Samsung Siyah Cam Aynalı SHINE Izgara MWO, 23 L Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. netmeli ine uygundur Mikrodalga FNA Kullan c Talimatlar ve Pi irme K lavuzu msung garantisinin r n n nas l al t yanis kurulumun d zeltilmesi normal temizlik ve bak m i lemleri ile ilgili servis a r lar n MADIGINI hat rlat r z 100 Recycled Paper z 100 geri d n t r lm ka ttan haz rlanm t r GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 1 GE83X imkanlar hayal edin Bu Samsung r n n ald n z i in te ekk r ederiz E 2014 12 30 M 3 30 54 T RK E NDEK LER G VENL K B LG LER eg lg sssri sssssisrcsecidsriiki disisi rasanscivorsrarsa esrde id aaea nirea iasad i 2 Hizli ba vuru KI BMUZU 45 110 2eaaeesnaraaaas aka d den tabak a AA udadi keia 11 R seske am laddani kika kalka banada E sbe sadedir irman n 12 eg A A aea Ee 13 ka gg ee 13 Zaman n ayarlanmas iv einen side eaan ee dak eb niL lana de ese 14 Mikkodalga tiril Galli esasa asama ia sene kakam do settir ales 14 F r n n z n d zg n bir ekilde al t n nkontroledilmesi 15 Enerji tasarruf modunun ayarlanMaSI sessize ananem rdanrieke 15 K S M ay Dal ea a a al Gaya kei nel lk lede pain nl 15 a ye e s id aaa aaa are a la 16 Pi irme S resinin ayala MASI sise oesanaamiekkkesada 16 Pi irmenin durdurul Ma Siksene sake da SA la de dk 16 An nda s tma pi irme zelli inin kullan lmas2. G kablosunu ekmeyin veya a r b kmeyin ya da zerine a r bir nesne koymay n Kapa a p kapat rken ocuklar kapaktan uzak tutun nk kapa a arpabilir ya da parmaklar n k st rabilirler 02 Bir gaz ka a olmas durumunda propan gaz LP gaz gibi fi e dokunmadan derhal ortam havaland r n G3 Fi e slak ellerle dokunmay n Makineyi al maya devam ederken fi ini ekerek kapatmay n O 2 Parmaklar n z veya yabanc maddeleri sokmay n su ve benzeri bir yabanc maddenin cihaza girmesi halinde fi i prizden ekin ve en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in e L SJR AK AOAN lt lt L SE Cihaza a r bas n ve etki uygulamay n lt F r n lavabo veya cam gibi k r labilir bir nesne zerine koymay n Cihaz temizlemek i in benzen tiner alkol buharla temizleme ya da y ksek bas n la temizleme kullanmay n lt G voltaj frekans ve ak m n r n n teknik zelliklerindekiler ile ayn oldu undan emin olun Fi i prize s k bir ekilde tak n oklu fi adapt r uzatma kablosu veya elektrik transformat r kullanmay n G kablosunu metal bir nesne zerine kancayla asmay n g kablosunu nesneler aras na veya f r n n arkas na yerle tirmeyin Hasarl fi hasarl g kablosu veya gev ek priz kullanmay n Fi veya g
3. 17 An nda s tma pi irmeayarlar 17 Otomatik g l buz zme zelli inin kullan lmas 18 Otomatik g l buz zme ayarlar 18 7e Telge ei aaa 19 Mikrodalgalar n ve zgaran n birle tirilmesi 19 Kademeli pi irme 20 Aksesuarlar n se ilmesi so 20 mikrodalga f r n n z n g venli kilitlenmesi 21 Pi itme malzem si KIaVUZU esiisa eriari siape tnS a E aane ATE TE 21 telane KILAVUZU AEE r E E E A E E A A T 22 pheli bir durum oldu unda veya sorun ya ad n zdaneyapmal 30 Bilgiikodlan san allam ri all samatya Mez myu lll e S yle AR Teknik zellikler T keticinin se imlik haklar 4 s1011204001101 ieina aaa iaiia 31 GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 2 BU TAL MAT K TAP I ININ KULLANILMASI Bir SAMSUNG mikrodalga f r n sat n ald n z Kullan c Talimatlar k lavuzunuz mikrodalga f r n n z ile yemek pi irme konusunda i e yarar bilgiler i erir e G venlik nlemleri e Uygun aksesuarlar ve pi irme malzemeleri e e yarar pi irme ipu lar e Pi irme ipu lar SEMBOL VE S MGE G STERGES A Ciddi ki isel yaralanmaya veya l me neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar UYARI A Ufak ki isel yaralanmaya veya mal hasar na neden D KKAT olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Uyar Yang n tehl
4. 9 0 43 7 D NER TABLA 8 BA LAYICI 9 D NER HALKA 10 G VENL K K L T DEL KLER 11 KONTROL PANEL 12 KAPAK A D MES 2014 12 30 M 3 31 08 KUMANDA PANOSU AKSESUARLAR Sat n alm oldu unuz modele ba l olarak e itli ekillerde kullan labilecek olan bir ok aksesuar elinize ge er 1 Ba lay c f r n n zeminindeki motor aft zerine nceden yerle tirilmi tir Ama Ba lay c d ner tablay d nd r r E G D 2 D ner halka f r n n ortas na yerle tirilecektir A Ready Meals p REON i i ir m 2 l ii Ama D ner halka d ner tablay destekler K l okka I re 3 D ner tabla ortadan ba lay c ya oturtulacak ekilde d ner halka zerine yerle tirilecektir peen s Microwave Grill MW4Grill Clock Ama D ner tabla ana pi irme y zeyi olarak 4 i g r r temizlenmek zere kolayca kar labilir 40 4 Izgara raf d ner tablaya konulur Ama Metal raf zgarada ve bir arada pi irmede kullan labilir G 41 lt D ner halka ve d ner tabla olmaks z n mikrodalga f r n a2 ALI TIRMAYIN 1 OTOMAT K G L BUZ ZME 7 A IRLIK SE M ZELL SE M ia l Ea 8 SAAT AYARI D MES 2 ANINDA ISITMA P RME le ZELL SE M 9 KOMB MODU D MES 3 M KRODALGA MODU D MES 10 30s D MES 4 IZGARA
5. Cihaz su p sk rt lerek temizlenmemelidir 2014 12 30 M 3 30 58 Bu firin olu a ve kontrol b lgesine kolay eri im olana sunan uygun y n ve y kseklikte yerle tirilmelidir S UYARI Eri ilebilir par alar kullan m s ras nda s cak olabilir K k ocuklar uzak tutulmal d r F r n ilk kez kullanmadan nce f r n 10 dakika s reyle suyla al t r lmal sonra kullan lmal d r F r nda tuhaf bir g r lt veya yan k kokusu olmas ya da duman kmas halinde derhal fi i ekin ve en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in Mikrodalga f r n elektrik prizine tak l fi ine eri ilebilecek bir ekilde konumland r lmal d r Mikrodalga f r n saya zerinde kullan m veya yaln zca sayac n stte oldu u kullan m i in tasarlanm t r mikrodalga f r n bir kabin i ine yerle tirilmemelidir A UYARI Sadece f r n i levi ste e Ba l UYARI Cihaz birle ik modda al t r ld nda retilen s lardan dolay ocuklar f r n yaln zda bir yeti kinin g zetimi alt nda kullanmal d r Kullan m s ras nda cihaz s n r F r n n i indeki s nan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 5 Buharl temizleyici kullan lmamal d r UYARI Elekirik arpma ihtimalini nlemek i in lambay de i tirmeden nce cihaz n kapal
6. kablosu hasar g rm se en yak n n zdaki servis merkezi ile ileti ime ge in F r n n zerine su d kmeyin veya do rudan su p sk rtmeyin F r n n zerine i ine veya f r n n kapa zerine nesne koymay n F r n n y zeyine b cek ilac gibi u ucu materyaller p sk rtmeyin KESK KL S S S K adddd 00004 Yan c maddeleri f r n i inde saklamay n Alkol i eren kaplar ve i ecekleri s t rken zel dikkat g sterin nk alkol duman f r n n s cak bir par as ile temas edebilir SIKIN S lt A SIK SES N GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 9 UYARI eceklerin mikrodalgada s t lmas geciken patlay c kaynamalara neden olabilir bu nedenle kaplar tutarken dikkat edilmelidir Bu durumu nlemek i in DA MA f r n kapat ld ktan sonra s cakl n dengelenmesi i in 20 saniyelik bir bekleme s resi ay r n Is tma i lemi s ras nda gerekti inde s tma i leminden sonra ise DA MA kar t r n Yanma durumunda a a daki LK YARDIM talimatlar n takip edin e Yanan b lgeyi enaz 10 dakika s reyle so uk suya bat r n e Temiz kuru bir bezle sar n e Herhangi bir krem ya veya losyon uygulamay n 3 YUNL A D KKAT Yaln zca mikrodalga f r nlarda kullan m i in uygun olan malzemeleri kullan n madeni kaplar alt n veya g m s slemeli Yemek tak mlar i ler
7. klanandan hafif farkl l klar g sterebilir ve t m uyar i aretleri ge erli olmayabilir Herhangi bir sorunuz veya endi eniz oldu unda en yak n n zdaki servis merkezine veya online yard m ve bilgi bulmak i in www samsung com adresine ba vurun e Bu mikrodalga firin yiyecekleri s tmak zere tasarlanm t r Yaln zca ev i i kullan m i in tasarlanm t r Alev almaya ve yang na sebep olabilecek herhangi bir e it tekstil r n veya taneciklerle dolu yast k s tmay n Cihaz n uygunsuz veya yanl kullan m ndan kaynaklanan hasarlardan imalat sorumlu tutulamaz 10 2014 12 30 M3 31 05 e F r n temiz bir ko ulda muhafaza etmemek f r n n mr n olumsuz olarak HIZLI BA VURU KILAVUZU etkileyebilecek ve zehirlenme durumlar na yol a abilecek y zey bozulmalar na neden olabilir Biraz yemek pi irmek istiyorsan z 1 Yeme i f r na koyun PN G Seviyesi d mesine bir kez veya daha fazla i U BU R N N DO RU EK LDE ATILMASI basarak g seviyesini se in Microwave mam ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK C HAZLAR TET gl 2 Gerekti inde 10 dak 1 dak veya 10 san d mesine D Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir basarak pi irme s resini se in h Ai M A r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n 10min 1min 5 m ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m
