Home

Samsung DVD-HD870 Manuel de l'utilisateur

1. 22 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD AUO ii 22 Modifier un Dossier 22 Lecture de MP3 WMA CD Audio 23 Lecture de MPEG4 23 Lecture de CD image 24 Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration 25 Configuration des options de langue 26 Configuration des options audio 27 Configuration des options d affichage 27 Configuration du contr le parental 29 Fiche Technique Mise jour du micrologiciel 31 Probl mes et solutions 32 Specifications 33 CONFIGURATION Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable f Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Contr le parental DVD Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adu Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f
2. 6 Z gumboma A VW izberite raven starostne omejitve ki jo elite nato pa pritisnite gumb or ENTER button lahko traja nekaj sekund preden se prika e npr Nastavitev v Kids Safe Otro ka blokada normalna slika PARENTAL SETUP Fe nastavite izhodno loeljivost HDMI na 720 slikovnih toek ali 1080i bo kakovost slike gt bolj a e elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI Na primer e izberete raven 6 se plo e ki vsebujejo raven 7 in 8 ne bodo predvajale Spreminjanje gesla 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb ali ENTER Language Setup Audio Setup Parental Setup a gt gt Display Setup gt gt DivX R Registration Enter Retum amp Menu 3 Z gumboma A Y izberite Parental Setup Nastavitev nadzora vsebin nato pa pritisnite gumb ali ENTER Language Setup Audio Setup gt gt Display Setup gt gt Parental Setup u DivX R Registration p Enter Retum Menu 4 Z gumbom A Y izberite Change Password Spremeni geslo nato pa pritisnite gumb gt gt ali ENTER Vnesite novo geslo Ponovno vnesite svoje novo geslo PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Retun B Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Retum Menu PAR
3. DivX R Registrationen p Enter Retunm Monu O Bildformat Sie k nnen ein Bildformat w hlen das zum Bildseitenverh ltnis Ihres Fernsehger tes passt 4 3 Normal 4 3 Letterbox Mit dieser Einstellung k nnen Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4 3 eine DVD im Breitbildformat 16 9 wiedergeben Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen 4 3 Passend 4 3 Pan Scan Wenn Sie diese Einstellung w hlen wird nur der zentrale Bereich von 16 9 Filmen auf Ihrem konventionellen Fernseher angezeigt Rechter und linker Bildrand werden abgeschnitten 16 9 Breit 16 9 Wide Mit dieser Einstellung wird auf Breitbildfernsehern das volle Breitbildformat 16 9 angezeigt ANZEIGEOPTIONEN 4 3 Normal Standbild 4 3 Passond Bildschirmmeldi N 16 9 Breit TV System Videoausgang SCART RGB HDMI gt Setup Bildqualit t gt ss Enter Retum Menu Standbild Mit diesen Optionen kann das Bildflimmern im Standbildmodus beseitigt und kleine Schrift besser dargestellt werden Auto Wenn Sie Auto ausw hlen werden Halbbild und Vollbildmodus automatisch eingestellt Bereich Field W hlen Sie diese Option wenn das Bild im Auto Modus flimmert Einzelbild Frame W hlen Sie diese Option wenn Sie kleine Schrift im Auto Modus besser darstellen m chten Bildschirmmeldungen Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellen O TV System NTSC Bei Verwendung von NT
4. Uso della funzione Bookmark Segnalibro La funzione consente di dotare di segnalibro le sezioni di un DVD o di un VCD in modalit Menu Off Menu disattivato in modo da poterle trovare velocemente in un secondo momento Uso della funzione Bookmark Segnalibro DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto MENU sul telecomando 2 Premere i tasti A W per selezionare Function quindi premere il tasto gt o ENTER m Info Zoom Bookmark Ripeti EZ View Angolo Function ego Enter 3 Premere i tasti A W per selezionare Bookmark quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Una volta raggiunta la scena che si desidera contrasseg nare premere il tasto ENTER E possibile contrassegnare al massimo 3 scene alla volta Nota A seconda del disco la funzione Bookmark pu non funzionare Richiamare una scena contrassegnata 1 3 passaggi da 1 a 3 sono uguali a quelli di Uso della funzione Bookmark Segnalibro a pagina 21 4 Premere i tasti per selezionare una scena contrassegnata 5 Premere il tasto PLAY PAUSE II per saltare alla scena contrassegnata Cancellazione di un segnalibro 1 3 passaggi da 1 a 3 sono uguali a quelli di Uso della funzione Bookmark Segnalibro a pagina 21 4 Premere i tasti per selezionare il numero del segnalibro che si desidera cancellare 21 5 Premere il tasto CANCEL per cancellar
5. Ce ima va televizijski sistem samo NTSC morate izbrati NTSC e nastavite NTSC TV potem bo izhodna hitrost prizorov HDMI 60 Hz PAL Ee uporabljate plo o PAL Ce ima va televizijski sistem samo izhod NTSC Video morate izbrati NTSC e ima va televizijski sistem samo vhod PAL morate izbrati PAL e nastavite PAL TV potem bo izhodna hitrost prizorov HDMI 50 Hz 28 DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Auto Screen Messages Video Output HDMI Picture Quality Setup Video Output Video izhod Izberite video izhod S Video Izberite ko elite uporabljati Video in S Video Out SCAN Izberite ko elite uporabljati priklju ek Component Interlace 525i Out P SCAN Izberite ko elite uporabljati Component Progressive 525p Out SCART Output Izberite ko elite uporabljati Scart Out RGB Izberite ko elite uporabljati SCART RGB Out Ce pritisnete gumb VIDEO SEL se bo na in za video izhod spremenil v obi ajnem zaporedju v na inu brez plo e COMPOSITE S Video gt I SCAN P SCAN SCART RGB Ce v 10 sekundah ne izberete nobene izmed mo nosti Yes No Da Ne v podmeniju menija za nastavitev zaslona se zaslon preklopi na predhodni meni HDMI Ta nastavitev se uporablja ko je naprava priklju ena s HDMI na prikazovalno napravo televizijo projektor itd Resolution Setting Nastavitev loeljivosti
6. Mi zbor povezave V nadaljevanju so prikazani primeri priklju kov ki se obi ajno uporabljajo za priklop DVD predvajalnika s televizijo in drugimi komponentami Pred priklopom DVD predvajalnika Pred priklopom ali odklopom kablov zmeraj izkljueite DVD predvajalnik televizijo in druge komponente Za vee informacij o komponentah glejte njihova navodila za uporabo Priklop na televizijo SCART S SCART om prikljueite prikljueek SCART EXT na zadnji strani DVD predvajalnika na prikljueek SCART IN na vasi televiziji e va a televizija nima prikljueka SCART lahko izberete enega izmed naslednjih alternativnih prikljuekov Priklop na televizijo VIDEO CVBS 1 Z avdio video kabli priklju ite priklju ke VIDEO rumen AUDIO rde in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalni ka na priklju ke VIDEO rumen AUDIO rde in bel OUT televizije 2 Vklju ite DVD predvajalnik in televizijo mu 95 5 fl 5 p wm AUDIOIN VIDEOIN Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravljalniku dokler se na televiziji ne prika e signal z DVD predvajalnika Opomba e je avdio kabel preblizu elektrienemu kablu se lahko pojavi zvok Fe elite priklju iti oja evalnik glejte stran za priklop oja evalnika Glejte strani 14 do 15 tevilo in polo aj prikljuekov sta odvisna od televizije Prosimo preverite navo
7. BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 7267 864 0 800 100 5303 www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin Asia Pacific COLOMBIA BELGIUM 01 8000112112 02 201 2418 www samsung com co www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com n
8. Ic ne de fichier AVI Ic ne de fichier CD Audio Ic ne de dossier 4 u S EEIHNE le ne du dossier actuel Remarque La fonction Picture Quality Qualit d image n est pas disponible en cours de lecture de fichier MP3 WMA et JPEG Modifier un Dossier Le dossier peut tre s lectionn la fois en mode Stop Arr t et en mode Play Lecture Pour s lectionner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour acc der au dossier parent ou bien sur les boutons A V pour s lectionner puis sur ENTER Pour s lectionner le dossier homologue Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner le sous dossier Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER NA Root HI wua HI res HI MP3 ER MUSIC lt Dossier actuel Dossier parent H Sous dossiers 7 Dossiers homologues HI SONG FILE 3 E MPEG4 FILES Lecture de MP3 WMA CD Audio 1 Ouvrez le tiroir disgue Placez le disgue dans le tiroir Fermez le tiroir Pour les disgues contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA seul un type de fichier peut tre lu et non les deux 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture du fichier musical Lectu
9. 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA BELGIUM 01 8000112112 02 201 2418 www samsung com co www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsu ng com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 101130 www samsu ng com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk
10. Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement 19 Connexion a un televiseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l cran sont coupees et la partie centrale de l cran 16 9 s affiche Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties superieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement BR Les extremites et les parties superieure et inferieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l ecran s agrandit Les disgues au rapport d aspect 4 3 Format Classigue Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties superieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont
11. Si vous utilisez un cable optigue non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de votre amplificateur Si vous utilisez un cable coaxial non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT situ es a l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO COM A PONENT ou DVI IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 9 14 HDMI OUT Cable coaxial Tle Cable ptico 3 non foumi OL CORAL Allumez le lecteur DVD le t l viseur et amplificateur o kg DIGITAL AUDIO IN amplificateur Dolby digital ou DTS 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Lorsque vous reliez le lecture DVD un amplificateur DTS et lisez un disque DTS activez le mode DTS dans le menu configuration S il d sactiv vous n entendrez aucun son ou entendrez un son sound Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateu
12. DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD predvajalnik DVD HD870 VORSICHTSMABNAHMEN 1 Ger t aufstellen Die korrekte Betriebsspannung fur den Player ist auf dem Etikett an der Rickseite des Ger tes angegeben Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Bel ftung 7 10 cm Die Bel ftungs ffnungen an den Ger tekomponenten d rfen nicht verdeckt werden Schieben Sie das CD Fach nicht mit der Hand ein Stapeln Sie die Komponenten nicht bereinander Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie den Player transportieren oder bewegen Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschlie en m ssen diese vorher abgeschaltet werden Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD Fach entnommen und der Player abgeschaltet werden Dies gilt insbeson dere wenn der Player l ngere Zeit nicht verwendet wird Der Netzstecker dient zum Trennen des Ger ts vom Stromnetz und sollte daher jed erzeit leicht zug nglich sein 2 Sicherheitshinweise In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen die von den Anweisungen dieses Handbuchs abweichen kann der Benutzer gef hrlicher Strahlung ausgesetzt werden ffnen Sie keine Geh use und f hren Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren 3 Vorsicht Der Player ist nicht
13. Divx Sous Titre Enter 6 Retum Menu Utilisation de la langue des sous titres de fichiers DivX 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour selectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A W pour s lectionner DivX Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu de configuration Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Fran ais Menus du disque Fran ais Audio Fran ais Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les param tres de son en fonction du syst me audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Options Audio puis appuyez sur B ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur B ou ENTER R glage de la langue EH Cont Parental Ka DivX R Immatriculation OPTIONS AUDIO Sortie Digital
14. Entr Retum GED Repeat Wiederholte Zuf llige Wiedergabe Dricken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu ndern Es gibt vier Modi Aus Off Track Verzeichnis Folder und Zulfallsausw Random Aus Off Normale Wiedergabe Track Wiederholung der aktuellen Musikdatei Verzeichnis Folder Wiederholung aller Musikdateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner Zulfallsausw Random Musikdateien mit gleicher Erweiterung werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Mit der Taste CANCEL kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck MP3 WMA Dateien auf CD R Wenn Sie MP3 oder WMA Dateien auf CD R aufnehmen beachten Sie bitte Folgendes F r MP3 oder WMA Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen MP3 und WMA Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS DOS MS Windows und mit Apple Macintosh kom patibel Dieses Format ist das am h ufigsten verwendete Achten Sie bei der Benennung von MP3 oder WMA Dateien darauf dass der Dateiname 8 Zeichen nicht ber schreitet und die Dateinamenserweiterung mp3 bzw wma lautet Benennen Sie die Datei nach folgendem Muster Titel mp3 oder Titel wma Der Dateiname sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten 43 457 Bei der Aufnahme von MP3 Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit s betragen Die Klangqualitat von MP3 Dateien hangt wesentlich von de
15. Hinweis Informationen zum Anschlie en eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Anzahl und Lage der Anschl sse k nnen je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Schlie en Sie die Scart und Komponenten Video Ausg nge Y Pb Pr nicht gleichzeitig an da Interferenzen die Qualit t beider Videoausg nge beeintr chtigen Wenn die Aufl sung der HDMI Wiedergabe auf 720p oder 1080i eingestellt ist sind die S Video Ausg nge nicht verf gbar 10 An ein Fernsehger t anschlieBen Zeilensprung DVD Player ber Component Video Kabel an das Fernsehger t anschlie en Eine Component Video Verbindung sorgt f r hohe Bildqualit t und pr zise Farbwiedergabe Bei der Component Video bertragung werden die Bilddaten in Schwarz und WeiB Y in Blau Pe sowie in Rot Pr Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt Die bertragung der Audiosignale erfolgt ber den Audioausgang 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem COMPONENT IN Anschluss am Fernsehger t 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehg
16. Impostazione delle opzioni audio Le opzioni audio consentono di impostare il disposi tivo e lo stato dell audio in base al sistema utilizzato 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A V per selezionare Opzioni Audio quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Premere i tasti A W per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Enter Retum Menu OPZIONI AUDIO Uscita Digital PCM MPEG 2 Digital PCM DTS No Compressione Dinamica Si PCM Down Sampling Si Uscita Digital PCM Effettua la conversione in audio PCM 2CH Bitstream Emette un audio Dolby Digital Bitstream tramite l uscita digitale Selezionare Bitstream quando ci si collega a un decoder Dolby Digital Decoder MPEG 2 Digital PCM Effettua la conversione in audio PCM 2CH Bitstream Effettua la conversione in MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH o 8CH Selezionare Bitstream quando si utilizza l uscita audio digitale DTS No Non c emissione del segnale digitale Si II segnale DTS Bitstream inviato esclusivamente ad un uscita digitale Selezionare DTS quando si usa un Decoder DTS Nota Durante la riproduzione di un disco DTS non vi alcuna uscita audio analogica Compressione Dinamica Si Per selezionare la compressione dinamica No Per selezionar
17. PCM MPEG 2 Digital DTS Non Compression Dynamigue Oui Echantillonnage PCM Oui Sortie Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Emet un son Dolby Digital ou Bitstream via la sortie numerigue Selectionnez Bitstream lors de la connexion au decodeur Dolby Digital MPEG 2 Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Conversion en Bitstream MPEG 2 Digital 5 1CH ou 8CH S lectionnez Bitstream lorsgue vous utilisez la sortie audio numerigue DTS Non Ne produit pas de signal numerigue Qui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie numerigue Activez ce mode lors de la connexion a un decodeur compatible DTS Remargue Il n y a pas de sortie audio analogique lorsgue vous lisez un disque DTS Compression Dynamique Qui Pour selectionner la compression dynamique Non Pour selectionner la gamme standard Echantillonnage PCM Qui Selectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur ne supporte pas une fr quence de 96 KHz Dans ce cas les signaux de 96 KHz sont con vertis en signaux de 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque amplificateur reli au lecteur Supporte une fr quence d 96 KHz Dans ce cas tous les signaux sont transmis sans aucune modification Remarque M me si l chantillonnage bas PCM est Non Certains disques ne peuvent mettre un signal audio chantillonnage bas que via les sorties n
18. teint et se remet en marche apr s la fermeture automatique du tiroir 8 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la langue souhait e SELECT MENU LANGUAGE Press for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie f r Deutsch para Espa ol per Italiano voor Nederlands Pulsar Premere Druk op Remargue Veuillez contacter votre Centre de service tech nigue Samsung si le message Selectionnez une langue de menu ne s affiche pas Nappuyez sur aucun bouton ni ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la mise a jour La procedure de mise a jour peut varier reportez vous au site Web www samsung com 31 IProblemes et solutions Avant de demander une assistance aupres de votre revendeur ou d un service apres vente veuillez verifier les points suivants Probl mes Resolution Verifiez les piles de la telecommande Changez les au besoin La telecommande ne Utilisez la telecommande a une distance inferieure a 6 metres fonctionne pas Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant guelgues minuteg pour reinitialiser le microprocesseur dans la telecommande Remettez les piles et essayez de nouveau La lecture du disgue e V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus se fait pas V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificate
19. Audiokabel Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein Die Batteriepole m ssen korrekt ausgerichtet sein 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung Falls die Fernbedienung nicht ord nungsgem funktioniert berpr fen Sie die Ausrichtung der Batteriepole Trockenzelle berpr fen Sie ob die Batterien leer sind berpr fen Sie ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist berpr fen Sie ob sich Leuchtstofflampen in der N he befinden INHALTSVER ZEICHNIS VorsichtsmaBnahmen 2 Bevor Sie beginnen 3 Einf hrung Allgemeine Funktionen 4 Merkmale der einzelnen Datentr ger 5 Beschreibung 6 berblick ber die Fernbedienung 8 Anschl sse Anschl sse w hlen 9 Grundfunktionen DVDs wiedergeben 16 Such und SKIP Funktionen verwenden 17 Anzeigefunktion verwenden 17 Disc und Titelmen verwenden 18 Funktionsmen verwenden 18 Wiedergabe wiederholen 18 ZOPE 5 rear 19 Erweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ VIEW 19 Audio Sprache wahlen 20 Untertitel Sprac
20. Auto Samodejna nastavitev lo ljivosti Manual Ro na nastavitev lo ljivosti Resolution Loeljivost 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 10801 1920 x 1080 Format To funkcijo lahko uporabite za nastavitev digitalnega podatkovnega obmo ja RBG za izhod HDMI RGB Normal Omejeno obmo je HDMI za podatke RGB Omejeno obmo je HDMI za izhod podatkov RGB RGB Expand Celotno obmoeje HDMI za izhod podatkov RGB YCbCr 4 4 4 Omejeno obmo je HDMI za izhod YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 Omejeno obmoedje HDMI za izhod YCbCr 4 2 2 Omejeno obmo je erno bela in barvna raven so Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebin prikazane znotraj omejenega podatkovnega obmoeja npr e je globina bita 8 bitov Y 16 235 ravni svetlosti CbCr 16 240 ravni barve Funkcija za nadzor vsebin deluje skupaj z DVD ji s starostno omejitvijo in pomaga nadzirati vrste DVD Celotno obmo je eerno bela in barvna raven so jev ki jih va a dru ina gleda Na plo i je do osem prikazane znotraj celotnega podatkovnega obmoeja starostnih omejitev npr e je globina bita 8 bitov i ni Y 0 235 ravni svetlosti Nastavitev ravni starostne omejitve CbCr 0255 ravni barve 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 Z gumboma A V izberite Setup Nastavitev nato pa nn cr pritisnite gumb ali ENTER Resolution 720p Language Setup Aud
21. DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Nota La velocit indicata in questa funzione pu essere diversa dalla velocit reale di riproduzione Durante la modalit di ricerca non vi audio eccetto per il CD Esclusione di brani Durante la riproduzione premere il tasto SKIP 144 o BPI Durante la riproduzione di un DVD premendo il tasto SKIP PM si passa al capitolo successivo Premendo il tasto SKIP Id si torna all inizio del capitolo Premendo nuovamente il tasto si torna all inizio del capi tolo precedente Durante la riproduzione di un CD premendo il tasto SKIP PM si passa al brano successivo Premendo il tasto SKIP 40 si torna all inizio del brano Premendo nuovamente il tasto si torna all inizio del brano prece dente Durante la riproduzione di un DVD MPEG4 1 Durante la riproduzione premere il tasto INFO sul telecomando Si pud selezionare Info nel menu delle funzioni premendo il tasto MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare la voce desiderata 3 Premere i tasti per effettuare le impostazioni e poi premere il tasto ENTER E possibile utilizzare i tasti numerici del telecomando per accedere direttamente a un titolo o a un capitolo o per avviare la riproduzione a partire dall ora desiderata 4 Per togliere la visualizzazione della schermata premere nuovamente il tasto INFO Nota Accesso al titolo desiderato quando sul disco GL vi sono vari titoli Se a
22. Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste p oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung ma DivX R Registrationen p 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Kindersicherung und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen gt Kindersicherung m gt DivX R Registrationen Setup Ener Retum Menu 4 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Sicherungsstufe und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER KINDERSICHERUNG Eu Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern 5 Geben Sie Ihr Kennwort ein Die Standardeinstellung f r das kenwort ist 0000 KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern 6 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Alterseinstufung und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Z B Kinder einstellen Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswahlen werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben Kennwort andern 1 Driicken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung ma DivX R Registrationen fo Return Menu 3 W hlen
23. Einzelbilder Taste INSTANT SKIP Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe bersprungen Taste PLAY PAUSE Dil Wiedergabe starten unterbrechen Taste RETURN Zum vorherigen Men zur ckkehren Taste INFO Aktuellen Disc Modus anzeigen Taste CANCEL Men s oder Statusanzeigen am Bildschirm ausblenden Taste HDMI SEL Zum Einstellen der Aufl sung am HDMI Ausgang Taste REPEAT Mit dieser Taste k nnen Titel Kapitel Tracks oder Datentr ger wiederholt wiedergegeben werden ANSCHLUSSE JAnschl sse w hlen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt die demonstrieren wie der DVD Player an Fernsehger te und andere Komponenten angeschlossen werden kann Vor dem Anschlie en des DVD Players Schalten Sie den DVD Player das Fernsehger t und sonstige Komponenten stets aus bevor Sie Kabel anschlie en oder entfernen Weitere Informationen zu den Komponenten die Sie anschlie en m chten z B Fernsehger te finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger tes An ein Fernsehger t anschlie en SCART Zur SCART bertragung m ssen Sie die SCART Buchse EXT an der R ckseite des DVD Players mit der SCART Buchse IN des Fernsehger tes verbinden Falls Ihr Fernsehger t ber keine SCART Buchse verf gt k nnen Sie eine der folgenden weiteren Anschlussm glichkeiten w hlen An Fernsehger t anschlie en Video CVBS 1 Verbinden Sie ber Video Audiokabel die VIDEO
24. No Disattivato Riproduzione normale Track Brano Ripete il brano selezionato Folder Cartella Ripete la cartella corrente Random Casuale file del disco vengono riprodotti in ordine casuale lcona dei file MP3 Icona dei file WMA Icona dei file JPEG lcona dei file AVI e FE E Icona dei file CD Audio cona della cartella Icona della cartella corrente Nota Nel giocare MP3 WMA il JPEG Qualit dell image non pu essere regolato Selezione della cartella La cartella pu essere selezionata sia in modalit Stop Arresto sia in modalit Play Riproduzione Selezione della cartella principale Premere il tasto RETURN per andare alla cartella principale oppure premere i tasti A W per selezionare e ENTER per andare alla cartella principale Selezione della cartella paritetica Premere i tasti A W per selezionare la cartella desiderata quindi premere ENTER Selezione della sottocartella Premere i tasti A W per selezionare la cartella desiderata quindi premere ENTER Root Parent Folder las MUSIC Current Folder ie Sub Folders SONG FILE Peer Folders H SONG FILE 3 4 MPEG4 FILES Riproduzione di file MP3 WMA CD Audio 1 Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano Chiudere il vano Se un disco contiene sia file MP3 sia WMA verra r
25. Prima di inoltrare una richiesta di assistenza per la risoluzione dei problemi controllare quanto segue Problema Aione Con il telecomando Controllare le batterie del telecomando Potrebbe essere necessario sostituirle non possibile Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6 metri eseguire alcuna oper Togliere le batterie e tenere premuti alcuni tasti per diversi minuti per scaricare il s microprocessore all interno del telecomando e resettarlo Reinstallare le batterie azione e azionare nuovamente il telecomando Il disco non viene Verificare che il disco sia inserito con l etichetta rivolta verso l alto riprodotto Controllare il codice della regione del DVD L audio del canale 5 1 viene riprodotto solo se esistono le seguenti condizioni 1 Il lettore DVD collegato all amplificatore appropriato 2 Il disco registrato con l audio del canale 5 1 Controllare che all esterno del disco da riprodurre vi sia il marchio 5 1 ch o Controllare che il sistema audio sia collegato e funzioni correttamente Nel SETUP Menu lt Menu impostazione l uscita audio impostata su Bitstream La funzione o l azione non possono essere completate in quel momento poich Il software del DVD lo impedisce Il software del DVD non supporta tale funzione ad es angolature 3 La funzione non disponibile in quel momento 4 Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un ora di ricerca fuori gamm
26. Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 www samsung com ch CIS Middle East amp Africa RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung conv lv index htm ESTONIA AUSTRALIA 800 7267 1300 362 603 www samsung ee www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in NDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsu ng com tw VIETNAM SOUTH AFRICA 1 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com vn www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com mea Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile in i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenz
27. Tasto EZ VIEW 4 gt Consente di regolare facilmente il rapporto 5 larghezza altezza di un immagine in base alle dimensioni 6 dello schermo del televisore 16 9 o 4 3 7 11 Tasto DISC MENU 8 Visualizza il Disc Menu Menu disco 12 Tasto SUBTITLE 13 Tasto AUDIO 9 n SORRISI Utilizzarlo per accedere a varie funzioni audio su un disco 10 TOM 14 Tasto ZOOM Per ingrandire l immagine del DVD 11 SUBTITLE AUDIO REPEAT HDMI SEL 15 Tasto OPEN CLOSE A 12 I o CD Apre e chiude il vano del disco 13 16 Tasto STEP Esegue la riproduzione un fotogramma alla volta SAMSUNG 17 Tasto INSTANT SKIP Questa funzione consente di fare un salto avanti di 10 secondi nella riproduzione 18 Tasto PLAY PAUSE Pil Awia o mette in pausa la riproduzione di un disco 19 Tasto RETURN Torna al menu precedente 20 Tasto INFO 1 Tasto POWER del DVD Ne mm Visualizza la modalita corrente del disco Accende e spegne l apparecchio 21 Tasto CANCEL Tasti NUMERICI in PORTE Utilizzarlo per rimuovere la visualizzazione dei menu o Tasto VIDEO SEL dello stato dallo schermo Modificare la modalita di uscita video 22 Tasto HDMI SEL isoluzi HDMI 4 Tasto RICERCA 4 gt gt Setup risoluzione Output Eseguono la ricerca in avanti indietro sul disco 23 Tasto REPEAT Consente di ripetere la riproduzione di un titolo capitolo o disco desiderato COLLEGAMENTI Scelta di un collegamento Qu
28. Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb ali ENTER 3 Z gumboma A Y izberite Language Setup Nastavitev jezika nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Z gumboma A Y izberite Audio Avdio nato pa pritisnite gumb ali ENTER 5 Z gumboma A W izberite elen jezik in nato pritisnite gumb ali ENTER Izberite Original e elite da je originalni jezik v katerem se snema plo e privzet jezik zvo nega zapisa Ee izbrani jezik ni posnet na plo i se bo izbral izvirni predposnet jezik Jezik se izbere in zaslon se preklopi nazaj v meni za nastavitev jezika Be elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Subtitle DivX Subtitle Enter Uporaba jezika podnapisov 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb ali ENTER 3 Z gumboma A Y izberite Language Setup Nastavitev jezika nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Z gumboma A Y izberite Subtitle Podnapisi nato pa pritisnite gumb ali ENTER 5 Z gumboma A VW izberite elen jezik in nato pritisnite gumb B ali ENTER Izberite Automatic Samodejno e elite da je jezik podnapisov enak jeziku izbranemu kot avdio jezik Nekatere plo e morda ne vsebujejo jezika ki ste ga izbrali kot prvotni jezik V tem primeru bo plo a uporabila svojo ori
