Home

Samsung HMX-T10WP Benutzerhandbuch

1. smy onoo porun Q smy 00 0200 er TI me Nach 2 Minuten au E A5 Ne amp m lt LCD Bildschirm ist abgedunkelt gt mormi Q O a5 porma g Nach 5 Minuten en lt W hrend der Aufnahme gt lt LCD Bildschirm ist abgedunkelt gt K e Wenn die Funktion Auto LCD Off Auto LCD Aus aktiviert ist k nnen Sie durch Bet tigen irgendeiner Taste des Camcorders die LCD Helligkeit wieder in den Normalbetrieb schalten e Die Funktion Auto LCD Aus wird in den folgenden F llen deaktiviert Wenn das Netzteil angeschlossen ist W hrend die Demofunktion ausgef hrt wird Beep Sound Signalton Mit dieser Funktion kann ein Signalton beispielsweise f r das Ber hren von Symbolen und Tasten auf dem Bildschirm eingestellt werden 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol gt Beep Sound Signalton 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Ber hren Sie das Symbol f r Beenden K oder das Eingabesymbol f4 bis das Men ausgeblendet wird W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein Sie h ren einen Signalton wenn Sie Tasten oder Symbole wie die Taste Ein Aus oder die Taste Aufnahme Start Stopp bet tigen K Der Signalton wird in den folgenden F llen nicht ausgegeben W hrend der Aufnahme w hrend
2. Option Standardwert Seite SCENE Auto 49 Video Resolution Videoaufl sung 1080 50i 50 Video Quality Videoqualit t Fine Fein 50 Photo Resolution Fotoaufl sung 2880x1620 51 Photo Sharpness Fotosch rfe Normal 51 White Balance Wei abgleich Auto 52 Aperture Blende Auto 83 Shutter Belichtung Auto 54 EV Belichtungswert O 59 Super C Nite Normal 595 Back Light Gegenlichtkomp Off Aus 56 Focus Fokus Auto 57 Anti Shake OIS Bildstab OIS On Ein 58 Digital Effect Digitaler Effekt Off Aus 59 Fader Blendregler Off Aus 60 Tele Macro Tele Makro Off Aus 61 Cont Shot Einzelbildserie Off Aus 62 Wind Cut Rauschunterdr Off Aus 62 Digital Zoom Digitaler Zoom Off Aus 63 Self Timer Selbstausl ser Off Aus 63 Quick View Schnellvorschau On Ein 64 46 Guideline Richtlinie Off Aus 65 Men optionen f r die Wiedergabe Betriebsmodus Video Foto Standardwert Seite Option Miniaturansicht Einzelansicht Miniaturansicht Einzelansicht Play Option Play All Wiederg Option i i A Alle Wiederg i Highlight Markieren 0 0 X X 67 Delete L schen 0 0 69 Off Single Protect Sch tzen 0 0 Aus 70 Einzelansicht Divide Teilen 0 X X 71 Edit Bearbeiten Combine o X X X 2 79 Zusammenf File Info Dateieigenschaften J 68 Slide Show Start Start d Diashow 2 2 s a Slide Show Option Di
3. K Die Miniaturansicht und die Demofunktion werden auf Ihrem Fernsehger t angezeigt auch wenn die Funktion TV Display TV Anzeige auf Off Aus gestellt ist Default Set Standardeinst Sie k nnen alle Men einstellungen auf ihre Standardwerte zur cksetzen 1 Ber hren Sie das Men symbol Mau gt Einstellsymbol Default Set Standardeinst e Es erscheint eine Meldung die Sie auffordert den Vorgang zu en ao romm 2 Ber hren Sie Yes Ja wenn alle Einstellungen auf die DEIAUNISEL Standardwerte zur ckgesetzt werden sollen e Nachdem alle Einstellungen auf den Standardwert zur ckgesetzt wurden erscheint der Bildschirm Zeitzone 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein Seite 26 K e Schalten Sie w hrend der Verwendung dieser Funktion nicht den Strom aus e Videoaufnahmen werden durch das R cksetzen des Camcorders auf die Werkseinstellungen nicht beeintr chtigt Language Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und alle an Meldungen angezeigt werden sollen Seite 27 v English Demo Die Demo Funktion zeigt Ihnen automatisch die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders damit Ihnen die Bedienung leichter f llt 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt Demo 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung re 3 Um da
4. 000014 Ber hren Sie w hrend einer Fotowiedergabe das Symbol f r Diashow e wird angezeigt Die Diashow beginnt mit dem aktuell ausgew hlten Foto e Um die Diashow zu beenden ber hren Sie das Eingabesymbol k4 Die Diashow ber den Men bildschirm starten Ber hren Sie das Men symbol menu gt Slide Show Start Start d Diashow Sea SHAW SIE eldes ra e Mit der Option Diashow k nnen alle Fotos nacheinander wiedergegeben werden Seite 68 e Bei Auswahl der Miniaturansicht nach Datum L61 werden nur Fotos die am entsprechenden Datum aufgenommen wurden in einer Diashow wiedergegeben e Mithilfe des Symbols f r die Lautst rkeregelung I k nnen Sie die Lautst rke der Hintergrundmusik w hrend einer musikunterlegten Diashow einstellen W hrend der Wiedergabe zoomen Sie k nnen ein wiedergegebenes Bild vergr ern Ber hren Sie die Symbole oben unten links rechts um einen Bereich zu w hlen der vergr ert werden soll 1 Ber hren Sie das gew nschte Foto e Das ausgew hlte Foto wird auf dem gesamten Bildschirm angezeigt 2 Ver ndern Sie die Vergr erung mit der Zoom Taste W T oder dem Zoom Regler W T a Axa e Die Vergr erung geht von der Mitte des Fotos aus e Sie k nnen von x 1 1 bis x 8 0 zoomen g 3 Ber hren Sie die Symbole A v S um
5. Akkutyp BP125A en ber Netzteil ca 120 Min Uber USB Kabel ca 270 Min Bildaufl sung HD SD Kontinuierliche Aufnahmezeit ca 110 Min ca 120 Min Wiedergabezeit ca 140 Min ca 160 Min e Ladezeit Ungef hr erforderliche Zeit Minuten wenn Sie einen vollst ndig geleerten Akku komplett aufladen e Aufnahme Wiedergabezeit Ungef hr zur Verf gung stehende Zeit wenn der Akku vollst ndig aufgeladen wurde HD steht f r eine hochaufl sende Bildqualit t und SD f r eine Bildqualit t in Standardaufl sung e Die Zeitangaben dienen nur als Referenzwerte Die oben angegebenen Werte wurden unter Samsung Testbedingungen ermittelt und k nnen je nach Benutzer und Verwendungsbedingungen variieren e Die Aufnahme und Wiedergabezeit verk rzt sich wenn Sie den Camcorder bei niedrigen Temperaturen verwenden Kontinuierliche Aufnahme ohne Zoom Die Tabelle zeigt die verf gbare Aufnahmezeit im Dauerbetrieb des Camcorders wenn dieser sich im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden Bei der tats chlichen Aufnahme entl dt sich der Akku zwei bis dreimal schneller da die Aufnahmetaste der Zoom Regler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden Halten Sie einen oder mehrere zus tzliche geladene Akkus bereit um einen durchg ngigen Betrieb des Camcorders zu gew hrleisten DECENA ANZ Ta a CIA Es wird empfohlen den Camcorder beim Festlegen von Funk
6. 00 09 00 0 u W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus Bewegen Sie den Kreuzungspunkt der Linien auf das Motiv um das Motiv in die Bildmitte zu bringen Positionieren Sie die Motive innerhalb einer rechteckigen Sicherheitszone um sicherzustellen dass sie aufgezeichnet werden F r Aufnahmen von mehreren Motiven F r eine ausgewogene Bildkomposition bewegen Sie die Kreuzungspunkte der Linien auf die Motive K e F r eine ausgewogene Bildkomposition bewegen Sie den Kreuzungspunkt der Linien auf das Motiv e Die Linien auf dem Bildschirm werden nicht mit aufgezeichnet 65 66 ortgeschrttene W ledergabelunktionen Play Option Wiederg Option Sie k nnen Ihren W nschen entsprechend verschiedene Wiedergabearten einstellen BITTE BEACHTEN Ber hren Sie das Wiedergabesymbol k auf dem LCD Bildschirm um den Videowiedergabemodus eiHn fso auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol men gt Play Option SH Play Option Wiederg Option EZE 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung x 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden x oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Play All Alle Wiederg All Videoclips werden nacheinander wiedergegeben Es wird mit dem ausgew hlten Video begonnen
7. Menu Fotos aufnehmen 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm 2 Dr cken Sie leicht auf die Taste PHOTO um das Bild scharf zu stellen Dr cken Sie die Taste PHOTO vollst ndig wenn Sie das Motiv fokussieren LY Quick On STBY durch ffnen Schlie en des LCD Bildschirms verwenden Wenn Sie den LCD Bildschirm w hrend des Standby Modus schlie en so wechselt Ihr Camcorder in den Modus Quick On STBY um den Energieverbrauch zu reduzieren Sie k nnen schnell mit einer Aufnahme beginnen indem Sie den LCD Bildschirm ffnen Seite 81 e Die Standardeinstellung ist 1080 50i Sie k nnen die Videos auch mit Standardaufl sung SD aufnehmen e W hrend Sie Videos aufnehmen k nnen Sie auch Fotos machen Seite 36 00 3 SCHRITT Videos oder Fotos wiedergeben Auf dem LCD Bildschirm Ihres Camcorders ansehen Mithilfe der Miniaturindexansicht k nnen Sie leicht nach den gew nschten Aufnahmen suchen 1 Ber hren Sie im Standby Modus das Wiedergabesymbol h j auf dem Bildschirm 2 Ber hren Sie das Symbol f r die Miniaturansicht CHD CHso und ber hren Sie dann die gew nschte Aufnahme ponui CI ID vo 47M ER E5 Auf einem HD Fernsehger t ansehen Sie k nnen die detailgetreue und hervorragende Qualit t hochaufl sender HD Videos genie en Seite 87 Sie k nnen die Videos auc
8. Anzeige Bedeutung g Speichermedium Speicherkarte Akkuinformationen verbleibender Akkuladestand Zeit 0099 47M Fotoz hler Gesamtzahl der m glichen E eeocuait t Vileoauf sung Ne Bildstab OIS D S Tele Makro Gegenlichtkompensation B Einzelbildserie Rauschunterdr ckung IN Fotosch rfe MENU Men symbol Modus Filme oder Fotos aufnehmen ohne zwischen Modi wechseln zu m ssen Funktionen die mit gekennzeichnet sind werden nicht bernommen wenn der Camcorder aus und wieder eingeschaltet wird Die Bildschirmanzeigen beziehen sich auf die Kapazit t einer 32 GB SDHC Speicherkarte Der oben dargestellte Bildschirm dient zu Erkl rungszwecken und kann von der wirklichen Bildschirmdarstellung abweichen Informationen zu Warnanzeigen und Meldungen finden Sie auf den Seiten 102 106 Die oben dargestellten Men punkte und deren Positionen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden Die Gesamtanzahl der Fotos die aufgenommen werden k nnen richtet sich nach dem verf gbaren Platz auf dem Speichermedium Die Anzahl der erfassbaren Fotos im OSD Bildschirmen betr gt maximal 9999 Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert Sie k nnen im selben BITTE BEACHTEN e Diese Bildschirmanzeige OSD erscheint nur im videowiedergabemodus Cno CFsp e Ber hren Sie das Symbol f r Wiedergabe k auf dem LCD Bildschirm um den Modus videowiede
9. Divide das Symbol f r Ausschneiden fm e Es erscheint eine Meldung die Sie auffordert den Vorgang zu a Dee best tigen X 5 Ber hren Sie Yes Ja e Das gew hlte Video wird in zwei Videoclips geteilt e Der zweite Teil des aufgeteilten Videos befindet sich am Ende der Miniaturansicht e Nach der Aufteilung k nnen Sie ungew nschte Abschnitte teilweise l schen oder das aufgeteilte Video mit anderen Videos zusammenf gen VAN Entnehmen Sie nicht die Speicherkarte und schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend Sie ein Video bearbeiten das sich auf der Speicherkarte befindet Dadurch k nnten das Speichermedium oder Daten besch digt werden ra e Diese Funktion kann auch im Vollanzeigemodus oder in der Einzelbildanzeige durchgef hrt werden e Dateien bei denen die Schutzanzeige erscheint k nnen nicht gel scht werden Deaktivieren Sie zuerst die Schutzfunktion Seite 70 e Es kann passieren dass das aufgeteilte Video vor und nach der Teilungsstelle um ungef hr 2 Sekunden verschoben wird e Die Funktion Aufteilen steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Wenn die gesamte Aufnahmezeit des Videos weniger als 6 Sekunden betr gt Wenn Sie versuchen Abschnitte zu trennen ohne an deren Anfang und Ende 3 Sekunden zu lassen Wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als 15 MB betr gt Wenn die Anzahl der Dateien 9999 erreicht hat e Fotos k nnen nicht aufgeteilt
10. und nicht gesch tzt gewechselt werden Ber hren Sie das Symbol ox e All On Alle ein Es werden alle Bilder gesch tzt e All Off Alle aus Hebt den L schschutz f r alle Aufnahmen auf ra e Diese Funktion kann auch im Vollanzeigemodus oder in der Einzelbildanzeige durchgef hrt werden e Nenn der Schreibschutzschalter der Speicherkarte auf gesperrt gestellt ist ist die Bildschutzfunktion nicht verf gbar Seite 29 EIN VIDEO AUFTEILEN Sie k nnen ein Video teilen und einen Abschnitt l schen den Sie nicht mehr brauchen Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat da durch diese Funktion die urspr ngliche Datei bearbeitet wird BITTE BEACHTEN Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 Ber hren Sie das Wiedergabesymbol amp J auf dem LCD Bildschirm um den Videowiedergabemodus CHo Glisop auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Edit Bearbeiten gt am Divide Teilen 2 Ber hren Sie das gew nschte Video e Das ausgew hlte Video wird im Pausenmodus angezeigt 3 W hlen Sie mit den Steuertasten f r die Wiedergabe die Stelle an der das Aufteilen vorgenommen werden soll e Steuertasten f r die Wiedergabe DJ fu fe gt r kai EC 4 Ber hren Sie das Symbol f r Pause bi an der Stelle an der das Aufteilen vorgenommen werden soll und ber hren Sie dann M 00 00 25 00 00 50 o m amp
11. Die einstellbaren Werte sind wie folgt F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Info zur Blende Die Blendenstufe kann angepasst werden um die Lichtmenge zu kontrollieren die den Bildsensor erreicht Der Blendenwert muss in den folgenden F llen angepasst werden e Wenmn das Motiv r ckseitig beleuchtet wird oder wenn der Hintergrund zu hell ist e Wenn die Aufnahmen einen reflektierenden nat rlichen Hintergrund haben z B am Strand oder im Schnee e Venn der Hintergrund berm ig dunkel ist beispielsweise eine Nachtszene K e Wenn Sie Aperture Manual Blende Manuell einstellen so wird der Modus SCENE automatisch abgebrochen Super C Nite wird auf Off Aus gestellt und Shutter Belichtung wird auf Auto gestellt e Falls die Blende auf manuell eingestellt ist wechselt der Blendenwert je nach Ihrer Umstellung des Zoom Pegels um 53 ortaeschritene Aufnanmefunktionen Shutter Belichtung Dieser Camcorder stellt die Verschlusszeit automatisch entsprechend der Helligkeit der Szene ein Verwenden Sie eine kurze Verschlusszeit f r Motive die sich schnell bewegen f r langsame Motive verwenden Sie eine l ngere Verschlusszeit BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Shutter Belichtung E23 Shaner 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um
12. ig ber 7 Hintergrundmelodien die im Flash Speicher gespeichert sind Wird eine Diashow gestartet werden die 7 Hintergrundmusiktitel in der Zufallswiedergabe abgespielt Effect Effekt Fotos werden nacheinander wiedergegeben wobei ein Ein Ausblendeffekt beim bergang von einem Foto zum anderen angewendet wird File Info Dateieigenschaften Sie k nnen die Bildinformationen f r alle Bilder anzeigen BITTE BEACHTEN Ber hren Sie das Wiedergabesymkol k amp J auf dem LCD Bildschirm um den Videowiedergabe CHD e sp oder Fotowiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt File Info EI Fire into Dateieigenschaften PAANS 2 W hlen Sie die gew nschte Datei um die Dateiinformationen HDV_0017 MP4 anzuzeigen l T Siz 9 56MB Informationen ber die ausgew hlte Datei werden angezeigt s a 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Eingabesymbol k4 Dateien beiten DATEIEN L SCHEN Sie k nnen Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal l schen BITTE BEACHTEN e Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Ber hren Sie das Wiedergabesymbol k auf dem LCD Bildschirm um den Wiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Symbol HD Gino SD Hsp oder Foto N nei e Die Videos oder Fotos erscheinen in der Miniaturansicht 2 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Delete L schen gt
13. Benutzerhandbuch Digitaler Camcorder mit h her Aufl sung www samsung com register Verwenden Sie f r Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit Speicherkarte Eine SDHC Karte der Klasse 6 oder h her HMX T10WP HMX T10BP HMX T100P HMX T11WP HMX T11BP HMX T11OP Vor dem Lesen dieses Benutzerhanabuch SICHERHEITSHINWEISE Erl uterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch PN Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer K rperverletzungen WARNUNG A Es besteht das Risiko von K rperverletzungen oder Sch den am Ger t ACHTUNG Um die Gefahr von Br nden Explosionen Stromschl gen und K rperverletzungen zu verringern sollten Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen grundlegenden Sicherheitshinweise ACHTUNG beachten 77 Dieses Symbol bezieht sich auf Hinweise oder Referenzseiten die eventuell k hilfreich f r den Betrieb des Camcorders sind BITTE BEACHTEN Notwendige Einstellungen vor der Benutzung einer Funktion Durch diese Warnsymbole sollen Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen verhindert werden Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch an einem sicheren Ort auf VORSICHTSMASSNAHMEN Warnung Dieser Camcorder darf aus Sicherheitsgr nden nur an geerdete Standard Steckdosen Schutzkontakt Steckdosen angeschloss
14. Sobald Sie mit der Aufnahme beginnen wird das Bild eingeblendet Out Ausblenden II Wenn die Aufnahme beendet wurde wird das Bild ausgeblendet In Out Einbl amp Ausbl 8A Wenn Sie die Aufnahme beginnen oder beenden wird das Bild entsprechend ein bzw ausgeblendet Videoaufnahmen mit Blendeffekt Einblenden Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp wenn Einblenden ca 3 Sekunden der Fader Blendregler auf In Einblenden gestellt 2 Ka w ist Die Aufnahme startet mit einem dunklen Bildschirm dann werden das Bild und der Ton eingeblendet EE TE Ausblenden T Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stop wenn der Fader Blendregler auf Out Ausblenden eingestellt ist Bild und Ton werden ausgeblendet dann stoppt die Aufnahme Einblenden Ausblenden Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp wenn der Fader Blendregler auf In Out Einbl amp Ausbl gestellt ist Die Aufnahme startet mit einem dunklen Bildschirm dann werden das Bild und der Ton eingeblendet Bild und Ton werden ausgeblendet dann stoppt die Aufnahme K Nachdem diese Funktion einmal verwendet wurde wird sie deaktiviert Der Blendregler muss bei jeder Verwendung neu eingestellt werden Tele Macro Tele Makro Mit der Funktion Tele Makro erhalten Sie Nahaufnahmen indem ein kleiner Abschnitt eines gro en Motivs im Weitwinkel fokussiert wird Diese Funktion ist gut verwendbar f r Aufnahmen von B
15. Yes Ja um das Hochladen zu starten Klicken Sie auf Yes Ja um zu best tigen e Nenn Sie keine neue Datei speichern m chten w hlen Sie No Nein 95 96 Senutzuna mit einem indows Gompufer k USB Kabel trennen Achten Sie darauf das Kabel nach Abschluss der Daten bertragung wie folgt zu entfernen 1 Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Task Leiste 2 W hlen Sie SB Massenspeicherger t und klicken Sie dann auf Beenden 3 Wenn das Fenster Stop a Hardware device Hardwareger t stoppen erscheint klicken Sie auf OK 4 Entfernen Sie das USB Kabel vom Camcorder und dem Computer Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel von Samsung mitgeliefert berpr fen Sie ob das Kabel in richtiger Richtung angeschlossen wurde F r die Stromversorgung empfehlen wir die Verwendung des Netzteils anstatt des Akkus Wenn das USB Kabel angeschlossen ist und der Camcorder ein oder ausgeschaltet wird kann dies zu einer Fehlfunktion des Computers f hren e Wenn Sie das USB Kabel w hrend der Daten bertragung vom Computer oder Camcorder entfernen stoppt die bertragung und die Daten k nnen besch digt werden e Wenn Sie das USB Kabel ber einen USB HUB an einen Computer anschlie en oder das USB Kabel gleichzeitig mit anderen USB Ger ten anschlie en funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht ordnungsgem Entfernen Sie in solch
16. mitnehmen berpr fen Sie ob der Akkuanschluss durch Hinunterfallen nicht besch digt wurde Wird ein Akku mit einem besch digten Anschluss in den Camcorder eingelegt so kann dadurch auch der Camcorder besch digt werden Entfernen Sie den Akku und die Speicherkarte vom Camcorder und trennen Sie das Netzteil nach der Verwendung Lagern Sie den Akku an einem stabilen k hlen und trockenen Ort Empfohlene Temperatur 15 C 25 C 59 F 77 F empfohlene Luftfeuchtigkeit 40 60 Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen verk rzen die Haltbarkeit des Akkus Beim Aufbewahren des Akkus in einer verrauchten oder staubigen Umgebung k nnen die Akkuanschl sse rosten oder versagen e Entsorgen Sie kaputte Akkus ber entsprechende Recycling Sammelstellen e Die Akku Nutzungsdauer ist begrenzt Der Akku hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht wenn er v llig aufgeladen ist und nur noch kurze Betriebszeiten liefert Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen Die Nutzungsdauer des Akkus kann je nach Aufbewahrung und Verwendungsbedingungen variieren VAN e Achten Sie darauf dass der Camcorder ausgeschaltet ist bevor Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen Andernfalls k nnen Daten oder das Speichermedium besch digt werden e Wenn Sie das Netzteil verwenden verbinden Sie es mit einer in der N he befindlichen Steckdose Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose falls es bei der Verwendung des Camcord
17. Deaktiviert die Funktion e 5 Min 5 Min Der Camcorder wird ausgeschaltet wenn 5 Minuten lang kein Betrieb erfolgt a e Die Ausschaltautomatik steht in den folgenden Situationen nicht zur Verf gung Wenn eine Kabelverbindung zum Camcorder besteht USB Kabel Netzteil usw W hrend die Funktion Quick On STBY Schnell STBY ausgef hrt wird W hrend die Demofunktion ausgef hrt wird W hrend der Aufnahme Wiedergabe Ausnahme Pause und w hrend einer Foto Diashow e Um den Camcorder erneut zu starten bet tigen Sie die Taste Ein Aus Quick On STBY Sollten Sie h ufig Aufnahmen in einem ausgedehnten Zeitraum erstellen verwenden Sie die Funktion Quick On STBY Wenn der LOD Bildschirm im Standby Modus geschlossen wird so wird aus Energiespargr nden nach einem kurzen Moment der Modus Quick On STBY gestartet In dieser Funktion ben tigt der Camcorder weniger Zeit um aus dem Energiesparmodus hochzufahren wenn Sie die Aufnahme fortsetzen 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt Quick On STBY 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 1M 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden x oder das Eingabesymbol he4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Wenn der LCD Bildschirm im Standby Modus geschlossen wird so wird der Camcorder ausgeschaltet e 5 Min Wenn der LCD Bildschirm im Standby Modus geschlossen
18. ber hren DE Sie die gew nschte w hlbare Einstellung e Nenn Sie Select Files Dateien ausw hl ber hren werden in Miniaturbilder angezeigt Fahren Sie mit Schritt 3 fort e Nenn Sie All Files Alle Dateien ber hren erscheint eine Meldung f r diese Option Fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 Ber hren Sie die Dateien die Sie l schen m chten Nachdem Sie alle zu OR Delete am l schenden Dateien ausgew hlt haben ber hren Sie das Symbol ford Fahren Sie mit Schritt 4 fort e Ausf hrliche Hinweise zu den w hlbaren Einstellungen siehe unten 4 Ber hren Sie Yes Ja e Nenn Sie All Files Alle Dateien ausw hlen l scht der Camcorder alle Dateien auf dem Speichermedium ausgenommen der gesch tzten Dateien e Nenn Sie Select Files Dateien ausw hl ausw hlen l scht der Camcorder die ausgew hlten Dateien W hlbare Einstellungen e Select Files Dateien ausw hl Einzelne Aufnahmen werden gel scht Ber hren Sie das Video das Sie l schen m chten Auf den gew hlten Bildern erscheint die Anzeige I Durch das Ber hren eines Bildes in der Miniaturansicht kann zwischen ausgew hlt m oder nicht ausgew hlt gewechselt werden Ber hren Sie das Symbol or e All Files Alle Dateien Alle Bilder werden gel scht VAN e Gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden e Entnehmen Sie nicht die Spe
19. oder Radio bertragungen zu einer Ger uschentwicklung kommen Legen Sie den Camcorder nur auf stabilen Oberfl chen ab und bewahren Sie ihn an einem gut bel fteten Ort auf Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von starken Funkwellen oder Magnetismus wie bei Lautsprechern oder einem gro en Motor Ger usche k nnten bei Video und Audioaufnahmen ebenfalls aufgezeichnet werden O Bewahren Sie wichtige Daten separat auf Samsung haftet nicht f r Datenverlust Ausschalten des Netzschalters auf dem Produkt wird die Stromzufuhr nicht v llig unterbrochen viii Nhaltsverzeichnis KURZANLEITUNG BERBLICK BER DEN CAMCORDER ERSTE SCHRITTE GRUNDFUNKTIONEN DES CAMCORDERS ERSTE EINSTELLUNGEN EINE AUFNAHME VORBEREITEN 07 11 14 26 27 28 23 31 32 Videos im Format H 264 aufnehmen Lieferumfang Ihres Camcorders Tasten und Bedienelemente Bildschirmanzeigen Akku einsetzen entnehmen Akku aufladen Akkustatus pr fen Camcorder ein ausschalten In den Energiesparmodus wechseln Betriebsmodi einstellen Anzeigetaste IDI verwenden Touchpanel verwenden Zeitzone und Datum Uhrzeit voreinstellen Sprache w hlen Speicherkarte einsetzen entfernen nicht im Lieferumfang enthalten Geeignete Speicherkarte ausw hlen nicht im Lieferumfang enthalten Aufnahmezeit und Speicherkapazit t Handschlaufe verwenden LCD Bildschirm einstellen o amp D GRUNDLEGENDE AUFN
