Home

Samsung 12L Su Tüketimiyle M24 Bulaşık Makinesi Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. pod Pasig As fb
2. 7 dicat gaz filo aca coal E NL CN EE HM O o 0 o NES 0 EE am NL 9 m lt lt 21 amp M 5 5 xs os ir b lt lt 9 prod DD81 01624A AR 130612 indd 19 2013 06 12 3 56 14
3. 121 15515151515 11211 2 212 3 131 13131 2 11211 1555555 1 gt 0 NP A m sie alge X DD81 01624A AR 130612 indd 20 2013 06 12 3 56 18 am
4. am NE 1 Log USB AF
5. am sU gt aola gt aola gil co 519 4 4 DD81 01624A 130612 indd 9 2013 06 12 3 56 10
6. es cll DD81 01624A 130612 indd 2 2013 06 12 3 56 08 59
7. cell PS POM PP ABS ZN
8. ple dogs 0 DD81 01624A_AR_130612 indd 15 2013 06 12
9. 9 0081 01624 AR 130612 9 29 2013 06 12 3 56 19 DW FN310W DW FN310T T 0 1 MPa 5 6 lt x 1 x x am 0081 01624 AR 130612 indd 30 r 2013 06 12 3 56 19 4 2 2 Lids 9 921 EN50242 dew
10. filo ySic P 4 il
11. slo dog Y T 1 0 glo Gale al am NE GAL Y
12. Ais gig ald am T 0081 01624 AR 130612 indd 26 2013 06 12 3 56 19
13. CJ SUL 02 51 a T h M xa ry 71 J 14935 32593 am fam eas OLA V
14. GLY DD81 01624A AR 130612 9 12 2013 06 12 3 56 10 am 0 gh
15. 5 i abl Y Start Pause f 51931 1889 Start Pause P H2 EN50242 H4 Bal lud 4 ong gt gt LEA i T 9 i eee mmol l Clark fH dH H1 SAM t n b e E H2 YEN pep 7 a H3 Ye 1 Ye Wa i H4 H5 17 74 V E H6 1 14 57 1 00 0 mmol l dH 7 3 mmol l 4 Clark mmol l 43 fH A li
16. 1 x 7 7 Y g l
17. 0081 01624 AR 130612 indd 27 2013 06 12 3 56 19 BGAN eid T 7 jio 4 VA 4 TT Loses GLI jet 1
18. DD81 01624A AR 130612 indd 4 10 IV YA 14 15 Tf ry ry pea 4 2013 06 2 3 56 09 am NE MN IE 5 EIN MES MON NP 4 DD81 01624A AR 130612 indd 5 2013 06 12 3 56 09 S 7 POWER
19. 0081 01624 AR 130612 indd 28 2013 06 2 3 56 19 am S 155 Y Power Child lock 1 3 x Bal Delay starts Y 154 Child lock dale Child lock 4
20. pasil 0 0081 01624 AR 130612 9 25 2013 06 12 3 56 19 xd
21. 4 0 Program Laud Intensive Eco lt Delicate lt Pre Wash Express Wash Start Pause fass 2 Start Pause G e Start Pause 194 94 29 PLS 1 23593
22. 48531 fio A A
23. K oY AN shif am 920 Y
24. X Lc 0 Jay P am Lol eral lal f
25. 5 3 f 1 4 7 Nu Wu WA
26. Bal 10 ALLS 4 x gt 1 5 Program 13931 9145 14519 ii P 0 Pre Wash 0 Wash i fes 10 0 Intensive
27. 42 59 NEN lt gt AV 7 5 5 4 39 9 glo asl 114 0081 01624 AR 130612 indd 14 2013 06 12 3 56 10 a l aal 82817 52 ATO giymi 5330 15 529201 aoo s oes id gL bY 4
28. agis gh P DD81 01624A AR 130612 indd 3 2013 06 12 3 56 09 am THL PLII b
29. AN Lady ALF AN die DD81 01624A 130612 indd 8 2013 06 12 3 56 09
30. La ies dale uie gll ofS am NE
31. WEN Dial yaj8 jj OFF Dial OFF ducis e e gt c3 6396
32. e 17 a 2 e E 6 0081 01624 AR 130612 indd 18 2013 06 12 3 56 12
33. A g PL ui Y Y S gas gt JV 0081 01624 AR 130612indd 17 2013 06 12 3 56 11 Laz ga GLY
34. fod Y gt anid JLL
35. EN50242 IEC60436 ECO h l H4 lt gt 12111 1444444 333 2221118 7 3333 1211 1414141414141 6 6 DD81 01624A AR 130612 indd 31 2013 06 12 3 56 20 am 262 SAMSUNG 2594 DW FN310T DW FN310W id cd NW 425 55125 A f4 1519 m 8
36. iS Lco asl old Jia Start soak 225 fH gjg
37. e plod hadsiz Jai Loj
38. Lig normal normal C i intensive Bale
39. fio V Led 2 7 0081 01624 AR 130612 indd 16 2013 06 12 3 56 11 Yx Poo Intensive Eco 245 4 4 Sc 4 151
40. clal T 0081 01624 AR 130612 indd 24 2013 06 12 3 56 19 N Lis ofS Loj 1
41. Te plo My i A pelis pals 019 NP
42. Child lock 02 load DD81 01624A AR 130612indd 7 2013 06 12 3 56 09 am id ZN 0
43. SX l 590 zle Start Pause Program Y 2423 9 4 LE Gold am NE grb dadl
44. Makinesi kullan c k lavuzu olanaklar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Daha kapsaml hizmet almak i in l tfen r n n z a a daki adresten kaydedin www samsung com register 7 DD81 01624A 130612 indd 1 2013 06 13 11 32 08 G venlik bilgisi L tfen bu Kullan c K lavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra ba vurmak zere saklay n K lavuzu cihaz n sonraki sahiplerine verin Bu k lavuz G venlik Bilgileri Par alar ve zellikler Bula k Makinesinin Kurulu ve Sorun Giderme gibi b l mler i erir Bula k makinesini kullanmadan nce dikkatlice okuman z makineyi do ru bir bi imde kullanman z ve muhafaza etmeniz a s ndan yard mc olacakt r retici r n n s rekli olarak geli tirilmesi ve g ncellenmesine y nelik bir politika izlemektedir nceden bildirmeksizin de i iklikler yapabilir A UYARI Bula k makinenizi kullan rken a a dakiler de dahil olmak zere temel tedbirlere uyun DO RU KULLANIM e Bula k makinesinin kapak veya bula k raf n n zerine oturmay n veya kmay n bu par alar yanl bir ekilde kullanmay n e B t n ek paneller d zg n bir ekilde yerlerinde olmad s rece bula k makinenizi al t rmay n al t esnada bula k makinesinin kapa n ok dikkatli bir bi imde a n Aksi takdirde su s rayabilir e Ac
45. D l S E o O D DD81 01624A_AR_130612 indd 13 2013 06 12 3 56 10 open open dal
46. HATA KODLARI Bir hata meydana geldi inde sizi bilgilendirmek i in bir hata kodu g r nt lenebilir KODLAR ANLAMI OLASI NEDENLER Su besleme hatas 1 Musluklar kapal d r veya su giri i s n rland r lm t r 2 Suyun bas nc d kt r 3 Su giri valfi veya Ak l er 4E al m yordur 4 Bo altma pompas al m yordur Su bas nc yaz l m y ksek seviye alg lam t r bu nedenle daha fazla su alam yordur e Daha uzun su giri s resi Is t c hatas e uzun isitma s resi ancak gerekli Is t c veya s cakl k sens r bozulmu tur HE s cakl a ula amama 2 Is t c al ma ad m nda Borudaki su ok azd r 3 D k seviye Koruma cihaz al m yor Ka ak hatas Bula k makinesi a r doldurulmu tur Ka ak sens r herhangi bir su ka a Alt tepside bir yerlerden ka ak vard r alg lam t r tE S cakl k sens r ar zas K sa A k devre veya s cakl k sens r ar zas UYARI Ta ma ger ekle irse servisi aramadan nce ana su kayna n kapat n A r doldurma veya k k ka ak nedeniyle altl k tepsisinde su varsa bula k makinesi yeniden ba lat lmadan nce su bo alt lmal d r DD81 01624A TR 130612 indd 29 Sorun giderme 29 2013 06 13 11 33 25 EK TEKN K ZELL KLER Model DW FN310T DW FN310W T r Aya
47. Start Pause 4 Y glo Tf 0081 01624 AR 130612 indd 22 2013 06 12 3 56 18 am 8 93 4559 agl End 4783 gl Power AN
48. am NE www samsung com 44477 11 TURKEY www samsung com 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 U A E www samsung com 021 8255 IRAN www samsung com ae English 8000 4726 BAHRAIN www samsung com ae ar Arabic 800 22273 WWw samsung com JORDAN 065777444 DD81 01624A AR 0081 01624 AR 130612 indd 36 2013 06 12 3 56 25 154 FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW SG970T DW SG720T DW SG520W DW SG520T 573 Overall Depth gt 53 Control Panel Location amp Size AX 670 148 3 Door Thickness DW FG720L DW FG720S DW FG720W DW FG520S DW FG520L DW FG520W 600 Overall Depth gt 4 MS Control Panel Location amp Size 670 Door Thickness FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW5363PGBSL DW5343TGBSL DW5343TGBWG DW5363PGBWQ 600 Overall Depth qu gt gt 115 Control Panel Location amp Size 670 520 55 Door Thickness DW BG970B DW BG580B DW BG770B 550 in 30 Control Panel Location amp Size 666 A 670 48 Door Thickness 156 FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T 670 DW FN320T DW F
49. 0081 01624 AR 130612 indd 23 EN50242 4 EN50242 Baile 2013 06 12 ore xl fio
50. Lgs 3 243 Rinse O x Y gl 9 Rinse NUN ndo 00 Drying 2 23 Pre Wash V Wash eh 0 0 ECO 41 489 Rinse Yer O x Y gl EN50242 Rinse 12 Drying 2 23 Pre Wash Wash ili e es 05 58 Delicate x 14 0 Rinse V Drying 2 23 Wash 2 Express Wash Rinse e Eds Yo E NN adi s Rinse 0 110 4 5 Pre Wash D Jo Pre Wash LA
51. Ecos Delicates HALF LOAD Power Delay start xf Half load AN DD81 01624A 130612 indd 6 1_ 2013 06 2 3 56 09 am Eco Program Bole ate V x CHU 5 e 5 JLAb
52. yumu at c s Tuzu yumu at c ya ekleme Parlat c da t c s n doldurun Deterjan n i levi 3 in 1 3 1 arada se ene ini kullanma st sepeti y kleme Alt sepeti y kleme Alt sepet katlan r telleri atal b ak g m e ya sepeti A a daki atal b aklar bula klar bula k makinesinde y kamak i in Cihaz a ma Program de i tirme Y kama d ng s n n sonunda Y kama d ng s tablosu Filtreleri temizleme P sk rtme kollar n temizleme Kapa temizleme Bula k makinesinin bak m Donmaya kar koruma Bula k makinenizi koruma Servisi aramadan nce Hata kodlar Teknik zellikler r n boyutu 2013 06 13 11 33 09 ve zelikler BULA IK MAK NES ZELL KLER nden ve Arkadan g r n m 1 52 EE lt m N m A m m 2 EH st Sepet n Tuz Haznesi P sk rtme kollar 10 Bo altma hortumu 8 Boru a zl 5 Da t c 8 Filtre kurulumu EH Alt Sepet 6 Fincan Raf 9 Giri suyu Aksesuar par alar Kullan c k lavuzu Tuz hunisi atal b ak sepeti Par alar ve zellikler 5 DD81 01624A TR 130612 indd 5 2013 06 13 11 33 10 ve zelikler KONTROL PANEL Yo pu t 1 2 a LULTLT G D MES Bula k makinenizi a mak i in bu d meye bas n ekran n yanacakt r
53. U pad 4 LE M eT AX PS 9 5X Y DD81 01624A_AR_130612 indd 11 2013 06 12 3 56 10 yaa XE AN ASL
54. fod polio AL prod DD81 01624A 130612 indd 21 2013 06 12 3 56 18 6 92 Sol P 0
55. Bir bula k ekleme Deterjan da t c s a lmadan nce unutulan bir bula k istedi iniz zaman eklenebilir 1 Ba lat Duraklat d mesine bas n ve bula k makinesinin i indeki s cak buhardan kaynaklanan yaralanma olas l oldu undan kapa yava a ve dikkatli bir ekilde a t n zdan emin olun P sk rtme kollar al may durdurduktan sonra kapa tamamen a abilirsiniz Unutulan bula klar ekleyin Kapa kapat n Bula k makinesi 3 saniye sonra al r APUN UYARI Y kama s ras nda kapa a mak tehlikelidir nk s cak su s rayabilir Bula k makinesi al rken kapak a l rsa bir g venlik mekanizmas etkinle tirilir ve d ng y durdurur 22 Y kama programlar DD81 01624A TR 130612 indd 22 2013 06 13 11 33 23 YIKAMA D NG S N N SONUNDA al ma d ng s sona erdi inde bula k makinesinin sesli uyar s k saca ter ve ard ndan durur Dijital ekranda yaln zca program sona erdi inde End Bitti yaz s g r nt lenir 1 G d mesine basarak bula k makinesini kapat n 2 Su muslu unu kapat n A Kapa dikkatlice a n Kapak a ld nda s cak buhar kabilir e S cak bula klar darbelere kar hassast r Cihazdan kar lmadan nce bula klar n so umas i in yakla k 15 dakika beklenmelidir Bula k makinesinin kapa n a n aral k b rak n ve bula
56. Tuz ve parlat c gerektirmeyen 3 1 arada tablet kullan lan 3 bir arada se ene ini se mek i in Bu se enek yaln zca Yo un ve Eco programlar nda kullan labilir 3 1 ARADA SE ENE D MES Y kaman n ba lat lmas i in daha sonraki bir zaman se mek i in bu d meye bas n Y kamay 24 saat sonras na kadar ba layacak ekilde ayarlayabilirsiniz Bu d meye bir defa basmak y kama ba lang c n bir saat erteler GEC KMEL BA LATMA D MES Bu se enek ocuklar n panel zerindeki d melere basarak bula k makinesini yanl l kla ba latmamas i in kontrol panelinde d meleri kilitlemenize olanak R MR tan r 4 SOC UR le Kontrol panelinde d meleri kilitlemek ve kilidi a mak i in 3 saniye boyunca 3 in 1 3 bir arada ve Gecikmeli ba latma d melerine ayn anda bas n G R NT LEME PENCERES PROGRAM D MES Y kama program n se mek i in d meye bas n al ma g stergesi gecikmeli ba latma zaman hata kodlar vb G a k durumda iken bula k makinenizin kapa n kapat n ve d ng y ve istenilen se enekleri se in D ng y ba latmak Ba lat Duraklat d mesine bas n BASLATMA DURAKLATMA al t esnada bula k makinesini durdurmak isterseniz Ba lat Duraklat DUGMESI d mesine basin ve kapa yava ve dikkatli bir bi imde a n Y kama esnas nda Ba lat Duraklat
57. A 7 A FP gll yiz 4 LoS wit am NE I
58. DIO AN ATTENTION After installation please put this manual in a safe place The contents of this manual can be useful to users 10 Installing your dishwasher DD81 01624A 130612 indd 10 2013 06 12 3 54 25 am Using the detergent and water WATER SOFTENER The water softener must be set manually using the water hardness dial The water softener is designed to remove minerals and salts from the water which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The higher the content of these minerals and salts the harder your water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting salt consumption The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of salt consumed based on the hardness of the water used This is intended to Spelling optimise customise the level of salt consumption so that the salt consumption could be set proceed as follows 1 Switch on the appliance 2 Press the Start Pause button for more than 3 seconds to start the water softener set model within after the appliance was switched on 3 Press the Start Pause button to select the proper set according to your local environment the sets will change in the following sequence Hi H2 gt gt H4 gt H5 gt H It is r
