677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter og patents knader samt beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter av slik teknologi Cinavia er et varemerke som tilh rer Sony Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rettigheter forbeholdt for Verance Omvendt utvikling eller demontering er forbudt Cinavia meddelande Den h r produkten anv nder Cinavia teknik f r att begr nsa antalet obeh riga kopior p vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudsp r Om en f rbjuden anv ndning av en obeh rig kopia uppt cks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts Mer information om Cinavia tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer Information Centre p adressen http www cinavia com F r att beg ra ytterligare information om Cinavia via post skicka ett vykort med din adress till Consumer Information Centre Box 86851 San Diego CA 92138 USA Den h r produkten inf rlivar egendomsteknik p licens fr n Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7 369 677 och andra patent i USA och internationellt och v ntande patent samt upphovsr tt och varum rkesskydd f r vissa delar a
221. ti kot tudi z zakoni o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za dolo ene vidike tak ne tehnologije Cinavia je blagovna znamka dru be Verance Corporation Avtorske pravice 2004 2010 Verance Corporation Vse pravice si pridr uje dru ba Verance Obratno in enirstvo in razstavljanje sta prepovedana Cinavia Cinavia http www cinavia com Cinavia Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA
222. ttomien kopioiden k ytt Kun luvattoman kopion kielletty k ytt tunnistetaan viesti tulee n kyviin ja toisto tai kopiointi keskeytet n Saat lis tietoja Cinavia tekniikasta Cinavia Online Consumer Information Centre kuluttajakeskuksesta osoitteessa http www cinavia com Voit pyyt lis tietoja Cinaviasta postitse l hett m ll postikortin joka sis lt postiosoitteesi osoitteeseen Consumer Information Centre 86851 San Diego CA 92138 USA T ss tuotteessa k ytet n valmistajien tekniikkaa Verance Corporationin lisenssill K ytt suojaavat USA n patentin 7 369 677 ja muut USA n sek maailmanlaajuiset my nnetyt ja vireill olevat patentit sek tiettyjen tekniikan osien tekij noikeus ja kauppasalaisuussuojat Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance pid tt kaikki oikeudet K ytetyn salaustekniikan purkaminen on kielletty Cinavia merknad Dette produktet bruker Cinavia teknologi for begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte kommersielt produserte filmer videoer og deres lydspor N r det detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi vises en melding og avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt Mer informasjon om teknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter p http www cinavia com For mer informasjon om Cinavia via regul r post send et postkort med din postadre
223. v s dan teknik Cinavia r ett varum rke som tillh r Verance Corporation Upphovsr tt 2004 2010 Verance Corporation Med ensamr tt f r Verance Reverse engineering och nedmontering r f rbjudet Upozorn n k technologii Cinavia Tento p stroj vyu v technologii Cinavia k omezen pou it neopr vn n ch kopi n kter ch komer n ch film a vide a jejich zvukov ch stop P i zji t n zak zan ho pou it neautorizovan kopie se zobraz hl en a p ehr v n nebo kop rov n je p eru eno Dal informace o technologii Cinavia naleznete v Online st edisku informac pro spot ebitele na webu http www cinavia com Dal informace o technologii si m ete vy dat tak po tou Po lete svou koresponden n adresu na adresu Cinavia Consumer Information Centre Box 86851 San Diego 92138 USA Tento p stroj vyu v propriet rn technologii licencovanou spole nost Verance Corporation a je chr n n patentem USA 7 369 677 a dal mi vydan mi a p hl en mi patenty ve Spojen ch st tech americk ch dal ch zem ch Na n kter aspekty t to technologie se tak vztahuje ochrana autorsk ch pr v a obchodn ho tajemstv Cinavia je ochrann zn mka spole nosti Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation V echna pr va vyhrazena spole nost Verance Zp tn anal za a p evod do strojov ho k du jsou zak z ny Cinavia
Download Pdf Manuals
Related Search