29. dekodiranje odsekov pos Najveeja bitna hitrost netih z veliko bitno hitrostjo in kodiranje nadaljuje ko se bitna hitrost spusti na nor malno vrednost 4Mbps Opomba e Nekaterih datotek MPEG 4 izdelanih na osebnem ra unalniku morda ne bo mogo e predvajati Zato vrsta razli ica in loeljivost kodeka ki so veeje od specifikacije niso podprte Ta enota podpira plo e CD R RW zapisane v MPEG4 v skladu s formatom ISO9660 24 Predvajanje slikovnega CD ja 1 Izberite eleno mapo 2 Pritisnite gumba A Y da izberete slikovno datoteko v predstavitvenem meniju in nato pritisnite gumb ENTER 3 Pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku izberite menu ki si ga elite ogledati in pritisnite gumb ENTER 10718 19 mmn amns o oa Opomba Ee pritisnete gumb STOP se boste vrnili na pred stavitveni meni Pri predvajanju slikovnega CD ja Kodak enota prika e sliko neposredno in ne v predstavitvenem meniju Rotation Obra anje tH Vsaki ko pritisnete gumb ENTER se slika obrne za 90 stopinj v smeri urnega kazalca Zoom Pribli aj ON Pritisnite gumba A Y in izberite del zaslona ki ga elite pribli ati Pritisnite gumb ENTER Vsaki ko pri tisnete gumb ENTER se slika pove a za 2X Slide show Zaporedno prikazovanje slik Enota vstopi v na in zaporednega prikazovanja slik Pred za etkom zaporednega prikazovanja slik morate nastaviti interval med slika
30. digitale del video e audio della data soltanto con un col legatore segnale Usando HDMI il palyer DVD trasmette un video digitale e segnale d audio e display un disegno vica su un TV avendo un jack HDMI Descrizione del collegazione HDMI di collegatore Tutti due non compresso la data del video e la data d audio digitale LPCM o data Bit Stream Bench il player usa un vavo HDMI i output di player solo uno segnale digitale al TV Se TV non sostiene HDCP Protezione Contento Digitale Larghezza di banda Alta il rumore di neve apparre sullo schermo Perch Samsung usa HDMI TV analogo richiede un segnale video audio analogo Ma quando suonando un DVD la data ha trasmessso a un TV digitale Perci tutti due un convertitore analogo a digitale nel TV richiesto Mentre questa conver sione la qualit del disegno degradata due al numore e la perdit di segnale Tecnologia DVI superiore per ch questo richiede niente conversione D A e uno seg nale digitale dal palyer a vostro TV Che cosa il HDCP HDCP Protezione Contento Digitale Larghezza di banda Alta una sistema per pretezione DVD contenuto fatto output attraverso DVI da stando copiato Questo fornisce un link digitale sicurezza fra uno sorgente video PC DVD ecc e un dispositivo display TV Proiettore ecc Contenuto criptato al dispositivo per preventere del sor gente ai copi non autorizati da stando fatto Collegamento a un
31. ek DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ek DIGITAL AUDIO IN COAXIAL oja evalnika cn STI 2 S kablom za video signal priklju ite priklju ke VIDEO S VIDEO COMPONENT OUT ali HDMI OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ke VIDEO S VIDEO COM PONENT IN ali DVI IN va ega oja evalnika O VL Opti ni Kabli ni prilo en u a rt Vklju ite DVD predvajalnik televizijo in oja evalnik SARA Saga oja evanik DTS HDMI OUT 9 AUDIO VIDEO Coaxial Kabli ni prilo en 4 Pritisnite gumb za izbor vhoda na oja evalniku in izberite zunanji izhod da boste lahko sli ali zvok DVD predvajal nika Za nastavitev avdio izhoda oja evalnika preverite navodila za uporabo oja evalnika Note Ko priklju ite DVD predvajalnik na oja evalnik DTS in predvajate plo o DTS vklju ite DTS On v meniju za nastavitev avdia e je ta mo nost izkljueena zvok ne bo sli en ali pa bo sli en glasen hrup Ko vklju ite oja evalnik uti ajte glasnost Nenadni glasen zvok lahko po koduje zvoenike in va a u esa Nastavite avdio na zaslonu menija glede na oja evalnik Glejte stran 27 Polo aj priklju kov j je odvisen od oja evalnika Prosimo preverite navodila za uporabo svojega oja evalnika Pred uporabo opti nega kabla ni prilo en odstranite za itni pokrov Ko kabla
32. gt oder ENTER Die Sprache ist ausgew hlt und das Men prachene instellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden D SPRACHENEINSTELLUNG Diskmen Wiedergabe Untertitel DivX Untertit Enter BRetum Menu Sprache f r das Disc Menu Disc Menu wahlen Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache fur das Disc Men eingestellt a Driicken Sie im Stoppmodus die Taste MENU Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste p oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V das Diskmen aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Ist eine gewahlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden D SPRACHENEINSTELLUNG Wiedergabe Untertitel DivX Untertite Enter Rotum Menu 26 Audio Sprache wahlen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Sprache
33. gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Zoom puis appuyez sur B ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A W ou 4 p pour s lectionner a partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER En cours de lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 4X 2X Normal dans l ordre Info Signet Repetition EZ View Angle Menu clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEGA4 contiennent des chansons individu elles et ou des images qui peuvent tre organis es dans des dossiers comme indiqu ci dessous Vous pouvez les manipuler de la m me fa on que vous classez des fichiers dans diff rents dossiers sur votre ordinateur RENATA E Ouvrez le tiroir disque EDI Non Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche 22 Nom du fichier en cours de lecture Dur e actuelle de lecture Mode actuel de lecture Il existe quatre modes Ils peuvent tre s lectionn s dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de r p ter la plage en cours Folder Dossier Permet de r p ter le dossier actuel Al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Ic ne de fichier MP3 Ic ne de fichier WMA Ic ne de fichier JPEG
34. no x Obmo je obratovalne temperature 5 C to 35 C Obmoeje obratovalne vlaznosti 10 to 75 DVD Hitrost branja 3 49 4 06 m sec DIGITALNA PRILAGODLJIVA PLOS A Pribl as predvajanja enostranska enoplastna plo ea 135 min Plo ea Hitrost branja 4 8 5 6 m sec KOMPAKTNA PLO EA Najdalj i as predvajanja 74 min CD 8Cm Hitrost branja 4 8 5 6 m sec SEA KOMPAKTNA PLOSEA Najdalj i as predvajanja 20 min 1 kanal 1 0 Vp p 75 Q obremenitev R rde 0 7 Vp p 75 Q obremenitev G zelen 0 7 Vp p 75 Q obremenitev a B modra 0 7 Vp p 75 Q obremenitev Prikljueek SCART Kompozitni video 1 0 Vp p 75 Q obremenitev Signal svetilnosti 1 0 Vp p 75 Q obremenitev Higa Barvni signal 0 3 Vp p 75 Q obremenitev izhod Y 1 0 Vp p 75 Q obremenitev Priklju ek Component Video Pr 0 70 Vp p 75 Q obremenitev Pb 0 70 Vp p 75 Q obremenitev x Signal svetilnosti 1 0 Vp p 75 A obremenitev Prikljueek S Video Signal krominance 0 3 Vp p 75 Q obremenitev Priklju ek HDMI 96 kHz vzoreenje 4 Hz to 44 kHz Skupna harmoni na motnja 0 004 Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd si pridr uje pravico do spreminjanja specifikacij brez vnaprej njega obvestila Vrednosti te e in mer so pribli ne 33 34 Slovenija Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12 mese no garancijsko dobo za okvare ki so posledica napak v materia
35. pendant la lecture puis Recherche appuyez nouveau pour 4 ou gt acc l rer la vitesse de recherche Permet d acc l rer la vitesse de recherche dans un fichier AVI 2X 4X 8X Permet de ralentir la vitesse Lecture lente de recherche dans un fichier P 16 AVI 1 8X 1 4X 1 2X A chague pression sur le Lecture bouton STEP une nouvelle P 16 STEP image appara t 2X 4X 2X Normal dans ZOOM rordre dedi Selon le fichier MPEGA ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fichier CD R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers video compresses suiv ants contenus dans un fichier au format AVI Contenus DivX 3 11 Contenus DivX 4 bases sur le profil simple MPEG4 Contenus DivX 5 profil simple MPEG4 en plus d autres caracteristigues comme des images bidirectionnelles Les fonctions Opel et GMC sont galement prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 DVD RW et DVD R Format pris en charge pour les fichiers DivX Format DivX de base DivX3 11 4 12 5 x Xvid codec vid o compatible MPEG 4 et DivX Pro Format du fichier avi div divx Ce lecteur prend en charge toutes les r solutions jusgu aux valeurs maximales ci dessous DivX3 11 8 DivX4 amp XviD DivX5 Le d bit binaire peut tre 720 x 480 30ips variable 720 x 576 25ips L appareil peut sauter les D bit binaire maximum parties d coder ayant un d bit binaire le
36. pove ate v zaporedju 2x 4x 2x normalno Info Bookmark Repeat EZ View Angle Enter Retum Bl Menu Predstavitveni meni za MP3 WMA JPEG MPEG4 avdio CD Avdio CD ali plo e z MP3 WMA JPEG MPEG4 vsebujejo posamezne pesmi in ali slike ki jih je mogo e razporediti v mape kot je prikazano spodaj Te mape so podobne tistim ki jih uporabljate na svojem ra unalniku in v katere shranjujete datoteke Odprite pladenj plo ee Vstavite plo eo na pladenj Zaprite pladenj Pladenj se zapre in prika e se za zaslon ego Enter O Retum Menu 22 j Ime trenutno predvajane datoteke CA Trenutni as predvajanja aP Trenutni na in predvajanja obstajajo tirje na ini Izberete jih lahko s pritiskom na gumb REPEAT PONOVI Off Izklju eno normalno predvajanje Track Posnetek ponovi predvajan posnetek Folder Mapa ponovi predvajano mapo Random Naklju no datoteke na plo i se bodo predvajale v naklju nem zaporedju Ikona datoteke MP3 Ikona datoteke WMA Ikona datoteke AVI Opomba Pri predvajanju plo e MP3 WMA in JPEG ni mogoee nastaviti kakovosti slike zbor mape Mapo lahko izberete v na inu mirovanja ali predvajanja CD lkona datoteke Avdio Ikona mape lkona datoteke JPEG Ikona predvajane mape Za izbor nadrejene mape Pritisnite gumb RETURN NAZAJ da pridete v nadrejeno
37. r eine gute Klangqualit t Beachten Sie dass bestimmte Bedingungen beim Brennen von MP3 Dateien auf CD R die optimale Wiedergabe auf Ihrem DVD Player m glicherweise beein tr chtigen schlechte Klangqualit t Ger t erkennt Dateien nicht Dieses Ger t kann pro Datentr ger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben EMPEG4 Dateien wiedergeben MPEG4 Wiedergabefunktion AVI Dateien enthalten Audio und Videodaten Nur AVI Dateien mit der Erweiterung avi k nnen wiedergegeben werden 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach 2 W hlen Sie mit den Tasten A V oder eine AVI Datei aus DivX XviD und dr cken Sie die Taste ENTER ego Enter Return Wiederholung Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu ndern Es gibt vier Modi Aus Off Ordner Folder und Titel Title Ordner Folder Wiederholung aller AVI Dateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner Titel Title Wiederholung des aktuellen Titels 23 MPEG4 Funktionsbeschreibung Funktion Beschreibung Seite i Wenn Sie die Tasten pea oder panca i dr cken springt der Player 5 Minuten nach vor oder rr rare E TTT Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUCH Suchlauf LAUF lt 4 oder p Durch 44 oder gt emeutes Dr cken wird die Geschwindigkeit des Suchlaufs erh ht In AVI Dateien kann mit h herer Geschwindigkeit g
38. rents sont disponibles Configuration du niveau d valuation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER R glage de la langue Options Audio gt Options D affichage b Cont Parental gaj DivX R Immatriculation Enter Rotun si Menu 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou ENTER R glage de la langue Options Audio gt Options D affichage Cont Parental gt DivX R Immatriculation p Enter Retun 3 Menu 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Niveau de Contr le puis appuyez sur B ou sur ENTER CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Rotum Menu 5 Composez un code secret Par default le mot de passe est regle sur 0000 CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Retum Menu 6 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le Niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Ex Configuration du Tout Public CONTROLE PARENTAL Modif Code Secr Enter O Retum amp Menu Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU En exemple si vous choisissez niveau 6 les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus Changement du mot de passe
39. rez pendant la lecture Balayage progressif Le balayage progressif am liore l image en doublant le nombre de lignes de balayage associ l affichage clas sique par balayage entrelac EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonc tion du format de votre cran de television 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG vision neur de photos numeriques Grace a ce visionneur vous pouvez voir des images numeriques sur votre t l viseur Repetition x Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA Fonction de reprise de lecture DVD Lors de la lecture d un film cette fonction permet de vision ner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours Instant Skip saut instantan DVD Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistres au for mat MPEG 4 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI diminue le bruit d image en permettant un cheminement pur du signal vid o audio num rique entre le lecteur et votre TV Remarque Disques ne pouvant tre lus avec ce lecteur DVD ROM e DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacit de lecture
40. s Display Setup Bildschirmeinstellungen keine Yes No Ja Nein Auswahl erfolgt wird nach 10 Sekunden das vorherige Men angezeigt HDMI Verwenden Sie dieses Untermen wenn der DVD Player an den HDMI Eingang eines Ausgabeger ts Fernsehger t Projektor usw angeschlossen ist Resolution Setting Auto Automatisch Automatisch Aufl sungseintellung Manual Manuell Manuelle Aufl sungseintellung Aufl sung 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format Unter diesem Punkt k nnen Feineinstellungen an der Ausgabe des DVD HD870 zu einem Fernsehger t oder Monitor f r beste Farbwiedergabe vorgenommen werden Mit dieser Funktion k nnen Sie den digitalen RGB Bereich der HDMI Ausgabe festlegen RGB Normal HDMI begrenzter RGB Bereich RGB Erweitert HDMI gesamter RGB Bereich YCbCr 4 4 4 HDMI gegrenzter Bereich YCbCr 4 4 4 Ausgabe YCbCr 4 2 2 HDMI begrenzter Bereich YCbCr 4 2 2 Ausgabe Begrenzter Bereich Schwarz WeiB und Farbebenen werden in begrenztem Signalspektrum dargestellt Bsp Bei einer Farbtiefe von 8 Bit Y 16 235 CbCr 16 240 Gesamtbereich Schwarz Wei und Farbebenen werden im gesamten Signalspektrum dargestellt Bsp Bei einer Farbtiefe von 8 Bit Y 0 255 CbCr 0 255 HDMI OPTIONEN Resolution Setting Manual Auflosung 0p Format RGB Normal Bildqualitat Schwarzpegel Regelt die Helligkeit
41. sente carte a pour objet de pr ciser les modalit s de la garantie que la soci t Samsung Electronics France vous offre ind pendamment des garanties qui vous sont d j offertes par le revendeur qui vous avez achet votre produit et des garanties pr vues par la loi notamment la garantie des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil et la garantie l gale de conformit pr vue aux articles L 211 1 et suivants du Code de la consommation Aussi si vous rencontrez un probl me avec votre produit SAMSUNG nous vous invitons soit contacter directement notre service consommateur Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 08 25 08 65 65 ou 32 60 dites SAMSUNG 0 15 min Fax 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet l adresse suivante www samsung com fr rubrique Support SAV soit vous adresser au revendeur qui vous l avez achet m ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout defaut de mati re ou de fabrication pi ces et main d oeuvre pendant le delai de 1 un an pour les camescopes et de 1 an pour les MP3 La periode de garantie commence le jour ou vous avez achet l appareil au revendeur En cas de d faut de mati re ou de fabrication et condition de respecter les modalit s indiqu es ci dessous Samsung Electronics France s eng
42. 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 Pan amp Scan S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large OPTIONS D AFFICHAGE Mode arr t sur I Messages cran V 16 9 Large Syst me TV Sortie Video SCART RGB HDMI z Setup Qualit image Enter Retum Menu Mode arret sur image Still Mode Ces options vitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous s lectionnez le mode Auto le mode Champ Image s active automatiquement Trame S lectionnez cette fonction lorsque l cran tremble alors que vous tes en mode Auto Vue S lectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez d chiffrer de petits caract res alors que vous tes en mode Auto Messages cran Screen Messages Utilisez ces options pour placer les messages l cran sur Oui ou Non Syst me TV TV System NTSC Si vous utilisez des disques NTSC Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e video PAL vous devez s
43. 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8287 www samsung com in 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND oo www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za Middle East amp Africa UAE 800SAMSUNG 7267864 A www samsung com mea 8000 4726 Pravilno odstranjevanje izdelka Odpadna elektriena in elektronska oprema a Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih dr avah s sistemi za loeeno zbiranje odpadkov Ta oznaka na izdelku ali njena vsebina pomeni da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne smete vre i med gospodinjske odpadke Da prepre ite mo no kodo okolju ali elove kemu zdravju zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od ostalih odpadkov in ga recikli rajte da bo mogoee njegov material ponovno uporabiti Uporabniki v gospodinjstvu se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili ali kra jevni dr avni urad kjer bodo dobili podrobnosti o tem kje in kako lahko izdelek reciklirajo na okolju varen naein Poslovni uporabniki se morajo obrniti na svojega dobavitelja in preveriti splo ne pogo je pogodbe o nakupu Izdelka ne smete pome ati med in odstraniti sk
44. Codes von Player und Datentr ger zusammenpassen RT Dolby Digital Ton Wenn dies nicht der Fall ist kann der Datentr ger nicht wiedergegeben werden STEREO Stereoaufnahme PTA Der fur diesen Player erforderliche DIGITAL Digital Audio Disc Regionalcode ist auf der Riickseite des Ger tes beschrieben i Digital Out DTS Disc MP3 Disc DivX Zertifizierung DivX DivX Certified und Sie k nnen jeweils nur eine DVD einlegen Wenn zwei oder mehrere Datentr ger ein gelegt werden erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Sch den am DVD Player kommen zugeh rige Logos sind Marken von DivXNetworks Inc und werden unter Lizenz verwendet Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite A OPEN CLOSE 6 VIDEO SEL 1 STANDBY ON 0 1 Dr cken Sie hier um den Videoausgangsmodus zu Bei Dr cken der Taste STANDBY ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet ndern 2 STANDBY Anzeige 7 STOPP M Wiedergabe stoppen Diese Anzeige leuchtet wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist 8 SKIP gt SUCHE Zum berspringen einer Szene oder eines Musikst cks in Vorw rtsrichtung 3 DISC FACH Legen Sie hier den Datentr ger ein 4 OPEN CLOSE A 9 SKIP 44 SUCHE Dr cken Sie diese Taste um das CD Fach zu ffnen Zum Uberspringen einer Szene oder eines Musikst cks und zu schlie en in R ckw rtsrichtung 5 DISPLAY 10 PLAY PAUSE bil Hier werde
45. Garantiezeit von jeder Person die das Ger t legal erworben hat in Anspruch genommen werden 7 Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht bes chr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von CDs Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten Falls innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum ein Defekt der Projektorlampe auftritt wird die Lampe kostenlos ausgetauscht 9 Einige Produkte k nnen von diesen Richtlinien abweichen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler oder auf der Website von Samsung EUROP ISCHE GARANTIEKARTE Osterreich Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerates beim Fachhandler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an unser Contact Center Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkstatten in anderen Landern eingefordert werden dabei gelten die Gara
46. HDMI Schnittstelle ist HDMI Eingang ausgestattet sein keine solche Wandlung erforderlich das digitale Signal HDMI Anschluss ME ohne Veranderung an das Fernsehgerat Ubertra Uber HDMI werden sowohl dekomprimierte Videodaten als auch digitale Audiodaten LPCM oder Bitstream Erlauterungen zu HDCP bertragen Bei HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Der DVD Player gibt ber HDMI ausschlie lich digi handelt es sich um einen digitalen Kopierschutz mit tale Signale aus dem DVD Daten vor dem Kopieren ber den HDMI Ausgang gesch tzt werden Dieser Kopierschutz sichert eine gesch tzte digitale Verbindung zwischen einer Videosignalquelle PC DVD usw und einem Anzeigegerat Fernsehger t Projektor usw Dazu wer Vorteile von HDMI den die Daten an der Videosignalquelle verschl sselt Bei analogen Fernsehger ten wird am Videoeingang nor und verhindern so unerlaubtes Kopieren malerweise ein analoges Signal zugef hrt Bei der Wenn das Fernsehger t nicht HDCP kompatibel High Bandwidth Digital Content Protection siehe unten ist erscheint ein verrauschtes Bild An ein Audiogerat anschlieBen 2 Kanal Verstarker 1 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschliisse rot und weiB auf der Ruckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und weiB am Verstarker 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel den VIDEO S VIDEO oder COMPONENT OUT Anschluss an der R
47. OUT Anschl sse gelb AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den VIDEO IN Anschliissen gelb AUDIO IN Anschliissen rot und wei des Fernsehger tes maj TE ij 2 Schalten Sie DVD Player und Fernsehgerat ein 3 Driicken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerates die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Video Signal des DVD Players auf dem TV Bildschirm angezeigt wird AUDIOIN VIDEO IN Hinweis Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen kann es zu Signalstorungen kommen Informationen zum AnschlieBen eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Die Anzahl und Lage der Anschl sse kann je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Falls das Fernsehger t nur ber eine Audio Eingangsbuchse verf gt verbinden Sie diese mit dem AUDIO OUT links Anschluss wei des DVD Players Wenn Sie die VIDEO SEL Taste dr cken w hrend sich der DVD Spieler im Stopp Modus befindet oder keine DVD eingelegt ist wechselt der Videoausgabemodus in dieser Reihenfolge KOMPOSITE S Video I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB Schlie en Sie die Scart und Komponenten Video Ausg nge Y Pb Pr nicht gleichzeitig an da Interferenzen die Qualit t beider Videoausg nge beeintr chtigen Wenn die Aufl sun
48. PAUSE gt Il per riprendere la riproduzione normale La riproduzione passo a passo pu essere eseguita solo in avanti 8 Riproduzione a velocit rallentata Tenere premuto il tasto SEARCH 44 58 per scegliere la velocit di riproduzione 1 8 1 4 o 1 2 rispetto a quella normale durante la modalit PAUSE o STEP Durante la riproduzione rallentata non vi audio Premere il tasto PLAY PAUSE Bil per riprendere la riproduzione normale Nota Se il lettore viene lasciato nella modalit di arresto per pi di un minuto senza alcuna interazione da parte dell utente viene attivato un salvaschermo Premere il tasto PLAY PAUSE bi per riprendere la riproduzione normale Se il lettore viene lasciato nella modalit di arresto per pi di 30 minuti l alimentazione viene disattivata automaticamente Funzione Automatic Power Off Spegnimento automatico Se il lettore viene lasciato per circa 5 minuti nella modalit di pausa si arresta L icona indica che stato premuto un tasto non valido Uso delle funzioni SEARCH Uso delle funzione Display RICERCA e SKIP SALTA visuatizzazione Durante la riproduzione possibile effettuare una ricerca veloce attraverso un capitolo o un brano e utilizzare la funzione SKIP SALTA per passare alla selezione successiva Ricerca attraverso un capitolo o un brano Durante la riproduzione premere per pi di 1 secondo il tasto SEARCH lt 4 o BB sul telecomando
49. RW RW na in V Ta enota morda ne bo predvajala dolo enih plo e CD R CD RW in DVD R zaradi vrste plo e ali stanja snemanja ZASEITA PRED KOPIRANJEM Ve ina plo e DVD je kodiranih z za ito pred kopi ranjem Zaradi tega prikljueite svoj DVD predvajalnik neposredno na svojo televizijo in ne na videoreko rder Ee ga boste prikljueili na videorekorder bo zaradi za eite na DVD ju slika nejasna Ta izdelek ima vkljueeno tehnologijo za zaSeito avtorskih pravic ki je za eitena z naeini za za eito doloeenih ameri kih patentov in drugih pravic intelektualne lastnine v lasti podjetja Macrovision Corporation in drugih lastnikov pravic Uporabo te tehnologije za za eito avtorskih pravic mora odobriti podjetje Macrovision Corporation namenjena pa je za domaZo uporabo in drugo omejeno uporabo razen ee ni podjetje Macrovision Corporation odobrilo drugaee Povratno in enirstvo ali razstavi janje je prepovedano IZHODI ZA ZAPOREDNO IZRISO VANJE SLIK 525p POTRO NIKI MORAJO VEDETI DA NISO VSE TELEVIZIJE POPOLNOMA ZDRUZLJIVE S TEM IZDELKOM IN DA SE LAHKO NA PRIKAZANI SLIKI POJAVIJO MOTNJE V PRIMERU TEZAV S SLIKO ZAPOREDNEGA IZRISOVANJA SLIK 525 JE PRIPOROELJIVO DA UPORABNIK PREKLOPI PRIKLJU EK NA STANDARDNI IZHOD EE IMATE VPRA ANJA GLEDE ZDRU LJIVOSTI SVOJE TELEVIZIJE S TEM MODELOM DVD PREDVAJALNIKA 525p SE OBRNITE NA SLU BO ZA POMOt STRANKAM vrste in lastnosti plo e Ta DVD predvajalnik je
50. Sie mit den Tasten A V die Option Kindersicherung und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen DivX R Registrationen p Enter Retum Menu 4 W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Passwort ndern und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Geben Sie das neue Kennwort ein Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Kinder Passwort ndern Hinweis Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben gehen Sie wie im Kapitel Kennwort vergessen in der Anleitung zur Fehlerbehebung vor 30 WEITERE INFORMATIONEN EFirmware Aktualisierung Einf hrung Samsung bietet regelmaBige Software Aktualisierungen ber die Website www samsung com an um eine optimale Leistung des Ger ts zu gew hrleisten Ein Beispiel daf r ist der neue MPEG4 Codec Welche Verbesserungen Sie erzielen h ngt von der verwendeten Aktualisierungs Software und von der Originalsoftware Ihres DVD Players ab Aktualisierungs CD erstellen 1 Sie m ssen eine neue Datei ber das Download Center der Samsung Website www samsung com herunterladen 2 Speichern Sie die Datei auf eine CD RW Hinweis Dateisystem CD ROM ISO Level Zeichensatz ISO 9660 Singlesession CD abgeschlossen Niedrige Schreibgesc
51. Taste SEARCH 40 95 gedr ckt um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 1 4 oder 1 2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE 11 um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren Hinweis Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und l nger als eine Minute nicht benutzt wird schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE 11 um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren Wenn sich der Player langer als 30 Minuten im Stoppmodus befindet wird er automatisch aus geschaltet automatische Abschaltfunktion Wenn sich der Player langer als f nf Minuten im Pausemodus befindet wird die Wiedergabe beendet Das Symbol zeigt einen ung ltigen Tastendruck an Such und SKIP JAnzeigefunktion verwenden Funktionen verwenden Bei der Wiedergabe von Sie k nnen einzelne Kapitel oder Tracks wahrend DVD MPEG4 der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste INFO auf Funktion SKIP zum n chsten Kapitel Track springen der Fernbedienung k Sie k nnen INFO im Funktionsmen w hlen indem Kapitel oder Tracks durchsuchen Sie die Taste MENU dr cken Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SEARCH 4 oder BB auf der Fernbedienung l nger als eine Sekunde gedr ckt D W hlen Sie mit den Tasten A Y den gew nschten M
52. USTRALIA 800 7267 1300 362 603 www samsung www samsung com au oj HINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www sa msung com tw VIETNAM SOUTH AFRICA 1 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com vn www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com mea Korrekte Entsorgung von Altgeraten Elektroschrott In den Landern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Resso
53. audio 1 l aide de c bles de composant vid o non compris rac cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur om ET 7 A l aide des cables audio raccordez les sorties AUDIO mouce A siru ven OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Cable Component BLANC non fourni ROUGE BLEU VERT 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse l cran Cable audio COMPONENT IN AUDIO IN 4 Reglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie video voir pp 9 Remargue Si la sortie vid o est r gl e S Video alors que les cables de composant sont connect s l image devient rouge Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 14 15 Selon la marque de votre t l viseur la prise Component peut tre rep r e par R Y B Y Y ou Cr Cb Y et non par Pr Ps Y Le nombre et l implantation d
54. des Bildschirms Ein oder Aus Funktioniert nicht im Progressive Modus Helligkeit Stufe 1 Stufe 5 Contrast Stufe 1 Stufe 5 Farbs ttigung Stufe 1 Stufe 5 BILDQUALIT T Helligi Stufe 3 Contrast Stufe 3 Stufe 3 Farbs ttigung e Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerats nach ob das Fernsehger t den Progressive Scan Modus unterst tzt Folgen Sie ggf den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehger ts e Wenn aufgrund einer falschen Einstellung des Videoausgangs am Fernsehbildschirm keine Anzeige des Bilds vom DVD Player erscheint setzen Sie den DVD Player zuriick siehe Keine Bildanzeige vom DVD Player aufgrund falscher Einstellung des Videoausgangs im Setup Meni Die f r den HDMI Ausgang w hlbaren Aufl sungsoptionen h ngen vom angeschlossenen Fernsehger t bzw Ausgabeger t ab Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts bzw des Ausgabeger ts Wenn Sie die Aufl sung w hrend der Wiedergabe ver ndern kann es kurzzeitig zu Bildst rungen kommen e Die HDMI Aufl sungen 720p und 1080i bieten eine verbesserte Bildqualit t Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert dass Ihre Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten Alterseinstufung einstellen 1
