Samsung En Güçlü Emiş özelliğine sahip SC8200 Filtreli Elektrik Süpürgesi, 2400 W Kullanıcı Klavuzu (Windows 7)
Contents
1. 0 3 Klik ses duyuncaya kadar filtresini ana g vdeye tak n N 2 e En y ksek verimi almak i in Siklon Filtresi kullan n bak m 13 Ara lar n ve ilirenin bak m PILI DE T RME ISTEGE BA LI Z T 2 UYARI PEN 14 bak m Elektrik s p rgesi al m yorsa pilleri de i tirin Sorun devam ederse l tfen yetkili temsilci ile temasa ge in AA boyutunda 2 adet pil kullan n Pilleri kesinlikle par alar na ay rmay n veya yeniden arj etmeyin Pilleri kesinlikle s tmay n veya ate e atmay n Kutuplar de i tirmeyin Pilleri d zg n bir ekilde at n P L T R AA Boyutu x Sorun Giderme SORUN Z M e Kabloyu fi i ve prizi kontrol edin HELL ryan e So umas i in bekleyin SNUG GCU ei YENES e T kanma bak m ndan kontrol edin ve t kanmay giderin azal yor Kablo tamamen geri e Kabloyu 2 3m d ar do ru ekin ve kablo geri sarma d mesine sarm yor bas n Elektrik s p rgesi kiri e Hortumu kontrol edin ve gerekirse de i tirin toplam yor AINH31G19 NNYOS 70 e L tfen filtreleri kontrol edin gerekirse talimatta belirtildi i ekilde D k veya azalan emme temizleyin Bu Elektrik s p rgesi a a dakiler bak m ndan onayl d r Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 2004 108 EEC Al ak Voltaj Direktifi 2006 95 EC2. Kullan m mr 10 y ld r Teknik zellikler MODEL Boyutlari Net Maximum Nominal Siklon Metal NO E B Y a irlik g g Filtre Boru Tipi SC8240 320 x 558 x255 6 8kg 2200W 2000W Hayir teleskobik SC8280 320 x 558 x 255 6 8kg 2400W 2100W Hayir teleskobik Sorun Giderme 15 SC8200 Series 100 Recycled Paper Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Ca This EEE is compliant with RoHS Safety information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it WARNING for your reference Because these following operating instructions cover various models the WARNING characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED ww Indicates that a danger of death or serious injury exists A Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket 02_ safety information Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Re
3. appliance by a person responsible for their safety 9 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 14 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set 15 Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging This vacuum cleaner is designed for domestic household use only Do not use WARNING this vacuum cleaner to clean building waste or debris Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed as this could cause damage to the internal components and void your warranty safety information _03 Contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER 06 ON OFF Switch 06 Power Cord 06 Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 Using accessory 09 Maintain floor tools 11 Check filter indicator 12 Changing the dust bag 12 Cleaning inlet filter 12 Cleaning the outlet filter 13 Cleaning the cyclone filter option 14 Change the battery optional TROUBLESHOOTING 04_ cont
4. dows not pick up dirt e Check hose and replace if required SNILOOHSAIENOUL 70 e Please check filter and if required clean as illustrated in the Low or decreasing suction instructions This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC troubleshooting _15 7 SAMSUNG A RI MERKEZ 444 77 11 Samsung Electronics Co Ltd 12th FI Samsung Main Bldg 250 2 Ka Taepyung Ro Seoul Korea TEL 82 31 200 0909 CE LV D T V Product Service GmbH Ridlersir 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40 EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 44 0 1252 863800 Ithalat Firma SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofis Istanbul I Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul Turkiye Code No DJ68 00598F REV 0 1