20. t Standardaufl sung berspielt unabh ngig von der Aufl sung der Aufnahme HD SD e Mit dem HDMI Kabel k nnen Sie keine Videos berspielen e Um ein Video zu kopieren das mit hochaufl sender Qualit t HD aufgenommen wurde verwenden Sie die integrierte Software Ihres Camcorders und kopieren Sie es auf einen Computer Seite 95 e Da das U berspielen ber eine analoge Daten bertragung stattfindet kann sich die Qualit t der Aufnahme verschlechtern e Um Bildschirmanzeigen wie Z hler usw auf dem angeschlossenen Bildschirmger t zu unterdr cken stellen Sie die Option auf TV Display Off TV Anzeige Aus Seite 84 e Um das Datum und die Uhrzeit aufzunehmen lassen Sie sie auf dem Bildschirm anzeigen Seite 77 91 92 Ot rucken DIREKTES AUSDRUCKEN MIT EINEM PICTBRIDGE DRUCKER Sie k nnen Fotos direkt ausdrucken indem Sie diesen Camcorder mit einem USB Kabel an einen PictBridge Drucker separat im Handel erh ltlich anschlie en BITTE BEACHTEN e Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Ber hren Sie das Wiedergabesymkol amp auf dem LCD Bildschirm um den Fotowiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Einstellsymbol amp gt r vsacennec USB Connect USB Verbind gt PictBridge 2 Verbinden Sie Ihren Camcorder mit einem USB Kabel mit dem ZA iet irldlgs Drucker 2 3 Schalten Sie den Drucker ein e Die Fotomini
21. 18 T7 Auto LCD Off Auto LCD Aus On Ein 78 Beep Sound Signalton On Ein 79 Shutter Sound Foto Klickton On Ein 79 Auto Power Off Ausschaltauto 5 Min 5 Min 80 Quick On STBY 5 Min 5 Min 81 PC Software PC Software On Ein 82 USB Connect USB Verbind Mass Storage Massenspeich 82 HDMI TV Out HDMI TV Ausgang Auto 83 TV Connect Guide g 83 TV Anschlussanleitung TV Display TV Anzeige On Ein 84 Format Formatieren 74 Default Set Standardeinst 84 Language 85 Demo On Ein 85 Anynet HDMI CEC On Ein 86 K e Optionen und Standardwerte k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Das Format des Datums und der Uhrzeit kann sich je nach eingestellter Sprache ver ndern 74 temeinstellun Card Info Karten Info Diese Funktion zeigt Speicherinformationen f r das ausgew hlte Speichermedium Speicherkarte an wie verwendeter und freier Speicherplatz usw BITTE BEACHTEN Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt amp Cardiinto Card Info Karten Info Used 40 5MB Free 30 8GB e Diese Funktion zeigt Speicherinformationen f r das Moposos0 ausgew hlte Speichermedium Speicherkarte an wie m s verwendeter und freier Speicherplatz usw en 2 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Eingabesymbol ke Format Formatieren Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie alle
22. 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung VE Composite e Die TV Anschlussanleitung erscheint entsprechend der an X ausgew hlten Einstellung e Beachten Sie die TV Anschlussanleitung wenn Sie ihren Camcorder an andere externe Ger te anschlie en 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e HDMI W hlen Sie HDMI wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI lt Zum Verbinden des Audio Kabel mit dem Fernsehger t verbinden Videokabels gt e Composite W hlen Sie Composite wenn Sie den Camcorder ber ein Video Audiokabel Composite mit dem Fernsehger t verbinden 83 temeinstellun TV Display TV Anzeige Sie k nnen einstellen ob die Bildschirmanzeigen OSD auf dem TV Bildschirm erscheinen oder nicht wenn Sie Ihren Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en 1 Ber hren Sie das Men symbol mend gt Einstellsymbol amp gt TV Display TV Anzeige 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden lt oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Die Men s und Meldungen der Bildschirmanzeige werden nur auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt e On Ein Die Men s und Meldungen der Bildschirmanzeige werden auf dem Camcorder Bildschirm sowie auf dem Fernsehbildschirm angezeigt
23. 5 Sekunden je Abschnitt von 30 Sekunden 5 Min bis 10 Min Wiedergabe von 11 Sekunden je Abschnitt von 2 Minuten L nger als 10 Min Wiedergabe von 15 Sekunden je Abschnitt von 3 Minuten K e Wenn Sie die Highlight Funktion in der Miniaturansicht nach Datum ausf hren so werden alle lt Dateien des ausgew hlten Datums zusammengefasst und auf dem LCD Bildschirm angezeigt e Im Highlight Wiedergabemodus k nnen Sie durch Ber hren des Bildschirms die Lautst rke einstellen oder auch die Wiedergabe beenden 67 68 of antene Viederoacetunktionen Slide Show Option Diashow Option Im Einstellungsmen f r die Diashow k nnen Sie die Wiedergabeoptionen f r die Diashow einstellen BITTE BEACHTEN Ber hren Sie das Wiedergabesymbol auf dem LCD Bildschirm um den Fotowiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Slide Show Option amp amp 8 Slide Show Option Diashow Option Tr 2 Ber hren Sie das gew nschte Untermen und ber hren das yuete Symbol k 4 k um den gew nschen Wert einzustellen 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Interval Intervall Fotos werden nacheinander mit dem eingestellten Intervall 1 Sek oder 3 Sek wiedergegeben e Music Musik Sie k nnen die Hintergrundmusik ein oder ausschalten Dieser Camcorder verf gt standardm
24. 84 171 351 708 Super Fine Superfein 32 63 126 254 521 1051 576 50p Fine Fein 42 83 166 336 688 1387 Normal 62 123 244 494 1011 2039 Einheit ungef hre Aufnahmezeit in Minuten Verf gbare Anzahl an Fotoaufnahmen z Speichermedium Kapazit t Aufl sung 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB SAOB 2880 x 1620 656 1251 2482 5014 9999 9999 1920 x 1080 1173 2346 4654 9402 9999 9999 Einheit Ungef hre Anzahl der Bilder 1 GB 1 000 000 000 Byte die tats chliche formatierte Kapazit t kann geringer sein da die interne Firmware einen Teil des Speichers verwendet e Durch eine niedrigere Aufl sung und Qualit t wird die ben tigte Aufnahmezeit verringert Doch k nnte auch die Bildqualit t verschlechtert werden Die Angaben in den Tabellen sind abh ngig von den tats chlichen Aufnahmebedingungen und vom Motiv und k nnen deshalb in der Praxis unterschiedlich ausfallen e Je h her die Qualit t und die Aufl sung ist desto mehr Speicherplatz wird ben tigt e Die Bit Rate wird automatisch an die Bildaufnahme angepasst Die Aufnahmezeit kann entsprechend unterschiedlich sein e Speicherkarten die gr er als 32 GB sind funktionieren m glicherweise nicht richtig e Nenn eine Videodatei die Gr e von 1 8 GB berschreitet so wird automatisch eine neue Videodatei erstellt e Die maximale Anzahl aufnehmbarer Fotos und Videos betr gt 9999 31 32 ne Aufnahme vorbereiten HANDSCH
25. AVC AAC Advanced Audio Coding 1 4 5 1 M Pixel CMOS F1 8 F2 5 10fach optischer Zoom 100fach digitaler Zoom 2 75 mm 27 5 mm 2 7 Zoll Breitbild LCD Touchscreen 230k TFT LCD 1 Vss terminiert mit 75 Q Stecker des Typs C 7 5 dBs terminiert mit 600 Q Mini USB Typ B USB 2 0 High Speed DC 5 V Netzteil 3 7 V Lithium lonen Akku Lithium lonen Akku Netzteil 100 V 240 V 50 60 Hz 2 5 W mit eingeschaltetem LCD 0 40 C 20 C 60 C Speicherkarte SD SDHC nicht im lieferumfang enthalten ca 38 6mm x 54 4mm x 118mm ca 195 3g ohne Lithium lonen Akku Stereo Mikrofon mit Kugelcharakteristik X nderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten 115 otakt z MSUN Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Region Country Contact Centre 2 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung
26. Beenden amp oder das Eingabesymbol ke4 QUICK MENU Schnellmen erm glicht Ihnen schnell auf Ihre bevorzugten Funktionen zuzugreifen Sie k nnen mit einem Tastendruck die gew nschte Funktion direkt ausw hlen 1 Bet tigen Sie die Taste Q MENU an Ihrem Camcorder um die verf gbaren Men optionen zu sehen e Der Schnellmen bildschirm erscheint 2 Ber hren Sie Focus Fokus Die Fokusfunktion wird hier als Beispiel verwendet 3 Ber hren Sie die gew nschte Option e Stellen Sie die Werte entsprechend ein e Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden amp oder das Eingabesymbol ke4 r4 e Wenn Sie die Optionen des Men s oder des Schnellmen s Quick Menu verwenden k nnen einige Optionen nicht C gleichzeitig angewendet werden oder werden grau dargestellt Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Seite 112 e Alle Beispiele f r Men einstellungen auf dieser Seite dienen einzig dem Zweck die Einstellung ber Men m glichst einfach zu erl utern Je nachdem welche Men optionen gew hlt werden kann das Einstellverfahren vom beschriebenen Verfahren leicht abweichen 45 Vlenuoptionen vermengen MEN PUNKTE e Die im Men zug nglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus e Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite Men optionen f r die Aufnahme
27. Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol gt a PC Software PC Software 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden fg oder das Eingabesymbol f2 an W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein Die integrierte Bearbeitungssoftware wird gestartet wenn der Camcorder an einen Computer angeschlossen wird e Die PC Software ist unter den folgenden Bedingungen nicht verf gbar Wenn USB Connect USB Verbind auf PictBridge eingestellt ist e Um die Funktion PC Software zu aktivieren stellen Sie USB Connect USB Verbind auf Mass Storage Massenspeich Seite 82 e Die PC Software ist nur mit dem Windows Betriebssystem kompatibel USB Connect USB Verbind Bei aktivierter USB Verbindung k nnen Sie Daten auf einen Computer bertragen oder Fotos direkt ausdrucken 1 Ber hren Sie das Men symbol enu gt Einstellsymbol gt USB Connect USB Verbind 2 Ber hren Sie die die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden RS oder das Eingabesymbol f4 W hlbare Einstellungen e Mass Storage Massenspeich Anschluss an einen Computer zur bertragung von Videos oder Fotos Seite 100 e PictBridge Anschluss an einen PictBridge Drucker um Fotos direkt auszudrucken wenn die Funktio
28. Ber hren Sie das Men symbol meny gt Self Timer a Selbstausl ser 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden amp oder das Eingabesymbol k W hlbare Einstellungen Off Aus Schaltet die Funktion aus 10 Sec 10 Sek amp Die Bildaufnahme startet mit einer Verz gerung von 10 Sekunden sobald Sie die Taste Aufnahme Start Stopp oder die Taste PHOTO dr cken K Nachdem diese Funktion einmal verwendet wurde wird sie deaktiviert Der Selbstausl ser muss bei jeder 63 S Verwendung neu eingestellt werden 64 ortgeschrttene Aufnahmelunktionen Quick View Schnellvorschau Mit der Funktion Quick View Schnellvorschau k nnen Sie die zuletzt aufgenommenen Videos und Fotos ansehen sobald die Aufnahme beendet wurde BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Quick View Schnellvorschau 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden x oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Das Symbol f r die Schnellvorschau erscheint nicht auf dem Bildschirm nachdem Sie die Aufnahme beendet haben e On Ein Das Symbol f r die Schnellvorschau erscheint auf dem Bildschirm sobald Sie die Aufnahme beendet haben B
29. Ordner des Speichermediums e Verschiedene Dateitypen sind in verschiedenen rem Ordnern gespeichert 6 W hlen Sie den zu kopierenden Ordner und ziehen Sie ihn dann in den Zielordner e Der Ordner wird von der Speicherkarte auf den Computer kopiert Fotos Videos ra e Wenn das Fenster Wechselspeicher nicht erscheint Daten einstellen berpr fen Sie die Verbindung Seite 95 oder f hren Sie die Schritte 1 bis 4 erneut durch Wenn der Wechselspeicher nicht automatisch erscheint ffnen Sie den Ordner des Wechselspeichers ber den Arbeitsplatz e Wird das Laufwerk des angeschlossenen Camcorders nicht ge ffnet oder scheint das Kontextmen das bei einem Rechtsklick erscheint ffnen oder durchsuchen defekt zu sein ist Ihr Computer m glicherweise mit einem Autorun Virus infiziert Es wird empfohlen eine Antivirus Software auf dem 100 aktuellsten Stand zu verwenden l Ordner und Dateistruktur auf dem Speichermedium Die Ordner und Dateistruktur des Speichermediums ist wie nachfolgend dargestellt e Die Benennung der Dateien entspricht der DCF Norm Design rule for Camera File System Videodatei H 264 e Videos in HD Qualit t haben das Format HDV_ MP4 e Videos in SD Qualit t haben das Format SDV_ MPA4 e Die Dateinummer wird automatisch erh ht wenn eine neue Videodatei erstellt wurde Wenn mehr als 999 1000 Dateien erstellt wurden wird ein neuer Ordner angelegt Ordnernamen werde
30. Out HDMI TV Ausgang auf Auto gestellt so k nnen Sie eine SD Videodatei im HD Format abspielen e Dieser Camcorder verf gt ber die Men funktion TV Connect Guide TV Anschlussanleitung Wenn Sie versuchen den Camcorder ohne Verwendung der Bedienungsanleitung an ein Fernsehger t anzuschlie en so verwenden Sie die Men funktion TV Connect Guide TV Anschlussanleitung Seite 83 e Nur das HDMI Kabel Typ C Typ A steht f r diesen Camcorder zur Verf gung e Der HDMI Anschluss des Camcorders ist nur f r den Signalausgang konzipiert e Wenn ein Fernsehger t das Anynet unterst tzt mit dem Camcorder verbunden ist so wird das Fernsehger t m glicherweise eingeschaltet sobald Sie den Camcorder einschalten Anynet Funktion Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden m chten stellen Sie Anynet HDMI CEC auf Off Aus Seite 86 e Verwenden Sie nur das HDMI 1 3 Kabel wenn Sie eine Verbindung mit dem HDMI Anschluss dieses Camcorders herstellen Wenn der Camcorder mit einem anderen HDMI Kabel verbunden wird funktioniert die Bildschirmanzeige m glicherweise nicht ANSCHLUSS AN EIN STANDARD FERNSEHGER T Sie k nnen die Aufnahmen die Sie mit Ihrem HD Camcorder gemacht haben auf einem Standard Fernsehger t mit Standardaufl sung ansehen Dieser Camcorder unterst tzt den Composite Ausgang um die bertragung von Videos mit Standardaufl sung zu gew hrleisten BITTE BEACHTEN Verwenden Sie das N
31. auf dem LCD Bildschirm Wenn Sie einen hell erleuchteten Gegenstand aufnehmen erscheint eine vertikale Linie Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Wenn der Bildschirm w hrend der Aufnahme unmittelbarer Sonnenlichtstrahlung ausgesetzt ist f rbt sich der Bildschirm f r eine kurze Zeit rot oder schwarz Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion W hrend der Aufnahme werden Datum und Zeit nicht angezeigt Date Time Display Datum Uhrzeit ist auf Off Aus gestellt Stellen Sie Date Time Display Datum Uhrzeit nach Wunsch ein Seite 77 Sie k nnen kein Foto aufnehmen Stellen Sie den Aufnahmemodus ihres Camcorders ein Seite 24 Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte falls dieser aktiviert ist Das Speichermedium ist voll Verwenden Sie eine neue Speicherkarte oder formatieren Sie das Speichermedium Seite 74 Oder entfernen Sie nicht mehr ben tigte Aufnahmen Seite 69 Der Foto Klickton ist nicht zu h ren wenn Sie ein Foto aufnehmen Stellen Sie Shutter Sound Foto Klickton auf On Ein Der Foto Klickton ist bei der dualen Aufnahme nicht zu h ren Wenn das Mini HDMI Kabel oder das Audio Video Kabel an den Camcorder angeschlossen ist steht der Foto Klickton nicht zur verf gen Der Signalton ist nicht zu h ren Stellen Sie den Beep Sound Signalton auf On Ein Der Signalton wird w hrend der Aufnahme von V
32. den gew nschten Bereich auf dem vergr erten Foto zu sehen 4 Um abzubrechen ber hren Sie das Symbol f r Eingabe ke4 ra e Fotos die mit anderen Ger ten aufgenommen oder auf einem Computer bearbeitet wurden k nnen nicht vergr ert werden e Solange der Zoom f r die Wiedergabe verwendet wird k nnen keine anderen Bilder ausgew hlt werden V lenlioptlonen verwenden MEN S UND SCHNELLMEN S VERWENDEN Die unten stehenden Anweisungen dienen als Beispiel wie Sie mit dem f Men symbol und der Taste Q MENU auf Men optionen zugreifen und diese OS o an o verwenden k nnen Wenn Sie auf andere Men punkte zugreifen und sie T A verwenden ben tzen Sie diese Beispiele als Anleitung w BITTE BEACHTEN e Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 d Taste Q MENU Men symbol Men symbol mw verwenden 1 Ber hren Sie das Men symbol meny auf dem Bildschirm e Der Men bildschirm wird angezeigt e Um die aktuelle Seite zu wechseln ber hren Sie das Nach oben Nach unten Symbol kad Ex 2 Ber hren Sie SCENE Die Funktion amp SCENE wird hier als Beispiel verwendet 3 Ber hren Sie die gew nschte Option e Stellen Sie die Werte entsprechend ein e Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r
33. der Abbildung dargestellt ist Richtung CLOSE schieben 3 Schlie en Sie die Akkuabdeckung indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in Richtung CLOSE schieben r4 Samsung haftet nicht f r Probleme die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern andernfalls besteht Uberhitzungs Feuer und Explosionsgefahr 17 erst Nr AKKU AUFLADEN Sie k nnen den Akku mit dem Netzteil oder dem USB Kabel aufladen BITTE BEACHTEN e Legen Sie den Akku in den Camcorder ein Seite 17 e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder das USB Kabel Den Akku aufladen Laden Sie den Akku mit dem Netzteil oder einem USB Kabel auf e Die Ladekontrollleuchte CHG leuchtet auf und das Aufladen beginnt Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Ladekontrollleuchte CHG gr n Das Netzteil verwenden BECHERTSEN C 1eY RT Ta117 Vele CIN Verbinden Sie das Netzteil ordnungsgem mit Verbinden Sie das USB Kabel ordnungsgem mit dem Camcorder und schlie en Sie es dann an eine dem Camcorder und verbinden Sie die andere Seite Steckdose an mit dem USB Port eines Computers Achten Sie darauf dass sich im Steckeranschluss keine Fremdstoffe befinden wenn Sie das Netzteil an den Camcorder anschlie en K e Sollten beim Aufladen sowohl ein USB Kabel als auch ein Netzteil angeschlossen sein so erfolgt das Aufladen ber S das Netzteil e Der Camcorder funkti
34. die Oberfl che des Geh uses zerst ren Verwenden Sie den Camcorder nicht auf einem Stativ nicht im Lieferumfang enthalten an einem Ort der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist A i O3 A 2 F x un gt y d 9 N Setzen Sie den Camcorder keinem Ru oder Dampf aus Dichter Ru oder Dampf k nnten den Camcorder besch digen oder zu einer Fehlfunktion f hren Setzen Sie den Camcorder keinen pl tzlichen Temperatur nderungen oder feuchten Orten aus Es besteht das Risiko eines Defekts oder elektrischen Schlages wenn das Produkt w hrend eines Gewitters im Freien verwendet wird Lassen Sie den LCD Monitor RB nicht ge ffnet wenn Sie den VII Camcorder nicht verwenden Sicherheitsintormationen Heben Sie den Camcorder nicht am LCD Monitor hoch Der LCD Bildschirm k nnte sich l sen und der Camcorder zu Boden fallen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu berhitzung Brand Explosion Stromschl gen oder Verletzungen f hren Camcorder ber das Netzteil an eine Steckdose an Falls Probleme mit dem Produkt auftreten muss das Netzkabel entfernt werden um die Stromzufuhr vollst ndig zu trennen Durch Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N he von TV oder Radioger ten Dadurch k nnte es w hrend Fernseh
35. diese Funktion k nnen sch rfere Bilder erhalten werden indem das Bild nach der Fotoaufnahme bearbeitet wird BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Photo Sharpness ee Fotosch rfe 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r an Beenden X oder das Eingabesymbol k23 W hlbare Einstellungen e Soft Weich mi Gl ttet die Kanten der Aufnahme Bilder erscheinen weicher e Normal AJ Die Fotoaufnahme beinhaltet scharfe Kanten und eignet sich zum Ausdrucken e Sharp Scharf E Die Kanten des Bildes werden noch sch rfer dargestellt 51 52 ortaeschritene Aufnanmefunktionen White Balance Wei abgleich Die Farbe Ihrer Bilder h ngt vom Typ und der Qualit t von der Lichtquelle ab Durch die Anpassung des Wei abgleichs ergeben sich unterschiedliche Farbwerte W hlen Sie entsprechend den Lichtverh ltnissen aus um farbgetreue realistische Bilder aufzunehmen BITTE BEACHTEN EA white Balance Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt White Balance Wei abgleich 1 2 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung Jre 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden fg oder das Eingabesymbol k4 W hlbare E
36. ein Das Ger t l sst sich nicht ausschalten Entfernen Sie den Akku oder trennen Sie das Netzteil und stellen Sie die Stromversorgung wieder her bevor Sie den Camcorder erneut einschalten Der Akku entleert sich sehr schnell Bildschirmanzeige Symptom Der TV oder LCD Bildschirm zeigt verzerrte Bilder an oder es erscheinen Streifen im oberen unteren linken rechten Bereich Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Der Akku ist nicht vollst ndig aufgeladen Laden Sie den Akku vollst ndig auf Der Akku hat das Ende seiner Gebrauchsdauer erreicht und kann nicht wieder aufgeladen werden Verwenden Sie einen anderen Akku Erkl rung L sung Dies kann vorkommen wenn eine Aufnahme mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 auf einem Fernsehger t mit einem 4 3 Bildseitenverh ltnis betrachtet wird oder umgekehrt Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Bildschirms Seite 90 Ein unbekanntes Bild erscheint auf dem LCD Bildschirm Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem LCD Bildschirm Der Camcorder befindet sich im Demo Modus Wenn Sie das Demo Bild nicht sehen m chten stellen Sie Demo auf Off Aus Seite 85 Ein Warnhinweis oder eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm Seiten 102 106 Ein Nachbild verbleibt auf dem LCD Bildschirm Dies tritt auf wenn Sie das Netzteil trennen oder den Akku entfernen bevor das Ger t ausgeschaltet wurde Das Bild auf dem LCD Bildschi
37. einem Fall alle USB Ger te vom Computer und schlie en Sie den Camcorder erneut an e Je nach Computertyp wird das Programm Intelli Studio m glicherweise nicht automatisch ausgef hrt ffnen Sie in diesem Fall ber den Arbeitsplatz das CD Laufwerk indem sich Intelli Studio befindet und f hren Sie iStudio exe aus 2 Schritt Das Hauptfenster von Intelli Studio Beim Start von Intelli Studio werden auf dem Hauptbildschirm Miniaturansichten der Videos und Fotos angezeigt Men punkte 2 Wechselt zum Archiv des Computers und des angeschlossenen Camcorders 3 Wechselt in den Modus Photo Edit Fotobearbeitung 4 Wechselt in den Modus Movie Edit Videobearbeitung 5 Wechselt in den Modus Share Hochladen 6 ndert die Gr e der Miniaturansicht Zeigt alle Dateien Videos und Fotos an Zeigt nur Videodateien an Zeigt nur Fotodateien an Zeigt nur Sprachdateien an 7 Minimiert den angeschlossenen Bildschirm des Ger ts 8 Zeigt Videos und Fotos auf verschiedene Arten an Miniaturansichten Zeigt Miniaturansichten von Videos und Fotos an Smart Album Sortiert Videos und Fotos nach bestimmten Kriterien GHE B 11 GlobalMap Zeigt mithilfe einer Karte die Position des Aufnahmeortes an W hlt das angeschlossene Ger t aus Zeigt Verzeichnisse von Inhalts Manager und Mein Computer an Inhalts Manager Sie k nnen Fotos und Videos auf Ihrem Computer
38. einstellungen die auf dem LCD Bildschirm zu sehen sind haben keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild r4 S 35 36 rundleaende Aufnanmefunktionen FOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMEN Mit Ihrem Camcorder k nnen Fotos aufgenommen werden ohne dass dabei die Videoaufnahme unterbrochen werden muss BITTE BEACHTEN e Setzen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e V hlen Sie den Aufnahmemodus durch Bet tigen der Taste MODE Seite 24 1 Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp e Das Aufnahmesymbol erscheint und die Aufnahme beginnt O 09 00 00 2 Dr cken Sie im gew nschten Augenblick die Taste PHOTO w hrend Sie ein Video aufnehmen e Wenn die Anzeige gt gt ausgeblendet wird wird das Foto aufgezeichnet Ein Foto Klickton ist zu h ren e Das Video wird w hrend der Fotoaufnahme weiter aufgenommen pormi I 3 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste Aufnahme Ep Start Stopp erneut jj MENU a e Fotos werden mit der Aufl sung 1920 x 1080 aufgenommen unabh ngig von der Aufl sung f r die Videoaufnahme e Nenn das HDMI Kabel mit dem Camcorder angeschlossen wird k nnen Sie w hrend der Aufnahme kein Foto machen FOTOS AUFNEHMEN Sie k nnen Fotos aufnehmen und diese im Speichermedium speichern Stellen Sie vor der Aufnahme die gew nschte Aufl sung ein Seite 51 BITTE BEACHTEN e Setzen Sie ein