55. e 15 Il terminale component del televisore pu essere contrassegnato con R Y B Y Y o Cr Cb Y anzich Pa Pe Y secondo il costruttore Il numero e la posizione dei terminali pu variare in base all apparecchio TV Per informazioni consultare il manuale dell utente del televisore Se si imposta la risoluzione di uscita HDMI su 720p o 10801 le uscita S Video non potranno essere uti lizate 11 Collegamento a un televisore progressiva 1 Utilizzando cavi video component non in dotazione colle gare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso COMPO NENT IN del televisore 2 N Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore 3 Ri BIANCO 2 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi do 1 sore finche il segnale Component del lettore DVD appare Cavo Component sullo schermo TV 8 000 8 B6 Pr Pb Y TV AUDIO IN COMPONENT IN ROSSO BIANCO 4 Impostare Video Output Uscita video su P SCAN nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL per modificare la modalit Uscita video Vedere pagin
56. e altri diritti di propriet intellettuale di propriet di Macrovision Corporation e altri titolari L utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed limitato all uso domestico e ad altri usi limitati a meno di esplicita autorizzazione da parte di Macrovision Corporation Sono vietati la decodifica e il disassem blaggio USCITE DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA 525p I CONSUMATORI DEVONO TENERE CONTO CHE NON TUTTI TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO COMPLETAMENTE COM PATIBILI CON QUESTO PRODOTTO E POSSONO PROVOCARE ALTERAZIONI NELL IMMAGINE NEL CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA 525 E CON SIGLIABILE IMPOSTARE IL COLLEGAMENTO SULL USCITA DEFINIZIONE STANDARD IN CASO DI DUBBI RIGUARDO ALLA COMPATIBILI TA DEL TELEVISORE CON QUESTO MODELLO DI LETTORE DVD 525p CONTATTARE IL CEN TRO ASSISTENZA CLIENTI SAMSUNG Tipi di dischi e caratteristiche Il lettore DVD in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi con i relativi logo Tipi di dischi Logo DVD Tipi di registrazione Dimensione dei dischi Durata max della riproduzione Un solo lato 240 min Caratteristiche La qualit audio e video del DVD Audio 12 Cm Due lati 480 min eccellente grazie al sistema Dolby Digital e MPEG 2 r H x DNA DVD Video Un solo lato 80 min Trans il menu a schermo 8 possibile 8 Cm Due lati 160 mi selezion
57. el samodejno oddajati v 10 SCAN bo deloval naein za prepleteno izrisovanje slik sekundah 4 IZHODI AUDIO OUT Be elite uporabljati izhod Video S Video ali kompo Priklju ite na izhodne avdio priklju ke va e televizije nentni izhod izkljueite kabel HDMI ali avdio video sprejemnika Opomba V navodilih za uporabo svoje televizije preberite e podpira funkcijo zaporednega izrisovanja slik P SCAN Fe jo sledite navodilom v priro niku glede nastavitve zaporednega izrisovanja slik v meni jskem sistemu televizije Izhod HDMI te enote je mogo e priklju iti na priklju ek DVI na televiziji ali drugi napravi s pomo jo pretvornega prilagojevalnika V tem primeru morate uporabiti televizijo ali zaslon z izhodom DVI zdru ljivim s HDCP Na zaslonu morda ne bo vidna slika e je DVD predvajalnik priklju en na televizijo ali zaslon ki ni zdru ljiv z zgornjim formatom Za bolj podrobne informacije o priklju ku HDMI glejte navodila za uporabo svoje televizije Glejte strani 27 29 kjer boste na li ve informacij o uporabi nastavitvenega menija Pregled daljinskega upravljalnika oO SD VI PR OQ 10 11 12 13 Br MENU kag INFO o d O HA s SEL SAMSUNG Gumb DVD POWER VKLOP DVD ja Vkljuei in izklju i napajanje TEVILENI gumbi Gumb VIDEO SEL VIDEO IZBOR Spremeni na in video vhoda Gumbi SEARCH lt 4 PB ISKANJE Vam omogo a iskati po plo i naprej in nazaj Gumb INSTANT R
58. f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit fl ssigkeiten bespritzt werden kann Auf dem Ger t d rfen daher keine Beh lter mit fl ssigkeit z B Blumensaven abgestellt werden Au ere Einfl sse wie Blitzschlag oder elek trostatische Aufladung k nnen den nor malen Betrieb das Players beeintr chtigen Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschlie end wieder ein Anschlie end funktioniert der Player wieder normal Wenn bei pl tzlichen Temperaturver nderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert kann die Funktion des Players beeintr chtigt werden Bewahren Sie in diesem Fall den Player so lange bei Zimmertemperatur auf bis das Innere vollst ndig getrocknet ist und das Ger t wieder normal betrieben werden kann 4 CDs DVDs Zur Reinigung von CDs DVDs d rfen kein CD Reinigungsspray kein Benzol kein Verd nner und keine anderen fl chtigen L sungsmittel verwendet werden da diese Substanzen die Oberfl che von CDs DVDs besch digen k nnten Ber hren Sie niemals die Datenseite von CDs DVDs Fassen Sie CDs DVDs an den R ndern oder am Rand und dem Mittelloch an Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch Wischen Sie dabei niemals mit Vorw rts und R ckw rtsbewe
59. in nato pritisnite gumb ali ENTER a gt DivX R Registration KA Setup So Ener OReum 8 Menu AUDIO SETUP Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out Dynamic Compression PCM Down Sampling Digital Out Digitalni izhod PCM Pretvori v zvok PCM 2CH Bitstream Bitni tok oddaja Dolby Digital preko digitalne ga izhoda Izberite bitni tok ko prikljueujete dekoder za Dolby Digital MPEG 2 Digital Out Digitalni izhod MPEG 2 PCM Pretvori v zvok PCM 2CH Bitstream Bitni tok oddaja Dolby Digital preko digitalnega izhoda Izberite bitni tok ko prikljueujete dekoder za Dolby Digital DTS i g Izberite On Vkljueeno ko prikljueujete dekoder DTS Off Izklju eno Ne oddaja digitalnega signala On Vkljueeno Oddaja bitni tok DTS preko digitalnega izhoda Opomba Pri predvajanju zvo nih plo DTS ni analognega avdio izhoda Dynamic Compression Dinami no stiskanje On Vkljueeno Ee elite izbrati dinamieno stiskanje Off Izklju eno Ce elite izbrati standardni prenos PCM Down Sampling zmanj anje frekvence PCM navzdol On Vklju eno Izberite to mo nost ko oja evalnik ki je priklju en na predvajalnik ni zdru ljiv s 96 Hz V tem primeru se bodo signali 96 Hz pretvorili navzdol v 48 Hz Off Izklju eno Izberite to mo nost ko je oja evalnik ki je priklju en na predvajalnik zdru ljiv s 96 Hz V tem primeru se bodo vsi signali od
60. izberete Off Izklju eno in nato pritisnite gumb ENTER DVD o 3 s ENTER REPEAT Opomba Funkcija ponavljanja A B vam ne omogoea nastavitev to ke B dokler od nastavljene to ke A ne pote e vsaj 5 sekund predvajanja Odvisno od plo e funkcija ponavljanja morda ne bo delovala Po asno predvajanje Ta funkcija vam omogo a po asno ponavljanje pri zorov ki vsebujejo port ples glasbene in tru mente itd da jih lahko podrobneje preueite Pri predvajanju plo e DVD 1 Med predvajanjem pritisnite gumb PLAY PAUSE 11 PREDVAJAJ PREMOR 2 Med na inoma PAUSE PREMOR ali STEP KORAK pritisnite gumb SEARCH 44 95 I I da izberete hitrost predvajanja med 1 8 1 4 in 1 2 normalne hitrost NAPREDNE FUNKCIJE Nastavitev razmerja velikosti EZ View Za predvajanje pri uporabi razmerja velikosti DVD Pritisnite gumb EZ VIEW Velikost zaslona se spremeni vsaki ko pritisnete na gumb Na in za poveZevanje zaslona deluje razli no odvisno od nastavitve zaslona v meniju za nastavitev zaslona Za zagotovitev pravilnega delovanja gumba EZ VIEW morate nastaviti pravilno razmerje velikosti v meniju za nastavitev zaslona Glejte strani 27 do 29 Ee uporabljate televizijo 16 9 Za plo ee z razmerjem velikosti 16 9 WIDE SCREEN IROK ZASLON Prika e vsebino naslova DVD ja v razmerju velikosti 16 9 SCREEN FIT PRILAGODITEV ZASLONA Zgornji in spodnji rob zaslona
61. lectionner PAL Lorsque vous s lection nez PAL le format de sortie entrelac est PAL 60 Hz Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e NTSC vous devez s lectionner NTSC Si vous avez parametre le syst me TV NTSC La vitesse de d filament de la sortie HDMI est de 60 Hz PAL Si vous utilisez des disques PAL Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o NTSC vous devez s lectionner NTSC Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e PAL vous devez s lectionner PAL Si vous avez parametre le syst me TV PAL La vitesse de d filament de la sortie HDMI est de 50 Hz 28 OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Mode arr t sur Image Auto Messages cran Sortie Vid o HDMI Setup Qualit image Enter di Retum i Menu Sortie Vid o Video Output S lectionnez la sortie vid o S Video A s lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Vid o et S Vid o SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant entrelac 525i P SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant progressif 525p ou HDMI Sortie PERITEL S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie PERITEL RGB S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie PERITEL RVB Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL le mode de sortie Vid o s
62. m ssen von Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen H ndlern und Werkst tten durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden 4 Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet m Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelm ige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschlei erscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Fl ssigkeiten Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind 6 Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der
63. menu Premi ENTER per il men Disco Info Zoom Bookmark Nota a Ripeti A seconda del disco il Menu disco pu non wu Foca funzionare Il Menu disco si pu utilizzare anche con il tasto f zni 3 Premere i tasti A V per selezionare una delle cingue ie MENO UJE ano funzioni Premere quindi il tasto gt o ENTER per accedere alla funzione E possibile selezionare le funzioni direttamente utilizzando i rispettivi tasti sul telecomando INFO EN EZ VIEW Uso del Menu titoli REPEAT 1 Durante la riproduzione di un disco DVD premere il tasto MENU sul telecomando 2 Premere i tasti A V per selezionare Title Menu quindi Ripetizione della riproduzione premere il tasto gt o ENTER Ripetizione del brano del capitolo o del titolo correnti di una sezione selezionata A B o di tutto il disco Durante la riproduzione di un DVD Premi ENTER gt per il men Titoli Title Menu 1 Premere il tasto REPEAT sul telecomando Viene visualizzata la schermata Repeat Ripetizione na ener Retum B Menu 2 Premere i tasti per selezionare Chapter Capitolo Title Titolo o A B quindi premere il tasto ENTER N II DVD esegue la ripetizione della riproduzione per ota N i fi k i Rana hong capitolo o titolo il VCD la eseguono per brano o disco A seconda del disco il Menu titoli pu non Chapter Capitolo 3 ripete la riproduzione del funzionare capitolo corrente Il Menu titoli viene vis
64. ne potrebujete pokrov namestite nazaj 15 OSNOVNE FUNKCIJE Predvajanje plo e Pred predvajanjem Vklju ite televizijo in nastavite pravi video izhod z gumbom TV VIDEO na daljinskem upravljalniku televizije Fe ste prikljuZili zunanji avdio sistem ga vklju ite in nastavite na pravi avdio vhod Ko prvi priklju ite predvajalnik pritisnite gumb za vklop DVD ja in prika e se ta zaslon e elite izbrati jezik pritis nite TEVIL NI gumb Ta zaslon se bo prikazal samo ob prvem priklopu predvajalnika e jezik za nastavitveni zaslon ni nastavljen se lahko nas tavitev spremeni kadar koli vklju ite ali izklju ite napravo Zato izberite jezik ki ga elite uporabljati Ko izberete jezik menija ga lahko spremenite e za ve kot 5 sekund pritiskate gumb ppi na zaslonu enote ko v njej ni plo e Nato se ponovno prika e okno SELECT MENU LANGUAGE IZBERITE JEZIK MENIJA kjer lahko ponas tavite elen jezik SELECT MENU LANGUAGE for English pour Frangais f r Deutsch para Espa ol per Italiano voor Nederlands Press Touche Driicken Sie Pulsar Premere Druk op Predvajanje 1 Pritisnite gumb OPEN CLOSE 4 ODPRI ZAPRI Izklju ite se indikator stanja pripravljenosti in pladenj plo e se odpre 2 Ne no vstavite plo o v pladenj tako da bo nalepka na plo ei usmerjena navzgor 3 Pritisnite gumb PLAY PAUSE B1 PREDVAJAJ PRE MOR ali OPEN CLOSE 4 ODPRI ZAPRI da za
65. pa se datoteke s hitrostjo raz iritve manj kot 64 Kbps in vee kot 192 Kbps ne bodo pravilno predvajale Ne sku ajte snemati datotek MP3 z za eito pred kopiranjem Dolo ene za eitene datoteke so ifrirane in za itene s kodo ki prepre uje nedovoljeno kopiranje Te datoteke so naslednjih vrst Windows MediaTM registrirana blagovna znamka dru be Microsoft Inc in SDMITM registrirana blagovna znamka dru be The SDMI Foundation Teh datotek ni mogo e kopirati Pomembno Zgornja priporo ila niso zagotovilo da bo va DVD predvajalnik predvajal posnetke MP3 prav tako pa ne kakovosti zvoka Upo tevati morate da dolo ene tehnologije in na ini snemanja datotek MP3 na plo e CD R ne omogo ajo optimalnega predvajanja teh datotek na DVD predvajalniku kakovost zvoka je slab a v nekaterih primerih pa predvajalnik tovrstnih datotek ne more brati Enota lahko predvaja najvee 500 datotek in 500 map na plo eo EPredvajanje MPEG4 Funkcija predvajanja MPEG4 Datoteka AVI se uporablja za shranjevanje avdio in video podatkov Predvajati je mogoee samo datoteke formata AVI s konenico avi 1 Odprite pladenj plo ee Vstavite plo eo na pladenj Zaprite pladenj 2 Pritisnite gumb A W ali da izberete datoteko avi DivX XiviD in nato pritisnite gumb ENTER button Return u e Enter Ponovi predvajanje Pritisnite gumb REPEAT PONOVI da spremenite na in predvajanja Obstajajo tr
66. peut d pendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode vid o Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DVD R en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au mag n toscope Si vous le connectez un magn to scope vous n obtiendrez que des images defor m es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits SORTIES DE RECHERCHE PRO GRESSIVE 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SUR VENIR SUR L IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525 IL EST RECOMMANDE A LUTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE DEFINITION STANDARD SI V
67. profondit di bit 8 bit Y 0 255 CbCr 0 255 OPZIONI HDMI Resolution Setting Manual Risoluzione tiasa Qualit Di Immagine Livello del nero Regola la luminosit dello schermo Si o No Non disponibile in modalit Progressiva Brightness Luminosit Livello 1 Livello 5 Contrast Contrasto Livello1 Livello 5 Color Saturation Saturazione colore Livello 1 Livello 5 JALIT DI IMMAGINE Contrast Saturazione colore Livello 3 Consultare il manuale dell utente del televi sore per sapere se l apparecchio in uso sup porta la scansione progressiva Nel caso in cui sia supportata attenersi alle indicazioni del manuale dell utente del televisore per definire le impostazioni della scansione pro gressiva nel sistema di menu del televisore Se l opzione uscita video non corretta lo schermo pu risultare bloccato Gli risoluzioni disponibile per gli output HDMI secondo il TV collegato o il proiettore Quando la risoluzione viene modificata durante la riproduzione la visualizzazione di un immagine normale pu richiedere alcuni secondi Se si imposta come risoluzione di uscita HDMI 720p o 10801 uscita HDMI offre una migliore qualit dell immagine Impostazione del controllo famigliare La funzione Parental Control lt Controllo famigliare gt funziona con i DVD ai quali stata assegnata una regolazione e consente all utente di controllare i ti
68. sig nal z DVD predvajalnika 4 V meniju za nastavitev zaslona nastavite video izhod na S Video Glejte strani 27 do 29 Z gumbom VIDEO SEL lahko spremenite na in video izhoda Glejte stran 9 Opomba e elite priklju iti oja evalnik glejte stran za priklop oja evalnika Glejte strani 14 do 15 tevilo in polo aj priklju kov sta odvisna od televizije Prosimo preverite navodila za uporabo svoje televizije Prosimo da ne priklju ite prikljuekov S Video in Component Video Y Pb Pr isto asno ker se lahko ovirata in poslab ata kakovost video izhoda Ee nastavite izhod HDMI na loeljivost 720p ali 1080i izhodov S Video izhoda ni mogo e uporabiti 10 Priklop na televizijo prepleteno Priklop na televizijo s komponentnimi video kabli Tako boste lahko u ivali ob kakovostnih in barvitih slikah Komponentni video priklju ek lo uje element slike v ernobele Y modre PB in PR signale kar daje bolj jasno in isto sliko Avdio signali se prena ajo preko avdio izhoda 1 S komponentnimi video kabli niso prilo eni priklju ite priklju ek COMPONENT S VIDEO OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ek COMPONENT IN na tele viziji 2 Z avdio kablom priklju ite priklju ke AUDIO rde in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ke AUDIO rde in bel IN televizije Vklju ite DVD predvajal nik in televizijo 3 Pritisnite gumb za izbor vhoda
69. sistema audio amplificatore a 2 canali 1 Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco dell amplificatore 2 Utilizzando cavi per segnale video collegare i terminali di uscita VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT posti sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso VIDEO S VIDEO o COMPONENT IN del televisore come descritto alle pagine 9 a 14 3 Accendere il lettore DVD il televisore e l amplificatore 4 Premere il tasto di selezione di ingresso dell amplificatore per selezionare la modalit external input ingresso esterno per ascoltare l audio dal lettore DVD Nota HDMI OUT ROSSO BIANCO 1 gt Cavo audio ROSSO BIANCO kor 9 AUDIO IN Amplificatore stereo a Disattivare il volume quando si accende l amplificatore Un forte suono improvviso pu danneggiare gli amplificatori e l udito Impostare l audio nella schermata del menu in base all amplificatore Vedere le pagine 27 La posizione dei terminali pu variare in base all amplificatore Per informazioni consultare il manuale dell utente dell amplificatore 14 Collegamento a un sistema audio amplificatore Dolby digital MPEG2 o DTS 1 Se si utilizza un cavo ottico non in dotazione collegare il terminale di uscita DIGITAL AUDI
70. und driicken Sie die Taste p oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V die gewiinschte Option aus und dr cken Sie die Taste p oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen gt Anzeigeoptionen gt Kindersicherung a DivX R Registrationen KA setup fo BEmr Reum Gen AUDIO OPTIONEN Dig Ausgang PCM MPEG 2 Dig Ausgang PCM DTS Dynam Kompression Ei PCM DownSampling Enter Retum Menu Dig Ausgang PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Dolby Digital Bitstream ber Digitalausgang W hlen Sie Bitstream bei Verwendung eines Dolby Digital Decoders MPEG 2 Dig Ausgang PCM Konvertierung zu PCM 2CH Ton Bitstream Konvertierung zu MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH oder 8CH W hlen Sie Bitstream wenn Sie einen digitalen Audioausgang verwenden DTS bar Aus Keine digitale Signalausgabe s Ein DTS Bitstream wird ausgegeben Wahlen Sie DTS Ein wenn Sie einen DTS Decoder anschlieBen Hinweis Beim Abspielen von DTS DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe m glich Dynam Kompression i ni Ein Dynamische Kompression aktivieren Aus Standardwert einstellen PCM Downsampling Ein W hlen Sie diese Option wenn der verwendete Verst rker nicht f r 96 kHz geeignet ist In diesem Fall werden 96 kHz Signale zu 48 kHz Signalen konvertiert AUS W hlen Sie diese Option wenn der verwendete Verst rker f r 96 kHz geeignet ist I
71. unit in modalit Stop premere il tasto MENU sul telecomando Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER La gt La DivX R Registrazione 9 Enter Retum Menu Imposta Lingua Impostazione della lingua Opzioni Audio Impostazione delle opzioni audio Opzioni Display Impostazione delle opzioni di visualizzazione Consente di selezionare il tipo di scher mo e le numerose opzioni di visualizzazione Blocco Impostazione del livello di controllo famigliare Consente all utente di impostare il livello di controllo nec essario per evitare che i bambini possano vedere film non adatti alla loro et per esempio film per adulti con scene di violenza ecc DivX R Registrazione Utilizzare il codice di registrazione per registrare il lettore con il formato DivX R Video On Demand Per maggiori informazioni andare su www divx com vod 2 Premere i tasti A W per accedere alle diverse funzioni Premere il tasto gt o ENTER per accedere alle sottofunzioni 3 Per togliere la visualizzazione della schermata di impostazione premere nuovamente il tasto MENU Nota A seconda del disco alcune opzioni del Setup Menu Menu impostazioni possono non essere utilizzabili 25 Impostazione delle funzioni della lingua Se i menu del lettore del disco dell audio e della lingua dei sottotitoli sono stati precedentemente impostati vengono richiamati automat
72. verwenden DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste oder ENTER Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Lesezeichen und dr cken Sie die Taste oder ENTER 4 Dr cken Sie zum Markieren der gew nschten Szene die Taste ENTER Bis zu drei Szenen k nnen gleichzeitig mit Lesezeichen versehen werden Hinweis Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen 1 3 Die Schritte 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden auf Seite 21 aufgef hrten Schritten berein 4 Dr cken Sie die Tasten l gt um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuw hlen a 2 gt co 5 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE gt Il um zu der markierten Szene zu springen SKIP Lesezeichen l schen 1 3 Die Schritte 1 3 stimmen mit den unter Lesezeichen Funktion verwenden auf Seite 21 aufgef hrten Schritten berein 21 4 W hlen Sie mit den Tasten lt 4 B die Nummer des Lesezeichens das Sie l schen m chten 5 Dr cken Sie die Taste CANCEL um das Lesezeichen zu l schen E17 Zoom Funktion verwenden Zoom Funktion verwenden DVD a Dr cken Sie im Wiedergabe oder Pausemodus die Taste ME
73. zmo en predvajati naslednje vrste plo e z ustreznimi logotipi Vrste plo logotipi Vrste snemanja Uro pao tng Zna ilnosti DVD Enostranska 240 min DVD ima odli en zvok in sliko zaradi Audio 12 Cm Dvostranska 480 min sistema Dolby Digital in MPEG 2 Razli ne funkcije zaslona in zvoka Video Enostranska 80 min lahko preprosto izberete preko VIDEO Sem Dvostranska 160 min za onskegamenija AUDIO CD 12 Cm 74 min CD se posname z digitalnim signalom COMPACT Audio in bolj o dolgoro no kakovostjo zvoka ISE 20 mi in manj motnjami DIGITAL AUDIO 8 Cm 0 min Oznake na plo ei Regijska tevilka predvajanja PAL gisten oddajanja PAL v Veliki Britaniji pape Plo a Dolby Digital STEREO Stereo plo a DIGITAL Digitalna avdio plo a aco Plo a DTS Plo a MP3 Vstavite lahko samo eno DVD plo eo naenkrat te vstavite dve ali vee plo e predvajanje ne bo mogoZe in Region Number Tako DVD predvajalnik kot tudi plo e so kodi rani glede na regijo Predvajanje plo e je mo no samo e se regijske kode ujemajo te se kodi ne ujemata predvajanje plo e ne bo mogo e Regijska tevilka tega predvajalni ka je na zadnji strani Certifikacija DivX DivX DivX Certified in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja DivXNetworks Inc in se uporabljajo z njegovim dovo
74. 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER Reglage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental Ka DivX R Immatriculation 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou sur ENTER R glage de la langue Options Audio gt Options D affichage gt DivX R Immatriculation Enter BRetum Menu 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur gt ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe R introduisez le nouveau mot de passe CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Ener SRetum Menu CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Retum Menu CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Retum E Menu Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Probl mes et solutions 30 FICHE TECHNIQUE Mise a jour du micrologi ciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise a jour du logiciel afin d accro tre les performances de l ap pareil et d apporter les derni res modifications via son site Internet www samsung com En effet un nouveau codec m
75. 1 2418 www samsung com co www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 2418 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www sa msung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www sa msung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www sa msung com es SWEDEN 08 585 367 87 www sa msung com se K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk DIC epublic of Ireland 0818717 100 www samsung com uk un witzerland 0800 7267864 8 800 200 0400 www samsung com ch www samsung ru zA ZD 8 800 080 1188 www samsung kz 8 800 120 0400 www samsung uz 8 800 502 0000 www samsung com ur 8 800 77777 www samsung lt 800 7267 www samsung com lv index htm mi rz cic
76. 1801 Servizio Clienti Tel 199 153 153 http www samsung com it m CONDIZIONI DI GARANZIA a La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l acquisto o allo scontrino fiscale inoltre nessuna alte razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo N Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione 0 a sua discrezione alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose 3 Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere attivita di garazia gt La garanzia del presente prodotto decadra immediatamente se lo stesso verra modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e stato progettato e costruito Non sara quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate 5 La presente garanzia non copre a Periodici controlli manutenzione riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura b Costi relativi a trasporto spostamenti o installazione del presente prodotto c Uso improprio errori di utilizzazione o non corretta istallazione d Danni causati da incendio acgua fenomeni naturali guerra moti pubblici incorretta alimentazione ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung
77. 20p Format RGB Normal Enter Retum Menu Qualit Image Niveau des noirs ajuste la luminosit de l cran Oui Activ ou NON D sactiv Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif Luminosit Niveau Niveau 5 Contrast Niveau Niveau 5 Saturation des couleurs Niveau 1 Niveau 5 Satur couleurs Niveau 3 Setup e a Seme retum Sens Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du bal ayage progressif dans les menus du t l viseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e Pecran peut tre bloqu Les r solutions disponibles pour les sorties HDMI varient selon la TV ou le projecteur con nect e Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de votre TV ou projecteur Lorsque la resolution change pendant la lec ture quelques secondes peuvent s couler avant que l image n apparaisse Vous obtiendrez une meilleure qualit d image si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p ou 1080i Configuration du contr le parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff
78. AY PAUSE BI pour retourner au mode normal La lecture image par image n est possible que vers l avant 8 Lecture au ralenti Appuyez sur le bouton SEARCH lt 4 gt gt et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour revenir au mode normal Remarque Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute l conomiseur d cran appara t et l cran s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue Appuyez sur PLAY PAUSE BI Lecture pour poursuivre la lecture Si le lecteur reste en mode arr t pendant plus de 30 minutes il se met automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes Le symbole indique une pression sur un touche invalide Recherche et saut de Utilisation de la fonction chapitre ou de plage crattichage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou Lecture d un DVD MPEG4 une plage que vous appr ciez pendant la lecture 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande Vous pouvez s lectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture appuyez sur les touches SEARCH ou 98 de cette derni re pendant plus d
79. Bedienungsanleitung des Verst rkers Entfernen Sie vor Verwendung des optischen Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den Staubschutz und bringen Sie diesen wieder an wenn Sie das Kabel nicht mehr verwenden 15 GRUNDFUNKTIONEN DVDs wiedergeben Vor der Wiedergabe Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie ber dessen Fernbedienung den korrekten Video Eingang Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben schalten Sie dieses ein und w hlen Sie den richtigen Audio Eingang Wenn Sie nach AnschlieBen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER dr cken wird nebenstehender Bildschirm angezeigt Wenn Sie eine Sprache w hlen m chten dr cken Sie die entsprechende ZIFFERN Taste Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn Sie das Ger t zum ersten Mal an die Stromversorgung anschlie en Wenn keine Sprache im Begr ungsbildschirm gew hlt wird k nnen sich die Einstellungen bei jedem Ein und Ausschalten des Ger tes ndern W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben k nnen Sie diese ndern indem Sie die Taste BPI an der Vorderseite des Ger tes mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt halten Dabei darf sich keine DVD im Ger t befinden Der Bildschirm SELECT MENU LANGUAGE wird angezeigt und Sie k nnen die Sprachauswahl ndern SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsc
80. C Spieldauer einseitig einschichtig ca 135 Minuten poi NM D 120m Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s come DISC Max Spieldauer 74 Minuten a 8Cm Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s a DISC Max Spieldauer 20 minuten Composite Video 1 Kanale 1 0 Vp p bei 75 Q R Rod 0 7 Vp p bei 75 Q G Grin 0 7 Vp p bei 75 Q B Blau 0 7 Vp p bei 75 Q SCART Jack Videosignal 1 0 Vp p bei 75 Q Video aus Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Q gang Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Q Y 1 0 Vp p bei 75 Q Component Video Pr 0 70 Vp p bei 750 Pb 0 70 Vp p bei 75 Q Luminanzsignal 1 0 Vp p bei 75 Q sv Video 3 Farbsignal 0 3 Vp p bei 75 Q ET 576p 480p 720p 1080i a R Scartbuchse 2 Kanale L 1 L R 2 R Analoger Ausgang L 1 L R 2 R Audio aus Frequenzgang 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz gang Rauschabstand 110 dB Dynamikbereich 100 dB Gesamtklirrfaktor 0 004 Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd behalt sich das Recht auf unangek ndigte Anderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen 33 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes beim Fachh ndler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie
81. DMI Connecteur HDMI les donn es vid os non com press es et les donn es audio num riques donn es LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un c ble HDMI il n amp met qu un signal num rique pur vers la TV Sila TV ne supporte pas HDCP High bandwidth Digital content protection le bruit d cran appara t l cran Pourquoi Samsung utilise HDMI Les TV analogiques n cessitent un signal vid o audio analogique Cependant les donn es transmises la TV lors de la lecture d un DVD sont num riques De ce fait un convertisseur num rique vers analogique sur le lecteur dvd ou un convertisseur analogique vers num rique sur la TV est n cessaire Pendant cette conversion la qualit d image se d grade cause du bruit ou de la perte du sig nal DVI est une technologie plus avanc e car elle ne n cessite aucune conversion N A c est un signal num rique pur depuis le lecteur jusqu votre TV Qu est ce HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection est un syst me de protection contre la copie du contenu du DVD mis par DVI Il fournit un lien num rique s curis entre la source PC DVD etc et le dispositif d affichage TV pro jecteur etc Le contenu est encrypt sur le dispositif source afin d emp cher des copies non autoris es Connexion un syst me audio amplificateur deux canaux 1 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanc
82. DVD player Schermo output HDMI Se l effetto neve appare sul schermo questo significa che TV non supporta P13 44 anormale HDCP High bandwidth Digital Content Protection Sussulto output HDMI Controllare che il sistema TV sia configurato correttamente Lo schermo Judder del fenomeno pu causare quando il frame rate convertito da 50Hz a 60Hz per 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Output e Consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio TV L audio del canale 5 1 non viene riprodotto Sullo schermo appare l icona nn ae 32 ESpecifiche Informazioni generali Disco Uscita video Uscita Audio Requisiti di alimentazione Consumo di energia O ooo enega DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 120m COMPACT DISC CD 8Cm COMPACT DISC Composite Video Jack SCART Component Video AC 110 240V 50 60 Hz 9W 2 3 Kg 430mm L X 205mm P X 45mm A da 5 C a 35 C da 10 a 75 Velocit di lettura 3 49 4 06 m sec Durata riproduzione approssimativa disco a un solo lato a un solo strato 135 min Velocit di lettura 4 8 5 6 m sec Max durata riproduzione 74 min Velocit di lettura 4 8 5 6 m sec Max durata riproduzione 20 min 1 canale 1 0 Vp p carico 75 R rosso 0 7 Vp p carico 75 G verde 0 7 Vp p carico 75 B blu 0 7 Vp p carico 75 Video composito 1 0 Vp p carico 75 Segnale luminosit 1 0 Vp p carico 75 Segnal
83. DVD predvajal nik in televizijo HDMI DVI Kabli ni prilo en 3 Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravljalniku dokler se na televiziji ne prika e signal DVI z DVD predvajalnika Priklop televizije s prikljuekom HDMI 1 om EO i S kablom HDMI HDMI priklju ite priklju ek HDMI OUT na N zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ek HDMI IN na COMPONENT OUT 6 0 AUDIO VIDEO televiziji 2 Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravl jalniku dokler se na televiziji ne prika e signal HDMI iz DVD predvajalnika O OUT HDMI Kabli ni prilo en Specifikacije HDMI VIDEO Ko pritisnete gumb HDMI SEL se izberejo 480p 576p 720p 1080i v tem zaporedju Ko prv pritisnete gumb HDMI SEL se prika e trenutna lo ljivost Ko gumb pritisnete drugi lahko spremenite izhodno loeljivost HDMI Glede na va o televizijo doloeene izhodne loeljivosti HDMI morda ne bodo delovale Prosimo preverite navodila za uporabo svoje televizije e je kabel HDMI ali HDMI DVI priklju en v televizijo se bo izhod DVD predvajalnika v 10 sekundah nastavil na HDMI DVI e nastavite izhodno loeljivost HDMI na 720 slikovnih to k ali 1080 i bo kakovost slike bolj a Ee nastavite izhod HDMI na lo ljivost 720p ali 1080i izhodov S Video izhoda ni mogo e uporabiti 13 HDMI multimedijski vmesnik z vi
84. Dr cken der Taste ndert sich die Sprache f r den Untertitel Die Untertitel Sprachen werden durch Abk rzungen dargestellt DVD C7 MPEG4 Untertitel Auswahl External Subtitle Off readme TXT Wenn auf der DivX Disk externe Untertitel verf gbar sind wird die entsprechende Option angezeigt Nur Std Schriften werden unterst tzt O Retum Menu Dr cken Sie wiederholt die Taste Subtitle auf der Fernbedienung die gew n MPEG4 schte Untertitel Sprache f r die Wiedergabe von o MPEG4 Dateien und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER 2 Zum Ausblenden des SUBTITLE Symbols dricken Sie CANCEL oder RETURN Hinweis Je nach DVD m ssen Sie die gew nschte Untertitel Sprache im Disc Menu Disc Men einstellen Dr cken Sie die Taste DISC MENU Die Verf gbarkeit dieser Funktion hangt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt Untertitelsprache verwenden auf Seite 26 JKamerawinkel andern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde k nnen Sie diese mit der Funktion ANGLE ausw hlen ANGLE Funktion verwenden DVD Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet wird ANGLE am Bildschirm angezeigt 1 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste MENU auf
85. E Le sous titre change lorsque vous appuyez de fa on r p t e sur le bouton DVD Les langues de sous titrage sont repr sent es par des abr viations MPEG4 En fonction du type de S lection sous titres DivX une option de sous titrage externe s affiche Fonts non standards non support s Appuyez sur le bouton Subtitle situ sur la t l commande de fa on r p t e pour s lectionner e la langue des sous titres souhait e sur un MPEGA puis appuyez sur ENTER 2 Pour retirer l ic ne SUBTITLE appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Remarque Selon les types de DVD vous devrez modifier le sous titre souhait dans le Disc Menu Menu disque Appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie en fonction des sous titres pr sents sur le disque et peut ne pas fonction ner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusgu a 32 langues de sous titrage diff rentes Pour avoir la m me langue de sous titrage lors de la lecture de DVD reportez vous la rubrique Utilisation de la langue de sous titrage en page 26 Selection de l angle de prise de vue a l cran Lorsgu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisationde la fonction ANGLE DVD Si le DVD contient plusieurs angles ANGLE s af fiche l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les bo
86. EL PREKLI I Datoteka CD R MP3 WMA Ko snemate datoteke MP3 ali WMA na CD R upo tevajte naslednje Va e datoteke MP3 ali WMA morajo biti v formatu ISO 9660 ali JOLIET Format ISO 9660 in datoteke Joliet MP3 ali WMA so zdru ljive z Microsoft DOS in Windows ter Apple Mac Ta format se najve uporablja Imena datotek MP3 ali WMA ne smejo biti dalj a od 8 znakov kot kon nico pa morate navesti mp3 wma Splo na oblika imena ime mp3 ali ime wma Pri imenovanju naslova mora ime vsebovati 8 znakov ali manj v imenu ne sme biti presledkov in posebnih znakov vkljueno s z 4 4 Pri snemanju datotek MP3 uporabite hitrost raz iritve najmanj 128 Kbps Kakovost zvoka pri datotekah MP3 je odvisna od hitrosti stiskanja raz iritve ki jo izberete Za poslu anje zvoka avdio CD ja potrebujete analogno digitalno hitrost vzor enja t j pretvorba v format MP3 s hitrostjo najmanj 128 Kbps in do 160 Kbps Ee izberete ve jo hitrost kot je na primer 192 Kbps bo kakovost zvoka le redko kdaj bolj a Obratno pa se datoteke s hitrostjo raz iritve manj kot 129 Kbps ne bodo pravilno predvajale Pri snemanju datotek WMA uporabite hitrost raz iritve najmanj 64 Kbps Kakovost zvoka pri datotekah WMA je odvisna od hitrosti stiskanja raz iritve ki jo izberete Za poslu anje zvoka avdio CD ja potrebujete analogno digitalno hitrost vzor enja t j pretvorba v format WMA s hitrostjo najmanj 64 Kbps in do 192 Kbps Obratno
87. ENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Ener Retum Menu Opomba te ste pozabili svoje geslo glejte poglavje Pozabil sem geslo v priro niku za odpravljanje te av 30 REFERENCE I Nadgradnja strojne opreme Uvod Samsung na svoji spletni strani www samsung com pogosto objavlja nadgradnje za programsko opremo ki izbolj ajo delovanje enote Posebni novi kodek mpeg4 se nadaljuje in pojavlja Kak ne bodo izbolj ave je odvisno od nadgrajene programske opreme ki jo uporabljate ter od programske opreme ki je bila na va em DVD predvajalniku pred nadgraditvijo Kako izdelati nadgraditveno plo eo Posneto datoteko zapi ite na prazno plo o CD R ali CDRW s pomoejo naslednjih nastavitev 1 Novo datoteko si morate posneti preko centra za snemanje Download Center na Samsungovi spletni strani www samsung com 2 Datoteko zapi ite na plo o s pomo jo CD RW svojega ra unalnika Opomba Sistem datoteke raven CD ROM ISO Komplet znakov ISO 9660 Zakljueeno ena seja Nizka hitrost zapisovanja Postopek nadgraditve 1 Odprite pladenj plo e Vstavite plo o na pladenj Zaprite pladenj Prika e se zaslon za nadgradnjo strojne opreme Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 e Firmware upgrade appears on the display 2 Z gumboma izberite Total Skupno nato pa pritisnite gumb ENTER Old Versi New Ver
88. EPLAY TAKOJ NJE PREDVAJANJE Ta funkcija se uporablja za ponovno predvajanje pred hodnih 10 sekund filma s trenutnega polo aja 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 Gumbi SKIP 144 DP PRESKOEI Uporabite e elite presko iti naslov poglavje ali pos netek Gumb STOP MH Gumb MENU MENI Prikaze meni DVD predvajalnika Gumbi ENTER A Y 4 gt Ta gumb deluje kot spro ilno stikalo Gumb EZ VIEW Velikost razmerja slike lahko preprosto nastavite glede na velikost ekrana va e televizije 16 9 ali 4 3 Gumb DISC MENU MENI PLO EE Prika e meni plo e Gumb SUBTITLE PODNAPIS Gumb AUDIO AVDIO Uporabite ta gumb za dostop do razlienih avdio funkcij na plo ei Gumb ZOOM POVEEAJ Poveea sliko DVD ja Gumb OPEN CLOSE A ODPRI ZAPRI Za odpiranje in zapiranje pladnja plo e Gumb STEP KORAK Predvaja prizor za prizorom Gumb INSTANT SKIP TAKOJ NJI PRESKOK Ta funkcija presko i predvajanje za 10 sekund Gumb PLAY PAUSE pil PREDVA JAJ PREMOR Za nite ali za asno ustavite predvajanje plo e Gumb RETURN NAZAJ Se vrne na prej nji meni Gumb INFO Prika e trenutni nagin plo e Gumb CANCEL PREKLIEI Uporabite da odstranite menije ali prikaze statusa z zaslona Gumb HDMI SEL Nastavitev lo ljivosti izhoda HDMI Gumb REPEAT PONOVI Omogo i vam ponoviti naslov poglavje posnetek ali plo o PRIKLJUEKI
89. Enter Retum 4B Menu 3 Premere i tasti A W per selezionare Blocco quindi premere il tasto gt o ENTER Imposta Lingua Opzioni Audio gt Opzioni Display gt Blocco k DivX R Registrazione Enter Retum Monu 4 Premere il tasto A W per selezionare Cambia Password quindi premere il tasto gt o ENTER Immettere la nuova password Immettere nuovamente la nuova password BLOCCO Livelli di blocco Bambini Cambia Password Enter Retum Menu BLOCCO Livelli di blocco Bambini Cambia Password enter Rotum Menu BLOCCO Livelli di blocco Bambini Cambia Password Enter O Retum Menu Nota Se si dimentica la password consultare Password dimenticata nella guida Risoluzione dei problemi 30 RIFERIMENTO BAggiornamento firmware Introduzione Tramite il sito Internet www samsung com Samsung offre spesso aggiornamenti software per migliorare le prestazioni dell unit in base agli ultimi sviluppi Il nuovo mpeg4 codec va avanti ed affascinante Gli aggiornamenti effettuati dipendono dal software di aggiornamento utilizzato e dal software incluso nel lettore DVD prima dell aggiornamento Come creare un disco di aggiorna mento 1 Scaricare un nuovo file tramite il Download Center del sito Internet di Samsung www samsung com 2 Scrivere il file su disco utilizzando il CD RW del computer Nota Sistema di file CD ROM
90. IO OUT Effettuare il collegamento ai jack di ingresso audio del televisore o del ricevitore audio video Nota Consultare il libretto di istruzioni del televisore per verificare la compatibilit dell apparecchio TV con la fun zione Progressive Scan Se il televisore supporta la funzione Progressive Scan seguire le istruzioni riportate sul relativo libretto per effettuare le impostazioni Progressive Scan utilizzando il menu dell apparecchio TV Il output HDMI di questa unita pu essere collegato a un jack DVI su un TV o altri dispositivi usando un adattatore conversazione In questo caso questo necessario per usare che non compatibile con la formata di sopra Pu essere niente l output d immagine se collegato a un TV o display che non compatibile con la formata di sopra Riferisce al manuale d istruzione del TV o display sar collegato a questa unita per l informazione dettagliato riguardo al terminale HDMI Per informazioni sull uso del menu Setup consultare la pagina 27 29 JPanoramica del telecomando 5 Tasto INSTANT REPLAY Questa funzione viene utilizzata per riprodurre i 10 sec OPEN CLOSE ZOOM ondi di un film precedenti alla posizione corrente 1 CARE Be 6 Tasto SALTO 14 581 Salto di un titolo un capitolo o un brano 7 Tasto STOP Bi 2 Tasto MENU 1 amp Visualizza i menu del lettore DVD 9 Tasto ENTER A V a gt DI Ouesto tasto funziona come un commutatore 3 OS 10
91. KO POVZROEI IZPOSTAVL JENOST NEVARNEMU SEVANJU PREDEN ZAENETE Slovensko Dodatki Daljinski upravl Baterije za daljinski ialni upravljalnik velikost jalnik AAA Navodila za Video avdio uporabo kabel Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1 Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika 2 Vstavite dve bateriji AAA Prepri ajte se da je polarnost in pravilna 3 Namestite pokrov baterije Ee daljinski upravljalnik ne deluje pravilno Preverite polarnost baterij suhe baterije Preverite ali sta bateriji izpraznjeni Preverite ali predmeti ovirajo senzor za daljinsko upravljanje Preverite ali je v bli ini fluorescentna lu KAZALO Previdnostni ukrepi 2 Predem zanet scuri 3 Nastavitev Splo ne lastnosti 4 Vrste in lastnosti plo e 5 O oe erson e rE ESEE aN AEAEE 6 Pregled daljinskega upravljalnika 8 Priklju ki Izbor povezave vsisi di iso nan iaia 9 Osnovne funkcije Predvajanje plo e 16 Uporaba funkcij za iskanje in preskok 17 Uporaba prikazovalne funkcije 17 Uporaba menija plo ee in naslova 18 Uporaba menija funkcij 18 Ponovi predvajanje 18 Po asno predvajanje 19 Napredne funkcije Nastavitev razmerja velikosti EZ
92. LOAd Predvajalnik nalaga informacije plo e Zadnja plo ea DIGITAL AUDIO OUT VIDEO S VIDEO 1 2 4 5 6 7 1 PRIKLJU EK SCART 5 PRIKLJU EK VIDEO OUT Za priklop na izhodni priklju ek scart na televiziji Uporabite video kabel da priklju ite na vhodni video ikljueek tel 2 PRIKLJU KI DIGITAL AUDIO OUT E Ne ii vasi a Es x bi has Uporabite ali opti ni ali koaksialni digitalni kabel da go izho unag avivenem Nasini mora O nas priklju ite zdru ljiv sprejemnik Dolby Digital tavljen na S Video Uporabite ali opti ni ali koaksialni digitalni kabel da 6 PRIKLJUEEK S VIDEO OUT prikljueite avdio video ojaeevalnik ki vsebuje dekoder Za bolj o kakovost slike uporabite kabel S Video in za Dolby Digital MPEG2 ali DTS pove ite ta priklju ek na priklju ek S Video na va i 3 KOMPONENTNI PRIKLJUTKI VIDEO televiziji OUT s video izhod v nastavitvenem naeinu mora biti nas Uporabite te priklju ke ee imate televizijo s kompo tavljen na S Video nentnimi video priklju ki Ti prikljueki omogo ajo video 7 PRIKLJU EK HDMI OUT PR PB in Y a i N Za bolj o kakovost slike uporabite kabel HDMI in Ee v nastavitvenem meniju izberete izhodni prikljueek pove ite ta priklju ek na priklju ek HDMI na va i tele P SCAN bo deloval naein za zaporedno izrisovanje viziji slik Fe priklju ite kabel HDMI na televizijo zdru ljivo z Ee v nastavitvenem meniju izberete izhodni prikljueek I HDMI se bo HDMI za
93. MI IN de votre t l viseur aa 2 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal HDMI du lecteur DVD apparaisse l cran c ble HDMI non fourni HDMI IN Sp cifications Vid o HDMI Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton HDMI SEL la resolution change dans l ordre suivant 480p 576p 720p et 10801 Le premier appui sur le touche HDMI SEL permet d afficher la resolution actuelle Le deuxi me appui sur le touche HDMI SEL permet de modifier la r solution de sortie HDMI Il se peut que certaines r solutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre TV Si un cable HDMI ou HDMI DVI est branch sur le t l viseur la sortie du lecteur DVD bascule automa tiquement sur HDMI DVI au bout de 10 secondes Si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p ou 10801 la sortie HDMI offre une meilleure qualit d image Si vous r glez la r solution de la sortie HDMI sur 720p ou 10801 les sortie S Vid o ne peuvent etr utilis es 13 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface qui permet une transmission numerique des donnees video et audio par un seul connecteur En utilisant HDMI le lecteur DVD trans met un signal video et audio numerigue et affiche une image vive sur un televiseur muni d une prise HDMI Description de la connexion H
94. MPATI BEL SIND UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDER GABE ZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOM MEN KANN FALLS BEI DEN MODELLEN 525p PROBLEME BEI DER WIEDERGABE MIT PROGRES SIVER ABTASTUNG AUFTRETEN WIRD EMP FOHLEN DIE AUSGABE AUF STANDARD DEFINI TION UMZUSCHALTEN s BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITAT IHRES FERNSEHGERATES MIT DEN DVD PLAYER MOD ELLEN 525p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST VON SAMSUNG Merkmale der einzelnen Datentrager Folgende Datentrager mit den dazugeh rigen Logos k nnen mit diesem DVD Player wiedergegeben werden Datentrager mit Logo Aufnahmearten Abmessungen max Spieldauer Merkmale DVD Einseitig 240 min DVD bietet hervorragende Ton und Audio 12 Cm Doppelseitig 480 min Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2 System Einfache Einstellung verschiedener Bild und Audiofunktionen Uber Bildschirmmen DVD Video 8 Cm Einseitig 80 min VIDEO Doppelseitig 160 min AUDIO CD 12Cm 74 min CD Aufnahme ber Digitalsignal e daher bessere Audioqualit t und COMPACT 15G hika weniger verschleiBbedingte 8 Cm 20 min Verschlechterung der Klangqualitat DIGITAL AUDIO Symbole Regionalcodes DVD Regionalcodes DVD Player und DVDs sind nach Regionen PAL Fernsehsystem in GroBbritannien iert F r die Wieder mussen di PAL Frankreich Deutschland etc codiert F r die Wiede gabe ssen die
95. Messaggi Sullo Schermo Utilizzare questa funzione per attivare o disattivare i messaggi a schermo Sistema TV NTSC Se si usa un disco NTSC Se il televisore ha solo un ingresso video PAL selezionare PAL Selezionando PAL il formato del l uscita interlacciata l uscita PAL a 60 Hz Se il televisore ha solo un ingresso NTSC selezionare NTSC Se si configura il sistema TV NTSC la velocit fotogrammi dell uscita DVD pari a 60 Hz PAL Se si usa un disco PAL Se il televisore ha solo un ingresso video NTSC selezionare NTSC Se il televisore ha solo un ingresso PAL selezionare PAL Se si configura il sistema TV PAL la velocit fotogrammi dell uscita DVD pari a 50 Hz 28 OPZIONI DISPLAY Aspetto TV Wide Fermo Immagine Automatico Messaggi Sulo Schermo Si NTSC Uscita Video HDMI Qualit di Immagine Uscita Video Selezionare Video Output Uscita video S Video Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le uscite Video e S Video SCAN Selezionare questa opzione se si desidera utiliz zare l uscita Component Interlace 525i P SCAN Selezionare questa opzione se si desidera uti lizzare l uscita Component Progressive 525p SCART Output Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare l uscita Scart RGB Selezionare questa opzione se si desidera uti lizzare l uscita SCART RGB Se preme il pulsante VIDEO SEL i
96. NU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Zoom und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V oder den Bildschirmbereich aus der vergr ert werden soll Dr cken Sie die Taste ENTER Wenn Sie beim Abspielen einer DVD auf ENTER drilck en wird das Bild in der Abfolge 2x 4x 2x Normal vergroBert und wieder verkleinert N o gt Info Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Winkel ete Gene num Gem A Clips Men f r MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio oder MP3 WMA JPEG MPEG4 Datentr ger enthalten einzelne Musiktitel und oder Bilder die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden k nnen Dies funktioniert hnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer Offnen Sie das CD Fach us o Legen Sie den Datentrager pag ein SchlieBen Sie das Fach Das Fach schlieBt sich und das folgende Fenster wird angezeigt e Gene O Retum Menu 22 Name der aktuell wiedergegebenen Datei Aktuelle Wiedergabezeit Aktueller Wiedergabemodus Es gibt vier Modi Sie k nnen mit der Taste REPEAT ausgew hlt werden Aus Off Normale Wiedergabe Track Title Wiederholung des aktuellen Titels Verzeichnis Folder Wiederholung des aktuellen Ordners Zufall
97. O OUT OPTICAL posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DIGITAL AUDIO IN OPTICAL dell amplificatore Se si utilizza un cavo coassiale non in dotazione collegare il terminale di uscita DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso DIGITAL AUDIO IN COAXIAL dell amplificatore 2 Utilizzando i cavi per segnale video collegare i terminali di uscita VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso VIDEO S Fay VIDEO o COMPONENT IN del televisore come descritto alle pagine da 9 a 14 HDMI OUT Cavo coassiale 1 Le non incluso Cavo ottico non incluso 3 J O 4 J k Ci Accendere il lettore DVD il televisore e l amplificatore DIGITAL AUDIO IN ES Amplificatore Dolby Digital o DTS 4 Premere il tasto di selezione di ingresso dell amplificatore per selezionare la modalit external input ingresso ester no per ascoltare l audio dal lettore DVD Consultare il manuale dell utente dell amplificatore per impostare l ingresso audio dell amplificatore Nota Per collegare il lettore DVD all amplificatore DTS e riprodurre un disco DTS impostare l opzione DTS su On Attivato nel menu di impostazione audio Se l opzione impostata su Off Disattivato non si sentir alcun suono o verr emesso un suono forte Disattivare il volume quando si accende l amp
98. O OUT Utilizzare il cavo S Video per collegare questo jack al jack S Video del televisore per ottenere una migliore qualit dell immagine L opzione Video Output Uscita video nel Setup Menu Menu impostazioni deve essere impostata su S Video CONNETORE USCITA HDMI Effettuare il collegamento all ingresso TV SCART 2 Jack di uscita DIGITAL AUDIO OUT Utilizzare un cavo digitale ottico o coassiale per effet tuare il collegamento a un ricevitore Dolby Digital compatibile Utilizzare un cavo digitale ottico o coassiale per effet 6 tuare il collegamento a un amplificatore A V che include un decoder DTS Dolby Digital o MPEG2 3 Jack di uscita COMPONENT VIDEO OUT Usare questi jack se il televisore dispone di jack di ingresso Video Component jack forniscono un usci ta video Pa Ps e Y 7 Se si seleziona P SCAN Video Output Uscita video nel Setup Menu Menu impostazioni possibile uti lizzare la scansione progressiva Se si seleziona I SCAN Video Output Uscita video nel Setup Menu Menu impostazioni possibile uti Per ottenere un immagine di qualit superiore inserire il cavo HDMI Oppur HDMI DVI in questo connettore e collegarlo al televisore Se il cavo HDMI collegato con TV disponibile per output HDMI la modalit HDMI sar funzionare automaticamente Se si desidera utilizzare una uscita Video S Video o Component Output scollegare il cavo HDMI lizzare la scansione interlacciata 4 Jack di uscita AUD
99. OM DVD RAM CD ROM CDV CDI e CVD Super Audio CD au er CD Layer Bei CDGs nur Tonwiedergabe kein Bild Ob die Wiedergabe m glich ist h ngt von den Aufnahmebedingungen ab DVD R R CD RW DVD RW RW V Modus Abh ngig von Datentr gertyp und Aufnahmebedingungen k nnen bestimmte CD Rs CD RWs und DVD Rs m glicherweise nicht auf dem Ger t wiedergegeben werden Kopierschutz Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopieren gesch tzt Deshalb sollten Sie den DVD Player nur direkt an das Fernsehgerat und nicht Uber den Videorekorder anschlieBen Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe Uber Videorekorder ein verzer rtes Bild Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber gesch tzt sind Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur f r den pri vaten oder anderen eingeschrankten Gebrauch es sei denn es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor Nachentwicklung Reverse Engineering und Demontage sind verboten PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTRATE 525p DER BENUTZER WIRD DARAUF HINGEWIESEN DASS NICHT ALLE HOCHAUFLOSENDEN FERNSEHGERATE VOLLSTANDIG MIT DIESEM PRODUKT KO
100. OUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DES MOD LES 525P DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CON TACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS Types et caracteristigues des disgues Ce lecteur DVD peut lire les disgues de types suivants gui sont identifiables par leur logo Type de disgue ype d enregistrement Taille des disques Dur e maximale de lecture Caracteristiques DVD Face unique 240 min Grace aux syst mes Dolby Digital Audio 12 Cm Double face 480 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio et vid o I NIE y DVD Video Face unique 80 min Lee fonctions video et audio peuvent VIDE 8 Cm Double face 160 mi tre facilement s lectionn es sur le o ouble face min menu l cran AUDIO CD 42 Cm 74 min Les disques compacts tant enreg istr s avec un signal num rique la COMPACT Audio qualit sonore est irr prochable avec BARE moins de distorsion et sans risque DIGITAL AUDIO 8 Cm omin d usure ou de d t rioration Notation sur le dsque PAL Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc Code r gional de lecture Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s dif f remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion prerrat Disque Dolby num rique pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous te
101. SC Datentr gern ist zu beachten Wenn Ihr Fernseher nur ber einen PAL Videoeingang verf gt m ssen Sie PAL ausw hlen Bei Auswahl von PAL ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz e Wenn Ihr Fernseher ber einen NTSC Eingang verf gt wahlen Sie NTSC Bei Einstellung des NTSC Fernsehsystems betragt die Bildfreguenz am HDMI Ausgang 60 Hz PAL Bei Verwendung von PAL Datentr gern ist zu beachten e Wenn Ihr Fernseher nur ber einen NTSC Videoeingang verf gt m ssen Sie NTSC auswahlen Wenn Ihr Fernseher nur ber einen PAL Eingang ver f gt wahlen Sie PAL Bei Einstellung des PAL Fernsehsystems betr gt die Bildfrequenz am HDMI Ausgang 50 Hz 28 ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Breit Standbild Auto l Setup Bildqualit t et Sen Videoausgang Videoausgang w hlen S Video W hlen Sie diese Option wenn Sie den Video oder S Videoausgang nutzen wollen I SCAN W hlen Sie diese Option f r Ausgabe im Zeilensprungverfahren 525i P SCAN Wahlen Sie diese Option f r Ausgabe mit Progressiver Abtastung 525p Scart Ausgang Wahlen Sie diese Option wenn Sie einen Scart Ausgang verwenden RGB W hlen Sie diese Option wenn Sie einen SCART RGB Ausgang verwenden e Wenn Sie die Taste VIDEO SEL dr cken wechselt der Videoausgang in dieser Reihenfolge wenn keine Disk eingelegt ist KOMPOSITE S Video I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB Wenn im Untermen des Men
102. View 19 Izbor avdio jezika 20 Izbor jezika podnapisov 20 Spreminjanje zornega kota 21 Uporaba funkcije za takoj njo ponovno predvajanje preskok 21 Uporaba funkcije zaznamka Bookmark 21 Uporaba funkcije poveeevanja 22 Predstavitveni meni za MP3 WMA JPEG MPEG4 Avdio CD iii kd AA 22 lzor MADE seji raini aia pee BANG 22 Predvajanje plo e MP3 WMA avdio CD 23 Predvajanje MPEG4 23 Predvajanje slikovnega CD ja 24 Spreminjanje nastavitvenega menija Uporaba nastavitvenega menija Setup Menu 25 Nastavitev jezikovnih mo nosti 26 Nastavitev avdio mo nosti 27 Nastavitev mo nosti prikaza 27 Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebin esse nase nca 29 Reference Nadgradnja strojne opreme 31 Odpravljanje napak 32 Specifikacije sg es mas au er 33 NASTAVITEV Ispio ne lastnosti Splo ne lastnosti Dolby Digital tehnologija ki jo je razvila dru ba Dolby Laboratories omogoea kristalno jasno pred vajanje zvoka Zaslon s Slike lahko gledate na obieajnem in irokem zaslonu 16 9 Poeasni posnetek Pomemben prizor si lahko ogledate v poeasnem posnetku Nadzor vsebine DVD Nadzor vsebine omogoea uporabnikom nastaviti raven ki prepreeuje otrokom gledanje neprim
103. a ll Disc Menu Menu disco Controllare che sul disco vi sia un menu non viene visualizzato La modalit di ripro NG a i duzione diversa dalla Alcune funzioni selezionate nel Setup menu lt Menu impostazione gt possono non selezione del Setup menu funzionare correttamente se il disco non codificato con la funzione corrispondente Menu impostazione Il rapporto dello scher n mo non pu essere Sui propri DVD il rapporto dello schermo fisso P27 29 modificato Niente audio Verificare di aver selezionato l uscita digitale corretta nel menu Audio Options Opzioni audio Lo schermo bloccato Tenere premuto il tasto BM per pi di 5 secondi senza alcun disco nel vano Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Password dimenticata Tenere premuto il tasto PP per pi di 5 secondi senza alcun disco nel vano Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite inclusa la password Non questa procedura se non assolutamente indispensabile Se si verificano altri Andare alla pagina del sommario cercare la sezione del manuale di istruzioni problemi che contiene la spiegazione relativa al problema in questione ed eseguire nuo vamente la procedura Se il t L immagine disturba P2 ta o distorta Output No HDMI Verificare do Vuscita video sia abilitata per l interfaccia HDMI Controlla il collegamento fra il TV jack di DVD player P13 14 Vede se il sostegno TV guesto 480p 576p 720p 1080i
104. a 9 Per visualizzare l uscita video progressiva Consultare il manuale dell utente del televisore per sapere se l apparecchio in uso supporta la scansione progressiva Nel caso in cui sia supportata attenersi alle indicazioni del manuale dell utente del televisore per definire le impostazioni della scansione progressiva nel sistema di menu del televisore In base al televisore in uso il metodo di collegamento pu essere diverso da quello precedentemente illustrato Nota Che cosa significa scansione progressiva La scansione progressiva utilizza un numero doppio di linee di scansione rispetto alla modalit di uscita interlacciata La modalit di scansione progressiva consente di ottenere immagini pi nitide e di qualit superiore Se si imposta la risoluzione di uscita HDMI su 720p o 1080i le uscita S Video non potranno essere uti lizate 12 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI 1 Utilizzando il cavo HDMI DVI non in dotazione collegare il terminale di uscita HDMI OUT posto sul retro del lettore mim Bene DVD al terminale di ingresso DVI IN del televisore 2 Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore Cavo HDMI DVI non incluso 3 Premere il selettore di ingresso sul tele