59. ISIOLLVSNINNA NS JA NVFH3130 0 O 0 D Parlat c G stergesi Deterjan ve su yumu at c s n kullanma 13 DD81 01624A TR 130612 indd 13 2013 06 13 11 33 13 Jeteran ve kullanma Parlat c da t c s 1 Da t c y a mak i in kapa a k sol okuna getirin ve kald r n 2 Da t c ya parlat c bo alt n a r doldurmamaya dikkat edin 3 Kapa a k okunun konumuyla hizalayarak yeniden yerle tirin ve kapal sa oka do ru d nd r n Suyun bula klar n z zerinde suyun leke veya yol yol iz b rakmas n nlemek i in son durulama s ras nda parlat c ak t l r Ayr ca suyun bula klar n z zerinde birikmesini nleyerek daha iyi kurutma sa lar Bula k makineniz s v parlat c lar kullanacak ekilde tasarlanm t r Parlat c da t c n z kapa n i inde deterjan da t c s n n yan nda bulunmaktad r Da t c y doldurmak i in kapa a n ve seviye g stergesi tamamen siyah oluncaya kadar da t c ya parlat c bo alt n Parlat c haznesinin hacmi yakla k 130 ml dir Da t c y a r doldurmamaya dikkat edin nk bu a r k p rmeye neden olabilir Herhangi bir s ramay nemli bir bezle silin Bula k makinesi kapa n kapatmadan nce kapa yeniden takmay unutmay n D KKAT Bir sonraki y kama s ras nda
60. her zaman bula k makinesini ba latmadan hemen nce ekleyin aksi halde nemlenip uygun ekilde z nmeyebilir Deterjan da t c s n doldurma 1 Kapak kapal ysa serbest b rakma d mesine bas n Kapak yaylar a l r 2 Deterjan her zaman bir y kama d ng s n ba latmadan hemen nce ekleyin Bula k makinesi i in yaln zca markal deterjan kullan n Deterjan ve su yumu at c s n kullanma 15 DD 81 01624A 130612 indd 15 2013 06 13 ISIOLLVSNINNA NS JA NVFH3130 0 11 33 14 Jeteran kullanma Kullan lacak deterjan miktar 1 Deterjan da t c s n deterjanla doldurun I aret sa da g sterildi i gibi miktar n seviyesini g sterir A Bu b l m yakla k 25 g lik ana y kama deterjan i indir B Bu b l m yakla k 5 g lik n y kama deterjan i indir Bula klar yo un olarak kirlenmi se n y kama deterjan haznesine ek deterjan miktar ekleyin Bu deterjan n y kama a amas nda devreye girer Y kama d ng s tablosu b l m nde programlar n deterjan miktar na ili kin ayr ayr bilgilerini bulabilirsiniz Bkz sayfa 23 L tfen kirlenme seviyesine zel su sertli i g re farkl l klar n n m mk n oldu unun fark nda olun 2 Kapa kapat n ve yerine kilitleninceye kadar bast r n L tfen deterjan paketinde belirtilen retici miktar ve s
61. k makinesinin al t r ld d ng lere g re tuzun yumusaticiya ne zaman eklenece ine siz karar verebilirsiniz e Bula k makinesinin i inde ok fazla tuz d k l rse d k lenleri temizlemek i in bir n y kama program al t r n 12 Deterjan ve su yumu at c s n kullanma DD81 01624A TR 130612 indd 12 2013 06 13 11 33 13 PARLATICI DA ITICISINI DOLDURUN Parlat c n n i levi Parlat c son durulama s ras nda otomatik olarak eklenir ve tam durulama ve lekesiz ve suyun yol yol iz b rakmad bir kurutma sa lar D KKAT Bula k makinesi i in yaln zca markal parlat c kullan n Parlat c haznesini kesinlikle ba ka bir maddeyle m bula k makinesi temizleme maddesi s v deterjan doldurmay n Bu cihaza zarar verebilir Parlat c haznesi ne zaman doldurulur Kontrol panelinde parlat c uyar yoksa kapa n yan nda bulunan optik seviye g stergesi D nin rengine g re parlat c miktar na siz karar verebilirsiniz Parlat c haznesi dolu oldu unda t m g sterge koyu renkte olur Parlat c azald k a koyu nokta boyutu k l r Parlat c dolulu unun hi bir zaman 1 4 ten a a inmesine izin vermemelisiniz Parlat c azald k a parlat c seviye g stergesindeki siyah nokta boyutu a a daki ekilde g sterildi i gibi de i ir Dolu 3 4 dolu 1 2 dolu 1 4 dolu Lekelenmeyi nlemek i in yeniden doldurulmal d r
62. 4 0 1 0081 01624 AR 130612 indd 10 2013 06 12 3 56 10 99 22 99 b ne IX 41 ol x 1 gll
63. 6 Vo 0 7 TA 6 92 ie 0081 01624 AR 130612indd 32 2013 06 12 3 56 25 am 0081 01624 AR 130612 indd 33 2013 06 12 3 56 25 am 0081 01624 AR 130612indd 34 2013 06 12 3 56 25 am 0081 01624 AR 130612 9 35 2013 06 12 3 56 25
64. Gorba kasikan gt 212121 8 3 13131 2 2 3 B aklar es 4 ay ka klar O INI O 21212 8 7 3333 1121 1414141414141 61 6 Standard test i in 31 DD81 01624A TR 130612 indd 31 2013 06 13 11 33 25 r n fis 1059 2010 Tedarik i SAMSUNG DEG Nominal Kapasite yer ayari 12 Enerji verimlili i s n f Y ll k enerji t ketimi AE c 291 Standart d ng enerji t ketimi 1 Kwh 1 03 Kapal modda g t ketimi P o W 0 46 A k b rakma modunda g t ketimi P W 0 58 Y ll k su t ketimi 2 3360 Kurutma verimlili i s n f A dan y ksek verimlilik G ye A en d k verimlilik Standart program Eco Standart d ng i in program s resi dk 175 A k b rakma modunun s resi I dk S n rs z Hava kaynakl akustik g r lt emisyonlar dBA 1pW 50 Ankastre E Kurulum Tezgah Alti Evet Solo Evet 2 1 so uk su kullan lan standart 280 y kama d ng s ne ve d k g t ketimi modlar na dayanmaktad r Ger ek enerji t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir 2 standart 280 y kama d ng s ne dayanmaktad r Ger ek su t ketimi cihaz n kullan m na ba l olarak de i ebilir 3 Standart program normal kirlilikteki sofra ger
65. Using the detergent and water soltener Rinse Aid dispenser 1 To open the dispenser turn the cap to the open arrow and lift it out 2 Pour the rinse aid into the dispenser being careful not to overfill 3 Replace the cap by inserting it aligned with open arrow and turning it to the closed right arrow NP The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes that can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to water to run off the dishes Your dishwashers is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 130 ml Be careful not to the dispenser because this could cause over sudsing Wipe away any spills with a damp cloth Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door A ATTENTION Clean up any rinse aid spilt during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash Adjusting rinse aid dispenser The rinse aid dispenser has four settings Always start with the MAX dispenser set on 3 If spots and poor drying are problems increase the amount of rinse aid dispensed by removing the dispenser lid and r
66. Y x x Y Lt Intensive Eco 3 IN 1 OPTION am NE gas T DELAY START Delay start g 3 in 1 P CHILD LOCK 8 4 Lad gt 7 R
67. as pots pans casserole dishes Fro Vash Intensive and dishes that have been Sitting vaan ee 9 1 4 17 5 h Rinse or 3 in 1 with dried food on Them for a o Rinse 55 while Drying Pre Wash For lightly soiled loads such as Wash 47 C Eco 5 25 9 50242 ECO plates glasses bowls and lightly Rinse or 3 in 1 1 03 12 soiled pans Rinse 64 C Drying Pre Wash For normally soiled dishes or fragile Wash 40 C Li Yo items such as glasses Rinse 60 C 230 Vie Drying Wash 40 Express Wash Yow A Shorter wash for soled 20 0 6 10 5 Rinse 45 C For pre cleaned dishes or glasses Pre Wash iy No detergent is dispensed and no Pre Wash 0 1 3 8 dry cycle is initiated DD81 01624A_EN_130612 indd 23 EN 50242 as follows Capacity 12 place setting e Position of Upper Basket to lower position e Rinse aid setting 4 EN 50242 This program is the test cycle The information for comparability test in accordance with Washing programmes _23 2013 06 12 3 54 34 S3ININVHSOHd SO am Cleaning ana CLEANING THE FILTERS Filtering system For your convenience we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub There are three components of the filtering system the main filter the coarse filter and the fine filter 1 Main
68. istedi iniz konuma yerle tirin Arka k s m arkas ndaki duvara yaslanmal d r ve yan k s mlar dolaplara veya duvara biti ik olmal d r Bula k makinesi uygun kurulumu sa lamak i in sa a veya sola konumland r labilen su kayna na ve bo altma hortumlar na sahiptir Fazlal k suyu hortumlardan bo altma Lavabo zeminden 1000 mm den daha y ksekse hortumlardaki fazlal k su do rudan lavaboya bo alt lamaz A r y suyu hortumlardan d ar da tutulan ve lavabodan a a da tutulan bir le ene veya uygun bir kaba bo altmak gerekir Su k Su bo altma hortumunu ba lay n Su ka aklar n nlemek i in bo altma hortumu d zg n bir ekilde tak lmal d r SU giri hortumunun b k lmedi inden veya s k mad ndan emin olun Uzatma hortumu Bir bo altma hortumu uzatmas na ihtiya duyarsan z benzer boyutta ve kalitede bo altma hortumu kullan n 4 metreden daha uzun hortum kullanmamal s n z aksi halde bula k makinesinin y kama etkisi azalabilir Sifon ba lant s At k ba lant s bula k makinesinin alt ndan itibaren 40 cm minimum ve100 cm maksimum aras nda bir y kseklikte olmal d r Su bo altma hortumu bir hortum klipsiyle sabitlenmelidir Bula k makinenizin kurulumu 9 DD81 01624A TR 130612 indd 9 2013 06 13 11 33 12 Bula k makinenizin kurulumu BO ALTMA HORTUMLARININ BA LANTISI Bo altma hortumunu minimum ap 4 cm olan bir
69. 2013 06 12 3 54 40 7 DD81 01624A AR 130612 indd 1 Samsung www samsung com register 2013 06 12 3 56 04 am pi 4 AN olia
70. 5 5 29 9 Le Las 5155 5 el P 4E e oL X Flow meter 4 SW o Sce Cell 1 Las Las LE sl B 3 dojo e dizme tE 13
71. 50242 Bu program test d ng s d r EN 50242 uyar nca uyumluluk testi bilgileri yledir e Kapasite 12 yer ayar Ust Sepetin Konumu alt konuma e Parlat c ayar 4 Y kama programlar _23 DD81 01624A 130612 indd 23 2013 06 13 VIAVMIA 90 11 33 23 lemizlik ve bak m F LTRELER TEM ZLEME Filtreleme sistemi Sizin i in kolay olmas amac yla borunun i k sm na eri imi kolay bo altma pompas ve filtreleme sistemi yerle tirdik Filtreleme sistemi bile enden olu ur ana filtre kaba filtre ve ince filtre 1 Anafiltre Bu filtre taraf ndan tutulan yiyecek kir par ac klar alt p sk rtme kolundaki zel bir fiskiye ile t l r ve bo altma s ras nda ak t l r 2 filtre Tahliyeyi tikayabilecek kemik veya cam par alar daha b y k par alar kaba filtrede tutulur Bu filtre taraf ndan yakalanan bir eyi almak gt i in bu filtrenin st nde bulunan sekmeleri yava a s k n ve kald r n 3 Ince filtre Bu filtre hazne alan ndaki kir ve yiyecek kal nt s n tutar ve bir d ng s ras nda bula klarda birikmesini nler Ep uw D KKAT nce filtreyi ba a a tutmay n Filtre kurulumu En iyi performans ve sonu lar i in filtre kurulumu temizlenmelidir Filtre y kama suyundaki yiyecek par ac klar n n d ng s ras nda devridaim edilmesini sa layarak bunlar etkili bir bi
72. atal b aklar temiz de il Uygun olmayan program Daya yo un bir y kama program se in Uygun olmayan raf y klemesi Deterjan haznesi ve p sk rtme kollar hareketinin b y k bula klar taraf ndan engellenmedi inden emin olun DD81 01624A TR 130612 indd 27 Sorun giderme 27 2013 06 13 11 33 24 Sorun giderme SORUN OLASI NEDEN YAPILACAK EY Camlarda ve atal b ak tak m nda lekeler ve tabakalar A n sert su D k giri s cakl Bula k makinesini a r doldurma Uygun olmayan doldurma Eski veya nemli toz deterjan Parlat c da t c s n n bo olmas Yanl deterjan miktar Camlardaki noktalar gidermek i in 1 d Metal atal b aklar bula k makinesinden kar n Deterjan eklemeyin En uzun d ng y se in Bula k makinesini ba lat n ve yakla k 18 ila 22 dakika al mas n sa lay n ard ndan ana y kamaya ge ecektir Bula k makinesinin alt na 2 fincan beyaz sirke d kmek i in kapa a n Kapa kapat n ve bula k makinesinin d ng y tamamlamas n bekleyin Sirke i e yaramazsa Sirke yerine 1 4 fincan 60 ml sitrik asit kristali ekleyerek yukar daki i lemi tekrarlay n Camda bulan kl k Yumu ak su ve ok fazla deterjan birle imi Suyunuz yumu aksa daha az deterjan kullan n ve camlar y kamak ve temizlemek i in en k sa d ng y se
73. e Yaln zca bula k makinelerinde kullan lmak i in zel olarak tasarlanm tuz kullan n Bula k makinesinde kullan m i in zel olarak tasarlanmam di er t m tuz t rleri ve zellikle de sofra tuzu su yumu at c s na zarar verir Uygun olmayan tuzun kullan m ndan kaynaklanan bir hasar olmas durumunda retici hi bir garanti sa lamaz veya meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz e o Yaln zca tam y kama programlar ndan birini ba latmadan nce tuzla doldurun Bu tuzun veya tuzlu suyun tane tane olmas n nler aksi halde bu taneler b l n p uzun s re makinenin alt nda kalarak a nmaya neden olabilir e lk y kama d ng s nden sonra kontrol paneli s ner 1 Alt sepeti kar p vidas n s k n ve kapa tuz haznesinden kar n 2 ilk kez dolduruyorsan z hacminin 2 3 n suyla doldurun yakla k 1 litre 3 Huninin tedarik edilmi tir ucunu deli e yerle tirin ve yakla k 1 5 kg tuz koyun Az miktarda suyun tuz haznesinden ta mas Normaldir 4 Kapa tekrar dikkatli bir ekilde kapat n 5 Genelde tuz uyar tuz haznesi tuzla doldurulduktan sonra s ner 4 e Kontrol panelindeki tuz uyar yand nda tuz haznesinin yeniden doldurulmas gerekir Tuz haznesi yeterince doldurulsa da g sterge tuz tamamen z n nceye kadar kapanmayabilir Kontrol panelinde tuz uyar yoksa bula