8. s tma kabinine A a da listelenen sorunlardan biriyle kar la man z halinde verilen z mleri deneyin 4 limon veya limon suyu koyarak al t r n Bu normaldir F r n n i erisinde yo unla ma Yukar daki neriler sorunu gidermenize yard mc olmazsa en yak n n zdaki SAMSUNG m teri hizmetleri merkeziyle ileti ime ge in Merkezi arad n zda l tfen a a daki bilgileri verin e Model ve seri numaras normalde bunlar f r n n arkas nda yaz l d r e Garanti bilgileriniz e Sorunun net bir tan m Daha sonra yerel bayinizi veya SAMSUNG sat sonras servis merkezini aray n e Kapak ve di muhafaza etraf nda hava ak m e Kapak ve di muhafaza etraf nda k yans mas e Kapak veya havaland rma deliklerinin etraf ndan buhar k Start Ba lat d mesine bast n zda f r n al m yor e Kapak tamamen kapal m 1 G dan n hepsi pi irilmiyor e Zamanlay c y do ru bir ekilde ayarlad n z m ve veya Start Ba lat d mesi bas l m BILGI KODLARI e Kapak kapal m e A r y k binmi bir elektrik devresi ve bunun sebep oldu u bir sigorta atmas veya devre kesici tetiklenmesi s z konusu mu D meleri temizleyin ve d meleri evreleyen y zeyde su olup olmad n Kontrol d melerine kontrol edin Yeniden meydana gelirse T RK E Kontrol kodu Neden lem G da ya ok pi
9. 10 y ld r retici SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 3176 6271 THALAT I F RMA gi SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tek 0212 4670600 E mail hizmetGpartner samsung com LVD Nemko AS Gaustadalleen 30 N 0373 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 EMC Nemko AS Gaustadalleen 30 N 0373 Oslo Norway TEL 47 22 96 03 30 SORULAR VE YORUMLAR LKE A A IDAK TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI Z YARET NUMARALARIMIZI ARAYIN ED N UAE 800 SAMSUNG 800 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 www samsung reapare engi BARRAN 2000 GSAM 5000 47 www samsung comlae ar support Arabic QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT o la www samsung com eg support ALGERIA 021 36 1100 www samsung com n_africa support PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pkisupport TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n_africa support 0800 22273 JEROAN 06 5777444 www samsung com Levant support English SYRIA 18252273 TRAN 021 8255 www samsung com iran support MOROCCO 0801002255 www samsung com n_africa s
10. 600 g meyveyi rne in kar k ilek uygun boyutta bir kapakl bir b y k borcama koyun 300 g koruyucu eker ekleyin ve iyice kar t r n 850 W lik g kullanarak 10 12 dakika boyunca zeri kapal olarak pi irin Pi irme s ras nda bir ka kez kar t r n Do rudan ge me kapakl k k cam kavanozlara bo alt n Kapaklar n karmadan 5 dakika boyunca bekletin PUD NG N P R LMES reticinin talimatlar n izleyerek puding tozunu ekerle ve s tle 500 mi kar t r n ve homojen bir kar m haline getirin Kapakl uygun boyutta bir borcam kullan n 850 W lik g kullanarak 64 ila 7 2 dakika boyunca zeri kapal olarak pi irin Pi irme s ras nda bir ka kez iyice kar t r n BADEM PAR ACIKLARININ ESMERLE T R LMES 30 g par alanm bademleri orta boyutta bir seramik kaba d zg n bir ekilde da t n 600 W l k g kullan larak 314 ila 44 dakika boyunca yap lan esmerle tirme s ras nda birka kez kar t r n 2 3 dakika f r nda beklemeye b rak n F r ndan bir ey kar rken eldiven kullan n 3 YUNL 2014 12 30 M3 31 18 PHEL B R DURUM OLDU UNDA VEYA SORUN lk al t rmada duman ve k t koku YA ADI INIZDA NE YAPMALI e Bu yeni bile enin s nmas ndan kaynaklanan ge ici bir durumdur Duman ve koku ilk 10 dakikal k al madan sonra tamamen yok olacakt r Kokuyu daha abuk gidermek i in l tfen mikrodalga f r n
11. atallar vs KULLANMAYIN Ka t veya plastik po etlerden tel ba lar kar n Neden Elektrik ark veya k v lc mlanma olu abilir ve f r na zarar verebilir AAAA v V Mikrodalgan z slak ka tlar veya kuma lar kurutmak i in kullanmay n lt lt A r s nmay ve g dalar n yanmas n nlemek i in k sa s reler ve az miktarda g da kullan n lt G kablosunu veya fi i suya bat rmay n ve g kablosunu s dan uzak tutun Patlayabileceklerinden kabuklu yumurtalar ve ha lanm kat yumurtalar mikrodalga f r nlarda s t lmamal d r Ayn zamanda hava ge irmez veya vakumlu s zd rmaz i eler kavanozlar kaplar kabuklu f nd k veya domatesleri s tmay n A dd Havaland rma deliklerini kuma veya ka tla KAPATMAYIN F r ndan s cak hava k lar oldu u i in alev alabilirler Ayr ca f r n a r s n p otomatik olarak kendini kapatabilir ve yeterince so uyana kadar kapal kal r 2014 12 30 M3 31 04 T RK E stenmeyen yan klar nlemek i in bir kab f r ndan kar rken daima f r n eldivenleri kullan n Patlay c kaynamalar nlemek i in s nman n ortas nda veya s nma bittikten sonra s v lar kar t r n ve s v n n s nmadan sonra en az 20 saniye beklemesine izin verin kan s cak hava ve buhardan dolay yanmay nlemek i
12. i in sayfa 26 27 e bak n 2014 12 30 M3 31 13 IZGARA M KRODALGALARIN VE IZGARANIN B RLE T R LMES Izgara g dalar mikrodalga kullanmadan s tman z veya hafif e k zartman z sa lar Bu ama i in mikrodalga f r n n z ile birlikte bir zgara raf size sunulmu tur 1 Izgara s re ayar 10 dak 1 dak ve 10 s ve Ba lat d mesine basarak zgaray gereken s cakl a nceden s t n UU Grill Kapa a n ve g day rafa yerle tirin Giday f r n i indeki rafa koyun Izgara d mesine bas n 10 dak 1 dak ve 10 san d melerine basarak pi irme s resini se in Maksimum zgara s resi 60 dakikad r Ba lat d mesine bas n F r n yanar ve d ner tabla d nmeye ba lar 1 Pi irme i lemi ba lar ve s resi Sonu doldu unda f r n d rt kez bip sesi kar r 2 Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir Izgara s ras nda s t c kapan rsa endi elenmeyin Bu sistem f r n n a r s nmas n nlemek amac yla tasarlanm t r ok s cak olduklar ndan f r ndaki al c lara dokunurken mutlaka eldiven kullan n GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 19 19 H zl ca pi irmek ve ayn anda k zartmak i in isterseniz mikrodalga pi irmeyi zgara ile birle tirebilirsiniz DA MA
13. mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z EE S olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek 3 Ba lat d mesine bas n i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir Sonu Pi irme ba lar ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Pi irme bitti inde f r n d rt kez bip sesi Start Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in kar r nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve Bir miktar g dan n buzunu zmek istiyorsan z ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari 1 Donmu g day f r na koyun at klarla kar t r lmamal d r Buzu z lecek g dan n t r ne ba l olarak G l x z Buz zme 66 d mesine bir kez veya daha fazla Power TA IMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT ED LECEK HUSUSLAR e 3 Ta ma ve nakliye i lemini orijinal ambalaj ile yap n z a ER J Indirme bindirme ve ta ma s ras nda r ne maksimum dik
14. irece iniz g dan n t r n G l Buz zme 86 d mesine bir kez veya daha fazla basarak se in Daha fazla ayr nt i in kar sayfada yer alan tabloya Power ba vurun 2 kg ve 100 g d melerine basarak yiyecek a rl n se in En fazla 1500 g a kadar ayarlanmas m mk nd r Kg 100g 3 Ba lat d mesine bas n Sonu e Buz zme i lemi ba lar Start e Giday evirmeniz gerekti ini hat rlatmak i in buz zme i leminin yar s nda f r n bip sesi kar r e Buz zmeyi sonland rmak i in tekrar Ba lat d mesine bas n G dalar n buzunu manuel olarak da zebilirsiniz Bunu yapmak i in 180 W g seviyeli mikrodalga pi irme s tma i levini se in Daha ayr nt l bilgi i in sayfa 15 deki Pi irme Is tma ba l kl b l me bak n GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 18 18 OTOMAT K G L BUZ ZME AYARLARI A a daki tablo e itli Otomatik Buz zme programlar n miktarlar n bekleme s relerini ve uygun nerileri a klamaktad r Buz zme i lemine ba lamadan nce b t n ambalaj materyallerini kar n Eti tavu u bal ve Ekme i Keki seramik bir taba a koyun Kod G da Miktar Bekleme neriler s resi 1 Et 200 1500 g 20 60 dak Kenarlar al minyum folyo ile sar n Firndan bip sesi gelir geldi inde eti evirin Bu program s r eti
15. mesine uygun say da basarak s reyi 4 5 dakika olarak ayarlay n P RME ISITMA A a daki prosed r g dan n nas l pi irilece ini ya da s t laca n a klar DAIMA f r n kendi haline b rakmadan nce pi irme ayarlar n z kontrol edin ncelikle g day d ner tablan n ortas na yerle tirin Sonra kapa kapat n 1 G Seviyesi d mesine bas n Sonu h 10 min Microwave min 1min 10s 2 Ba lat d mesine bas n Sonu 4 ila 5 dakika s reyle f r n suyu s t r Daha sonra suyun kaynamas beklenir Start F r n n fi i uygun bir duvar prizine tak lmal d r D ner tabla f r n i indeki konumunda olmal d r Maksimumdan farkl bir g seviyesi kullan l rsa suyun kaynamas daha uzun s rer ENERJ TASARRUF MODUNUN AYARLANMASI F r n n Enerji tasarruf modu vard r Bu zellik f r n kullan mda olmad zaman elektrikten tasarruf yapar e Enerji Tasarrufu d mesine bas n e Enerji tasarruf modunu kald rmak i in kapa a n ekran ge erli zaman g sterecektir F r n kullan ma haz rd r Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu Dl Eco Mode Cihaz n ayarlamas veya ge ici durdurma durumuyla al mas devam ederken hi bir fonksiyon se mezseniz fonksiyon iptal edilir ve 25 dakika sonra Saat g r nt lenir Kap a k durumda 5 dakikan n ard nda