5. is broken or cracked replace belt according to To Replace Belt instructions 3 Usingat MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake TO REPLACE BELT 1 Remove bottom plate See figure in To Replace Brushroll instructions 2 Loop one end of new belt around shaft of pulley 3 Loop other end of belt around designated area for it on brushroll Insert brushroll into slots in nozzle housing See figure in To Replace Brushroll instructions 4 Fit Mini turbo brush back together as described in To Replace Brushroll instructions 10_ maintain Malntain tools and ilter CHECK FILTER INDICATOR WHEN TO CLEAN THE DUST PACK e f the Filter Check indicator turns to red color while you are cleaning the dust bag requires replacement If the Filter Check indicator continues to display red color even after having changed bag into new one turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose tube floor nozzle or on the inlet outlet filter NIVLNIVIN 0 Body Control Handle Control J e f the filter check indicator turns red with the inlet floating N 10cm above flat floor clean the dust pack Y Wi J e When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the dust pack maintain _11 Maintain tools and ilter CHANGING THE DUST BAG OPTIONAL e For Cloth Bag After using if
6. the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again 2 You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner paper bag can be used as you prefer Paper bag VP 90 CLEANING INLET FILTER CLEANING THE OUTLET FILTER 1 Press the fixed frame part at the back of the main body to remove 12_ maintain Maintain tools and filter 2 Pull out the Filter using the tab Clean the filter NIVLNIVIN 0 3 Put the filter into the main body until you hear a click sound 3 A K Use Cyclone Filter for the best efficiency maintain 13 Malntain tools and ilter CHANGE THE BATTERY OPTIONAL Z 1 When the vacuum cleaner dows not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries warnine 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BATTERY TYPE AA Size x 14_ maintain roubleshooting PROBLEM SOLUTION e Check cable pulg and socket Motor dows not start least cod Suction force is gradually e Check for blockage and remove decreasing Cord does not rewind fully e Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner
7. SC8200 Serisi 100 Recycled Paper x Bu niteyi al t rmadan nce l tfen talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun x Yaln zca i mekan kullan m i indir imagine the possibilities Bir Samsung r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Daha eksiksiz bir servis almak i in l tfen a a daki adresten r n n z kaydedin www samsung com register cay EEE Y netmeli ine Uygundur G venlik bilgileri G VENLIK B LG LER e Cihaz al t rmadan nce l tfen bu el kitab n dikkatlice okuyun ve referans UYARI olarak ba vurmak zere saklay n N A a daki al t rma talimatlar e itli modelleri i erdi i i in elektrik s p rgenizin UYARI zellikleri bu el kitabinda a klanandan k k farkl l klar g sterebilir KULLANILAN D KKAT UYARI SEMBOLLER Bir l m veya a r yaralanma tehlikesi oldu unu g sterir A UYARI A Ki isel bir yaralanma veya maddi hasar riski oldu unu g sterir KULLANILAN D ER SEMBOLLER N YAPMAMANIZ gereken bir durumu g sterir Uymaniz gereken bir eyi g sterir Fi i prizden karman z gerekti ini g sterir 02_ G venlik bilgileri G venlik bilgileri NEML UYARILAR 1 9 10 11 12 13 14 15 UYARI T m talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun A madan nce elektrik ebekenizin voltaj n n elektrik s p rgesinin alt ndaki anma plakas n
8. Z PAKETI NE ZAMAN TEM ZLEN R e Temizlik esnas nda Filtre Kontrol g stergesi k rm z ya d n yorsa toz torbas n n de i tirilmesi gerekmektedir Toz torbas de i tirildikten sonra bile Filtre Kontrol g stergesi k rm z g r nmeye devam ediyorsa s p rgeyi kapat n ve hortumda boruda zemin ba l nda veya giri k filtrelerinde t kan kl k olup olmad n kontrol edin INIYVA 0 S G vdeden Kontrol Saptan Kontrol J e Emi deli i d z zeminden 10 cm yukar dayken filtre kontrol fe gt g stergesi k rm z ya d n yorsa toz paketini temizleyin gt 1 7 e J e Emi g c belirgin ekilde s rekli olarak d yorsa l tfen toz paketini temizleyin bak m _11 Ara lar n ve ilirenin bak m TOZ TORBASINI DE T RME STE E BA LI e Bez Torbal in Kullanimdan sonra bez torba toz doluysa temizleyin ve tekrar kullanin Toz torbalar n bu elektrik s p rgesini ald n z ma azalardan satin alabilirsiniz sterseniz ka t torba kullanabilirsiniz Ka t torba VP 90 GIRI FILTRESININ TEM ZLENMES IKI FILTRESININ TEM ZLENMES 1 karmak i in ana g vdenin arkas ndaki sabit er eve par as na bas n 12 bak m Ara lar n ve ilirenin bak m 2 k nt y kullanarak Filtreyi d ar ekin Filtreyi temizleyin INIMVA