74. gt H5 H6 Ayarlar n a a daki tabloya uygun olarak yap lmas nerilir Fabrika ayar H4 EN 50242 4 Ayarlama modelini sonland rmak i in 5 saniye bekleyin U EEE Se ici Konumu Tuz t ketici Otonomi o dH o tH Clark mmol l gram d ng d ng 1 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 20 60 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 30 50 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 40 40 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 50 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 20 Almanya derecesi 0 178 mmol l 1 Clark Ingiltere derecesi 0 143 mmol l 1 fH Frans z derecesi 0 1 mmol l Su kayna n z n sertli ine ili kin bilgi almak i in yerel su kurumuna dan n SU YUMU ATICISI Suyun sertli i b lgeden b lgeye de i ir Bula k makinesinde sert su kullan l rsa bula klar ve mutfak malzemeleri zerinde kal nt maddeler olu abilir Cihaz sudaki kireci ve mineralleri yok etmek i in zel olarak tasarlanm bir tuz kullanan zel bir yumu at c ya sahiptir Deterjan ve su yumu at c s n kullanma 11 DD81 01624A TR 130612 indd 11 2013 06 13 ISIOLLVSNINNA NS NVFH3130 0 11 33 12 Jeteran kullanma TUZU YUMU ATICIYA EKLEME Her zaman bula k makinesi ile kullan lmak zere tasarlanm tuz kullan n Tuz haznesi alt raf n alt nda bulunur ve a a daki ekilde doldurulmal d r N D KKAT
75. imde temizler Bu nedenden t r yar dairesel filtreyi ve akan suyun alt ndaki kapa y kayarak her bir d ng den sonra filtrede tutulan b y k yiyecek par ac klar n temizlemek iyi bir fikirdir Filtre kurulumunu karmak i in saatin tersi y nde d nd r n ve filtre kurulumunu yukar do ru kald r n T m filtre kurulumu d zenli olarak temizlenmelidir Kaba filtreyi ve ince filtreyi temizlemek i in bir temizlik f r as kullan n Ard ndan t m kurulumu yerine yerle tirip a a do ru bast rarak ve saat y n nde d nd rerek bula k makinesine yeniden tak n Bula k makinesi filtresiz kesinlikle kullan lmamal d r Filtrenin yanl tak lmas cihaz n performans n azaltabilir ve bula klara ve mutfak e yalar na hasar verebilir UYARI Bula k makinesini kesinlikle filtre yerinde de ilken al t rmay n Filtreleri temizlerken bunlara hasar vermeyin Aksi halde filtreler belirtildi i ekilde i lev g rmez ve yetersiz y kama sonu lar yla veya dahili par alarda hasarla kar la labilir 24 Temizlik ve bak m DD81 01624A TR 130612 indd 24 2013 06 13 11 33 24 P SK RTME KOLLARINI TEM ZLEME Sert su kimyasallar p sk rtme kollar fiskiyelerini ve yataklar n tikayabileceginden p sk rtme kollar n n d zenli olarak temizlenmesi gerekir Orta p sk rtme kolunu karmak i in somunu tutun ve kartmak i in kolu saat y n nde d nd r n Alt Te
76. n hafif a k b rakman z nerilir Bu contalar n daha uzun m rl olmas n sa lar ve cihaz i inde koku olu umunu nler Cihaz Ta ma Cihaz n ta nmas gerekiyorsa dik konumda tutmaya al n Kesinlikle gerekiyorsa s rt st konumland r labilir Contalar Bula k makinesinde koku olu umuna neden olan fakt rlerden birisi de contalarda kalan yiyecektir Nemli bir s ngerle d zenli temizlik bunun ger ekle mesini nler 26 Temizlik ve bak m DD81 01624A TR 130612 indd 26 2013 06 13 11 33 24 Sorun giderme retici r n n s rekli olarak geli tirilmesi ve g ncellenmesine y nelik bir politika izlemektedir nceden bildirmeksizin de i iklikler yapabilir SERV S ARAMADAN NCE SORUN OLASI NEDEN YAPILACAK EY Bula k makinesi Sigorta patlam t r veya devre Sigortay de i tirin veya devre kesiciyi s f rlay n al m yor kesici devreye girmi tir Bula k makinesiyle ayn devreyi payla an di er cihazlar n fi ini prizden kar n G kayna a lmam t r Bula k makinesinin a ld ndan ve kapa n s k bir ekilde kapat ld ndan emin olun G kablosunun prize d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun NNHOS ZO Suyun bas nc d kt r Su kayna n n d zg n ekilde ba lan p ba lanmad n ve suyun a l p a lmad n kontrol edin Bo altma pompas
77. p sk rtme kolunu karmak i in p sk rtme kolunu yukar do ru ekin Kollar sabunlu ve s cak suyla y kay n fiskiyeleri temizlemek i in yumu ak bir f r a kullan n yice y kad ktan i al sonra bunlar tekrar takin A k KAPA I TEM ZLEME Kapa n evresindeki kenar temizlemek i in yaln zca yumu ak s cak ve nemli bir bez par as kullan n Suyun kapak kilidine ve elekirikli bile enlere s zmas n nlemek i in herhangi bir t rden sprey temizleyici kullanmay n Ayr ca cilay izebilece inden d y zeyler zerinde kesinlikle a nd r c temizleyiciler veya ovucu s ngerler kullanmay n Baz ka t havlular da izik yapabilir veya y zey zerinde lekeler b rakabilir WIMVd ANI IZINAL 90 71 AN UYARI Kapak kilidine ve elektrikli bile enlere hasar verebilece inden kapak panelini sprey bir temizleyiciyle kesinlikle temizlemeyin Paslanmaz elik y zey zerinde izik yapma ve leke b rakma riski oldu undan a nd r c maddelerin ve baz ka t havlular n kullan lmas nerilmez BULA IK MAK NES N N BAKIMI Kontrol panelini temizlemek i in hafif nemli bir bez kullan n ve ard ndan iyice kurulay n D y zeyi temizlemek i in iyi bir cihaz mum cilas kullan n Bula k makinesinin herhangi bir k sm nda keskin nesneler ovucu s ngerler veya sert temizleyiciler kullanmay n DONMAYA KAR I KORUMA Bula k makineniz k
78. s rl desenler solabilir elik eler Tahta tabaklar Sentetik fiberden retilmi eler AWATYNA Sigara k l bal mumu lake veya boya ile kirlenmi eleri y kamaya al may n Yeni eler sat n al rsan z l tfen bula k makinesi i in uygun oldu undan emin olun 4 L tfen bula k makinenizi a r doldurmay n Yaln zca 12 standart bula k i in yer vard r Bula k makineleri i in uygun olmayan bula klar kullanmay n Bu iyi sonu almak ve makul enerji t ketimi sa lamak i in nemlidir Bula klar ve atal b aklar y klerken Bula klar ve atal b aklar p sk rtme kollar n n d n n engellememelidir Fincan bardak tava gibi oyuk eleri a k taraflar a a bakacak ekilde yerle tirin b ylece su kapta veya derin k s mda birikmez Bula klar ve atal b ak eleri birbirinin i ine girmemeli veya birbirini kapatmamal d r e Bardaklar hasar g rmemeleri i in birbirine de memelidir e Temizlenmesi daha zor olan b y k eleri alt rafa yerle tirin e straf bardaklar ay ve kahve fincanlar gibi daha hassas ve hafif bula klar i in tasarlanm t r UYARI Dik konumda yerle tirilen uzun g vdeli b aklar potansiyel olarak tehlikelidir Et b a gibi uzun ve veya keskin atal b ak eleri st sepete yatay olarak yerle tirilmelidir Cam veya di er kap ka ak hasarlar Ol
79. Kimyasal bile enlerine dayanarak bula k makinesi deterjan iki temel t re ayr l r e s radan a nd r c bile enlerin bulundu u alkalin deterjanlar e do al enzimler i eren d k alkalinli konsantre deterjanlar Konsantre deterjanlarla normal y kama programlar n n kullan lmas kirlenmeyi nler ve bula klar n z i in iyidir bu y kama programlar zellikle konsantre deterjan n kir z c zelliklerine uygundur Bu nedenden t r konsantre deterjanlar n kullan ld normal y kama programlar yo un programlar n kullan lmas yla elde edilen sonu lar n ayn s n sa layabilir Deterjan tabletleri Farkl markalar n deterjan tabletleri farkl h zlarda z n r Bu nedenden t r baz deterjan tabletleri z nemez ve k sa programlar s ras nda tam temizleme g c ortaya koyamaz Bu y zden deterjan kal nt lar n n tamamen giderilmesini sa lamak i in l tfen deterjan tabletleri kullan rken uzun programlar kullan n Deterjan da t c s Da t c Y kama Program Tablosunda sa lanan talimatlar izlenerek her bir y kama d ng s n n ba lang c nda yeniden doldurulmal d r Bula k makineniz s radan bula k makinelerinden daha az deterjan ve parlat c kullan r Genel olarak bir normal y kama y k i in yaln zca bir yemek ka deterjan gerekir Ayr ca daha yo un kirlenmi eler daha fazla deterjan gerektirir Deterjan
80. Rear view Pr mm 5322211933 ANV LdVd LO Upper Basket 4 Salt Container Spray arms 10 8 Duct nozzle 5 Dispenser 8 Filter assembly 3 Lower Basket 6 Cup Shelf 9 Inlet water Accessory parts User manual Salt funnel cutlery basket Part and features 5 DD81 01624A 130612 indd 5 2013 06 12 3 54 24 Fart and teatures CONTROL PANEL Yo t 1 2 LULTLT POWER BUTTON Press this button to turn on your dishwasher the screen lights up To select 3 in 1 option which needs not salt and rinse aid but a 3 In1 ZIN LOFTON BUTTON tablet This option can be selected on Intensive Eco program only Press this button to set the delayed hours for washing You can delay DELAY START BUTTON the start of washing up to 24 hours One press on this button delays the start of washing by one hour 4 am 8 This option allows you to lock the buttons the control panel so children cannot accidentally start the dishwasher by pressing the 4 CHILD LOCK BUTTON buttons on the panel To lock and unlock the buttons on the control panel hold down both the 3 in 1 and Delay start buttons for three 3 seconds DISPLAY WINDOW Running indicator delay time error codes and etc PROGRAM BUTTON To select washing program press the button In Power on condition close the dishwasher door and select
81. Ta ma Sistem ta may alg layacak ekilde durmuyor tasarlanm t r Bu meydana geldi inde devridaim pompas kapat l r ve bo altma pompas al t r l r G r lt Baz duyulabilir sesler Ses yumu ak yiyecek ufalama i leminden ve normaldir deterjan haznesi deli inden gelir Mutfak e yalar sepetlerde sabit de ildir veya baz k k bula klar sepete d m t r Her eyin bula k makinesi i inde sabit oldu undan emin olun Motor u ulduyor Bula k makinesi d zenli olarak kullan lm yordur S k s k kullanm yorsan z contalar nemli tutmak i in haftada bir doldurmay ve geri bo altmay unutmay n Borunun i indeki k p kler Uygun olmayan deterjan K p kleri nlemek i in yaln zca zel bula k makinesi deterjan kullan n Bu ger ekle irse bula k makinesini a n ve k p n u mas n sa lay n Boruya 4 litre so uk su ekleyin Bula k makinesini kapat p kilitleyin ard ndan suyu bo altmak i in suda bekletme y kama d ng s n ba lat n Gerekirse tekrar edin Parlat c s ramas Parlat c s rarsa her zaman hemen silin Boru i indeki lekeler Renklendiricili deterjan kullan lm t r Deterjan n renklendiricisiz oldu undan emin olun Bula klar kuru de il Parlat c da t c s bo tur Parlat c da t c s n n dolduruldu undan emin olun Bula klar ve
82. Y KLEME A a dakiler gibi temizlenmesi daha zor olan b y k eleri alt rafa yerle tirmenizi neririz sa daki ekilde g sterildi i gibi tabaklar tavalar kapaklar servis tabaklar ve kaseler st p sk rtme kolunun d nmesini engellememek i in servis tabaklar n ve kapaklar raflar n yan na koymak tercih edilir Tabaklar servis kaseleri vb her zaman ters duracak ekilde yerlestirilmelidir Suyun akmas i in sa lamak i in derin tabaklar e imli bir ekilde yerle tirilmelidir Alt far b y k veya daha ok say da tabak tavan n doldurulabilmesi i in a a katlanabilen di li s ralara sahiptir gt 8 lt 4 S m Yemek tabaklar m orba kaseleri Kay k tabaklar Uzun eler servis atal b aklar salata servis tabaklar ve b y k b aklar rafa p sk rtme kollar n n d n n engellemeyecek ekilde yerle tirilmelidir ALT SEPET KATLANIR TELLER Tabaklar ve tavalar daha iyi bir ekilde y mak i in teller sa daki ekilde g sterildi i gibi a a do ru katlanabilir B A E uw 7 3 7 V n 1 Bula k makinesi raflar n y kleme 19 DD81 01624A TR 130612 indd 19 2013 06 13 11 33 18 bulasik makinesi raflar n y kleme ATAL BI AK G M E YA SEPET atal b aklar tutacaklar a a bakacak ekilde atal b ak sepetine yerlestirilmelidi
83. a r k p rmeyi nlemek i in doldururken s rayan parlat c y emici bir bezle temizleyin Parlat c da t c s n ayarlama Parlat c da t c s d rt ayara sahiptir Da t c y her zaman 3 ayar nda MAX ba lat n Lekelenme veya k t kurutma sorunlar mevcutsa da t c kapa n kar p ibreyi 4 ayar na getirerek da t lan da t c miktar n artt r n 3 ayar nda olmas n neririz Fabrika de eri 3 t r gt lt 7 gt 3 2 Y kama sonras nda bula klar zerinde su damlalar veya kire noktalar varsa miktar artt r n Bula klarda yap kan beyaz ms izikler veya cam veya b ak g vdelerinde mavimsi bir film varsa d r n 14 Deterjan ve su yumu at c s n kullanma 0081 01624 TR 130612 indd 14 2013 06 13 11 33 13 DETERJANIN LEV eri inde kimyasal maddeler bulunan deterjanlar kiri temizlemek kiri par alamak ve bunlar bula k makinesinden d ar atmak i in gereklidir Pek ok ticari kalitede deterjan bu ama i in uygundur AN UYARI Bula k makinesi deterjan a nd r c d r ocuklardan uzak tutmaya dikkat edin Uygun Deterjan Kullan m Yaln zca bula k makinelerinde kullan lmak i in zel olarak yap lm deterjanlar kullan n Deterjan taze ve temiz tutun Bula klar y kamaya haz r oluncaya kadar da t c ya tuz deterjan koymay n Konsantre deterjan
84. bo altma borusuna ba lay n veya b k lmedi inden veya s k mad ndan emin olarak lavaboya akmas n sa lay n Hortumun st k sm 40 ila 100 cm aral nda bir y kseklikte olmal d r Geri ak nlemek i in hortumun serbest ucu suya bat r lmamal d r Tezgah NOT Hortumun st k sm 40 100 cm y kseklikte olmal d r Hortumun serbest ucu suya dald r lmamal d r xz O S 9 e ee 40 C HAZI KONUMLANDIRMA Cihaz istedi iniz bir konuma yerle tirin Arka k s m arkas ndaki duvara yaslanmal d r ve yan k s mlar dolaplara veya duvara biti ik olmal d r Bula k makinesi uygun kurulumu sa lamak i in sa a veya sola konumland r labilen su kayna na ve bo altma hortumlar na sahiptir Cihaz Dengeleme Cihaz dengelenmek i in konumland r ld ktan sonra bula k makinesinin y ksekli i ayaklardaki dengeleme vidalar ayarlanarak de i tirilebilir Her hal karda cihaz 2 den daha fazla e imli olmamal d r am am BULA IK MAK NES BA LATMA Bula k makinesini ba latmadan nce a a dakiler kontrol edilmelidir bula k makinesi d zg n ve sabit giri valfi a k iletim noktalar ba lant lar nda ka ak yok kablolar s k bir ekilde ba lanm g a k giri ve bo altma hortumlar b k lmemis T m ambalaj materyalleri ve bask lar bula k ma