39. gt Einstellungen 2 Ber hren Sie das Nach oben Nach unten Symbol LAJ ExJ bis Language angezeigt wird 3 Ber hren Sie Language und ber hren Sie dann die gew nschte Sprache 4 Ber hren Sie die Symbole f r Beenden 4 oder Eingabe ke4 um die Einstellung fertigzustellen e Der Men bildschirm und Meldungen werden in der gew hlten Sprache angezeigt Unterst tzte Sprachen English Portugu s Polski EA nvIk Nederlands e tina Srpski Fran ais Svenska Slovensky Hrvatski Deutsch Suomi Magyar YkpalHcbka Italiano Norsk Rom n Pycckn Espa ol Dansk Bbnrapckn AX K e Die Optionen f r Language k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Die eingestellte Sprache wird auch ohne angeschlossenes Netzteil oder eingelegten Akku beibehalten e Das Format des Datums und der Uhrzeit kann sich je nach eingestellter Sprache ver ndern 27 28 ne Aufnanme vorbereiten SPEICHERKARTE EINSETZEN ENTFERNEN NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Speicherkarte einsetzen 1 ffnen Sie die Speicherkartenabdeckung indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in Richtung OPEN schieben F hren Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein bis sie h rbar einrastet e Achten Sie darauf dass der Anschluss nach oben zeigt und der Camcorder sich in der Position befin
40. im Browser auf Share gt Upload um mit dem Hochladen zu beginnen Seite 99 Intelli Studio wird automatisch auf einem Windows PC ausgef hrt sobald der Camcorder an diesen angeschlossen wird wenn Sie PC Software On PC Software Ein einstellen Seite 82 5 SCHRITT Videos oder Fotos l schen Wenn das Speichermedium voll ist k nnen Sie keine weiteren Videos oder Fotos aufnehmen L schen Sie Video oder Fotodaten die Sie auf einem Computer gespeichert haben auf dem Speichermedium Auf dem wieder freien Platz des Speichermediums k nnen Sie nun neue Videos und Fotos aufnehmen Ber hren Sie die Symbole f r Wiedergabe amp J gt Men mewu gt Delete L schen auf dem LCD Bildschirm Seite 69 rDlIck rden Mcorder LIEFERUMFANG IHRES CAMCORDERS Zu Ihrem neuen Camcorder erhalten Sie folgendes Zubeh r Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Speicherkarten LCD Modellname Farbe Steckplatz Bildschirm Objektiv HMX T10WP HMX Titwp Wei HMX T10BP 10x optisch HMX T11pp Schwarz Ja Farbe Touchpanel 100x digital HMX T100P O HMX T110P ange e Obwohl sich einige Funktionen der Modelle unterscheiden funktionieren sie auf dieselbe Weise Uberpr fung Ihres Zubeh rs Akku Netzteil BP125A Typ AA MA9 Audio Videokabel USB Kabel 07o ioll lt gt CD mit
41. ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r Akkus Diese Kennzeichnung auf dem Akku dem Handbuch oder der Verpackung gibt an dass er nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Falls die chemischen Symbole Hg Cd oder Pb angegeben sind bedeutet dies dass der Akku Quecksilber Cadmium oder Blei in einer Konzentration enth lt die ber den Bezugswerten der EU Direktive 2006 66 liegt Werden die Akkus nicht korrekt entsorgt k nnen diese Substanzen die Gesundheit Ihrer Mitmenschen oder die Umwelt gef hrden Trennen Sie Akkus zum Schutz der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung des Recyclings von anderen Arten von M ll und entsorgen Sie sie bei den kostenlosen R cknahmestellen f r Akkus vor Ort Korrekte Entsorgung von Altger ten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Anwendbar in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Diese Kennzeichnung auf dem Ger t dem Handbuch oder der Verpackung gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer w
42. ist erforderlich Passen Sie die Funktion White Balance Wei abgleich entsprechend an Seite 52 Ein Objekt das sich durch das Bild bewegt erscheint sehr schnell e Diese Erscheinung hat mit der Brennebene zu tun Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Aufgrund der Art wie der Bildsensor CMOS Sensor die Videosignale aufnimmt kann ein Gegenstand der das Bild schnell durchquert je nach Aufnahmebedingungen verbogen erscheinen 110 ehlerben N Wiedergabe auf Ihrem Camcorder Symptom Die Wiedergabefunktion PLAY PAUSE funktioniert nicht Erkl rung L sung e Aufnahmen die mit einem anderen Ger t gemacht wurden k nnen m glicherweise nicht mit Ihrem Camcorder wiedergegeben werden berpr fen Sie die Kompatibilit t der Speicherkarte Seite 29 Fotos die auf einem Speichermedium gespeichert sind werden nicht in ihrer tats chlichen Gr e angezeigt Fotos die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden werden m glicherweise nicht in ihrer tats chlichen Gr e angezeigt Dies ist kein Fehler Die Wiedergabe wird pl tzlich unterbrochen berpr fen Sie ob das Netzteil oder der Akku richtig und sicher angeschlossen ist Wiedergabe auf anderen Ger ten Fernsehger t usw Symptom Sie k nnen auf dem angeschlossenen Ger t kein Bild sehen oder den Ton nicht h ren Erkl rung L sung Stellen Sie sicher dass das Kabel mit den richtigen Anschl ssen ve
43. keine neuen Daten mehr speichern k nnen m ssen Sie eine neue Speicherkarte erwerben Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner starken Sto einwirkung aus Achten Sie darauf dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt sind Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes weiches Tuch Befestigen Sie an der Karte nichts au er einem entsprechenden Etiketten Aufkleber Verwenden Sie keine besch digte Speicherkarte Bewahren Sie die Speicherkarte f r Kinder unzug nglich auf um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern reiten Der Camcorder unterst tzt zur Datenspeicherung SD und SDHC Speicherkarten Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abh ngig e SLC Single Level Cell System Schnellere Schreibgeschwindigkeit e MLC Multi Level Cell System Nur niedrigere Schreibgeschwindigkeit wird unterst tzt Um bessere Ergebnisse zu erhalten empfehlen wir die Verwendung einer Speicherkarte die eine schnellere Schreibgeschwindigkeit unterst tzt Die Verwendung einer Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit f r eine Videoaufnahme kann zu Problemen bei der Speicherung des Videos auf der Speicherkarte f hren Zudem sind Datenverluste w hrend der Videoaufnahme nicht auszuschlie en Um Datenverluste zu vermeiden zeigt der Camcorder beim Speichern des Videos auf der Speicherka
44. klassifizieren und verwalten My Computer Mein Computer Sie k nnen Videos und Fotos betrachten die im ausgew hlten Verzeichnis Ihres PCs gespeichert sind Shortcut Symbole Navigiert zwischen Dateien vorherige und n chste E Druckt ausgew hlte s Bild er EB Zeigt mit Hilfe der GPS Informationen die Standorte von ausgew hlten Foto s an E Registriert im Inhalts Manager EB Verwaltet das Verzeichnis der Gesichter der Auswahl 4 Das Programm Intelli Studio wird in Samsung Camcordern und Digitalkameras verwendet Je nach Produkt stehen eventuell nicht alle Funktionen des Programms zur Verf gung 97 Senutzuna mt enem N indows Lomput Mit Intelli Studio k nnen Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben 1 Starten Sie das Programm Intelli Studio Seite 95 2 Klicken Sie auf den gew nschten Ordner um Ihre Aufnahmen wiederzugeben e Abh ngig von der gew hlten Quelle erscheinen auf dem Bildschirm die Miniaturansichten der Videos oder Fotos 3 W hlen Sie das Video oder Foto das Sie wiedergeben m chten e Die Dateiinformationen k nnen Sie berpr fen indem Sie die Maus b r die Datei bewegen e Ein einzelner Klick auf die Miniaturansicht eines Videos zeigt das Video im Rahmen der Miniaturansicht sodass Sie ganz leicht das gew nschte Video suchen k nnen 4 Wenn Sie das gew nschte Video oder Foto ausgew hlt haben doppelklicken Sie dann darauf um mit der Wiedergabe zu
45. nnen Nachbilder auf dem Bildschirm erscheinen e Ein LCD Bildschirm wird mittels fortgeschrittener pr ziser Technologie hergestellt und besteht aus mehr als 99 99 g ltigen Pixel Trotz dieser Tatsache k nnen in seltenen F llen schwarze oder helle Flecken rot blau wei in der Mitte des LCD Bildschirms bzw bis zu zwei Flecken au erhalb der Bildmitte erscheinen Diese Flecken k nnen w hrend des Herstellungsprozesses entstehen beeintr chtigen aber die aufgenommenen Bilder nicht Wenn Kondensation auftritt legen Sie das Ger t f r eine Weile zur Seite bevor Sie es benutzen e Nas ist mit Kondensation gemeint Zu Kondensation kommt es wenn die Videokamera von einem Ort zu einem anderen Ort transportiert wird und zwischen beiden Orten ein gro er Temperaturunterschied besteht Dann setzt sich Feuchtigkeit auf den inneren und u eren Linsen des Camcorders sowie auf der Reflexionslinse ab Es kann zu Funktionsst rungen oder Sch den kommen wenn Sie den Camcorder einschalten w hrend sich Kondensfeuchtigkeit auf ihm befindet e Nann tritt Kondensfeuchtigkeit auf Wenn der Camcorder zu einem Ort transportiert wird an dem es wesentlich w rmer als am vorherigen Aufenthaltsort ist oder er pl tzlich in eine hei e Umgebung gelangt kommt es zu Feuchtigkeitsniederschlag im Ger t Wenn im Winter bei kaltem Wetter Au enaufnahmen gemacht werden und das Ger t direkt im Anschluss drinnen verwendet wird Wenn bei hei em Wetter Au enaufn
46. AHMEFUNKTIONEN GRUNDLEGENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN MEN OPTIONEN VERWENDEN FORTGESCHRITTENE AUFNAHMEFUNKTIONEN 33 34 36 37 38 39 40 41 43 45 48 Nhaltsverzeichnis Grunds tzliche Handhabung des Camcorders Videos aufnehmen Fotos im Videoaufnahmemodus aufnehmen Fotos aufnehmen Einfaches Aufnehmen f r Anf nger Smart Auto Zoomen Den Wiedergabemodus ndern Videos wiedergeben Fotos ansehen Men s und Schnellmen s verwenden Men punkte Schnellmen punkte SCENE Video Resolution Videoaufl sung Video Quality Videoqualit t Photo Resolution Fotoaufl sung Photo Sharpness Fotosch rfe White Balance Wei abgleich Aperture Blende Shutter Belichtung EV Super C Nite Back Light Gegenlichtkomp Focus Fokus Anti shake OIS Optical Image Stabiliz er Bildstab OIS Optische Bildstabil Digital Effect Digitaler Effekt FORTGESCHRITTENE WIEDERGABEFUNKTIONEN DATEIEN BEARBEITEN SYSTEMEINSTELLUNG Fader Blendregler Tele Macro Tele Makro Cont Shot Einzelbildserie Wind Cut Rauschunterdr Digital Zoom Digitaler Zoom Self Timer Selbstausl ser Quick View Schnellvorschau Guideline Richtlinie Play Option Wiederg Option Highlight Markieren Slide Show Option Diashow Option File Info Dateieigenschaften Dateien l schen Schutz vor versehentlichem L schen Ein Video aufteilen Videos zusammenf gen Men optionen f r die Einste
47. Benutzen Sie die Taste die f r Sie am leichtesten erreichbar ist 1 Einen aufzunehmenden Gegenstand erfassen A oodd ponm O m e Stellen Sie den LCD Bildschirm auf den besten Winkel f r die Aufnahme ein e Verwenden Sie den Zoom Regler oder die Zoom Taste um die Gr e des Motivs anzupassen Seite 39 2 Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp e Das Aufnahmesymbol erscheint und die Aufnahme Stay Wo Kor C UM beginnt oeo am E 5 3 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp erneut gt 4 Ber hren Sie das Symbol Quick View Schnellvorschau um das zuletzt aufgezeichnete Video zu sehen e Nachdem die schnelle Wiedergabe beendet wurde schaltet sich der Camcorder in den Standby Modus VAN e Nenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler w hrend der Aufnahme auftritt k nnen die Videos m glicherweise nicht aufgenommen bearbeitet werden e Samsung bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die aufgrund einer Betriebsst rung bei der normalen Aufnahme oder Wiedergabe entstehen die auf einen Speicherkartenfehler zur ckzuf hren ist e Beachten Sie dass besch digte Daten nicht wiederhergestellt werden k nnen e N hrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Camcorder nicht ausgeschaltet und die Speicherkarte nicht entfernt werden Andernfalls k nnen das Speichermedium oder die Daten auf
48. Benutzerhandbuch SEEN SEINE Mini HDMI Kabel K e Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren e Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein e Zum Kauf von Teilen und Zubeh r wenden Sie sich an Ihren lokalen Samsung Fachh ndler SAMSUNG ist nicht verantwortlich f r eine verringerte Akku Laufzeit oder f r Fehlfunktionen die durch die Verwendung von nicht autorisiertem Zubeh r wie Fremd Netzteilen oder Akkus verursacht werden e Eine Speicherkarte wird nicht mitgeliefert F r Speicherkarten die mit Ihrem Camcorder kompatibel sind siehe Seite 29 e m Lieferumfang Ihres Camcorders sind ein Benutzerhandbuch auf CD und eine Kurzanleitung gedruckt 11 enthalten SZ 12 lberblick ber den Camcorder TASTEN UND BEDIENELEMENTE Vorderseite und linke Seite Objektiv Integriertes Mikrofon Anzeigetaste Ein Aus Taste Taste SMART LCD Bildschirm Touchpanel Taste Q MENU Zoom Taste W T Taste Aufnahme Start Stopp Eingebauter Lautsprecher Achten Sie w hrend der Aufnahme darauf dass das integrierte Mikrofon und das Objektiv nicht verdeckt ist R ckansicht rechte Seite und Ober und Unterseite Zoom W T Regler Taste PHOTO Taste Aufnahme Start Stopp A Ladekontrollleuchte CHG of Netzteilanschluss DC IN Abdeckung des Netzteil anschlusses DC IN Taste MODE Modusanzeige a Aufnahmemodus Vid
49. Datei kann nicht gelesen werden Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe des Men s nachdem Sie Sicherungskopien von wichtigen Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium angefertigt haben Videos bearbeiten Meldung Cannot select different resolution Eine unterschiedliche Aufl sung kann nicht ausgew hlt werden Symbol Informiert ber Folgendes Die Dateien die Sie zusammenf gen m chten haben verschiedene Aufl sungen Vorgehensweise e Es ist nicht m glich Dateien mit verschiedenen Aufl sungen zusammenzuf gen Not enough free space in Card Nicht genug Speicherplatz im Speicher F r die Bearbeitung ist freier Speicherplatz auf der Speicherkarte erforderlich e F hren Sie die Bearbeitungs funktion nach dem L schen nicht mehr ben tigter Dateien aus Select 2 files for combine Zwei Dateien zum Zusammenf gen ausw hlen Nur zwei Dateien k nnen zusammengef gt werden e F gen Sie zuerst zwei Dateien zusammen dann k nnen Sie weitere Dateien zuf gen Die Dateigr e der zusammengef gten Videos darf 1 8 GB nicht berschreiten Total file size is over than 1 8GB Die gesamte Dateigr e ist ber SGB Dateien die eine Gesamtgr e von 1 8 GB berschreiten k nnen nicht zusammengef gt werden e F hren Sie die Aufteilung oder die teilweise L schfunktion zuerst aus um ungew nschte Abschnitte zu l schen Danach f h
50. Dateien endg ltig von der Speicherkarte l schen wollen Sie dient auch zur Fehlerbehebung des Speichermediums BITTE BEACHTEN Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 1 Ber hren Sie das Men symbol me gt Einstellsymbol gt Format Formatieren 2 Ber hren Sie Yes Ja gt Yes Ja T Cene e Die Formatierung erfolgt mit einer Meldung N e Entfernen Sie w hrend der Formatierung das Speichermedium nicht und f hren Sie ebenfalls keine andere Funktion durch wie das Ausschalten des Ger ts Vergewissern Sie sich auch dass Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden denn auf dem Speichermedium kann ein Fehler auftreten wenn sich der Akku w hrend des Formatierens vollst ndig entleert e Sollte ein Fehler bei dem Speichermedium auftreten formatieren Sie es erneut K e Formatieren Sie das Speichermedium nicht mit einem Computer oder einem anderen Ger t gt Formatieren Sie das Speichermedium nur auf diesem Camcorder e Eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz wird nicht formatiert Seite 29 e Nenn kein Speichermedium eingelegt ist kann es nicht ausgew hlt werden Es wird dann verdunkelt im Men dargestellt e Sie k nnen alle Dateien und Optionen vollst ndig von dem Speichermedium l schen einschlie lich schreibgesch tzter Dateien Dadurch wird ein stabiler Betrieb und eine gute bertragungsgeschwindigkeit gew hrleistet wenn auf
51. E u Steuerungstasten f r die Wiedergabe erscheinen kurzzeitig u a Sie erscheinen wieder wenn Sie den Bildschirm an I irgendeiner Stelle ber hren e Um die Wiedergabe zu stoppen und zur Miniaturansicht 44 gt menu zur ckzukehren ber hren Sie das Eingabesymbol ke4 VAN Schalten Sie das Ger t w hrend der Videowiedergabe nicht aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte Dadurch k nnten die aufgenommenen Daten besch digt werden K e Abh ngig von der Gr e und Qualit t des ausgew hlten Videos kann es einen Moment dauern bis die Wiedergabe beginnt e Der Camcorder kann die folgenden Videodateien m glicherweise nicht wiedergeben Ein Video das mit einem anderen Ger t aufgenommen wurde Ein Video dessen Dateiformat von dem Camcorder nicht unterst tzt wird e Sie k nnen verschiedene Wiedergabeoptionen w hrend der Videowiedergabe einstellen Seite 42 e Sie k nnen die Wiedergabeeinstellungen mit dem Men Play Option Wiederg Option vornehmen Seite 66 e Die aufgenommenen Videos k nnen auf einem Fernsehger t oder Computer wiedergegeben werden Seiten 87 98 e Venn Sie das Men symbol menu oder die Taste Q MENU w hrend der Wiedergabe bet tigen wird die Wiedergabe angehalten und der Men bildschirm erscheint 41 undlegende W ledleraabefunkfionen Verschiedene Wiedergabefunktionen Wiedergabe Pause Stopp e Sie k nnen zwischen Wiedergabe und P
52. Gegenlichtkomp 3 Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp oder die Taste PHOTO Seiten 34 37 4 Um den Modus Smart Auto zu beenden dr cken Sie erneut die Taste SMART AUTO K e Im Modus Smart Auto nicht verf gbare Tasten Men me Taste Q MENU usw Die meisten Einstellungen S werde im Modus Smart Auto automatisch vorgenommen Um Funktionseinstellungen selbst vorzunehmen beenden Sie zuerst den Modus Smart Auto e Die Funktion Smart Auto steht w hrend der Aufnahme nicht zur Verf gung Stellen Sie diese Funktion vor der Aufnahme ein e Kann der Camcorder die Aufnahmesituationen nicht erkennen nimmt er in den Grundeinstellungen 3 auf e M glicherweise w hlt der Camcorder aufgrund der Aufnahmebedingungen z B Kamera verwacklungen Beleuchtung und Abstand zum Motiv nicht den richtigen Szenenmodus aus e WNerden gleichzeitig zwei passende Szenenmodi erkannt wird der Szenenmodus nach folgender Priorit t gew hlt Gegenlichtkomp gt Makro gt Wei gt Landschaft gt Nacht gt Innen Beispiel a Wenn gleichzeitig die Bedingungen f r Wei und Innen erkannt werden dann wird Wei ausgew hlt und das entsprechende Symbol wird angezeigt b Wenn gleichzeitig die Bedingungen f r Wei und Landschaft erkannt werden dann wird Wei ausgew hlt und das entsprechende Symbol wird angezeigt ZOOMEN Mit diesem Camcorder k nnen Sie Aufnahmen mit bis zu 10 fachem optischen Zoom und mit digitalem Zoom durchf h
53. IWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com IRAN 021 8255 WW samservioe com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Middle East Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea abgebildet CE steht f r Conformit Europ enne Europ ische Normierung Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F r Camcorder sind Samsung Electronics Euro QA Lab dies z B die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie g zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 4 Bu RoHS konform Es Compliant Unser Produkt entspricht der RoHS Richtlinie RoHS Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Wir verwenden keinen der sechs sch dlichen Stoffe Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chro
54. K e Das Jahr kann abh ngig von Home Heimat bis zum Jahr 2037 festgelegt werden lt e Stellen Sie die gew nschte Option unter Date Time Display Datum Uhrzeit ein Seite 77 e Durch die Auswahl vom Symbol X wird die Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt eI Eingebauter wiederaufladbarer Akku In Ihrem Camcorder befindet sich ein eingebauter wiederaufladbarer Akku damit die Datums und Zeiteinstellungen gespeichert werden k nnen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wenn dieser Akku einmal leer ist werden die Datums und Zeiteinstellungen auf die Standardwerte zur ckgesetzt und Sie m ssen den eingebauten Akku aufladen Stellen Sie dann das Datum die Zeit erneut ein el Eingebauten wiederaufladbaren Akku aufladen Der eingebaute wiederaufladbare Akku wird immer aufgeladen wenn Ihr Camcorder ber das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen oder der Akku eingelegt ist Wenn der Camcorder ungef hr 2 Wochen lang nicht benutzt wird und kein Anschluss an das Netzteil oder Einlegen des Akkus erfolgt so entl dt sich der eingebaute Akku vollst ndig Wenn dies passiert laden Sie den eingebauten Akku ungef hr 24 Stunden lang auf indem Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden SPRACHE W HLEN Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der der Men bildschirm und Meldungen angezeigt werden sollen Die Spracheinstellung wird beibehalten wenn der Camcorder ausgeschaltet ist 1 Ber hren Sie die Symbole f r Men meny
55. LAUFE VERWENDEN Befestigen Sie die Handschlaufe und f hren Sie Ihre Hand hindurch um zu verhindern dass der Camcorder auf den Boden f llt F hren Sie das Ende der Handschlaufe in die Ose des Camcorders ein so wie es in der Abbildung dargestellt ist LCD BILDSCHIRM EINSTELLEN Mit dem gro en LCD Bildschirm Ihres Camcorders k nnen Bilder in hoher Qualit t betrachtet werden 1 ffnen Sie mit Ihren Fingern den LCD Bildschirm e Der Bildschirm wird um 90 ge ffnet 2 Wenn der LCD Bildschirm um 90 ge ffnet ist k nnen Sie ihn nach oben und unten drehen e Sie k nnen ihn bis zu einem 180 Winkel in Richtung des Objektivs und bis zu einem 90 Winkel nach hinten drehen Um Aufnahmen besser betrachten zu k nnen drehen Sie den Bildschirm um 180 in Richtung des Objektivs und drehen Sie ihn dann wieder zur ck VAN Eine berm ige Drehung kann die Verbindung zwischen Bildschirm und Camcorder besch digen K Reinigen Sie Fingerabdr cke oder Staub auf dem Bildschirm mit einem weichen Tuch S GRUNDS TZLICHE HANDHABUNG DES CAMCORDERS Verwenden Sie beide H nde wenn Sie ein Video oder Foto aufnehmen damit die Aufnahme nicht verwackelt wird Versuchen Sie jede Bewegung zu vermeiden wenn Sie ein Foto aufnehmen Visieren Sie den Gegenstand an wie es in der Abbildung dargestellt ist 1 F hren Sie die Handschlaufe um Ihr Handgelenk 2 Halten Sie den Camcorder ruhig mit beiden H n
56. MI TV Out HDMI TV Ausgang entsprechend des Fernsehtyps der mit Ihrem Camcorder verbunden ist Seite 83 HDTV Camcorder Signalfluss p HDMI IN din Co Mini HDMI Kabel Ein MINI HDMI Kabel verwenden 1 Schalten Sie den Camcorder ein e Nenn Sie den Camcorder nicht zuerst einschalten kann es sein dass der Camcorder das angeschlossene Fernsehger t nicht erkennt 2 Schlie en Sie den Camcorder mit einem Mini HDMI Kabel an das Fernsehger t an 3 Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein und aktivieren Sie am Fernsehger t den Eingang an den Ihr Camcorder angeschlossen ist e Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes nach wie Sie den TV Eingang ausw hlen k nnen 4 W hlen Sie den Wiedergabemodus auf Ihrem Camcorder und starten Sie die Videowiedergabe Seiten 41 43 m 88 Anschluss an ein bemsehaer t Erkl rung zum HDMI Kabel HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine kompakte Audio WVideoschnittstelle zum bermitteln nicht komprimierter digitaler Daten Was ist die Funktion Anynet Sie k nnen eine einzige Fernbedienung f r mehrere Ger te benutzen die die Funktion Anynet unterst tzen Sie k nnen die Funktion Anynet verwenden wenn der Camcorder ber ein HDMI Kabel mit einem Fernsehger t verbunden ist das Anynet unterst tzt Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes das Anynet unterst tzt ra e st HDMI TV
57. Men symbol menu gt Einstellsymbol amp gt Time Zone Zeitzone gt Visit Ziel 2 Ber hren Sie die Symbole zum Verringern f lt oder Erh hen k4 um das Zielgebiet auszuw hlen x o visi 3 Ber hren Sie das Symbol kok wenn die Einstellung der Zeitzone Bi X abgeschlossen wurde e Die Einstellungen f r die Zeitzone werden nicht bernommen wenn Sie die Einstellung mit dem Symbol h4 beenden ohne zuvor das Symbol kok zu ber hren W hlbare Einstellungen ur BERN k HOME 00 00 01 JAN 2010 00 00 e Home Heimat Die Uhrzeit wird je nach Ihren Einstellungen die Sie im Men Date Time Set Dat Zeiteinst festgelegt haben angezeigt W hlen Sie diese Einstellungen wenn Sie Ihren Camcorder erstmals benutzen oder wenn Sie die Uhrzeit auf die Datums und Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes zur ckstellen m chten Visit Ziel 28 Durch diese Funktion k nnen Sie wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen die lokale Zeit verwenden ohne die Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes ndern zu m ssen Die Uhrzeit wird entsprechend dem 75 Zeitunterschied zwischen den beiden Orten angepasst temeinsteliun Date Time Set Dat Zeiteinst amp enen Durch das Einstellen des Datums und der Zeit k nnen Sie das ED a Datum die Zeit der Aufnahme w hrend der Wiedergabe anzeigen EIEI lassen Seite 26 Date Type Datumsart Sie k nnen das Anzeigeformat des Datums entsprechend der ausge
58. ODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Video Resolution Videoaufl sung 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol b4 W hlbare Einstellungen e 1080 50i E85 Aufnahmen werden im Format HD 1920x1080 50i durchgef hrt e 720 50p Em Aufnahmen werden im Format HD 1280x720 50p durchgef hrt 576 50p EB Aufnahmen werden im Format SD 720x576 50p durchgef hrt e 50i zeigt an dass der Camcorder im Interlaced Scan Modus 50 Halbbilder pro Sekunde aufnimmt e 5Op zeigt an dass der Camcorder im Progressive Scan Modus 50 Einzelbilder pro Sekunde aufnimmt e Aufgenommene Dateien werden mit der variablen Bitrate VBR codiert VBR ist eine Kompressionsmethode die die Bitrate automatisch an das aufgenommene Bild anpasst e Die zur Verf gung stehende Videoaufnahmezeit h ngt von der ausgew hlten Videoaufl sung ab Seite 31 Video Quality Videoqualit t Sie k nnen die Aufnahmequalit t von Fotos festlegen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Video Quality Videoqualit t 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Been
59. Ort Verwenden Sie diese Funktion um hellere Bilder an dunklen Orten zu schie en Super Der Verschluss ffnet f r 1 13 einer Sekunde unabh ngig von der Aufnahmesituation normaler Modus Verwenden Sie die Funktion um hellere Bilder an dunklen Orten zu schie en 56 ortaeschritene Aufnanmefunktionen Back Light Gegenlichtkomp Wenn ein Motiv von hinten beleuchtet wird kann der Lichteinfall mit dieser Funktion ausgeglichen werden damit der Gegenstand nicht zu dunkel erscheint BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Back Light Back Light Gegenlichtkomp Ron 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein 9 Die Gegenlichtkompensierung erhellt das Motiv kurzzeitig Von hinten einfallendes Licht beeintrachtigt die Aufnahme wenn das Motiv dunkler ist als der Hintergrund Einige Beispiele f r solche Situationen sind e Das Objekt befindet sich vor einem Fenster e Die Person die aufgenommen werden soll tr gt wei e oder gl nzende Kleidung und befindet sich vor einem hellen Hintergrund Das Gesicht der Person ist zu dunkel die Gesichtsz ge sind nicht erkennbar e Bei Aufnahmen im Freien bei denen der Him
60. PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUMANIA ne only trom landline local network Romtelecom local tariff 021 206 www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ee OEN French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com c s UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 AA an En INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com PHILIPPINES TE OA SE OTT wine samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TA
61. Sie k nnen das Datum und die Zeit einstellen die entsprechend der ausgew hlten Option auf dem LCD Bildschirm angezeigt werden BITTE BEACHTEN Sie m ssen das Datum und die Uhrzeit einstellen bevor Sie die Funktion Date Time Display Datum Uhrzeit verwenden Seite 76 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt Date Time Display Datum Uhrzeit 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol gt e Datum und Uhrzeit werden abh ngig von der ausgew hlten Option auf dem LCD Bildschirm angezeigt W hlbare Einstellungen e Off Aus Aktuelles Datum Uhrzeit wird nicht angezeigt e Date Datum Zeigt das aktuelle Datum an e Time Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an e Date amp Time Datum amp Zeit Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an K e Das Datum die Uhrzeit werden unter folgenden Umst nden so dargestellt 01 JAN 2010 00 00 gt Wenn der eingebaute wiederaufladbare Akku leer ist e Diese Funktion h ngt von den Einstellungen unter Date Type Datumsart und Time Type Uhrzeit Art ab Seite 76 LCD Brightness LCD Helligkeit Die Helligkeit des LCD Bildschirms kann zum Ausgleich des Umgebungslichts angepasst werden 1 Ber hren Sie das Men symbol mew gt Einstellsymbol gt LCD Brightness LCD Hellii
62. ahmen Akku Meldung Low Battery Akku schwach Symbol Informiert ber Folgendes Der Akku ist fast leer Vorgehensweise Setzen Sie einen vollen Akku ein oder schlie en Sie das Netzteil an Check authenticity of the battery Authentizit t des Akkus berpr fen Speichermedium Meldung Insert card Karte einlegen Symbol Der Akku kann die Authentizit tspr fung nicht bestehen Informiert ber Folgendes In den Kartensteckplatz ist keine Speicherkarte eingesetzt berpr fen Sie ob es sich um einen Original Akku handelt und legen Sie einen neuen ein Es wird empfohlen in diesem Camcorder nur Original Samsung Akkus zu verwenden Vorgehensweise Setzen Sie eine Speicherkarte ein Card Full Karte voll Es steht nicht gen gend Speicherplatz f r eine Aufnahme auf der Speicherkarte zur Verf gung L schen Sie nicht ben tigte Dateien von der Speicherkarte Speichern Sie Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium und l schen Sie die Dateien von der Speicherkarte Setzen Sie eine andere Speicherkarte ein die ber gen gend freien Speicherplatz verf gt Card Locked Karte gesperrt Der Schreibschutz der SD oder SDHO Karte wurde aktiviert Deaktivieren Sie den Schreibschutz Card Error Kartenfehlen Spa Es besteht ein Problem mit der Speicherkarte und sie kann nicht erkannt werden Setzen Sie eine andere Spe
63. ahmen gemacht werden nachdem das Ger t in einem Geb ude oder Fahrzeug mit Klimaanlage war e Nas kann ich tun Schalten Sie das Ger t aus entnehmen Sie den Akku und lagern Sie das Ger t f r 1 bis 2 Stunden an einem trockenen Ort bevor Sie es verwenden 9 e Verwenden Sie den Camcorder erst wieder wenn die Kondensationsfeuchtigkeit v llig verschwunden ist e Stellen Sie sicher dass das empfohlene mit dem Camcorder mitgelieferte Zubeh r verwendet wird 113 F r Reparaturen wenden Sie sich an eine autorisierte Samsung Fachwerkstatt 114 artunas nlormationen amp zus tzlene Informati IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZEN e Netzspannung und TV Farbsystem k nnen sich von Land zu Land unterscheiden e Bevor Sie den Camcorder im Ausland verwenden sollten Sie folgende Punkte pr fen Stromquellen Das mitgelieferte Netzteil ist f r den Betrieb mit Wechselspannungen von 100 V bis 240 V geeignet Sie k nnen Ihren Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden indem Sie das mitgelieferte Netzteil in einem Spannungsbereich zwischen AC 100 V und 240 V 50 60 HZ benutzen Benutzen Sie wenn n tig einen k uflich erh ltlichen Adapterstecker je nach Aufbau der Steckdose Anschluss an andere Ger te Ihr Camcorder basiert auf dem System PAL Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehger t ansehen oder auf ein externes Ger t kopieren m chten so muss es sich um ein Fernsehger t externes Ger t mit PAL System handeln un
64. amcorders bei einer Temperatur von ber 60 C kann zu einem Brand f hren Wenn der Akku bei solch einer hohen Temperatur weiterhin verwendet wird kann dies zu einer Explosion f hren Kein l Wenn l in den Camcorder oder in das Netzteil gelangt kann dies zu einem Stromschlag einer Fehlfunktion oder einem Defekt f hren Entfernen Sie das Netzteil von der Stromquelle nicht durch Ziehen am Netzkabel da dies zu einer Besch digung des Netzkabels f hren k nnte Diese Vorsichtsma nahmen m ssen eingehalten werden Netzstecker d rfen weder Wasser Metall noch entflammbare Substanzen geraten Bei Missachtung besteht Brandgefahr 9 Setzen Sie den Camcorder nicht direkter Sonnenbestrahlung aus Bei Missachtung k nnen Augenverletzungen sowie eine Besch digung von integrierten Produktteilen auftreten Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn es besch digte gespaltene oder kaputte Kabel oder Dr hte aufweist Wenn Sie dies dennoch tun besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags vi Sicherheitsintormationen Schlie en Sie das Netzteil nicht an wenn der Stecker nicht vollst ndig eingesteckt werden kann Halten Sie den Camcorder bei Verwendung in Strand oder Pool N he bzw bei Regen von Feuchtigkeit fern Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags amp fg el l mA IH Das Netzkabel sollte bei Nichtverwendung des Ger tes oder bei Gewitt
65. as Symbol f r Beenden RX oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein 8 Die Bildstabilisierungsfunktion OIS ist aktiviert um ein Wackeln beim Aufnehmen auszugleichen e W hrend der Aufnahme im Gehen oder aus einem fahrenden Auto e W hrend Aufnahmen mit der Zoomfunktion e W hrend der Aufnahme von kleinen Gegenst nden K e Durch Aktivieren des Modus Smart Auto wird Anti Shake OIS Bildstabilisierung OIS a Nn f automatisch auf On Ein eingestellt e Grobe Kameraverwacklungen k nnen auch dann nicht vollst ndig korrigiert werden wenn die Bildstabilisierungsfunktion OIS eingeschaltet ist Halten Sie deshalb den Camcorder mit beiden H nden fest e Venn diese Funktion auf On Ein gestellt ist kann sich die tats chliche Bewegung des Motivs von derjenigen die auf dem Bildschirm angezeigt wird leicht unterscheiden e Wenn bei schwachem Licht und einer starken Vergr erung diese Funktion auf On Ein gestellt ist k nnen Nachbilder erscheinen In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines Stativs nicht im Lieferumfang enthalten und das Ausschalten der Bildstabilisierungsfunktion OIS Digital Effect Digitaler Effekt Durch die Verwendung der Funktion Digitaler Effekt erh lt Ihre Aufnahme einen kreativen Look BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren S
66. ashow Option 2 2 e i go Verf gbar X Nicht verf gbar r4 e Optionen und Standardwerte k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Grau dargestellte Men optionen k nnen nicht ausgew hlt werden Seite 112 47 Vlenuoptionen vermengen SCHNELLMEN PUNKTE e Die im Men zug nglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus e Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite j Men optionen f r die Aufnahme Option Standardwert Seite SCENE Auto 49 Video Resolution Videoaufl sung 1080 50i 50 Photo Resolution Fotoaufl sung 2880x1620 51 WB WA Auto 52 EV Belichtungswert O 55 Focus Fokus Auto 57 Men optionen f r die Wiedergabe Betriebsmodus Video Foto z eite Miniaturansicht Einzelansicht Miniaturansicht Einzelansicht Highlight Markieren X X 67 Delete L schen 69 Protect Sch tzen 7O Divide Teilen x X 71 Edit Bearbeiten Combine x x x 72 Zusammenf File Info Dateieigenschaften 68 Verf gbar X Nicht verf gbar 48 K Optionen und Standardwerte k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden S ortaeschritene Aufnanmefunktionen SCENE Mit der iScene Funktion k nnen Sie einen Szenenmodus w hlen der zur Aufnahmeszene passt Sports Portr t usw Nach Ihrer Auswahl stellt der Camcorder die en
67. aturansicht erscheint 100 0014 4 Ber hren Sie die Fotos die Sie ausdrucken m chten und ber hren Sie dann das Symbol f r Drucken k e Die entsprechende Meldung wird eingeblendet 5 Ber hren Sie Yes Ja lt Anzahl der Ausdrucke einstellen Ber hren Sie das Symbol f r Verringern Erh hen J um die Anzahl der zu druckenden Kopien einzustellen e Die Anzahl der Ausdrucke wird eingestellt Die Druckeinstellungen beenden Ber hren Sie das Eingabesymbol auf dem LCD Bildschirm Um den Ausdruck nach dem Start des Druckvorgangs zu stoppen Ber hren Sie Cancel Abbrechen auf dem Bildschirm ra e Wenn der Camcorder den Drucker nicht erkennt entfernen Sie das USB Kabel und schalten Sie den Drucker dann aus Setzen Sie USB Connect USB Verbind auf PictBridge und schlie en Sie das USB Kabel erneut an Fotodrucker e Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel kompatibel mit PictBridge Aufdruck des Datums der Zeit einstellen 147 100 0014 ATM a 1 Ber hren Sie das Men symbol mexu im Druckmodus e Die Druckoptionen erscheinen auf dem Bildschirm 2 Ber hren Sie Date Time Datum Zeit 3 Ber hren Sie die gew nschte Einstellung 4 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden amp oder das Eingabesymbol k4 e Das ausgew hlte Datum und die Uhrzei
68. ause umschalten indem Sie w hrend der Wiedergabe das Symbol f r Pause bi Wiedergabe b gt ber hren e Ber hren Sie das Symbol f r Eingabe 24 um die Wiedergabe zu stoppen Suchlauf gt 00 00 03 00 00 50 AL 1000018 W hrend der Wiedergabe f hrt die Ber hrung des Symbols f r R ckw rtssuche Faad Vorw rtssuche DJ zu einer Beschleunigung der Wiedergabe e RPS R cklauf Geschwindigkeit R ckw rtssuche FPS Vorlauf Geschwindigkeit Vorw rtssuche x2 gt x4 gt x8 gt x2 Ber hren Sie das Symbol f r R ckw rtssprung hia Vorw rtssprung ps w hrend X der Wiedergabe e Durch Ber hren des Symbols f r Vorw rtssprung es wird das n chste Video wiedergegeben e Durch Ber hren des Symbols f r R ckw rtssprung hma wird der Anfang der Szene wiedergegeben Wenn R ckw rtssprung hita innerhalb von 3 Sekunden nach dem Start der Szene ber hrt wird wird das vorherige Video wiedergegeben Legen Sie ihren Finger auf das Symbol f r R ckw rtssprung haad Vorw rtssprung H und halten Sie ihn darauf um das gew nschte Video schnell zu suchen Wenn Sie ihren Finger entfernen wird das ausgew hlte Video abgespielt Wiedergabe in Zeitlupe ER 10 00 03000 00 30 Durch Dr cken der Steuertaste f r R ckw rtswiedergabe in Zeitlupe 4 an Omeg Vorw rtswiedergabe in Zeitlupe Le J im Pausenmodus wird die P Wiedergabegeschwindigkeit reduziert e Vorw rts R ckw rt
69. beginnen e Die Wiedergabe startet und die Wiedergabesteuerung wird eingeblendet ra Die folgenden Dateiformate werden von Intelli Studio unterst tzt Videoformate MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformate JPG GIF BMP PNG TIFF 4 Schritt Videos oder Fotos bearbeiten Mit Intelli Studio k nnen Sie Videos oder Fotos auf verschiedene Arten bearbeiten jit Etoc E Movie Etioct Gr e ndern Feineinstellung Bildeffekte Rahmen EE i einf gen usw E 79 Br e Machen Sie eine Sicherungskopie von der Video EEE a oder Fotodatei und speichern Sie diese zur Sicherheit mS auf Ihrem Computer unter Arbeitsplatz oder dem Taa Windows Explorer bevor Sie ein Video oder Foto mit x Intelli Studio bearbeiten 5 Schritt Video Fotoaufnahmen online hochladen Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch 1 W hlen Sie die Videos oder Fotos Ihrer Wahl 2 Klicken Sie auf Share Hochladen im Browser e Die ausgew hlte Datei erscheint in dem Fenster f r das Hochladen 3 Klicken Sie auf die Webseite auf die Sie die Dateien hochladen m chten eere e F r das Hochladen Ihrer Dateien k nnen Sie SB nicr N YouTube Flickr Facebook oder eine selbst festgelegte Webseite ausw hlen 4 Klicken Sie auf Upload um mit dem Hochladen zu beginnen e Ein Pop up Fenster ers
70. besch digt werden ra e Dateien bei denen die Schutzanzeige erscheint k nnen nicht gel scht werden Heben Sie diese Funktion zun chst auf Seite 70 e Die Original Videos bleiben nicht erhalten e Die Funktion Zusammenf gen steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Bei Videos mit verschiedenen Aufl sungen Videos mit Video Resolution Videoaufl sung 1080 50i und Video Resolution Videoaufl sung 720 50p k nnen nicht zusammengef gt werden Die Dateigr e des zusammengef gten Videos kann 1 8 GB nicht berschreiten Wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als 15 MB betr gt k nnen die Dateien nicht zusammengef gt werden Bei Videos deren Dateiformat von dem Camcorder nicht unterst tzt wird Bei Wiedergabe einer Videodatei temeinstellun MEN OPTIONEN F R DIE EINSTELLUNGEN e F r Informationen zu den Einstellungsmen s siehe Seite 45 e Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite Option Standardwert Seite Card Info Karten Info 74 File No Datei Nr Series Fortlaufend 15 Time Zone Zeitzone Home Heimat 75 01 JAN 2010 00 00 Date Time Set Dat Zeiteinst Summer Time Off Sommerzeit 76 aus Date Type Datumsart O1 JAN 2010 76 Time Type Uhrzeit Art 24 Hr 24 Std 76 Date Time Display Datum Uhrzeit Off Aus It LCD Brightness LCD Helliigkeit
71. besymbol k4 e Der eingestellte Wei abgleich wird ab der n chsten Aufnahme angewendet K e Nenn Sie den Wei abgleich manuell einstellen muss das bildschirmf llende Motiv wei sein Andererseits kann Ihr Camcorder C m glicherweise keinen angemessenen Einstellungswert entdecken Die vorgenommenen Einstellungen werden so lange gespeichert bis Sie den Wei abgleich wieder ver ndern Bei normalen Au enaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel die besten Ergebnisse Um klare und pr zise Einstellungen vornehmen zu k nnen deaktivieren Sie ggf den digitalen Zoom Seite 63 Stellen Sie den Wei abgleich neu ein wenn sich die Lichtverh ltnisse ndern Aperture Blende Dieser Camcorder stellt die Blende entsprechend dem Motiv und den Aufnahmebedingungen automatisch ein Sie k nnen die Blende auch Ihren W nschen entsprechend manuell einstellen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Aperture Blende a a 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden kg oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Auto Der Blendenwert wird automatisch eingestellt e Manual Manuell 1 Ber hren Sie das Symbol f r Verringern lt oder Erh hen um die Blendeneinstellung Ihren W nschen entsprechend vorzunehmen
72. chdem Sie wichtige Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium gespeichert haben Release the Smart Auto Smart Auto ausschalten Manche Funktionen k nnen nicht manuell durchgef hrt werden wenn Smart Auto aktiviert ist e Heben Sie die Funktion Smart Auto auf Recovering Data Don t power off and keep card inside Stelle Dat w her Ger t n aussch u Karte eingel lassen Die Datei wurde nicht normal erstellt e Warten Sie bis die Datenwiederherstellung abgeschlossen ist e Schalten Sie w hrend der Aufnahme niemals den Strom aus und geben Sie nicht die Speicherkarte aus 103 104 ehleroenebung Read Error Lesefehler Es sind Probleme beim Lesen der Daten auf dem Speichermedium aufgetreten Aufnahme Meldung Symbol Informiert ber Folgendes Vorgehensweise e L schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien vom Speichermedium The number of video e Fertigen Sie Sicherungskopien Ihrer files is full Dateien auf dem PC oder einem anderen an on video l Die Anzahl der speicherbaren en an und l schen Sie die Videodateien voll u DENAT A e Legen Sie eine andere Karte ein die ber Videoaufnahme nicht ausreichend freien Platz verf gt m glich e Stellen Sie File No Datei Nr auf Reset Zur cks e Formatieren Sie das Speichermedium e L schen Sie unn tige Dateien auf der Speicherkarte e Fertigen Sie Sicherungskopien Ihrer n h a
73. cheint und Sie werden nach Ihrem Benutzernamen und Passwort gefragt 5 mena 5 Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein e Abh ngig von Ihrer Internetumgebung kann es vorkommen dass Ihr Zugriff auf die Inhalte der Webseite nur beschr nkt m glich ist e F r weitere Informationen ber die Verwendung von Intelli Studio klicken Sie auf Help Hilfe e Wird Intelli Studio auf einem Windows Computer installiert wird es schneller ausgef hrt nachdem der Camcorder an den Computer angeschlossen wurde Klicken Sie im Bildschirm von Intelli Studio auf Tool Install Intelli studio on PC Intelli Studio auf Computer installieren g fli kr e Flickr ist eine Webseite auf der Bilder und Videos gehostet werden die Webdienste anbietet und eine Community Plattform bereitstellt Sie ist nicht nur beliebt bei Benutzern die ihre pers nlichen Fotos mit Anderen teilen m chten sondern wird auch von Bloggen als Foto Repository genutzt http www flickr com e Facebook ist ein globales soziales Netzwerk das von Facebook Inc betrieben wird Die Benutzer facebook k nnen Freunde hinzuf gen Nachrichten senden und ihre pers nlichen Profile aktualisieren mit denen sie ihre Freunde ber sich informieren m chten Dar ber hinaus k nnen die Benutzer Netzwerken beitreten die nach Stadt Arbeitsplatz Schule und Region ausgerichtet sind http www facebook com YouTube ist eine Webseite zum geme
74. cherkarte nicht formatieren Der Dateiname wird nicht korrekt angezeigt e Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC SD Speicherkarte falls dieser aktiviert ist Seite 29 e Die Speicherkarte wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt oder es besteht ein Problem mit der Speicherkarte e Die Datei ist m glicherweise besch digt Das Dateiformat wird vom Camcorder nicht unterst tzt e Die Verzeichnisstruktur muss dem internationalen Standard entsprechen damit der Dateiname angezeigt wird Das Bild w hrend der Aufnahme einstellen Symptom Der Fokus stellt sich nicht automatisch ein Erkl rung L sung e Stellen Sie Focus Fokus auf Auto ein Seite 57 e Die Aufnahmebedingungen eignen sich nicht f r die Verwendung des Autofokus Passen Sie den Fokus manuell an Seite 57 e Die Oberfl che des Objektivs ist verschmutzt Reinigen Sie das Objektiv und berpr fen Sie den Fokus e Die Aufnahme wurde an einem dunklen Ort durchgef hrt Verwenden Sie ein Licht um die Umgebung zu erhellen Das Bild erscheint zu hell flimmernd oder wechselt die Farbe e Dies kann passieren wenn Sie eine Aufnahme unter einer Leuchtstofflampe einer Natrium oder einer Quecksilberlampe durchf hren Beenden Sie die Funktion ESCENE um diesen Umstand zu vermeiden oder zu verringern Seite 49 Die Farbabstimmung des Bildes ist nicht nat rlich e Die Anpassung des Wei abgleichs
75. cht gleichzeitig im Men aktiviert werden Die Liste oben zeigt Ihnen Beispiele nicht m glicher Kombinationen von Funktionen und Men optionen e Das Men und das Schnellmen QUICK MENU k nnen im Modus Smart Auto nicht verwendet werden e Die folgenden Funktionen k nnen w hrend der Videoaufnahme nicht verwendet werden Video Resolution Videoaufl sung Video Quality Videoqualit t Photo Resolution Fotoaufl sung Photo Sharpness Fotosch rfe Fader Blendregler Cont Shot Einzelbildserie Digital Zoom Digitaler Zoom Self Timer Selbstausl sen e Die folgenden Funktionen werden im Modus Smart Auto automatisch aus oder auf automatisch geschaltet SCENE Shutter Belichtung Digital Effect Digitaler Effekt Tele Macro Tele Makro usw e m Modus Smart Auto w hlt Ihr Camcorder automatisch die geeigneten Einstellungen abh ngig von der erkannten Szene Die meisten Einstellungen werden im Modus Smart Auto automatisch vorgenommen Um Funktionseinstellungen selbst vorzunehmen beenden Sie zuerst den Modus Smart Auto WARTUNG Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei alle Garantieverpflichtungen einzuhalten und das Produkt lange Jahre benutzen zu k nnen Vorsichtsma nahmen f r die Aufbewahrung e Schalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus Entfernen Sie den Akku und das Netzteil Entfernen Sie die Speicherkarte Den Camcorder
76. com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 een BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe F Y R O M 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com
77. d ber die entsprechenden Audio Video Anschl sse verf gen Andernfalls m ssen Sie m glicherweise einen Videoformatumwandler PAL NTSC Formatkonvertierer verwenden ra Der Videoformatumwandler wird nicht von Samsung geliefert L nder Regionen mit PAL Kompatibilit t gypten Australien Belgien Bulgarien China Deutschland GUS D nemark Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Holland Hongkong Indien Irak Iran Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norwegen sterreich Rum nien Saudi Arabien Schweden Schweiz Singapur Slowakei Spanien Syrien Thailand Tschechien Tunesien Ungarn usw L nder Regionen mit NTSC Kompatibilit t Bahamas Japan Kanada Korea Mexiko Mittelamerika Philippinen Taiwan USA usw Sie k nnen Aufnahmen mit Ihrem Camcorder machen und auf der ganzen Welt Bilder auf Ihrem LCD Bildschirm betrachten Technische Daten Modellname System LCD Bildschirm Anschl sse Allgemein HMX T10WP HMX T10BP HMX T100P HMX T11WP HMX T11BP HMX T110P Videosignal Bildkomprimierungsformat Audiokomprimierungsformat Bildsensor Objektiv Brennweite Gr e Anzahl der Bildpunkte LCD Bildschirmart Composite Ausgang HDMI Ausgang Audio Ausgang USB Ausgang Stromversorgung Stromversorgungstyp Stromverbrauch Aufnahme Umgebungstemperatur bei Betrieb Lagertemperatur Speichermedium Abmessungen BxHxT Gewicht Integriertes Mikrofon PAL H 264 MPEG 4
78. das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Auto Der Camcorder stellt den passenden Blendenwert automatisch ein e Manual Manuell m Ber hren Sie das Symbol f r Verringern oder Erh hen z um die Einstellung Ihren W nschen entsprechend vorzunehmen Die einstellbaren Werte sind wie folgt 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 oder 1 10000 K e Das Bild ist m glicherweise nicht st rungsfrei wenn eine kurze Verschlusszeit eingestellt ist e Achten Sie bei Aufnahmen mit einer Belichtungszeit von ber 1 1000 darauf direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv zu vermeiden Wenn die Verschlusszeit l nger wird kann der Camcorder durch berm igen Lichteinfall beeintr chtigt werden e Wenn Sie Shutter Manual Belichtung Manuell einstellen so wird der Modus SCENE automatisch abgebrochen Super C Nite wird auf Off Aus gestellt und Aperture Blende wird auf Auto gestellt e Selbst wenn die Belichtungszeit auf 1 10000 gesetzt ist unterst tzt der Camcorder w hrend einer Fotoaufnahme als k rzeste Verschlusszeit die Einstellung 1 2000 EV Belichtungswert Je nach der Intensit t der Lichtumgebung k nnen Ihre Videos und Fotos sehr hell oder sehr dunkel sein In diesen F llen passen Sie die Belichtung an um bessere Videos und Fotos zu bekommen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Ta