9. ad all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 3 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency 4 Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
10. da belirtilen de erle ayn oldu undan emin olun UYARI Hal veya zemin slakken elektrik s p rgesini kullanmay n Suyu ekmek i in kullanmay n Toz torbas olmayan elektrik s p rgesini kullanmay n En iyi verimlili i sa lamak i in toz torbas n dolmadan bo alt n Fi i prize takmadan nce Durdurma veya Min konumuna kayd r n Elektrik s p rgesini kibritleri ate olan k lleri veya sigara izmaritlerini toplamak i in kullanmay n Elektrik s p rgesini sobalardan veya di er s kaynaklar ndan uzak tutun Is nitenin plastik par alar n n deforme olmas na ve renk de i tirmesine neden olabilir Temizleyici par alar na hasar verebilece i i in sert keskin nesneleri elektrik s p rgesi ile toplamaktan ka n n Hortum d zene inin zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emi ya da k a z n t kamay n Fi i prizden ekmeden nce elektrik s p rgesini makine g vdesi zerinde kapat n Toz torbas n veya toz kab n de i tirmeden nce fi i prizden kar n Hasar nlemek i in l tfen fi i kabloyu ekerek de il fi i tutarak kar n Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi veya kontrol d nda fiziksel alg lama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan ki iler ocuklar da dahil taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz kurcalamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g ze
11. e yast k aralar i in oluk ba l e Mobilyalar raflar kitaplar vb i in toz alma f r as e D eme ba l yast k ve kuma lar i in 4 Maksimum temizlik i in d ner f r ay kullan rken hafif e bast r n A r bask f r an n d nmeyi durdurmas na sebep olabilir BORU e Teleskopik borunun ortas nda bulunan uzunluk kontrol d mesini ileri ve geri kayd rarak teleskopik borunun uzunlu unu ayarlay n e Tikanmalari kontrol etmek i in teleskopik boruyu ay r n ve k saltmak i in ayarlay n Bu boruda t kanan at n daha kolay kar lmas n sa lar 08 bak m Ara lar n ve ilirenin bak m ZEMIN ARA LARI BAKIMI 2 ADIMLI FIR A SE ENEK e Giri kolunu zemin y zeyine g re ayarlay n e Giri tikalysa at k R maddeyi tamamen kar n INIMVA 0 Hal Temizleme Zemin Temizleme 3 ADIMLI FIR A SE ENEK Hal Temizleme Zemin Temizleme e Giri kolunu zemin y zeyine g re ayarlay n e Giri t kal ysa atik maddeyi tamamen kar n EVCIL HAYVAN FIR ASI SE ENEK Hal zerindeki hayvan k l n ve fiberi daha iyi toplamak i in S k s k sa ve hayvan t y n n ekilmesi durumunda tambura dolanan bu maddeler d n n ba ar s z olmas na neden olabilir Bu durumda tamburu dikkatli bir ekilde temizleyin bak m 09 Ara lar n ve fi
12. ents Assembling the cleaner OPTION OPTION ONITANASSV LO assembling _05 Operating the cleaner ON OFF SWITCH e When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug CAUTION not the cord POWER CORD POWER CONTROL BODY CONTROL TYPE ON OF TYPE e HOSE To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open 06_ operating Operating the cleaner e BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets ONLVH3dO 20 HANDLE CONTROL TYPE e HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN gt MID gt MAX Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals USING ACCESSORY UPHOLSTERY DUSTING operating _07 Maintain tools and ilter USING ACCESSORY ACCESSORY e Crevice tool for radiators crevices corners between cushions e Dusting brush for furniture shelves books etc e Upholstery brush for cushions and drapery 4 Press gently when using rotating brush to gain maximum cleaning Too much pressure could cause the brush to stop rotating PIPE e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control butt
