Samsung Kompakt SC5400 Filtreli Elektrik Süpürgesi, 1500 Watt Kullanıcı Klavuzu (Windows 7)
Contents
1. G sterge Isiklari Toz Torbasinin De i tirilmesi Giri Filtresinin Temizlenmesi iki Filtresinin Temizlenmesi Pillerin De i tirilmesi ste e Ba li zellik s p rgeyi birle tirme OPS YON 3INMILSI MIS 1439H0 d0S 4 zel Kullanmad n z zamanlarda temizlik ba l n yerine tak n T rk e 7 s p rgeyi al t rma A MA KAPAMA D MES 1 G VDE KONTROL 2 ON OFF ACMA 3 TUTAMAK T P KAPAMA T P KUMANDASI T P e Fi i elektrik prizinden ekerken kablosundan de il fi ten N tutarak gekin DIKKAT ELEKTRIK KABLOSU T rkge 8 G KONTROL G VDE KONTROL ON OFF T P e HORTUM Kuma lar k k hal lar ve di er hafif dokumalar temizlerken emme g c n azaltmak i in hava k n delik a lana dek kayd r n e GOVDE SADECE G VDE KONTROL T P MIN M N Hassas dokumalar i in rn perdeler MAX MAKS Sert zemin ve s k dokumal a r hal lar i in TUTAMAK KUMANDASI T P VWULLSITVD IAS UNS e HORTUM Elektrikli S p rge MIN MID MAX MOD d mesine devaml olarak basarak istedi iniz modu se in ON MIN gt MID gt MAX T rk e 9 TUTAMAK KUMANDASI Elektrik s p rgesine k z l tesi sinyallerle kumanda edilir bakim aletien ve titre AKSESUAR KULANMA B2. Toz torbas olmadan elekirikli s p rgeyi kullanmay n z En iyi verimi korumak amac yla tam olarak dolmadan nce toz torbas n de i tiriniz Prize takmadan nce kontrol g stergesini Stop veya Min konumuna kayd r n Elektrik s p rgesini sigara izmariti s cak k l veya kibritleri almak i in kullanmay n Uniteyi soba ve di er s kaynaklar ndan uzak tutun Is ya maruz kalmas makinenizin plastik par alar n deforme edebilir ve renginin bozulmas na neden olabilir Elektrikli s p rgenizin temizlik par alar n n Zarar g rmemesi i in sert ve sivri nesneleri vakumlamay n Hortum grubunun zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emme veya hava k deliklerinin tikanmamasina zen g sterin Elekirik prizinden ekmeden nce makinenizi zerindeki a ma kapatma d mesinden kapat n Toz torbas veya toz kutusunu de i tirmeden nce nitenin fi ini elektrik prizinden ekin Zarar g rmemesi i in fi i ekerken kablodan de il fi ten tutarak ekin T rk e 3 10 11 12 13 Bu cihaz 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel alg lama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz n g venli kullan m yla ilgili talimatlar verildi i ve tehlikelerin anla lmas n n sa land ko ullarda kullan labilir ocuklar cihazla oynamamalidirlar Temizlik ve kullan c
3. in kapa g vdenin n k sm na hizalayarak kapat n Kapa kapatt ktan sonra kilit d mesini LOCK durumuna getirdi inizden emin olun Sadece yatak rt lerinin temizli inde kullan n z uvar T kan kl a arken f r aya zarar vermemeye dikkat ediniz T rk e 11 bakim aletien ve titre S KLON F LTREN N TEM ZLENMES OPS YONEL Y ksek verim y icin siklon filtresi DIKKAT kullan lmal d r G STERGE I IKLARI G sterge rengi de i ti inde l tfen toz torbas n yenisiyle de i tiriniz T rk e 12 TOZ TORBASININ DEGISTIRILMESI OPSIYONEL e Bez Torba in Kullan mdan sonra eger bez torba tozla doldu ise bez torbay y kay n z ve tekrar kullan n z 34 2114 3A 14997197V Wve Toz torbalar n bu elektrikli s p rgeyi sat n ald g n z magazalardan alabilirsiniz Sizin tercihinize g re ka t torba da kullan labilir Ka t torba VP 54 G R F LTRES N N TEM ZLENMES Filtreyi atmay n z T rk e 13 bak m aletleri ve titre IKI F LTRES N N TEM ZLENMES OPS YON M KRO F LTRE Er Anan Filtreyi kartmak i in ana T kanm k filtresini kart n ve g vdenin arka taraf ndaki sabit yenisi ile de i tirin er eve k sm na bas n Y De i tirilebilir filtreler sadece yerel Samsung da t c n zdan temin edilebilir T rk e 14 P LLER N D
4. NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water English 2 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance can be used by children aged from 8
5. bak m g zetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Uzatma kablosu kullan lmas tavsiye edilmez E er elektrik s p rgeniz d zg n al m yorsa kapatma d mesinden niteyi kapatarak yetkili bir servise ba vurun Elektrik kablosu hasarl ysa herhangi bir kazaya meydan vermemek i in retici firma veya yetkili servisi veya benzeri yetkili bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Elektrikli s p rgeyi hortumundan tutarak ta may n Bunun i in elektrik s p rgesini st ndeki ta ma kolundan tutun T rk e 4 TASIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR Ta ma ve nakliye i lemini orijinal ambalaj ile yap n z ndirme bindirme ve ta ma s ras nda r ne maksimum dikkat g sterilmelidir Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olun Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem su darbe vs etkenlere kar koruyunuz r n n kullan m esnas nda k r lmas deforme ve zarar g rmemesine Ta ma esnas nda hasar ve ar za olu mamas na Vurma arpma d rme vb d etkenler nedeniyle zarar g rmemesine dikkat ediniz T rk e 5 i indekiler SUPURGEYI BIRLESTIRME S P RGEYI ALI TIRMA 8 BAKIM ALETLER VE FILTRE 10 SORUN GIDERME R N FI I T rk e 6 A ma Kapama D mesi Elektrik Kablosu G Kontro Aksesuar Kulanma Yer Bakimi Aletleri Siklon Filtrenin Temizlenmesi Opsiyonel
6. tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T rk e 17 r n fis T rkge 665 2013 ve 666 2013 say l Komsiyon Y netmeligi AB uyar nca mM Sa lay c Samsung Electr
7. years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been English 3 given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 9 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 14 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set 15 Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging English 4 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER 7 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 9 10 11 11 12 13 TROUBLESHOOTING FICHE PRODUIT English 5 ON OFF Switch Power Cord Power Contro Using accessory Maintain floor tools Cleaning the cyclone filter optional Dust full indicator Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning the outlet filter Change the battery optional assembli
8. C Direktifi 2004 108 EEC Al ak Gerilim Direktifi 2006 95 EC Kullanim mr 10 y ld r Teknik zelikler MOBELNO Boyutlar ey Net Maximum Nominal Gicu Toz hacmil Skion Fire Metal boru a rl k g g tipi SC5480 233 370 273 4 0kg 2100W 1800W 460W 2 51t Hayir Teleskobik SC54FO 233 370 273 4 0kg 1500W 1300W 380W 2 51t Hayir Teleskobik SC54F1 238 370 273 4 0kg 1500W 1300W 380w 2 51t Hayir Teleskobik T rk e 16 T KET C N N SE ML K HAKLARI Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde
9. E T R LMES STE E BA LI ZELL K 4 1 Elektrik s p rgesi al mad nda pilleri de i tirin E er sorun devam ederse yetkili servise ba vurun 2 ki AA kalem pil kullan n 1 Pillerin asla i ini a may n veya arj etmeyin UYARI 2 Pilleri asla s tmay n veya ate e atmay n 3 Kutuplar ters takmay n 4 Pilleri uygun ekilde at n pa P L T P AA Kalem Pil X T rk e 15 34 2114 3A 14997197V Wve sorun giderme SORUN Z M Motor kanallar al m yor e Kabloyu fi i ve prizi kontrol ediniz e So umaya b rak n z Emme kuvveti a amal olarak azal yor e T kan kl kontrol ediniz ve gideriniz Kablo tamolarak geri sar lm yor e Kabloyu 2 3 m d ar ya ekiniz ve kablo geri sarma d mesine bas n z Elektrikli s p rge kanallar kiri ekmiyor e Hortumu kontrol ediniz ve gerekiyorsa yenisiyle de i tiriniz D k veya azalan emi g c e L tfen filtreyi kontrol ediniz gerekiyorsa talimatlarda g sterildi i gibi temizleyiniz E er filtreler d zg n al m yorsa filtreleri yenileriyle de i tiriniz G vde a r s n yor e L tfen filtreleri kontrol ediniz Gerekiyorsa talimatlarda g sterildi i gibi temizleyiniz Statik elektrik kar yor e L tfen emi g c n azalt n z Bu elektrikli s p rge a a dakilerle uyumludur EM