79. das aufnehmende Speichermedium zugegriffen wird Bitte beachten Sie dass beim Formatieren alle Dateien auch schreibgesch tzte Dateien gel scht werden File No Datei Nr Dateinamen Nummern werden aufgenommenen Bildern entsprechend der gew hlten Nummerierungsoption zugewiesen 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Einstellsymbol amp gt Abia File No Datei Nr 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung AEE 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol k4 iaj W hlbare Einstellungen e Series Fortlaufend Weist der Reihe nach Dateinummern zu selbst wenn Sie die Speicherkarte wechseln oder formatieren oder alle Dateien l schen Jede Datei hat eine eigene Dateinummer wodurch die Bilder einfach am Computer verwaltet werden k nnen Reset Zur cks Nach dem Formatieren dem L schen aller Dateien oder dem Einlegen einer neuen Speicherkarte beginnt die Nummerierung wieder bei 0001 Wenn Sie File No Datei Nr auf Series Fortlaufend setzen wird jeder Datei eine andere Nummer zugewiesen um doppelte Dateinamen zu vermeiden Dies ist auch hilfreich wenn Sie Ihre Dateien auf einem Computer verwalten m chten Time Zone Zeitzone Sie k nnen ganz einfach die Uhr an die Ortszeit anpassen wenn Sie Ihren Camcorder auf Reisen benutzen Lokalzeit anhand des Zeitunterschieds einstellen 1 Ber hren Sie das
80. dem Speichermedium besch digt werden Videos werden in das Format H 264 MPEG 4 AVC komprimiert Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku um unn tigen Akkuverbrauch zu vermeiden Informationen zu den Bildschirmanzeigen finden Sie ab Seite 14 Informationen zur ungef hren Aufnahmezeit finden Sie auf der Seite 31 Der Ton wird ber das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite des Camcorders aufgezeichnet Achten Sie darauf dass das Mikrofon nicht blockiert ist e berpr fen Sie vor der Aufnahme eines wichtigen Videos dass die Funktionen zur Audio und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren e F r Informationen zu verschiedenen Funktionen die w hrend der Videoaufnahme zur Verf gung stehen siehe Seiten 49 65 e Nenn das Netzkabel vom Camcorder getrennt oder der Akku entnommen wurde oder diese w hrend der Aufnahme entfernt werden wird das System in den Datenwiederherstellungsmodus versetzt W hrend die Daten wiederhergestellt werden stehen keine anderen Funktionen zur Verf gung e Die Helligkeit des LCD Bildschirms kann in den Men optionen eingestellt werden Das Einstellen des LCD Bildschirms hat keinen Einfluss auf die aufgenommenen Bilder Seite 77 e m Videoaufnahmemodus k nnen Sie die Men option Quick View Schnellvorschau einstellen Das Symbol f r die Schnellvorschau erscheint wenn Sie die Men option Quick View Schnellvorschau auf On Ein eingestellt haben e Die Symbole f r die Men
81. den amp oder das Eingabesymbol k24 W hlbare Einstellungen e Super Fine Superfein E Videos werden in superfeiner Bildqualit t aufgenommen e Fine Fein E Videos werden in feiner Bildqualit t aufgenommen e Normal EA Videos werden in normaler Bildqualit t aufgenommen Je h her die Aufl sung ist desto k rzer wird die Aufnahmezeit je kleiner die Aufl sung ist desto mehr Aufnahmezeit steht zur Verf gung Photo Resolution Fotoaufl sung Sie k nnen die Aufl sung der aufgezeichneten Fotos festlegen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Photo Resolution Fotoaufl sung 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Verlassen X oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e 2880x1620 47M Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt A Photo Resolution 22 72880x41620 2880x1620 e 1920x1080 E11 Die Aufl sung bei der Aufnahme betr gt 1920x1080 K e Die Anzahl der Aufnahmen die aufgezeichnet werden k nnen h ngt von der Aufnahnmeumgebung ab Seite 31 e Bei Bildern die auf dem Camcorder abgespeichert wurden kommt es bei der Wiedergabe mit anderen Ger ten m glicherweise zu Fehlfunktionen wenn die Ger te das Bildformat nicht unterst tzen Photo Sharpness Fotosch rfe Durch
82. den fest 3 Achten Sie auf einen stabilen Stand und darauf dass Sie nicht mit einer anderen Person oder einem Gegenstand zusammensto en 4 Visieren Sie den Gegenstand an wie es in der Abbildung dargestellt ist lt Froschperspektive gt lt Vogelperspektive gt lt Selbstaufnahme gt K e Bei diesem Camcorder ist das Objektiv im Verh ltnis zum Geh use um 20 nach oben geneigt Dadurch wird das Handgelenk entlastet und Ihnen die M glichkeit geboten Videos in einer bequemen Position aufzunehmen ohne das Motiv zu verdecken Dadurch erhalten Sie eine klare Sicht w hrend der Aufnahme e Stellen Sie sicher dass sich das Objektiv des Camcorders im richtigen Aufnahmewinkel zum aufzunehmenden Gegenstand befindet e Achten Sie darauf dass sich w hrend der Fotoaufnahme die Sonne hinter Ihnen befindet 33 34 rundleaende Aufnanmefunktionen VIDEOS AUFNEHMEN Dieser Camcorder unterst tzt sowohl Bildqualit t in High Definition HD hochaufl send als auch in Standard Definition SD Standardaufl sung Stellen Sie vor der Aufnahme die gew nschte Aufl sung ein Seite 50 BITTE BEACHTEN e Setzen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e V hlen Sie den Aufnahmemodus durch Bet tigen der Taste MODE Seite 24 Zwei REC Tasten stehen Ihnen zur Verf gung Dieser Camcorder verf gt ber zwei Aufnahme Start Stopp Tasten Eine befindet sich auf der R ckseite des Camcorders die andere auf dem LCOD Bildschirm
83. der Fotos aufnehmen ohne zwischen Modi wechseln zu m ssen ANZEIGETASTE 101 VERWENDEN Wenn der Netzstrom eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste Display Anzeige ILI um die Bildschirminformation anzuzeigen bzw wieder auszublenden Wechsel des Informationsanzeigemodus Dr cken Sie die Taste Display IOI Es kann zwischen Voll und Mindestanzeigemodus gewechselt werden Vollanzeigemodus Mindestanzeigemodus swy OL pommin TI am ER Ei e menu K e Je nach Aufnahmebedingungen k nnen Warnanzeigen und Meldungen erscheinen e Die Anzeigetaste UIl funktioniert nicht wenn Men oder Schnellmen angezeigt werden TOUCHPANEL VERWENDEN Mit dem Touchpanel ist die Wiedergabe und Aufnahme durch eine einfache Fingerber hrung zu starten Legen Sie Ihre Hand auf die R ckseite des LOD Bildschirms um ihm Halt zu geben Ber hren Sie dann die verschiedenen Men optionen die auf dem Bildschirm angezeigt werden Ber hren Ber hren Sie ganz leicht mit Ihrem Finger die Men punkte um sie auszuw hlen oder auszuf hren W een mine VAN e Verwenden Sie keine Bildschirmschutzfolie f r den LCD Bildschirm e Wemn solch eine Folie f r l ngere Zeit benutzt wird kann durch die starke Haftung auf der Bildschirmoberfl che die Funktionst chtigkeit des Touchpanels beeintr chtigt werden K e Achten Sie darauf da
84. der mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken Bei Druck auf die LCD Oberfl che kann dies zu Ungleichm igkeiten bei der Anzeige f hren Lassen Sie den Camcorder den Akku das Netzteil oder anderes Zubeh r nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Ersch tterungen oder anderen Einfl ssen aus Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung f hren bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von Heizger ten Dies kann zu einer Fehlfunktion oder zu Verletzung f hren en Verwenden Sie den Camcorder nicht in der N von dichten Auspufigasen die von Benzin oder dieselbetriebenen Motoren freigesetzt werden oder in der N he von Schadgasen z B Schwefelwasserstoff Bei Missachtung k nnen die externen oder internen Anschl sse rosten was die Funktion beeintr chtigt e Legen Sie den Camcorder nicht mit dem ge ffneten LCD Monitor nach unten Lassen Sie den Camcorder nicht in einem geschlossenen Fahrzeug in dem die Temperatur f r l ngere Zeit besonders hoch ist Setzen Sie den Camcorder keinen Insektensprays aus Wenn Insektenspray in den Camcorder gelangt kann dies dazu f hren dass das Produkt nicht mehr einwandfrei funktioniert Schalten Sie den Camcorder vor der Verwendung von Insektiziden aus und decken Sie ihn mit Plastikfolie ab Reinigen Sie das Geh use des Camcorders nicht mit Benzol oder L sungsmitteln Dies k nnte die u ere Beschichtung abl sen oder
85. des Abspielvorgangs Wenn eine Kabelverbindung zum Camcorder besteht Audio Videokabel HDMI Kabel usw Shutter Sound Foto Klickton Sie k nnen den Foto Klickton f r das Bet tigen der Taste PHOTO ein oder ausschalten 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt Shutter Sound Foto Klickton 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden lt oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Deaktiviert die Funktion e On Ein Sie h ren einen Foto Klickton wenn Sie die Taste PHOTO bet tigen K Der Foto Klickton ist unter folgenden Umst nden nicht zu h ren Wenn die Taste PHOTO w hrend der Videoaufnahme verwendet wird Wenn eine Kabelverbindung zum Camcorder besteht Audio Videokabel HDMI Kabel usw 79 80 temeinstellun Auto Power Off Ausschaltauto Sie k nnen Ihren Camcorder so einstellen dass er sich nach 5 Minuten in denen kein Betrieb erfolgt automatisch ausschaltet Mit dieser Funktion k nnen Sie unn tigem Energieverbrauch vorbeugen 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt Auto Power Off Ausschaltauto 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden kg oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e Off Aus
86. det die in der Abbildung dargestellt ist Schlie en Sie die Speicherkartenabdeckung indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in Richtung CLOSE schieben Anschlusskontakte l Speicherkarte entnehmen 1 ffnen Sie die Speicherkartenabdeckung indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in Richtung OPEN schieben 2 Dr cken Sie die Speicherkarte leicht in das Ger t bis sie herausspringt 3 Schlie en Sie die Speicherkartenabdeckung indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in Richtung CLOSE schieben e Um Datenverlust zu vermeiden schalten Sie vor dem Einlegen oder Ausgeben der Speicherkarte den Camcorder aus indem Sie die Ein Aus Taste eine Sekunde lang dr cken e Achten Sie darauf nicht zu stark auf die Speicherkarte zu dr cken M glicherweise springt die Speicherkarte sonst pl tzlich aus dem Ger t F r diesen Camcorder k nnen SD Secure Digital und SDHC Speicherkarten Secure Digital High Capacity verwendet werden Die Kompatibilit t mit dem Camcorder kann abh ngig vom Hersteller und von der Art der Speicherkarte abweichen GEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSW HLEN NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Kompatible Speicherkarten e F r diesen Camcorder k nnen SD Secure Digital und SDHC Speicherkarten Secure Digital High Capacity verwendet werden Die Verwendung einer SDHC Speicherkarte wird empfohlen SD Speicherkarten mit bis zu 2 GB sind f r diesen Camcorder geeignet Bei SD Speicherkarten von mehr als 2 GB ka
87. e MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Cont Shot Einzelbildserie 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden 8 oder das Eingabesymbol k24 W hlbare Einstellungen e Off Aus Nimmt nur ein Foto auf e On Ein 8 Wenn Sie die Taste PHOTO dr cken k nnen Sie in einer Sekunde bis zu 8 Fotos aufnehmen e Wenn w hrend der Serienbildaufnahme ein Fehler auftritt Speicherkarte voll usw so wird die Aufnahme angehalten und eine Fehlermeldung erscheint e st Cont Shot Einzelbildserie auf On Ein eingestellt wird die Aufl sung auf 1920 x 1080 festgelegt Wind Cut Rauschunterdr Mit der Funktion Rauschunterdr ckung k nnen Sie st rende Windger usche reduzieren wenn Sie den Ton mit dem integrierten Mikrofon aufnehmen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Wind Cut Rauschunterdr ar 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung en 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Bia NY Beenden X oder das Eingabesymbol b4 x W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein Reduziert st rende Windger usche w hrend der Tonaufnahme mit dem integrierten Mikrofon Durch die Ve
88. e Speicherkarte ein Seite 28 W hlen Sie den Aufnahmemodus durch Bet tigen der Taste MODE Seite 24 1 W hlen Sie das aufzunehmende Motiv e Stellen Sie den LOD Bildschirm auf den besten Winkel f r die Aufnahme ein e Verwenden Sie den Zoom Regler oder die Zoom Taste um die Gr e des Motivs anzupassen Seite 39 2 Erfassen Sie das Motiv in der Mitte des LCD Bildschirms und dr cken Sie kurz die Taste PHOTO e Wenn das Motiv sich im Fokus befindet leuchtet die Anzeige e gr n auf Leuchtet sie rot auf stellen Sie den Fokus erneut ein 3 Dr cken Sie die Taste PHOTO fest a ooo or O 4 Ber hren Sie das Symbol Quick View Schnellvorschau nn um das zuletzt aufgenommene Foto zu sehen e Um zur Miniaturansicht zur ckzukehren ber hren Sie das Symbol f r Eingabe kJ VAN Schalten Sie den Camcorder w hrend der Aufnahme von Fotos nicht aus und entfernen Sie die Speicherkarte nicht da dadurch das Speichermedium oder Daten besch digt werden k nnten K e Die Anzahl der aufnehmbaren Fotos h ngt von Aufnahmebedingungen und Aufl sung der Fotos lt ab Seite 31 e V hrend der Aufnahme von Fotos erfolgt keine Audioaufnahme e Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben verwenden Sie die manuelle Fokuseinstellung Seite 57 e Informationen zu den Bildschirmanzeigen finden Sie ab Seite 14 e Stellen Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms mithil
89. en Seite 40 Fotowiedergabemodus LCD Bildschirm oben w IFO g Anzeige Bedeutung 100_0007 ATNI w Fotowiedergabemodus Ozr O MJAN2010 00 00 0 eTo 000 Q X11 Diashow Wiedergabezoom X1 1 X8 0 100_00041 Dateiname Dateinummer Bildz hler aktuelles Bild Gesamtzahl un der m glichen Fotoaufnahmen g Speichermedium Speicherkarte Akkuinformationen C L schschutz LCD Bildschirm unten AMMI Fotoaufl sung Anzeige Bedeutung CANDO 00 00 Datum Zeit ry Lautst rkeregler beim Aktivieren der Diashow Eingabesymbol a Da Symbol f r vorheriges Bild n chstes Bild Symbol zum Starten der Diashow Men symbol Srste Schritte AKKU EINSETZEN ENTNEHMEN Kaufen Sie zus tzliche Akkus um einen durchg ngigen Betrieb des Camcorders zu gew hrleisten Schalter Akkufreigabe Den Akku einsetzen Den Akku entnehmen 1 ffnen Sie die Akkuabdeckung indem Sie 1 ffnen Sie die Akkuabdeckung indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in Richtung den Schalter OPEN CLOSE in Richtung OPEN schieben OPEN schieben 2 F hren Sie den Akku in den Steckplat u wuenzenm 2 Schieben Sie den Schalter Akkufreigabe in ein bis er einrastet es e Achten Sie darauf dass das die in der Abbildung gezeigte Richtung SAMSUNG Logo nach oben zeigt und 3 Schlie en Sie die Akkuabdeckung der Akku sich in der Position befindet indem Sie den Schalter OPEN CLOSE in die in
90. en werden Der Akku sollte keiner berm igen Hitze zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Achtung Bei falscher Handhabung des Akkus besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie ausschlie lich Akkus des entsprechenden Typs WICHTIGE NUTZUNGSINFORMATIONEN l Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs Danke dass Sie sich f r den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben Bevor Sie den Camcorder verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es f r den zuk nftigen Gebrauch bereit Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle HMX T10WP HMX T10BP HMX T100P HMX T11WP HMX T11BP HMX T110P e In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells HMX T10BP verwendet e Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen entsprechen m glicherweise nicht genau denjenigen die Sie auf Ihrem LCD Bildschirm sehen e Gestaltung und technische Daten des Camcorders und des Zubeh rs k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Ein in Anf hrungszeichen gesetzter Begriff bzw ein eingeklammertes Symbol in dieser Bedienungsanleitung bedeutet dass es auf dem Bildschirm erscheint wenn Sie die entsprechende Funktion einstellen Bsp W hlbare Einstellung von Video Quality I seite 50 Super Fine E Superfein Vid
91. enden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden e Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber Dar ber hinaus sind die Zeichen M und in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgef hrt e Das SD Logo ist ein Warenzeichen Das SDHO Logo ist ein Warenzeichen e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 und DirectX sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Intel Core Core 2 Duo und Pentium sind entweder eingetragene Handelsmarken oder Marken der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e AMD und Athlon sind entweder registrierte Handelsmarken oder Handelsmarken von AMD in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e Macintosh Mac OS sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Apple Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e YouTube ist ein Warenzeichen von Google Inc Flickr ist e
92. eo Foto USB HDMI AV Audio Video Anschluss E O a er Abdeckung der Anschl sse USB HDMI AV Handschlaufe OPEN CLOSE Schalter Speicherkartensteckplatz Akkusteckplatz Schalter Akkufreigabe D Ulberblick ber den Camcorder BILDSCHIRMANZEIGEN Die verf gbaren Funktionen h ngen von dem ausgew hlten Betriebsmodus ab und es erscheinen je nach vorgenommenen Einstellungen verschiedene Anzeigen BITTE BEACHTEN e Diese Bildschirmanzeige OSD erscheint nur im Aufnahmemodus ii e Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 Aufnahmemodus Mitte des LCD Bildschirms Care Full I ZO OMIAN2010 00 00 Auf dem LCD Bildschirm links Anzeige Bedeutung Aufnahmemodus Video Foto Pens Betriebsstatus Standby Aufnahme SINE D Selbstausl ser SCENE Smart Auto Digitaler 7 Effekt 32 II Wei abgleich Blendregler Te QD Manueller Fokus Touch Fl che SM F2 Manuelle Blende Manuelle a s10 B Belichtungszeit Super C Nite Ed 0 8 EV Belichtungswert Wiedergabesymbol Anzeige Bedeutung 00 00 00 Zeitz hler Videoaufnahmezzeit T Warnanzeigen und Meldungen Card Full BO7Min Verbleibende Aufnahmezeit i Optischer Zoom Digitaler Zoom Zeitzone Ziel OMANDI 00 0 Datum Uhrzeit Auf dem LCD Bildschirm rechts
93. eos werden in superfeiner Bildqualit t aufgenommen Ist diese Funktion eingestellt erscheint das entsprechende Symbol E auf dem Bildschirm In diesem Benutzerhandbuch finden sich die folgenden Begriffe e Szene bezieht sich auf einen Videoabschnitt von dem Zeitpunkt zu dem Sie die Taste Aufnahme Start Stopp zwecks Aufnahmestart dr cken bis zu dem Zeitpunkt zu dem Sie die Aufnahme durch Dr cken dieser Taste wieder anhalten e Die Begriffe Foto und Standbild werden synonym mit derselben Bedeutung verwendet Vor der Benutzung dieses Camcorders Dieser Camcorder zeichnet Videos im Format H 264 AVC MPEG 4 Teil 10 und als HD Video oder in Standardaufl sung SD VIDEO auf Sie k nnen aufgenommene Daten auf einen PC bertragen oder kopieren in dem Sie die eingebaute Software dieses Camcorders verwenden Bitte beachten Sie dass dieser Camcorder nicht mit anderen digitalen Videoformaten kompatibel ist Vor der Aufnahme eines wichtigen Videos sollten Sie eine Probeaufzeichnung machen Spielen Sie die Probeaufzeichnung ab um sicherzustellen dass sowohl die Bilder als auch der Ton korrekt aufgenommen wurden Aufgezeichnete Inhalte k nnen aus Versehen beim Gebrauch dieses Camcorders der Speicherkarte usw verloren gehen Samsung haftet nicht f r Entsch digung und Datenverlust der durch falsche Verwendung entsteht Erstellen Sie eine Sicherheitskopie von wichtigen aufgenommenen Daten Sch tzen Sie Ih
94. er hren Sie das Symbol f r die Schnellvorschau um das zuletzt aufgenommene Video oder Fotos zu sehen Nach Beenden der Schnellvorschau schaltet sich der Camcorder in den Standby Modus Dateien nach der Schnellvorschau l schen Wenn Sie w hrend der schnellen gt veossinus Wiedergabe das Symbol f r L schen Jonos Lm ber hren so wird die Datei Quliek View gel scht e ll Di K e Die Schnellvorschaufunktion steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Wenn der Modus nach der Aufnahme ge ndert wurde Wenn das USB Kabel an den Camcorder angeschlossen ist Wenn der Camcorder nach der Aufnahme neu gestartet wurde Nach dem Abspielen der Schnellansicht e Von Fotos die mit Cont Shot Einzelbildserie aufgenommen wurden wird nur die letzte Datei wiedergegeben Guideline Richtlinie Mit dieser Funktion werden auf dem LCD Bildschirm Raster angezeigt die Ihnen helfen eine ausgewogene Bildkomposition zu erzielen Dieser Camcorder bietet Ihnen 3 Arten von Rastern BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Guideline Richtlinie Pe 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung e Das ausgew hlte Rastermuster erscheint auf dem Bildschirm 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden amp oder das Eingabesymbol k
95. ern ausgesteckt bleiben Es besteht die Gefahr eines Brandes Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen da dieser explodieren kann o xQ Bewahren Sie den benutzten Lithiumakku oder die Speicherkarte au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn der Lithiumakku oder die Speicherkarte von Kindern geschluckt wird suchen Sie umgehend einen Arzt auf Schalten Sie den Camcorder vor der Reinigung aus und entfernen Sie das Netzteil Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags Sollten Ihnen Fehlfunktionen Ihres Camcorders auffallen so trennen Sie unverz glich das Netzteil oder den Akku von dem Ger t Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung Versuchen Sie nicht den Camcorder oder den Netzstecker zu zerlegen zu reparieren oder umzubauen um Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten oder hnliche Chemikalien Spr hen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden ein oder aus Es besteht das Risiko eines Stromschlags ungew hnliche Ger usche Ger che oder Rauch auftreten stecken Sie das Netzkabel sofort aus und wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung D ACHTUNG Vermeiden Sie es die Oberfl che der LCD Anzeige stark zu dr cken auf diese zu schlagen o
96. ers zu Funktionsst rungen kommt e Verwenden Sie das Netzteil nicht an engen Orten wie z B zwischen einer Wand und einem M belst ck K e Stellen Sie sicher dass der Camcorder immer ber das Original Netzteil mit Strom versorgt wird Die S Verwendung anderer Netzteile kann zu einem Brand oder Stromschl gen f hren e Das Netzteil kann auf der ganzen Welt verwendet werden In einigen L ndern kann die Verwendung eines Adapters erforderlich sein Ein solcher kann im Bedarfsfall bei Ihrem H ndler erworben werden e Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand e Nach einer Aufladezeit von etwa 2 Stunden ist der Akku ber 95 aufgeladen und die Kontrollleuchte leuchtet gr n Nach ungef hr 2 Stunden und 40 Minuten ist der Akku zu 100 aufgeladen 21 22 rundtunktionen des Camcorder CAMCORDER EIN AUSSCHALTEN LCD Bildschirm 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder einzuschalten e Ihr Camcorder schaltet sich automatisch ein sobald Sie den LCD Bildschirm ffnen 2 Bet tigen Sie die Taste Ein Aus 0 ungef hr eine Sekunde lang um den Camcorder auszuschalten Ein Aus Taste K e Venn der Camcorder eingeschaltet ist f hrt er die Selbstdiagnosefunktion durch Wenn ein Warnhinweis erscheint lesen Sie bitte Warnanzeigen und Meldungen Seiten 102 106 Nehmen Sie danach die entsprechenden Korrekturma nahmen vor e Wenn Sie den LCD Bildschirm schlie en w hrend das Ger t ei
97. etzteil um den Camcorder an ein Fernsehger t anzuschlie en Normales Fernsehger t Camcorder Signalfluss gt Audio Video Kabel Ein Audio Video Kabel mit dem AV Ausgang verbinden 1 Schlie en Sie den Camcorder mit einem Audio Video Kabel an ein Fernsehger t an e Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie danach ein Audio Video Kabel an Andernfalls ist der Camcorder evtl nicht in der Lage das angeschlossene Fernsehger t zu erkennen 2 Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein und stellen Sie am Fernsehger t den Eingang ein an den Ihr Camcorder angeschlossen ist e Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes nach wie Sie den TV Eingang ausw hlen k nnen 3 W hlen Sie den Wiedergabemodus auf Ihrem Camcorder und starten Sie die Videowiedergabe Seiten 41 43 ra e berpr fen Sie den Verbindungsstatus zwischen dem Camcorder und dem Fernsehger t Auf dem Fernsehbildschirm ist m glicherweise nicht das richtige Bild zu sehen wenn ein Fehler bei der Verbindung vorliegt e Achten Sie beim Anschluss an ein Fernsehger t ber das Audio Videokabel darauf das die Kabel entsprechend ihren Farben mit den Anschl ssen verbunden werden e Der Videoeingang kann je nach Fernsehger t gr n sein Schlie en Sie in diesem Fall den gelben Stecker des mitgelieferten Audio Video Kabels an den gr nen Videoeingang des Fernsehger tes an e Wenn der Camcorder mit verschiedenen Kabeln gleic