13. mizleme se enek 14 Pili de i tirme iste e ba l SORUN GIDERME 04 indekiler S p rceyi birle tirme SE ENEK SE ENEK e Saklama i in zemin ba l n yuvas na yerle tirin takma 05 VINMVL LO Temizleyici al t rma ON OFF A MA KAPATMA D MES N Fi i prizden kar rken kabloyu de il fi i tutun D KKAT G KABLOSU G KONTROL G VDEDEN KONTROLL T R ON OFF A MA KAPATMA T R e HORTUM Kuma lar k k paspaslar ve di er hafif kuma lar zerinde emi g c n azaltmak i in delik a l ncaya kadar hava kapa n ekin 06 al t rma Temizleyici al t rma e G VDE SADECE G VDEDEN KONTROLL TUR MIN M N Hassas kuma lar i in rn t ller MAX MAKS Sert zeminler ve a r kirlenmi hal lar i in g gt I SAPTAN KONTROLLU TUR e HORTUM Elektrik s p rgesi MODU MIN MID MAX MIN ORTA MAKS Do ru modu se mek i in MODE MOD d mesine s rekli olarak bas n ON A IK MIN MIN gt MID ORTA gt MAX MAKS Saptan Kontrol Elektrik s p rgesi k z l tesi sinyaller kullan larak kontrol edilir AKSESUAR KULLANMA D EME TOZ ALMA al t rma _07 Ara lar n ve ilirenin bak m AKSESUAR KULLANMA AKSESUAR Radyat rler oluklar k eler v
14. on located in the center of the telescopic pipe back and forth e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube 08_ maintain Maintain tools and ilter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 STEP BRUSH OPTION e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked NIVLNIVIN 0 Carpet Cleaning Floor Cleaning 3 WAY BRUSH OPTION Carpet Cleaning Floor Cleaning e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked PET BRUSH OPTION For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care maintain _09 Malntain tools and ilter MINI TURBO BRUSH OPTIONAL TO REPLACE BRUSHROLL 1 If a clog is present or debris is visible unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions 2 Inspect condition of brushroll Replace brushroll if brushes are worn down To remove brushroll pull up and out of end slots in nozzle housing Insert ends of brushroll into same slots to replace 4 Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt
15. tilmelidir Makineyi temizlemeden ya da bak m n yapmadan nce fi prizden kar lm olmal d r Uzatma kablosunun kullan lmas nerilmez Elektrik s p rgesi d zg n ekilde al m yorsa g kayna n kapat n ve yetkili bir servis acentesine ba vurun G kablosu hasar g rm se bir tehlikeyi nlemek i in retici veya servis acentesi taraf ndan veya benzer kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Elektrik s p rgesini hortumdan tutarak ta may n Elektrik s p rgesi setindeki kolu kullan n Kullan lmad zamanlarda elektrik s p rgesinin fi ini kar n Fi i prizden karmadan nce g d mesini kapat n Bu elektrik s p rgesi yaln zca ev kullan m i in tasarlanm t r Bu elektrik s p rgesini bina at klar n veya enkazlar n temizlemek i in kullanmay n Dahili bile enlere zarar verebilece inden ve garantinizi ge ersiz k labilece inden t r bu elektrik s p rgesini herhangi bir filtre kar lm durumdayken kullanmay n G venlik bilgileri _03 indekiler S P RGEYI BIRLESTIRME TEM ZLEYICIYI ALI TIRMA 06 ON OFF a ma kapatma d mesi 06 G kablosu 06 G Kontrol ARA LARIN VE FILTRENIN 08 Aksesuar kullanma BAKIMI 09 Zemin ara lar bak m 11 Filtre kontrol g stergesi 12 Toz torbas n de i tirme 12 Giri filtresinin temizlenmesi 12 k filtresinin temizlenmesi 13 Siklon filtresini te
16. ttrenin bak m MINI TURBO FIRGA iSTEGE BAGLI FIR A S L ND R N DE T RME 1 E er bir t kan kl k veya g r n rde kal nt lar varsa n y z karmak i in Mini turbo f r an n arkas ndaki iki viday kararak kar n ve t kan kl temizleyin 2 Fir a silindirinin durumunu kontrol edin E er fir alar y pranm ise f r a silindirini de i tirin F r a silindirini karmak i in ba l k haznesinin yuvalar ndan ekerek kar n De i tirirken f r a silindirinin u lar n ayn yuvalara yerle tirin 2 Kay n iyi durumda olup olmad n kontrol edin E er kay k r lm ya da atlam sa Kay De i tirme talimatlar na uygun bir ekilde de i tirin 3 MAKS MUMDA Kullan m Maksimum emi i in MAX d mesine bas n KAYI I DE T RME 1 Alt tabakay kar n F r a Silindirini De i tirme talimatlar ndaki ekle bak n 2 Yeni kay n bir ucunu makaran n miline sar n 3 Kay n di er ucunu f r a silindiri zerindeki ona ayr lm b lgeye sar n F r a silindirini ba l k haznesindeki yuvalara yerle tirin F r a Silindirini De i tirme talimatlar ndaki ekle bak n 4 Fir a Silindirini De i tirme talimatlar nda anlat ld gibi Mini turbo f r as n bir araya getirin 10 bak m Ara lar n ve ilirenin bak m FILTRE KONTROL G STERGES TO
Download Pdf Manuals
Related Search