16. rak n Buzun tamamen z nmesi i in gereken bekleme s resi buzu z lecek miktara ba l olarak farkl l k g sterir L tfen a a daki tabloya bak n Yass g dalar n buzu kal n g dalara g re daha iyi z l r ve az miktarda g da ok miktarda g daya g re daha az zaman gerektirir G day dondururken ve g dan n buzunu zerken bu ipucunu hat rlay n Ipucu S cakl 18 ila 20 C civar nda olan dondurulmu g dalar n buzunu zerken a a daki tabloyu bir k lavuz olarak kullan n T m dondurulmu g dalar n buzu buz zme g seviyesi 180 W amp kullan larak z lmelidir G da Miktar S re Bekleme Talimatlar dak s resi dak Et K yma 250g 66 714 5 25 Eti d z seramik taba a koyun nce 500g 10 12 k s mlar al minyum folyo ile sar n Buz Domuz biftek 250g 74 8 zme s resinin yar s na gelindi inde eti evirin 2014 12 30 m 3 31 17 G da Miktar S re Bekleme Talimatlar dak s resi dak K mes Hayvan Etleri Tavuk eti 500g 14 2 15 40 lk olarak t m tavuk g s altta olacak par alar 2 par a 1514 ekilde ve tavuk eti derisi altta kalacak B t n tavuk 900g 28 30 ekilde tavu u d z bir seramik taba a yerle tirin Tavu un kanad ve boynu gibi daha ince par alar al minyum folyoya sar n Buz zme s resinin yar s na gelindi inde e
17. t ve tahta gibi malzemelerin i inden ise ge ebilir Dolay s yla g da metal e Geri kazan lm ka t X K v lc ma neden olabilir kaplarda kesinlikle pi irilmemelidir Plastik Mikrodalga ile pi irme i in uygun yiyecekler e Kaplar s zellikle s rezistans Taze ve dondurulmu meyve sebze makarna pilav hububat fasulye bal k termoplastikse Baz plastikler ve et de dahil olmak zere ok e itli g dalar mikrodalga modunda pi irme y ksek s cakl klarda e ilebilir veya i in uygundur Ayr ca mikrodalga f r nda sos krema orba buharla pi irilen rengi de i ebilir Melamin plastik pudingler re el ac l sos da pi irilebilir Genel olarak mikrodalga modunda kullanmay n pi irme normal olarak bir ocak zgaras nda haz rlanabilen t m g dalar i in Stre film Nemi korumak i in kullan labilir uygundur rne in tereya veya ikolata eritme ipu lar teknikler ve kolay yollar G daya dokunmay n inden bolumune bak n s cak buhar kabilece inden filmi Pi irme s ras nda kapatma kar rken dikkat edin Pi irme s ras nda g dan n zerinin kapat lmas buharla an su y kselece inden di ve pi me s recini etkileyebilece inden b y k nem ta maktad r G dalar farkl e Buzdolab torbalar VX Yaln zca kaynat labilirse veya s ya el m Er kar dayan kl ysa kullan lmal d r aa a A la seramik bir kapla plastik bir kapakla veya mikrodalga Hava ge i
18. undan ve kapa n d zg n kapat ld ndan emin olun e Par alar n birikmesi Ke e Par alar n kapa n d zg n bir ekilde kapanmas n nlemesi Mikrodalga f r n olu unu her kullan mdan sonra yumu ak bir temizleyici sol syonla temizleyin ancak yaralanma olas l na F r n temiz bir ko ulda muhafaza etmemek f r n n mr n olumsuz olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlar na yol a abilecek y zey bozulmalar na neden olabilir 7 GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 7 2014 12 30 M 3 30 59 kar temizlikten nce mikrodalga f r n n F r n n z ge ici bir s re i in saklamak isterseniz so umas i in bekleyin kuru ve tozsuz bir yer se in Olu un i indeki st k sm Sebep Kir ve toz f r n n al an k s mlar n temizlerken s t c n n 45 a a 7 olumsuz etkileyebilir evrilmesi kolayl k sa layacakt r z Bu mikrodalga finn ticari kullanim amac yla Sadece d ner s t c l model 2 g y tasarlanmam t r M KRODALGA FIRINI SAKLAMA VE ONARMA Kullan c n n emniyeti i in ampul kullan c Servise al nan mikrodalga f r n n z saklamaya taraf ndan de i tirilmemelidir Ampul T RK E ve korumaya ili kin birka basit nlem de i tirmek zere yetkili teknisyen g nderilmesi al nmal d r oni i a SONN in l tfen en yak n yetkili Samsung m teri Kapak veya kapak contalar hasar g rm se eai
19. firin kullan lmamal d r hizmetleri merkeziyle ileti ime ge in e K r k mente e A UYARI VAY YA o K t le mi contalar Cihaz n sadece yetkili personel taraf ndan de i tirilmesine o Y V V al Bi i ii i ve onar lmas na izin verilmelidir K t le mi veya e rilmi f r n g vdesi N Mikrodalga i levi a s ndan s v lar ve kapal kaplardaki MV MV MV MV i di er g dalar s tmay n Onar m i lemleri sadece yetkili mikrodalga N G venli iniz i in y ksek bas n l su temizleyicileri veya MV MV MV MV servisi teknisyeni taraf ndan yap lmal d r buharl jet temizleyiciler kullanmay n m Bu cihaz s t c yan c malzeme yak n na nemli ya l ASLA d g vdeyi f r ndan karmay n F r n S veya tozlu bir yere do rudan g ne na ve suya maruz vii ihti kalan veya gaz s z nt s olabilecek bir yere d z olmayan bir ar zal ysa ve bak ma ihtiyac varsa veya Mn durumundan phe ediyorsan z a Bu cihaz yerel ve ulusal kurallara uygun olarak d zg n bir yy W Fi d e d k ekilde topraklanm olmal d r I uvar prizini en I ar n F Toz ve su gibi t m yabanc maddeleri fi terminallerinden M MV vV vV e En yak n n zdaki sat sonras servis veya kontak noktalar ndan kuru bir bez kullanarak d zenli olarak temizleyin merkezi ile ileti ime ge in GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 8 2014 12 30 13 31 01
20. ktan sonra g dan n k sa bir s re beklemesini biraz so umas n sa lay n Is tma i leminden sonra nerilen bekleme s resi tabloda ba ka bir s re miktar belirtilmedi i takdirde 2 4 dakikad r S v lar ve bebek mamas n s t rken ayr ca dikkat edin Ayr ca g venlik nlemlerinin yer ald b l me bak n 2014 12 30 M3 31 17 SIVILARIN ISITILMASI Bebek mamas ve s t n n s t lmas S cakl n da lmas n sa lamak i in f r n kapatt ktan sonra en az 20 saniye bekleme s resi ay r n Is tma i lemi s ras nda gerekti inde s tma i leminden sonra ise DA MA kar t r n S v lar n kaynarken p sk rmesini ve ha lanma tehlikesini nlemek i in s tmadan nce s tma s ras nda ve s tmadan sonra i eceklerin i ine ka k veya cam bir ubuk koyarak kar t rmal s n z BEBEK MAMASININ ISITILMASI BEBEK MAMASI Derin seramik bir kab n i ine bo alt n Plastik bir kapakla kapat n Is tt ktan sonra iyice kar t r n Servis etmeden nce 2 3 dakika beklemeye b rak n Tekrar kar t r n ve s cakl kontrol edin nerilen servis s cakl 30 40 C aras BEBEK S T Sterilize edilmi cam i enin i ine s t bo alt n zerini kapatmadan s t n ok fazla s nd nda patlayabilece inden biberonu zerinde emzik varken kesinlikle s tmay n Bekletme zaman ndan nce ve servisten nce iyice alkalay n Bebek
21. kullan labilir rn tavuk par alar pi irmenin ortas nda evirerek L tfen daha fazla ayr nt i in zgara tablosuna bak n nemli a klama Birle ik mod mikrodalga zgara her kullan ld nda zgara s tma eleman n n zemin alt nda yatay pozisyonda oldu undan ve arka duvarda dikey pozisyonda olmad ndan emin olun Ba ka bir ekilde talimat verilmedi i s rece g dan n y ksek rafa konmas gerekir Aksi halde do rudan d ner tablaya konulmas gerekir L tfen a a daki tabloda yer alan talimatlara bak n Her iki taraf da k zarm olacaksa g da evrilmelidir 3 YUNL 2014 12 30 M3 31 17 Dondurulmu yiyecek i in Izgara K lavuzu Taze yiyecek i in Izgara K lavuzu GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 28 28 zgara k lavuz talimatlar olarak bu tabloda yer alan g seviyelerini ve s releri Izgaray zgara i levi ile 4 dakika boyunca s t n kullan n zgara k lavuz talimatlar olarak bu tabloda yer alan g seviyelerini ve s releri Taze g da Miktar G 1 taraf 2 taraf Talimatlar kullan n e Taze g da Miktar G 1 taraf 2 taraf Talimatlar Sandvi MD 300 W Yaln zca Ekmekleri bir daire s resi dak s resi dak 8 ekmekleri Izgara Izgara zgara olacak ekilde raf s gt her biri 2 par a 1 1 1 2 zerinde d zenleyin Tost dilimleri 4 par a Yaln z
22. kuzu eti domuz eti biftek pirzola ve kiyma i in uygundur 2 K mes 20 60 dak Hayvan Etleri 200 1500 g Bacak ve kanatlar n u k s mlar n al minyum folyo ile sar n F r ndan bip sesi gelir geldi inde tavu u evirin Bu program b t n tavuk ve tavuk eti par alar i in uygundur 3 Bal k 200 1500 g 20 50 dak Bal n kuyruk k sm n al minyum folyo ile sar n F r ndan bip sesi gelir geldi inde bal evirin Bu program b t n bal k ve bal k filetolar i in uygundur 4 Ekmek Kek 125 625g 5 20dak Ekme i bir par a mutfak ka d n n zerine koyun ve f r ndan bip sesi gelir gelmez evirin Keki seramik tabak zerine yerle tirin ve m mk nse f r ndan bip sesi gelir gelmez evirin F r n al maya devam eder ve kapa n a t n zca al may durdurur Bu program do ranm veya b t n her e it ekmek i in ve ayr ca sandvi ekmekleri ve bagetler i in uygundur Sandvi ekmeklerini bir daire olacak ekilde d zenleyin Bu program her e it mayal kek bisk vi peynirli kek ve puf b re i i in uygundur Ufak par al k r nt l hamur i leri meyveli veya kremal kek veya ikolata par al kekler i in uygun de ildir Manuel olarak buz zmek istiyorsan z 180 W g seviyeli Manuel Buz zme i levini se in Manuel buz zme ve buz zme s resi ile ili kili daha fazla ayr nt