98. fe der Men optionen ein Dies hat keinen Einfluss auf die Aufnahme Seite 77 e F r Informationen zu verschiedenen Funktionen die w hrend der Aufnahme zur Verf gung stehen siehe Seiten 49 65 e Fotodateien sind konform mit dem Standard DCF Design rule for Camera File der von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegt wurde 38 EINFACHES AUFNEHMEN F R ANF NGER SMART AUTO Im Modus Smart Auto w hlt Ihr Camcorder automatisch die geeigneten Einstellungen abh ngig von der erkannten Szene Dieser Modus ist n tzlich wenn Sie sich mit den Einstellungen des Camcorders f r verschiedene Szenen noch nicht auskennen 1 Dr cken Sie die Taste SMART AUTO e Die Symbole Smart Auto 5 und Anti shake OIS 8 werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Richten Sie den Rahmen auf Ihr Motiv e Beim Fokussieren erkennt der Camcorder die Szene automatisch e Das entsprechende Symbol wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Erscheint bei der Aufnahme einer sehr hellen Szene Wei Roa o oriin Erscheint bei der Aufnahme einer Szene im Freien Landschaft Erscheint bei der Aufnahme einer Szene in einem E Geb ude Innen o MENU Erscheint bei der Aufnahme bei Nacht Nacht lt Wenn Sie Nahaufnahmen erstellen gt Erscheint bei der Nahaufnahme Makro Ey Erscheint bei der Gegenlichtaufnahme von Motiven in Landschaften
99. format nicht e Versuchen Sie es mit einer anderen Datei die mit Ihrem Camcorder aufgenommen wurde e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Druckerfehler Drucker vor e Kontaktieren Sie den Kundendienst des Druckerherstellers e Entfernen Sie nicht die Print Error W hrend des Druckvorgangs Stromversorgung oder die Fehler beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten Speicherkarte w hrend des Druckens SYMPTOME UND L SUNGEN Falls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen kontaktieren Sie den Kundendienst von Samsung Stromversorgung Symptom Der Camcorder l sst sich nicht einschalten Erkl rung L sung Der Akku befindet sich m glicherweise nicht im Camcorder Legen Sie den Akku in den Camcorder ein Der eingesetzte Akku ist m glicherweise leer Laden Sie den Akku auf oder legen Sie einen vollen Akku ein Wenn Sie das Netzteil verwenden stellen Sie sicher dass es ordnungsgem an die Steckdose angeschlossen ist Das Ger t schaltet sich automatisch aus Ist Auto Power Off Ausschaltauto auf 5 Min gestellt Falls 5 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird wird der Camcorder automatisch ausgeschaltet Auto Power Off Ausschaltauto Um diese Funktion zu deaktivieren stellen Sie Auto Power Off Ausschaltauto auf Off Aus Seite 80 Der Akku ist nahezu entladen Laden Sie den Akku auf oder legen Sie einen vollen Akku
100. gkeit 2 Ber hren Sie das Symbol f r Verringern h lt oder Erh hen k gt um die Einstellung Ihren W nschen entsprechend vorzunehmen e F r die Helligkeit des LCOD Bildschirms k nnen Sie einen Wert zwischen O und 35 w hlen 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden amp oder das Eingabesymbol f4 K e Nenn die Umgebung zu hell ist passen Sie die Helligkeit Ihres LCD Bildschirms entsprechend an S e Die Einstellung des LCD Bildschirms hat keinen Einfluss auf die aufgenommenen Bilder 77 e Ein hellerer LCD Bildschirm verbraucht mehr Energie temeinstellun Auto LCD Off Auto LCD Aus Um den Stromverbrauch zu reduzieren verdunkelt der Camcorder automatisch die Helligkeit des LCD Bildschirms wenn der Camcorder eine gewisse Zeit lang nicht benutzt wurde 1 Ber hren Sie das Men symbol few gt Einstellsymbol amp gt Auto LCD Off Auto LCD Aus 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden x oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Deaktiviert die Funktion e On Ein Wenn l nger als 2 Minuten im STBY Modus oder l nger als 5 Minuten w hrend einer Videoaufnahme kein Betrieb erfolgt startet der Energiesparmodus des Camcorders und der LCD Bildschirm wird verdunkelt 9
101. h auf einem Fernsehger t mit Standardaufl sung SD wiedergeben Seite 89 4 SCHRITT Aufgenommene Videos oder Fotos speichern Es ist einfach und macht Spa Entdecken Sie die verschiedenen Funktionen von Intelli Studio auf Ihrem Windows Computer Mit dem Programm Intelli Studio das sich auf Ihrem Camcorder befindet k nnen Sie Videos Fotos auf Ihren Computer bertragen bearbeiten und mit Ihren Freunden teilen Weitere Informationen dazu siehe Seiten 94 101 co lt urzanleitunga Videos Fotos zum PC bertragen und ansehen 1 Starten Sie das Programm Intelli Studio indem Contents Manager Gespeicherte Dateien Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an Ihren Computer anschlie en e Zus tzlich zu dem Hauptfenster von Intelli Studio erscheint ein neuer Bildschirm f r die Dateispeicherung Klicken Sie auf Yes Ja und das Hochladen wird gestartet Die Dateien werden auf Ihrem Camcorder gespeichert und auf dem Browser von Intelli Studio Programm unter Contents Manager Inhalts Manager registriert e Sie k nnen die Dateien nach verschiedenen Ordnerverzeichnis auf Ihrem Computer Kriterien wie Gesicht Datum etc anordnen Sie k nnen einen Doppelklick auf die Datei die wiedergegeben werden soll ausf hren Aufnahmen direkt hochladen auf YouTube Flickr Facebook Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch Klicken Sie
102. hzeitig an ein Fernsehger t angeschlossen ist so liegt die folgende Reihenfolge f r die Priorit t des Ausgangssignals vor HDMI gt Audio Video Ausgang e Dieser Camcorder verf gt ber die Men funktion TV Connect Guide TV Anschlussanleitung Wenn Sie versuchen den Camcorder ohne Verwendung der Bedienungsanleitung an ein Fernsehger t anzuschlie en so verwenden Sie die Men funktion TV Connect Guide TV Anschlussanleitung Seite 83 e Hat das Fernsehger t einen Mono Audioanschluss verbinden Sie den gelben Stecker des Audio Video Kabels mit dem Videoeingang den wei en Stecker mit dem Audioeingang und lassen Sie den roten Stecker frei e Aufnahmen die in HD Bildqualit t Hochaufl sung gemacht wurden 1080 50i oder 720 50p werden in SD 89 Bildqualit t Standardaufl sung wiedergegeben 90 Anschluss an ein bemsehger t ANSEHEN AUF EINEM TV BILDSCHIRM Das Bildanzeige h ngt vom TV Bildschirmformat ab Bildseitenverh ltnis der Darstellung auf einem Darstellung auf einem Aufnahme Breitbild TV 16 9 4 3 TV Aufnahmen im Bildseitenverh ltnis 16 9 e Videoaufnahmen e Fotoaufnahmen e Aufgenommene Fotos ra e Stellen Sie die Lautst rke auf einen gem igten Wert Wenn die Lautst rke zu hoch ist so k nnen St rger usche bei der Videowiedergabe auftreten e Wenn TV Display TV Anzeige auf Off Aus gestellt ist so werden auf dem Fernsehbildschir
103. icherkarte ein Meldung Symbol Informiert ber Folgendes Vorgehensweise Not Formatted A Die Speicherkarte ist nicht e Formatieren Sie die Speicherkarte Nicht formatiert formatiert mithilfe des Camcorders e Dateien k nnen nicht abgespielt Die Speicherkarte wurde an Not Supported m glicherweise von einem a l i nicht unterst tzt wird Format Format nicht anderen Ger t formatiert und enenda enache unterst tzt es k nnten noch Bilder auf ihr vorhanden sein Formatierung die Speicherkarte oder eine neue Karte f r die Aufnahme mit dem Camcorder Not Supported Card Karte w nicht unterst Die Speicherkarte wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt e Setzen Sie eine empfohlene Speicherkarte ein Low Speed Card Please record at a lower resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufnehmen Aufnahme Meldung Write Error Schreibfehler Symbol Die geringe Leistungsf higkeit der Speicherkarte behindert die Aufnahme Informiert ber Folgendes Beim Schreiben der Daten auf das Speichermedium ist ein Problem aufgetreten e Nehmen Sie das Video bei geringerer Aufl sung und Qualit t auf e Setzen Sie eine andere Speicherkarte ein Vorgehensweise e Schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein damit die Daten wiederhergestellt werden k nnen e Wenn eine Datei nicht wiederhergestellt wird formatieren Sie das Speichermedium mithilfe des Men s na
104. icherkarte und schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend Sie Videos l schen die sich auf der Speicherkarte befinden Dadurch k nnten das Speichermedium oder Daten besch digt werden ra e Diese Funktion kann auch im Vollanzeigemodus oder in der Einzelbildanzeige durchgef hrt werden e Um wichtige Aufnahmen vor versehentlichem L schen zu sch tzen aktivieren Sie die L schschutzfunktion im Voraus Seite 70 e Das L schen eines gesch tzten Titels ist nicht m glich Deaktivieren Sie zuerst die Schutzfunktion Seite 70 e Ist der Schreibschutzschalter der Speicherkarte auf gesperrt gestellt K nnen die Bilder nicht gel scht werden e Die L schfunktion funktioniert nicht wenn nicht gen gend Akku Energie zur Verf gung steht Es wird empfohlen den Camcorder ber das Netzteil mit Strom zu versorgen um die Stromversorgung beim 69 L schen sicher zu stellen Datelen peten SCHUTZ VOR VERSEHENTLICHEM L SCHEN Sie k nnen wichtige Aufnahmen davor sch tzen versehentlich gel scht zu werden Die gesch tzten Videos oder Fotos werden dann nur gel scht wenn das Speichermedium formatiert oder der Schreibschutz aufgehoben wird BITTE BEACHTEN e Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Ber hren Sie das Wiedergabesymbol auf dem LCD Bildschirm um den Wiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Symbol HD Gino SD Cfiso oder Foto J N Protect e Die Videos oder Fotos erscheinen in der Mi
105. ideos vor bergehend ausgeschaltet Wenn das Mini HDMI Kabel oder das Audio Videokabel mit dem Camcorder verbunden ist steht der Signalton nicht zur Verf gung Es besteht ein Zeitunterschied zwischen dem Moment in dem Sie die Taste Aufnahme Start Stopp gedr ckt haben und dem Moment in dem das aufgenommene Video startet stoppt Waagerechte Streifen erscheinen auf den Bildern Auf Ihrem Camcorder kann es zu einer geringf gigen Verz gerung zwischen dem Moment kommen in dem Sie die Taste Aufnahme Start Stopp dr cken und dem Moment in dem das aufgenommene Video tats chlich startet stoppt Dies ist kein Fehler Dies kann passieren wenn Sie eine Aufnahme unter einer Leuchtstofflampe einer Natriumlampe oder einer Quecksilberlampe durchf hren Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Speichermedium Symptom Die Funktionen der Speicherkarte funktionieren nicht Erkl rung L sung e egen Sie die Speicherkarte in Ihren Camcorder ein Seite 28 e NVenn Sie eine Speicherkarte verwenden die auf einem Computer formatiert wurde formatieren Sie sie erneut auf Ihrem Camcorder Seite 74 Bild kann nicht gel scht werden e Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte SDHC SD Speicherkarte falls dieser aktiviert ist Seite 29 e Das L schen gesch tzter Bilder ist nicht m glich Deaktivieren Sie den Schreibschutz des Bildes auf der Speicherkarte Seite 70 Sie k nnen die Spei
106. ie das Men symbol meny gt Digital Effect DEAA Digitaler Effekt 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 12 Saka 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol k4 Beispiele f r 5 digitale Effekte Off Aus m Negative Negativ amp Ohne die Anwendung digitaler Dieser Modus vertauscht Effekte wird ein normales und die Farbgebung wodurch nat rliches Bild w hrend der Negativbilder entstehen Aufnahme und Wiedergabe angezeigt Black amp White S W Art Pop Art amp Die Aufnahme erfolgt in schwarz Dieser Modus hilft Ihnen Unvollkommennheiten in einem Gesicht auszugleichen wei Sepia amp Die Aufnahme wird in r tlich braunen Farbt nen dargestellt 59 60 ortaeschritene Aufnanmefunktionen Fader Blendregler Sie k nnen Ihren Aufnahmen ein professionelles Aussehen verleihen indem Sie Spezialeffekte wie das Einblenden am Anfang oder das Ausblenden am Ende einer Szene verwenden BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Fader Blendregler A Fader 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden X oder das Eingabesymbol b24 Bene W hlbare Einstellungen Off Aus Schaltet die Funktion aus In Einblenden EM
107. in Warenzeichen von Yahoo e Facebook ist ein Warenzeichen von Facebook Inc Homi e HDMI das Logo Definition Multimedia HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI und High Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC e Adobe das Logo Adobe und Adobe Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Sicherheitsintormationen Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbesch digung Halten Sie sich genau an alle Anweisungen WARNUNG Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren g Nicht erlaubte Aktion D Nicht ber hren K rperverletzungen hin ACHTUNG Es besteht die potenzielle Gefahr von K rperverletzung oder von Sch den am Ger t AN WARNUNG Vermeiden Sie es Steckdosen oder Verl ngerungskabel zu berlasten da dies zu ungew hnlicher Hitze oder einem Brand f hren kann Kein Sand oder Staub Wenn feiner Sand oder Staub in den Camcorder oder in das Netzteil gelangt kann dies zu einer Fehlfunktion oder einem Defekt f hren FF Vermeiden Sie es das Netzkabel zu knicken oder das Netzteil zu besch digen indem Sie mit einem schweren Objekt darauf Druck aus ben Es besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags S Nicht zerlegen A Trennen Sie das Ger t von der a Stromversorgung Die Verwendung des C
108. insamen Verwenden von Videos Die Benutzer k nnen You Tube personalisierte Videoclips hochladen anzeigen und f r andere Benutzer bereitstellen Der auf San Bruno basierende Service nutzt die Adobe Flash Technologie um eine gro e Auswahl von Benutzer generierten Inhalten wie Videoclips Fernsehclips und Musikvideos sowie Amateurinhalte wie Videoblogs und kurze Originalvideos anzuzeigen http www youtube com 99 READY Senutzuna mt enem Indows LCompufer ALS WECHSELSPEICHERGER T VERWENDEN Sie k nnen aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer bertragen oder kopieren indem Sie das USB Kabel an den Camcorder anschlie en Inhalt von Speichermedien anzeigen 1 Stellen Sie die Option USB Connect USB Verbind Removable Disk G auf Mass Storage Massenspeich Seite 82 windows can perform the same action each time you insert 2 Stellen Sie die Option PC Software PC Software auf ei Off Aus Seite 82 What do you want Windows to do 3 Setzen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 hanna EIBSPIATG TEN 4 Schlie en Sie den Camcorder mit dem USB Kabel an ee A den PC an Seite 95 SI Copy pictures to a folder on my computer e Nach einer Weile erscheint das Fenster agn Wechselspeicher oder Samsung auf dem aen ET Computerbildschirm e W hlen Sie Ordner mit Windows Explorer ffnen EEE nn anzuzeigen und klicken Sie dann auf 5 Es erscheinen die
109. instellungen Auto Steuert automatisch die Einstellung f r den Wei abgleich entsprechend der Aufnahmebedingungen Daylight Tageslicht amp Steuert automatisch die Einstellung f r den Wei abgleich entsprechend dem Tageslicht Cloudy Bew lkt c F r Aufnahmen bei bew lktem Wetter Fluorescent Neonr hren Se F r Aufnahmen unter hellem Neonr hrenlicht Tungsten Gl hlampe 4 F r Aufnahmen unter Halogen und Gl hlampen Custom WB Ben WA I Der Wei abgleich kann manuell auf die Lichtquelle bzw deren Position abgestimmt werden Info zum Wei abgleich Der Wei abgleich WB entfernt unrealistische Farbstiche damit Objekte die in Wirklichkeit wei erscheinen auch auf Ihrem Foto wei dargestellt werden Ein gut funktionierender Wei abgleich muss die Farbtemperatur einer Lichtquelle einberechnen die im Zusammenhang mit der W rme oder K lte des wei en Lichtes steht l Den Wei abgleich manuell einstellen 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt White Balance Wei abgleich FF gt Custom WB Ben WA e Die Anzeige amp amp Set White Balance Wei abgleich einstellen wird angezeigt V custom WB 2 Richten Sie den Camcorder auf eine wei e Fl che so dass der Bildschirm a X nur wei erfasst und ber hren Sie das Symbol fok4 e Die Wei abgleicheinstellung wird gespeichert 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden fg oder das Einga
110. irm ber hren oder die Tasten wie folgt verwenden SI 00 00 00 Bo I arm E he CHo Gsp de gt w CY ndern des Miniaturansichttyps _ Sie k nnen verschiedene Optionen f r die Anzeige der Miniaturansicht einstellen wie 3x2 8 4x3 E 8 und Datum QDI Cso q Chn LAS q w ea vma un ESFE 14 m Gen ee mew 40 1 0 3 2 gt lt Typ 4X3 gt lt nach Datum sortiert gt VIDEOS WIEDERGEBEN Sie k nnen die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexansicht als Vorschau betrachten Finden Sie schnell das gew nschte Video und spielen Sie es direkt ab BITTE BEACHTEN e Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Dr cken Sie das Symbol f r Wiedergabe amp J auf dem LCD Bildschirm um den Wiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Symbol HD Cvp oder SD Ejiso e ideominiaturen entsprechend der ausgew hlten Videoaufl sung erscheinen auf dem Bildschirm e Um die aktuelle Seite der Miniaturansicht zu wechseln ber hren Sie das Nach oben Nach unten Symbol LAJ Ex 2 Ber hren Sie den gew nschten Videoclip e Das ausgew hlte Video wird abgespielt und die amp A
111. l few gt Einstellsymbol amp gt Anynet HDMI CEC dO Anynets HDMICEE Beenden amp oder das Eingabesymbol f4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Deaktiviert die Funktion Anynet e On Ein Die Funktion Anynet wird aktiviert Wenn der Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen wird das Anynet unterst tzt dann k nnen Sie manche Funktionen des Camcorders mit der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern KS e Wenn Sie den Camcorder einschalten der mit einem HDMI Kabel an ein Fernsehger t angeschlossen ist das Anynet unterst tzt so wird das Fernsehger t das Anynet unterst tzt automatisch eingeschaltet Wenn Sie diese Anynet Funktion nicht benutzen wollen so stellen Sie Anynet HDMI CEC auf Off Aus e Neitere Informationen ber die Funktion Anynet HDMI CEC erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes das Anynet von Samsung unterst tzt S Ansch n en remsenoer t ANSCHLUSS AN EIN HD FERNSEHGER T Bei Anschluss an ein HD Fernsehger t k nnen Sie Videos die in HD Aufl sung aufgenommen wurden in hochaufl sender Qualit t HD anzeigen Dieser Camcorder unterst tzt den HDMI Ausgang um die Ubertragung hochaufl sender Videos zu gew hrleisten BITTE BEACHTEN e berpr fen Sie ob Ihr Fernsehger t eine HDMI Eingangsbuchse aufweist e Verwenden Sie das Netzteil um den Camcorder an ein Fernsehger t anzuschlie en e V hlen Sie HD
112. llungen Card Info Karten Info Format Formatieren File No Datei Nr Time Zone Zeitzone Date Time Set Dat Zeiteinst Date Type Datumsart Time Type Uhrzeit Art Date Time Display Datum Uhrzeit LCD Brightness LCD Helligkeit Auto LCD Off Auto LCD aus Beep Sound Signalton Shutter Sound Foto Klickton Auto Power Off Ausschaltauto Quick On STBY PC Software PC Software USB Connect USB Verbind HDMI TV Out HDMI TV Ausgang TV Connect Guide TV Anschlussanleitung TV Display TV Anzeige Default Set Standardeinst Language oO Nnhaltsverzeichnis ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGER T VIDEOS BERSPIELEN FOTOS AUSDRUCKEN BENUTZUNG MIT EINEM WINDOWS COMPUTER FEHLERBEHEBUNG WARTUNGSINFORMATIONEN amp ZUSATZLICHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN 85 86 87 89 90 91 92 94 95 100 102 107 113 114 115 Demo Anynet HDMI CEC Anschluss an ein HD Fernsehger t Anschluss an ein Standard Fernsehger t Ansehen auf einem TV Bildschirm berspielen auf Video oder DVD HDD Rekorder Direktes Ausdrucken mit einem PictBridge Drucker Was Sie mit einem Windows Computer tun k nnen Das Programm Intelli Studio verwenden Als Wechselspeicherger t verwenden Warnanzeigen und Meldungen Symptome und L sungen Wartung Ihren Camcorder im Ausland benutzen Technische Daten Kurzanleitung Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einf hrung in die Grundfunktione
113. lumen oder Insekten usw BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Tele Macro Tiie Tele Makro San 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 1M 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden 9 oder das Eingabesymbol k24 W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein amp Sie k nnen den Fokus auf einen kleinen Abschnitt eines gro en Motivs im Weitwinkel richten K e Wenn Sie Bilder im Telemakro Modus aufnehmen ist die Zoomgeschwindigkeit m glicherweise herabgesetzt e Die Verwendung eines Stativs nicht im Lieferumfang enthalten wird f r das Fotografieren mit dem Telemakro Modus empfohlen e Vermeiden Sie Schatten wenn Sie Aufnahmen mit geringem Abstand zum Motiv durchf hren e Venn der Abstand zum Motiv geringer wird verkleinert sich der Fokusbereich e Wenn Sie Schwierigkeiten beim Fokussieren haben k nnen Sie mit der Zoom Taste oder dem Zoom Regler den Fokus einstellen e Die effektive Brennweite im Modus Tele Makro liegt zwischen 1 cm bis 50 cm 61 62 ortgeschrttene Aufnahmelunktionen Cont Shot Einzelbildserie Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Einzelbilder direkt nacheinander aufnehmen wodurch Ihnen mehr M glichkeiten geboten werden wenn Sie sich bewegende Objekte fotografieren BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Tast
114. m CR 6 polybromierten Diphenylether PBDE und polybromiertes Diphenyl PBB in unseren Produkten
115. m nicht die Men s der Bildschirmanzeige OSD angezeigt Seite 84 Videos berspielen BERSPIELEN AUF VIDEO ODER DVD HDD REKORDER Auf diesem Camcorder aufgenommene Videos k nnen auf einen Video oder DVD HDD Rekorder berspielt werden BITTE BEACHTEN e Die Videos werden ber analogen Datentransfer auf das andere Aufnahmeger t berspielt AV Verbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Audio Video Kabel e Verwenden Sie das Netzteil um den Camcorder an ein Fernsehger t anzuschlie en Video oder DVD HDD Rekorder Camcorder Signalfluss gt Audio Video Kabel 1 Verbinden Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Audio Video Kabel Composite Verbindung mit dem Aufnahmeger t Video oder DVD HDD Rekorder e Verbinden Sie den Camcorder mit den Eing ngen des Aufnahmeger tes e Nenn das Aufnahmeger t ber eine Eingangsauswahl verf gt w hlen Sie den Eingangsmodus 2 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein 3 Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Camcorder und nehmen Sie mit dem Aufnahmeger t auf e F r weitere Informationen beachten Sie bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Aufnahmeger tes 4 Wenn das berspielen beendet wurde stoppen Sie das Aufnahmeger t und dann Ihren Camcorder ra e Videos die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden k nnen mit dem mitgelieferten Audio Video Kabel berspielt werden Alle Videos werden in SD Qualit
116. mel im Hintergrund bedeckt ist e Die Beleuchtung ist zu hell e Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund Focus Fokus Der Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein Autofokus Beim Einschalten des Camcorders ist stets die automatische Fokussierung eingestellt Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Focus Fokus 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden kg oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Auto In den meisten Situationen ist es von Vorteil den automatischen Fokus zu verwenden da Sie sich dadurch verst rkt auf die Kreativit t Ihrer Aufnahmen konzentrieren k nnen Manual Manuell 4 Eine manuelle Fokussierung kann unter bestimmten Bedingungen in denen die automatische Fokussierung schwierig oder unzuverl ssig ist erforderlich sein Ber hren Sie das Symbol lt J oder lo2 gt J um die Einstellungen Ihren W nschen entsprechend vorzunehmen e Touch Point Touch Fl che Sie k nnen auf ein Motiv fokussieren das auf Ihrem LCD Bildschirm angezeigt wird indem Sie es ber hren l Manuell fokussieren w hrend der Aufnahme Dieser Camcorder stellt den Fok
117. n m glicherweise nicht wiederhergestellt werden Es wird empfohlen wichtige Daten zus tzlich auf der Festplatte eines PCs zu sichern e Wird das Ger t ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen w hrend sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gel scht aufgenommen oder wiedergegeben werden kann dies zum Verlust der Daten f hren Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw Ordner ber einen PC umbenennen werden diese m glicherweise nicht vom Camcorder erkannt 29 ine Aumanme vor Handhabung von Speicherkarten Es wird empfohlen das Ger t vor dem Einsetzen bzw Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten um Datenverlust zu vermeiden Auf einem anderen Ger t formatierte Speicherkarten k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Achten Sie daher darauf die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten die von anderen Ger ten gespeicherte Daten enthalten und vom Camcorder nicht erkannt werden m ssen zun chst formatiert werden Beachten Sie dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gel scht werden Falls eine Speicherkarte die Sie zuvor f r andere Ger te verwendet haben mit dem Camcorder nicht funktioniert formatieren Sie diese mit Ihrem Camcorder Beachten Sie dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gel scht werden Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn Sie
