Samsung Gelişmiş Emiş Gücüyle VCF600G Filtreli Elektrik Süpürgesi, 2100 W Kullanıcı Klavuzu (Windows 7)
Contents
1. d mesini kapat n UV FIR ASI e UV f r as n n UV nlar cilde ve g ze zarar verebilece i i in nlar n cildiniz veya g z n ze temas etmesine asla izin vermeyin ve ocuklar n ve ya l lar n UV R r as n kullanmas na izin vermeyin G rme duyunuza zarar verebilir e Eger effaf pencere k r l rsa ve UV nlar do rudan a a karsa elektri i kapat n ve servis merkezine dan n e Dosekler nevresimleri yataklar yast klar ve benzerlerini sterilize etmek d nda ama larla UV R r as n kullanmay n Firma UV f r as n n yukar daki listede belirtilen ama lar d nda kullan m ndan kaynaklanan kazalar n yol a t kay plardan sorumlu tutulamaz e UV f r as n n zerine oturmay n f r ay d rmeyin veya r ne darbe yapmay n T rk e 4 Aksi takdirde yaralanma ve r nde hasar meydana gelebilir e UV F r an n arkas ndaki g terminallerine metal i ne veya ubukla dokunmay n Bu elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir e Eger UV lambas ar zalan rsa r n asla kendi ba n z demonte etmeyin ve de i tirmeyin L tfen de i im i in retici veya servise dan n e UV f r as nda dahili bo alma oldu u i in r n asla yan c bir sprey veya madde yan nda kullanmay n e UV f r as n uzun bir s re kulland ktan sonra pencere y zeyi s cak olabilece i i in UV lambas penceresine dokunm2. EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 44 0 1252 863800 AEEE Yonetmeligine Uygundur Ithalat Firma cS SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com Urunun kullanim omru 10 yildir SORU YA DA YORUM ULKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support DJ68 00698N 02
3. 1 Insert the brush into the hose handle e Insert the UV brush securely into the hose handle until you hear a clicking sound 2 Press the BRUSH ON OFF button to use UV Brush e Press the Suction button to start cleaning and choose the appropriate suction strength e Press the BRUSH ON OFF button e UV sterilization cannot be activated by itself daNV1 19 AHL ONILVdAdO 3 When you have finished UV cleaning press the 4 button e Press the b button to stop the cleaner For safety reasons UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating To resume the operation press the SUCTION button again The UV brush which is inserted into the hose handle not directly connected to the telescopic CAUTION pipe is dedicated for bedclothes English 11 maintain tools and ilter USING ACCESSORY Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory e To use the crevice tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction e Pull out the button to use the dusting brush e To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle English 12 Accessor
4. Do not sit on the UV Brush or drop it and avoid imparting impacts on the product Failing to do so may result in injury or product damage Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod This may result in electric shock or fire When the UV lamp is out of order never disassemble or modify the product yourself Please contact the manufacturer or service center for a replacement since an internal discharge occurs within the UV Brush never use the product near an inflammable spray or substance Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of the window may be hot The UV Brush may start slowly at a low temperature due to the inherent characteristics of UV lamps Please keep the UV Brush indoors English 5 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING PRODUCT FICHE English 6 Power cord ON OFF Switch Power control Using the UV brush SC21F60YG Series Using accessory Maintain floor tools Dust full indicator Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning outlet filter Change the battery remote control type assembling the cleaner OPTION YANVATO AHL ONITEWSASSV English 7 operating the cleaner POWER CORD e When removing the plug from the electrical outlet grasp th