105. a garantie est li e au produit et peut tre revendiqu e pendant la p riode de garantie par toute per sonne ayant acquis l appareil de fa on l gale Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur ni les droits des consommateurs contre le vendeur issus de leur contrat d achat ou de vente Sauf stipulation contraire des lois nationales les revendications du client se limitent aux points num r s sur cette carte de garantie Ni Samsung Ltd ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dom mages indirects en autre les pertes de CDs vid os et cassettes audio ou tout autre mat riel du m me genre appareils compl mentaires Un d pannage gratuit de la lampe de projecteur est propos durant les 90 jours suivants la date d achat Ces consignes peuvent ne pas s appliquer certains produits Veuillez v rifier aupr s de votre reven deur ou sur le site Internet de Samsung CARTE DE GARANTIE EUROP ENNE Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region County Customer Care Center Web Site North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung www samsung com ar
106. a unit di prodotto per codificare e o decodificare file audio con formemente a ISO OUR 11172 3 o ISO OUR 13818 3 Nessun diritto viene garantito in base a questa licenza per caratteristiche o funzioni del prodotto non conformi a ISO OUR 11172 3 o ISO OUR 13818 3 ATTENZIONE L USO DI COMANDI REGO LAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO MANUALE PU CAUSARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERI COLOSE PRIMA DI INIZIARE Accessori Telecomando Batterie per il teleco mando tipo AAA Manuale dell utente Cavo video audio Installare le batterie nel telecomando 1 Aprire il coperchio del vano batteria sul retro del telecomando 2 Inserire due batterie tipo AAA Verificare che le polarit e siano allineate in modo corretto 3 Rimettere il coperchio del vano batteria Se il telecomando non funziona cor rettamente Controllare la polarit e delle batterie Dry Cell Controllare che le batterie non siano scariche Controllare che il sensore del telecomando non sia ostruito Controllare se nelle vicinanze presente una luce a fluorescenza SOMAMARIO Precauzioni 2 Prima di iniziare 3 Impostazioni Caratteristiche generali 4 Tipi di dischi e caratteristiche 5 DESCrizione uses sue ds een erp 6 Panoramica del telecomando 8 Collegamenti Scelta
107. a v dr avi za katero naprava prvotno ni bila koncipirana in izdelana je treba eventualno opraviti spremembe na napravi da se bi le ta prilagodila tehni nim in ali varnostnim stan dardom zadevne de ele Tovrstne spremembe se ne smatrajo kot napaka v materialu ali konstrukcijska naprava in so zaradi tega izklju ene iz obsega garancije Stro ki za tovrstne spremembe ter stro ki za popravilo kod ki so posledica tovrstnih sprememb se ne povrnejo 5 Iz obsega garancije je izklju eno naslednje a Redna preverjanja vzdr evanja in popravila ali zamenjava delov zaradi obi ajne obrabe b Transportni in prevozni stro ki ter stro ki postavitve in demonta e naprave c Zloraba in uporaba naprave za drug namen kot tudi napa na instalacija d kode ki so posledica udara strele vode po ara vi je sile vojne napa ne omre ne napetosti nezadostnega prezra evanja ali drugih vzrokov za katere podjetje Samsung ne odgovarja D Da garancija se nana a izklju no na ta izdelek Garancijske storitve lahko uveljavi vsaka oseba ki je napravo pridobila na legalni na in 7 Kup eve pravice so v skladu z veljavno dr avno zakonodajo t j kup evih pravic iz kupne pogodbe ki jih ima do prodajalca kot tudi vseh drugih pravic se ta garancija ne dotika Kolikor dr avna zakonodajo ne predvideva druga e so kup eve pravice omejena na to ke navedene v tej garanciji Niti podjetje Samsung Ltd niti njegove subsidiarne dru be in prodajalci
108. accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Si la t l commande ne fonctionne pas V rifiez la polarit des piles V rifiez l tat d usure des piles V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru V rifiez absence de lumi re fluorescente proximit TABLE DES MATI RES Precautions 2 Avant de commencer 3 Configuration Caracteristigues des disques 4 Types et caracteristigues des disgues 5 Description sane Rare 6 Telecommande 8 Branchements Choix de la connexion 9 Fonctions Elemetaires Lecture des disques 16 Recherche et saut de chapitre ou de plage 17 Utilisation de la fonction d affichage 17 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 18 Utilisation du menu des fonctionnalit s 18 Lecture r p t e 18 Lecture lente sis nina rana na nani 19 Fonctions Avancees Reglage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View 19 S lection de la langue d ecoute 20 Selection de la langue des sous titres 20 S lection de l angle de prise de vue l cran 21 Fonction Instant Replay Skip 21 Utilisation des rep res 21 Utilisation des fonctions avanc es
109. age est agrandie par quatre 2X Diaporama 5 Le lecteur passe en mode Diaporama Vous devez r gler l intervalle entre chaque image avant de commencer le diaporama Gi p LA bi M Les images changent automatiquement toutes les 6 secondes environ Les images changent automatiquement toutes les 12 secondes environ Les images changent automatiquement toutes les 18 secondes environ resseta A e gt ran semn Remarque Selon la taille du fichier le temps entre chaque image peut varier par rapport celui que vous avez d termin Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama se lance automatiquement et par d faut apr s 10 secondes Lecture de fichiers MP3 JPEG Vous pouvez lire un fichier JPEG en ajoutant de la musigue en fond sonore 1 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner un fichier MP3 dans le menu des melodies puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner un fichier JPEG dans le menu des m lodies puis appuyez sur le bouton ENTER La musique est lue d s le d but 3 Appuyez sur le bouton Stop Arr t lorsque vous souhaitez arreter la lecture Remarque Les fichier MP3 et JPEG doivent se trouver sur le meme disque Disques CD R JPEG Seuls les fichiers avec une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disgue n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourr
110. age a r parer ou faire r parer le produit sous garantie ou a le remplacer si la r paration n est pas possible ou appara t disproportionn e Les r parations ou les changes de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie m MODALITES Si le produit que vous avez achete s av re defectueux pendant la periode de garantie du fait d un defaut vise ci dessus adressez vous a notre service consommateurs a l adresse indiqu e ci dessus Celui ci vous expliquera les demarches a effectuer tant d ores et d j precise que vous aurez besoin de votre facture d achat et de la presente carte de garantie dument remplie Le produit qui nous sera retourn fera alors l objet d un contr le par notre centre de r paration agree et sera alors soit r par gratuitement soit chang si la r paration n est pas possible et vous sera retourn sans frais Vous conservez bien s r la possibilit de vous adresser au revendeur qui vous avez achet votre produit m EXCLUSIONS La presente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles les ampoules les cartouches d encre etc Par ailleurs la garantie ne pourra pas jouer en cas de casse du produit par l utilisateur si le defaut est cause par une utilisation du produit non conforme a la notice d utilisation dans le cas ou le produit aurait t modifi d mont ou r par par une personne autre que Samsung Electron
111. ajati je mogo e samo zaporedno zapisano plo o z ve sejami te je na plo i z vee sejami prazen odsek je mogo e plo o predvajati samo do tega praznega odseka Na en CD je mogo e shraniti najve 3000 podob Priporo amo uporabo slikovnih CD jev Kodak Pri predvajanju slikovnega CD ja Kodak je mogo e predvajati samo datoteke JPEG v mapi s slikami Slikovni CD Kodak datoteke JPEG v mapi s slikami je mogo e predvajati samodejno Slikovni CD Konica e elite videti slike izberite datoteke JPEG v predstavitvenem meniju Slikovni CD Fuji Ee elite videti slike izberite datoteke JPEG v predstavitvenem meniju Slikovni CD OSS Enota morda ne bo predvajala slikovnega CD ja OSS e je na 1 plo i vee kot 500 datotek je mogo e predvajati samo 500 datotek JPEG Be je na 1 plo i ve kot 500 map je mogo e predvajati samo 500 map JPEG SPREMINJANJE NASTAVITVENEGA MENIJA Uporaba nastavitvenega menija Setup Menu Nastavitveni meni vam omogo a prilagajanje va ega DVD predvajalnika z izbiro razlienih jezikovnih nastavitev nas tavitvijo ravni za nadzor vsebine in s prilagajanjem predva jalnika vrsti zaslona va e televizije 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU MENI na daljinskem upravljalniku Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev in pritisnite gumb ali ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ea DivX R Registr
112. ali prilagoditi nastavitev zaslona velikost zaslona 4 3 Letter Box Izberite ko elite gledati sliko na celotnem zaslonu v razmerju 16 9 eetudi imate tele vizijo z zaslonom velikosti 4 3 Na zgornjem in spod njem robu zaslona se bodo prikazale erne erte 4 3 Pan amp Scan Izberite e elite preklopiti na obi a jno velikost slike e elite videti osrednji del zaslona 16 9 Skrajna leva in desna stran slike filma bosta morda odrezani 16 9 Wide Slika bo prikazana na celotnem irokem zaslonu v razmerju 16 9 DISPLAY SETUP 4 3 Letter Box Stili Mode Screen Message TV System Video Output HDMI Picture Quality SCART RGB Still Mode Mirujo i na in Z Ta mo nost prepreeuje da bi se slika v mirujoeem naeinu tresla manj e besedilo pa je bolj jasno prikazano Auto Samodejno Ko izberete Auto Samodejno se naein Field Frame Polje prizor preklopi samodejno Field Polje To mo nost izberite ko se zaslon v samodejnem naeinu trese Frame Frame Prizor To mo nost izberite ko elite da so majhne erke v samodejnem naeinu bolj razloeno prikazane Screen Messages sporo ila na zaslonu To mo nost uporabite da vkljueite ali izkljueite zaslons ka sporoeila OTV System TV sistem 1 NTSC Ee uporabljate plo eo NTSC e ima va televizijski sistem samo izhod PAL Video morate izbrati PAL Ko izberete PAL je prepleteni izhodni format izhod PAL 60 Hz
113. amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Remarque Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff r er de celui d crit ci dessus S lection de la langue d coute Le bouton AUDIO vous permet de s lectionner rapi dement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Le son change a chague fois que vous appuyez sur le bouton Les langues audio sont DVD representees par des abreviations wi Appuyez sur le bouton MPEG4 Audio situ sur la telecom mande de facon r p t e pour selectionner le type de son souhaite pour la lecture d un disgue MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Pour que l ic ne AUDIO disparaisse de l cran appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN 20 Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu 8 langues audio dif f rentes Pour que la m me langue audio soit automatique ment s lectionn e chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous la rubrique Utilisation de la langue audio en page 26 S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titre avec le bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton SUBTITL
114. andations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lecture de MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les donn es audio et video Seuls les fichiers au format AVI dot s d une extension avi peuvent tre lus 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons A V ou gt pour s lectionner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur ENTER m Arr t gt Enter Return Lecture repetee Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe 3 modes Non Folder et Title Folder Dossier Permet de repeter les fichiers AVI ayant la meme extension dans le dossier actuel Title Titre permet de repeter le titre en cours de lecture 23 Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Page de reference Sauter Pour avancer ou reculer de ou pp 5 minutes appuyez sur le bouton 4 ou pp pendant la lecture Appuyez sur le bouton RECHERCHE 44 ou gt
115. ar image 17 Touche INSTANT SKIP SAMSUNG Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes 18 Touche PLAY PAUSE Mi Pour commencer suspendre la lecture 19 Touche RETURN Pour revenir au menu precedent 20 Touche INFO Pour afficher le mode du disgue courant 1 Touche DVD POWER 21 Touche CANCEL Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension Pour supprimer le menu ou l affichage l cran bi 22 Touche HDMI SEL Touches numeriques R glage de la r solution de sortie HDMI Touche VIDEO SEL Changement du mode Video output Sortie vid o 23 Touche REPEAT Pour r p ter un titre ou tous les titres 4 Touches SEARCH 44 DB Permet une recherche avant ou arri re BRANCHEMENTS Coix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou a d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecter ou de deconnecter les cables assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s un t l viseur par exem ple reportez vous aux modes d emploi de ces elements Raccordement a un televiseur PERITEL A l aide la prise PERITEL connectez l une des extr mit s du cable la borne
116. archio registrato di The SDMI Foundation Questi file non possono essere copiati Importante Queste raccomandazioni non garantiscono la qualit dell au dio o che il lettore DVD possa riprodurre le registrazioni MP3 Alcune metodi e tecnologie di registrazione di file MP3 su CD R impediscono la riproduzione ottimale di tali file sul let tore DVD qualit scadente dell audio e in alcuni casi inca pacit del lettore di leggere i file L unit in grado di riprodurre un massimo di 500 file e 500 cartelle per disco Riproduzione di filmati MPEG4 Funzione MPEG4 Play Riproduzione MPEG4 file AVI vengono utilizzati per contenere dati audio e video Possono essere riprodotti solo i file AVI con estensione avi 1 Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano Chiudere il vano 2 Premere i tasti A W o gt gt per selezionare un file AVI DivX XviD quindi premere il tasto ENTER go Enter Retum Ripetizione della riproduzione Premere il tasto REPEAT per cambiare la modalit di ripro duzione Esistono 3 modalit No Disattivato Folder Cartella e Title Titolo Folder Cartella ripete i file AVI con la stessa estensione nella cartella corrente Title Titolo ripete la riproduzione del titolo corrente 23 Descrizione delle funzioni MPEG4 Funzione Descrizione Pagina di riferimento Durante la riproduzione Salta premere il tasto 440 pp
117. are facilmente varie funzioni V DEJO ue lati min per lo schermo e l audio AUDIO CD 12 Cm 74 min II CD viene registrato come un seg nale digitale con una migliore qualit COMPACT Audio dell audio una minore distorsione e ISG 20 mi un minor deterioramento della gualita DIGITAL AUDIO 8 Cm Omin dell audio nel tempo Contrassegni dei dischi Codice della regione Sia il lettore DVD che i dischi sono codificati in base alla regione Per poter riprodurre il disco i riprodotto codici della regione devono corrispondere Se i codici non corrispondono il disco non viene Il codice della regione di questo lettore speci ficato sul pannello posteriore dello stesso Codice nazionale per la riproduzione PAL Sistema di trasmissione PAL in Gran Bretagna Francia Germania ecc popen Disco stereo STEREO Stereo disc ROUND Disco con audio digitale Bigi Disco DTS mr Disco MP3 Inserire un solo disco DVD alla volta L inserimento di due o pi dischi non con sente la riproduzione e pu provocare danni al lettore DVD Certificazione DivX DivX DivX Certified e i logo ad essi associati sono marchi di DivXNetworks Inc e sono utilizzati su licenza Descrizione Comandi sul pannello anteriore Z OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 STANDBY ON 0 1 8 VIDEO SEL EE Premendo STANDBY ON l
118. aslonu Slika bo izgledala navpi no raztegnjena ZOOM FIT POVE EVALNA PRILAGODITEV Zgornji spodnji levi in desni del zaslona se odre eta osrednji del pa se pove a Za plo e z razmerjem velikosti 4 3 Normal Screen Normalni zaslon Prika e vsebino naslova DVD ja v razmerju velikosti 4 3 SCREEN FIT PRILAGODITEV ZASLONA Zgornji in spodnji del zaslona se odre eta in slika se prika e na celotnem zaslonu Slika bo izgledala navpi no raztegnjena ZOOM FIT POVE EVALNA PRILAGODITEV Zgornji spodnji levi in desni del zaslona se odre eta osrednji del pa se pove a Opomba x Ta funkcija se lahko vede drugaee glede na vrsto plo ee izbor avdio jezika Avdio jezik lahko izberete hitro in preprosto z gum bom AUDIO Uporaba gumba AUDIO DVD MPEG4 1 Pritisnite gumb AUDIO Zvok se spremeni vsaki ko pritisnete na gumb Avdio jeziki so prikazani s kraticami DVD 8 EI Zaporedoma pritiskajte gumb AUDIO in izberite MPEG4 elen avdio na MPEG4 cj ter pritisnite gumb ENTER 2 Ce Zelite odstraniti ikono AUDIO pritisnite gumb CANCEL PREKLI I ali RETURN NAZAJ 20 Opomba Ta funkcija je odvisna od avdio jezikov ki so kodirani na plo ei in morda ne bo delovala Plo a DVD lahko vsebuje do 8 avdio jezikov Fe elite da se vam vsaki ko predvajate DVD pojavi enak jezik glejte poglavje Uporaba avdio jezika na strani 26 izbor jezika podnapisov elen po
119. ation p Rotum Menu Language Setup Nastavitev jezika Audio Setup Nastavitev avdio mo nosti Display Setup Nastavitev zaslonskih mo nosti To mo nost uporabite da izberete vrsto zaslona ki ga elite gledati in razli ne prikazovalne mo nosti Parental Setup Nastavitev ravni za nadzor vsebine Nadzor vsebine omogo a uporabnikom nastaviti raven ki prepre uje otrokom gledanje neprimernih filmov kot so nasilni filmi filmi za odrasle itd Divx R Registration Uporabite registracijsko kodo da registrirate DVD predvajalnik v formatu video DivX R na zahtevo Za ve informacij pojdite na www divx com vod 2 Pritisnite gumba A Y da izberete razli ne mo nosti Pritisnite gumba ali ENTER da vstopite v podmo nost 3 e elite da po nastavitvi nastavitveni zaslon izgine ponovno pritisnite gumb MENU MENI Opomba Odvisno od plo e nekatere funkcije nas tavitvenega menija morda ne bodo delovale 25 Nastavitev jezikovnih mo nosti e vnaprej nastavite jezik menija predvajalnika menija plo ee avdio jezik in jezik podnapisov se vam bo prikazal samodejno vsakie ko boste gledali film Uporaba menija za nastavitev jezika predvajalnika a Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER Z gumboma A W izberite Language Setup Nastavitev jezika nato pa pritisnite
120. brali jezik za podnapise ali pa podnapise po elji izklopili Plo a DVD ima lahko do 32 razlienih podnapisov 17 Uporaba menija plo ee in uporaba menija funkcij naslova 7 Uporaba menija funkcij DVD Uporaba menija plo ee Med predvajanjem pritisnite gumb MENU MENI 1 Med predvajanjem plo e DVD pritisnite gumb MENU MENI na daljinskem upravljalniku 2 Z gumboma A V izberite Function Funkcija nato pa pritisnite gumb ali ENTER Info Informacije glejte stran 17 Zoom Pove evanje glejte stran 22 Bookmark Zaznamek glejte strani 21 do 22 2 SA Repeat Ponovi glejte strani 18 do 19 for Disc Menu EZ View glejte strani 19 do 20 Angle Zorni kot glejte stran 21 2 Z gumboma A V izberite Disc Menu Meni plo e nato pa pritisnite gumb ali ENTER Info Zoom Bookmark Repeat Opomba Function EZ View Odvisno od plo e meni plo e morda ne bo Angle deloval h ego Enter Return di Menu Prav tako lahko uporabite meni plo ee tako da 3 Pritisnite gumba A V da izberete eno izmed estih funkcij pritisnete gumb DISC MENU MENI PLOSEE Nato pritisnite gumb ali ENTER da dostopite do na daljinskem upravljalniku funkcije Prav tako lahko neposredno dostopite do funkcij s Uporaba menija naslova pomo jo ustreznih gumbov na daljinskem upravljalniku 1 Med predvajanjem plo e DVD pritisnite gumb MENU _ EN MENI na daljinskem upravljalni
121. chi con rapporto larghezza altezza 4 3 Normal Wide Larghezza normale Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto larghezza altezza 16 9 L immagine appare allungata in orizzontale SCREEN FIT Aggiustamento Automatico La parte superiore e inferiore dello schermo risultano tagliate e l immagine viene visualizzata a pieno schermo L immagine appare allungata in verticale ZOOM FIT Aggiustamento Zoom La parte superiore inferiore sinistra e destra dello schermo risultano tagliate mentre la parte centrale viene ingrandita Vertical Fit Adatta in verticale Se un DVD 4 3 viene visualizzato su un televisore 16 9 per evitare che l immagine appaia allungata in orizzontale a sinistra e a destra dello schermo appaiono barre nere 19 Se si sta utilizzando un televisore 4 3 Per i dischi con rapporto larghezza altezza 16 9 4 3 Letter Box Casella lettera 4 3 Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto larghezza altezza 16 9 In cima e in fondo alla schermata appaiono barre nere 4 3 Pan Scan Scansione pan 4 3 La parte sinistra e destra dello schermo risultano tagliate mentre la parte centrale viene visualizzata a 16 9 SCREEN FIT ADATTA ALLO SCHERMO La parte superiore e inferiore dello schermo risultano tagli ate e l immagine viene visualizzata a pieno schermo L immagine appare allungata in verticale ZOOM FIT ADATTA ALLO ZOOM La parte superiore inferiore sinistra e destra dell
122. chluss finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Weitere Informationen zur Verwendung des Setup Men s finden Sie auf den Seiten 27 29 JUberblick ber die Fernbedienung OHOGR Q 10 11 12 13 REPLAY SKIP Gi II REPEAT se SEL EH LO MENU ld AUDIO SAMSUNG TasteDVD POWER Zum Ein und Ausschalten des DVD Players Zifferntasten Taste VIDEO SEL Videoausgangsmodus ndern Die Tasten SUCHEN 44 gt gt Mit diesen Tasten kann der Datentr ger vorw rts r ck warts durchsucht werden 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Taste INSTANT REPLAY Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt Die Tasten SKIP 14 gt gt Mit der SKIP Taste k nnen Sie zwischen Titeln Kapiteln oder Tracks springen Taste STOP NM Taste MENU DVD Player Men anzeigen Tasten ENTER A V ap Optionen auswahlen Taste EZ VIEW Bildseitenverh ltnis an die Bildschirmgr e des Fernsehgerates anpassen 16 9 oder 4 3 Taste DISC MENU Disc Men anzeigen Taste SUBTITLE Taste AUDIO Zur Auswahl der verschiedenen Audio Funktionen die vom eingelegten Datentr ger unterstutzt werden Taste ZOOM Zum Vergr Bern des DVD Bilds Taste OPEN CLOSE 4 Disc Fach ffnen und schlie en Taste STEP Diese Taste erm glicht die schrittweise Wiedergabe der
123. ckseite des DVD Players mit dem VIDEO S VIDEO oder COMPONENT IN Anschluss des Fernsehgerates Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9 14 3 Schalten Sie DVD Player Fernsehgerat und Verstarker ein Pao 2 Kanal Stereo Verst rker 4 W hlen Sie am Verst rker ber die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Hinweis Regeln Sie die Lautst rke am Verst rker herunter bevor Sie ihn einschalten Pl tzliche laute T ne k nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch digen W hlen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmen passend zu Ihrem Verst rker siehe Seiten 27 Abh ngig vom jeweiligen Verst rker kann die Lage der Anschl sse unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verst rkers 14 An ein Audiosystem anschlieBen Dolby Digital MPEG2 oder DTS Verstarker 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL an der R ckseite des DVD Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN OPTICAL am Verstarker Bei Verwendung eines Koaxialkabels nicht im Lieferumfang enthalten verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL an der R ckseite des DVD Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN COAXIAL am Verstarker 2 Verbinden Sie mit Hilfe des der Videokabel
124. comando del televi sore finch il segnale DVI del lettore DVD appare sullo schermo TV Collegamento a un televisore mediante un jack HDMI Utilizzando il cavo HDMI HDMI collegare il terminale di uscita HDMI OUT posto sul retro del lettore DVD al termi nale di ingresso HDMI IN del televisore vicita AUDIO OUT 2 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi sore finch il segnale HDMI del lettore DVD appare sullo schermo TV Cavo HDMI non incluso Specifiche VIDEO HDMI Quando si preme il tasto HDMI SEL vengono selezionati nell ordine 576p 480p 720p 10801 La prima pressione del tasto HDMI SEL visualizza la risoluzione corrente La seconda pressione consente di modificare la risoluzione di uscita HDMI In base al televisore alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non funzionare Per informazioni consultare il manuale dell utente del televisore Se stato inserito un cavo HDMI o HDMI DVI nel televisore l uscita del lettore DVD verr impostata su HDMI DVI entro 10 secondi Se si imposta come risoluzione di uscita HDMI 720p o 10801 l uscita HDMI offre una migliore qualit del l immagine Se si imposta la risoluzione di uscita HDMI su 720p o 10801 le uscita S Video e non potranno essere uti lizate 13 HDMI Interfaccia Multimedia Definizione Alta HDMI una interfaccia per permettere la trasmissione
125. compression d compression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantil lonnage analogigue num rique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne pro duisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantil lonnage analogique num rique conversion au format WMA d au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kps ne sont pas lus correctement Le d bit d chantillonnage pris en charge pour les fichiers WMA est de gt 30 Khz N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin de les prot ger des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier ces fichiers Important Les recomm
126. d esempio un DVD contiene vari film ognuno di essi viene identificato AVA La maggior parte dei dischi DVD registrata Ke in capitoli quindi possibile trovare veloce mente un determinato passaggio Consente di riprodurre un film a partire dall o O ra desiderata Come riferimento si deve inserire l ora di inizio Su alcuni dischi la fun zione di ricerca non si pu utilizzare Si riferisce alla lingua del sonoro del film Nell esempio il sonoro riprodotto in Inglese 5 1CH Un disco DVD pu avere fino a otto sonori diversi m Vedere le lingue disponibili sul disco per i sot totitoli Si pu scegliere la lingua dei sottotitoli oppure cancellarli dallo schermo Un disco DVD pu avere fino a 32 sottotitoli diversi 17 Uso del Menu disco e del Uso del Function Menu Menu titoli Menu funzioni Uso del Menu disco Uso del Function Menu Menu fun zioni DVD 1 Durante la riproduzione di un disco DVD premere il tasto Premere il tasto MENU durante la riproduzione MENU sul telecomando 2 Premere i tasti A W per selezionare Disc Menu quindi premere il tasto gt o ENTER N a Premere i tasti A W per selezionare Function quindi premere il tasto gt o ENTER Info Vedere le pagine 17 Zoom vedere la pagina 22 Bookmark Segnalibro Vedere le pagine 21 e 22 Ripeti Vedere le pagine 18 e 19 EZ VIEW Vedere le pagine 19 e 20 Angolo Vedere le pagine 21 Be
127. dajali brez sprememb Opomba Eetudi je funkcija za zmanj anje frekvence PCM navzdol izkljueena bodo nekatere plo e oddajale zmanj ano frekvenco zvoka samo preko digitalnih izhodov Ce elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI HDMI Ee va a televizija ni zdru ljiva s stisnjenimi veekanalskimi formati Dolby Digital DTS MPEG nastavite digitalni avdio na PCM Be va a televizija ni zdru ljiva s hitrostjo vzor enja LPCM nad 48 kHz nastavite funkcijo za zmanj anje frekvence PCM navzdol na On Vklju eno Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories Dolby in simbol dveh D jev sta blagovni znam ki podjetja Dolby Laboratories DTS in DTS Digital Out sta blagovni znamki podjetja Digital Theater Systems Inc Nastavitev mo nosti prikaza Zaslonske mo nosti prikaza vam omogo ajo nastaviti razliene video funkcije predvajalnika 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb ali ENTER 3 Z gumboma A Y izberite Display Setup Nastavitev zaslona nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER 4 Z gumboma A Y izberite eleno mo nost in nato pritisnite gumb gt or ENTER button 27 Language Setup Audio Setup gt gt Display Setup Parental Setup S DivX R Registration gt TV Aspect Velikost slike Odvisno od vrste televizije ki jo imate boste morda mor
128. de passe oubli Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s sur les valeurs usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du Autres probl mes probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche L image est brouill e Assurez vous que le disque ne soit pas sale ou ray ou d form e Nettoyez le disque Pas de sortie HDMI V rifiez la sortie vid o et activez le mode HDMI V rifiez la connexion entre le t l viseur et le lecteur DVD V rifiez si le t l viseur est compatible au lecteur DVD 576p 720p 1080i y S il y a un bruit de neige l cran cela veut dire que le t l viseur n est pas com Ecran HDMII anormal patible au HDCP High bandwidth Digital Content Protection V rifiez que l installation de votre t l viseur est correcte Le ph nom ne de vibrations de l cran peut se produire lorsque la fr quence de Vibrations de la sor l image passe de 50Hz 60Hz pour une sortie 720P 1080i HDMI Interface tie HDMI Multimedia Haute Definition Referez vous au manuel de l utilisateur de votre TV 32 Sp cifications Alimentation AC 110 240V 50 60 Hz General Temperature de fonctionnement 45 C to 35 C Humidit ambiante 10 to 75 Vitesse de lectu
129. de personnalis er votre lecteur DVD en s lectionnant vos langues pr f r es et en r glant le niveau de censure parentale il vous permet galement de configurer le lecteur en fonction de la taille de l cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande appareil en mode arr t Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental Ka DivX R Immatriculation Enter Retum 5 Menu Reglage de la langue Configuration de la langue Options Audio Configuration des options audio Options D affichage Configuration des options d affichage Utilisez cette fonction pour determin er le type d cran que vous souhaitez et les dif f rentes options d affichage disponibles Cont Parental Configuration du niveau de censure parentale Elle permet aux utilisateurs de d finir un niveau au del duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adapt s leur age car comportant entre autre des scenes de violence ou caract re pornographique DivX R Immatriculation Veuillez enregistrer votre lecteur aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur www divx com vod odgo D Appuyez sur les boutons A W pour acc der aux diff rentes fonctions Puis appuyez sur g
130. de sortie PERITEL EXT situ e l arriere de votre lecteur DVD et l autre extr mit la borne d entr e PERITEL IN de votre t l viseur Si votre t l viseur n est pas quip d une prise PERITEL vous pouvez opter pour l une des techniques de raccordement suivantes Raccordement un t l viseur CVBS Video 1 A l aide des cables vid o audio raccordez les sorties VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche OUT situ es l arri re m STE fl du lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge N et blanche IN de votre televiseur 2 Allumez le lecteur DVD et le televiseur 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran AUDIOIN VIDEO IN Remarque Un bruit peut se faire entendre si le c ble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil a un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 14 15 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d u tilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audio raccordez la la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bou
131. den VIDEO S VIDEO oder COMPONENT OUT Anschluss an der Ruckseite des DVD Players mit dem VIDEO S VIDEO oder COMPONENT IN Anschluss des Fernsehgerates Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9 14 1 pl cor Koexilkabel nicht im Lieferumfang enthalten Optisches Kabel A nicht im Lieferumtang enthalten 3 a 8 Schalten Sie DVD Player Fernsehgerat und Verstarker DOTLEJ o aey Digitat oder A DTS Verstiirker ein 4 Wahlen Sie am Verstarker Uber die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang damit das Tonsignal des DVD Players wiedergegeben wird Informationen zur Auswahl des Audio Eingangs an Ihrem Verstarker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Hinweis Wenn Sie den DVD Player an einen DTS Verstarker anschlieBen und eine DTS DVD abspielen m chten m ssen Sie im Audio Setup Men die Option DTS aktivieren Ein On Falls sie deak tiviert ist Aus Off wird entweder kein Ton wiedergegeben oder es ist ein sehr lautes Ger usch zu h ren Regeln Sie die Lautst rke am Verst rker herunter bevor Sie ihn einschalten Plotzliche laute Tone k nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch digen W hlen Sie die Audio Einstellungen im Bildschirmmen passend zu Ihrem Verst rker siehe Seiten 27 Abh ngig vom jeweiligen Verst rker kann die Lage der Anschl sse unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der
132. der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Function und dr cken Sie die Taste B oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Taste A W den Men punkt Winkel und dr cken Sie die Taste B oder ENTER Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Function 4 W hlen Sie entweder mit den Tasten oder mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung den gew nschten Bildwinkel aus Hinweis Wenn die DVD nur eine einzigeKameraperspektive bietet ist diese Funktion nicht verf gbar Zur Zeit bieten nur sehr wenige DVDs diese Funktion Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar Funktion Sofortige Wieder holung SKIP verwenden Funktion Sofortige Wiederholung verwenden DVD Mit dieser Funktion k nnen Sie verpasste Szenen sofort wiederholen lassen Dr cken Sie die Taste INSTANT REPLAY Vom aktuellen Zeitpunkt wird 10 Sekunden zur ckgesprungen und die Szene erneut abgespielt Funktion Sofortiger SKIP verwen den DVD Mit dieser SKIP Funktion k nnen Sie 10 Sekunden der Wiedergabe berspringen Dr cken Sie die Taste INSTANT SKIP Es werden 10 Sekunden der Wiedergabe bersprungen SKIP Hinweis Je nach Datentr ger ist die Lesezeichenfunktion nicht verf gbar Lesezeichen Funktion verwenden Mit dieser Funktion k nnen Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen um sie sp ter schneller wiederzufinden Lesezeichen Funktion
133. di un collegamento 9 Funzioni di Base Riproduzione di un disco 16 Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip Salta Uso della funzione Display Visualizzazione 17 Uso del Menu disco e del Menu titoli 18 Uso del Function Menu Menu Funzioni 18 Ripetizione della riproduzione 18 Riproduzione lenta 19 Funzioni Avanzate Regolazione del rapporto larghezza altezza EZ VIEW anG KGG NB AKA KAPE ia 19 Selezione della lingua audio 20 Selezione della lingua dei sottotitoli 20 Modifica dell angolatura di ripresa 21 Uso delle funzioni Instant Replay Instant SKIP Ripetizione immediata Salta ora 21 Uso della funzione Bookmark Segnalibro 21 Uso della funzione Zoom 22 Clips Menu Menu video clip per file MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 22 Selezione della cartella 22 Riproduzione di file MP3 WMA CD Audio 23 Riproduzione di filmati MPEG4 23 Riproduzione CD di immagini 24 Modifica del Setup menu Menu impostazioni Uso del Setup Menu Menu impostazioni 25 Impostazione delle funzioni della lingua 26 Impostazione delle opzioni audio 27 Impostazione delle opzioni di visualizzazione 27 Impostazione del controllo famigliare 29 Riferimento Aggiornamento firm
134. dila za uporabo svoje tele vizije e je na televiziji en izhodni avdio priklju ek ga prikljueite na priklju ek AUDIO OUT levo na DVD predvajalniku e pritisnete gumb VIDEO SEL ko je DVD predvajalnik v na inu Stop Mirovanje ali ni vstavljene plo e se na in video izhoda spremeni v naslednjem zaporedju COMPOSITE S Video gt I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB Prosimo da ne priklju ite prikljuekov Scart in Component Video Y Pb Pr isto asno ker se lahko ovira ta in poslab ata kakovost video izhoda te nastavite izhod HDMI na locljivost 720p ali 1080i izhodov S Video zhoda ni mogo e uporabiti Priklop na televizijo S Video Priklju ite na televizijo s kablom S Video Tako boste lahko redno u ivali ob kakovostnih slikah Priklju ek S Video lo uje elemente slike v erno bele Y in barvne C signale kar daje bolj jasne slike kot obi ajni nagin video izhoda Avdio signali se prena ajo preko avdio izhoda 1 S kablom S Video ni prilo en priklju ite priklju ek S VIDEO OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ek S VIDEO IN na televiziji 2 Z avdio kablom priklju ite priklju ke AUDIO rde in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ke ale ctr AUDIO rde in bel IN televizije Vklju ite DVD predvajal nik in televizijo 3 Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravljalniku dokler se na ekranu televizije ne prika e
135. disque que vous avez s lectionn DVD Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur la touche REPEAT de la telecommando 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner A B FONC TIONS 3 Appuyez sur le bouton ENTER a l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e B s affiche A VA NCEES automatiquement en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton ENTER l instant B o la R g lage du rapport lecture r p t e doit s arr ter s Pour repasser en lecture normale appuyez sur le d aspeci hauteur largeur de bouton CANCEL l ecran EZ View 3 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche 4 p pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW DVD La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le mode cran zoom fonctionne diff remment selon la confi guration de l cran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez r gler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 o o 9 E12 Remarque La fonction A B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant B tant posterieur a l in stant A de moins de cinq secondes La lecture r p t e peut ne pas s appligue
136. dnapis lahko izberete hitro in pre prosto z gumbom SUBTITLE Uporaba gumba SUBTITLE DVD MPEG4 A s kraticami Pritisnite gumb SUBTITLE Jeziki podnapisov so prikazani Podnapis se spremeni vsaki ko pritisnete na gumb Prikazala se bo mo nost za zunanje podnapise odvis no od plo e DivX Zaporedoma pritiskajte gumb SUBTITLE in izberite elen jezik na MPEGA ter pritisnite gumb ENTER DVD MPEG4 Subtitle Selection External Subtitle Off readme TXT Non standard fonts are not supported MPEG4 B EI 2 e elite odstraniti ikono SUBTITLE pritisnite gumb CAN CEL PREKLIEI ali RETURN button Opomba Zelen podnapis lahko spremenite v meniju plo ee odvisno od plo ee Pritisnite gumb DISC MENU MENI PLO EE Ta funkcija je odvisna od podnapisov ki so kodirani na plo ei in morda ne bo delovala pri vseh DVD jih Plo a DVD lahko vsebuje do 32 jezikov za podnapise Be elite da se vam vsaki ko predvajate DVD vkljuei enak jezik za podnapise glejte Uporaba jezikov podnapisov na strani 26 spreminjanje zornega kota e ima DVD vee zornih kotov za dolo en prizor lahko izberete funkcijo ANGLE KOT Uporaba funkcije ANGLE DVD Ee ima plo a vee zornih kotov se bo na zaslonu prikazala oznaka ANGLE KOT 1 V na inu premora ali mirovanja pritisnite gumb MENU MENI na daljinskem upravljalniku 2 Z gumboma A V izb
137. e Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour selectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Menus du disque puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecte Menus du disqu Sous Titre Divx Sous Titre Enter Rotum Menu 26 Utilisation de la langue audio 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur B ou ENTER 4 Utilisez les boutons A W pour s lectionner Audio puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou ENTER S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue de la bande son par d faut soit la langue origi nale d enregistrement du disque Si la
138. e Sprache nicht verfiigbar wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Setup Men wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden no ev SPRACHENEINSTELLUNG DVD Player M Diskmenii Wiedergabe DivX Untertite Enter Retum Menu DivX Untertitel Sprache wahlen a Driicken Sie im Stoppmodus die Taste MENU Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste p oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A W die Option DivX Untertitel und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 Wahlen Sie mit den Tasten A W die gewiinschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Die Sprache ist ausgew hlt und das Setup Men wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden D SPRACHENEINSTELLUNG DVD Player Menii Deutsch Deutsch Deutsch Diskmenii Wiedergabe Untertitel Tonwiedergabeoptionen einstellen Mit den Tonwiedergabeoptionen k nnen Sie Toneinstellungen ndern und an Ihr Audiosystem anpassen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Audio Optionen
139. e colore 0 3 Vp p carico 75 Y 1 0 Vp p carico 75 Pr 0 70 Vp p carico 75 Pb 0 70 Vp p carico 75 Segnale luminosit 1 0 Vp p carico 75 Segnale crominanza 0 3 Vp p carico 75 HDMI 480p 576p 720p 1080i 2 canali L 1 L R 2 R Campionatura 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Risposta in freguenza Campionatura 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Rapporto S N 110 dB 100 dB Distorsione armonica totale 0 004 Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi 33 B ITALIA ITALY Questo prodotto Samsung e garantito per un periodo di dodici 12 mesi dalla data di acquisto da difetti di fabbricazione o nei materiali Nel caso di riparazione il prodotto dovra essere riportato presso il rivenditore dal quale si e effettuato l acqusito Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell Europa occidentale riconosceranno la validita di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare attivita di riparazione in garanzia In caso di difficolta la preghiamo di rivolgersi alla Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI Tel 199 153 153 FAX 02 9214
140. e conversion Pour cela il est n cessaire d utiliser une TV ou un dispositif d af fichage ayant une entr e compatible HDCP Il peut n y avoir aucune sortie d image si le lecteur DVD est connect une TV ou un dispositif d af fichage non compatible avec le format ci dessus Pour plus de d tails sur la prise HDMI reportez vous au manuel d instructions du t l viseur Voir page 27 29 pour obtenir plus d informations propos de l utilisation du menu Param trage Telecommande 5 Touche INSTANT REPLAY Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 sec ondes precedant la se ne du film en cours 1 6 Touches SKIP 4 gt gt Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Touche STOP H 2 Touche MENU Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD 9 Touche ENTER A V ap Deplacez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la 3 ka gauche droite pour choisir des options de menus REPLAY USKIP 4 10 Touche EZ VIEW Le format d image peut facilement tre adapt au format 5 de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 6 11 Touche DISC MENU 7 Affiche le menu disque 8 12 Touche SUBTITLE 13 Touche AUDIO 9 Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio 14 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 10 LG INFO o 15 Touche OPEN CLOSE A 11 Pour ouvrir et fermer le tiroir disque ld AUDIO REPEAT s 12 P D o 16 Touche STEP 13 Pour avancer la lecture image p
141. e gumb ali ENTER Info Zoom Repeat EZ View Angle ses Enter Retum B Menu 3 Z gumboma A V izberite Bookmark Zaznamek nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER 4 Ko dose ete prizor ki ga elite ozna iti pritisnite gumb ENTER Ozna ite lahko do tri prizore hkrati Opomba A Odvisno od plo ee funkcija Zaznamek morda ne bo delovala Priklic ozna enega prizora 1 8 Prvi trije koraki so enaki kot tisti za Uporaba funkcije zaznamka na strani 21 4 Pritisnite gumba da izberete gumb ozna en prizor Fi 2 REX 5 Pritisnite gumb PLAY PAUSE II PREDVAJAJ PREMOR da presko ite ozna en prizor Brisanje zaznamka 1 8 Prvi trije koraki so enaki kot tisti za Uporaba funkcije zaznamka na strani 21 4 Pritisnite gumba da izberete tevilko zaznamka ki ga elite zbrisati 21 5 Pritisnite gumb CANCEL PREKLI I da zbri ete tevilko zaznamka Uporaba funkcije pove evanja Uporaba funkcije pove evanja DVD 1 V na inu premora ali mirovanja pritisnite gumb MENU MENI na daljinskem upravljalniku 2 Z gumboma A V izberite Function Funkcija nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER 3 Z gumboma A V Z gumboma Zoom Pove aj nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Pritisnite gumb A V ali in izberite del zaslona ki ga elite pribli ati Pritisnite gumb ENTER Med predvajanjem DVD ja pritisnite ENTER da sliko
142. e il numero di un segnalibro Rn EI Name of currently playing file Nome del file attualmente riprodotto Current Playback Time Durata riproduzione corrente JUso della funzione Zoom Uso della funzione Zoom DVD 1 Durante la riproduzione o nella modalita di pausa premere il tasto MENU sul telecomando 2 Premere i tasti A W per selezionare Function quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A W per selezionare Zoom quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Premere i tasti A W o per selezionare la porzione di schermo che si desidera ingrandire Premere il tasto ENTER Durante la riproduzione del DVD premere ENTER per ingrandire in 2X 4X 2X Normal Info Bookmark Ripeti EZ View Angolo Clips Menu Menu video clip per file MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio I CD Audio o dischi con file MP3 WMA JPEG MPEG4 contengono canzoni e o immagini singole che pos sono essere organizzate in cartelle come indicato gui di seguito La procedura simile a guella usata sul computer per inserire i file nelle varie cartelle Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano Chiudere il vano Il vano si chiude e viene visu alizzata questa schermata Retum Enter 22 J Current Playback Mode Modalit riproduzione corrente Esistono quattro modalit Possono essere selezionate nell ordine premendo il tasto REPEAT
143. e la gamma standard PCM Down Sampling Si Selezionare questa opzione quando l amplificatore collegato al lettore non compatibile con 96KHz In questo caso i segnali a 96KHz vengono con vertiti a 48KHz No Selezionare questa opzione quando l amplifica tore collegato al lettore compatibile con 96KHz In questo caso tutti i segnali vengono emessi senza alcun cambiamento Nota Anche quando la campionatura PCM disattivata Alcuni dischi emettono solo un audio campionato attraverso le uscite digitali Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU HDMI Se vostro TV non compatibile con i cannali multi 1 formati compressati Dolby Digital DTS MPEG sar mettere Audio Digitale e PCM Se vostro TV non compatibile con i tasso LPCM sopra 48 kHz sar mettere Campione Down PCM a On Prodotto con l autorizzazione di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out sono marchi di Digital Theater Systems Inc Impostazione delle opzioni di visualizzazione Le opzioni di visualizzazione consentono di impostare diverse funzioni video del lettore er Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare Opzioni Display quindi premere il tasto gt o ENTER Pr
144. e la proiezione delle diapositive necessario impostare l intervallo tra un immagine e l altra Le immagini cambiano automaticamente con un intervallo di circa 6 secondi Le immagini cambiano automaticamente con un intervallo di circa 12 secondi Le immagini cambiano automaticamente con un intervallo di circa 18 secondi Nota A seconda della dimensione del file l intervallo tra un immagine e l altra pu essere diverso rispetto al valore impostato Se non viene premuto alcun tasto in base all im postazione predefinita la proiezione delle diaposi tive inizia automaticamente entro circa 10 secondi Riproduzione MP3 JPEG E possibile riprodurre i file JPEG utilizzando un file audio come sottofondo 1 Premere i tasti A W per selezionare un file MP3 nel menu video clip guindi premere il tasto ENTER 2 Premere i tasti A W per selezionare un file JPEG nel menu video clip quindi premere il tasto ENTER II file audio verr riprodotto dall inizio 3 Per arrestare la riproduzione premere il tasto Stop Nota file MP3 e JPEG devono essere sullo stesso disco Dischi JPEG su CD R E possibile riprodurre solo file con estensioni jpg e JPG Se il disco non chiuso occorre pi tempo per iniziare la riproduzione e non tutti i file registrati possono essere riprodotti E possibile riprodurre solo dischi CD R con file JPEG in for mato ISO 9660 o Joliet Il nome del file JPEG non deve s
145. e von Kodak Picture CDs k nnen nur die JPEG Dateien im Bildordner wiedergegeben werden Kodak Picture CD Die JPEG Dateien im Bildordner k nnen automatisch wiedergegeben werden Konica Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen Fuji Picture CD W hlen Sie die JPEG Dateien aus dem Clip Men aus um die Bilder anzuzeigen OSS Picture CD OSS Picture CDs k nnen eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Dateien enth lt k nnen nur 500 JPEG Dateien wiedergegeben werden Wenn die CD mehr als 500 Ordner enth lt k nnen nur JPEG Dateien aus 500 Ordnern wiedergegeben werden SETUP MEN NDERN JSetup Men verwenden Mit dem Setup Men k nnen Sie benutzerdefinierte Einstellungen f r Ihren DVD Player vornehmen Sie k nnen beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen ausw hlen eine Kindersicherung einrichten oder den DVD Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung Ka DivX R Registrationen p Rotum Menu Spracheneinstellung Sprache einstellen Audio Optionen Tonwiedergabeoptionen einstellen Anzeigeoptionen Anzeigeoptionen einstellen Bildformat und anderer Anzeige
146. ea Plo e ne istite s istilnim razpr ilom za plo ee benzolom razredeilom ali drugim hlapljivim sredstvom ki lahko po koduje povr ino plo ee Ne dotikajte se signalne povr ine plo e Plo o dr ite za robove ali za rob in luknjo v sredini Umazanijo oeistite ne no nikoli ne pre mikajte krpe naprej in nazaj po plo ei 5 Okoljske informacije Baterija uporabljena v tem izdelku vsebuje kemikalije ki kodijo okolju Zato baterije odstranite na pravilni na in skladno z nacionalnimi in lokalnimi predpisi Izdelek ki ste ga prejeli s temi navodili ima dovol jenje na podlagi doloeenih pravic intelektualne last nine dolo enih tretjih strank To dovoljenje je ome jeno na zasebno nekomercialno uporabo naprave s strani konenega uporabnika Izdelek nima dovoljen ja za komercialno uporabo Dovoljenje ne zajema nobenega drugega izdelka razen tega in ne vkljueuje izdelkov ali postopkov brez dovoljenja skladno z ISO OUR 11172 3 ali ISO OUR 13818 3 ki se uporabljajo ali prodajajo v kombinaciji s tem izdelkom Dovoljenje zajema samo uporabo tega izdelka za kodiranje in ali dekodiranje avdio datotek skladno z ISO OUR 11172 3 ali ISO OUR 13818 3 To dovoljenje ne zajema pravic za lastnosti ali funkcije izdelka ki niso v skladu z ISO OUR 11172 3 ali ISO OUR 13818 3 POZOR UPORABA KRMILNIH ELEMENTOV ALI PRILAGODITEV ALI IZVAJANJE POSTOPKOV DRUGAENIH OD TISTIH KI SO NAVEDENI V TEH NAVODILIH LAH
147. elli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD al televi sore e ad altri componenti Prima di collegare il lettore DVD Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo spegnere sempre il lettore DVD il televisore e ogni altro componente Per ulteriori informazioni sugli altri componenti che si stanno collegando ad esempio il televisore con sultare il relativo manuale dell utente Collegamento a un televisore SCART Utilizzando SCART collegare il terminale SCART EXT sul retro del lettore DVD al terminale SCART IN sul televisore Se il televisore non dispone della presa SCART possibile scegliere uno dei seguenti collegamenti alternativi Collegamento a un televisore Video CVBS 1 Utilizzando i cavi video audio collegare i terminali di uscita VIDEO OUT giallo AUDIO OUT rosso e bianco posti mm TE J sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso VIDEO IN N giallo AUDIO IN rosso e bianco del televisore 2 Accendere il lettore DVD e il televisore HDI OU 3 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi sore finch il segnale Video del lettore DVD appare sullo schermo TV Nota Possono essere generati disturbi se il cavo audio posizionato troppo vicino al cavo di alimentazione Per eseguire il collegamento a un amplificatore fare rife
148. emere i tasti A W per selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto o ENTER no o gt 27 Imposta Lingua gt Opzioni Audio gt gt gt DivX R Registrazione p Enter Retunm Monu Aspetto TV A seconda del tipo di televisore utilizzato possibile rego lare l impostazione dello schermo rapporto larghezza altezza 4 3 Letter Box Se si desidera utilizzare il massimo rapporto larghezza altezza 16 9 fornito dal DVD anche se si usa un televisore con un rapporto 4 3 In cima e in fondo alla schermata appaiono barre nere 4 3 Pan amp Scan Se si desidera vedere la porzione cen trale del formato 16 9 con un televisore di dimensioni tradizionali La parte all estrema sinistra e destra del l immagine del film viene tagliata 16 9 Wide possibile vedere l intera immagine in 16 9 sul televisore con schermo panoramico OPZIONI DISPLAY Setup Qualit di Immagine Enor Return Fermo Immagine Queste opzioni consentono di immobilizzare un immag ine in modalit Fermo e visualizzano in modo pi nitido il testo piccolo Automatico Selezionando Auto la modalit Field Frame Campo Fotogramma viene convertita automaticamente Field Campo Selezionare questa funzione quando la schermata trema nella modalit Auto Frame Fotogramma Selezionare questa funzione se si desiderano vedere le lettere piccole in modo pi nitido nella modalit Auto
149. en punkt ev Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte DVD 2X 4X 64X 128X Einstellung vorzunehmen und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER GO PR REX Sie k nnen die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden um einen Titel oder ein Kapitel direkt Hinweis anzuwahlen oder um die Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt ab zu starten Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter Umst nden nicht der tats chlichen 4 Dr cken Sie die Taste INFO erneut um die Anzeige Wiedergabegeschwindigkeit ausz ublend n Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe au er Hinweis bei CDs Gew nschten Titel auf einem Datentr ger ausw hlen auf dem sich mehrere Titeln befinden Wenn sich mehr als ein Film auf Tracks berspringen einem Datentr ger befindet wird jeder Film einzeln erkannt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SKIP 144 3 ET gt F d ze PA Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt oder i C So k nnen einzelne Passagen schneller Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SKIP BPI gefunden werden N dr cken springt der Player zum n chsten Kapitel Wenn Sie die Taste SKIP M4 dr cken springt der Player zum 6 Film ab einem bestimmten Zeitpunkt Anfang des aktuellen Kapitels Durch nochmaliges as en Dr cken springt der Player zum Anfang des vorherge Datentr gern funktioniert die zeitbezogene henden Kapitels Suchfunktio
150. en Dr cken der Taste HDMI SEL wird die aktuelle Aufl sung angezeigt Dr cken Sie die Taste mehrmals um die Aufl sung der HDMI Ausgabe zu ndern Je nach Typ Ihres Fernsehger tes sind einige HDMI Aufl sungen m glicherweise nicht darstellbar Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Wenn der DVD Spieler mit einem HDMI oder HDMI DVI Kabel an ein Fernsehger t angeschlossen wird wechselt der Ausgabemodus innerhalb von 10 Sekunden automatisch auf HDMI DVI Die HDMI Aufl sungen 720p und 1080i bieten verbesserte Bildqualit t HDMI kabel nicht im Lieferumfang enthalten Wenn die Aufl sung der HDMI Wiedergabe auf 720p oder 1080i eingestellt ist sind die S Video Ausg nge nicht verf gbar 13 CPAM Beliniton Mahi meglalinteraga Wiedergabe von DVDs werden jedoch digitale Daten an Die HDMI Schnittstelle dient zur digitalen Ubertragung das Fernsehger t bertragen Deshalb ist entweder ein von Video und Audiodaten ber ein einziges Kabel Digital Analog Wandler im DVD Player oder ein Uber die HDMI Schnittstelle bertr gt der DVD Player Analog Digital Wandler im Fernsehgerat erforderlich Bei ein digitales Video und Audiosignal zum Fernsehgerat der Signalumwandlung verschlechtert sich die und erzielt so eine besonders gute Bild und Tonqualit t Bildqualit t aufgrund von Signalverlust und Rauschen Voraussetzung Das Fernsehger t muss mit einem geringf gig Bei Verwendung der
151. ent E possibile ottenere immagini di alta qualit con una riproduzione accurata dei colori La funzione video Component separa l elemento immagine in segnali in bianco e nero Y blu Pe e rossi Pr e consente di fornire immagini nitide e pulite I segnali audio vengono trasmessi attraverso l uscita audio 1 Utilizzando cavi video component non in dotazione colle gare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso COMPO NENT IN del televisore 2 Utilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore DIGITAL 3 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi sore finche il segnale Component del lettore DVD appare sullo schermo TV Cavo Component non incluso 4 Impostare Video Output Uscita video su I SCAN nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL per modificare la modalita Uscita video Vedere pagina 9 Nota Se Video Output Uscita video viene impostata erroneamente su S Video con i cavi Component collegati lo schermo diventa rosso Per eseguire il collegamento a un amplificatore fare riferimento alla relativa pagina di istruzioni Vedere le pagine 14
152. er t ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle bis das Bot Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm P AR A 8 AUDIO IN COMPONENT IN Component Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Inres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf I SCAN siehe Seiten 27 29 Driicken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 Hinweis Informationen zum AnschlieBen eines Verst rkers finden Sie auf den Seiten 14 15 Abh ngig vom Hersteller kann der Komponentenanschluss Ihres Fernsehger tes anstelle von Pr Ps Y mit R Y B Y Y oder Cr Cb Y gekennzeichnet sein Anzahl und Lage der Anschl sse k nnen je nach Fernsehger t unterschiedlich sein Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Wenn die Aufl sung der HDMI Wiedergabe auf 720p oder 1080i eingestellt ist sind die S Video Ausg nge nicht verf gbar 11 An ein Fernsehger t anschlieBen Progressiv 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an der Rickseite des DVD Players mit dem COMPONENT IN Anschluss am Fernsehger t 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei a
153. er se na televiziji ne prika e signal kom ponente z DVD predvajalnika 4 V nastavitvenem meniju prikaza nastavite video izhod na P SCAN Glejte strani 27 do 29 Z gumbom VIDEO SEL lahko spremenite na in video izhoda Glejte stran 9 Za ogled zaporednega video izhoda DIGITAL E VIDEO ET i komponentnimi Kabli ni prilo en AUDIO IN COMPONENT IN V navodilih za uporabo svoje televizije preberite ee podpira funkcijo zaporednega izrisovanja slik Ee jo sledite navodilom v priroeniku glede nastavitve zaporednega izrisovanja slik v menijskem sistemu televizije Odvisno od va e televizije se lahko na in priklopa razlikuje od zgornje slike Opomba Kaj je zaporedno izrisovanje slik Zaporedno izrisovanje slik ima dvakrat toliko vodov kot na in za prepleten izhod Na in zaporednega izrisovanja slik vam omogoea bolj o in bolj jasno kakovost slike Ee nastavite izhod HDMI na loeljivost 720p ali 1080i izhodov S Video izhoda ni mogo e uporabiti 12 Priklop televizije s prikljuekom DVI 1 S kablom HDMI DVI ni prilo en priklju ite priklju ek HDMI OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na i priklju ek DVI IN na televiziji 2 Z avdio kablom priklju ite priklju ke AUDIO rde in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ke AUDIO rde in bel IN televizije Vklju ite
154. era bascule sur Pas des disque en une s quence r guli re COMPOSE S Video I SCAN P SCAN SCART RGB Si Yes No Oui Non n est pas s lectionn dans le sous menu Display Setup Configuration de l affichage dans les 10 secondes l cran revient au menu pr c dent HDMI Ce r glage est disponible lorsque l appareil connect aux dispositifs d affichage TV projecteur etc par HDMI Resolution Setting Auto Permet de regler la resolution automatiguement Manuel Permet de regler la resolution manuellement Resolution 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Format Vous pouvez recourir a cette fonction pour choisir la gamme RVB des donnees numeriques transitant par la sortie HDMI RGB Normal Gamme restreinte Emission des donn es RGB Super RGB Gamme compl te Emission des donn es RGB YCbCr 4 4 4 Emission gamme restreinte YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 Emission gamme restreinte YCbCr 4 2 2 Les niveaux de gamme restreinte Noir Blanc et couleur sont exprimes a l int rieur des donn es de la gamme restreinte Dan les cas d une profondeur de 8 bits par exemple Y 16 235 CbCr 16 240 Les niveaux de gamme complete Noir Blanc et couleur sont exprim s l int rieur des donn es de la gamme compl te Dan les cas d une profondeur de 8 bits par CbCr 0 255 OPTION HDMI Resolution Setting Manual R solution 17
155. eritet Function Funkcija nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER 3 Z gumboma A V izberitet Angle KOT nato pa pritisnite gumb ali ENTER o Bookmark Function Repeat E View 4 Pritisnite gumbe ali pa uporabite tevil ne gumbe na daljinskem upravljalniku in izberite elen zorni kot ETI Opomba Ee ima plo ea samo en zorni kot ta funkcija ne bo delovala Trenutno ima to funkcijo le nekaj plo e f Odvisno od plo ee ta funkcija morda ne bo delovala Uporaba funkcije za takoj njo ponovno predva janje preskok Uporaba funkcije za takoj nje ponovno predvajanje DVD e ste zamudili nek prizor si ga lahko s to funkcijo ogledate ponovno e pritisnete gumb INSTANT REPLAY TAKOJ NJE PRED VAJANJE se bo trenutni prizor prestavil nazaj za 10 sekund in ponovno predvajal Uporaba funkcije za takoj nji preskok DVD Uporabite to funkcijo da preskoeite priblizno 10 sekund trenutnega prizora Pritisnite gumb INSTANT SKIP TAKOJ NJI PRESKOK Predvajanje se bo prestavilo naprej za 10 sekund Opomba r Odvisno od plo ee ta funkcija morda ne bo delovala Uporaba funkcije zaznamka Bookmark Ta funkcija vam omogo a zaznamovati izseke na plo ei DVD da ga boste lahko kasneje hitro na li Uporaba funkcije zaznamka DVD 1 Med predvajanjem pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku 2 Z gumboma A V izberite Function Funkcija nato pa pritisnit
156. erjena navzgor Plo ea 5e n predvaja Preverite regijsko tevilko DVD ja Zvok kanala 5 1 se proizvaja samo ko so izpolnjeni naslednji pogoji 1 DVD predvajalnik je prikljueen na ustrezni ojaeevalnik Zvok kanala 5 1 se ne 2 Disk se posname z zvokom kanala 5 1 proizvaja Preverite ali ima predvajana plo a na zunanji strani oznako 5 1ch Preverite ali je va avdio sistem pravilno prikljueen in brezhibno deluje Ali je avdio izhod v nastavitvenem meniju nastavljen na bitni tok Teh funkcij ali ukrepov trenutno ni mogo e zakljueiti ker jih omejuje programska oprema DVD ja 2 programska oprema DVD ja ne podpira te funkcije npr zornih kotov 3 ta funkcija trenutno ni na voljo g R 4 ste zahtevali tevilko naslova ali poglavja ali iskalni eas ki je izven obmoeja P 5 H za LE alimapiosea Nagin predvajanja se razlikuje od izbora v nastavitvenem meniju Na in predvajanja se raz Nekatere funkcije izbrane v nastavitvenem meniju morda ne bodo delovale paaa u pravilno ee plo a ni kodirana z ustrezno funkcijo Na zaslonu se prika e ikona Razmerja velikosti Razmerje velikosti zaslona je dolo eno na va ih DVD jih zaslona ni mogoee spre meniti x Ni zvoka Preprieajte se ali ste izbrali pravilni digitalni izhod v meniju mo nosti za avdio Za dlje kot 5 sekund dr ite gumb MP na zaslonu predvajalnika ko v predvajal niku ni plo e Vse nastavitve se bodo ponastavile na tovarni
157. ernih filmov kot so nasilni filmi filmi za odrasle itd Razli ne funkcije zaslonskega meni ja A Med gledanjem filma lahko izberete razliene jezike avdio podnapis in zorne kote Zaporedno izrisovanje slike Zaporedno izrisovanje slike izbolj a sliko tako da podvoji kolieino vodov standardne prepletene slike FUNKCIJA EZ VIEW DVD Funkcija Easy View omogoea nastavite slike tako da se ujema velikost televizijskega ekrana 16 9 ali 4 3 Ogledovalnik digitalnih slik JPEG Digitalne slike si lahko ogledujete na svoji televiziji Ponovi Pesem ali film lahko preprosto ponovite tako da pritisnete gumb REPEAT Ponovi MP3 WMA x Enota lahko predvaja plo ee izdelane iz datotek MP3 WMA Takoj nje ponovno predvajanje DVD Ta funkcija se uporablja za ponovno predvajanje predhodnih 10 sekund filma iz trenutnega polo aja Takoj nji preskok DVD Ta funkcija preskoei predvajanje za 10 sekund MPEG4 Ta enota lahko predvaja formate MPEG4 znotraj datoteke avi HDMI multimedijski vmesnik z visoko loZljivostjo HDMI zmanj a hrup slike tako da omogo a istim digitalnim video avdio signalom prosto pot od pred vajalnika do va e televizije 4 Opomba Plo e ki jih s tem predvajalnikom ni mogo e predvajati DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV e CDI e CVD Plo e CDG predvajajo samo zvok ne slike Sposobnost predvajanja je lahko odvisna od stanja snemanja DVD R R CD RW DVD
158. es prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si vous r glez la r solution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i les sortie S Vid o ne peuvent etr util is es 11 Raccordement a un televiseur balayage progressif 1 l aide de c bles de composant vid o non compris rac cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD Es aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur HDMI OUT 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du Cane Component lecteur DVD apparaisse l cran AUDIO IN COMPONENT IN 4 Reglez la sortie Video Out sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vid o voir pp 9 Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d u
159. eskou republiku Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 CZECH REPUBLIC www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi 3260 SAMSUNG or FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698
160. esucht werden 2X 4X 8X Suchlauf mit geringer Geschwindigkeit in AVI Dateien P 16 1 8X 1 4X 1 2X Bei jedem Dr cken der Taste STEP STEP wird ein neues Einzelbild P 16 Wiedergabe angezeigt 2X 4X 2X Normal in dieser Reihenfolge Zeitlupe ZOOM P22 Bei manchen MPEG4 Dateien sind diese Funktionen moglicherweise nicht verf gbar AVI Dateien auf CD R Dieses Gerat kann folgende Video Kompressionsformate im AVI Dateiformat wiedergeben DivX 3 11 DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus zusatzliche Funktionen wie B Frames Opel und GMC werden ebenfalls unterst tzt XviD MPEG4 konforme Inhalte DVD RW und DVD R Unterst tzte DivX Formate DivX Basic Format DivX 3 11 4 12 5 x Xvid mit MPEG 4 konformem Video Codec und DivX Pro Dateiformat avi div divx Dieses Ger t unterstutzt folgende maximale Aufl sungswerte DivX 3 11 DivX 4 XviD DivX 5 Die Bitrate schwankt 720 x 480 bei 30 Bildern pro m glicherweise Das Ger t kann die Sekunde Dekodierung h herer 720 x 576 bei 25 Bildern pro Bitrate Bereiche Sekunde UBERSPRINGEN und erneut mit der Dekodierung beginnen wenn die Bitrate normal ist Maximale Bitrate 4 Mbit s Hinweis Das Modell DVD HD870 unterst tzt Aufl sungen von 720x480 bei 30 Bildern pro Sekunde und 720x576 bei 25 Bildern pro Sekunde Bestimmte auf PC er
161. g der HDMI Wiedergabe auf 720p oder 1080i eingestellt ist sind die S Video Ausg nge nicht verf gbar An ein Fernsehgerat anschlieBen S Video DVD Player Uber S Video Kabel an das Fernsehger t anschlie en Eine S Video Verbindung sorgt f r bessere Bildqualit t Bei der S Video bertragung werden die Bilddaten in Schwarz und Wei Y sowie in Farbsignale C zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt als bei herk mmlicher Video bertragung Die bertragung der Audiosignale erfolgt ber den Audioausgang 1 Verbinden Sie mit Hilfe eines S Video Kabels nicht im Lieferumfang enthalten den S VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des DVD Players mit dem S VIDEO IN Anschluss am Fernsehger t 2 Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei auf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Driicken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerates wiederholt die Taste zur Auswahl der Eingangsguelle bis das S Video Signal des DVD Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird AUDIO IN S VIDEO IN 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Men auf S Video siehe Seiten 27 29 Driicken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9
162. ginalno nastavitev jezika Jezik se izbere in zaslon se preklopi nazaj v meni za nastavitev jezika e elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio DivX Subtitle Enter Retum Menu Uporaba jezika podnapisov za DivX 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER 3 Z gumboma A V izberite Language Setup Nastavitev jezika nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Z gumboma A Y izberite DivX Subtitle Podnapisi za DivX nato pa pritisnite gumb ali ENTER 5 Z gumboma A Y izberite elen jezik in nato pritisnite gumb ali ENTER Jezik se izbere in zaslon se preklopi nazaj v meni za nastavitev jezika Be elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI LANGUAGE SETUP P Player Menu Disc Menu English English English EH Subtitle DivX Subtitle pe setup ets Gene Rem 8 Menu Nastavitev avdio mo nosti Avdio mo nosti vam omogo ajo nastavitev avdio naprave in zvoka odvisno od avdio sistema ki ga uporabljate 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2 Z gumboma A V izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb ali ENTER 3 Z gumboma A V izberite Audio Setup Nastavitev avdia nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Z gumboma A V izberite eleno mo nost
163. gumb ali ENTER 4 Z gumboma A Y izberite Player Menu Meni predvajalnika nato pa pritisnite gumb gt ali ENTER Z gumboma A Y izberite elen jezik in nato pritisnite gumb ali ENTER Jezik se izbere in zaslon se preklopi nazaj v meni za nastavitev jezika Be elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI N o m LANGUAGE SETUP Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle XA setup ds Enter s Retum Menu Uporaba menija za nastavitev jezika plo e S to funkcijo spremenite samo jezik besedila na zaslonih menija plo ee a Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU Z gumboma A Y izberite Setup Nastavitev nato pa pritisnite gumb ali ENTER Z gumboma A Y izberite Language Setup Nastavitev jezika nato pa pritisnite gumb ali ENTER 4 Z gumboma A Y izberite Disc Menu Meni plo e nato pa pritisnite gumb gt or ENTER button Z gumboma A Y izberite elen jezik in nato pritisnite gumb ali ENTER Be izbrani jezik ni posnet na plo i se bo izbral izvirni predposnet jezik Jezik se izbere in zaslon se preklopi nazaj v meni za nastavitev jezika e elite da nastavitveni meni izgine pritisnite gumb MENU MENI N o m LANGUAGE SETUP Player Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Enter Rotum Menu 26 Izbor avdio jezika 1 Ko je enota v na inu Stop mirovanje pritisnite gumb MENU 2
164. gungen ber CDs DVDs 5 Entsorgung und Umweltschutz Die in diesem Produkt verwendete Batterie enthalt umweltschadliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht und entsprechend der beh rdlichen Bestimmungen Die zu diesem Benutzerhandbuch geh rige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert Diese Lizenz beschr nkt sich auf die pnas nicht gewerbliche Verwendung durch ndbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestat tet Die Lizenz gilt ausschlieBlich fur diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden Die Lizenz gilt lediglich fur die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und oder Dekodieren von Audiodateien die den Normen ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 entsprechen Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben die diesen Normen nicht entsprechen VORSICHT BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGE HENSWEISEN DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN KANN DER BENUTZER GEFAHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN BEVOR SIE BEGINNEN Zubehor y Fernbedienung Batterien f r die Fernbedienung Gr e AAA Benutzerhand buch Video
165. h Pulsar para Espa ol per Italiano voor Nederlands Premere Wiedergabe 1 Driicken Sie die Taste OPEN CLOSE 4 Die STANDBY Anzeige erlischt und das CD Fach wird ge ffnet 2 Legen Sie die Disc vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach ein 3 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE gt oder OPEN CLOSE 4 um das CD Fach zu schlie en Wenn Sie die DVD Wiedergabe mit der Taste PLAY PAUSE 11 unterbrechen wird die Wiedergabe durch nochmaliges Dr cken der Taste PLAY PAUSE Bil an der Stelle an der die Wiedergabe unterbrochen wurde fortgesetzt 16 4 Wiedergabe beenden Dr cken Sie die Taste STOP M um die Wiedergabe zu beenden 5 Disc entnehmen Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE A Wiedergabe unterbrechen Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE BI oder die Taste STEP auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten der Ton wird ausgeschaltet Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE bil erneut D N STEP Wiedergabe nicht f r CDs Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste STEP auf der Fernbedienung Bei jedem Tastendruck wird ein neues Einzelbild angezeigt Im Modus STEP erfolgt keine Tonwiedergabe Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE 11 um in den normalen Wiedergabemodus zuriickzukehren Die STEP Wiedergabe kann nur in Vorwartsrichtung verwendet werden 8 Zeitlupe Halten Sie im Modus PAUSE oder STEP die
166. he situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO COM PONENT ou DVI IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 9 14 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarguez wm NE f Sasat N COAXIAL COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT boa 0 2 Channel stereo amp Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d viter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez galement r gler les param tres audio du menu en fonction des caract ristiques de l amplifica teur voir pp 27 Limplantation des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d util isation de celui ci pour plus de d tails 14 Connexion a un systeme audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1
167. he w hlen 20 Kamerawinkel ndern 21 Funktion Sofortige Wiederholung SKIP verwenden 21 Lesezeichen Funktion verwenden 21 Zoom Funktion verwenden 22 Clip Men f r MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio sas are 20H era 22 Ordner ausw hlen 22 MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 23 MPEG4 Dateien wiedergeben 23 Picture CD wiedergeben 24 Setup Menu andern Setup Men verwenden 25 Sprachfunktionen einstellen 26 Tonwiedergabeoptionen einstellen 27 Anzeigeoptionen einstellen 27 Kindersicherung einstellen 29 Weitere Informationen Firmware Aktualisierung 31 Fehlersuche 32 Technische Daten 33 EINFUHRUNG HAllgemeine Funktionen Exzellenter Sound Dolby Digital eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe Bildschirm Filme k nnen sowohl im normalen als auch im Breitbild Format wiedergegeben werden Zeitlupe Wichtige Szenen k nnen in Zeitlupe wiedergegeben werden Kindersicherung DVD Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveaus der Kindersicherung kann der Benutzer verhindern dass Kinder jugendgef hrdende Filme auf dem Ger t abspielen Verschiedene B
168. hwindigkeit Aktualisierung durchf hren 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein Schlie en Sie das Fach Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 Die Firmware Aktualisierung wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten die Option Total und dr cken Sie die Taste ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 When the tray is opened Do not turn off the player until It goes off automatically Die Firmware Aktualisierung wird gestartet Nach einiger Zeit wird das CD Fach automatisch ge ffnet Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ungefahr 2 Minuten Wenn die Aktualisierung erfolgreich war wird das CD Fach automatisch geschlossen und das Gerat schaltet sich aus und wieder ein 3 Wahlen Sie mit den Zifferntasten die gew nschte Sprache aus ro SE I E Press for English Touche pour Francais Driicken Sie fur Deutsch Pulsar para Espafiol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Hinweis Wenn Men sprache wahlen nicht angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Ziehen Sie w hrend der Aktualisierung auf keinen Fall den Netzstecker aus der Steckdose und dr cken Sie keine Taste nderungen beim Aktualisierungsvorgang vorbe halten Informieren Sie sich zum aktuellen Stand im Internet www samsung com Fehlersuche Bev
169. i 4 0 gt i per spostarsi avanti o indi etro di 5 minuti Durante la riproduzione pre mere il tasto SEARCH 440 gt gt e premerlo nuovamente Ricerca per effettuare la ricerca con una 44 o Velocit pi elevata Consente di effettuare una ricerca in un file AVI con una velocit pi ele Vata 2X 4X 8X Riproduzione Consente di effettuare una a Velocit ral ricerca in un file AVI con una P16 lentata velocit pi lenta 1 8X 1 4X 1 2X Riproduzione Ogni volta che si preme il passo a tasto STEP viene visualiz P16 passo zato un nuovo fotogramma ZOOM 2X 4X 2X Normal nell ordine P22 A seconda del file MPEG4 queste funzioni possono non funzionare File AVI su CD R L unit pu riprodurre i seguenti formati di compressione video all interno del formato di file AVI DivX 3 11 DivX 4 basato su profilo semplice MPEG4 DivX 5 profilo semplice MPEG4 pi altre funzioni quali fotogrammi bi direzionali Sono supportati anche i formati Qpel e GMC XviD conforme con MPEG4 DVD RW amp DVD R Formati supportati per file DivX Formato DivX di base DivX3 11 4 12 5 x Xvid codec video compatibile MPEG 4 e DivX Pro Formato file avi div divx L unit supporta tutte le risoluzioni fino al valore massimo indicato qui di seguito DivX3 11 DivX4 XviD DivX5 La velocit dei bit pu vari 720 x 480 a 30fps CA 720 x 576 a 25fps Il dispositivo pu
170. i se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l util isation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention Les contr les les ajustements ou les proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent provoquer une explosion avec mission de radiations dangereuses AVANT DE COMMENCER Accessoires y T l commande Piles pour la t l commande AAA Mode d emploi C ble de connexion Vid o Audio Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AAA Assurez vous qu elles sont bien plac es en
171. i spostare il lettore assicurarsi di aver spento tutti i componenti Prima di collegare altri componenti al let tore controllare che siano spenti Dopo l uso rimuovere il disco e spegnere il lettore in particolare se non si prevede di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo La presa di rete viene utilizzata per scolle gare l apparecchio e deve essere facilmente accesibile in qualsiasi istante 2 Ai fini della sicurezza Il prodotto utilizza un laser L uso di coman di regolazioni o procedure diversi da quelli specificati in questo manuale pu causare un esposizione pericolosa alle radiazioni Non aprire i coperchi e non effettuare riparazioni personalmente Rivolgersi a per sonale di assistenza qualificato 3 Attenzione Il lettore stato progettato solo per uso domestico non industriale Questo prodotto solo per uso personale Non schizzare o sgocciolare liquidi sull ap parecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi come ad esempio dei vasi Fattori esterni come l illuminazione e l elet tricit statica possono influenzare il normale funzionamento del lettore In questo caso spegnere il lettore e riaccenderlo con il pul sante POWER oppure scollegare e ricolle gare il cavo di alimentazione CA alla presa di alimentazione CA Il lettore riprender a funzionare normalmente Se all interno del lettore si forma condensa a causa di bruschi cambiamenti di te
172. iata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inoppor tuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali PREVIDNOSTNI UKREPI 1 Nastavitev Pravilna obratovalna napetost predvajalnika je navedena na identifikacijski nalepki na zadnji strani predvajalnika Namestite predvajalnik v omaro z ustrezni mi prezraeevalnimi odprtinami 7 10 cm Ne blokirajte prezraeevalnih odprtin na kateri koli komponenti Pladnja plo e ne potiskajte z roko Komponent ne zlagajte eno na drugo Preden prestavite predvajalnik izklju ite vse komponente Pred priklopom drugih komponent na DVD snemalnik morate vse komponente izkljueiti Po k
173. icamente ogni volta che si guarda un film Uso della lingua del Menu lettore 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A V per selezionare Imposta Lingua quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Premere i tasti A W per selezionare Menu del Lettore quindi premere il tasto gt o ENTER 5 Premere i tasti A W per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu Imposta Lingua Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU IMPOSTA LINGUA Sottotitolo DivX Sottotit a So Enter a Retum s Menu Uso della lingua del Disc Menu Menu disco Questa funzione modifica la lingua del testo solo nelle schermate del menu del disco 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER 3 Premere i tasti A W per selezionare Imposta Lingua quindi premere il tasto gt o ENTER 4 Premere i tasti A W per selezionare Menu del disco quindi premere il tasto gt o ENTER 5 Premere i tasti A W per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Se la lingua selezionata non registrata sul disco viene selezionata la lingua originale pre registrata La lingua viene selezio
174. ics France ou ses centres de service agr s pour les produits dont le num ro de s rie a t retir lorsqu un quipement auxiliaire non fourni ou non recommand par Samsung est fix sur le produit ou utilis en conjonction avec celui ci au cas o la facture d achat et ou la carte de garantie ne seraient pas retourn es au cas o la carte de garantie ne serait pas dument remplie Suisse Le fabricant garantit la fiabilite de mat riel et de conception de ce produit Samsung pendant une periode de 12 mois La periode de garantie d bute l achat chez le commer ant Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente veuillez vous adresser notre service d assistance la client le Cependant les stations techniques agr es Samsung des autres pays honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays concern Pour tout renseignement compl mentaire sur les stations techniques agr es adressez vous l adresse suivante Samsung Electronics Austria GmbH Tel 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung ch m CONDITIONS DE GARANTIE a w Mm N co La garantie ne fait foi que sur pr sentation de la carte de garantie d ment remplie ainsi que de la fac ture d origine d un justificatif conforme ou du ticket de caisse remis par le commer ant Le num ro de s rie sur l appareil doit tre lisible Samsung peut juger si le service de garant
175. ie doit tre honor par une r paration ou par un remplace ment du produit ou de la partie d fectueuse Tout autre revendication est exclue Les r parations sous garantie doivent tre effectu es par des stations techniques agr es Samsung Aucun remboursement ne sera attribu aux r parations effectu es par des distributeurs ou centres non agr s Samsung et la garantie ne couvre en aucun cas les r parations ou les dommages qui peuvent en r sulter En cas d utilisation dans un autre pays que celui pour lequel il a t con u et produit l origine des changements sur l appareil doivent tre ventuellement effectu s afin de le conformer aux normes tech niques et ou de s curit nationales ou locales en vigueur De tels changements ne proviennent pas d un d faut mat riel ou de conception et ne sont pas couverts par la garantie Aucun remboursement ne sera attribu de telles r parations et aux dommages pouvant en r sulter Restrictions de garantie a Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces suite l usure normale b Les frais de transport directs ou indirects la mise en oeuvre de la garantie de ce produit c Abus et mauvaise utilisation ou installation de l appareil d Dommages provoqu s par l clair un liquide le feu la force majeure la guerre les tensions de r seau une ventilation inadapt e ou toute cause hors du contr le de Samsung L
176. ije naeini predvajanja To so Off Izkljueeno Folder Mapa in Title Naslov Folder Mapa ponovi datoteke AVI ki imajo enako kon nico kot predvajana mapa Title Naslov ponovi naslov ki se predvaja 23 Opis funkcije MPEG4 Funkcija Opis Referen na stran Skip Med predvajanje pritisi ts Preskoei Ar BE ae nut H 44 ali PP naprej ali nazaj Med predvajanjem pritisnite gumb SEARCH I I 4 ali Search I ei gt Ee elite iskati z vejo i hitrostjo ponovno pritisnite D aim gumb Omogoea iskanje v datoteki AVI z veejo hitrostjo 2X 4X 8X Predvajanje Omogoea iskanje v datoteki v poeasnem AVI s poeasnej o hitrostjo P 16 posnetku 1 8X 1 4X 1 2X anje Vsaki ko pritisnete gumb Predvajanje aH h STEP KORAK se bo P 16 po prizot prikazal nov prizor ZOOM V zaporedju 2X 4X 2X nor P 22 Pribli aj malna hitrost Te funkcije morda ne bodo delovale odvisno od datoteke MPEG Datoteka CD R AVI Ta enota lahko predvaja naslednje stisnjene video formate znotraj formata datoteke AVI vsebino DivX 3 11 vsebino DivX 4 osnovano na preprostem profilu MPEG 4 vsebino DivX 5 preprosti profil MPEG 4 in dodatne lastnosti kot so dvosmerni prizori Podprti so tudi Opel in GMC vsebina zdru ljiva z XviD MPEG 4 DivX3 11 amp DivX4 8 XviD DivX5 Bitna hitrost lahko niha 720 x 480 30fps Naprava lahko preskoei 720 x 576 25fps
177. il tasto gt o ENTER Premere i tasti A V per selezionare Sottotitolo quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Selezionare Automatica se si desidera che la lingua dei sottotitoli sia uguale alla lingua selezionata per l audio Alcuni dischi possono non contenere la lingua selezionata come lingua iniziale in questo caso il disco usa la lingua originale La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu impostazioni Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU IMPOSTA LINGUA Menu del letto Menu del disc Uso della lingua dei sottotitoli DivX si Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti A V per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A V per selezionare Imposta Lingua quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A V per selezionare DivX Sottotitolo quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto o ENTER La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu impostazioni Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU no o gt m IMPOSTA LINGUA Menu del lettore Italiano Menu del disco liano Audio Sottotitolo nia DivX Sottotito 1 Enter Retum Menu
178. ildschirmmen Funktionen Sie k nnen bei der Wiedergabe von Filmen zwischen verschiedenen Sprachen Audio Untertitel und Kamerawinkeln wahlen Progressive Abtastung Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zur Bilderzeugung mit dem herk mmlichen Zeilensprungverfahren die doppelte Anzahl an Zeilen abgetastet und somit die Bildqualit t verbessert EZ VIEW DVD Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverhaltnis Inres Fernsehger ts angepasst werden 16 9 oder 4 3 Digitaler Foto Betrachter JPEG Sie k nnen digitale Fotos auf dem Fernsehger t wiedergeben Wiederholen Sie k nnen ein Musikst ck oder Film einfach wiederholen lassen indem Sie die Taste REPEAT dr cken MP3 WMA Mit diesem Ger t k nnen DVDs mit MP3 oder WMA Dateien wiedergegeben werden Sofortige Wiederholung DVD Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt Sofortiges SKIP DVD Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe bersprungen MPEG4 Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4 Daten innerhalb einer AVI Datei HDMI High Definition Multimedia Interface Uber HDMI werden digitale Audio und Videodaten ohne Wandlung direkt vom DVD Player zum Fernsehger t ber tragen Da keine Wandlung erforderlich ist ergeben sich keine Qualit tsverluste 4 Hinweis Datentrager die nicht auf diesem Player abgespielt werden k nnen DVD R
179. im Bildformat 16 9 wieder Das Bild wird leicht horizontal verzerrt SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr Bert Vertical Fit Vertikale Anpassung Beim Abspielen einer 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehgerat werden auf der linken und rechten Seite schwarze Rander eingeblendet damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird 19 Bei Verwendung eines 4 3 Fernsehgerates F r DVDs mit 16 9 Bildformat 4 3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen 4 3 Pan Scan Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16 9 Bildes vergr ert SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnitten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Screen Normale Wiedergabe Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 4 3 wieder SCREEN FIT BILDSCHIRMANPASSUNG Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten
180. indicatore si spegne e il let Premere per modificare la modalit di uscita video tore si accende 7 STOP N 2 Indicatore STANDBY Interrompe la riproduzione del disco Questo indicatore si accende quando l unit viene colle 8 SKIP I SEARCH gata per la prima volta Utilizzare per saltare in avanti una scena o un brano 3 DISC TRAY musicale Inserire qui il disco 9 SKIP 14 SEARCH 4 OPEN CLOSE 4 Utilizzare per saltare a ritroso una scena o un brano Premere per aprire e chiudere il vano del disco musicale 5 DISPLAY 10 PLAY PAUSE dl Qui sono visualizzati gli indicatori di funzionamento Avvia omette in pause A proces diun disco Display del pannello anteriore pP pP P pP pPI 1 I I I I I I I I I I I 7 I I I i I I I Maiinis gl na r g EURO E E RSA E E I LIU e UH Lo lana Durata totale della riproduzione Visualizza diversi messaggi relativi alle varie operazioni ad esempio PLAY STOP LOAD nodSC Nessun disco caricato OPEN Il vano del disco aperto LOAd Il lettore sta caricando le informazioni sul disco Pannello posteriore DIGITAL AUDIO OUT Tv OPTICAL VIDEO S VIDEO HDMI OUT 1 2 4 5 6 7 1 SCART JACK 5 Jack di uscita VIDEO OUT Utilizzare un cavo video per effettuare il collegamento al jack di ingresso video del televisore L opzione Video Output Uscita video nel Setup Menu Menu impostazioni deve essere impostata su S Video Jack di uscita S VIDE