118. n Ihres Camcorders Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten Videos im Format H 264 aufnehmen Sie k nnen Videos im Format H 264 aufnehmen die sich dazu eignen E Mails zu versenden und Ihre Freunde und Familie daran teilhaben zu lassen Sie k nnen mit Ihrem Camcorder auch Fotos aufnehmen 1 SCHRITT Inbetriebnahme 1 Legen Sie den Akku in den Camcorder ein Seite 17 e Achten Sie darauf dass das SAMSUNG Logo nach oben zeigt und der Akku sich in der Position befindet die in der Abbildung dargestellt ist 2 Laden Sie den Akku vollst ndig auf Seite 18 e Der Akku ist vollst ndig aufgeladen wenn die CHG Ladekontroll Anzeige gr n aufleuchtet 3 Setzen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Sie k nnen mit diesem Camcorder im Handel erh ltliche SDHC SD High Capacity oder SD Speicherkarten verwenden Zoom Taste e W T aoo AS Taste PHOTO Taste Aufnahme O l g D a mra aope Taste MODE LCD Bildschirm Modusanzeige Ihr Camcorder schaltet sich ein sobald Sie den LCD Bildschirm ffnen lt urzanleitung Videos aufnehmen Ihr Camcorder verwendet das hoch entwickelte H 264 Kompressionsverfahren um die bestm gliche Videoqualit t zu bieten 1 ffnen Sie den LCD Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp e Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste Aufnahme Start Stopp O 00 or O E Ne
119. n PictBridge verwendet wird Seite 92 7 II ESS Sitea 1 berpr fen Sie ob der eingestellte USB Modus f r die gew nschte Funktion geeignet ist bevor Sie ein USB Kabel anschlie en HDMI TV Out HDMI TV Ausgang Sie k nnen den HDMI Videoausgang entsprechend dem verbundenen Fernsehger t einstellen BITTE BEACHTEN Schlie en Sie den Camcorder mit einem HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an Ihren Fernseher an Seite 87 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt er HDMI TV Out HDMI TV Ausgang A MAA TAUtO 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r an Beenden X oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Auto Die Videosignale werden im Format der aufgenommenen Datei ausgegeben Verwenden Sie diese Einstellung nur bei Anschluss an ein HDTV Ger t 576p Die aufgenommenen Datei wird im Format 720x576p ausgegeben Verwenden Sie diese Einstellung nur bei Anschluss an ein Standard Fernsehger t das den Progressive Scan Modus in SD Standard Definition ber HDMI unterst tzt TV Connect Guide TV Anschlussanleitung Sie k nnen die TV Anschlussanleitung sehen bevor Sie den Camcorder an Ihr Fernsehger t anschlie en 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt EB TV Connect Guide TV Connect Guide TV Anschlussanleitung
120. n wie folgt vergeben 100VIDEO 101VIDEO usw Maximalanzahl an Videos in einem Ordner 59 msc ist 999 Die Maximalanzahl von 9999 Dateien kann mit dem een Camcorder in einem Speichermedium erstellt werden Fr Fotodatei e Wie bei Videodateien erh ht sich die Dateinummer T PRE AT automatisch wenn eine neue Fotodatei erstellt wird l Fee e Die Fotos werden im SAM_ JPG Format gespeichert E e rdnernamen werden wie folgt vergeben 100PHOTO 101PHOTO VIDEO HDV_0007 MP4 HDV_0003 MP4 Dateiformat Videodateien e Videodateien werden im Format H 264 komprimiert Die Dateiendung ist MP4 e Lesen Sie die Seite 50 f r Informationen ber die Videoaufl sung Fotodateien e Fotodateien werden in dem Format JPEG Joint Photographic Experts Group komprimiert Die Dateiendung ist JPG e Lesen Sie die Seite 51 f r Informationen ber die Fotoaufl sung ra Ver ndern Sie Ordner und Dateinamen der mit dem Camcorder erstellten Aufnahmen nicht da diese sonst vom Camcorder eventuell nicht mehr wiedergegeben werden k nnen 101 102 enler N N F hren Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen Dadurch k nnen Sie Zeit und einen unn tigen Telefonanruf sparen WARNANZEIGEN UND MELDUNGEN Fehler k nnen aus folgenden Gr nden auftreten Lesen Sie die Informationen und ergreifen Sie die entsprechenden Korrekturma n
121. nd verbinden Sie die Ger te ordnungsgem erneut Eine Videodatei kann auf dem Computer nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Zur Wiedergabe der auf Ihrem Camcorder aufgenommenen Datei ist ein Video Codec erforderlich Installieren Sie die Software die Sie mit Ihrem Camcorder erhalten haben Seite 99 Achten Sie darauf dass Sie die Steckverbindung richtig herum anschlie en und verbinden Sie das USB Kabel richtig mit Ihrem Camcorder Trennen Sie das USB Kabel von Ihrem Computer und dem Camcorder starten Sie den Computer neu Verbinden Sie die Ger te ordnungsgem erneut Zur Wiedergabe einer HD Videodatei ist ein Computer mit besseren Systemleistungen erforderlich Probieren Sie es mit einem Computer der die empfohlenen Systemvoraussetzungen erf llt Seite 94 Intelli Studio funktioniert nicht richtig Beenden Sie die Anwendung Intelli Studio und starten Sie den windowsbasierten Computer neu Intelli Studio wird nicht ausgef hrt Stellen Sie PC Software PC Software im Einstellungsmen auf On Ein oder installieren Sie Intelli Studio auf dem Computer Seiten 82 99 Das Bild oder der Ton auf dem Camcorder werden auf Ihrem Computer nicht richtig wiedergegeben Die Wiedergabe des Videos oder des Tons kann je nach Computer kurz aussetzen Das Video oder der Ton die auf Ihren Computer kopiert wurden werden dadurch nicht besch digt Wenn Ihr Camcorder an einen Computer angeschl
122. ngeschaltet ist wird der Energiesparmodus aktiviert Seite 23 e Beim Anschlie en des Netzadapters oder Einlegen des Akkus zum Camcorder w hrend der LCD Anzeige ge ffnet ist schaltet sich der Camcorder automatisch ein Wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal verwenden oder zur cksetzen erscheint der Zeitzonen Bildschirm als Startanzeige W hlen Sie Ihre geografische Position und legen Sie Datum und Uhrzeit fest Seite 26 Wenn Sie die Datums und Uhrzeiteinstellung nicht vornehmen erscheint jedes Mal wenn Sie den Camcorder einschalten die Zeitzonenanzeige IN DEN ENERGIESPARMODUS WECHSELN Falls Sie den Camcorder ber einen ausgedehnten Zeitraum verwenden m ssen helfen Ihnen die folgenden Funktionen dabei unn tigen Energieverbrauch zu vermeiden Modus Quick On STBY Schnell STBY im Modus STBY Der Camcorder wechselt in den Modus Quick On STBY wenn der LCD Bildschirm geschlossen wird Seite 81 e Der Camcorder wechselt in den Ruhemodus wenn der LCD Bildschirm geschlossen ist Findet dann l nger als 20 Minuten kein Betrieb statt schaltet sich der Camcorder aus Wenn jedoch die Funktion Auto Power Off 5 Min Ausschaltauto 5 Min eingestellt ist schaltet sich der Camcorder nach 5 Minuten aus e WVenn Sie w hrend des Ruhemodus den LCD Bildschirm ffnen oder das Videokabel an den Camcorder anschlie en so wird der Ruhemodus beendet und der z
123. niaturansicht en aan 2 Ber hren Sie das Men symbol Imenul gt Protect Sch tzen gt 7 Selesilfiles ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung e Nenn Sie Select Files Dateien ausw hl ber hren werden Miniaturbilder angezeigt Fahren Sie mit Schritt 3 fort e Wenn Sie All Files Alle Dateien ber hren erscheint eine Meldung f r diese Option Fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 Ber hren Sie die Dateien die Sie sch tzen m chten Nachdem Sie alle u zu sch tzenden Dateien ausgew hlt haben ber hren Sie das Symbol Es kok Fahren Sie mit Schritt 4 fort e Ausf hrliche Hinweise zu den w hlbaren Einstellungen siehe unten rn 4 Ber hren Sie Yes Ja e Wenn Sie All On Alle ein ausw hlen erscheint auf allen Dateien das Symbol e e Wenn Sie All Off Alle aus ausw hlen wird das Symbol von allen gesch tzten Dateien entfernt e Nenn Sie Select Files Dateien ausw hl ausw hlen erscheint das Symbol auf den ausgew hlten Dateien die gesch tzt werden sollen und verschwindet auf den ausgew hlten Dateien die nicht gesch tzt werden sollen W hlbare Einstellungen e Select Files Dateien ausw hl Einzelne Aufnahmen werden gesch tzt Ber hren Sie die Aufnahmen um den L schschutz zu aktivieren Auf den gew hlten Bildern erscheint das Symbol e Durch das Ber hren eines Bildes in der Miniaturansicht kann zwischen gesch tzt
124. nimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv f r ein scharfes Bild betr gt ca 1 cm f r Weitwinkel und 50 cm f r Nahaufnahmen Wenn Sie ein Motiv das sich direkt vor dem Objektiv befindet im Weitwinkel aufnehmen m chten verwenden Sie die Funktion Tele Makro Seite 61 e Wenn Sie die Zoomfunktion verwenden w hrend Sie den Camcorder in Ihrer Hand halten verwenden Sie die Funktion Anti Shake OIS Bildstabilisierung OIS um eine stabile Aufnahme zu gew hrleisten Seite 58 e Ein h ufiges Verwenden der Zoomfunktion f hrt zu einem erh hten Energieverbrauch 29 e Das beim Zoomen entstehende Ger usch kann evtl mit dem Ton aufgezeichnet werden rundleaende W lederaabefunktionen DEN WIEDERGABEMODUS NDERN e Mit der Taste MODE k nnen Sie den Aufnahme und Wiedergabemodus einstellen Sie k nnen direkt zur Miniaturansicht f r die Wiedergabe wechseln indem Sie das Symbol f r die Wiedergabe I J auf dem LCD Bildschirm ber hren Die zuletzt erstellte Datei ist in der Miniaturansicht markiert e Die Optionen f r die Miniaturansicht sind entsprechend des zuletzt verwendeten Standby Modus eingestellt Sie k nnen jedoch die Optionen f r die Miniaturansicht von Videos SD oder HD oder Fotos ausw hlen indem Sie das Symbol HD Gino SD Gjiso oder Foto auf dem LCD Bildschirm ber hren Wie zwischen den Betriebsmodi gewechselt wird Sie k nnen einfach zwischen den Betriebsmodi wechseln indem Sie den LCD Bildsch
125. nn ein normaler Betrieb nicht garantiert werden e MMC Multimedia Karten und MMC Plus werden nicht unterst tzt e Kompatible Speicherkartengr e SD 1 2 GB SDHC 4 32 GB e Verwenden Sie Speicherkarten kompatibler Marken Andere funktionieren m glicherweise nicht ordnungsgem berpr fen Sie die Kompatibilit t beim Kauf einer Speicherkarte SDHC SD Karten Panasonic SanDisk TOSHIBA e Verwenden Sie f r Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit Karten ab SDHC Klasse 6 e SD SDHC Speicherkarten verf gen ber einen mechanischen Schreibschutzschalter Durch das Einstellen des Schalters wird das versehentliche L schen von Dateien die auf der Karte gespeichert sind verhindert Durch Umlegen des Schalters in Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz deaktiviert Das Bewegen des Schalters nach unten aktiviert den Schreibschutz Verwendbare Speicherkarten 1 GB 32 GB Anschlusskontakte Anschlusskontakte Schreibschutz schalter 15 Schreibschutz j schalter lt SDHC gt SDHC Karten Secure Digital High Capacity sichere digitale Speicherkarte mit hoher Kapazit t e Die SDHO Karte ist eine verbesserte Version Vers 2 00 der SD Karte und unterst tzt eine Kapazit t von mehr als 2GB e SDHC Karten k nnen nicht mit derzeit verf gbaren SD Hostger ten verwendet werden Allgemeine Sicherheitshinweise f r Speicherkarten e Besch digte Daten k nne
126. nt die Miniaturindexansicht CHo sp e Um die aktuelle Seite der Miniaturansicht zu wechseln X AS 53 ber hren Sie das Nach oben Nach unten Symbol LaJ En 2 Ber hren Sie das Foto das wiedergegeben werden soll e Das ausgew hlte Foto wird auf dem gesamten Bildschirm angezeigt und die Steuertasten f r die Wiedergabe erscheinen kurzzeitig Sie erscheinen wieder wenn Sie den Bildschirm an irgendeiner Stelle ber hren 3 Um zur Miniaturansicht zur ckzukehren ber hren Sie das Symbol f r Eingabe kJ 100_9014 4 Em menu VAN Schalten Sie das Ger t w hrend der Fotowiedergabe nicht aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte Dadurch k nnten die aufgenommenen Daten besch digt werden K e Die Ladezeit kann je nach Gr e und Qualit t des ausgew hlten Fotos unterschiedlich sein e Ihr Camcorder gibt die folgenden Fotodateien m glicherweise nicht ordnungsgem wieder Ein Foto das mit einem anderen Ger t aufgenommen wurde Ein Foto mit einem Dateiformat das von diesem Camcorder nicht unterst tzt wird nicht konform mit dem Standard DCF e Ber hren Sie das Symbol f r das vorherige Bild 144 n chste Bild ei um das vorherige oder das n chste Foto zu sehen 43 44 rundlegende lederoabelunktionen l Eine Diashow ansehen Sie k nnen eine Diashow mit Hintergrundmusik ansehen
127. oniert nicht ausschlie lich mit der USB Stromversorgung Verwenden Sie auch das Netzteil oder einen Akku um den Camcorders zu betreiben e Die Ladezeit kann vom Typ des USB Hosts PC abh ngig sein e Wenn Sie den Camcorder w hrend der Akkuaufladung benutzen kann der Aufladevorgang m glicherweise l nger dauern AKKUSTATUS PR FEN Sie k nnen den Ladestatus und die verbleibende Akkukapazit t berpr fen l Den Aufladestatus berpr fen Die Farbe der LED Ladekontrollleuchte weist auf die vorhandene Ladung oder den Aufladestatus hin a o Aufladung Vollst ndig aufgeladen Gr n y Fehler l Akkuladestandanzeige Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft ber die verbleibende Leistung des Akkus Akkuladestandanzeige Ladezustand Meldung av oooga orm CHUR m vw an ER E5 Vollst ndig aufgeladen 25 50 verbraucht 50 75 verbraucht 75 95 verbraucht E AAEE 95 98 verbraucht E Fast leer Anzeige blinkt I Das Ger t wird in K rze zE abgeschaltet Wechseln Sie den Akku so bald wie m glich Das Ger t wird nach 3 Low Battery Sekunden ausgeschaltet Akku schwach r4 Die oben angef hrten Werte gelten bei einem vollst ndig aufgeladenen Akku bei Normaltemperatur Eine geringe Umgebungstemperatur kann die Verwendunggszeit beeintr chtigen 19 20 erst Nr Verf gbare Betriebszeit des Akkus
128. ossen wird der Hi Speed USB USB 2 0 nicht unterst tzt so werden das Bild oder der Ton m glicherweise nicht richtig wiedergegeben Das Bild oder der Ton die auf Ihren Computer kopiert wurden werden dadurch nicht besch digt Der Wiedergabebildschirm wird angehalten oder ist verzerrt berpr fen Sie die zum Abspielen eines Videos erforderlichen Systemanforderungen Beenden Sie alle anderen Anwendungen die auf dem Computer ausgef hrt werden Wenn ein aufgenommenes Video ber den Camcorder wiedergegeben wird der wiederum an einen Computer angeschlossen ist wird das Bild m glicherweise abh ngig von der bertragungsgeschwindigkeit nicht korrekt wiedergegeben Kopieren Sie bitte die Datei auf Ihren Computer dann starten Sie die Wiedergabe 111 112 ehlerben N Allgemeine Funktionen Symptom Erkl rung L sung e Wurde der Camcorder w hrend eines langen Zeitraums nicht mehr Das Datum und die Uhrzeit sind nicht korrekt verwendet Der eingebaute wiederaufladbare Akku ist m glicherweise leer Seite 26 Men optionen die nicht gleichzeitig verwendet werden k nnen Symptom Kann nicht verwendet Aufgrund folgender Einstellungen Men punkte sind ausgegraut werden Photo Resolution Cont Shot Einzelbildserie Fotoaufl sung e Ausgegraute Men punkte k nnen in dem aktuellen Aufnahme Wiedergabemodus nicht ausgew hlt werden e Bestimmte Funktionen k nnen ni
129. pee Dateien auf dem PC oder einem anderen i Die Anzahl der Fotodateien die Speichermedium an und l schen Sie die Cannot take a photo 2 gespeichert werden k nnen betr gt Dateien Anz der Fotodat ER Er 9 99 e Legen Sie eine andere Karte ein die ber al Ir ausreichend freien Platz verf gt FOSaine e e Stellen Sie File No Datei Nr auf Reset Zur cks e Formatieren Sie das Speichermedium File number is full e Setzen Sie File No Datei Nr auf Cannot record video Die maximale Ordner und Dateianzahl Reset Zur cks und formatieren Sie Dateianz erreicht wurde erreicht und es kann keine das Speichermedium Videoaufnahme nicht Aufnahme durchgef hrt werden Denken Sie daran wichtige Dateien vor m glich der Formatierung zu sichern File number is full e Setzen Sie File No Datei Nr auf Cannot take a photo Die maximale Ordner und Dateianzahl Reset Zur cks und formatieren Sie Dateianz erreicht wurde erreicht und es kann keine das Speichermedium Weitere Fotoaufnahme Aufnahme durchgef hrt werden Denken Sie daran wichtige Dateien vor n m gl der Formatierung zu sichern Wiedergabe Meldung Symbol Informiert ber Folgendes Vorgehensweise Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe des Men s nachdem Sie Sicherungskopien von wichtigen Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium angefertigt haben Corrupted file Datei besch digt Diese
130. rbunden wurde Das Bild erscheint verzerrt auf dem Fernsehger t Dies passiert z B beim Anschluss an ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildseitenverh ltnis Sie k nnen auf einem Fernsehger t das mit einem HDMI Kabel angeschlossen wurde kein Bild sehen oder keinen Ton h ren Bilder werden nicht ber den HDMI Anschluss wiedergegeben wenn das Material urheberrechtlich gesch tzt ist Verbinden mit berspielen auf andere n Ger te n Recorder PC Drucker usw Symptom Das berspielen unter Verwendung eines HDMI Kabels funktioniert nicht richtig Das berspielen unter Verwendung eines Audio Video Kabels funktioniert nicht richtig Erkl rung L sung e Das berspielen unter Verwendung eines HDMI Kabels ist nicht m glich Das Audio Video Kabel ist nicht richtig angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Audio Video Kabel mit dem richtigen Anschluss verbunden wurde d h mit dem Eingang des Ger ts auf das Aufnahmen vom Camcorder berspielt werden sollen Seite 91 Mit einem PictBridge Drucker k nnen keine Ausdrucke gemacht werden Ihr Drucker druckt m glicherweise keine Bilder aus die mit einem Computer bearbeitet oder einem anderen Ger t aufgenommen wurden Dies ist kein Fehler Anschluss an einen Computer Symptom Der Computer erkennt Ihren Camcorder nicht Erkl rung L sung Trennen Sie das USB Kabel von Ihrem Computer und dem Camcorder starten Sie den Computer neu u
131. re aufgenommenen Daten durch bertragung der Dateien auf den PC Wir empfehlen Ihnen auch die Daten von Ihrem Computer auf ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren Lesen Sie dazu bitte die Informationen ber die Software Installation und den USB Anschluss Urheberrecht Bitte beachten Sie dass dieser Camcorder ausschlie lich f r den privaten Gebrauch vorgesehen ist Daten die auf der Speicherkarte des Camcorders abgespeichert sind und in anderen digitalen oder analogen Medien oder Ger ten verwendet werden sind durch das Urheberrecht gesch tzt und d rfen nicht ohne Genehmigung des Eigent mers au er f r den pers nlichen Gebrauch benutzt werden Sogar bei Aufnahme eines Ereignisses wie zum Beispiel einer Show einer Vorstellung oder Ausstellung f r den pers nlichen Gebrauch wird dringend empfohlen die Genehmigung dazu bereits im Vorfeld einzuholen IHI Vor dem Lesen dieser Bealenunas anleitunc e Es wird empfohlen den Camcorder zumindest einmal im Monat zu ben tzen um Leistung und Lebensdauer zu erhalten e Uberpr fen Sie die Bildaufl sung bevor Sie die Fotos entwickeln e Pr fen Sie alle Funktionen des Camcorders um vermeidbare Aufnahmefehler vor dem Aufnehmen zu verhindern e Neitere Informationen zu Open Source Lizenzen siehe die Datei Opensource T10 pdf auf der mitgelieferten CD ROM Korrekte Entsorgung von Akkus Anwendbar in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ
132. reinigen Schalten Sie den Camcorder vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Akku sowie das Netzteil e Den Au enbereich reinigen Reiben Sie ihn sanft mit einem weichen Tuch ab Vermeiden Sie berm ige Kraftanwendung reiben Sie sanft ber die Oberfl che Reinigen Sie das Geh use des Camcorders nicht mit Benzol oder L sungsmitteln Dies k nnte die u ere Beschichtung abl sen oder das Geh use zerst ren e Den Rahmen des LCD Monitors reinigen Reiben Sie ihn sanft mit einem weichen Tuch ab Achten Sie darauf den Bildschirm nicht zu besch digen e Das Objektiv reinigen Verwenden Sie eine Luftb rste um Staub zu entfernen und reinigen Sie die Linse vorsichtig mit einem weichen Tuch Wenn n tig verwenden Sie dazu ein Reinigungspapier f r Objektive Es kann sich Schimmel bilden wenn das Objektiv nicht gereinigt wird Wenn Ihnen das Objektiv dunkel erscheint schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn ca 1 Stunde lang ausgeschaltet LCD Bildschirm Um seine Haltbarkeit zu verl ngern reiben Sie ihn nicht mit einem rauen Tuch ab e Beachten Sie die folgenden Erscheinungen die w hrend der Benutzung des LCD Bildschirms auftreten k nnen Dies sind keine Fehlfunktionen Bei der Benutzung des Camcorders kann sich die Fl che um den LCD Bildschirm erw rmen Wenn Sie das Ger t lange angeschaltet lassen wird die Oberfl che um den LCD Bildschirm herum hei W hrend der Benutzung des Camcorders in der K lte k
133. ren indem Sie den Zoom Regler bet tigen oder auf die Zoom Taste des LCD Bildschirms dr cken So zoomen Sie heran So zoomen Sie heraus Dr cken Sie die Taste T Zoom auf dem LCD Bet tigen Sie die Taste W Zoom auf dem LCD Bildschirm oder schieben Sie den Zoom Regler in Bildschirm oder schieben Sie den Zoom Regler in Richtung T Tele Richtung W Weitwinkel e Das entfernte Motiv wird nach und nach e Das Motiv bewegt sich weiter weg vergr ert und kann so aufgenommen werden e Die niedrigste Zoomrate ist die Originalgr e des e Der optische Zoom leistet eine bis zu 10 fache Motivs beim Herauszoomen Vergr erung T ARa A Zoomgeschwindigkeit W hrend der Verwendung der Zoomfunktion kann deren Geschwindigkeit verringert werden indem der Zoom Regler W T langsam bewegt wird Bei einer schnellen Bewegung steigert sich die Zoomgeschwindigkeit Mit der Zoom Taste W T auf dem LCD Bildschirm kann die Zoomgeschwindigkeit jedoch nicht eingestellt werden K e Die Verwendung des optischen Zooms verschlechtert nicht die Qualit t und Deutlichkeit der Bilder S e Verwenden Sie den digitalen Zoom um einen gr eren Zoombereich als beim optischen Zoom zu erhalten Seite 63 e Das Fokussieren kann beeintr chtigt werden wenn Sie schnelles Zoomen f r die Aufnahme verwenden oder ein Motiv heranzoomen das zu weit entfernt ist Verwenden Sie in solchen F llen den manuellen Fokus Seite 57 e Die mi
134. ren Sie die Funktion Zusammenf gen aus 105 106 ehlervbenebung USB Meldung Fail Printer Connecting Change USB Connect Keine Druckerverbindung USB Anschluss wechseln Symbol Informiert ber Folgendes Bei der Verbindung des Camcorders mit einem Drucker mithilfe des USB Kabels ist ein Problem aufgetreten Vorgehensweise e berpr fen Sie das USB Kabel e Versuchen Sie den Verbindungsvorgang erneut e Stellen Sie die Funktion USB connect USB Verbind auf PictBridge Fail USB Connecting Change USB Connect Keine USB Verbindung USB Anschluss wechseln Bei der Verbindung des Camcorders mit einem Computer mithilfe des USB Kabels ist ein Problem aufgetreten e berpr fen Sie das USB Kabel e Versuchen Sie den Verbindungsvorgang erneut e Stellen Sie die Funktion USB connect USB Verbind auf Mass Storage Massenspeich Ink Error Tintenfehler Es liegt ein Problem mit der Druckerkartusche vor e berpr fen Sie die Druckerkartusche e Setzen Sie eine neue Druckerkartusche in den Drucker ein Paper Error Papierfehler Es liegt ein Problem mit dem Papier vor e berpr fen Sie das Papier im Drucker Wenn sich dort kein Papier befindet legen Sie welches ein File Error Dateifehler Printer Error Es liegt ein Problem mit der Datei vor Es liegt ein Problem mit dem e Ihr Camcorder unterst tzt dieses Datei
135. rgabe C HD Eiisp auszuw hlen Seite 40 l Videowiedergabemodus D gt 00 00 03 90 00 30 g 100 0004 A AJAN 2019 00 00 CI KI Po o s u menu LCD Bildschirm unten Anzeige Bedeutung Q10 En Lautst rkeregler LCD Bildschirm oben Anzeige Bedeutung Videowiedergabemodus II Betriebsstatus Wiedergabe Pause 00 00 03700 00 30 Wiedergabezeit Aufnahmezeit Speichermedium Speicherkarte ae verbleibender All Wiedergabeoption 100_0001 Dateiname Dateinummer OZ Videoqualit t Videoaufl sung Sch tzen Symbol f r Lautst rke Symbole hoa f f r Wiedergabefunktionen Einzelbildvorlauf Eingabesymbol Symbole f r rea 44 Can G gt De Da Wiedergabefunktionen 4a Uberspringen Suchen Pause Wiedergabe Zeitlupe Men symbol OTIAN2010 00 00 Datum Zeit K e Die Anzeigen auf dem Bildschirm wie zum Beispiel Wiedergabesteuerung Lautst rke und Eingabesymbol werden nach wenigen Sekunden ausgeblendet Sie erscheinen wieder wenn Sie den Bildschirm an irgendeiner Stelle ber hren e Informationen zu Warnanzeigen und Meldungen finden Sie auf den Seiten 102 106 lberblick ber den Camcorder BITTE BEACHTEN e Diese Bildschirmanzeige OSD erscheint nur im Fotowiedergabemodus e Ber hren Sie das Symbol f r Wiedergabe amp J auf dem LCD Bildschirm um den Fotowiedergabemodus auszuw hl