5. in S k s k sa ve hayvan t y n n ekilmesi durumunda tambura dolanan bu maddeler d n n ba ar s z olmas na neden olabilir Kapa ay rmak i in effaf elek kapa n n Open A d mesine bas n F r a ubu unu effaf elekten kar n Makas kullanarak f r a ubu u evresine dolanm toz ve sa gibi at k maddeleri kar n Kuru toz arac veya oluk arac kullanarak f r a yuvas n n i ine girmi tozu kar n F r a ubu unu d ner kay a tak n ve sabitleyin Yeniden takmak i in effaf elek kapa n klik sesi k ncaya kadar yerine oturtun Parke Ana F r as Opsiyonel Bir seferde geni alandaki tozu ekin Giri t kal ysa at k maddeyi tamamen kar n T rk e 14 UV f r as n n toz haznesindeki tozu karma SC21F60YG Serisi Toz haznesinin doldu unu fark etti inizde toz haznesini bo altmak i in Dust Removal Toz karma d mesine bas n 1 Toz haznesinden tozu karmak i in Dust Removal Toz karma d mesini Open A k konumuna getirin Temizleyici al rken emi Dust Removal Toz karma d mesini bu ama la kullan n 2 Bitti inde Dust Removal Toz karma d mesini Close Kapal konumuna getirin Dust Removal Toz karma d mesi A k konumda oldu unda temizleyicinin emi g c azal r e Sik sik sa ve hayvan t y n n ekilmesi
6. kamay n Fi i prizden ekmeden nce elektrik s p rgesini makine g vdesi zerinden kapat n Toz haznesini bo altmadan nce fi i prizden kar n Hasar nlemek i in l tfen fi i kabloyu ekerek de il fi i tutarak kar n T rk e 3 e Bucihaz 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel alg lama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz n g venli kullan m yla ilgili talimatlar verildi i ve tehlikelerin anla lmas n n sa land ko ullarda kullan labilir ocuklar cihazla oynamamalidirlar Temizlik ve kullan c bak m g zetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r e Cihaz kurcalamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetilmelidir e Makineyi temizlemeden ya da bak m n yapmadan once fis prizden kar lm olmal d r e Uzatma kablosunun kullan lmas nerilmez e Elektrik s p rgesi d zg n ekilde al m yorsa g kayna n kapat n ve yetkili bir servis acentesine ba vurun e G kablosu hasar g rm se bir tehlikeyi nlemek i in retici veya servis acentesi taraf ndan veya benzer kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir e Elektrik s p rgesini hortumdan tutarak ta may n Elektrik s p rgesi setindeki kolu kullan n e Kullan lmad zamanlarda elektrik s p rgesinin fi ini kar n Fi i prizden karmadan nce g
7. Y zey Temizleme Performans S n f emi Toz Tekrar Emisyon S n f A y 8 Ses G c Seviyesi dBA 78 sl Nominal G Seviyesi W 1300 1E Tip Genel kullan m elektrikli s p rge 1 50 temizlik g revine dayal g sterge y ll k enerji t ketimi y ll k kW saat Ger ek y ll k enerji sarfiyat cihaz n nas l kullan ld na ba l d r 2 G sarfiyat ve performans l mleri EN 60312 1 ve EN 60704 y ntemlerini baz almaktad r T rk e 19 not T KET C N N SE ML K HAKLARI Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde
8. mesine tekrar bas n VINYILSIIVSINISSDYNdNS WIY LMA TA Hortum tutaca na yerle tirilen teleskopik boruya do rudan baglanmayan UV f r as nevresimler KAZ o indir T rk e 11 ara lar n ve filtrenin bak m AKSESUAR KULLANMA Boru e Teleskopik borunun ortas nda bulunan uzunluk kontrol d mesini ileri ve geri kayd rarak teleskopik borunun uzunlu unu ayarlay n e J kanmalar kontrol etmek i in teleskopik boruyu ay r n ve k saltmak i in ayarlay n Bu boruda t kanan at n daha kolay kar lmas n sa lar Aksesuar e Oluk arac n kullanmak i in aksesuar ters y ndeki hortum kolunun ucuna tak n e Toz alma f r as n kullanmak i in d meyi ekin e D eme arac n kullanmak i in aksesuar hortum kolunun ucuna tak n T rk e 12 Aksesuar e Aksesuar hortum tutaca n n ucuna do ru itin e Oluk arac n kullanmak i in toz alma ba l n kar n e Aksesuar borunun ucuna do ru itin IWINVd NINSYLT14 3A NIHVT VHV e Oluk arac n kullanmak i in toz alma ba l n kar n T rk e 13 ZEM N ARA LARI BAKIMI 2 Ad ml F r a Giri kolunu zemin y zeyine g re ayarlay n Giri t kal ysa at k maddeyi tamamen kar n Power Pet Plus F r a Opsiyonel OD OB EN Hal zerindeki hayvan k l n ve fiberi daha iyi toplamak i
9. tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r SC15F60 SERIES SC21F60 SERIES Before operating this unit please read the instructions carefully English e For indoor use only imagine the possibilities Thank yo
10. 6 CLEANING OUTLET FILTER U e Please replace the filter 1 2 times a year e When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter Note Do not wash HEPA filter If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked out filter e Replacement filters are available at your local Samsung distributor d11114 ANV STOOL NIVLNIVI CHANGE THE BATTERY REMOTE CONTROL TYPE e When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer e Use 2 batteries of size AAA e Never disassemble or recharge the batteries CAUTION e Never heat up the batteries or throw them into fire e Do not reverse poles e Dispose of the batteries property English 17 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start e Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Check for blockage and remove Cord does not rewind fully Vacuum cleaner does not pick up dirt Pull the cord out 2 3 m and push down the cord rewind button Check hose and replace if required Low or decreasing Please check filter and if required clean as illustrated in the suction instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating e Please check filters if required clean as ill
11. Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord English 3 e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Ch
12. Emi D mesi Emi g c n artt rmak veya azaltmak i in SUCTION d mesine bas n D meye her bast n zda emi g c n kademeli olarak artt r rs n z Emi g c maksimuma ula t nda Saptan Kontrol d meye tekrar basarsan z emi g c minimuma d ner Elektrik s p rgesi radyo frekans sinyalleri kullan larak kontrol edilir alli gt MID ORTA gt MAX MAKS a B 3 BRUSH ON OFF FIR A A MA KAPAMA D mesi Elektrik s p rgesini al t rmak i in BRUSH ON OFF FIR A A MA KAPALI d mesine basin UV F r as n durdurmak i in tekrar bas n Ci Temizlik esnas nda 30 dakika boyunca hi bir d meye bas lmazsa g venlik cihaz devreye girer ve elekirik kesilir Bu durumda ana nitedeki Power G d mesine bas n veya g kablosunu prizden kar p tekrar tak n T rk e 9 GOVDE Elektrik s p rgesini al t rmak ve durdurmak i in ON OFF A MA KAPAMA g d mesine tekrarl bir ekilde bas n OFF KAPALI gt ON A IK OFF KAPALI Uzaktan kumanda kolu al m yorsa elektrik s p rgesi makinenin g vdesindeki ON OFF A MA KAPAMA d mesi kullan larak al t r labilir 1 G kayna ba land nda ikonda mavi bir k yanar 2 og Eger filtre kontrol g stergesi k rm z ya d n rse f r alarda borularda hortumlarda ve 29 filtrelerdeki olas t kan klar giderin ve e er gerekirs
13. SC15F60 SER S SC21F60 SER S Bu niteyi al t rmadan nce l tfen talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun x Yaln zca i mekan kullan m i indir imagine the possibilities Bir Samsung r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz aan guvenlik bilgileri G VENL K B LG LER e Cihaz al t rmadan nce l tfen bu el kitab n dikkatlice okuyun ve referans olarak UYARI ba vurmak zere saklay n e A a daki al t rma talimatlar e itli modelleri i erdi i i in elektrik s p rgenizin zellikleri UYARI bu el kitab nda a klanandan k k farkl l klar g sterebilir KULLANILAN D KKAT UYARI SEMBOLLER a Bir l m veya a r yaralanma tehlikesi oldu unu g sterir Kra Ki isel bir yaralanma veya maddi hasar riski oldu unu g sterir KULLANILAN D ER SEMBOLLER N YAPMAMANIZ gereken bir durumu g sterir Uyman z gereken bir eyi g sterir Fi i prizden karman z gerekti ini g sterir e Bu elekirik s p rgesi yaln zca ev kullan m i in tasarlanm t r UYARI Bu elektrik s p rgesini bina at klar n ve enkazlar n temizlemek i in kullanmay n lerinde toz birikmesini nlemek i in filtrelerin d zenli olarak temiz bir durumda olmas n sa lay n Elektrik s p rgesini filtrelerden herhangi birinin kar ld durumlarda kullanmay n Bu ko ullar n yerine getirilmemesi i par alarda hasara yol a abilir ve ga