85. de i ir Yo un Eco Hassas H zl Y kama n Y kama Bir y kama program se ilirse yan t yanar Ard ndan Ba lat Duraklat d mesine bas n bula k makinesi al maya ba layacakt r 2 Y kama s ras nda duraklatmak i in Ba lat Duraklat d mesine bast n zda al ma g stergesi yan p s nmeyi durdurur ve bula k makinesini al t rmak i in Ba lat Duraklat d mesine basmad n z takdirde dakikada bir bip sesi kar r PROGRAMI DE T RME nc l 1 Devam eden bir d ng yaln zca k sa bir s re al t ysa de i tirilebilir Aksi takdirde deterjan zaten da t lm ve cihaz y kama suyunu bo altm olabilir Bu durumda deterjan da t c s yeniden doldurulmal d r Deterjan da t c s n doldurma ba l kl b l me bak n 2 Ba lat Duraklat d mesine bas n makine bekleme durumuna gelecektir 3 saniyeden daha uzun bir s re Program d mesine bas n ard ndan program istedi iniz d ng ayar na getirebilirsiniz Bir y kama d ng s s ras nda kapa a arsan z makine duraklat l r Program yan p s nmeyi durdurur ve kapa kapatmad n z takdirde sesli uyar dakikada bir ter Kapa kapatt ktan sonra makine 3 saniye sonra otomatik olarak al maya devam eder Modeliniz kesilme bellek i levine sahipse makine g kesintisinden sonra se ilen program bitirmek i in devam eder
86. dishwashers All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher especially table salt will damage the water softener In case of damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any caused damages e Only fill with salt just before starting one of the complete washing programs This will prevent any grains of salt or salty water which may have been split remaining of the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion e After the first wash cycle the control panel light expires 1 Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from the salt container 56 NP 2 If you are filling the container for the first time fill 2 3 of its volume with water around 1 liter 3 Place the end of the funnel supplied into the hole and introduce about 1 5 kg of salt It is Normal for a small amount of water to come out of the salt container 4 Carefully screw the cap back on 5 Usually the salt warning light will be off after the salt container be filled with salt 2 e The container must be refilled when the salt warning light in the control panel comes Though the salt container is filled enough the indicator light may not light may not switch off until the salt fully dissolves If there is no salt warning light in the control panel you can judge when to load the salt into
87. donan m topraklama iletkeninin ve topraklama fi inin bulundu u bir kabloya sahiptir Fi t m yerel yasalara ve y netmeliklere uygun ekilde tak lm ve topraklanm uygun bir prize tak lmal d r AN UYARI Donan m n topraklama iletkeninin yanl ba lanmas elektrik carpmasi riskine neden olabilir Cihaz n do ru bi imde toprakland ndan emin de ilseniz kalifiye bir elektrik i ya da servis temsilcisi ile kontrol edin Cihazla birlikte sa lanan fi i de i tirmeyin 8 Bula k makinenizin kurulumu DD81 01624A TR 130612 indd 8 2013 06 13 11 33 12 50 So uk su ba lant s So uk su kayna hortumunu di li 3 4 in konekt re ba lay n ve yerine s k bir ekilde sabitlendi inden emin olun Su borular yeniyse ve uzun bir s re kullan lmam sa suyun temiz oldu undan 1 emin olmak i in suyun akmas n sa lay n Bu nlem al nmazsa su giri i t kanabilir ve cihaz n hasar g rebilir cO S cak su ba lant s Cihaza giden su kayna 60 C lik s cakl a mad takdirde ev s cak su hatt na da ba lanabilir merkezi sistem s tma sistemi Bu durumda y kama d ng s s resi yakla k 15 dakika k sal r ve y kama verimlili i bir par a d er Ba lant so uk su hatt na yap lan ba lant prosed rlerinin ayn s izlenerek s cak su hatt na yap lmal d r 2 Cihaz konumland rma Gihaz
88. error Overfilled into the dishwasher LE e Leakage sensor detect any Leak from somewhere to bottom tray leakage water Failure of temperature sensor Short Open circuit or break of temperature sensor AN WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an over fill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher Troubleshooting 29 DD81 01624A 130612 indd 29 2013 06 12 3 54 35 SPECIFICATIONS Model DW FN310T DW FN310W Type Freestanding Dishwasher Wash capacity 12 place setting Power 220 240 V 50 Hz AC only Water pressure 0 04 1 0 MPa Rated power usage 1760 2100 W Hot water connection 60 NP Dry type Condensed dry system Wash type Rotating nozzle spray Dimensions 598 x 600 x 845 mm WidthxDepthxHeight Weight Unpacked 47 kg PRODUCT DIMENSION M a gt tai jJ SAI e 845 30 Appendix 0081 01624 130612 indd 2013 06 12 3 54 35 For standard test information for comparability test in accordance with EN 50242 as follows The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards EN50242 e Washing capacity 12 place settings e Test standard EN50242 IEC60436 e Position of upper basket to lower position e Wash cy
89. filter Food and soil particles trapped by this filter are pulverized by a special jet on the lower spray arm and washed down gt the drain 2 Coarse filter Larger items such as pieces of bone or glass that gt could clog the are trapped in the coarse filter remove item caught in this filter gently squeeze the tabs on top of this filter 3 and lift it out 3 Fine filter This filter holds and food residue in the sump area and prevents it from being redeposited on the dishes during a cycle ATTENTION Do not put the fine filter upside down Filter assembly For best performance and results the filter assembly must be cleaned The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recirculated during the cycle For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter assembly turn it in anti clockwise direction and lift the filter assembly up The entire filter assembly should be cleaned regularly To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Then reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning in its seat pressing downward turning it clockwise direction The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance
90. for disposal READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety information 3 DD81 01624A 130612 indd 3 2013 06 12 3 54 23 Contents PART AND FEATURES INSTALLING YOUR DISHWASHER USING THE DETERGENT AND WATER SOFTENER LOADING THE DISHWASHER RACKS am NE WASHING PROGRAMMES CLEANING AND CARE TROUBLESHOOTING APPENDIX 4 Contents DD81 01624A 130612 indd 4 10 10 10 11 12 13 15 17 18 19 19 20 21 22 22 23 23 24 25 25 25 25 26 27 29 30 30 Dishwasher features Control panel Displays Water supply and drain Connection of drain hoses Position the appliance Start of dishwasher Water softener Loading the salt into the softener Fill the rinse aid dispenser Function of detergent How to use the in 1 option Loading the upper basket Loading the lower basket Folding spikes of lower basket Cutlery silverware basket For washing in the dishwasher the following cutlery dishes Turning on the appliance Change the program At the end of the wash cycle Wash cycle table Cleaning the filters Cleaning the spray arms Cleaning the door Caring for the dishwasher Protect against freezing How to keep your dishwasher in shape Before calling for service Error codes Specifications Product dimension 2013 06 12 3 54 23 Fart and features DISHWASHER FEATURES Front amp
91. iler g zetim olmaks z n cihaz kullan lmamal d r e Bula k makinesi deterjanlar g l alkalindir Yutuldu unda son derece tehlikeli olabilir Cilt ve g zle temas ndan ka n n ve bula k makinesinin kapa a kken ocuklar uzak tutun e Tak lma tehlikesinden dolay kapak a k pozisyonda b rak lmamal d r e Makinenin elektrik kablosu zarar g rd nde tehlikeli durumlara yol a mamak i in retici servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir e L tfen ambalaj materyallerini do ru bir ekilde imha edin Bula k makinesini yaln zca ama lanan fonksiyonu i in kullan n e Kurulum s ras nda fi a r derecede veya tehlikeli bir ekilde b k lmemelidir veya sikistirilmamalidir e Kontrolleri kurcalamayin Cihaz su ebekesine yeni hortum tak mlar yla ba lanmal d r ve eski hortum tak mlar yeniden kullan lmamal d r BU G VENL K B LG S N D KKATLE OKUYUP UYGULAYINIZ VE BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ 2 G venlik bilgisi DD81 01624A TR 130612 indd 2 2013 06 13 11 33 09 Bula k makinesinin ambalaj materyallerini do ru bir ekilde at n B t n ambalaj materyalleri geri d n t r lebilirdir Plastik par alar uluslararas standart k saltmalarla i aretlenmi tir PE polietilen i in rn ka t sarg malzemesi PS polistiren i in takviye malzemesi POM _ polioksimetilen i in p
92. is needed refill this indicator is on Refill the salt to water 6 SALT INDICATOR ii CHILD LOCK ICON When select Child lock function 1 2 HALF LOAD ICON When select Half load option WATER INLET INDICATOR When occur water inlet problem Check the water faucet or water inlet DD81 01624A 130612 indd 7 and features 7 2013 06 12 3 54 24 52322211933 ANV LdVd LO am installing your WARNING Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher Failure to so could result in death or electrical shock AN ATTENTION The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals About electricity connecting AN CAUTION for personal safety DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD Electrical requirements e An AC 220 240 V 50 Hz fuse or a circuit breaker e An individual branch circuit serving your dishwasher Grounding instructions A Insure proper ground exists before use 1 This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is equipped with a cord having an equip
93. level of the appliance and damage dishes and utensils A WARNING Never run the dishwasher without the filters in place When cleaning the filters do not damage them Otherwise the filters may not perform as intended and poor wash results or damage to the internal parts may be encountered 24 Cleaning and care DD81 01624A EN 130612 indd 24 2013 06 12 3 54 34 am CLEANING THE SPRAY ARMS t is necessary to clean the spray arms regularly as hard water chemicals may clog the spray arm jets and bearings To remove the middle spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash the arms in soapy and warm water and use soft brush to clean the jets Replace them after rinsing them thoroughly CLEANING THE DOOR To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp rag To prevent penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Also never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they will scratch the finish Some papers towels can also scratch or leave marks on the surface SNINV3 19 90 71 AN WARNING Never use a spray cleaner to clvean the door panel for it could damage the door lock and electrical components It is not advised to use the abrasive agent or some paper towel because of the risk
94. marked dishwasher proof by Water temperature and duration of the manufacturer dishwasher programme Useamild detergent that is described as kind of dishes If necessary seek further information from detergent manufacturers Select a programme with as low a temperature prevent damage take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme has ended Loading the dishwasher racks 21 DD81 01624A 130612 indd 21 2013 06 12 3 54 34 am Washing programmes TURNING ON THE APPLIANCE Starting a cycle wash 1 Draw out the lower and upper basket load the dishes and push them It is recommended to load the lower basket first then the upper one see the section entitled Loading the dishwasher racks 2 Pour in the detergent see the section entitled Using the detergent and water softener 3 Insert the plug into the socket The power supply is 220 240 VAC 50 HZ the specification of the Socket is 15A 250 VAC Make sure that the water supply is turned on to proper pressure 4 Close the door press the Power button to switch on the machine 5 Press the Program button the wash program will be changed as follows direction Intensive Eco Delicate Express Wash Pre Wash If a wash program is selected the response light will light Then press the Start Pause button the dishwasher begins to start 2 When you press the Start Pause button to
95. mode T I min Unlimited Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW 50 4 Built in Installation Built under Yes Free standing Yes 2 1 based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 3 Standard programme is the standard cleaning cycle which is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption 32 Product fiche 0081 01624 130612 indd 32 2013 06 12 3 54 40 am Note DD81 01624A_EN_130612 indd 33 2013 06 12 3 54 40 am Note DD81 01624A_EN_130612 indd 34 2013 06 12 3 54 40 am Note DD81 01624A_EN_130612 indd 35 2013 06 12 3 54 40 am NE QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT TURKEY 444 7711 www samsung com SOUTH AFRICA O860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic JORDAN www samsung com DD81 01624A_EN_130612 indd 36 Code No DD81 01624A EN