136. rm ist dunkel Das Umgebungslicht ist zu hell Passen Sie die Helligkeit und den Winkel 107 des LCD Bildschirms an 108 ehlervbenebung Aufnahme Symptom Die Aufnahme wird trotz Bet tigung der Taste Aufnahme Start Stopp nicht gestartet Erkl rung L sung Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus einzustellen Seite 24 Es steht nicht gen gend Speicherplatz f r eine Aufnahme auf dem Speichermedium zur Verf gung Uberpr fen Sie ob die Speicherkarte nicht eingelegt oder der Schreibschutz der Karte aktiviert ist Die tats chliche Aufnahmezeit ist k rzer als die gesch tzte Aufnahmezeit Die gesch tzte Aufnahmezeit kann je nach eingesetzten Funktionen und aufgenommenen Inhalt unterschiedlich sein Wenn Sie einen sich schnell bewegenden Gegenstand aufnehmen kann die tats chliche Aufnahmezeit verk rzt werden Die Aufnahme stoppt automatisch Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz f r Aufnahmen zur Verf gung Speichern Sie wichtige Dateien auf einem Computer und formatieren Sie das Speichermedium oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien Wenn Sie h ufig Aufnahmen machen und Dateien l schen wird die Leistung des Speichermediums beeintr chtigt Formatieren Sie in diesem Fall das Speichermedium erneut Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden stoppt der Camcorder automatisch die Videoaufnahme und die entsprechende Meldung erscheint
137. rte folgende Warnung an Low speed card Please record ata lower resolution Langsame Karte Mit geringerer Qualit t aufnehmen Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden k nnen die Aufl sung und die Qualit t der Aufnahme geringer sein als eingestellt wurde Seite 50 Allerdings wird umso mehr Speicherplatz ben tigt je h her die Aufl sung und die Qualit t der Aufnahmen sind K e Samsung haftet nicht f r Datenverlust der durch falsche Verwendung entsteht einschlie lich aller PC Viren C e Wir empfehlen die Verwendung einer Speicherkartenbox um Datenverlust aufgrund von Bewegung und statischer Elektrizit t zu vermeiden e Nach l ngerer Verwendung kann sich die Speicherkarte erw rmen Das ist normal und keine Fehlfunktion AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZIT T Nachfolgend sind abh ngig von Aufl sung und Speicherplatz die Videoaufnahmezeit und die Anzahl aufnehmbarer Fotos aufgef hrt Die Angaben beziehen sich auf die verbleibende Videoaufnahmezeit und die verbleibende Anzahl aufnehmbarer Bilder w hrend einer Aufnahme Verf gbare Aufnahmezeit f r Videos Speichermedium Kapazit t Aufl sung Qualit t 1 GB 2GB 4 GB 8 GB SGB s2GB Super Fine Superfein 8 15 30 61 125 253 1080 50i Fine Fein 9 18 36 74 152 307 Normal 12 23 46 94 193 390 Super Fine Superfein 11 21 42 86 177 357 720 50p Fine Fein 14 28 57 115 235 475 Normal 21 42
138. rwendung der Rauschunterdr ckungsfunktion k nnen zusammen mit den Windger uschen niederfrequente T ne entfernt werden Digital Zoom Digitaler Zoom Der Digitalzoom erm glicht eine st rkere Vergr erung als der optische Zoom Mit dem digitalen Zoom kann das von der optischen Linse erzeugte Bild bis zu 100fach elektronisch vergr ert werden BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Digital Zoom Digitaler Zoom 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden kg oder das Eingabesymbol k4 say ana Born O IM oo am E E W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e On Ein Aktiviert die digitale Zoom Vergr erung Die rechte Seite des K Mit dem digitalen Zoom wird das Bild digital verarbeitet Balkens zeigt den digitalen S Dies kann zu einer schlechteren Bildaufl sung f hren Zoombereich Der Zoombereich erscheint beim Bewegen des Zoom Reglers Self Timer Selbstausl ser Wenn der Selbstausl ser aktiviert ist so wird der Beginn der Aufnahme um 10 Sekunden verz gert Sie k nnen mit Ihrem Camcorder auch von sich selbst Fotos aufnehmen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1
139. s Geschwindigkeit in Zeitlupe x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 Einzelbild Wiedergabe EREE Ber hren Sie das Symbol f r den Einzelbildr cklauf 4 Einzelbildvorlauf im Pausenmodus um jeweils um ein Einzelbild vor oder zur ck zu springen Lautst rke einstellen a owemu q a Sie k nnen den aufgezeichneten Ton ber den integrierten Lautsprecher anh ren ma Dil 1 Ber hren Sie das Symbol f r Eingabe auf dem LCD Bildschirm u menu 2 Ber hren Sie das Symbol um die Lautst rke zu erh hen oder zu senken e Die Lautst rke kann auf einen Wert zwischen O 19 eingestellt werden gt onoono o Wenn dieser Wert auf O gestellt ist k nnen Sie keinen Ton h ren au 10ers cd 10 una 42 K e Ber hren Sie das Wiedergabesymbol k amp J um mit Normalgeschwindigkeit wiederzugeben S e Sie k nnen den Ton nur dann h ren wenn die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit erfolgt FOTOS ANSEHEN Sie k nnen die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergabefunktionen ansehen BITTE BEACHTEN e Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 e Dr cken Sie das Symbol f r Wiedergabe k auf dem LCD Bildschirm um den Wiedergabemodus auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Symbol f r Foto e Es erschei
140. s Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden 9 oder das Eingabesymbol h4 W hlbare Einstellungen e Off Aus Deaktiviert die Demo Funktion e On Ein Aktiviert die Demo Funktion ein X Verwendung der Demo Funktion_ Der Demo Modus wird in den folgenden F llen deaktiviert Wenn der LCD Bildschirm ber hrt wird Wenn eine Taste gedr ckt wird Aufnahme Start Stopp Q MENU Anzeige IL SMART AUTO MODE PHOTO usw Nach 5 Minuten im Standby Modus wechselt der Camcorder jedoch automatisch in den Demo Modus wenn 5 Minuten lang kein Tastendruck erfolgt ist Wenn Sie nicht m chten dass die Demo Funktion gestartet wird setzen Sie Demo auf Off Aus ra Die Demo Funktion steht in den folgenden F llen nicht zur Verf gung Wenn Auto Power Off Ausschaltauto auf 5 Min gestellt ist der Akku wird als Hauptstromversorgung verwendet so wird der Camcorder durch die Funktion Auto Power Off Ausschaltauto ausgeschaltet bevor die Demo Funktion starten kann 85 86 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r temeinstellun Anynet HDMI CEC Dieser Camcorder unterst tzt Anynet Anynet ist ein AV Netzwerksystem das Ihnen die M glichkeit bietet alle angeschlossenen Samsung AV Ger te mit einer TV Fernbedienung von Samsung zu steuern die Anynet unterst tzt 1 Ber hren Sie das Men symbo
141. ss Sie nicht versehentlich die Tasten neben dem LCD Bildschirm dr cken S w hrend Sie das Touchpanel verwenden e Die Symbole und Anzeigen die auf dem LCD Bildschirm erscheinen h ngen von dem aktuellen Aufnahme Wiedergabestatus des Camcorders ab e Der Camcorder kann nicht mehr als zwei gleichzeitig am Bildschirm ber hrte Punkte richtig erkennen Ber hren Sie nur eine Stelle nach der anderen 25 26 rste Einstellungen ZEITZONE UND DATUM UHRZEIT VOREINSTELLEN Legen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Region fest wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal einschalten 1 Offnen Sie den LCD Bildschirm um den Camcorder PF a ei nzuschalten GMT 00 00 01 JAN 2010 00 00 e Auf dem Zeitzonen Bildschirm Home Heimat erscheint die Zeitzone von Lissabon und London Greenwich Mean Time Weltzeit 2 W hlen Sie Ihren Standort auf der Karte indem Sie das linke l 3 oder rechte gt Symbol auf dem LCD Bildschirm ber hren en na und bet tigen Sie dann das Symbol fok EER e lan e Der Bildschirm Date Time Set Dat Zeiteinst erscheint ART 3 Geben Sie die Datums und Zeitinformationen ein und ndern Sie die Einstellungen durch Ber hren der Nach oben kad oder Nach unten Symbole kJ 4 Kontrollieren Sie ob die Zeit richtig eingestellt wurde und DeikefT ine Set dr cken Sie dann das Symbol koxJ e Die Meldung Date Time Set Dat Zeiteinst erscheint OIAN2010 00 00
142. ste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt EV 2 Ber hren Sie das Symbol f r Verringern k oder Erh hen L J um die Einstellung Ihren W nschen entsprechend vorzunehmen e EV Werte E4 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden 89 oder das Eingabesymbol k4 Der Belichtungswert ist die Gesamtmenge des Lichtes das w hrend der Foto oder Videoaufnahme auf das fotografische Medium fotografischer Film oder Bildsensor gelangen kann Dunkler 40 Heller Super C Nite Der Camcorder passt die Belichtungszeit an um ein helleres Bild an dunklen Orten aufzunehmen ohne dass die Farbqualit t dabei verloren geht BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Super C Nite 3 Super C Nite 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung m 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Zee Beenden amp oder das Eingabesymbol b4 a 5 W hlbare Einstellungen e Off Aus Schaltet die Funktion aus e Normal m Der Verschluss ffnet f r 1 50 einer Sekunde im normalen Modus und wechselt automatisch auf 1 25 einer Sekunde ffnungszeit an einem dunklen
143. t werden auf die 2 i gt Al Fotos gedruckt x A Dateitime E12 Deto AiO beit e ine ra e Die Option f r den Aufdruck des Datums der Zeit wird nicht von allen Druckern unterst tzt Befragen Sie hierzu den Hersteller Ihres Druckers Die Option f r den Aufdruck von Date Time Datum Zeit kann nicht eingestellt werden wenn der Drucker diese Option nicht unterst tzt e PictBridge ist eine eingetragene Handelsmarke der CIPA Camera amp Imaging Products Association eines Standards f r die Bild bertragung der von Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson und Sony entwickelt wurde e Verwenden Sie das Netzteil Ihres Camcorders wenn Sie das direkte Ausdrucken mit PictBridge durchf hren Das Ausschalten des Camcorders w hrend des Druckprozesses kann die Daten auf dem Speichermedium besch digen e Videos k nnen nicht ausgedruckt werden e Fotos die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden k nnen nicht ausgedruckt werden e Je nach Drucker stehen verschiedene Druckoptionen zur Verf gung Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Ger tes 93 94 WAS SIE MIT EINEM WINDOWS COMPUTER TUN K NNEN Sie k nnen die folgenden Funktionen durchf hren wenn Sie Ihren Camcorder ber ein USB Kabel an einen windowsbasierten Computer anschlie en Hauptfunktionen e Mithilfe der auf Ihrem Camcorder befindlichen Bearbeitungssoftware Intelli Studio k nnen Sie die folgenden Funk
144. tionen durchf hren Aufgenommene Videos oder Fotos wiedergeben Aufgenommene Videos oder Fotos bearbeiten Aufgenommene Videos und Fotos auf YouTube Facebook flickr hochladen e Sie k nnen die Dateien Videos oder Fotos die sich auf dem Speichermedium befinden auf den Computer bertragen oder kopieren Massenspeicherfunktion Systemanforderungen Die folgenden Voraussetzungen m ssen erf llt sein um die integrierte Bearbeitungssoftware Intelli Studio verwenden zu k nnen Komponente Anforderung Betriebssystem Microsoft Windows XP SP2 Vista oder Windows 7 CPU Intel Core 2 Duo 1 66 GHz oder h her empfohlen AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz oder h her empfohlen Notebook Intel Core2 Duo 2 2 GHz oder AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz oder h her empfohlen RAM 1 GB und mehr werden empfohlen Grafikkarte NVIDIA GeForce 8500 oder h her ATI Radeon HD 2600 Serie oder h her Bildschirmanzeige 1024 x 768 16 bit Farbaufl sung oder h her 1280 x 1024 32 bit Farbaufl sung wird empfohlen USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c oder h her Speicherkarte Eine SDHC Karte der Klasse 6 oder h her r4 e Die oben genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen Auch bei einem System das den Systemanforderungen entspricht kann abh ngig vom System der Betrieb nicht garantiert werden e Bei einem langsameren Computer als empfohlen k nnen bei der Videowiedergabe Einzelbilder ausgelassen werden oder beim Be
145. tionseinstellungen w hrend der Wiedergabe und der Bearbeitung von Bildern oder beim Gebrauch in einem Raum ber das Netzteil an eine Steckdose anzuschlie en um ihn mit Strom zu versorgen Stellen Sie alle Verbindungen wie beim Aufladen des Akkus her Seite 18 Informationen zum Akku Eingenschaften des Akkus Ein Lithium lonen Akku ist klein und hat eine hohe Kapazit t Eine geringe Umgebungstemperatur unter 10 C 50 F kann die Haltbarkeit des Akkus verk rzen und seine ordungsgem e Funktion beeintr chtigen Ist dies der Fall stecken Sie den Akku kurzzeitig zum Aufw rmen in die Tasche und legen Sie ihn anschlie end wieder ein Lagern Sie den Akku nach der Verwendung getrennt vom Ger t Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist entl dt sich der Akku langsam weiter wenn er im Camcorder verbleibt Verbleibt der eingelegte Akku w hrend eines langen Zeitraums im Camcorder entleert er sich Der Akku kann dann nicht mehr verwendet werden auch wenn er aufgeladen ist Wenn der Akku l ngere Zeit nicht genutzt wird sollte der Akku einmal alle 3 Monate vollst ndig geladen und anschlie end im Camcorder verbraucht werden um eine ordnungsgem e Funktionsf higkeit zu erhalten Halten Sie f r die Verwendung des Camcorders im Freien zus tzliche Akkus bereit Die Aufnahmezeit kann sich bei niedriger Temperatur verk rzen F r die Stromversorgung auf Reisen sollten Sie das Netzteil f r die Wiederaufladung des Akkus
146. tivieren Sie k nnen die Funktion Touchpoint aktivieren indem Sie eine bestimmte Stelle auf dem LCD Bildschirm ungef hr 2 Sekunden lang ber hren sS1 BY 00 00 00 Born I mm am E E K MENU K e Die Funktion Auto Fokus AF ist n tzlich wenn Sie die Zoomfunktion verwenden denn es ist schwierig eine genaue S Fokussierung beizubehalten nachdem die Zoomeinstellung ver ndert wurde e m Men bildschirm der manuellen Fokuseinstellung steht die Autofokus Funktion durch Verwendung des Symbols f r AF AF zur Verf gung Der manuelle Fokus kann wieder verwendet werden wenn Sie die Symbole f r das manuelle Fokussieren ber hren e Wenn die Touchpoint Funktion aktiviert ist k nnen Sie das AF Symbol Ar auf dem LCD Bildschirm ber hren um Focus Fokus wieder auf Auto zu stellen Anti Shake OIS Optical Image Stabilizer Bildstab OIS Optische Bildstabil Smart OIS verbessert die vorhandene optische Bildstabilisierung durch einen gr eren Bewegungsspielraum des Camcorder Objektivs Dadurch kann der Camcorder st rkere Kameraverwacklungen kompensieren und eine leistungsf hige Bildgl ttung erzielen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Anti Shake OIS Bildstab OIS 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie d
147. trieb unerwartete Probleme auftreten e WNenn die Version von DirectX die sich auf Ihrem Computer befindet h her als 9 0c ist so installieren Sie das Programm mit der Version 9 0c oder h her e Es wird empfohlen die aufgenommenen Videodaten auf einen Computer zu bertragen bevor diese wiedergegeben oder bearbeitet werden e An einen Laptop Computer werden h here Systemanforderungen gestellt als an einen Desktop Computer e Die Software Intelli Studio die sich auf Ihrem Camcorder befindet ist nicht mit Macintosh kompatibel DAS PROGRAMM Intelli Studio VERWENDEN Durch die Verwendung des Programms Intelli Studio das sich auf Ihrem Camcorder befindet k nnen Sie Video Fotodateien auf Ihren Computer bertragen und diese dort bearbeiten Intelli Studio ist die angenehmste Weise Video und Fotodateien mithilfe einer einfachen USB Kabelverbindung zwischen Camcorder und PC zu verwalten 1 Schritt USB Kabel anschlie en 1 Stellen Sie die Option USB Connect USB Verbind auf Mass Pr Storage Massenspeich und PC Software auf On Ein Bo e Diese Einstellungen entsprechen der Standardeinstellung 2 Verbinden Sie Camcorder und PC mit dem USB Kabel 1 e Zus tzlich zu dem Hauptfenster von Intelli Studio erscheint ein neuer Bildschirm f r die Dateispeicherung e Abh ngig von Ihrem Computertyp wird das entsprechende Fenster f r Wechsel Festplatten angezeigt 3 Klicken Sie auf
148. tsprechende Verschlusszeit und Blende automatisch f r eine optimale Aufnahme ein BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste MODE um den Aufnahmemodus zu w hlen Seite 24 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt SCENE a 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung e Um die aktuelle Seite zu wechseln ber hren Sie das Nach oben Nach unten Symbol a2 E3 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden amp oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Auto F r normale Bedingungen nat rliche Aufnahme Sports Sport Personen oder bewegliche Objekte aufnehmen Portrait Portr t 3 Nat rliche Hautfarbe aufnehmen Spotlight O Bei starkem Lichteinfall auf das Objekt Beach Snow Sehr hell Ed Bei starker Lichtreflexion z B in einem Schneegebiet oder an einem Strand Food Nahrung m Stellt die Farben von Lebensmitteln besonders gut dar Candle Light Kerzenlicht F r Aufnahmen bei Kerzenlicht Indoor Innen amp F r Innenaufnahmen mit k nstlichem Licht K Wenn Sie Aperture Manual Blende Manuell oder Shutter Manual Belichtung Manuell festlegen wird der Modus SCENE abgebrochen 49 50 ortaeschritene Aufnanmefunktionen Video Resolution Videoaufl sung Sie k nnen die Aufnahmequalit t von Videos die gespeichert werden sollen festlegen BITTE BEACHTEN Dr cken Sie die Taste M
149. uletzt verwendete Betriebsmodus wird gestartet Der LCD Bildschirm ist geschlossen N Nach 20 Minuten lt Ruhemodus gt lt Ausschalten gt K e Der Energiesparmodus steht in den folgenden Situationen nicht zur Verf gung Wenn eine Kabelverbindung zum Camcorder besteht Audio Video Mini HDMI oder USB usw W hrend der Aufnahme Wiedergabe oder einer Diashow Wenn der LCD Bildschirm ge ffnet ist e Der Energiesparmodus reduziert den Stromverbrauch w hrend des Betriebs Wenn Sie den Camcorder jedoch so lange wie m glich verwenden wollen so sollten Sie ihn durch Bet tigung der Ein Aus Taste ausschalten wenn Sie ihn nicht benutzen 23 24 rundtunktionen des Camcorder BETRIEBSMODI EINSTELLEN Durch Dr cken der Taste MODE k nnen Sie zwischen den in folgender Reihenfolge angezeigten Betriebsmodi wechseln Aufnahmemodus Sa gt Wiedergabemodus BI e Beijedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf e Wenn Sie in den Modi Video oder Fotoaufnahme das Wiedergabesymbol k ber hren wechselt der Camcorder in den Modus Video bzw Fotowiedergabe Taste MODE Modusanzeigen 8 amp Aufnahmemodus Um Videos oder Fotos aufzunehmen e DJ Wiedergabemodus Zum Wiedergeben oder zum Bearbeiten von Videos und Fotos r4 Dieser Camcorder verf gt ber einen Aufnahmemodus der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme S kombiniert Sie k nnen im selben Modus Filme o
150. und nach der Wiedergabe des letzten Videos erscheint die Miniaturindexansicht Play One Einz Wiederg 4 Nur das ausgew hlte Video wird wiedergegeben Danach wird die Miniaturansicht angezeigt Repeat All Alle Wiederh 25 Das ausgew hlte Video wird wiederholt abgespielt bis Sie das Symbol f r Beenden f4 ber hren Repeat One Einz Wiederh ea Das ausgew hlte Video wird wiederholt abgespielt bis Sie das Symbol f r Beenden f4 ber hren Highlight Markieren Der Camcorder spielt zuf llig ausgew hlte Teile des der aufgenommenen Video s ab BITTE BEACHTEN Ber hren Sie das Wiedergabesymbol k auf dem LCD Bildschirm um den Videowiedergabemodus GjiHp e lsp auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Highlight Markieren tief 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung Green A Qa aa A Y 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r Beenden x oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e Recent K rzlich amp Zeigt Teile der Videos die in den letzten 24 Stunden aufgenommen wurden e All Alle Tage A Zeigt Teile aller Videodateien Qg Highlight Wiedergabezeit j je nach Aufnahmezeit eines Videos S AN Aufnahmezeit Highlight Wiedergabezeit Weniger als 5 Sek Gesamte Wiedergabezeit 5 bis 30 Sek 5 Sekunden Wiedergabe 30 Sek bis 5 Min Wiedergabe von
151. us auf ein Motiv automatisch von Nahaufnahme bis unendlich ein Je nach Aufnahmesituation kann es allerdings vorkommen dass die richtige Einstellung nicht automatisch gefunden werden kann Verwenden Sie in solchen F llen den manuellen Fokus Zum Anpassen des Fokus legen Sie und halten Sie ihren Finger auf den x84 f r ein n her liegendes Motiv und auf den c f r ein ferner liegendes Motiv e Venn das Ende des Fokuseinstellbereichs erreicht ist erscheint das Symbol amp amp o in der Bildmitte e Der festgelegte Wert wird sofort nach Bet tigen von K4 oder co gt angewendet a A Er DEA nn EJ lt Objekt in der N he gt lt Objekt in der Ferne gt Situationen f r die manuelle Fokuseinstellung Wenn sich mehrere Objekte im Bild befinden die sich in unterschiedlicher Entfernung vom Camcorder befinden Beim Aufnehmen von Personen im Nebel oder im Schnee Beim Aufnehmen von gl nzenden oder polierten Oberfl chen wie bei einem Auto Wenn sich die Personen oder Objekte in st ndiger oder sehr schneller Bewegung befinden z B Sportler oder eine Menschenmenge 57 58 ortgeschritene Aufnanmelunkfionen l Touchpoint Funktion verwenden Mit der Touchpoint Funktion k nnen Sie einen kleinen Bereich auf dem Bildschirm als Fokus ausw hlen Fokussieren Sie eine bestimmte Stelle indem Sie den gew nschten Punkt ber hren Touchpoint durch eine l ngere Ber hrung ak
152. w hlten Option einstellen 1 Ber hren Sie das Men symbol Imenu gt Einstellsymbol gt a ty Date Type Datumsart 2 Ber hren Sie die gew nschte w hlbare Einstellung 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r ESEL DEE Beenden oder das Eingabesymbol h4 e TOTAN W hlbare Einstellungen 2010 01 01 Das Datum wird im Datumsformat Jahr Monat zweistelliger Tag angezeigt JAN 01 2010 Das Datum wird in der Reihenfolge Monat Tag Jahr angezeigt 01 JAN 2010 Das Datum wird in der Reihenfolge Tag Monat Jahr angezeigt 01 01 2010 Das Datum wird im Datumsformat Tag zweistelliger Monat Jahr angezeigt Diese Funktion h ngt von den Einstellungen unter Date Time Display Datum Uhrzeit ab Seite 77 Time Type Uhrzeit Art Sie k nnen das Anzeigeformat der Uhrzeit entsprechend der ausgew hlten Option einstellen 1 Ber hren Sie das Men symbol meny gt Einstellsymbol amp gt un Time Type Uhrzeit Art 2 Ber hren Sie die gew nschte Option 3 Um das Men zu verlassen ber hren Sie das Symbol f r un Beenden amp oder das Eingabesymbol k4 W hlbare Einstellungen e 12Hr 12 Std Zeigt die Uhrzeit im Zw lfstundenformat an e 24Hr 24 Std Zeigt die Uhrzeit im Vierundzwanzigstundenformat an Diese Funktion h ngt von den Einstellungen unter Date Time Display Datum Uhrzeit ab Seite 77 Date Time Display Datum Uhrzeit
153. werden 71 72 Datelen peten VIDEOS ZUSAMMENF GEN Sie k nnen zwei verschiedene Videos zusammenf gen Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat da durch diese Funktion die urspr ngliche Datei bearbeitet wird BITTE BEACHTEN Legen Sie eine Speicherkarte ein Seite 28 Ber hren Sie das Wiedergabesymbol auf dem LCD Bildschirm um den Videowiedergabemodus Ho Gliso auszuw hlen Seite 40 1 Ber hren Sie das Men symbol menu gt Edit Bearbeiten gt OEM Combine Zusammenf 2 Ber hren Sie in der Miniaturansicht die Videos die Sie Voxx Combine zusammenf gen m chten an Y e Die Anzeige und die Reihenfolge der ausgew hlten Videos werden angezeigt Durch das Ber hren einer Videominiaturansicht kann zwischen ausgew hlt oder nicht ausgew hlt gewechselt werden e Die Anzeige 7 erscheint nicht wenn eine unterschiedliche Aufl sung zwischen den ausgew hlten Videodateien vorliegt 3 Ber hren Sie das Symbol ford e Es erscheint eine Meldung die Sie auffordert den Vorgang zu best tigen 4 Ber hren Sie Yes Ja e Die ausgew hlten Videos werden in der ausgew hlten Reihenfolge zusammengef gt und als ein Video gespeichert Entnehmen Sie nicht die Speicherkarte und schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend Sie ein Video bearbeiten das sich auf der Speicherkarte befindet Dadurch k nnten das Speichermedium oder Daten
154. wird so wird nach einem kurzen Moment der Modus Quick On STBY gestartet und der Camcorder schaltet sich nach 5 Minuten aus 10 Min Wenn der LCD Bildschirm im Standby Modus geschlossen wird so wird nach einem kurzen Moment der Modus Quick On STBY gestartet und der Camcorder schaltet sich nach 10 Minuten aus 20 Min Wenn der LCD Bildschirm im Standby Modus geschlossen wird so wird nach einem kurzen Moment der Modus Quick On STBY gestartet und der Camcorder schaltet sich nach 20 Minuten aus K e Das Ausschalten des Camcorders nach Gebrauch wird aus Energiespargr nden grunds tzlich empfohlen Sie k nnen jedoch die Funktion Quick On STBY f r h ufige Aufnahmen innerhalb eines bestimmten Zeitraums verwenden e Die Modusanzeige blinkt im Modus Quick On STBY kontinuierlich e Der Modus Quick On STBY steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verf gung Wenn der LCD Bildschirm ge ffnet ist Wenn das Videokabel HDMI Audio Videokabel oder das USB Kabel an den Camcorder angeschlossen wurde Wenn die Tasten des Camcorders bet tigt werden 82 temeinstellun PC Software PC Software Wenn Sie die Funktion PC Software einschalten k nnen Sie die PC Software verwenden indem Sie den Camcorder mit einem USB Kabel an den PC anschlie en Sie k nnen auf Ihrem Camcorder gespeicherte Videos und Fotos auf die Festplatte des Computers laden Mit der PC Software k nnen Video Fotodateien ebenfalls bearbeitet werden 1

Samsung HMX-T10WP Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents