Samsung YP-T5V Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. Random gt Lila Rasgele Not e Kalan pil seviyesi yetersizse arka plan yanmaz Contrast Kontrast e Contrast Kontrast ayarlamak i in tu unu kullan n CONTRAST e Ekran n parlakl n ayarlamaya A R i L yarayan Kontrast n ayar aral O ila 10 aras d r 45 Power Off Time Kapanma S resi Settings de Ayarlar Power offu Kapanma se in Time S re Kapanma S resini ayarlamak i in s tu unu kullan n POW OFF TIME Kapanma zaman n 0 ila 1 dakika o al 10sec aras na ayarlayabilirsiniz alma sona erdi inde hi bir d meye bas lmazsa ayarlanan s re dolduktan sonra cihaz otomatik olarak kapan r 0 seconds 0 saniye ayarland nda cihaz otomatik olarak kapanmaz Sleep Uyku Otomatik kapanma s resini ayarlamak N s tu unu kullan n 0000 SLEEP Otomatik kapanma s resi se enekleri 30 60 90 ve 120 dakikad r ve ayarlad n z s re dolduktan sonra cihaz otomatik olarak kapan r OFF a Kapal ayarland nda cihaz otomatik olarak kapanmaz JOFF 46 Encoding Kodlama Settings de Ayarlar Encoding i Kodlama se in Bitrate Bit h z e stedi iniz Encoding BIT RATE Bit H z n Kodlama zelli ini ayarlamak BIT RATE r N s tu unu kullan n MANN 1 28Kbps e Bir MP3 dosyas na m zik kodlarken j a a daki bit h zlar ndan birini se ebilirsiniz 32 Kbps2. zerindeki PII d mesine bas n Bir komut uygularken veya USB s r c s kurulumu s ras nda ba lang durumuna getirirken USB kablosunu bilgisayardan kar rsan z bilgisayar n z do ru ekilde al mayabilir e Windows 98 ME Control Panel Kontrol Paneli System Sistem Device Manager Ayg t Y neticisi Disk Drives Disk S r c leri Samsung yepp YP T5 5 USB s r c s yeni bir cihaz arand n belirten bir mesajla kurulur Kurulum s ras nda ekran g remeyebilirsiniz Kurulumun ba ar yla sona erip ermedi ini kontrol etmek i in Device Manager a Ayg t Y neticisi gidin e Windows 2000 er imana ar Control Panel Kontrol Paneli S System Sistem Hardware Donan m Device Manager Ayg t Y neticisi semm O am Disk Drives Disk S r c leri amama Samsung yepp YP T5 USB device USB ga m r ar Ayg t yi BEMIMDAJBAM LER zl iat Carina 2044 e Windows XP Control Panel Kontrol Paneli System Sistem Hardware Donan m Device Manager Ayg t Y neticisi Disk Drives Disk S r c leri Samsung yepp YP T5 USB device USB Ayg t nsojgey nue Beg gsn MEC PCI to USB Enhanced Most Cor roler 051 6 USB s r c s n n kurulumu tamamland ktan sonra System Properties Sistem zellikleri i indeki Device Manager Ayg t Y neticisi se ene inde SAMSUNG YP T5 ibaresi g z k r e 7 USB
3. 29 M zik Ses Dosyalar n Arama PLAY alma Modunda Belli Par alar n Aranmas e Dinlemek istedi iniz par ay aramak i in alma s ras nda M4 tu lar n sola veya sa a ekin e Tu u b rak n alma i lemi normal ekilde yeniden ba lar alma s ras nda ark de i tirme e Bir sonraki ark ya ge mek i in alma s ras nda tu unu k saca ekin e Bir nceki ark ya gelip almak i in alma ba lad ktan sonra 5 saniye i inde M4 tu unu k saca ekin O andaki ark y ba tan almak i in 5 saniye sonra 4 tu unu ekin Durdu unda ark de i tirme e Bir nceki sonraki ark ya ge mek i in M4 ppi tu lar n sola veya sa a ekin Not e VBR De i ken Bit H z dosyas Dosya i inde perde gibi ses tipine g re s rekli olarak s k t rma h z n de i tiren dosya e VBR dosyalar yla ark n n ba lamas ndan itibaren 5 saniye i inde tu unu itseniz bile bir nceki ark ya ge ip bu ark y alamazs n z e MP2 veya MP1 olarak indirilen ve dosya uzant lar MP3 e d n t r len dosyalar almayabilir 30 FM Radyo Dinleme pa d mesine bas n ve FM Radyo lk nce men ekran n g r nt lemek i in modunu se in Manuel Frekans Arama Otomatik Frekans Arama e stedi iniz radyo frekans n bulmak letilen bir frekans bulmak ve i in M4 bi tu lar n k saca ekin radyoyu bu frekansa ayarl
4. ayarlamaya yarayan Kayd rma H z n n ayar aral O ila 10 aras ndad r 1 SCROLL SPEED TIME S re e Play time alma S resi O andaki alma s resini g sterir e Remain Time Kalan S re Kalan alma s resini g sterir Used size Kullan lan Alan Kullan lan haf za alan n g sterir Free size Bo Alan Kalan haf za alan n g sterir ORema in time O sed size OFree size A y Soen 0 a 06 OjPlay time A v 43 G sterge Paneli Backlight Arka Plan I I k S resi Jog I n n A IK kalma s resini ayarlamak i in tu lar n kullan n e Arka plan A IK kalma s resinin ayar aral O ila 10 saniye aras ndad r e On a A k ayarland nda k s rekli olarak yanar Lal I k S resi LCD e LCD I Kapal kalma s resini ayarlamak i in tu unu kullan n e Arka plan A IK kalma s resinin ayar aral O ila 10 saniye aras ndad r e On a A k ayarland nda k s rekli olarak yanar 44 JOG LED T me ML 3sEc LCD LED E E E3 sec LCD rengi e stedi iniz LCD rengini 7 renk aras ndan se mek i in m tu unu kullan n Green Red Blue Ye il K rm z Mavi Violet Orange Sky Blue gt Menek e G k Mavisi Port Rengi Lilac
5. olur e 001 001 Mi m 001 001 Mi 00 00 15 oka 00 00 00 V001 WAV V001 WAV Not Kaydetme V001 V002 s ras yla ger ekle tirilir ve kaydetme i leminden sonra dosyalar WAV format nda kaydedilir e Haf za doluysa Ses Kaydetme otomatik olarak durur e Ses Kaydetme fonksiyonu FM Modunda veya Hat kablosu ba land nda al maz 28 MP3 Kodlama 1 Harici ses kayna ndaki Ses kt s portunu veya Hat k portunu Hat kablosu arac l yla cihaz zerindeki ENC portuna ba lay n ii gt a j a 2 MP3 kodlama i lemine ba lamak i in REC d mesine bas n e Dji d mesine bas l rsa kodlama duraklar ve II d mesine tekrar bas l rsa kodlama kald yerden devam eder 3 Kodlama s ras nda REC d mesine bas l rsa kodlama i lemi durur ve bir kodlama dosyas yarat lm olur e Kodlama L001 L002 vs s ras yla ger ekle tirilir ve kodlama i leminden sonra dosyalar MP3 dosyalar olarak kaydedilir Not e Bith zlar 32 Kbps 128 Kbps aral nda ayarlanabilir e Kodlama i lemi izlenirken vol m 0 dan 10 seviyesine kadar ayarlanabilir Uyar e Kodlama i lemi s ras nda Hat Kablosunu karmay n e Pil yeterince arjl de ilse kodlama i lemi ger ekle tirilemez e Harici ses kayna n n vol m n uygun bir seviyeye ayarlay n ve kodlay n Vol m seviyesi ok y ksekse iyi bir ses kalitesi elde edilemeyebilir
6. DP rono Manufacturer 1 HUIZHOU SAMSUNG ELECTRONICS Co Ltd Industrial Complex Chenjiang Town Huizhou City Guangdong Province China Manufacturer 2 S CAM Co Ltd 400 5 Kome ri Kiheung euo Yongin City Gyeonggi Do Korea EMC IST EMC LABORATORY 21 8 Goan Ri Beakam Myun Yongin City Gyeonggi Do Korea Tel 82 31 333 4903 Fax 82 31 333 4904 C www kont com tr AH68 01567U Rev 0 0 DIGITAL AUDIO e DAM Y S i di ei m WMA alma labilir Depolama Ayg t ma Fonksiyonu Al c s oyutlu Ses lodeli Y kseltilebilir 2 saat s rekli alma indekiler Haz rl klar G venlik Talimatlar zellikler Aksesuarlar Kumanda D melerinin Yeri yepp Bilgisayara Ba lama Yepp in Ki isel Bilgisayara PC Ba lanmas USB S r c s n n Manuel Olarak Kurulumu kar labilir Belle in Kullan lmas e Dosyalar n ndirilmesi ve Yukar Y nde Y klenmesi e USB Kablosunun kar lmas e Formatlama Yepp Studio nun Kurulmas e Yepp Studio da Yard m Men s n n g r nt lenmesi Temel Kullan m M zik alma ve Cihaz n Kapat lmas Volume Hold Vol m Tu Kilidi Fonksiyonunun Ayarlanmas Ses Kaydetme MP3 Kodlama M zik Ses Dosyalar n Arama FM Radyo Dinleme FM Kodlama OOO PR Ek Kullan m D ng Loop Tekrarlama Navigation un Gezinim Kullan lmas Playlist in ark Listesi Ayarlanmas MENU Kurulumu Dosya Y netimi e Silme e For
7. kontrol edin Dosyalar indirilemiyor e S r c n n bilgisayara do ru ekilde kurulup kurulmad n kontrol edin e Yepp ile bilgisayar aras ndaki ba lant y kontrol edin e Pili kontrol edin ve veya de i tirin Yeep i a n e letim sistemi kaydedebilece iniz dosyalar n say s n s n rl yor L tfen m zik dosyalar n z bir alt klas r olu turarak kaydedin e Haf zan n dolu olup olmad n kontrol edin Arka plan al m yor e Arka plan n n ayar n kontrol edin e Pilin g c d kse arka plan s ner 52 D meler al m yor e Hold Tu kilidi d mesinin ayar n kontrol edin e Pili kar n ve tekrar tak n Yepp s rekli olarak kapan p duruyor e Stop Durdur Modunda cihaz on saniye sonra otomatik olarak kapan r ayarlara ba l olarak de i ir e Cihaz i inde kay tl bir dosya olup olmad n kontrol edin Cihaz Play alma modundayken alma s resi g r nt s nde bir gariplik var e VBR Variable Bit Rate De i ken Bit H z dosyas alarken VBR SONG VBR ark s mesaj g r nt lenir LCD penceresi koyu e Contrast Kontrast kontrol edin 53 Teknik zellikler SERV S STASYONLARI G STER R L STE MALAT I THALAT I F RMANIN KONT B L M TEKNOLOJ LER VE DI T C A Mosi YP NVAN SANAY CAD NO 39 Y DUDULLU MRAN YE STANBUL Yerle
8. 1 EE sa i Ga g Recydemi Eject K eleme o O Not Start Ba lat d mesine bas n Kaydedilen t m dosyalar formatlanacakt r e Volume labelf Vol m etiketi se erek kar labilir diskin ad n de i tirebilirsiniz Format Removable Disk E PIS Capacity 120 MB v Eile system Allocation unit size Default allocation size volume label Format options C Quick Forma Enable Compression e Formatlama i lemini yaparak nceden ayarlanan t m men ler s f rlanacakt r e Formatlanan dosyalar geri al namayaca ndan formatlama i lemi zenle yap lmal d r 22 yepp Studio nun Kurulmas 1 Kurulum CD sini CD ROM s r c s ne yerle tirin yepp studiol yu se in DIGITAL AUDIO PLAYER yepp YP T5 Series yepp USB Driver 3 www samsungyepp com It is a software that allows you to use your PC to ripping and playback digital audio files Also you can connect new version of CDDB yepp studio install b 2 Dili se in Choose Setup Language S x Selectthe language for this installation from the f choices below 23 yepp Studio nun Kurulmas 3 Ekranda s rayla beliren pencereler zerinde Next leri se ene i zerine t klay n e Yepp Studio nun nas l kullan laca ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Help Yard m men s ne bak n Eslactfokder whara Sap w
9. 48 Kbps 64 Kbps 96 Kbps ve 128 Kbps AutoSync Time Otomatik Senkronizasyon S resi AutoSync Time Otomatik Senkronizasyon S resi zelli ini ayarlamak i in tu unu kullan n Otomatik Senkronizasyon S resi MP3 kodlama i lemi s ras nda ayarlanm bir s re i in ses yoksa MP3 dosyalar n ay rmak ve ayr ayr kaydetmek i in kullan lan bir fonksiyondur Otomatik Senkronizasyon S resi zelli i i in mevcut ayar aral 2 ila 5 dakika aras ndad r Otomatik Senkronizasyon S resi OFF a Kapal ayarland ysa kodlama i lemi ses olmasa bile devam eder ve daha sonra bir dosya olarak kaydedilir Not AutoSync Otomatik Senkronizasyon fonksiyonu 64 Kbps den 128 Kbps ye kadar destekleyebilir 47 WOW Level WOW Seviyesi Settings de Ayarlar WOW se in SRS ve Trubass Seviyesinin Ayarlanmas WOW Level da WOW seviyesi SRS veya IruBass se erseniz SRS ve TruBass ayarlayabilirsiniz stedi iniz seviyeyi se mek i in tu una bas n SRS ve TruBass tan her biri i in seviye 0 ila 10 aral nda ayarlanabilir WOW Optimum WOW Optimum u se erseniz yepp ba l olan cihaza g re SRS fonksiyonunu en iyi durumuna getirir m Ss tu unu kullanarak Speaker Hoparl r Headphone D Kulakl k Earphone Kulakl k veya Car Pack i Ara Kiti otomobil kaset adapt r se in 48 SRS LEVEL e mos 4 TRUBASs LEVEL 5 GM
10. ik Haf za kapasitesi 128MB YP T5 HY 256MB YP T5 VY 512 MB YP T5 ADRES X TEL FAKS 0216 499 62 92 0216 499 62 90 Voltaj 1 5 V X 1 AAALRO3 boyutlar nda alkali pil HIZMET KAPSAMI TS 10956 MART 2002 YETKILI SERV SLER ELEKTRON K C HAZLAR G R NT VE VEYA SES C HAZLARI N KURALLAR 12 saate kadar Alkali pil MP3 128 Kbps Vol m seviyesi 20 Kasa piastk A minyum ooo G r lt ran 20 KHZ LPF ie 808 o FMFrekans 8750 108 00MHz Kullan labilir FM 10 dB Hassasiyeti alma s resi Dosya Deste i MPEG 1 2 2 5 Katman 3 8Kbps 320Kbps 8 KHz 48 KHZ 54 STANDARDI YETK L SERV S STASYONLARI UNVAN Ate Elektronik Ersin Ate Uluda Elektronik Ali zdemir Kurtulu Elektronik Necati Bal Ali Polat Kar yaka Merk Elektr Serv ve Tic Ltd ti Denizalt Elkn Ser ml Tur San ve Tic Ltd ti Asil Elektronik Servis ve Tic Ltd ti Balaban Elektronik Mehmet Balaban ADRES Z beydehan m Cad Z beydehan m Sitesi No 2 3 ED RNE ehrek st Mah De irmen Sok No 7 Hal c o lu Han No 46 ZDEM R BURSA Beyaz d Cad Kasapo lu Plaza Necati 224 327 31 47 No 24 11 224 327 78 97 BURSA Ali Polat Ali 232 616 07 50 K lt r mah 278 Sok No 25 POLAT 232 616 65 02 Alia a ZM R Atat rk Bulvar No 22 A Necmiye 232 365 06 00 VARLIKLAR 2323673434 Kar yaka ZM R 1372 Sok No 8 2 Mustafa 232 425 02 86 DEN ZALTI 232 445 02 89 TE
11. kaydedebilirsiniz e PRESET n Ayar modundan kmak i in PRESET n Ayar ekran nda Il d mesine bas n 32 rma PRESET A m PRESET E m FM Kodlama 1 Cihaz FM frekans ndayken REC d mesine bas n e O anda iletilen FM yay n n n kodlanmas ba lar 6 001 001 5 00 01 30 FOO1 MP3 2 REC d mesine tekrar bas n e Bir dosya olu turulur ve kodlama durur e Dosyalar F001 F002 F003 s ras yla kaydedilir ve haf za dolunca otomatik olarak durur 33 D ng Loop Tekrarlama Ba lama Noktas Bitme Noktas M zik dosyalar n alarken ayarlamak D ng n n sonunu ayarlamak i in AB istedi iniz d ng tipinin ba nda AB d mesine yeniden k saca bas n d mesine k saca bas n Cihaz n g sterge panelinde AB belirir Cihaz n g sterge panelinde A gt belirir D ng durmadan alar E N 001 020 m azl otoan m MRa 00 02 05 woa 00 02 50 Singer Song 1 Singer Song 1 Not e D ng y iptal etmek i in AB d mesine k saca bas n 4 d mesiyle H zl Arama yaparsan z D ng Tekrarlama zelli i otomatik olarak durur 34 Navigation un Gezinim kullan lmas Navigation Gezinim fonksiyonunu kullanarak kolayca dosya arayabilir veya modlar aras nda ge i yapabilirsiniz m d mesine bas n 1 Gezinim fonksiyonuna gelmek i in ROOT T ROOT T LI MUSIC Singer Song 1 Singer Song 1 Singer Song 2 Klas r a
12. unutmay n Kulakl k Trafik G venlik Talimatlar na Uyun e Otomobil kullan rken veya bisiklete binerken kulakl klar kullanmay n Bu durumda kulakl klar n kullan lmas sadece tehlikeli de ildir ayn zamanda kanuna da ayk r d r e Caddede y r rken zellikle kav aklarda kar dan kar ya ge erken kulakl n sesini ok a arsan z bir kazaya neden olabilirsiniz Kulaklar n z koruyun e Kulakl n z n sesini ok a may n Doktorlar uzun s re y ksek ses seviyelerine maruz kalmaya kar uyarmaktad r e Kulaklar n zda bir nlama hissederseniz cihaz kullanmay b rak n veya kulakl n sesini azalt n al t rmak in Ortam Ko ullar e Ortam s cakl 5 C 35 C 41 F 95 F Nem 10 75 evre Bilgileri e Paketleri pilleri ve eski elektronik ara lar elden kar rken at k elden karma i lemleri i in getirilen yerel talimatlara uyun e Yepp paketlerinde karton polietilen vs gibi maddeler kullan l r Paketlerde bunlar d nda gereksiz herhangi bir madde kullan lmaz DIGITAL SOUND Yepp DIGITAL SOUND Yepp MP3 ve WMA alma FM Al c s e MP3 MPEG1 Katman 3 ses format d r e Bir FM program n dinleme Otomatik Arama Automatic Search ve e WMA Microsoft Windows Media ses format d r Frekans Haf zas Freguency Memory fonksiyonlar yla daha kolay hale getirildi kar labilir Depolama Ayg t N 3 Boyutlu Surrou
13. AZ ANTEP De irmi em Mah Muammer Aksoy Bulv No 58 GAZ ANTEP zdemir OTALI Ismet YILMAZ Necdet KAPTAN A Cemalettin SANA A Vahap YILDIRIM Fikrettin GULDA nal ENS YLER Sabiha SONSAYAR nal ENS YLER 362 233 48 83 362 231 53 04 462 326 46 44 462 326 46 44 442 234 4523 442 234 31 14 424 212 10 09 424 212 10 09 422 321 79 11 422 325 53 89 422 32637 89 422 322 5288 342 233 19 39 342 231 6230 342 335 10 01 342 338 97 38 342 215 27 37 342 215 27 37 342 215 15 78 342 215 15 78 Hat rlatma Notu 59
14. JO speaker OHeadphone OEarphone v 4 OCarpack Default Volume Varsay lan Vol m Settings de Ayarlar Default Vol Varsay lan Vol m se in Default vol Varsay lan vol m Varsay lan Vol m de erini ayarlamak N d mesini kullan n Varsay lan vol m 0 ila 25 maksimum aras nda bir de ere ayarlayabilirsiniz E er cihaz varsay lan vol mden y ksek bir seviyeye ayarland ktan sonra yeniden a l rsa m zik varsay lan vol mde alar E er cihaz varsay lan vol m aral nda bir de ere ayarland ktan sonra yeniden a l rsa m zik daha nce ald vol mde alar 49 MENU Tablosu MENU File CANCEL Play mode Display Light Time LCD LCD Color 50 FM Radio Now playing Power off Encoding WOW level Default vol Se ene e gitmek ve se mek i in d mesini kullan n 51 Sorun Giderme Yaz l m al m yor e Tavsiye edilen PC gerekliliklerine bak n Yepp al m yor ve LCD likit kristal g sterge paneli hi bir ey g stermiyor e Pilin kalan seviyesini kontrol edin e Pilin do ru kutup d zeninde yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin PLAY alma modunda gt Ii d mesine bast ktan sonra m zik alm yor e MP3 veya WMA dosyalar n n yerle ik haf zaya kaydedilip kaydedilmedi ini kontrol edin e HOLD Tu Kilidi d mesinin kilitli olup olmad n
15. L FAKS 284 235 34 43 284 23534 44 224 224 06 68 224 223 85 86 ankaya ZM R 269 2 Sokak No 5 B 232 262 15 15 232 262 15 16 Hatay ZM R Birinci Anafartalar Mah Mehmet Konuk Cad No 22 B BALABAN MAN SA 236 232 11 89 236 232 11 89 55 Uzay Elektrik Elektron G rcan Mah 794 Sok No 11 zg r San ve Tic Ltd ti ATMACA DEN ZL Elbo Elektrik Elektron H rriyet Cad No 1 8 erafettin USLAN 258 265 76 30 258 264 38 37 252 214 72 56 252 214 18 84 Ambar Yolu Menderes Cad No 12 Mevl t 272 213 92 35 UYSAL 272 215 59 76 AFYON Yank Elektronik Elmal Mah 14 Sok Yoran Apt Mustafa 242 241 92 49 Mustafa Bak rc No E BAKIRCI 242 247 45 97 ANTALYA Mak Tic Ltd ti Uysal Elektronik Mevl t Uysal Mend Elektronik Nadir akal Ali etinkaya Cad ayba Mah 1340Sok No 13 A ANTALYA 242 322 1284 242 312 38 91 Y ld z Elektrik Elektron Kurtulu Mah 197 Sok Sultan Apt Bak San ve Tic Ltd ti No 31 2 322 458 39 80 322 459 00 93 Seyhan ADANA Serin Elektronik Kenan Evren Bulv 21 Sok No 2 C Sedat Serin 322 233 7484 322 234 24 58 Seyhan ADANA Dolap o lu Elektrik Ulucamii Civar Marangoz ar s 326 215 71 21 326 214 58 68 Ali Dolap o lu No 37 DOLAP IO LU Antakya HATAY ahin Elektronik Kurtulu Cad No 59 Sabahiddin Sabahiddin nal NAL Antakya HATAY Zeki 326 215 29 47 326 215 54 08 Zeki Elektronik Zeki Fil
16. NKARA Konutkent 1 ar NO 32 Sava 312 240 71 67 Y REK 312 240 71 68 Konutkent ANKARA K kmustafa Mah Sokullu Cad Nihat 352 320 15 15 No 13 A YOZKOYUNLU 352 330 30 00 KAYSER Camii Kebir Mah Sur Cad No 25 4 smail S NMEZ 312 418 96 33 312 418 9634 Zekeriya ABUK 352 23243 94 352 232 59 79 KAYSER Yan ko lu Mah Ertu rul Cad Bekir 352 232 66 20 Rehber Sok NO 2 C FEDAKAR 352 232 66 20 KAYSER emsi Ahmet Pa a Cad Halil 374 215 34 15 Sevgi Apt No 10 K RPE 374 217 15 52 BOLU Ulucamii Mah Ulucamii Y cel 364 611 85 60 Sok No 8 B Osmanc k 57 Yal m Elektronik zdemir Otal Star Elektronik smet Y lmaz Kaptan Elektronik Necdet Kaptan Sana Elektronik A Cemalettin Sana Y ld r m Elektronik A Vahap YILDIRIM Yuvam Elektronik Fikrettin G lda G nay Elektronik zzet G nay nal Elektronik nal ens yler Son Teknik B ro Mak San ve Tic Ltd ti nal ens yler nal Elektronik 58 iftlik Mah evketiye Cad No 82 B SAMSUN Uzun Sok Zafer ar s No 14 TRABZON Adnan Menderes Cad Ta han Kar s No 23 ERZURUM zzetpa a Mah ehit Binba Sabri Sok No 31 E ELAZI M celli Cad Derme Sok NO 26 1 MALATYA stiklal Cad mamo lu Sok No 1 MALATYA Bey Mah Sac r Sok No 21 B GAZ ANTEP Z beyde Han m Bulv K l ali Cad Kanaz Apt No 10 GAZ ANTEP ncilip nar Mah Nail Bilen Cad No 18 C G
17. amak i in M4 bei tu lar n k saca ekin ve tutun FREE CH Mm SEARCHING Mm Taj 88 00 MHz EE 89 10 MHz Manuel Frekans Kaydetme Otomatik Frekans Kaydetme e stedi iniz frekans bulduktan sonra Cihaz FM Modundayken AB Kaydetme ekran n g r nt lemek d mesine bas n ve parma n z bas l AA tutun i in tu una bas n ve e 87 50 MHZ ila 108 00 MHz aral ndaki parma n z bas l tutun frekanslar otomatik olarak se ilir ve e Frekans kaydetmek i in vermek kaydedilir istedi iniz numaray se mek zere o e Frekanslar 1 den ba layarak otomatik LA olarak kaydedilir M4 bei tu lar n kullan n ve tu una bas n AUTOPRESET m 89 10 MHz SAVE H m maj 89 10 MHz Kaydedilen kanal say s Not e FM Modundan kmak i in d mesine bas n e Mono MO veya Stereo ST otomatik olarak se ilir 31 FM Radyo Dinleme Kaydedilen Frekanslar n Aranmas 1 Cihaz FM Modundayken l d mesine bas n e PRESET nayar ekran g r n r 2 stedi iniz frekansa gelmek i in m4 tu lar n kullan n Fa PRESET K m j 89 10 MHz Ep maj 91 90 MHz waj 107 70 MHz Kaydedilen Frekanslar n Silinmesi Silmek istedi iniz Kay tl numaraya geldikten sonra lt tu una bas n ve parma n z bas l tutun e Kaydedilen PRESET nayarl numara silinir PRESET KH m maj 89 10 MHz Deleted Not 20 adede kadar frekans
18. ar k ark lar kar k bir s rayla rasgele alar Intro Her ark n n ilk 10 saniyesini alar 41 Ekolayz r n Ayarlanmas 1 Settings de Ayarlar Sound u Ses se in 2 Sound da Ses istedi iniz ses moduna gelmek i in tu unu kullan n ve X tu una bas n e SRS Bu modda 3 boyutlu Stereo ses duyars n z e TruBass Bu mod sese dolgunluk kazand ran bas art rma zelli idir e WOW Bu zellik SRS ve TRUBASS zelliklerinin ayn anda keyfini karman z sa lar e Bas sesini art rmak isterseniz DBB yi se in OSRS O Normal oTruBass m OClassic o WOW oJazz 3 Ses tonunu belirtilenden ayr olarak kendiniz ayarlamak isterseniz User Kullan c se in ve Bass Treble Bas Tiz ayarlay n e Bas liz ayar n n aral O ila 10 aras d r ve tu uyla ayarlan r Not o lie A SRS Labs Inc in ticari markas d r WOW teknolojisi SRS Labs Inc den al nan lisans kapsam nda kullan lmaktad r e SRS ayar nda vol m y kselece i i in vol m uygun bir seviyeye ayarlay n e Bu cihaz 32 KHz 44 1 KHz veya 48 KHzlik rnekleme frekanslar n desteklemektedir e SRS fonksiyonlar ses kaydetme dosyalar i in ayarlanmam t r 42 G sterge Paneli Settings de Ayarlar Display i G sterge Paneli se in SCROLL SPEED Kayd rma H z e Kayd rma h z n ayarlamak i in a a tu unu kullan n e ark isimlerinin ak n n h z n
19. azio lu Atat rk Cad No 130 326 221 05 97 F LAZ O LU 326 221 35 93 Antakya HATAY Sistem leti im Kovan Sok No 29 D Sad k 312 318 31 21 Elektronik G da Taah ZSOY 312 317 44 44 ve Tic Ltd ti Ayd nl kevler ANKARA Sistem leti im Turan G ne Bulv 4 Cad 65 1 Sad k 312 442 17 37 Elektronik G da Taah ZSOY 312 442 71 12 ve Tic Ltd ti ankaya ANKARA Dumlup nar Cad No 14 C Y ld r m 312 363 08 08 Y ld r m Elektronik 56 21 Y ld r m akrak Kemal Elektrik Elektronik Day lT k Mal San ve Tic Ltd ti Yeni Altes Elektronik Zekeriya abuk Simge Elektronik Ya ar Alar Uzunlar Elek Elektr Tekstil Turz ve San Tic Ltd ti G ne Elektronik Emin Gen o lu Arslanlar Elektronik n Sav Sis San ve Tic Ltd ti Efem Elektronik Nihat Yozkoyunlu S nmez Elektronik smail S nmez Fedakar Elektronik Bekir Fedakar Bolu Elektronik Halil K rpe Deka Elektronik Y cel Kaplan AKRAK 312 363 71 71 Cebeci ANKARA ncesu Cad 6 P 96 Binas Alt Kemal 312 433 62 44 BA T RYAK 312 430 05 02 Kolej ANKARA Menek e 1 Sok Balkano lu Pasaj no 7 39 K z lay ANKARA Ba c Cad NO 20 A Ya ar 312 325 18 76 ALAR 312 323 62 84 Etlik ANKARA Birlik Mah 3 Cad NO 14 A Nuri 312 495 90 00 UZUN 312 495 37 32 ankaya ANKARA G l Kaya Mah Sileliler Cad Emin 312 359 62 32 NO 15 B GEN O LU 312 360 50 81 Ke i ren A
20. d YP T5 program kurulu de ilse Windows 98 de kar labilir disk kullanamazs n z lk nce USB s r c s dosyas n kurmaya dikkat edin 19 kar labilir Belle in Kullan lmas Dosyalar n ndirilmesi Yukar Y nde Y klenmesi 20 Yeppii ki isel bilgisayar n za ba lay n ve a n Bilgisayar n zda Windows Explorer a n Kaydedilecek dosyay se in ve bu dosyay s r kleyip kar labilir bellek ikonu zerine b rak n say sal alfabetik s raya g re Uyar e ndirme ve yukar y nde y kleme i lemi s ras nda WRITING READING Yaz yor Okuyor mesaj belirir WRITING READING Yaz yor Okuyor mesaj ekranda g r n rken USB kablosu ba lant s n keserseniz cihaz n ar zalanmas na yol a abilirsiniz e M zik dosyalar n n s ras Windows LE a e yar ars mp Explorer da Removable Disk kar labilir i r yar Bi hik My kap Tank ray g3 Gi er ule ie Disk se ti inizdeki yeniden alma s ras ile Hig Sarsia Siame Samin S daria Apt GL ara eril pi il ili d ildi GRL Fma Lht Li Fy Lfe Coti Sarwi egl gi l egi Ir zlar Mar USB Kablosunun kar lmas Dosya iletimi sona erdikten sonra kabloyu a a daki ekilde karmal s n z 1 Pencerenin alt sa nda yer alan g rev ubu undaki ye il ok zerine ift t klay n Safely Remgve Hardware i E Bl e a EN 2 Stop a Hardware device Donan m ayg t n dur
21. dur mesaj ekranda belirdi inde OK Tamam d mesine bas n ve USB kablosunu kar n Safely Remove Hardware E Stop a Hardware device i Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Confirm devices to be stopped Choose OK to continue h aa Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Windows will attempt to stop the following devices After the devices are computer stopped they may be removed safely Hardware devices 7 A EIEEE USB Mass Storage Device Eie a aaga aE lt Generic volume E a o amung YP T5 USB Device USB Mass Storage Device at YP T5 L Display device components Uyar o Ye il ok Windows 98 sistemindeki G rev ubu unda g r nmez Display G sterge Paneli penceresinde READY Haz r mesaj belirirse l tfen USB kablosunu kar n 21 kar labilir Belle in Kullan lmas Formatlama 1 kar labilir disk ikonunu se in ve Formatl se mek i in sa fare d mesine t klay n MW Control Panel Fe Ek Wen Favwkez Tods Meh er Q pi j ench E gt Fokders m x Name Comments A accessbitr options Adjuzt your comput TE Add Hardware Installs ard roubis Th add or Remove Programs Instal or remove pr W idninistratire Tools Configure adriristr P gt Local Disk 1 gP Data and Tina Sat tha date tina P D Drive D Display di Expand 3 i in
22. g 3 38 Formatlama 1 MENU modunda File Dosya se in MENU Kurulumu adl b l me bak n 2 File Dosya Modunda Format Formatla se in e CONFIRM Onayla se ildi inde formatlama i lemi yap l r File Delete A FORMAT CANCEL v Not Yerle ik haf zay formatlarken t m dosyalar silinir Menu modunda formatlama uzun zaman ald ndan formatlama i leminin bu cihazla verilen program n kurulu oldu u bir ki isel bilgisayar zerinde yap lmas tavsiye edilir 39 leri Fonksiyonlar n Ayarlanmas Ayarlar 1 MENU de Settings i Ayarlar se in MENU Kurulumu adl b l me bak n 2 Settings de 2o istedi iniz fonksiyona gelmek i in m tu unu kullan n ve se mek i in BE tu una bas n e Bir st men ye gitmek i in M4 tu una bas n gt Playmode S Sound Sound m Display Display v Power off Power off Encoding E Encodin WOW level WOW level S gt Encoding mm Default vol 40 Playmode un alma Modu Se ilmesi 1 Settings de Ayarlar Playmode u alma Modu se in 2 Play alma modunda istedi iniz fonksiyona gelmek i in m tu unu kullan n ve se mek i in i tu una bas n O Shuffle oRepeat one gt O Intro O Repeat all Normal T m ark lar s rayla bir kez alar Repeat one Bir ark tekrar et Bir adet ark tekrar eder Repeat all T m n tekrar et T m ark lar tekrar eder Shuffle K
23. gi bir bildirimde bulunmaks z n iyile tirme ama l olarak de i tirilebilir Kumanda D melerinin Yeri yepp Boyun ask s halkas G sterge paneli MENU Gezinim d mesi ark ya gitme H zl Arama Vol m d mesi al duraklat D ng Tekrarlama D mesi I 9 D mesi Kaydetme d mesi Mikrofon ENJ jak Kulakl k Jak USB kablosu iii Ba lant Portu Pil Kapa 10 G sterge paneli ark Numaras g stergesi al Durdur Duraklat g stergesi Ekolayz r SRS g stergesi Bit H z g stergesi alma modu g stergesi Kalan Pil G c g stergesi alma s resi g stergesi sim ark ve ark c stergesi Mod g stergesi g J Pilin Tak lmas 1 Kapa ok y n nde kayd rarak a n 2 Pili do ru ve kutuplara tak n ve kapa g sterildi i gibi ok y n nde bast r n ve kapat n Not e Kapak zerine a r cisimler yerle tirmeyin 11 Yepp in Ki isel Bilgisayara PC Ba lanmas Sistem Gereklilikleri PC sistemi a a daki zellikleri kar lamal d r Pentium 133MHz veya st Windows 98 SE ME 2000 XP 40 MB mevcut harddisk alan CD ROM s r c s ift h zl veya st e USB Portu 1 1 destekli e DirectX 8 0 veya st Not letim sistemini Windows 2000 veya XP i in Y netici Hesaba Administrator Account kurun Aksi taktirde kurulum i lemi tamamlanmayacakt r Wi
24. il nisal Mas Eatup Ml iraia yepp studio in fha falan kidar To instal to this oldar dick Mai To iratait amp difarart widar Destination Fodar DAPrmgam Fas Sarangiyepp studo Cancel Not e Register Serial Number Seri Numaras n Kaydet mesaj ekranda belirdiyse yepp Studio ile ilk yapt n z i lemde yepp in seri numaras n girin 24 Yepp Studio da Yard m Men s n n G r nt lenmesi Yepp Studio yu al t r n ve F1 e bas n e Help Yard m men s ekranda belirir Oku yepp Studio nun st k sm na ta y n ve farenin sa tu una t klay n A a daki se im penceresi ekranda belirir e Help Yard m zerine t klay n Help Yard m penceresi ekranda belirir a e e NN m rr rr pe m Pn Not e M zik tan ma teknolojisi ve bununla ilgili bilgiler Gracenote ve Gracenote CDDB Music Recognition Service taraf ndan verilir e CDDB Gracenote un ticari markas d r Gracenote logosu ve logotayp Gracenote CDDB logosu ve logotayp ve Powered by Gracenote CDDB Gracenote CDDB taraf ndan g lendirilmi tir logosu Gracenote un ticari markalar d r Music Recognition Service ve MRS Gracenote un hizmet markalar d r 25 M zik alma ve Cihaz n Kapat lmas Volume Hold Vol m Tu Kilidi Cihaz n A lmas ve Kapat lmas Fonksiyonunun Ayarlanmas e A ma Cihaz a mak i in gt n d mesine bas n Vol m n Ayarlanmas e Kapama Cihaz kapa
25. lma veya durdurma Dosya alma veya durdurma modundayken modundayken 2 almak istedi iniz klas r veya dosyay se in e W4 Daha stteki bir klas re giderken e pi Daha alt s radaki bir klas re giderken o Ayn dizinde yer alan bir klas r veya dosyaya giderken j A a da yer alan bir sonraki klas re hareket etmek i in kullan l r Daha al ak seviyede bir klas r yoksa se ilen dosya ark listesinin bir par as olarak kabul edilir 3 gt il d mesine bas n e Se ilen dosya al n r e Bir klas r se tiyseniz se ilen klas rdeki t m dosyalar almaya alar Not pi e Navigation Gezinim modundan kmak i in Z tu una bas n ve parma n z bas l tutun 33 Playlistin ark Listesi Ayarlanmas ark Listesinin Ayarlanmas Navigation Gezinim modunda istedi iniz dosyaya gelin ve 4 tu una bas n e Se ilen dosya i aretlenir e ark listesi ayar n b rakmak i in Navigation Gezinim modunda i aretlenen A tu una bas n dosyaya gidin ve ROOT TEN m Singer Song 1 Singer Song 2 Singer Song 2 ark Listesinin al nmas 1 Music M zik modunda A B d mesine bas n ve parma n z bas l tutun e Ayarlad n z ark listesi g r nt lenecektir 2 almak istedi iniz dosyaya gelin ve gt Il d mesine bas n e Se ilen dosya al nacakt r Singer Song 1 gt 001 020 m El Singer Song 2 g
26. mak i in gt n d mesine bas n ve parma n z bas l tutun M zik alma gt il d mesine bas n e alma i lemi ba lar alarken vol m ayarlamak i in yepp s tu una bas n Not e Vol m aral klar 00 ile 30 aras ndad r e Vol m bir seviye art rmak veya azaltmak i in d meye bas n Vol m daha b y k aral klarla art rmak veya azaltmak i in d meye bas n ve parma n z bas l tutun HOLD Tu Kilidi Fonksiyonu M zik Duraklatma alma i lemini duraklatmak i in D l d mesine bas n e 10 saniye i inde herhangi bir d meye bas lmazsa ayarlara ba l olarak de i ir yepp otomatik olarak Hold Tu kilidi modunda hi bir d me al maz HOLD gt Player zerindeki QD d mesini kapan r ok y n nde kayd r n e Pause Duraklat modundayken alma i lemine b rakt n z yerden e Bu modda herhangi bir d meye devam etmek i in gt l d mesine bas ld nda cihaz n g sterge tekrar bas n panelinde faj HOLD mesaj belirir Not e WMA dosyalar sadece Windows Media Player da Version 8 0 yarat labilen 48Kbps 192Kbps s k t rma h zl m zik dosyalar olarak al nabilir e Kapanma zaman men den ayarlanabilir 26 2l Ses Kaydetme 1 Ses Kaydetme i lemine ba lamak i in REC d mesine bas n 2 REC d mesine tekrar bas l rsa kaydetme i lemi durur ve bir ses dosyas yarat lm
27. matlama leri Fonksiyonlar n Ayarlanmas Playmode un alma Modu Se ilmesi Ekolayz r n Ayarlanmas G sterge Paneli e Scroll Speed Time Kayd rma H z S re e Backlight Arka Plan I e Contrast Kontrast Power Off Time Kapanma S resi e Time Sleep Zaman Uyku Encoding Kodlama e Bitrate AutoSync Time Bit H z Otomatik Senkronizasyon S resi WOW Level WOW seviyesi e SRS ve IruBass Seviyesinin Ayarlanmas e WOW Optimum Default Volume Varsay lan Vol m Ek MENU Tablosu M teri Destek Hizmeti Sorun Giderme Teknik zellikler Servis stasyonlar 50 52 55 G venlik Talimatlar Yaralanmalardan ve cihaza hasar gelmesinden ka nmak i in t m talimatlar okuyup anlay n Cihaz a r s cakl klara Cihaza a r bas n Herhangi bir yabanc maruz b rakmay n 95 F uygulamay n maddenin cihaz i ine zeri veya 239F nin d k lmesine izin alt nda Neme maruz vermeyin Cihaz zerine a r cisimler Cihaz benzen ve tiner Cihaz uzun s re yerle tirmeyin gibi kimyasal maddelere kullan lmayacaksa pilleri maruz b rakmay n kart n Cihaz do rudan g ne Cihaz tozlu alanlarda Cihaz kendiniz demonte na veya ISI tutmay n etmeye veya onarmaya kaynaklar na maruz al may n b rakmay n Cihaz n bozulmas onar m nedeniyle veya di er nedenlerle kaydedilen verilerin kaybolmas durumunda sorumluluk kabul etmedi imizi
28. n m yorsa l tfen windowsupdate microsoft com dan en son servis paketini indirin ve kurun Kurulum y ntemi PC veya i letim sisteminin tipine ba l olarak de i ebilir Kurulumla ilgili bilgi almak i in bilgisayar bayii veya servis merkezine ba vurun USB s r c s n kurarken s rekli olarak hatalar meydana geliyorsa sisteminizi yeniden ba latt ktan sonra USB kablosunu tekrar tak n 4 S r c y se tikten sonra Update 5 Uyumlu bir s r c se in daha Driver S r c y G ncelle sonra bitirmek i in Next leri se ene i zerine t klay n se ene i zerine t klay n USB Device Properties Z R gt This wizard searches for new drivers for General Driver o USB Device Provider Date USE Device amp device driver is a soltware program that makes a hardware device work Mo driver files are required or have been loaded for this device T update the driver files for this device click Update Driver 17 USB S r cusun n Manuel Olarak Kurulumu Windows 98 de Ekranda s rayla beliren pencereler zerinde Next leri se ene i zerine t klay n Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard D ASETUPADrivers ea e eee Reci USB s r c s n n konumu CD ROM setup Drivers 18 e Kurulumu bitirmek i in bilgisayar n z yeniden ba latmal s n z Add New Hardware Wizard Not Add New Hardware Wizar
29. nd Ses Ozelligi e Windows Explorer kullanarak dosyalar yepp player a kolayl kla Kopyalayabilir ve Yapi EL E e Bu zellik sayesinde derin bas ve 3 Boyutlu surround ses ile m zik dinleyebilirsiniz Kodlama Fonksiyonu zelli i Modeli Y kseltilebilir e Mevcutsa yerle ik programlar n modelini y kseltebilirsiniz Fonksiyonlar CODEC vs yi ekleyin Model y kseltmeler i in l tfen yepp ana sayfas na bak n e Ana cihazdaki ENC jak n kullanarak harici bir kaynaktan bir MP3 dosyas olu turabilirsiniz e FMradyo program n ger ek zamanl MP3 dosyas na evirebilirsiniz Aksesuarlar DIGITAL SOUND Yepp 12 Saat S rekli alma e Bu cihaz bir adet AAA LRO3 alkali pille al maktad r Bu ekilde cihaz Ta ma Kulakl klar Kullan m 12 saate kadar al abilir Fiili alma s resi pilin tipi ve kapasitesine k l f K lavuzu ba l olarak de i ebilir Ses Kaydetme Fonksiyonu Vi e Y ksek kalitede ses kaydetme i lemi yapabilirsiniz ve bunu bir konferans i in kullanabilirsiniz ir Pi Do rudan Hat Kablosu Kurulum CD si Ba lant l Line In USB i Adapt r Ses i e Ekolayz r manuel olarak ayarlayabilirsiniz Yerle ik haf za a e Yerle ik haf zan n kullan labilir kapasitesi belirtilenden daha azd r nk dahili r n bilgisi bellenim de haf zan n bir k sm n kullanmaktad r e Aksesuarlar n tasar m nceden herhan
30. ndows ME 2000 ve XP verilen program kurmaks z n s r c y tan yabilir Ancak yepp i formatlamak ve r n bilgisini bellenim y kseltmek i in program kurman z gerekir YP 55 program Windows 98 e kurulmad ysa program kar labilir diskinizle ileti im kuramayacakt r lk nce USB s r c n n dosyas n kurman z gerekir 12 Yepp i ki isel bilgisayar n za PC ba lamadan nce USB s r c s n kurdu unuzdan emin olun E er ekranda Add New Hardware Wizard Yeni Donan m Ekleme Sihirbaz mesaj karsa Cancel ptal d mesine bas n ve USB s r c s n kurun Kurulum yaz l m Kurulum CD sini CD ROM s r c s ne tak n Ekranda a a da g sterilen resim belirir yepp USB Driver yepp USB S r c s opsiyonunu se in DIGITAL AUDIO PLAYER yepp YP T5 Series This USB driver file is for yepp USB Driver ka Digital Audio file transfer between PC and yepp yepp Studio USB Driver install P 2 Ekranda s rayla beliren pencerelerde Next leri se ene i zerine t klat n 13 Yepp in Ki isel Bilgisayara PC Ba lanmas Yepp in USB kablosuyla ki isel bilgisayara PC ba lanmas 3 USB kablosunun bir ucunu bilgisayar n arkas nda yer alan USB portuna tak n USB s r c s nas l kontrol 4 USB kablosunun kar ucunu yepp in alt edilecek k sm ndaki USB portuna tak n ve ana cihaz
31. s r c s otomatik olarak kurulmad zaman bir sonraki sayfaya bak n 14 15 USB S r c s n n Manuel Olarak Kurulumu USB s r c s bulunduysa sayfa 20 deki Dosyalar n ndirilmesi ve Yukar Y nde Y klenmesi adl b l me gidin USB bulunamad ysa a a daki a amalar uygulay n USB kablosunun kurulmas s ras nda bir hata meydana gelirse 1 Ayg t Y neticisini Device Manager kontrol edin airn ir E bmc Y Cong e Windows 98 ME Control Panel Kontrol Paneli E Fpp dek can trolers System Sistem Device E O LE ATARIAN re Manager Ayg t Y neticisi e alam LTO a e Windows 2000 Doen Profesyonel 8 S ia r Control Panel Kontrol Paneli E Umar sen Dus eler a ye aid al Mardware a Donan m Device Manager NEC PCI tn USB Opan hant Cerir n n u USB Mises Sizenge iraco Ayg t Y neticisi G imen e Windows XP Profesyonel Control Panel Kontrol Paneli System Sistem Hardware Donan m Device Manager Ayg t Y neticisi 2 Yan nda herhangi bir nlem i aretiyle veya bir soru i areti ile listede yer alan bir ayg t bilinmeyen ayg t veya USB ayg t olarak g r n r olup olmad n kontrol edin 3 Yan nda herhangi bir nlem i aretiyle veya bir soru i areti ile listede yer alan ayg t zerine ift t klay n 16 Not Windows 2000 kullan yorsan z ve elinizdeki Windows versiyonu USB s r c s n ta
32. t wa 9 00 01 30 Singer Song 1 Not Ayarlad n z t m ark listelerini b rakmak i in File Delete te Dosya Silme Silme b l m ne bak n PLAYLISTi ark Listesi se in 36 MENU Kurulumu Menu Men Moduna ge mek i in i d mesine bas n Hareket etmek i in tu unu kullan n ve istedi iniz men y se mek i in i d mesine k saca bas n Menu Modundan kmak i in Now playing FM Radio FM Radio File File v Now playing a Fm Radio v Now playing imdi al yor O anda alan ark y kontrol etmeye yarar FM Radio FM Radyo FM Radyo kanallar n dinlemeye yarar File Dosya Bu modda dosyalar silebilir veya formatlayabilirsiniz Settings Ayarlar Yepp in ayr nt l fonksiyonunu ayarlamaya yarar Not e MENU Moduna 15 saniye boyunca hi bir girdi yap lmamas MENU Modunu iptal edecektir 37 Dosya Y netimi Silme 1 MENU modunda File Dosya se in MENU Kurulumu adl b l me bak n 2 File Modunda File Delete Dosya Silme se ene ini ve hedef dosyan n bulundu u modu se in 3 Silmek istedi iniz dosyaya gelmek i in tu unu kullan n bas n ve CONFIRM Onayla se in Bu ayardan kmak i in k saca M4 tu una bas n EE a ppa e Format gt 1 Music PLavList voice bi gt mi v x Singer Song 3 i DELETE a yy DELETE a Yy vy E fari con cwo E w COMPLETED Singer Son
Download Pdf Manuals
Related Search