23. mi ya az pi mi oluyor e G dan n t r ne g re uygun pi irme s resi ayarl m SE 10 saniyeden mikrodalga f r n en az 30 saniye ei c d zeyi ii mi uzun bir s re bir i in kapat n ve yeniden ayarlamay ygun g d zeyi se ili mi bas lm t r deneyin Yeniden meydana gelirse Ampul al m yor yerel SAMSUNG M teri Hizmetleri Merkezinizi aray n e G venlik i in kullan c ampul kendi kendine de i tirmemelidir Ampul de i tirmek zere vas fl bir teknisyenin g nderilmesi i in bir l tfen en yak n yetkili Samsung m teri hizmetleri b l m yle ileti ime ge in F r n radyo ve televizyonlarla etkile ime neden oluyor e F r n al rken televizyonlarda veya radyolarda hafif parazit g zlenebilir 1 Bu normaldir Bu sorunu zmek i in f r n televizyonlardan radyolardan veya antenlerden uzak bir yere kurun e F r n n mikroi lemcisi giri im alg larsa g r nt s f rlanabilir Bu sorunu zmek i in g kablosunu kar n ve tekrar ba lay n Zaman s f rlay n F r n i inde k v lc mlanma veya k r l m olu uyor ark e Metal s slemeleri olan bir kap m kulland n z e F r n n i inde atal veya ba ka bir metal gere b rakt n z m e Al minyum folyo i duvarlara ok yak n m 30 GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 30 2014 12 30 M 3 31 18 TEKN K ZELL KLER T KET C N N SE ML K HAKLARI SAMSUNG
24. oldu undan emin olun UYARI Kullan m s ras nda cihaz ve eri ilebilir par alar s n r sinan par alara dokunmamaya dikkat edilmelidir S rekli g zetim alt nda de illerse 8 ya ndan k k ocuklar f r ndan uzak tutulmal d r Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas yla ilgili g zetim veya talimat almalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar kayd yla 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri d k ya da deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m yanlar nda yeti kin olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r 3 YUOL 2014 12 30 M 3 30 58 T RK E B S Cam n k r lmas na yol a abilecek y zey zedelenmesine neden olabilece inden f r n kapak cam n temizlemek i in sert a nd r c temizleyiciler veya sivri metal kaz y c lar kullanmay n Cihaz al rken eri ilebilen y zeylerin s cakl y ksek olabilir 2 Cihaz al rken kapak veya d y zey s nabilir Cihaz ve g kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde tutun g S Cihazlar harici zamanlay c veya ayr bir uzaktan kontrol sistemi arac l yla al t r lacak ekilde tasarlanmam t r Bu r n Grup 2 S n f B ISM ekipman d r Grup 2 nin tan m malzeme kullan
25. K 600 W 7 Ba lat d mesine bas n RP ORTA 450W 2 Tamamen durdurmak i in TTR Durdur d mesine bas n Q ORTA D K 300 W i Stop Sonu Pi irme durdurulur BUZ ZME 6 180 W 1 Pi irme ayarlar n iptal etmek isterseniz D K SICAK TUT 100 W 7 tekrar Durdur Q d mesine bas n IZGARA i 1100 W Sadece Durdur Q d mesine basarak pi irmeye ba lamadan nce herhangi bir ayar iptal edebilirsiniz KOMB amp un 600 W 1100 W KOMB II amp uu 450 W 1100 W KOMB III amp ww 300 W 1100 W L Y ksek g seviyesi se erseniz pi irme s resi d r lmelidir D k g seviyesi se erseniz pi irme s resi art r lmal d r P RME S RES N N AYARLANMASI Eklenecek her 30 saniye i in 30 s d mesine bir kez basarak pi irme s resini art rabilirsiniz i 1 Eklenecek her 30 saniye i in 30 s d mesine bir kez bas n 30 s 16 GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 16 2014 12 30 13 31 11 ANINDA ISITMA P RME ZELL N N KULLANILMASI An nda Is tma zelli i ile pi irme s resi otomatik olarak ayarlan r Uygun An nda Is tma d mesine gereken say da basarak servis say s n ayarlayabilirsiniz ncelikle g day d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n stedi iniz miktar i in gereken say da An nda Is tma Pi irme d mesine bas n Pi irme i lemini ba latmak i in Ba lat d mesine bas
26. MODU D MES 11 BA LAT D MES 5 ZAMAN AVARI B SME 12 ENERJ TASARRUFU D MES 6 DURDUR PTAL D MES GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 13 13 2014 12 30 m 3 31 09 T RK E ZAMANIN AYARLANMASI M KRODALGA FIRIN NASIL ALI IR Mikrodalga f r n n z n yerle ik bir saati bulunur G ba land nda ekran zerinde otomatik olarak 0 88 88 veya 12 00 g r nt lenir L tfen ge erli saati ayarlay n S re 24 saatlik veya 12 saatlik g sterim ile sunulabilir Saati ayarlaman z gerekir e Mikrodalgaf r n n z ilk kez kurarken e G ar zas sonras nda Yaz ile k zaman aras nda ge i yapt n z zaman saati s f rlamay unutmay n 1 Zaman g sterme bi imi 24 saatlik g sterim 12 saatlik g sterim Clock Saat D d mesine bir kez veya daha fazla Clock bas n 2 h d mesi ile saati ve dak d mesi ile dakikalar ayarlay n h min 10 min 1 min 3 Do ru zaman g r nt lendi inde saat ba latmak i in tekrar Saat d mesine bas n Sonu Mikrodalga f r n kullanmad n z Clock zamanlarda zaman g r nt lenir GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 14 14 Mikrodalgalar y ksek frekansl elektromanyetik dalgalard r serbest b rak lan enerji eli veya renklerini de i tirmeden g dalar n pi irilmesini veya s t lmas n Mikrodalga f r n a a dakiler i in kullan
27. a kapat n Is tma s ras nda ara s ra kar t r n ve bekleme ile servisten nce tekrar kar t r n Sar lm 350g 600W 56 64 3 2 3 so utulmu bile enli yemek yeme i seramik bir kaba so utulmu koyun Mikrodalga stre filmle sar n GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 26 26 MANUEL BUZ ZME Mikrodalga f r nlar dondurulmu g dan n buzunu zmek i in en iyi yoldur Mikrodalga f r nlar dondurulmu g dan n buzunu k sa bir s re i inde zer Bu hi beklenmedik bir anda misafirler geldi inde olduk a i e yarar Dondurulmu tavu un buzu pi irilmeden nce iyice z lm olmal d r Buzu z len s v n n akmas n sa lamak i in t m metal paketleme malzemelerini s k n ve paketinden kar n Dondurulmu g day kapaks z bir kaba koyun Yana do ru evirin s v y bo alt n ve olabildi inde h zl bir ekilde varsa i organlar al n A r s nmad ndan emin olmak i in g day zaman zaman kontrol edin Dondurulmu g dan n daha k k veya ince par alar daha nce s nmaya ba l yorsa buz zme s ras nda bu k s mlar k k al minyum folyoya sar larak korunabilir Tavuk eti s nmaya d y zeyden itibaren ba l yorsa buz zme i lemini durdurun ve devam etmeden nce 20 dakika beklemeye b rak n Buzlar n n tamamen z nmesini sa lamak i in bal eti ve tavuk etini beklemeye b
28. abilirsiniz e Buz zme e Aninda Isitma Pi irme e Pi irme Pi irme Prensibi 1 Magnetron taraf ndan meydana getirilen mikrodalgalar gida d ner tabla zerinde d nd s rece e it bir ekilde da t l r Dolay s yla g da tam olarak pi er 2 Mikrodalgalar g dalar taraf ndan 2 5 cm lik bir derinlikte absorbe edilir Is n n g dalar n i ine i ledi i s re boyunca pi irme i lemi devam eder 3 Pi irme s resi kullan lan al c ya ve g dan n zelliklerine g re de i iklik g sterir e Miktar ve yo unluk e Su i eri i e lk s cakl k so utulmu veya so utulmam G dan n tam ortas s cakl k da t m ile pi irildi inden pi irme siz g day f r ndan kard ktan sonra bile devam eder Dolay s yla yemek tariflerinde ve bu k lavuzda belirtilen bekleme s releri a a dakileri sa lamak i in uygun olmal d r e G dan n t m n n dengeli pi mesi e G dan n tamam na ayn s miktar n n verilmesi 2014 12 30 m 3 31 10 FIRININIZIN D ZG N B R EK LDE ALI TI ININ KONTROL ED LMES A a daki basit prosed r f r n n z n d zg n bir ekilde al p al mad n kontrol etmenizi sa lar Kontrol panelinin sa alt k esindeki b y k d meye basarak f r n kapa n a n ncelikle bir kase suyu d ner tablaya koyun Sonra kapa kapat n 1 G Seviyesi d mesine bas n ve 1 dak d
29. bir borcam kullan n Ba ka bir su miktar belirtilmedi i takdirde her 250 mg 2 3 yemek ka i in 30 45 ml so uk su ekleyin bkz tablo zeri kapat lan g day minimum s re boyunca pi irin bkz tablo stedi iniz sonucu almak i in pi irme i lemine devam edin Pi irme s ras nda bir kez ve pi irme i lemi sona erdikten sonra bir kez kar t r n Pi irme i lemi tamamland ktan sonra tuz ye illik veya tereya ekleyin 3 dakikal k bekleme s resi boyunca zerini kapat n Ipucu Taze sebzeleri olabildi ince k k par alar halinde do ray n Sebzeler ne kadar k k do ran rsa o kadar h zl pi er T m taze sebzeler tam mikrodalga g c 800 W kullan larak pi irilmelidir G da Miktar S re Bekleme Talimatlar dak s resi dak Brokoli 250g 4 44 3 Karn bahar uygun boyutta haz rlay n Par alar 500g 7 714 orta k s mda d zenleyin Br ksel 250g 52 62 3 60 75 ml 5 6 yemek ka su ekleyin lahanas Havu 250g 46 5 3 Havu lar uygun boyutta do ray n Karn bahar 250g 5 54 3 Karn bahar uygun boyutta haz rlay n B y k 500g 815 9 i ekleri ikiye b l n Saplar n orta tarafa getirin Kabak 250g 316 4 3 Kabaklar par alar halinde do ray n 30 ml 2 yemek ka so uk su veya bir par a tereya ekleyin Yumu ay ncaya kadar pi irin Patl can 250g 36 4 3 Patl canlar k k par a