96. of scratching or leaving spots on the stainless steel surface CARING FOR THE DISHWASHER To clean the control panel use a lightly damp cloth then dry thoroughly To clean the exterior use a good appliance polish wax Never use sharp objects scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher PROTECT AGAINST FREEZING If your dishwasher is left in an unheated place during the winter 1 Cut off electrical power to the dishwasher Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve Drain water from the inlet pipe and water valve Use a pan to catch the water Reconnect the water inlet pipe to the water valve Remove the filter in the tub the bottom and use a sponge to use up water in sump gre I Cleaning and care 25 0081 01624 EN 130612 indd 25 2013 06 12 3 54 35 am W Cleaning ana HOW TO KEEP YOUR DISHWASHER IN SHAPE After Every Wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket No Solvents or Abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products use only a cloth and warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened
97. open position since this could present a tripping hazard e supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Please dispose of packing materials properly Use the dishwasher only for its intended function e During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened e Do not tamper with controls e he appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and the old hose sets should not be reused NZ READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS 2_ Safety information DD81 01624A EN 130612 indd 2 2013 06 12 3 54 23 am DISPOSAL Dispose of the dishwasher packaging material correctly All packaging materials can be recycled Plastic parts are marked with the standard international abbreviations PE for polyethylene e g sheet wrapping material PS for polystyrene e g padding material POM e g plastic clips PP polypropylene e g Salt filler ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene e g Control Panel WARNING Packaging material could be dangerous for children For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed i
98. the softener by the cycles that the dishwasher has run e of salt is spilt inside the dishwasher run a pre wash program to clan the spillage 12 Using the detergent and water softener DD81 01624A 130612 indd 12 2013 06 12 3 54 25 am FILL THE RINSE AID DISPENSER Function of rinse aid Hinse aid is automatically added during the last rinse ensuring thorough rinsing and spot and streak free drying ATTENTION Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance When to refill the rinse aid dispenser If there is no rinse aid warning light in the control panel you can judge the amount of rinse aid by the Colour of the optical level indicator D located next to the cap When the rinse aid container is full the whole indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark dot decreases You should never let the rinse aid get below 1 4 full As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below e Ful 3 A full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty YANALAOS LN39da la3ad 0 D Rinse Aid indicator Using the detergent and water softener 13 0081 01624 EN 130612 indd 13 2013 06 12 3 54 26 am
99. with water and a little white vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When You Go on Holiday When you go on holiday it is recommened that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar This will help the seals last longer and prevent odours from forming within the appliance Moving the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring NP 26 Cleaning and care 0081 01624 130612 indd 26 2013 06 12 3 54 35 am roubleshooting manufacturer following a policy of constant development and up dating of the product may make modifications without giving prior notice BEFORE CALLING FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher doesn t e Fuse blown or the circuit Replace fuse or reset circuit breaker run breaker acted Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher e Power supply is not turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall sock
100. 4726 www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com DD81 01624A TR 130612 indd 36 Kod No DD81 01624A TR 2013 06 13 11 33 32 DIsnwasner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register 7 DD81 01624A 130612indd 1 2013 06 12 3 51 57 am Safety information Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date Pass it on to any subsequent owner of the appliance This manual contains sections of Safety Instructions Part and Features Installation your dishwasher and Troubleshooting etc Carefully reading it before using the dishwasher will help you to use and maintain the dishwasher properly The manufacturer following a policy of constant develooment and up dating of the product may make modifications without giving prior notice AN WARNING When using your dishwasher follow the below basic precautions including the following PROPER USE e Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There is a risk of water squirting out e Do not place any heavy objects of stand on the door when it is open The appliance could
101. ERY SILVERWARE BASKET Silverware should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom The spoon should be loaded individually into the appropriate slots especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket 1211 1555555 121 2 212 3 131 1313 2 12 1 1555555 1 ttt tt 121 1444444 333 27212 18 7 3333 1121 1414141414141 fel 6 1 Soup spoons dr 5 Dessert spoons 2 Forks SS 6 Serving spoons 3 Knives 7 Serving forks 4 Teaspoons 8 Gravy ladles NZ m N WARNING e Do not let any item extend through the bottom Always load sharp utensils with the sharp point down 20 Loading the dishwasher racks 0081 01624 EN 130612 indd 20 2013 06 12 am FOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY DISHES Are not suitable Are of limited suitability Cutlery with wooden horn china or mother of pearl Some types of glasses can become dull after handles large number of washes Plastic items that are not heat resistant Older Silver and aluminium parts have a tendency to cutlery with glued parts that is not temperature discolour during washing resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter Glazed patterns may fade if machine washed or cooper items Lead crystal glass Steel items frequently subject to rust
102. N310T DW FN320W DW FN310W DW60H6050FS DW60H6050FW DW60H5050FS DW60H5050FW DW60H3010FW a 115 Control Panel Location amp Size 670 Door Thickness FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW80H9970US DW80H9950US 650 ne ian Control Panel E Location amp Size 450 AF 480 Door Thickness DW80H9930US a Control Panel Location amp Size 650 idi 9 748 A 685 166 AF an 480 Door Thickness
103. OME d e Los G e 253 Start Pause Gi jJ mare ii ed START PAUSE A 545 2 i e 0 Start Pause Y load Half load 1 Intensive
104. aklama nerilerine uyun Deterjanlar 3 e it deterjan mevcuttur 1 klorlu 2 ve klorsuz 3 Fosfitsiz ve klorlu Normalde yeni ufalanm deterjanlar fosftt i ermez su yumu atma i levi verilmemi tir Bu durumda su sertli i yaln zca 6 dH olsa bile tuz haznesine tuz doldurman z neririz Sert su olmas durumunda fosfitsiz deterjanlar kullan lm sa bula klar ve bardaklar zerinde beyaz noktalar g r lebilir Bu durumda l tfen daha iyi sonu almak i in daha fazla deterjan ekleyin Klor i ermeyen deterjanlar yaln zca ok az beyazlat r G l ve renkli noktalar tamamen giderilmez Bu durumda l tfen daha y ksek s cakl olan bir program se in 16 Deterjan ve su yumu at c s n kullanma DD81 01624A TR 130612 indd 16 2013 06 13 11 33 14 3 N 1 3 1 ARADA SE ENE N KULLANMA Bula k makineniz tuz ve parlat c de il 3 1 arada bir tablet gerektiren 3 in 1 3 1 arada se ene ine sahiptir Bu se enek yaln zca Yo un ve Eco programlar nda kullan labilir 4 3 in 1 3 1 arada ayar yaln zca 1 arada tabletlerle kullan l r se enek olmadan 3 1 arada tablet kullan rsan z cihaz en iyi performans sa lamayabilir 1 301 arada tablet hazneye koyun ve ard ndan in 1 30 1 arada se ene ini ba lat n 2 Kapa kapat n ve yerine kilitleninceye kadar bast r n 3 1 arada kompaki birle tirilmi deterja
105. altman z ve ard ndan st sepeti bo altman z neririz ST SEPET Y KLEME st sepet bardak kahve ve ay fincanlar ve altl klar ve ayr ca tabaklar k k kaseler ve derin olmayan tavalar ok kirli olmad klar s rece gibi daha hassas ve hafif bula klar tutacak ekilde tasarlanm t r Bula klar ve pi irme aletlerini su p sk rtmesini engellemeyecek ekilde yerle tirin Bardaklar fincanlar ve kaseleri her zaman ters duracak ekilde yerle tirin Fincanlar l ae 5 07 59 gt 3 2 Fincan tabaklar Bardaklar K k boy servis kasesi o Orta boy servis kasesi B y k boy servis kasesi st Sepeti Ayarlama Hem st hem de alt sepette daha b y k bula klara yer b rakmak i in st sepetin y ksekli i ayarlanabilir st sepetin y ksekli i tekerleri farkl y ksekliklerde olan raylara yerle tirilerek ayarlanabilir Uzun eler servis atal b aklar salata servis tabaklar ve b aklar rafa p sk rtme kollar n n d n n engellemeyecek ekilde yerle tirilmelidir Uyar st sepetin y ksekli ini sepet i ine bula klar yerle tirmeden nce ayarlaman z neririz Bula klar doldurduktan sonra sepeti ayarlarsan z bula klara hasar verebilirsiniz Konumu al altmak i in Konumu y kseltmek i in 18 Bula k makinesi raflar n y kleme DD81 01624A TR 130612 indd 18 2013 06 13 11 33 15 SEPET
106. as nedenler nerilen z m e Cam t r veya retim i lemi Deterjanin e retici taraf ndan bula k makinesine dayan kl kimyasal bile imi olarak belirtilmi cam ve porselen bula klar e Su s cakl ve bula k makinesi program n n kullan n s resi e Bulagiklarin tipine uygun olarak belirtilmi hafif bir deterjan kullan n Gerekirse deterjan reticilerinden daha ayr nt l bilgi al n e Olabildi ince d k s cakl kta bir program se in e Hasar nlemek i in program sona erdikten sonra olabildi ince abuk bir ekilde cam kaplar ve atal b ak tak m n bula k makinesinden kar n Bula k makinesi raflar n y kleme 21 DD81 01624A TR 130612 indd 21 2013 06 13 11 33 23 Y kama programlan C HAZI A MA Bir y kama d ng s n ba latma 1 Alt ve st sepeti ekin bula klar y kleyip tekrar itin nce alt sepeti ve ard ndan 08 sepeti y klemeniz nerilir Bula k makinesi raflar n y kleme ba l kl b l me bak n 2 Deterjan d k n Deterjan ve su yumu at c s n kullanma ba l kl b l me bak n 3 Fi i prize tak n G kayna 220 240 50 HZ prizin teknik zelli i 15 250 Su kayna n n uygun bas n ta a ld n oldu unu kontrol edin 4 Kapa kapat n makineyi a mak i in G d mesine bas n Program d mesine bas n y kama program a a daki y nde
107. ater line 2 Positioning the appliance Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or wall The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation How to drain excess water from hoses If the sink is 1000 mm higher from the floor the excess water in hoses cannot drained directly into the sink It will necessary to drain excess water from hoses into bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension hose If you need a drain hose extension Use a similar size and quality drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Syphon connection The waste connection must be at a height of between 40 cm minimum and 100 cm maximum from the bottom of the dishwasher The water drain hose should be fixed by a hose clip Installing your dishwasher 9 DD81 01624A 130612 indd 9 2013 06 12 3 54 25 am installing your CONNECTION OF DRAIN HOSES Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm or le
108. boyunca s t lmayan bir alanda b rak lacaksa Bula k makinesinin elektrik ba lant s n kesin kayna n kapat n ve su giri borusunu su valfinden kar n Suyu giri borusundan ve su valfinden bo alt n Suyun d k lmesi i in bir kap kullan n Su giri borusunu ve su valfini yeniden ba lay n Filtreyi alttaki borudan kar n ve haznedeki suyu almak i in bir s nger kullan n Ur pen Temizlik ve bak m 25 DD81 01624A TR 130612 indd 25 2013 06 13 11 33 24 lemizlik ve bak m BULA IK MAK NEN Z KORUMA Her Y kamadan Sonra Her y kamadan sonra cihaza giden su kayna n kapat n ve i erideki nemin ve kokunun gitmesi i in kapa aral k b rak n Fi i Prizden karma Temizlikten veya bak m ger ekle tirmeden nce fi i prizden mutlaka kar n z c veya A nd r c Temizleme Yapmay n Bula k makinenizin d y zeyini ve lastik par alar n temizlemek i in z c veya a nd r c temizlik r nleri kullanmay n yaln zca bir bez ve s cak sabunlu su kullan n Ic k sm n y zeyindeki noktalar veya lekeleri temizlemek i in suyla ve ok az beyaz sirkeyle ya da zellikle bula k makineleri i in yap lm bir temizlik r n kullan n Tatile Giderken Tatile giderken bo bula k makinesinde bir y kama d ng s al t rman z ve ard ndan fi i prizden karman z su kayna n kapatman z ve cihaz n kapa