10. SC548 Series SC54F Series Bu niteyi al t rmadan nce l tfen talimatlar dikkatli bir ekilde okuyunuz T rk e Yaln zca i mekanlarda kullan m i indir imagine the possibilities Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz ca g venlik bilgileri G VENL K B LG LER e L tfen cihaz n z al t rmadan nce bu k lavuzu ba tan sona kadar okuyunuz ve ileride ba vuru amac yla saklay n z UYARI AN e A a da yaz l olan kullan mtalimatlar birden ok modeli kapsad i in elekirikli s p rgenizin zellikleri k lavuzda yaz l olanlardan k smen farkl UYARI olabilir KULLANILAN DIKKAT UYARI S MGELER A l m veya ciddi yaralanma tehlikesinin bulundugunu isaret eder UYARI Ki isel bir yaralanma veya cihaz n zarar g rebilece i bir durum D KKAT oldu unu ifade eder KULLANILAN D ER S MGELER N Yapmaman z gereken bir eyi belirtir Uyman z gereken bir durumu g sterir Fi i prizden ekmeniz gerekti ini i aret eder NEML G VENL K NLEMLER 1 T m talimatlar dikkatle okuyunuz Makineyi a madan nce ebeke elekiri i geriliminin elektrik s p rgesinin alt ndaki bilgi plakas nda belirtilen gerilim de eriyle ayn oldu undan emin olun 2 UYARI Elektrik s p rgesini hal veya zemin slak oldu unda kullanmay n T rk e 2 Su vakumlamak i in kullanmay n
11. clean as Low or decreasing suction illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones e Please check filters If required clean as Bodyjoverheating illustrated in the instruction Static electicity discharge e Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC English 15 fiche produit English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 8 Supplier Samsung Electronics Co Ltd Model SC54FO SC54F1 Energy Efficiency Class F Annual Energy Consumption 58 kWh yr Carpet Cleaning Performance D Class Hardfloor Cleaning Performance E Class Dust Re Emission Class C Sound Power Level dBA 81 Rated Input Power W 1300 Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 English 16 Memo NEMO Memo 7 SAMSUNG CAGRI MERKEZI 444 77 11 a RETICI FIRMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 C LVD T V Pr
12. he cloth bag and use it again You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner paper bag can be used as you prefer Paper bag VP 54 CLEANING INLET FILTER Don t throw away the filter English 12 maintain tools and ilter CLEANING THE OUTLET FILTER OPTION MICRO FILTER NIVLNIVIA Anan Press the fixed frame part at Remove and replace the blocked the back of the main body to outlet filter remove A Replacement filters are available at your local Samsung distributor English 13 CHANGE THE BATTERY OPTIONAL 1 When the vacuum cleaner dows not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA gt 1 Never disassemble or recharge the batteries WARNING 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BATTERY TYPE AA Size x English 14 troubleshooting PROBLEM SOLUTION e Check cable pulg and socket Motor dows not start elLeav to cool Suction force is gradually decreasing e Check for blockage and remove e Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button ONILOOHSFIANOHL Cord does not rewind fully Vacuum cleaner dows not pick up dirt e Check hose and replace if required e Please check filter and if required
13. ners between cushions NEN English 9 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Option e Adjust the inlet lever according to the floor ie Remove waste matter surface completely if the inlet is blocked Carpet Cleaning Floor Cleaning Pet Brush Option For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the LOCK position Use for bedclothes only Be cautious not to WARNING damage brush during unclogging English 10 maintain tools and ilter CLEANING THE CYCLONE FILTER OPTIONAL NIVLNIVIA It is necessary to use Cyclone Filter while CAUTION cleaning DUST FULL INDICATOR When the indicator color has changed Please replace the dust bag English 11 CHANGING THE DUST BAG OPTIONAL e For Cloth Bag After using if the cloth bag is full of dust clean t
14. ng the cleaner OPTION English 6 operating the cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL 2 ON OFF TYPE 3 HANDLE CONTROL TYPE TYPE ONILVYAdO e When removing the plug from the electrical outlet grasp A the plug not the cord CAUTION POWER CORD English 7 POWER CONTROL BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE e HOSE To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open e BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE e HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN gt MID gt MAX English 8 Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals maintain tools and ilter USING ACCESSORY Pipe Option z e Adjust the length of the telescopic pipe by a al sliding the length control button located in the 2 center of the telescopic pipe back and forth 2 z a e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the N tube Accessory e Dusting brush for furniture shelves books etc e Crevice tool for radiators crevices cor
15. oduct Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40 EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 44 0 1252 863800 AEEE Y netmeligine Uygundur Ithalatg Firma LEA SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otakg lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com Urunun kullan m omru 10 y ld r SORU YA DA YORUM LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 4447711 www samsung com tr support DJ68 00541R 05
16. onics Co Ltd Model SC54FO SC54F1 68 Enerji S n f F BE Y ll k Enerji Sarfiyat kWh y l 58 8 Hal Temizleme Performans S n f D E Sert Y zey Temizleme Performans E S n f eN Toz Tekrar Emisyon S n f Cc ia Ses G c Seviyesi dBA 81 BE Nominal G Seviyesi W 1300 Ai Tip Genel kullanim elektrikli s p rge 1 50 temizlik g revine dayal g sterge y ll k enerji t ketimi y ll k kW saat Ger ek y ll k enerji sarfiyat cihaz n nas l kullan ld na ba l d r 2 G sarfiyat ve performans l mleri EN 60312 1 ve EN 60704 y ntemlerini baz almaktad r T rk e 18 not SC548 Series SC54F Series Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product esas safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and WARNING retain it for your reference e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must
17. oru OPSIYON e Teleskopik borunun uzunlu unu teleskopik borunun orta k sm ndaki uzunluk kontrol ayar ndan ileri ve geri kayd rarak ayarlayabilirsiniz e T kan kl klar kontrol etmek i in teleskopik boruyu ay r n ve k sa duruma getirin Bu boruyu t kayan pisli in daha kolay kar lmas n sa lar Aksesuar e o Mobilya raflar kitaplar vb i in toz alma f r as 7 e Kalorifer oyuklar k eler minder aralar i in oyuk aleti NANN T rk e 10 YER BAKIMI ALETLERI 2 Kademli F rca OPSIYON e Ayar koluna basarak zemin y zeyine g re Giris tikaliysa tikayan ayarlama yap n pislikleri t m yle c kart n Hal Temizligi Zemin Temizligi Pet Brush Hayvan t y icin Segenek Hal lar n zerindeki hayvan t yleri ya da k llar s p rme islemi s ras nda tamburun etraf na dolanarak d nd rme g c n n azalmas na neden olabilir Boyle bir durumda tamburu dikkatlice temizleyiniz 340114 3A 14997197V WIAYA Blanket Brush Garsaf f rgas Segenek D ner t rbinlerdeki t kan kl k f r an n d nmesine engel olur b yle bir durumda dikkatlice temizleyiniz Evcil hayvan t ylerinin ve liflerin d emelik ve yatak rt lerinden temizlenmesi i indir Giri t kand nda t kay n kirleri tamamen kart n Kilit d mesini UNLOCK durumuna getirin ve kirleri kart n Tekrardan monte etmek i
Download Pdf Manuals
Related Search