30. blo e itli pi irme malzemelerini listeler ve bunlar n bir mikrodalga 1 Durdur ve Saat d melerine ayn anda bas n f r nda kullan l p kullan lamayaca n ve nas l kullan lmas gerekti ini g sterir F Sonu F r n kilitlidir hi bir i lev se ilemez Mi z Cicek Pi irme malzemesi Mikrodalga A klamalar S i in g venli A Al minyum folyo sX A r pi meye kar baz b lgeleri Mk DE korumak i in k k par alar 2 F r n kilidini a mak i in Durdur ve halinde kullan labilir Folyo f r n Saat d melerine tekrar ayn anda bas n duvar na ok yak nsa veya a r Sonu Firn normal olarak kullan labilir k v lc m meydana gelebilir Kek kab vi Sekiz dakikadan daha uzun s re s tmay n in ve seramik FA Porselen toprak kap cam seramik ve ince porselen metal bir s sle dekore edilmedi i takdirde her zaman daha uygundur Tek kullan ml k polyester VA Baz dondurulmu g dalar bu gibi karton kaplar kaplarda ambalajlan r Fast Food ambalaj e Polistiren kapal kaplar vd G dalar s tmak i in kullan labilir A r s tma polistiren maddenin erimesine neden olabilir e Kese ka tlar veya X Yang na neden olabilir gazete e Geri kazan lm ka t X K v lc ma neden olabilir veya metal s sleme Cam kaplar e F r ndan masaya konan Z Metal s slemeyle dekore kaplar edil
31. c F r n hasarl ise imalat taraf ndan e itilmi yetkili bir mikrodalga servisi teknisyeni taraf ndan onar lmadan f r n ALI TIRMAYIN F r n kap lar n n d zg n kapanmas ve a a daki unsurlarda bir hasar olmamas zellikle nemlidir 1 kapak e ilme 2 kapak mente eleri k r lma veya gev eklik 3 kapak contalar ve m h rleme y zeyleri F r n retici taraf ndan e itilmi uygun bir yetkili mikrodalga servis teknisyeninden ba ka birisi taraf ndan ayarlanmamal veya onar lmamal d r d M terinin niteye ve veya bir aksesuara hasar vermesi veya bir aksesuar kaybetmesi halinde Samsung aksesuar n de i tirilmesi veya kozmetik kusurun giderilmesi i in bir onar m creti tahsil edecektir Bu art n ge erli oldu u par alar unlard r a km izilmi veya K r k Kapak Kulp D Panel veya Kontrol Paneli b K r k veya kay p Tepsi K lavuz Makaras Kupl r veya Tel Raf e Bu cihaz yaln zca bu talimat k lavuzunda a klanan ama i in kullan n Bu k lavuzdaki Uyar lar ve nemli G venlik Talimatlar ortaya kabilecek t m olas ko ullar ve durumlar kapsamaz Cihaz n z kurarken bak m n yaparken ve al t r rken sa duyulu tedbirli ve zenli davranmak sizin sorumlulu unuzdur e A a daki al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad i in sizin mikrodalga f r n n z n zellikleri bu k lavuzda a
32. ca 4 5 42 52 Tost dilimlerini raf zerine 2 509 4 par a 2 2 1 2 Ekmeklerin ikinci her birisi zgara yan yana koyun taraf n istedi iniz 25 g t rl kta ZER Sandvi 2 4 par a Yaln zca 2 3 2 3 Sandvi ekmeklerini 2 5 dakika bekleyin ekmekleri zgara nce alt tarafi yukar da Bagetler 250 300 g 450 W 8 9 2 donmu bageti nceden olacak ekilde halka malzeme 2 par a Izgara raf zerine yan yana pi mi halinde do rudan d ner domates koyun Izgaradan tablaya koyun peynir sonra 2 3 dakika jambon bekleyin Izgara MD 300 W Yaln zca Domatesleri ikiye b l n pantar domates Izgara Izgara 2 3 sini Uzerine biraz peynir i uaa d k n D z bir borcam G ve 400g 450W 13414 z Donmu g veci 200g 4 5 zgafada Pooran sebzeler Izgara k k yuvarlak bir 2 par a pi irin kaba halka halinde dizin patatesler borcama koyun Rafa koyun Kab rafa koyun 400 g 7 8 Pi irmeden sonra 4 par a 2 3 dakika bekleyin Toast hawaii 2 par a 450W 312 4 ncelikle ekmek Makarna 400 g MD 600 W Yaln zca Donmu makarnay ananas 3800 9 Izgara dilimlerini tost yap n mant Izgara Izgara 2 3 sini k k ve yass jambon Malzemeli tostu rafa makarna 14 15 zgarada dikd rtgen bir peynir koyun lazanya pi irin borcama koyun dilimleri 2 tostu do rudan e rafa z r ekilde koyun oner tanaya 1 2 3 dakika bekleyin koyun Pi irmeden sonra F r nda 250g 600W 4 5 Patatesle
33. cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r 2014 12 30 M 3 31 18 GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 32 r n n kullan m mr
34. durun zerine biraz badem par ac d k n Elmalar geni ve d z bir borcama koyun Yeme i do rudan d ner tablaya koyun GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 29 29 ZEL PU LARI TEREYA ININ ER T LMES K k derin bir cam kaba 50 g tereya koyun Plastik bir kapakla kapat n Tereya eriyinceye kadar 850 W lik g kullanarak 30 40 saniye boyunca s t n KOLATANIN ER T LMES K k derin bir cam kaba 100 g ikolata koyun ikolata eriyinceye kadar 450 W lik g kullanarak 3 5 dakika boyunca s t n Eritme i lemi s ras nda bir ya da iki kez kar t r n F r ndan bir ey kar rken eldiven kullan n EKERLENM BALIN ER T LMES K k derin bir cam kaba 20 g ekerlenmi bal koyun Bal eriyinceye kadar 300 W lik g kullanarak 20 30 saniye boyunca s t n JELAT N N ER T LMES Kuru jelatin ka tlar n 10 g 5 dakika boyunca so uk suda bekletin Bo alt lm jelatini k k bir borcama koyun 300 W g kullanarak 1 dakika boyunca s t n Erittikten sonra kar t r n J LE EKERL KREMANIN KEK VE REKLER N P R LMES Haz r j leyi yakla k 14 g 40 g eker ve 250 ml so uk suyla kar t r n Borcam bir kapta j le effaf hale gelinceye kadar zerini kapatmadan 850 W lik g kullanarak 34 ila 4 2 dakika boyunca pi irin Pi irme s ras nda iki kez kar t r n RE EL N P R LMES
35. her zaman r nlerini ge i tirmeye al r Tasar m zellikleri ve bu kullan c talimatlar nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir Model GE83X G kayna 230 V 50 Hz G t ketimi Mikrodalga 1200 W Izgara 1100 W Birle ik mod 2300 W k g c 100 W 800 W IEC 705 al ma frekans 2450 MHz Magnetron OM75P 31 So utma y ntemi So utma fan motoru Boyutlar G x Y x D D 489 x 275x354 mm F r n bo lu u 330 x 211 x 324 mm Hacim 23 litre A rl k Net Yakla k 13 kg GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 31 31 Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 3 YUNL T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin
36. i ve her e it malzemeyle tostlar nemli a klama Yaln zca zgara modu her kullan ld nda zgara s tma eleman n n zemin alt nda yatay pozisyonda oldu undan ve arka duvarda dikey pozisyonda olmad ndan emin olun Ba ka bir ekilde talimat verilmedi i s rece yeme in st rafa konmas gerekti ini l tfen unutmay n M KRODALGA IZGARA Bu pi irme modu zgaradan gelen ma s s ile mikrodalga pi irme h z n birle tirir Yaln zca kapak kapal yken ve d ner tabla d n yorken al r D ner tablan n d nmesinden dolay g da e it bir ekilde k zar r Bu modelle birlikte birle ik mod kullan labilir 600 W Izgara 450 W Izgara ve 300 W Izgara Mikrodalga zgara ile pi irme i in pi irme malzemeleri L tfen i inden mikrodalgan n ge ebilece i pi irme malzemeleri kullan n Pi irme malzemeleri yanmaya dayan kl olmal d r Birle ik modda metal pi irme malzemeleri kullanmay n Hi bir plastik pi irme malzemesi kullanmay n nk eriyebilir Mikrodalga zgara ile pi irme i in uygun yiyecekler Birle ik modda pi irme i in uygun g dalar s t lmas ve k zart lmas gereken her e it pi mi g dan n rn pi mi makarna yan s ra g dan n st k sm n k zartmak zere k sa bir pi irme s resi gerektiren g dalar kapsar Ayr ca bu mod zerinde k zarm ve gevrek bir st olmas istenen kal n yemek dilimleri i in de
37. i in uygundur ecekler 150 ml 1 2 dak Seramik fincana doldurun ve zerini Oda 1 fincan kapatmadan s t n Fincan 150 ml s cakl nda 250 ml veya barda 250 ml d ner tablan n kahve s t 1 bardak ortas na koyun bekleme s resinin ay su ncesinde ve sonras nda dikkatli bir 2 ekilde kar t r n Dondurulmu 150g n Dondurulmu mini rekleri veya Mini rek 4 6 par a mini pizzalar hizal bir ekilde rafa Pizza 250g koyun pe 7 9 par a Dondurulmu 200 g 2 3 dak Dondurulmu makarna g veci uygun Makarna 400 g boyutlu bir borcam kaba koyun Kab G ve rafa koyun Bu program lazanya w mant makarna gibi dondurulmu makarna g ve ler i in uygundur Dondurulmu 200 g 2 3 dak Dondurulmu bal k g veci uygun Bal k G ve 400 g boyutlu bir borcam kaba koyun PR Kab rafa koyun Bu program 27 sebzeli ve soslu bal k filetosu i eren dondurulmu haz r r nler i in uygundur 3 YUNL 2014 12 30 M3 31 13 T RK E OTOMAT K G L BUZ ZME ZELL N N KULLANILMASI Otomatik G l Buz zme zelli i etin tavu un ve bal n buzunu zmenize yarar Buz zme s resi ve g seviyesi otomatik olarak ayarlan r Sadece program ve a rl se in Yaln zca mikrodalga i in g venli kaplar kullan n ncelikle dondurulmu g day d ner tablan n ortas na yerle tirin ve kapa kapat n 1 Pi