109. c temizleyici kullan n Borunun alt nda su kal yor Bu normaldir Borunun alt ndaki k evresinde az bir miktar su kalmas su contas n n nemli kalmas n sa lar 28 Sorun giderme DD81 01624A TR 130612 indd 28 2013 06 13 11 33 24 SORUN Bula k makinesi ka ak yap yor OLASI NEDEN Da t c a r doludur veya parlat c s ram t r YAPILACAK EY Parlat c da t c s n a r doldurmamaya dikkat edin S rayan parlat c a r kullan ma neden olabilir ve y ksek ak a yol a abilir Herhangi bir s ramay nemli bir bezle silin e Bula k makinesi dengeli de il Bula k makinesinin dengeli oldu undan emin olun D meler g a k durumunda al m yor Kapak a kt r e Kapak a k oldu unda G d mesi hari hi bir d me al maz Kapa kapat n ve d meye yeniden bas n NNHOS ZO 23019 e ocukkilidi fonksiyonu se ilmi tir ocuk kilidi fonksiyonu se ildi inde d meler yan t vermez Bu fonksiyonun kilidini a mak i in hem 3 in 1 3 1 arada hem de Gecikmeli ba latma d melerine 3 saniye boyunca bas n Ayr ca g kablosu yeniden ba land nda ocuk kilidi fonksiyonu a l r Y kama performans sorunu bir g kayna sorunundan kaynaklanabilir Servisi aramadan nce ba ka bir program deneyin
110. cle Eco e Additional options None e Rinse aid setting 4 e Water softener setting H4 e Dosage of the standard detergent pre wash 5 g main wash 25 g e For the arrangement of the items refer below figures lt Upper basket gt Cups 617 B CO 2 Saucers Glasses Small serving bowl o o Medium serving bowl Large serving bowl Z oN 7 o gt RC i Dessert dishes Dinner plates am Soup plates Oval platter 11211 51515151515 121 1 Soupspoons 5 Dessetspoons C 212121 3 3 331 2 2 Forks gt 6 Seng spoons 3 Knives on L7 Serving forks 4 Teaspoons gt 8 Gravy ladles e 21212 18 7 3333 1121 1414141414141 61 6 For standard test 31 DD81 01624A 130612 indd 31 2013 06 12 3 54 35 am Product fiche REGULATION EU NO 1059 2010 Supplier SAMSUNG Model name 1 A Rated Capacity place setting 12 Energy efficiency class A Annual energy consumption AE c kWh year 291 Standard cycle energy consumption E t kWh 1 03 Power consumption in off mode P o W 0 46 Power consumption in left on mode P I W 0 58 Annual water consumption AW c L year 2 3360 Drying efficiency class A most efficient to G least A efficient Standard programme 3 Eco Programme time for the standard cycle min 175 Duration of the left on
111. d mesine 3 saniye boyunca basarak makineyi s f rlayabilirsiniz S f rlaman n ard ndan bula k makinesi su yumusaticisinin tuz t ketimi ayar d nda ba lang durumuna d ner Yar m y k fonksiyonunu se mek i in Bu Yar m Y k fonksiyonunu yaln zca yakla k 6 veya 6 dan daha az yer ayar gerektiren bula n z oldu unda kullanabilirsiniz ve b ylece daha az su ve enerji t ketimi sa lars n z Yaln zca Yo un Eco ve Hassas programlar ile kullan labilir YARIM Y K D NES 2 Kapak a kken yaln zca G d mesi al acakt r Bir d ng y ba latmadan nce se enekleri 3 in 1 3 bir arada Gecikmeli ba latma ve veya Yar m yuk se ebilirsiniz NEML Bula k makinenizin en iyi performans g stermesi icin ilk kullan m n zdan nce b t n al t rma talimatlar n okuyun 6 Par alar ve zellikler DD81 01624A TR 130612 indd 6 2013 06 13 11 33 10 G R NT EKRANI Q gt 20 JJ lt m 5 1 PROGRAM IKONU Program d mesine bas ld nda burada programlar se ilir m 2 3 8 PAR ALI G STERGE Kalan s reyi hata kodunu veya erteleme s resini g sterir IT 5 i i x D 24 PARLATICI G STERGES Parlat c n n doldurulmas gerekti inde bu g sterge yanar Da t c ya parlat c BAN doldurun 3 1 ARADA KONU 3 1 arada se ene i se ildi
112. d aid spills dispenser opilled rinse aid could cause overusing and lead to overflowing O Wipe away any spills with a damp cloth e Dishwasher isn t level Make sure the dishwasher is level o Buttons are not Door is open e When door is opened buttons are not working on power on working except Power button Close the In state door and press the button E e Child lock function is e When selected Child lock function selected buttons are not responded To unlock E this function hold down both the 3 in 2 1 and Delay start buttons for three 3 seconds Also Child lock function is released when power cord is reconnected The result of washing performance may be caused by a power supply issue Try another program before contacting for service ERROR CODES If an error occurs an error code may be displayed to inform you CODES MEANING POSSIBLE CAUSES Water supply error 1 Faucetsis closed or water intake e Longer water inlet time is restricted 2 Water pressure is too low 3 Water inlet valve or Flow meter is not working 4 Drain pump is not working Water pressure SW detect high level so can not fill any more water Heater error 1 Heater or temperature sensor is Longer heating time but not breakdown HE reaching required temperature 2 Water in Tub is too low on Heater operation step 3 Low level Protect device is not working Leakage
113. e lerini temizlemek i in uygun olan standart y kama d ng s d r ve su ve enerjinin bir arada t ketimi a s ndan en verimli programd r 32 r n fi i DD81 01624A 130612 indd 32 2013 06 13 11 33 31 Not DD81 01624A TR 130612 indd 33 2013 06 13 11 33 32 Not DD81 01624A TR 130612 indd 34 2013 06 13 11 33 32 Not DD81 01624A TR 130612 indd 35 2013 06 13 11 33 32 URETICI SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea TEL 82 31 200 6772 FAKS 82 31 200 6986 L VD Jiangsu T V Product Service Ltd Guangzhou Branch 5F Communication Building 163 Pingyun Rd Huangpu Ave West Guangzhou 510656 P R China EMC Jiangsu T V Product Service Ltd Guangzhou Branch 5F Communication Building 163 Pingyun Rd Huangpu Ave West Guangzhou 510656 P R China EEE Y netmeli ine Uygundur Bu EEE RoHs ile uyumludur thalat Firma 7 SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul I Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye SORULAR VE YORUMLAR LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK ZIYARET ED N TURKEY 444 7711 www samsung com SOUTH AFRICA O860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com www samsung com ae English BAHRAIN 8000
114. ecommended that adjustments should be made in accordance with the following table The manufactory setting H4 EN 50242 4 Wait for 5 seconds to end the set up model YANALAOS LN39da lad 0 WATER HARDNESS Salt consumption Autonomy dH PH Seed lt coast gram cycle cycles 1 kgs 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 20 60 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 30 50 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 4 40 40 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 50 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 HG 60 20 1 dH German degree 0 178 mmol l 1 Clark British degree 0 143 mmol l 1 fH French degree 0 1 mmol l Contact your local water board for information on the hardness of your water supply 2 WATER SOFTENER hardness of the water varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits may form on dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water Using the detergent and water softener 11 DD81 01624A EN 130612indd 11 2013 06 12 3 54 25 am Using the detergent and water LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER Always use salt intended for use with dishwasher The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows ATTENTION e Only use salt specifically designed for use in
115. er will work after 3 seconds WARNING is dangerous to open the door when washing because the hot water may scald you If the door is opened while the dishwasher is running a safety mechanism is activated and stops the cycle 22 Washing programmes 0081 01624 130612 indd 22 2013 06 12 NP 3 54 34 am AT THE END OF THE WASH CYCLE When the working cycle has finished the buzzer of dishwasher will beep shortly then stop In the digital display appears End only in this case the programme has 1 Switch off the dishwasher by pressing the Power button 2 Turn off the water tap A Open the door carefully Hot steam may escape when the door is opened e Hot dishes are sensitive to knocks The dishes should be allowed to cool down around 15 minutes before removing from the appliance e Open the dishwasher s door leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved e Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside Empty the lower basket first and then the upper one This will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one WASH CYCLE TABLE MT Description of Detergent Energy Program Cycle Cycle selection information Cycle pre main Kwh Water For the heaviest soiled loads such
116. et e Water pressure is low ONILOOHS3 1910810 Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Drain pump doesn t e Overflow system is designed to detect an stop overflow When it does it shuts off the circulation pump and turns on the drain pump Noise e Some audible sounds are Sound from soft food shredding action normal and detergent cup opening e Utensils are not secure in the baskets or something small has dropped into the basket To ensure everything is secured in the dishwasher 4 e Motor hums Dishwasher has not been used regularly If you do not use it often remember to set it to fill and pump out every week which will helo keep the seal moist Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then Start the soak wash cycle to drain out the water Repeat if necessary e Spilled rinse agent Always wipe up rinse agent spills immediately Stained tub interior e Detergent with colorant Make sure that the detergent is the one was used without colorant Dishes are not dried e Rinse agent dispenser is Make sure that the rinse agent dispense empty is filled Dishes and flatware e Improper program Select a more intensive wash program no
117. ikken kapak zerine herhangi bir a r nesne koymay n Cihaz ne devrilebilir e Y kanacak eleri yerle tirirken Keskin eleri kapak contas na zarar vermeyecek ekilde yerle tirin Keskin b aklar kesilmeden kaynakl yaralanma riskini azaltmak i in saplar yukar da olacak ekilde yerle tirin Uyar b aklar ve keskin kenarl di er mutfak e yalar sepete keskin kenarlar a a bakacak ekilde veya yatay bir konumda yerle tirilmelidir Y kama d ng s n n tamamlanmas n n ard ndan deterjan haznesinin bo olmas gerekti ini unutmay n Plastik eleri zerlerinde bula k makinesinde y kanabilece in dair bir i aret olmad s rece y kamay n Uzerinde b yle bir i aret bulunmayan plastik eler i in reticinin nerilerini kontrol edin e Yaln zca otomatik bir bula k makinesi i in tasarlanm deterjan ve parlat c lar kullan n Bula k makinenizde asla sabun ama r deterjan veya elde y kama i in kullan lan deterjanlardan kullanmay n e Ba lant y g kayna ndan s kmek i in di er ara lar t m kutuplarda en az 3 mm lik kontak ayirmasina sahip sabit kabloda sa lanmal d r e ocuklar deterjan ve parlat c lardan uzak tutun i inde hala biraz deterjan kalm olabilece i i in bula k makinesinin a k kapa ndan uzak tutun e Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar g zetilmelidir e K k ocuklar ve engelli ki
118. in y zeylerde sar veya kahverengi tabaka ay veya kahve lekeleri Lekeleri elle temizlemek i in 1 2 fincan ama r suyu zeltisi ve 3 fincan s cak su kullan n AN UYARI k sm temizlemeden nce s tma elerinin so umas n sa lamak i in bir d ng den sonra 20 dakika beklemeniz gerekir Bu talimat n yerine getirilmemesi yanmaya neden olabilir Sudaki demir birikintileri genel tabaka olu umuna neden olabilir zel bir filtre i in su yumu at c s irketini araman z gerekir y zeyde beyaz tabaka Sert su mineralleri k sm temizlemek i in bula k makinesi deterjan ile nemli bir s nger kullan n ve lastik eldiven tak n K p k veya baloncuk riski nedeniyle asla bula k makinesi deterjan hari ba ka bir temizleyici kullanmay n Deterjan haznesi kapa kilitlenmiyor bre KAPALI konumda de ildir breyi KAPALI konuma getirin ve kapak kilidini sola do ru kayd r n Da t c haznelerinde deterjan kal yor Bula klar deterjan haznelerini engelliyordur Bula klar d zg n ekilde yeniden y kleyin Buhar Normal bir durumdur Kurutma ve su bo altma s ras nda kapak kilidi taraf ndan sa lanan havaland rma nedeniyle biraz buhar gelir Bula klarda siyah veya gri i aretler Al minyum atal b aklar bula klara s rt nm t r Bu i aretleri gidermek i in hafif a nd r
119. inde S TUZ G STERGES Tuzun doldurulmas gerekti inde bu g sterge yanar Su yumu at c s na tuz doldurun G OCUK K L D KONU ocuk kilidi fonksiyonunu se mek i in 1 2 YARIM Y K KONU Yar m y k se ene ini se mek i in Bir su giri i problemi meydana geldi inde yanar Muslu u veya su giri i hortumunu kontrol edin SU G R G STERGES Par alar ve zellikler 7 DD81 01624A TR 130612 indd 7 2013 06 13 11 33 10 Bula k makinenizin kurulumu UYARI Elektrik arpmas tehlikesi Bula k makinenizi kurmadan nce elektri i kesin Aksi takdirde elektrik arpmas veya l me neden olabilir AN D KKAT Borular n ve elektrikli ekipmanlann kurulumu uzmanlar taraf ndan yap lmal d r Elektrik ba lant s hakk nda AN UYARI kigisel g venlik icin E BU CIHAZLA BIRLIKTE BIR UZATMA KABLOSU VEYA ADAPTOR FIS KULLANMAYIN HI BIR KO ULDA ELEKTR K KABLOSUNDAKI U UNCU TOPRAKLAMA ATALINI KESMEYIN VEYA IKARMAYIN Elektrik gereklilikleri e Bir AC 220 240 V 50 Hz sigorta veya bir devre kesici e Bula k makinenizde al an ayr bir ebeke devresi Topraklama talimatlar AN Kullan mdan nce uygun topraklamanin oldu undan emin olun 1 Bu cihaz topraklanmal d r Bula k makineniz ar zalan rsa ya da bozulursa topraklama elektrik ak m i in en d k direnci sunarak bir elektrik arpmas riskini azaltacakt r Bu cihaz bir
120. ing Wooden platters Items made from synthetic fibres SMOVH SNIQVOT 70 2 Do not try and wash items soiled with cigarette ash candle wax lacquer or paint If you buy new dishes please make sure that they are suitable for dishwashers 2 Please do not overload your dishwasher There is only space for 12 standard dishes Do not use dish that are not suitable for dishwashers This is important for good results and for reasonable energy consumption When loading the dishes and cutlery Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening downwards so that water cannot collect in the container or a deep base 4 Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover each other e Jo avoid damage to glasses they must not touch e Load large items which are most difficult to clean into the lower rack he upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups A ATTENTION Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Damage to glassware and other dishes Possible causes Suggested remedy e of glass or manufacturing process e Use glassware or porcelain dishes that Chemical composition of detergent have been
121. kinesinden kar lmal d r ore hy D KKAT Kurulumdan sonra l tfen bu k lavuzu g venli bir yere koyun Bu k lavuzun i inde bulunan bilgiler kullan c lar i in faydal d r 10 Bula k makinenizin kurulumu DD81 01624A TR 130612 indd 10 2013 06 13 11 33 12 Jeteran ve su yumu al c s n kullanma SU YUMU ATICISI Su yumusaticisi su sertlik ibresi kullan larak manuel olarak ayarlanmal d r Su yumu at c s sudaki cihaz n al mas na zarar veren ve olumsuz etkileri olan mineralleri ve tuzlar gidermek i in tasarlanm t r Bu minerallerin ve tuzlar n miktar ne kadar fazlaysa su o kadar sert olur Yumu at c b lgenizdeki suyun sertli ine g re ayarlanmal d r Yerel Su Yetkiliniz b lgenizdeki suyun sertli ine ili kin size tavsiye verebilir Tuz t ketimini ayarlama Bula k makinesi kullan lan suyun sertli ine ba l olarak t ketilen tuz miktar n ayarlayacak ekilde tasarlanm t r Bu tuz t ketimi seviyesini yaz m optimize etme zelle tirme eklinde yap l r b ylece tuz t ketimi a a daki gibi ayarlanabilir 1 Cihaz a n 2 Cihaz a ld ktan sonraki 60 saniye i inde su yumu at c s ayarlama modelini ba latmak i in 3 saniyeden daha uzun bir s re Ba lat Duraklat d mesine bas n 3 Yerel evrenize g re uygun ayar se mek i in Ba lat Duraklat d mesine bas n ayarlar u s rada de i ir H1 H2 gt H4
122. kl Solo Bula k Makinesi Y kama kapasitesi 12 yer ayar G yaln zca 220 240 V 50 Hz Su bas nc 0 04 1 0 MPa Nominal g kullan m 1760 2100 W S cak su ba lant s Maks 60 C Kurutma t r Yo un kurutma sistemi Y kama t r D ner a zl k spreyi Boyutlar 598 x 600 x 845 mm Geni likxDerinlikxY kseklik A rl k Paketlenmemi 47 kg R N BOYUTU 845 30_ Ek DD81 01624A TR 130612 indd 30 2013 06 13 11 33 25 standard test icin 50242 uyar nca uyumluluk testi bilgileri yledir A a daki ekiller Avrupa Standartlar na EN50242 ba l olarak sepetlerin uygun ekilde y klenmesini g stermektedir Y kama kapasitesi 12 yer ayar e Test standard EN50242 IEC60436 e st sepetin konumu e Yikama d ng s Eco Ek se enekler Yok e Parlat c ayar 4 e Su yumusaticisi ayar H4 e Standart deterjan miktar n y kama 5 g 25 g e Ara lar n d zenlenmesiyle ilgili a a daki ekillere bakin lt st sepet gt Fincanlar 617 2 Fincan tabaklar Bardaklar K k boy servis kasesi o Orta boy servis kasesi B y k boy servis kasesi Tatl tabaklar Yemek tabaklar orba kaseleri Kay k tabaklar Tatl ka klar eo Servis ka klar e Servis atallar Sos kep eleri _ 112111551515515 11211
123. klar karmadan nce birka dakika bekleyin ekilde daha so uk olurlar ve kuruma daha iyi bir duruma gelir Bula k makinesini bo alt n Bula k makinesinin i inin slak olmas normaldir Once alt sepeti ve ard ndan st sepeti bo alt n Bu st sepetteki bulasiklardan alt sepetteki bula klara su damlamas n nler 9 E 0 PR eet Deterjan Enerji Program D ng D ng secim bilgisi D ng Tanimi Kw saat 2 n Y kama 50 Yo un olarak kirkenmi tabak On Y kama gt tava g ve gibi bula klar ve kuru Y kama 65 e 9 yiyeceklerin bir miktar bekleyerek Durulama im zerinde kurudu u bula klar i in Durulama 55 Kurutma n Y kama ECO Tabak bardak anak ve hafif kirlenmi Y kama 47 C 5 25 9 50242 tavalar gibi az kirli bula klar WIS TO 9 Durulama 64 arada Kurutma n Y kama Normal ekilde kirlenmi ve bardak gibi Y kama 40 lo k r lgan eler i in Durulama 60 9 25 g ay Kurutma l l Y kama 40 C H zl Yikama Yo Durulama 209 0 6 10 5 Durulama 45 nceden temizlenmi bula klar veya D bardaklar Hi deterjan da t lmaz ve On Y kama 0 1 3 8 kurutma d ng s ba lat lmaz
124. lastik kelep eler PP polipropilen i in rn Tuz dolgu maddesi ABS Akrinonitril Butadiyen Sitren rn Kontrol Paneli UYARI Ambalajlama materyalleri ocuklar i in tehlikeli olabilir Ambalaj ve cihaz n at lmas i in bir geri d n m merkezine gidin Bu nedenle elektrik kablosu ba lant s n kesin ve kapak kapatma cihaz n kullan lamaz hale getirin Karton ambalaj geri d n t r lm ka ttan retilmi tir ve geri d n m i in at k ka t toplama alan na at lmal d r Bu r n n d zg n bir ekilde at lmas n sa layarak evreye ve insan sa l na kar olas negatif sonu lar nlemeye yard mc olursunuz aksi halde bu r n n uygun olmayan ekilde at lmas na yol a abilirsiniz Bu r n n geri d n m ne ili kin daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel ehir ofisinizle ve ev at atma hizmetiyle temasa ge in WEEE ARET HAKKINDA TAL MAT Bu r n n D zg n ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihaz Ayr toplama sistemleri olan lkelerde ge erlidir WE r n n aksesuarlar n ya da ilgili dok manlar n zerindeki bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj aleti kulakl k USB kablosu kullan m m rlerinin sonuna geldiklerinde di er ev at klar yla beraber at lmamas gerekti ini g sterir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etki
125. ment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance 8 Installing your dishwasher DD81 01624A 130612 indd 8 2013 06 12 3 54 25 am WATER SUPPLY AND DRAIN Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3 4 inch connector and make sure that it is fastened tightly in place If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance ONITIVLSNI cO Hot water connection The water supply to the appliance can also be connected to the house hot water line centralized system heating system as long as it does not exceed a temperature of 60 In this case the wash cycle time will be shortened by about 15 minutes and the wash efficiency slightly reduced connection must be made to the hot water line following the same procedures as those for the connection to the cold w
126. mes in which concentrated detergents are used can achieve the same results that can otherwise only be achieved using intensive programmes Detergent tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programmes Therefore please use long programmes when using detergent tablets to unsure the complete removal of detergent residuals Detergent dispenser The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the Wash Cycle Table Your dishwasher uses less detergent and rinse aid then conventional dishwashers Generally only one tablespoon of detergent is needed for a normal wash load Also more heavily soiled items need more detergent Always add the detergent just before starting the dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve properly Fill the detergent in dispenser 1 Ifthe lid is closed press release button The lid springs open 2 Always add the detergent just before starting each wash cycle Only use branded detergent aid for dishwasher Using the detergent and water softener 15 0081 01624 EN 130612 indd 15 2013 06 12 3 54 26 YANALAOS LN39da lad 0 Using the detergent and water soltener Amount of detergent to use 1 Fill the detergen
127. n kullan rken kapa n d zg n ekilde kapat ld ndan emin olun D KKAT T m deterjanlar ocuklar n eri emeyece i g venli bir yerde saklay n Deterjan da t c ya her zaman bula k makinesini ba latmadan hemen nce ekleyin ISIOLLVSNINNA NS NVPYALAG 0 Deterjan ve su yumusaticisini kullanma _17 DD81 01624A TR 130612 indd 17 2013 06 13 11 33 14 Bulasik makinesi raflar n y kleme Bula k makinesinden en iyi performans elde etmek i in a a daki doldurma y nergelerini izleyin Raflar n ve atal b ak sepetinin zellikleri ve g r n mleri modelden modele de i ir AN Bulasik makinesi raflarini doldurmadan nce ve sonra dikkat edin Geriye kalan b y k miktarda yiyecek kal nt s n kaz yarak kar n Bula klar musluk suyu alt nda durulamak gerekmez Nesneleri bula k makinesine a a daki s rada yerle tirin 1 Fincanlar bardaklar ve kap kacak gibi eler ters duracak ekilde yerle tirilir 2 E ik veya oyuklar olan eler e imli olmal d r b ylece su akabilir 3 Bunlar s k bir ekilde tutulur ve ba a a devrilmez 4 Y kama ger ekle tirilirken p sk rtme kollar n n d nmesini engellemeyecek ekilde yerle tirilir ok k k eler bula k makinesinde y kanmamal d r nk bunlar raflardan kolayca d ebilir 4 Bula klar karma Ust sepetten alt sepete damlamas n nlemek i in nce alt sepeti bo
128. n the following order 1 Items such as cups glasses pots pans etc are stood upside down 2 Curved items or those with recesses should be at a slant so that water can run off 3 They are stacked securely and can not tip over 4 They do not prevent the spray arms from rotating while washing takes place Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the racks 2 Removing the dishes To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket first and then the upper basket LOADING THE UPPER BASKET The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water Always place glasses cups amp bowls upside down Cups IN 617 8 gt Saucers Glasses Small serving bowl lt Medium serving bowl Large serving bowl Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the upper lower basket The height of the upper basket can be adjusted by placing the wheels on different height of the rails Long items serving cutlery salad servers and knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the ro
129. n the waste paper collection for recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office and your household waste disposal service INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems WE This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes
130. otating the dial to 4 We suggest you to set lt on 3 Factory value is 3 75 5 2 Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades 14 Using the detergent and water softener 0081 01624 130612indd 14 2013 06 12 3 54 26 am FUNCTION OF DETERGENT Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher Most of commercial quality detergents are suitable for this purpose A WARNING Dishwasher detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for use in dishwashers Keep your detergent fresh and dry Don t put powder detergent into the dispenser until you re ready to wash dishes Concentrated detergent Based on their chemical composition dishwasher detergent can be split in two basic types e conventional alkaline detergents with caustic components e alkaline concentrated detergents with natural enzymes The use of normal washing programmes in conjunction with concentrated detergents reduces pollution and is good for your dishes these wash programmes are specially matched to the dirt dissolving properties of the enzymes of the concentrated detergent For this reason norma wash program