14. amaya dikkat edin e UV lambalar n n do al zelliklerinden t r UV f r as d k s cakl kta yava ba layabilir L tfen UV f r as n kapal mekanlarda tutun TA IMA VE NAKL YE SIRASINDA D KKAT ED LECEK HUSUSLAR Ta ma ve nakliye i lemini orijinal ambalaj ile yap n z Indirme bindirme ve ta ma s ras nda r ne maksimum dikkat g sterilmelidir Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olun Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem su darbe vs etkenlere kar koruyunuz r n n kullan m esnas nda k r lmas deforme ve zarar g rmemesine Ta ma esnas nda hasar ve ar za olu mamas na Vurma aroma d rme vb d etkenler nedeniyle zarar g rmemesine dikkat ediniz T rk e 5 i indekiler ELEKTR K S P RGES N TAKMA ELEKTR K S P RGES N ALI TIRMA ARA LARIN VE F LTREN N BAKIMI SORUN G DERME R N F O T rk e 6 G kablosu ON OFF a ma kapama d mesi G Kontrol UV F r as n n kullan m SC21F60YG Serisi Aksesuar kullanma Zemin ara lar bak m Toz dolu g stergesi Toz torbas n de i tirme Giri filtresinin temizlenmesi k filtresinin temizlenmesi Pilin de i tirilmesi uzaktan kumandal tip elektrik s p rgesini takma OPS YONEL VINMVL INISSDYNdNS MIHLMITI e Saklama i in zemin ba l n yuvas na yerl
15. durumunda tambura dolanan bu maddeler d n n ba ar s z olmas na neden olabilir INDAVS NINSYLI14 3A NIHVT VHV UV f r as n n temizlenmesi Tamburun temizlenmesi SC21F60YG Serisi Elektrikli s p rgenizin F r a silindirini d zenli olarak kontrol etmeniz gerekmektedir Tel sa ve hal iplikleri f r aya dolanabilir ve temizleme kabiliyetini azaltabilir Bunu engellemek i in f r ay temizlemeniz gerekmektedir 1 Kapa karmak i in Open Transparent Cover effaf Kapa A d mesini i eri do ru itin 2 Fir a silindirinin etraf ndaki toz ve sa gibi kirleri gidermek i in oluk arac n kullan n 3 Bitti inde d meyi d ar do ru iterek kapa kapat n T rk e 15 TOZ DOLU G STERGES Uzaktan kumandal tip G vdeden kontroll tip e Sik sik sa ve hayvan t y n n ekilmesi durumunda tambura dolanan bu maddeler d n n ba ar s z olmas na neden olabilir Emi g c d t nde lamba k rm z ya d ner Lamba yanarsa l tfen toz torbas n de i tirin TOZ TORBASINI DE T RME z S wl KS RA _ Toz torbalar n bu elektrik s p rgesini ald n z ma azalardan veya SAMSUNG yetkili servis merkezinden sat n alabilirsiniz G R F LTRES N N TEM ZLENMES Filtreyi atmay n T rk e 16 IKI F LTRES N N TEM ZLENMES S q N N
16. e tirin T rk e 7 elektik s p rgesini al t rma G KABLOSU e Fi i prizden kar rken kabloyu de il fi i tutun KAZ ON OFF A MA KAPAMA D MES T rk e 8 G KONTROL Uzaktan kumandal tip SC21F60JD SC21F60YG Serileri HORTUM SC21F60JD Serileri 1 ON OFF a ma kapama D mesi Elektrik s p rgesini al t rmak i in ON OFF A MA KAPAMA d mesine bas n Elektrik s p rgesini durdurmak i in tekrar bas n 2 Emi D mesi Elektrik s p rgesini y ksek emi g c nde al t rmak i in d mesine bas n Elektrik s p rgesini d k emi g c nde al t rmak i in d mesine bas n oe mney Saptan Kontrol ON MIN Elektrik s p rgesi radyo frekans M N MUM MID ORTA gt MAX MAKS sinyalleri kullan larak kontrol edilir a B Ci Temizlik esnas nda 30 dakika boyunca hi bir d meye bas lmazsa g venlik cihaz devreye girer ve elekirik kesilir Bu durumda ana nitedeki Power G d mesine bas n veya g kablosunu prizden kar p tekrar tak n YINHILSMIYOINIS1D9H0 d0SMIHIMIT1I3 HORTUM SC21F60YG Serisi 1 ON OFF a ma kapama D mesi K Elektrik s p rgesini al t rmak i in ON OFF A MA KAPAMA e is dugmesine basin E Elektrik s p rgesini durdurmak i in tekrar bas n 2 SUCTION