38. ikesi A Uyar S cak y zey Uyar Elektrik Uyar Patlay c malzeme Denemeye ALI MAYIN DOKUNMAYIN 2 Bee gt Par alar na AYIRMAYIN Y nergelere tam olarak uyun Elektrik arpmas n nlemek i in makinenin toprakland ndan emin olun Elektrik fi ini duvar prizinden kar n a 3 Yard m i in servisi aray n Not fs nemli O 2014 12 30 M 3 30 58 NEML G VENL K TAL MATLARI UYARI ocuklar n yanlar nda yeti kin yokken DIKKATLICE OKUYUN VE LER DE f r n kullanmalar na sadece ocu un f r n BA VURMAK N SAKLAYIN g venli bir ekilde kullanabilmesi ve yanl Bu g venlik nlemlerine her zaman riayet kullan m n tehlikelerini anlayabilmesi i in edildi inden emin olun gerekli talimatlar verildikten sonra izin verin Bu f r n kullanmadan nce a a daki UYARI Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde Mi kullan lmas yla ilgili g zetim veya talimat Aaa Rin Ye ine Er diini e riyi almalar ve ilgili tehlikeleri anlamalar kayd yla A UYARI Sadece mikrodalga i levi 8 ya ve zeri ocuklar ile fiziksel duyusal 3 YUOL N UYARI Kapak veya kapak contalar veya zihinsel becerileri d k ya da deneyim hasar g rm se yetkili bir ki i taraf ndan ve bilgi eksikli i olan ki iler tarafindan onar lmad k a firin al t r lmamal d r kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r e Temizlik
39. in kapa n a arken f r ndan kol boyu uzakl kta durun 2 Mikrodalga f r n bo ken al t rmay n G venlik amac yla mikrodalga f r n 30 dakika s reyle otomatik olarak kapanacakt r Mikrodalga f r n n yanl l kla al t r lmas na kar mikrodalga enerjisini absorbe etmek zere f r n i erisinde her zaman bir bardak su bulundurulmas n neririz Pe Cihaz evresinde bu k lavuzda belirtilen a kl klar b rakacak ekilde kurun Bkz Mikrodalga f r n n z n kurulumu b l m Pe Di er elektrikli cihazlar f r n yak n ndaki prizlere takarken dikkatli olun v GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 10 A IRI M KRODALGA ENERJ S NE MARUZ KALMAMAK N ALINACAK NLEMLER SADECE M KRODALGA LEV A a daki g venlik nlemlerine uymamak mikrodalga enerjisinin zararl etkisi ile sonu lanabilir a Hi bir durumda f r n kapa a kken al t r lmamal d r veya g venlik kilitleriyle kapak mandallar oynanmamal d r veya g venlik kilit deliklerine herhangi bir ey sokulmamal d r b F r n kapa ile f r n n n y zeyi aras nda herhangi bir nesne YERLE T RMEY N ve conta y zeylerinde yemek veya temizlik maddesi art birikmesine izin vermeyin Kap ve kap conta y zeyleri kullan mdan sonra ilk olarak slak bir bezle ve ard ndan yumu ak kuru bir bezle silerek temiz tutulmal d r
40. irin yice alkalay n ve en az 3 dakika bekletin Servisten nce iyice alkalay n ve s cakl dikkatlice kontrol edin 3 YUNL 2014 12 30 M3 31 17 T RK E S v lar ve yiyece i s tma Is tma k lavuz talimatlar olarak bu tabloda yer alan g seviyelerini ve s releri kullan n G da Miktar G S re Bekleme Talimatlar dak s resi dak ecekler 150m1 800W 1 14 1 2 Seramik fincana doldurun kahve ay 1 fincan ve zerini kapatmadan s t n ve su 250 ml 14 2 Fincan 150 mi veya barda 1 bardak 250 mi d ner tablan n ortas na koyun bekleme s resinin ncesinde ve sonras nda dikkatli bir ekilde kar t r n orba 250g 800W 3 34 2 3 Derin seramik bir kab n i ine so utulmu doldurun Plastik bir kapakla kapat n Is tt ktan sonra iyice kar t r n Servisten nce tekrar kar t r n G ve 350g 600W 54 64 2 3 G veci derin seramik bir so utulmu kab n i ine koyun Plastik bir kapakla kapat n Is tma s ras nda ara s ra kar t r n ve bekleme ile servisten nce ekrar kar t r n Soslu 350g 600W 42 52 3 akarnay rn spagetti veya makama eri te d z bir seramik taba a so utulmu koyun Mikrodalga stre ilmle sar n Servisten nce kar t r n Soslu mant 350g 60OW 5 6 3 ant y veya ravioli tortelini so utulmu derin seramik bir taba a oyun Plastik bir kapakl
41. k s nmadan kuruyabilir K k par alar s tmak daha ba ar l bir sonu verecektir G seviyeleri ve kar t rma Baz g dalar 800 W g kullan larak yeniden s t labilir baz lar ise 600 W 450 W ve hatta 300W kullan larak yeniden s t lmal d r Talimatlar i in tablolar kontrol edin Genel olarak g dalar hafifse ve ok miktardaysa veya ok h zl s nma e ilimindeyse rne in b rek bu t r g dalar d k seviyede g kullanarak s tmak daha iyidir yice kar t r n veya en iyi sonucu almak i in yeniden s tma s ras nda g day evirin M mk nse servis yapmadan nce yeniden kar t r n S v lar ve bebek mamalar n s t rken ayr ca dikkat edin S v lar n kaynarken s ramas n ve olas kaynamay nlemek i in s tma i leminden nce s tma i lemi s ras nda ve sonras nda kar t r n Bekleme s resi s ras nda mikrodalga f r nda tutun S v lar n i ine plastik bir ka k veya cam bir ubuk koyman z neririz G dalar a r s tmay n ve kaynatmay n Is tma s resinin pi irme s resinden daha az olmas ve gerekirse fazladan s tma s resi kullan lmas nerilir Is tma ve bekleme s releri G day ilk kez yeniden s t rken s tma s resinin daha sonra referans olarak kullanmak zere not edilmesi faydal olacakt r Her zaman yeniden s t lan g dan n iyice s nd ndan emin olun Is tt
42. kat g sterilmelidir 2 Gerekti inde kg ve 100 g d melerine basarak Ta ma ve nakliye s ras nda ambalaj n tamamen kapal oldu undan emin olun a rl se in K 100 Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem su darbe vs etkenlere kar g g koruyunuz Ur n n kullan m esnas nda k r lmas deforme ve zarar g rmemesine Ta ma esnas nda hasar ve ar za olu mamas na 3 Ba lat d mesine bas n Vurma arpma d rme vb d etkenler nedeniyle zarar g rmemesine dikkat i ediniz Start 11 GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 11 2014 12 30 M 3 31 06 Fazladan dakika eklemek istiyorsan z Yeme i f r nda b rak n Eklemek istedi iniz fazladan her 30 saniye i in bir kez veya daha fazla 30s d mesine bas n T RK E 1 Izgara UU ve Ba lat Biraz zgara yemek yapmak istiyorsan z S re ayar 10 dak 1 dak ve 10 san d mesine basarak zgaray gereken 30s s cakl a s t n Grill 2 Gid ay f r n i indeki rafa koyun Izgara UU d mesine bas n 10 dak 1 dak ve h min i 10 san d melerine basarak pi irme s resini se in 10min 1min y 3 Ba lat d mesine bas n GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 12 Start 12 FIRIN a 9 a se N 6 0 KAPAK HAVALANDIRMA DEL KLER IZGARA I IK G STERGE KAPAK MANDALLARI
43. lar halinde do ray n ve zerine 1 yemek ka limon suyu serpi tirin P rasa 250g 46 5 3 P rasalar kal n par alar halinde do ray n Mantar 125g 16 2 3 K kse b t n olarak veya b y kse 250g 3 34 do rayarak mantarlar haz rlay n Su eklemeyin Limon suyuyla slat n Tuz ve karabiber serpi tirin Servisten nce suyunu bo alt n So an 250g 56 6 3 So anlar par alar halinde do ray n veya ve ikiye b l n Yaln zca 15 ml 1 yemek ka so uk su ekleyin Biber 250g 46 5 3 Biberleri k k par alar halinde do ray n Patates 250g 4 5 3 Soyulmu patatesleri tart n ve ikiye veya d rde 500g 74 88 b lerek daha k k par alar haline getirin K v rc k 250g 5 54 3 K v rc k lahanay k k k pler halinde lahana do ray n GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 24 24 Mikrodalga f r n n z g day geleneksel bir f r n n ocak zgaras ndaki s reden daha az bir zamanda yeniden s t r K lavuz olarak a a daki tabloda yer alan g seviyelerini ve yeniden s tma s relerini kullan n Tabloda belirtilen s reler yakla k 18 ila 20 C lik oda s cakl ndaki s v lar veya 5 ila 7 C s cakl ndaki so utulmu g dalar dikkate almaktad r D zenleme ve kapatma Etlerin eklem k sm gibi ok b y k yiyecekleri s tmaktan ka n n bu t r yiyecekler a r pi me e ilimindedir ve orta k sm tam olara
44. m nda bilin li olarak elektromanyetik radyasyon formunda radyo frekans retilen ve veya kullan lan t m ISM ekipmanlar ile EDM ve ark kayna ekipmanlar n kapsar S n f B ekipmanlar ise ev tesisatlar nda ve ev olarak in a edilmi binalara d k voltajl elekirik sa layan elektrik ebekelerine do rudan ba l tesisatlarda kullan ma uygun ekipmanlard r GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 6 M KRODALGA FIRININIZIN KURULUMU F r n yerden 85 cm y kseklikte d z bir zemine yerle tirin Zemin f r n n a rl n ta yacak g venlikte g l olmal d r 1 F r n n z kurdu unuzda f r n n z n peg aa 20 cm cm yeterli seviyede havaland r lmas e i in arka ve yan taraflarda en az Po 10 cm Zeminden 10 cm 4 in ve stten en az 86 om 20 cm 8 in bo luk b rak ld ndan emin olun 2 h r n n i indeki t m ambalaj materyallerini kar n 3 D ner halkay ve d ner tablay monte edin D ner tablan n serbest e d nd nden emin olun Sadece d ner tablal modelde 4 Mikrodalga f r n fi e eri ilebilecek bir yere konulmal d r Ww G kablosu hasar g r rse bir tehlike ger ekle mesini nlemek i in retici veya servis temsilcisi taraf ndan veya benzer ekilde yetkili bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Ki isel emniyetiniz i in fi i uygun bir toprakl AC prizine tak n Mikrodalga f r n gelenek
45. medi i takdirde kullan labilir e nce cam kaplar g G dalar veya s v lar s tmak i in Li Stop Clock miktarda folyo kullan lm sa Li Li kullan labilir Hassas cam k r labilir veya aniden s t ld nda atlayabilir 21 GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 21 2014 12 30 M3 31 16 Pi irme malzemesi Mikrodalga A klamalar P RME KILAVUZU i in g venli e Cam kavanozlar Pa Kapa kar lmal d r Yaln zca MIKRODALGALAR s tma i in uygundur Mikrodalga enerjisi g dan n i ine tamamen i ler g dan n su ya ve eker i eri i Metal taraf ndan al n r ve emilir Mikrodalga g dan n i indeki molek llerin h zl bir ekilde hareket etmesini sa lar an Muhafazalar X Kmilcima veya yang na neden Bu molek llerin h zl bir ekilde hareket etmesi s rt nme sa lar ve meydana x olabilir gelen s g dan n pi mesini sa lar gt e Buzdolab torbas xX i z ba lama ipleri P RME Ka t Mikrodalga ile pi irme i in pi irme malzemeleri e Tabaklar kupalar v4 K sa s reli pi irme veya s tma i in Pi irme malzemesi mikrodalga enerjisinin maksimum etkinlikte ge mesini pe eteler veya Mutfak Nem fazlal n da emer sa layacak ekilde olmal d r Mikrodalgalar paslanmaz elik al minyum ve bak r ka tlar gibi metaller taraf ndan geri yans t l r seramik cam porselen ve plastik ve ayr ca 3 ka
46. mikrodalga i in g venli ve s ya kar dayan kl pi irme malzemeleri kullan n Cam veya seramik idealdir nk mikrodalgalar n g daya e it bir ekilde girmesini sa larlar e Daima ok s cak olduklar ndan f r ndaki herhangi bir eye dokunurken DA MA eldiven kullan n 1 Kapa a n Giday rafa ve raf d ner tablaya koyun Kapa kapat n 3 YUNL 2 Kombi d mesine bas n Sonu A a daki g stergeler g r nt lenir 600W k g c MW Grill 1 2 3 lgili g seviyesi g r nt lenene dek Kombi d mesine tekrar basarak uygun g seviyesi se imini yap n e Izgaran n s cakl n ayarlayamazs n z 3 10 dak 1 dak ve 10 san d melerine basarak pi irme s resini ayarlay n Maksimum pi irme s resi 60 dakikad r h 10 min min 1 min 4 Ba lat d mesine bas n Sonu Bir arada pi irme ba lar Sona erdi inde 1 F r n d rt kez bip sesi kar r Start 2 Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir Mikrodalga ve zgara bir aradayken maksimum mikrodalga g c 600 W tir 2014 12 30 M3 31 14 T RK E KADEMEL P RME mikrodalga f r n n z g day kademeye kadar pi irmeye programlanabilir rnek G dan n buzunu zmek ve her bir kademeden sonra f r n s f
47. miz tutulmamas y zeyin bozulmas na yol a abilir bu ise cihaz n hizmet mr n olumsuz etkileyebilir ve tehlikeli durumlar n ortaya kmas na sebep olabilir Cihaz karayolu ara lar na karavanlara veya benzer ara lara vb kurulacak ekilde tasarlanmam t r Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili g zetim veya talimat verilmedik e d k fiziksel duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in uygun de ildir UYARI Yan klar n nlenmesi i in biberon ve mama kaplar n n i eri i t ketilmeden nce kar t r lmal veya alkalanmal ve s cakl klar kontrol edilmelidir Kabu u k r lmam yumurtalar ve kat yumurtalar mikrodalga f r nlarda s t lmamal d r nk bunlar mikrodalgada s tma i lemi sona erdikten sonra bile patlayabilir F r n d zenli olarak temizlenmeli ve yiyecek art klar silinmelidir Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar denetlenmelidir G kablosu hasar g r rse bir tehlike ger ekle mesini nlemek i in retici veya servis temsilcisi taraf ndan veya benzer ekilde yetkili bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir UYARI S v lar veya di er g dalar patlama tehlikesi do uraca ndan kapal kaplarda s tlmamal d r GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 4
48. n Sona Sonu rnek erdi inde 1 F r n d rt kez bip sesi kar r 2 Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir Bir fincan kahveyi s tmak i in ecekler d mesine bir kez bas n Daha fazla ayr nt i in sonraki sayfada yer alan tabloya ba vurun Yaln zca mikrodalga i in g venli al c lar kullan n ANINDA ISITMA P RME AYARLARI A a daki tablo 6 Otomatik Is tma Pi irme Program n miktarlar n bekleme s relerini ve uygun nerileri a klamaktad r G da D me Servis Bekleme neriler boyutu s resi Haz r 300 350 g 3dak Seramik tabak zerine koyun ve Yemekler 400 450 g mikrodalga stre filmle sar n Bu so utulmu program 3 bile enden olu an rne in e nili sebzeli ve patates pilav veya makarna gibi ek yiyece i olan et yemek i in uygundur GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 17 17 G da D me Servis Bekleme neriler boyutu s resi Dondurulmu 300 350 g 4 dak Dondurulmu haz r yeme i al n ve Haz r Yemek 400 450g kab n mikrodalga i in uygun olup jpk olmad na bak n Haz r yeme in filmini kar n Dondurulmu haz r yeme i ortaya koyun Bu program 3 bile enden olu an rne in e nili sebzeli ve patates pilav veya makarna gibi ek yiyece i olan et dondurulmu haz r yemekler
49. n FIRIN Lambas kapan r GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 15 15 PN iv iv ip Microwave 800 W maksimum pi irme g c g stergeleri g r nt lenir lgili elektrik g c g r nt lenene dek G Seviyesine tekrar basarak uygun g seviyesini se in Sonraki sayfada yer alan g seviyesi tablosuna ba vurun 2 10dak 1 dak ve 10 san d mesine basarak pi irme s resini ayarlay n h min 10 min 1 min 3 Ba lat d mesine bas n Sonu D F r n yanar ve d ner tabla d nmeye gt A al ba lar 1 Pi irme i lemi ba lar ve s resi doldu unda f r n d rt kez bip sesi kar r 2 Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez 3 Mevcut s re tekrar g r nt lenir Asla mikrodalga f r n bo ken a may n 3 YUNL 2014 12 30 M3 31 10 G SEV YELER P RMEN N DURDURULMASI 2 Ba lat d mesine bas n amp Start G seviyelerini a a dakiler aras ndan se ebilirsiniz G day kontrol etmek zere pi irmeyi istedi iniz zaman durdurabilirsiniz k 1 Ge ici olarak durdurmak i in G seviyesi Kapa a n MWO IZGARA m ii an n Sonu Pi irme durdurulur Pi irmeyi yeniden w YUKSEK 800 W z ba latmak i in kapa kapat n ve tekrar 3 i x ORTA Y KSE
50. na ba l olarak buz zme i leminin yar s nda f r n bip sesi kar r b ylece size g day evirmeniz gerekti ini hat rlat r Pi irme bitti inde f r n d rt kez bip sesi kar r e Son hat rlatma sinyali 3 kez bip sesidir dakikada bir kez e Mevcut s re tekrar g r nt lenir AKSESUARLARIN SE LMES Mikrodalga i in g venli al c lar kullan n plastik kap tabak karton fincan havlu vb kullanmay n Bir arada pi irme modunu se mek isterseniz zgara ve mikrodalga yaln zca mikrodalga i in g venli ve s ya kar dayan kl kaplar kullan n Uygun pi irme malzeme ve gere leri ile ili kili daha fazla ayr nt i in sayfa 22 23 deki Pi irme Malzemesi K lavuzu na bak n 2014 12 30 M3 31 16 M KRODALGA FIRININIZIN G VENL K L TLENMES P RME MALZEMES KILAVUZU Mikrodalga f r n n z n zel bir ocuk G venlik program vard r bu program f r n n G day mikrodalga f r nda pi irmek i in mikrodalgalar n kullan lan kap taraf ndan kilitli olmas n sa lar b ylece ocuklar veya onu kullanmay bilmeyen kimseler yans t lmadan veya absorbe edilmeden g daya girebilmesi gerekir yanl l kla al t ramaz Bu nedenle pi irme malzemesi se ilirken dikkatli olunmal d r Pi irme malzemesi F r n istenilen zamanda kilitlenebilir mikro dalga i in g venli olarak i aretlenmi se endi elenmenize gerek yok A a daki ta
51. ri ikiye b l n 2 3 dakika bekleyin patates 500 g Izgara 8 9 Bunlar kesik taraf Tavuk 250g 450W 5 52 3 312 Tavuk eti par alar n zgaraya bakacak ekilde par alar Izgara rafa koyun halka halinde rafa koyun F r n 250g 450W 9 11 4 5 F r n cipslerini raf cipsleri Izgara zerindeki pi irme ka d na dengeli bir ekilde koyun 2014 12 30 M3 31 17 Taze g da Miktar G 1 taraf s resi dak 2 taraf s resi dak Talimatlar Tavuk eti par alar 450 500 g 2 par a 300 W Izgara 10 12 12 13 Tavuk eti par alar n zeytin ya ve baharatlarla haz rlay n Bunlar kemikler ortada olacak ekilde halka orta rafa koyun Raf n ortas na yaln zca bir tane tavuk par as koymay n 2 3 dakika bekleyin Kuzu pirzola biftek orta 400g 4 par a Yaln zca zgara 12 15 9 12 Kuzu pirzolaya zeytin ya ve baharat s r n Bunlar bir daire olacak ekilde raf zerine koyun Izgaradan sonra 2 3 dakika bekleyin Domuz biftek 250g 2 par a MD Izgara 300W Izgara 7 8 Yaln zca zgara 6 7 Domuz bifteklerine zeytin ya ve baharat s r n Bunlar bir daire olacak ekilde raf zerine koyun Izgaradan sonra 2 3 dakika bekleyin Soyulmu elma 1 elma 200 9 2 elma 400 9 300 W Izgara 4 41 Elmalar n ekirde ini kar n ve i ini kuru z m ve re ette dol
52. rlamak gerekmeden pi irmek istiyorsunuz 500 g bal n buzunu zme ve pi irme i lemini kademede yapabilirsiniz e Buz zme e Pi irme e Pi irme II Kademeli pi irmede iki ile kademe aras nda se im yapabilirsiniz U kademeyi se erseniz ilk kademe buz zme olmak zorundad r Son kademeyi ayarlayana kadar lt gt d mesine basmay n 1 G l Buz zme d mesine bir kez veya daha fazla bas n Power 2 kg ve 100 g d melerine uygun say da basarak a rl belirleyin rnek olarak 500 g Kg 100g 3 G Seviyesi d mesine bas n P Mikrodalga modu l e Gerekiyorsa tekrar G Seviyesi d mesine Microwave bir kez veya daha fazla basarak g seviyesini belirleyin rnek olarak 600 W 4 10 dak 1 dak ve 10 san d melerine uygun say da basarak pi irme s resini belirleyin rnekte 4 dakika h min iis 10 min 1min GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 20 20 5 Izgara d mesine bas n Izgara modu Il Grill 6 10 dak 1 dak ve 10 san d melerine uygun say da basarak pi irme s resini belirleyin rnekte 5 dakika h min Maksimum zgara s resi 60 dakikad r 1min fmin 10s 7 Ba lat d mesine bas n Sonu mod buz zme ve pi irme l 10 biri al di erinden sonra olacak ekilde se ilir Se mi oldu unuz buz zme modu
53. rmez olmamal d r f QIN HYUN S TSG Me Gerekirse bir atalla delin Bekleme s releri Mumu VEYE adonna y Nemi korumak ve s ramay Pi irme i lemi tamamland ktan sonra s n n g dan n i ine girmesini sa lamak i in Yl a Samay bekleme s resi olduk a nemlidir ka t nlemek i in kullan labilir V nerilen Xx Dikkatli olun xX G venli de il 22 GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 22 2014 12 30 13 31 16 Dondurulmu sebzeler i in pi irme k lavuzu Pilav ve makarna i in pi irme k lavuzu Kapakl uygun bir borcam kullan n zeri kapat lan g day minimum s re boyunca a L e eN i h 4 Pilav Kapakl b y k bir borcam kullan n pi irme s ras nda pi irin bkz tablo stedi iniz sonucu almak i in pi irme i lemine devam edin il b y kl iki kat artar zerini kapatarak pisiri Pi irme s ras nda iki kez ve pi irme i lemi sona erdikten sonra bir kez kar t r n pi avin uyu ugu IK Kal antan Zerin apalarak pi irin Pi irme i lemi tamamland ktan sonra tuz ye illik veya tereya ekleyin Bekleme Pi irme s resi dolduktan sonra bekleme s resini s resi boyunca zerini kapat n ba latmadan nce kar t r n ve tuz ye illik ve tereya G da Miktar G S re Bekleme Talimatlar ekleyin MR m PR dak s resi dak A klama pilav pi irme s resi dolduktan sonra t m s
54. s t n n veya mamas n n s cakl n bebe e yedirmeden nce mutlaka kontrol edin nerilen servis s cakl ca 37 C A IKLAMA Yanmalar nlemek a s ndan bebek mamalar n n servisten nce zellikle dikkatli bir ekilde kontrol edilmesi gerekir Is tma k lavuz talimatlar olarak sonraki tabloda yer alan g seviyelerini ve s releri kullan n GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 25 25 kullan n s tma k lavuz talimatlar olarak bu tabloda yer alan g seviyelerini ve s releri G da Miktar G S re Bekleme s resi dak Talimatlar Bebek mamas sebzeler et 190g 600 W 30 san 2 3 Derin seramik bir kab n i ine bo alt n zerini kapat p pi irin Pi irme s resinden sonra kar t r n 2 3 dakika bekleyin Servisten nce iyice kar t r n ve s cakl dikkatlice kontrol edin Bebek lapas hububat s t meyve 190g 600 W 20 san 2 3 Derin seramik bir kab n i ine bo alt n zerini kapat p pi irin Pi irme s resinden sonra kar t r n 2 3 dakika bekleyin Servisten nce iyice kar t r n ve s cakl dikkatlice kontrol edin Bebek s t 100 ml 200 ml 300W 30 40 san 50 san ila 1 dak 2 3 yice kar t r n veya alkalay n ve sterilize edilmi bir cam i eye doldurun D ner tablan n ortas na koyun zerini kapatmadan pi
55. sel bir f r n veya 6 2014 12 30 M 3 30 59 radyat r n yan gibi s cak veya nemli 1 D y zeyleri yumu ak bir bez kullanarak ortamlarda kurmay n F r n n g kablosu l k ve sabunlu suyla temizleyin Ard ndan zelliklerine uyulmal d r ve kullan lan herhangi durulay n ve kurumaya b rak n uzatma kablosu f r nla sa lanan g kablosu 2 F r n n i y zeyinde yemeklerden s ram ile ayn standartta olmal d r Mikrodalga art klar veya lekeleri sabunlu bez ile f r n n z ilk kez kullanmadan nce i k sm ve temizleyin Durulay n ve kurutun kapak contas n nemli bir bezle silin 3 Kat la m yiyecek par alar n yumu atmak M KRODALGA FIRININIZIN TEM ZLENMES Ve kokuyu gidermek i in f r n n i ine bir 3 YUOL Mikrodalga f r n n z n a a daki par alar bardak seyrel lmi ron SUYU KOYUN VE ON ya ve yiyecek par ac klar n n olu mas n dakika maksimum g te s t n nlemek i in d zenli olarak temizlenmelidir 4 Gerekli oldu unda bula k makinesinde e ve d y zeyler y kanabilir kab y kay n e Kapak ve kapak contalar Havaland rma deliklerine su KA IRMAYIN e D ner tabla ve d ner halkalar ASLA herhangi bir a nd r c r n veya Sadece d ner tablal modellerde kimyasal z c kullanmay n Kapak i contalar n temizlerken a a dakilerin 2 PAA kapak contalar n n ve olmamas na zel bir zen g sterin oldu
56. ti evirin Bal k Balik filetosu 250g 6 7 5 15 Dondurulmu bal d z bir seramik 2 par a taba n ortas na koyun nce par alar 400g 12 13 kal n par alar n alt nda olacak ekilde 4 par a yerle tirin Dar kenarlar al minyum folyo ile sar n Buz zme s resinin yar s na gelindi inde eti evirin Meyveler Kabuksuz Etli 250g 6 7 5 10 Meyveleri d z yuvarlak cam bir taba a Meyve geni apl da t n Ekmek Sandvi 2 par a Ye 1 5 20 Sandvi ekmeklerini bir halka meydana ekmekleri 4par a 2 24 getirecek ekilde veya ekmekleri yatay her biri yakla k olarak zerinde mutfak ka d bulunan 509 d ner tablaya yerle tirin Buz zme Tost sandvi 250g 416 5 s resinin yar s na gelindi inde eti evirin Alman ekme i 500g 8 10 bu day avdar unu GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 27 27 IZGARA Izgara s tma eleman olu un zemininde yer al r Bu kapak kapal yken ve d ner tabla d n yorken al r D ner tablan n d nmesi g dan n daha e it derecede k zarmas n sa lar Izgaray nceden 3 4 dakika s tmak g dan n daha h zl k zarmas n sa lar Izgara i in pi irme malzemeleri Yanmaya dayan kl olmal ve metal i erebilir Hi bir plastik pi irme malzemesi kullanmay n nk eriyebilir Izgara i in uygun g da Pirzola sosis biftek hamburger domuz jambonu ve domuz past rmas ince bal k par alar sandv
57. upport wan samsung com safsupport SALAD ARAR 2002 www samsung corsa en suppon English TURKEY 4447711 www samsung comfir support NIGERIA 0800 726 7864 Skons 0800 10077 www samsung com africa_en support 0302 200077 Gote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 80 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 755 755 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRE 399909 www samsung com support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 DE68 04056D 04 2014 12 30 M 3 31 19
58. uyu S emmemi olabilir p4 Ispanak 150g 600W 4146 54 2 3 15 ml 1 yemek ka so uk Makarna Geni bir borcam kullan n Kaynar su bir tutam tuz ekleyin m su ekleyin ve iyice kar t r n zerini kapatarak pi irin Brokoli 300g 600W 9 10 2 3 30 ml 2 yemek Pi irme s ras nda ve pi irme i lemi sona erdikten sonra ara ka so uk 1 s ra kar t r n Bekleme s resi boyunca zerini kapat n ve su ekleyin sonra tamamen suyunu bo alt n Bezelye 300g 600 W 714 815 2 3 15 ml 1 yemek ka so uk G da Miktar G S re Bekleme Talimatlar su ekleyin dak s resi dak Ye il fasulye 300g 600 W 8 9 2 3 30 ml 2 yemek Beyaz pirin 250g 800W 16 17 5 500 ml so uk ka so uk yar ha lanm su ekleyin su ekleyin Esmer pirin 250g 800W 21 22 5 500 ml so uk Kar k sebzeler 300g 600 W 714 8 2 3 i5 m yemek yar ha lanm su ekleyin havu bezelye ka so uk 1 Kar k pirin 250g 800W 17 18 5 500 ml so uk m s r su ekleyin pirin hint pirinci su ekleyin Kar k sebzeler 300g 600OW 8 9 2 3 15 ml 1 yemek Kar k m s r 250g 800W 18 19 5 400 ml so uk in usul ka i so uk pirin hububat su ekleyin A Makarna 250g 800W 11 12 5 1000 ml s cak su ekleyin L 23 GE83X AND DE68 04056D 04 TR indd 23 2014 12 30 M3 31 16 T RK E Taze sebzeler i in pi irme k lavuzu ISITMA Kapakl uygun
59. ve kullan c ya ait bak m i lemleri S UYARI Mikrodalga enerjisine maruz 8 ya ndan b y k ve yanlar nda onlar kal nmamas i in koruma sa layan kapa n denetleyen biri olmad s rece ocuklar kar lmas n gerektirecek her t rl servis veya la yemi 2 taraf ndan yap lmamal d r onar m i lem yetkili ki i haricindeki herkes i in tehlikelidir Yaln zca mikrodalga f r nda kullan lmaya uygun N UYARI Patlamaya neden olabilece inden A Kacak Kuranin s v lar ve di er g dalar kapal kaplarda Yeme i plastik veya ka t kaplarda s t rken s t lmamal d r alev alma riskine kar g z n z f r ndan 7 ay rmay n Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere y y tasarlanm t r 3 3 GE83X_AND_DE68 04056D 04_TR indd 3 2014 12 30 M 3 30 58 T RK E Mikrodalga f r n yiyecek ve i ecekleri s tmak zere tasarlanm t r Bir yiyece i veya giyece i kurutmak s t c rt leri terlikleri s ngerleri nemli kuma lar vb s tmak yaralanma riskine s t lan eyin alev almas na veya yang na yol a abilir F r ndan duman karsa cihaz kapat n veya fi ini ekin ve alevin s nmesi i in kapa kapal tutun UYARI eceklerin mikrodalga ile s t lmas kaynayan s v n n ge de olsa s ramas na sebep olabilir bu y zden kap tutulurken dikkatli olunmal d r 8 F r n n te
Download Pdf Manuals
Related Search