131. pause during washing the running indicator will stop blinking and the dishwasher will beep every minute unless you press the Start Pause button to start CHANGE THE PROGRAM Premise 1 A cycle that is underway can only be modified if it has only been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Fill the detergent in dispenser 2 Press the Start Pausebutton the machine will be in standby state press the Program button more than 3 seconds then you can change the program to the desired cycle setting If you open the door during a wash cycle the machine will pause The program light will stop blinking and the buzzer will beep every minute unless you close the door After you close the door the machine will keep on working after 3 seconds automatically If your model has broken memory function the machine will go on to finish the selected program after the power cut Add a dish A forgotten dish can be added at any time before the detergent dispenser opens 1 Press the Start Pause button and make sure to open the door slowly and carefully as there is a possibility of injury from the hot steam inside the dishwasher 2 After the spray arms stop working you can open the door completely 3 Add forgotten dishes 4 Close the door The dishwash
132. r Ka klar uygun yuvalara ayr ayr yerle tirilmelidir zellikle de uzun mutfak e yalar st sepetin n ne yatay ekilde yerlestirilmelidir 12111 1555555 121 2221 3 31 33 2 11211 1555555 1 ttt tt 121 1444444 333 27212 18 7 3333 1121 1414141414141 fel 6 1 Corba ka klar dr 5 ka klar 2 atallar e 6 Servis ka klar 3 Bicaklar 7 Servis atallar 4 ay ka klar O 8 Sos kep eleri a e Herhangi bir enin alttan kmas na izin vermeyin e Keskin mutfak e yalar n her zaman keskin taraf a a bakacak ekilde yerle tirin 20 Bula k makinesi raflar n y kleme DD81 01624A TR 130612 indd 20 2013 06 13 11 33 22 A A IDAK ATAL BI AKLARI BULA IKLARI BULA IK MAK NES NDE YIKAMAK N Uygun de ildir S n rl seviyede uygundur Tahta porselen veya sedefli tutacaklar olan atal b aklar Baz cam tipleri ok say da y kamadan sonra Is ya kar diren li olmayan plastik eler S cakl a kar donuklasabilir diren li olmayan yap kan par alar n oldu u eski atal G m ve al minyum par alar n y kama s ras nda renkleri b aklar Ba lanm atal b ak eleri veya bula klar bozulabilir Kalayl veya bak r eler Kur unlu kristal cam Paslanabilen Makinede s k s k y kand nda
133. s will not removed completely In this case please choose a programme with higher temperature 16 Using the detergent and water softener DD81 01624A 130612 indd 16 2013 06 12 3 54 26 HOW TO USE THE 3 IN 1 OPTION Your dishwasher has a 3 in 1 option which does not need salt and rinse aid but a 3 In1 tablet This option can select on Intensive Eco program only 3 in 1 setting is only for use with 3 in 1 tablets If using 3 in 1 tablet without this option the appliance will not get it s best performance 1 Put 3 in 1 tablet into the container then start the in 1 option 2 Close the lid and press until it locks in place When using 3 in 1 compact combination detergents ensure that the lid can be closed correctly AN ATTENTION Keep all detergents in a safe place out of children s reach Always add the detergent in the dispenser just before starting the dishwasher H3N3 ldOS 113223130 0 Using the detergent and water softener 17 0081 01624 EN 130612 indd 17 2013 06 12 3 54 26 am NE Loading tne cisnwasner racks For best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model A Attention before or after loading the dishwasher racks Scrape off any large amounts of leftover food It is not necessary to rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher i
134. sini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n kullan c lar n n evre a s ndan g venli geri d n m amac yla bu r n nereye g t rebilecekleri hakk nda ayr nt lar i in bu r n sat n ald klar yere veya yerel y netim b rolar na ba vurmalar gerekir yeri kullan c lar n n tedarik ilerine ba vurmalar ve sat n alma s zle mesinin artlar n ve ko ullar n kontrol etmeleri gerekir Bu r n ve onun elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klar ile kar t r lmamal d r BU G VENL K B LG S N D KKATLE OKUYUP UYGULAYINIZ VE BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ G venlik bilgisi 3 DD81 01624A TR 130612 indd 3 2013 06 13 11 33 09 i indekiler PAR ALAR VE ZELL KLER BULA IK MAKINENIZIN KURULUMU DETERJAN VE SU YUMUSATICISINI KULLANMA BULA IK MAKINESI RAFLARINI YUKLEME YIKAMA PROGRAMLARI TEMIZLIK VE BAKIM SORUN G DERME EK 4 indekiler DD81 01624A TR 130612 indd 4 10 10 10 11 12 13 15 17 18 19 19 20 21 22 22 23 23 24 25 25 25 25 26 27 29 30 30 Bula k makinesi zellikler Kontrol paneli G r nt Ekran Su beslemesi ve bo altma Bo altma hortumlar n n ba lant s Cihaz konumland rma Bula k makinesi ba latma
135. t clean Improper rack loading Make sure that the action of the detergent dispenser and spray arms are not blocked by large dishware 0081 01624 EN 130612 indd 27 Troubleshooting 27 2013 06 12 3 54 35 am roubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT DO Spots and filming on glasses and flatware Extremely hard water Low inlet temperature Overloading the dishwasher Improper loading Old or damp powder detergent Empty rinse agent dispenser Incorrect dosage of detergent To remove spots from glassware 1 Take out all metal utensils out of the dishwasher 2 Do not add detergent Choose the longest cycle 4 Start the dishwasher and allow it to run for about 18 to 22 minutes then it will be in the main wash 5 Open the door to pour 2 cups of white vinegar into the bottom of the dishwasher 6 Close the door and let the dishwasher complete the cycle If the vinegar does not work Repeat as above except use 1 4 cup 60 ml of citric acid crystals instead of vinegar m Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Yellow or brown film on inside surfaces Tea or coffee stains e Using a solution of 1 2 cup of bleach and 3 cups warm water to remove the stains by hand AN WARNING You ha
136. t dispenser with detergent The marking indicates the dosing levels as illustrated on right A This section is for main wash detergent approximately 25g B Ihis section is for the pre wash detergent approximately 5 g 7 If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase You can find information about the amount of detergent for the single programmes on the Wash cycle table See page 23 Please be aware that according to the soiling level and the specific hardness of water differences are possible 2 Close the lid and press until it locks in place Please observe the manufacturers dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging Detergents There are 3 sorts of detergents 1 With phosphate and with chlorine 2 With phosphate and without chlorine 3 Without phosphate and without chloride Normally new pulverised detergent is without phosphate The water softener function of NP phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 aH If detergents without phosphate were used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured spot
137. t it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The top of the hose must be at a height between 40 and 100 cm The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it umm Counter NOTE The top of the hose must be at a height between 40 100 The free end of the hose must not be immersed in water Max 1000 mm nw Min 400 mm 0 m gt 3 3 POSITION THE APPLIANCE Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or walls The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that 4 can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation Levelling the Appliance Once the appliance is positioned for levelling the height of the dishwasher may be altered adjustment of the screwing level of the feet In any case the appliance should not be inclined more than 2 am am START OF DISHWASHER The followings should be checked before starting the dishwasher the dishwasher is level and fixed the inlet valve is opened there leakage at the connections of the conducts the wires are tightly connected the power is switched on the inlet and drain hoses are not knotted All packing materials and printings should be taken out from the dishwasher
138. tation of the spray arms Caution We recommend adjusting the height of the upper basket before loading dishes into the basket If you adjust the the basket after loading the dishes you may damage the dishes To lower position To upper position 18 Loading the dishwasher racks 0081 01624 130612 indd 18 2013 06 12 3 54 28 LOADING THE LOWER BASKET We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to the lower rack pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure to the right It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to allow water to flow out The bottom rack feature fold down tine rows so that larger or more pots and pans can be loaded LA SW SMOVU AHL 70 Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter P 27 42 Long items serving cutlery salad servers and big knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms FOLDING SPIKES OF LOWER BASKET For better stacking of pots and pans the spikes can be folded down as show in the picture right Loading the dishwasher racks 19 0081 01624 130612 indd 19 2013 06 12 3 54 30 Loading tne cisnwasner racks CUTL
139. the cycle and desired options Press the Start Pause button to begin the cycle Whenyouwanttopausethedishwasherwhilerunning presstheStart Pause START PAUSE BUTTON button and make sure to open the door slowly and carefully You can reset the machine by pressing the Start Pause button for 3 seconds during washing After reset the dishwasher goes to the initial state except salt consumption setting of water softener To select Half load function With this Half load function you can only use it when you have only about or less than 6 place setting dishware and you will see less water and energy consumption It can only be used with Intensive Eco and Delicate HALF LOAD BUTTON 7 e When the door is open only the Power button will operate e You can select options 3 1 Delay start and or Half load before starting a cycle IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher read all the operating instructions before using it for the first time 6 Part and features DD81 01624A 130612 indd 6 2013 06 12 3 54 24 am DISPLAYS PROGRAM ICON When press the Program button each program is selected 3 8 SEGMENT Display the remaining time error code or delay time RINSE INDICATOR When rinse aid is needed refill this indicator is on Refill the rinse aid to dispenser H 3 IN 1 ICON When select 3 in 1 option When salt
140. tip forward When loading items to be washed Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries e Warning knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position e Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle 4 e Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher e Other means for disconnection from the supply must be incorporated in the fixed wiring with at least 3 mm contact separation in all poles e Keep children away from detergent and rinse aid keep children away from the open door of the dishwasher there could still be some detergent left inside e Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e he appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision e Dishwasher detergents are strongly alkaline They can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open he door should not be left in the
141. ve to wait for 20 minutes after a cycle to let the heating elements cool down before cleaning interior Failing to follow this instruct may result in the risk of burns Iron deposits in water can cause an overall film e You have to call a water softener company for a special filter White film on inside surface Hard water minerals clean the interior use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds Detergent cup lid won t latch Dial is not in the OFF position e Turn the Dial to OFF position and slide the door latch to the left Detergent left in dispenser cups Dishes block detergent Cups e He loading the dishes properly Steam Normal phenomenon e There is some steam coming through the vent by the door latch during drying and water draining Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Usea mild abrasive cleaner to eliminate those marks Water standing in the bottom of the tub This is normal e Asmall amount of clean water around the outlet on the tub bottom keeps the water seal lubricated 28 Troubleshooting DD81 01624A_EN_130612 indd 28 2013 06 12 3 54 35 NP PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TODO Dishwasher leaks e Overfil dispenser or rinse e Be careful not to overfill the rinse ai

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OWNER`S MANUAL  ShowTex User Manual Kabuki  User Manual - Audio Evolution Mobile  テスト結果詳細（PDF：573KB）  T'nB Zap'in 2  TIP250 - TEWS Support Website in Taiwan  NMM Server XML RPC Interface  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file