17. e Filtreyi y lda 1 veya 2 defa de i tirin e Emi g c belirgin ekilde s rekli olarak d yorsa veya elektrik s p rgesi anormal ekilde s n yorsa l tfen k filtresini temizleyin Not HEPA filtresini y kamay n Temizleme sorunu zmezse l tfen t kal filtreyi de i tirin e Yedek filtreler yerel Samsung bayinizde mevcuttur P L N DE T R LMES UZAKTAN KUMANDALI T P e Elektrik s p rgesi al m yorsa pilleri de i tirin Sorun devam ederse l tfen yetkili temsilci ile temasa ge in e AAA boyutunda 2 adet pil kullan n N e Pilleri kesinlikle par alar na ay rmay n veya yeniden arj KAZ etmeyin e Pilleri kesinlikle s tmay n veya ate e atmay n e Kutuplar de i tirmeyin e Pilleri d zg n bir ekilde at n T rk e 17 INDMAVS NINTHLT4 3A NIHVT VHV sorun giderme SORUN Z M Kabloyu fi i ve prizi kontrol edin Mote rca lemnly al So umas i in bekleyin Emme g c yava yava azal yor T kanma bak m ndan kontrol edin ve t kanmay giderin Kablo tamamen geri sarm yor Kabloyu 2 3 m d ar do ru ekin ve kablo geri sarma d mesine bas n Elektrik s p rgesi kiri e Hortumu kontrol edin ve gerekirse de i tirin toplam yor D k veya azalan emme e tfen filtreyi kontrol edin gerekirse talimatlarda g sterildi i gibi temizleyin Filtreler kullan lamayaca
18. e Toz torbas n bo alt n G vdeden kontroll tip SC15F60WU SC21F60WA Serileri HORTUM Kuma lar k k paspaslar ve di er hafif kuma lar zerinde emi g c n azaltmak i in delik a l ncaya kadar hava kapa n ekin G VDE G seviyesini kontrol etmek i in g kontrol n basit e alt sa a ve sola kayd r n MIN MIN Hassas kuma lar i in rn t ller MAX MAKS Seri zeminler ve a r kirlenmi hal lar i in E er filtre kontrol g stergesi k rm z ya d n rse f r alarda borularda hortumlarda ve filtrelerdeki olas t kan klar giderin ve e er gerekirse Toz torbas n bo alt n T rk e 10 UV FIR ASININ KULLANIMI SC21F60YG SER S 1 f r ay hortum tutaca na yerle tirin e Klik sesini duyana kadar UV f r as n hortumun i ine yerle tirin 2 UV F r as n kullanmak i in BRUSH ON OFF FIR A A MA KAPAMA d mesine bas n e Temizli i ba latmak ve uygun emi g c n se mek i in Suction Emi d mesine bas n e BRUSH ON OFF FIR A A MA KAPAMA d mesine bas n e UV sterilizasyonu tek ba na etkinle tirilemez 3 UV temizli ini bitirdi inizde d mesine basin e Jemizleyiciyi durdurmak i in lt 5 d mesine bas n G venlik nedenlerinden t r UV f r alamas yaln zca 30 dakika al r ve ard ndan durur I leme devam etmek i in SUCTION EMIS d
19. e plug not the CAUTION cord ON OFF SWITCH English 8 POWER GONTROL Remote control type SC21F60JD SC21F60YG Series HOSE SC21F60JD Series 1 ON OFF Button Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Suction Button Press the button to operate the vacuum to highsuction power Press the button to operate the vacuum to low suction power ON MIN gt a 8 If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the safety device is activated and the power is cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again HOSE SC21F60YG Series 1 ON OFF Button Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 SUCTION Button Press the SUCTION button to increase or decrease the suction power Each time you press the button you gradually increase the suction power After the suction power reaches its maximum the next time you press the button you return the suction power to its minimum ON MIN 3 BRUSH ON OFF Button gt lt Handle Control The cleaner is controlled by radio frequency signals YANVSAT0 AHL ONILVdAdO e i bet gt s f A k i feos 4 S lsucnon BRUSH ON OFF Handle C
20. ildren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance e The use of an extension cord is not recommended e f your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set e Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging UV BRUSH e Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly use the UV Brush It may damage your eyesight e f the transparent window is broken and the UV rays are exposed directly turn the power off and contact the service center e Do not use the UV Brush for purposes other than the sterilization of mattresses bedclothes beds cushions and so on made from material The company will not be held liable for any loss due to accidents from using the UV Brush for purposes other than its original purpose as listed above English 4
21. k durumdaysa yenileriyle de i tirin e tfen filtreleri kontrol edin gerekirse talimatta belirtildi i ekilde G vde a r s n yor temizleyin e tfen emi g c n azalt n Statik elektrik bo almas e Bu odadaki hava ok kuru oldu unda da ger ekle ebilir Havadaki nemin normale d nmesi i in l tfen oday havaland r n Bu Elektrik s p rgesi a a dakiler bak m ndan onayl d r Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 2004 108 EEC Al ak Voltaj Direktifi 2006 95 EC Kullan m mr 10 y ld r Teknik zellikler MODEL NO Boyutlari E B Y Net agirlik Maximum g Nominal g Emi g c Toz hacmi Siklon Filtre Boru Tipi SC21F60WA 290x480x255 7 0 kg 2100 W 1900 W 530 W 3 5 It Hayir teleskobik SC21F60JD 290x480x255 7 0 kg 2100 W 1900 W 530 W 3 5 It Hayir teleskobik SC21F60YG 290x480x255 7 0 kg 2100 W 1900 W 520 W 3 5 It Hayir teleskobik SC15FGOWU 290X480X255 7 0 kg 1500 W 1300 W T rk e 18 430 W 3 5 It Hayir teleskobik r n Fisi 665 2013 ve 666 2013 say l Komsiyon Y netmeli i AB uyar nca wi Sa lay c Samsung Electronics Co Ltd zl Model SC15FGOWU esi Enerji S n f E Pe Y ll k Enerji Sarfiyat kWh y l 52 8 Hal Temizleme Performans S n f C sl Sert
22. on to the Open position While the cleaner is operating Suction use the Dust Removal button for this purpose 2 When done move the Dust Removal button to the Close position When the Dust Removal button is in the Open position the suction power of the cleaner is reduced e Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around d11114 ANV STOOL NIVLNIVIW Cleaning the UV brush Cleaning the drum SC21F60YG Series You should check your vacuum cleaner s Brush roll regularly Strings hair and carpet fibers can wrap around the brush and hamper its ability to clean To prevent this you should clean the brush 1 Push the Open Transparent Cover button inward to remove the cover 2 Use the crevice tool to remove impurities Such as dust and hair from the brush roll 3 When done push the button outward to close the cover English 15 DUST FULL INDICATOR Remote control type Body control type e Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please change the bag CHANGING THE DUST BAG You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or authorized SAMSUNG service center CLEANING INLET FILTER Don t throw away the filter English 1
23. ontrol The cleaner is controlled by radio frequency signals Press the BRUSH ON OFF button to operate the UV Brush Press again to stop the UV Brush If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the safety device is activated and the power is cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again English 9 BODY Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner OFF gt ON gt OFF If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine 1 The icon lights up blue when the power source is connected 2 If the filter check indicator turns red check and eliminate possible blockages in brushes 299 pipe hoses filters and if necessary Empty and replace dust bag Body control type SC15F60WU SC21F60WA Series HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY To control power level just slide the power control right and left MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets If the filter check indicator turns red check and eliminate possible blockages in brushes pipe hoses filters and if necessary Empty and replace dust bag yun ES English 10 USING THE UV BRUSH SC21F60YG SERIES
24. rantinizi ge ersiz k labilir T rk e 2 guvenlik bilgileri NEML UYARILAR GENEL T m talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun A madan nce elektrik ebekenizin voltaj n n elektrik s p rgesinin alt ndaki anma plakas nda belirtilen de erle ayn oldu undan emin olun UYARI Hal veya zemin slakken elektrik s p rgesini kullanmay n Suyu ekmek i in kullanmay n ocuklar taraf ndan ya da ocuklar n yak n nda herhangi bir cihaz kullan l rken yak n g zetim gerekir Elektrik s p rgesinin bir oyuncak olarak kullan lmas na izin vermeyin Elektrik s p rgesinin hi bir zaman g zetimsiz al t r lmas na izin vermeyin Elektrik s p rgesini bu talimatlarda a kland gibi yaln zca amac na y nelik olarak kullan n Toz haznesi olmayan elektrik s p rgesini kullanmay n En iyi verimlili i sa lamak i in toz haznesini dolmadan bo alt n Elektrik s p rgesini kibritleri ate olan k lleri veya sigara izmaritlerini toplamak i in kullanmay n Elektrik s p rgesini sobalardan veya di er s kaynaklar ndan uzak tutun Isl nitenin plastik par alar n n deforme olmas na ve renk de i tirmesine neden olabilir Elektrik s p rgesi par alar na hasar verebilece i i in sert keskin nesneleri elektrik s p rgesi ile toplamaktan ka n n Hortum d zene inin zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emi ya da k a z n t
25. u for purchasing a Samsung product a gt safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your WARNING reference e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of WARNING your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket e This vacuum cleaner is designed for domestic household use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your warranty English 2 safety information IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet
26. ustrated in the instruction a e Please decrease power suction Static electicity e This can also occur when air in the room is very dry discharge Please ventilate the room to air humidity become a normal This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC English 18 rroduct fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 SS Supplier Samsung Electronics Co Ltd s8 Model SC15F6GOWU 0 fem Energy Efficiency Class E 5 Annual Energy Consumption kWh yr 52 Z a Carpet Cleaning Performance Class C 3 sl Hard floor Cleaning Performance Class C vi emi Dust Re Emission Class A m Sound Power Level dBA 78 E Rated Input Power W 1300 ae Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 English 19 7 SAMSUNG A RI MERKEZ 444 77 11 SAMSUN RET C F RMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 C LV D T V Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40
27. y e Push the accessory onto the end of the hose handle e Pull out the dusting brush to use the crevice tool d11114 ANV STOOL NIVLNIVI e Push the accessory onto the end of the pipe e Pul out the dusting brush to use the crevice tool English 13 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Adjust the inlet lever according to the floor surface Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Pet Plus Brush Option D pi ew NS For improved pickup of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around Push the Open button of the transparent screen cover to separate the cover Remove the brushbar from the transparent screen Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool Insert brushbar into rotating belt and assemble Click the transparent screen cover back into place to reassemble Parquet Master Brush Option Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked English 14 To remove dust from the dust bin of the UV brush SC21F60YG Series When you notice that the dust bin is filled use the Dust Removal button to empty the dust bin 1 To remove dust from the dust bin move the Dust Removal butt
Download Pdf Manuals
Related Search