181. io Setup gt gt Display Setup gt Parental Setup ki gt p DIVX R Registration Picture Quality Kakovost slike Black Level Erna raven Prilagodi svetlost zaslona 3 Z gumboma A V izberite Parental Setup Nastavitev vklju eno ali izljueeno Ne deluje v na inu zapored nadzora vsebin nato pa pritisnite gumb ali ENTER nega izrisovanja slik Brightness Raven 1 raven 5 4 TE z Contrast Raven 1 raven 5 Audio Setup gt Color Saturation Nasi enost barve Raven 1 raven 5 DIspiays53tup ke gt DivX R Registration PICTURE QUALITY Retum Menu Black 4 Z gumboma A Y izberite Rating Level Raven starostne WG SJE omejitve nato pa pritisnite gumb ali ENTER Color Saturation Level 3 PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password V navodilih za uporabo svoje televizije pre berite ee podpira funkcijo zaporednega izriso vanja slik e jo sledite navodilom v priroeniku glede nastavitve zaporednega izrisovanja slik v menijskem sistemu televizije Ee je video izhod nepravilno nastavljen bo ae Rees zaslon morda blokiran gt Change Password Razpolo ljive loeljivosti za izhod HDMI so odvisne od priklju ene televizije ali projek torja Podrobnosti najdete v navodilih za uporabo televizije ali projektorja Ko spremenite loeljivost med predvajanjem 5 Vnesite svoje geslo Privzeto je nastavitev nastavljena na 0000
182. iprodotto solo un tipo di formato non entrambi 2 Premere i tasti A W 4 p per selezionare un file musicale Premere ENTER per iniziare la riproduzione del file musicale Enter Return MI Repeat Ripetizione della riproduzione e riproduzione casuale Premere il tasto REPEAT per cambiare la modalit di ripro duzione Esistono quattro modalit No Disattivato Track Brano Folder Cartella e Random Casuale No Disattivato Riproduzione normale Track Brano Ripete il file musicale corrente Folder Cartella Ripete i file musicali con la stessa esten sione nella cartella corrente Random Casuale file musicali con la stessa estensione vengono riprodotti in ordine casuale Per riprendere la riproduzione normale premere il tasto CANCEL File MP3 WMA su CD R Se si registrano file MP3 o WMA su un CD R attenersi a quanto segue I file MP3 o WMA devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET file MP3 o WMA con formato ISO 9660 e Joliet sono com patibili con DOS e Windows di Microsoft e con Mac di Apple Si tratta del formato pi usato Quando si assegna il nome ai file MP3 o WMA non super are gli 8 caratteri e usare mp3 wma come estensione Formato generico del nome Title mp3 o Title wma Quando si compone il titolo non superare gli 8 caratteri veri ficare che non vi siano spazi all interno del nome e non utiliz zare caratteri speciali inclusi Per la regist
183. itat Wenn die Aufl sung der HDMI Wiedergabe auf 720p oder 1080i eingestellt ist sind die S Video Ausgange nicht verf gbar 12 AnschlieBen an ein Fernsehgerat mit DVI Stecker 1 Verbinden Sie den HDMI OUT Anschluss an der Ruckseite des DVD Spielers mit Hilfe eines HDMI DVI Kabels nicht Cs mitgeliefert mit dem DVI IN Anschluss des Fernsehger ts 2 Verbinden Sie die AUDIO OUT Anschl sse rot und wei an der R ckseite des DVD Spielers mit Hilfe der Audiokabel mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und weiB des Fernsehger ts Schalten Sie den DVD Spieler und das Fernsehgerat ein 3 Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen des Fernsehger ts bis das DVI Signal des DVD Spielers auf dem Fernsehbild erscheint HDMI DVI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten AUDIO IN AnschlieBen an ein Fernsehger t mittels HDMI Stecker 1 mm TO j Verbinden Sie den HDMI OUT Anschluss an der Ruckseite des DVD Spielers mit Hilfe des HDMI HDMI Kabels mit dem HDMI IN Anschluss Ihres Fernsehger ts 2 z GX EE VIDEO DUT DIGITAL 2 Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen des Fernsehger tes bis das HDMI Signal des DVD Spielers auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird TV HDMI VIDEO Spezifikationen Dricken Sie auf die HDMI SEL Taste Durch mehrmaliges Dricken werden 480p 576p 720p und 1080i ausgew hlt Beim erst
184. izvorni napravi je kodirana kar prepre uje nepoobla eno kopiranje Priklop na avdio sistem 2 kanalni oja evalnik 1 Z avdio kablom priklju ite priklju ke AUDIO rde in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ke AUDIO rde in bel IN oja evalnika 2 S kablom za video signal priklju ite priklju ke VIDEO S VIDEO ali COMPONENT OUT na zadnji strani DVD pred vajalnika na priklju ke VIDEO S VIDEO ali COMPONENT IN va ega oja evalnika 3 Vklju ite DVD predvajalnik televizijo in oja evalnik 4 Pritisnite gumb za izbor vhoda na oja evalniku in izberite zunanji izhod da boste lahko sli ali zvok DVD predvajal nika Opomba HDMI OUT ko 9 Al 2 kanala stereo oja evalnik UDIO IN Ko vklju ite oja evalnik uti ajte glasnost Nenadni glasen zvok lahko po koduje zvoenike in va a u esa Nastavite avdio na zaslonu menija glede na oja evalnik Glejte stran 27 Polo aj prikljue kov je odvisen od oja evalnika Prosimo preverite navodila za uporabo svojega oja evalnika 14 Priklop na avdio sistem Dolby digital MPEG2 ali oja evalnik DTS 1 e uporabljate opti ni kabel ni prilo en priklju ite priklju ek DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ek DIGITAL AUDIO IN OPTICAL oja evalnika e uporabljate coaxial kabel ni prilo en priklju ite priklju
185. ke nastavitve Za dlje kot 5 sekund dr ite gumb ppi na zaslonu predvajalnika ko v predvajal Pozabili ste geslo niku ni plo e Vse nastavitve vklju no z geslom se bodo ponastavile nazaj na tovarni ke nastavitve Te mo nosti ne uporabljajte razen ee je nujno potrebno Zaslon je blokiran Pojdite na kazalo in poi ite razdelek v navodilih ki vsebuje razlage glede trenutne te ave in ponovite postopek k Ee te ave ne morete re iti kontaktirajte svoj najbli ji poobla een servisni center Fe imate druge te ave Slika je glasna ali Prepri ajte se da plo a ni umazana ali popraskana motena Oeistite plo eo Ma Preverite ali je pri video izhodu omogo en HDMI Ni izhoda za HDMI Preverite povezavo med prikljuekoma televizije in HDMI na DVD predvajalniku P13 14 Preverite ali televizija podpira ta DVD predvajalnik 480p 576p 720p 1080i Nenormalni zaslon Ee se na zaslonu prika e sneg to pomeni da televizija ne podpira funkcije HDCH P13 14 izhoda HDMI digitalna za eita vsebine z veliko pasovno irino Preverite ali je va televizijski sistem pravilno nastavljen Tresenje izhoda e Tresljaji zaslona se lahko pojavijo ee se hitrost prizora pretvori iz 50 Hz v 60 Hz HDMI za izhod HDMI multimedijski vmesnik z visoko lo ljivostjo s 720p 1080i Prosimo preverite navodila za uporabo svoje televizije 32 Specifikacije Elektri ni podatki AC 110 240V 50 60Hz Elektri na poraba 23 Kg Splo
186. ken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE bil 2 Halten Sie im Modus PAUSE oder STEP die Taste SEARCH 44 gt gt gedr ckt um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 1 4 oder 1 2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen ERWEITERTE FUNKTIONEN Bildformat anpassen EZ View Bildformat f r die Wiedergabe ein stellen DVD Dr cken Sie die Taste EZ VIEW Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Bildgr e Die Funktion des BildvergroBerungsmodus h ngt von den Bildschirmeinstellungen im Men Display Setup Bildschirmeinstellungen ab Um die ordnungsgem e Funktion von EZ VIEW sicherzustellen m ssen Sie im Men Display Setup Bildschirmeinstellungen das korrekte Bildformat w hlen siehe Seiten 27 29 J ET Bei Verwendung eines 16 9 Fernsehger tes F r Datentr ger mit 16 9 Bildformat WIDE SCREEN Breit Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16 9 wieder SCREEN FIT Passend Der obere und untere Rand des Bildes wird abgeschnit ten Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2 35 1 ver schwinden der obere und untere schwarze Rand Das Bild wird leicht vertikal verzerrt Je nach DVD werden die schwarzen Rander nicht vollstandig ausgeblendet ZOOM FIT Aufzoomen Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr Bert F r DVDs mit 4 3 Bildformat Normal Wide Normale Breite Gibt den Inhalt der DVD
187. ku REPEAT PONOVI Ponovi predvajanje Ponovi trenutni posnetek poglavje naslov izbran Press ENTER key pe for Title Menu odsek A B ali celotno plo eo Pri predvajanju plo e DVD 1 Pritisnite gumb REPEAT PONOVI na daljinskem upravljalniku Prika e se zaslon za ponovitev predvajanja 2 Z gumboma izberite Chapter Title ali A B nato pa pritisnite gumb ENTER 2 Z gumboma A Y izberite Title Menu Meni naslova nato pa pritisnite gumb ali ENTER Title Menu Opomba Ka f DVD ponovi predvajanje po poglavju ali naslovu F T od plo ee meni naslova morda ne bo Chapter Poglavje 42 ponovi poglavje ki se predvaja eloval Title Naslov 9 ponovi naslov ki se predvaja Meni naslova se bo prikazal samo ee sta na A B ponovi odsek plo e ki ste ga izbrali plo i vsaj dva naslova DVD Mm 0 1 EL 18 Uporaba funkcije ponavljanja A B 1 Pritisnite gumb REPEAT PONOVI na daljinskem upravljalniku 2 Pritisnite gumba da izberete gumb A B 3 Pritisnite gumb ENTER na mestu kjer elite da se za ne ponavljajo e predvajanje A B se samodejno poudari 4 Pritisnite gumb ENTER na mestu kjer elite da se ustavi ponavljajo e predvajanje B e se elite vrniti na normalno predvajanje pritisnite gumb CANCEL PREKLI I 3 e se elite vrniti na normalno predvajanje ponovno pritis nite gumb REPEAT PONOVI in nato pritisnite gumba lt gt da
188. l Il contient tous les indicateurs de fonctionnement Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause Afficheur ennn PILI TITI nm ENEN I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I FE TG I I I TH I I I unnn ILL m nm nm I I x I I I I s I I I I 1 I I 1 I I I I I Na I A I I I 0 K i LILI TITI LIL LIT Affiche la dur e de lecture totale Affiche diff rents messages concernant des operations comme lecture arr t en chargement nodSC pas de Disque aucun disgue charge OPEn OUVERT le tiroir du lecteur est ouvert LOAd CHARGEMENT le lecteur charge les informations contenues sur le disque Face arri re DIGITAL AUDIO OUT EXT Tv CAT OPTICAL VIDEO S VIDEO HDMI OUT 1 2 4 5 6 7 1 PRISE PERITEL AV 5 SORTIE VIDEO OUT signal video Connectez le lecteur a l entr e AV de votre t l viseur Connectez le lecteur l entr e vid o de votre s il est muni d une prise Peritel t l viseur l aide d un cordon coaxial 2 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre Utilisez un cable optique ou coaxial num rique pour param tr e sur S Video le raccordement un amplificateur Dolby Digital com 6 SORTIE S VIDEO OUT patible Pour une meilleure gualite d image utilisez le cable Munissez vous d un cable num rique optigue ou S vid o en le connectant a l entr e S vid o de votre coaxial pour effectuer le racco
189. l modo il output del Video cambiato regolamente sequenza nel modo niente disco COMPOSITO S Video gt I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB Se la selezione Yes No S No nel sottomenu di Display Setup Opzioni Display non viene effettuata entro 10 secondi la schermata torna al menu precedente HDMI Questo setting usato quando l unita collegato da HDMI con dispositivi Display TV proiettore ecc Resolution Setting Automatico La risoluzione viene impostata automatica mente Manuale La risoluzione viene impostata manualmente Risoluzione 576p 480p 720 x 576 720 x 480 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Formato Questa funzione consente di regolare l uscita del DVD HD870 su TV o monitor per ottimizzare la riproduzione a colori Utilizzare la funzione per impostare la gamma RGB dei dati digitali dell uscita HDMI RGB Normale uscita HDMI per gamma limitata dati RGB RGB ottimizz uscita HDMI per gamma completa dati RGB YCbCr 4 4 4 uscita HDMI per gamma limitata YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 uscita HDMI per gamma limitata YCbCr 4 2 2 Il livello di bianco nero e colore della gamma limitata viene visualizzato nell ambito della gamma dati limi tata ex Quando la profondit di bit 8 bit Y 16 235 CbCr 16 240 Il livello di bianco nero e colore della gamma com pleta viene visualizzato nell ambito della gamma dati completa ex Quando la
190. langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecte Menus du disqui Sous Titre Divx Sous Titre Enter 9 Retum SMenu Utilisation de la langue des sous titres 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A W pour s lectionner Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou ENTER S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la m me que la langue s lectionn e pour la langue audio Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine La langue est s lectionn e et l cran revient au menu de configuration Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecte Menus du disqu Engl Audio
191. lificatore Un forte suono improvviso pu danneg giare gli amplificatori e l udito Impostare l audio nella schermata del menu in base all amplificatore Vedere le pagine 27 La posizione dei terminali pu variare in base all amplificatore Per informazioni consultare il manuale dell utente dell amplificatore Prima di utilizzare il cavo ottico non incluso rimuovere la copertura antipolvere e riposizionarla quando il cavo non in uso 15 FUNZIONI DI BASE Riproduzione di un disco Prima della riproduzione Accendere il televisore e impostare l ingresso video corretto sul telecomando del televisore Se stato collegato un sistema audio esterno accendere il sistema audio e impostare l ingresso audio corretto Dopo aver collegato il lettore la prima volta che si preme il tasto POWER del DVD viene visualizzata la seguente schermata If you want to select a language press a NUM BER button Se si desidera selezionare una lingua pre mere un tasto NUMERICO La schermata viene visualizza ta solo quando si collega il lettore per la prima volta Se non viene impostata la lingua per la schermata di avvio le impostazioni possono cambiare ogni volta che si accende o si spegne l apparecchio Fare attenzione quindi di aver selezionato la lingua che si desidera utilizzare Una volta selezionata una lingua per i menu possibile modificarla tenendo premuto per pi di 5 secondi il tasto PB sul pannello anteri
192. livello ISO Set caratteri ISO 9660 Finalizzato sessione singola Velocit di scrittura bassa Procedura di aggiornamento 1 Aprire il vano del disco Inserire un disco nel vano Chiudere il vano Viene visualizzata la schermata Firmware upgrade Aggiornamento firmware Firmware upgrade TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 Sullo schermo appare Firmware upgrade Aggiornamento firmware 2 Premere i tasti per selezionare Total quindi premere il tasto ENTER Firmware upgrade TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 When the tray is opened Do not tum off the player until it goes off automatically Inizia l aggiornamento del firmware A met scrittura il vano si apre automaticamente Dopo aver tolto il disco attendere circa 2 minuti Se stata aggiornata con successo l unit si spegne e si riaccende dopo aver chiuso automaticamente il vano 3 Premere i tasti numerici per selezionare la lingua desiderata P_x__cr i Press for English Touche pour Francais Driicken Sie fur Deutsch Pulsar para Espafiol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Nota Se Select Menu Language non viene visualizzato contattare il Centro assistenza autorizzato Samsung Durante l aggiornamento non premere alcun tasto e non scollegare il cavo di alimentazione Poich la procedura di aggiornamento pu cam biare consultare il sito web www samsung com 31 Risoluzione dei problemi
193. ljenjem Opis Upravljalni elementi na predvajalniku OPEN CLOSE Vio set 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Gumb STANDBY ON STANJE 6 Gumb VIDEO SEL VIDEO IZBOR Pritisnit it ein vi izhoda PRIPRAVLJENOSTI VKLOP ritisnite da spremenite naein video izhoda Ko pritisnete gumb STANDBY ON se indikator izklju i 7 Gumb STOP NM in predvajalnik se vklju i Ustavi predvajanje plo ee 2 Indikator za STANDBY STANJE 8 Gumb SKIP Mi SEARCH PRIPRAVLJENOSTI PRESKOE ISEI Ko enoto prvi vklju ite se indikator zasveti Uporabite da se vrnete en prizor ali pesem nazaj 3 PLADENJ PLO E 9 SKIP 144 SEARCH Tukaj vstavite plo o Use to reverse skip a scene or music 4 OPEN CLOSE 4 ODPRI ZAPRI 10 Gumb PLAY PAUSE Bl PREDVA Pritisnite da odprete in zaprete pladenj plo e JAJ PREMOR 5 PRIKAZ Za nite ali za asno ustavite predvajanje plo e i Tukaj so prikazani indikatorji obratovanja Ko pritisnete gumb STANDBY ON se indikator izklju i in predvajalnik se vklju i Zaslon snemalnika ennn LLLLI m nm nm E I E E HE E HE NO NO HI I I EH I I I Na I I I I 0 nen LLLL sen LLL LS E I F I Ea I 7 NO I H NO HI NO HE I I I nm Lana Lana lana lana Celotni eas predvajanja prikazuje razliena sporo ila glede obratovanja kot je PLAY PREDVAJANJE STOP ZAUSTAVITEV PREDVAJANJA LOAD NALOZI nodSC Plo a ni nalo ena OPEn Pladenj plo e je nalo en
194. locit di riproduzione 1 8 1 4 o 1 2 rispetto a quella normale durante la modalit PAUSE o STEP FUNZIONI AVANZATE Regolazione del rapporto larghezza altezza EZ VIEW Per eseguire la riproduzione utilizzan do il rapporto larghezza altezza DVD Premere il tasto EZ VIEW Premendo ripetutamente il tasto le dimensioni dello schermo cambiano La modalit zoom dello schermo funziona in modo diverso a seconda dell impostazione dello schermo nel menu Display Setup Opzioni Display Per garantire un funzionamento corretto del tasto EZ VIEW necessario impostare un corretto rapporto larghezza altezza nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 Se si sta utilizzando un televisore 16 9 Per i dischi con rapporto larghezza altezza 16 9 WIDE SCREEN Panoramico Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto larghezza altezza 16 9 SCREEN FIT Aggiustamento Automatico La parte superiore e inferiore dello schermo risultano tagli ate Durante la riproduzione di un disco con un rapporto larghezza altezza 2 35 1 le barre nere in cima e in fondo alla schermata scompaiono The picture will look vertically stretched A seconda del tipo di disco le barre nere pos sono non scomparire completamente ZOOM FIT Aggiustamento Zoom La parte superiore inferiore sinistra e destra dello schermo risultano tagliate mentre la parte centrale viene ingrandita Per i dis
195. lu in konstrukcijskih napak Garancijska doba za ne te i z dnem nakupa naprave pri poobla enem prodajalcu V primeru potrebe po uveljavljanja garancijskih storitev se prosimo obrnite na eno od na ih servisnih slu b ali na prodajalca pri katerem ste napravo kupili Razen tega opravljajo tudi drugi s strani podjetja Samsung poobla eni servisni centri garancijske storitve in sicer v skladu z garancijskimi pogoji v zadevni dr avi Dodatne informacije o na ih poobla enih serviserjih dobite na na naslednjem naslovu DAST d o o Ziherlova ulica 10 1000 Ljubljana Trnovo dast siol net RTV Boris TEPEH s p Ptujska cesta 186a 2000 Maribor servis tepeh siol net m GARANCIJSKI POGOJI a Pri prijavi zahtev iz garancije mora kupec predlo iti v celoti in pravilno izpolnjen garancijski list kot tudi originalni ra un oz blagajni ko potrdilo ali ustrezno potrdilo izstavljeno s strani prodajalca Serijska tevilka na napravi mora biti berljiva 2 Podjetje Samsung se lahko odlo i ali bo garancijski zahtevek izpolnjen s popravilom ali z zamenjavo okvarjene naprave oz okvarjenega dela Nadaljnji zahtevki so izklju eni 3 Garancijska popravila mora opraviti poobla ena servisna slu ba podjetja Samsung V primeru da popravilo opravijo drugi prodajalci in servisne slu be kupec nima pravic do povrnitve stro kov ker ta garancija ne zajema kod na napravi ki so posledica tovrstnih popravil 4 V primeru da se ta uporablj
196. m Setup Men P SCAN gew hlt wurde ist die Progressive Abtastung aktiv Gebruik de HDMI kabel om deze aansluiting met de HDMI of DVi aansluiting op uw televisie te verbinden Dit biedt een hogere beeldkwalitteit Als de HDMI kabel verbonden wordt met ee tv die een HDMI uitgang heeft zal de HDMI automatisch Wenn im Setup Men I SCAN gew hlt wurde erfolgt werken die Abtastung im Zeilensprungverfahren Als u de Video S Video of Component uitgang wilt 4 AUDIO AUSG NGE gebruiken ontkoppel dan de HDMI kabel Verbinden Sie diese Ausg nge mit den Audio Eing ngen des Fernsehger tes oder Audio Video Receivers Hinweise Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Ger t Progressive Abtastung P SCAN unterst tzt Falls dies der Fall ist folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Men system des Fernsehers vorzunehmen Der HDMI ausgang dieses Ger ts kann ber einen Konvertierungsadapter an die DVI Buchse eines Fernsehers oder eines anderen Ger ts angeschlossen werden In diesem Fall ist es erforderlich ein Fernsehger t oder einen Anzeige mit einem HDCP kompatiblen DVI Eingang zu verwenden Wenn der DVD Player an ein Fernsehger t oder an ein anderes Anzeigeger t angeschlossen wird das nich mit dem oben genannten Format kompatibel ist wird m glicherweise kein Bild ausgegeben Weitere Informationen zum HDMI Ans
197. mapo ali pa pritisnite gumba A W da izberete in pritisnite ENTER da odprete nadrejeno mapo Za izbor vrstni ke mape Z gumboma A Y izberite eleno mapo nato pa pritisnite gumb ENTER Za izbor podrejene mape Z gumboma A Y izberite eleno mapo nato pa pritisnite gumb ENTER Parent Folder Current Folder Sub Folders SONG FILE 1 i i Peer Folders LE SONG FILE 2 Gabi H SONG FILE 3 4 MPEG4 FILES Predvajanje plo e MP3 WMA avdio CD 1 Odprite pladenj plo e Vstavite plo o na pladenj Zaprite pladenj Ee plo a ali mapa vsebuje datoteke MP3 in WMA se bo predvajala samo ena vrsta datotek 2 Pritisnite gumba A V or da izberete datoteko pesmi Pritisnite gumb ENTER da za nete s predvajanjem datoteke pesmi Enter Return GND Repeat Ponovi nakljueno predvajanje Pritisnite gumb REPEAT da spremenite na in predvajanja Obstajajo tirje na ini predvajanja To so Off Izklju eno Track Posnetek Folder Mapa in Random Naklju no Off Izklju eno normalno predvajanje Track Posnetek ponovi predvajano datoteko pesmi Folder Mapa ponovi datoteke pesmi ki imajo enako konenico kot predvajana mapa Random Naklju no datoteke pesmi ki imajo enako konenico se bodo predvajale v naklju nem zaporedju e se elite vrniti na normalno predvajanje pritisnite gumb CANC
198. mi a amp Ko izberete to ikono in pritisnete gumb ENTER se slike spreminjajo samodejno v 6 sekundnih intervalih Slike se spreminjajo samodejno v pribli no 12 sekundnih intervalih Slike se spreminjajo samodejno v pribli no 18 sekundnih intervalih lemm eels TI Opomba Glede na velikost datoteke je lahko eas med vsako sliko drugacen kot je navedeno v priroeniku e ne pritisnete nobenega gumba se bo zapored no prikazovanje slik za elo samodejno s pribli no 10 sekundnimi intervali kar je privzeta nastavitev Predvajanje plo e MP3 JPEG Predvajate lahko plo e JPEG z glasbo v ozadju 1 Pritisnite gumba A W da izberete datoteko MP3 v pred stavitvenem meniju in nato pritisnite gumb ENTER 2 Pritisnite gumba A W da izberete datoteko JPEG v pred stavitvenem meniju in nato pritisnite gumb ENTER Glasba se bo predvajala od za etka 3 Pritisnite gumb STOP ko elite predvajanje ustaviti Opomba k Datoteke MP3 in JPEG morajo biti na isti plo ei Plo a CD R JPEG Predvajati je mogo e samo datoteke s konenicama jpg in JPG e plo a ni zaklju ena bo trajalo dlje asa preden naprava za ne s predvajanjem in morda se ne bodo predvajale vse posnete datoteke Predvajati je mogo e samo plo e CD R z datotekami JPEG v formatu ISO 9660 ali Joliet Ime datoteke JPEG ne sme biti dalj e od 8 znakov in ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov Predv
199. mper atura l apparecchio pu non funzionare cor rettamente In questo caso lasciare il let tore alla temperatura ambiente finch l inter no si asciuga e l apparecchio riprende a funzionare normalmente 4 Disco Non utilizzare spray per la pulizia dei regis tratori benzene diluenti o altri solventi volatili che possono danneggiare la superfi cie del disco Non toccare la superficie del disco Tenere il disco afferrandolo per i bordi oppure per un bordo e il foro centrale Rimuovere lo sporco delicatamente non strofinare mai il disco con un panno 5 Informazioni ambientali La batteria utilizzata nel prodotto contiene prodotti chimici dannosi per l ambiente Le batterie devono essere quindi smaltite in modo appropriato in base alle normative federali nazionali e locali L unit di prodotto accompagnata da questo manuale utente concessa in licenza in base ad alcuni diritti di propriet intellettuale di terze parti Questa licenza limitata a un uso privato e non commerciale da parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza Nessun diritto viene garantito per l uso commerciale La licenza non copre alcuna unit di prodotto oltre a quella specificata e non si estende ad alcuna unit di prodotto o processo non concessi in licenza con formemente a ISO OUR 11172 3 o ISO OUR 13818 3 utilizzati o venduti insieme a questa unit di prodotto La licenza copre unicamente l uso di quest
200. n z B Kamerawinkel nicht Die Option ist zurzeit nicht verf gbar Sie haben eine nicht existierende Titel oder Kapitelnummer gew hlt Das Disc Menu Disc Men wird nicht angezeigt berpr fen Sie ob die CD DVD ein Men besitzt Der Wiedergabemodus u n i n f weicht von der Einstellung Einige der im Setup Men ausgew hlten Funktionen funktionieren nicht einwandfrei wenn die im Setup Men ab CD DVD nicht f r die Ausf hrung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist Das Bildschirmeinstellung Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD DVD festgelegt l sst sich nicht ndern a berpr fen Sie ob Sie im Men Tonwiedergabe Einstellungen den richtigen digitalen Keine Tonwiedergabe Ausgang gew hlt haben nn Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste pp l nger als 5 Der Bildschirm ist blockiert Sekunden Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Sie haben das Kennwort Nehmen Sie die CD DVD aus dem Ger t und dr cken Sie die Taste ppi l nger als 5 vergessen Sekunden Alle Einstellungen einschlieBlich Kennwort werden auf DILAW die werksseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt n tig Wenn andere Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs die das Probleme auftauchen aktuelle Problem behandeln und befolgen Sie die Anweisungen nochmal
201. n Informationen zum Betrieb angezeigt Wiedergabe starten oder unterbrechen Display an der Ger tevorderseite Gesamtspieldauer Meldungen zum Betrieb wie PLAY STOP LOAD nodSC Kein Datentr ger eingelegt OPEn Das CD Fach ist ge ffnet LOAd Der Player liest Informationen ber den Datentr ger Ruckseite DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAE VIDEO S VIDEO HDMI OUT 1 2 4 5 6 7 1 SCART AUSGANG 5 VIDEO AUSGANG Zur Verbindung mit einem SCART Eingang am Verbinden Sie diesen Ausgang Uber ein Videokabel Fernseher mit dem Video Eingang des Fernsehgerates 2 DIGITALE AUDIO AUSGANGE Der Video Ausgang muss im Setup Men auf S Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax Video gestellt werden lales Digitalkabel zum Anschluss des Gerates an 6 S VIDEO AUSGANG einen kompatiblen Dolby Digital Receiver Verwenden Sie das S Video Kabel um diesen Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax Ausgang mit dem S Video Eingang ihres lales Digitalkabel zum Anschluss des Gerates an Fernsehgerates zu verbinden und sorgen Sie so f r einen A V Verstarker mit Dolby Digital MPEG2 oder eine bessere Bildgualitat DTS Decoder Der Video Ausgang muss im Setup Men auf S 3 COMPONENT VIDEO AUSGANGE Video gestellt werden Verwenden Sie diese Ausgange wenn Ihr 7 HDMI AUSGANG Fernsehger t ber Component Video Eing nge ver f gt Diese Anschl sse verarbeiten PR PB und Y Signale Wenn i
202. n diesem Fall wer den alle Signale unver ndert ausgegeben Hinweis Auch bei deaktiviertem PCM Down Sampling gilt Bei einigen DVDs wird f r die Tonwiedergabe ber den Digitalausgang automatisch Down Sampling durchgef hrt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden HDMI Wenn das angeschlossene Fernsehger t nicht kompatibel mit komprimierten Mehrkanalformaten Dolby Digital DTS MPEG ist stellen Sie den digitalen Audioausgang auf PCM ein Wenn das angeschlossene Fernsehger t nicht kompatibel mit LPCM Abtastraten ber 48 kHz ist aktivieren Sie PCM Downsampling Ein Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Surround sind eingetra gene Marken von Digital Theater Systems Inc JAnzeigeoptionen einstellen ber die Anzeigeoptionen k nnen Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Anzeigeoptionen aus und dr cken Sie die Taste oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER no ev gt 27 Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung a
203. n dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelm ige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschlei erscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Fl ssigkeiten Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person die das Ger t legal erworben hat in Anspruch genommen werden Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht bes chr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von CDs Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten Falls in
204. n nicht Wenn Sie eine CD bei deaktiviertem Menu Off abspielen Zeigt an in welcher Sprache der Soundtrack und die Taste SKIP I dr cken springt der Player a PRESS ee u i zum n chsten Track Wenn Sie die Taste SKIP Sprache English 5 1CH wiedergegeben dr cken springt der Player zum Anfang des aktuellen Auf einer DVD k nnen sich bis zu acht ver Tracks Durch nochmaliges Dr cken springt der Player schiedene Soundtracks befinden zum Anfang des vorhergehenden Tracks Anzeige der verf gbaren Sprachen f r die A Untertitel der DVD Untertitel k nnen in der von Ihnen gewinschten Sprache angezeigt wahlweise aber auch komplett abgeschaltet werden Eine DVD kann bis zu 32 ver schiedene Untertitel enthalten 17 Disc und Titelmenu verwenden Disc Menu Disc Men verwenden 1 Driicken Sie wahrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A Y den Men punkt Diskmen und dr cken Sie die Tasten p oder ENTER it Menu Dr cken Sie die Eingabetaste um das Diskmen aufzurufen Hinweis Je nach Datentrager ist der Men punkt Diskmen nicht verf gbar Sie k nnen den Men punkt Diskmen auch ber die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung w hlen Titelmen verwenden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Tasten A Y den Men punkt Titelmen und dr cken Sie anschlie end die Tas
205. na va em daljinskem upravljalniku dokler se na televiziji ne prika e signal kom ponente z DVD predvajalnika 4 V meniju za nastavitev zaslona nastavite video izhod na I SCAN Glejte strani 27 do 29 Z gumbom VIDEO SEL lahko spremenite na in video izhoda Glejte stran 9 Opomba DIGITAL komponentnimi Kabli ni prilo en Ee je video izhod nepravilno nastavljen na S Video in so komponentni kabli priklju eni se bo zaslon obarval rde e e elite priklju iti oja evalnik glejte stran za priklop oja evalnika Glejte strani 14 do 15 Komponentni priklju ek televizije je lahko ozna en z R Y B Y Y ali Cr Cb Y namesto PR PB Y odvisno od proizvajalca tevilo in polo aj prikljuekov sta odvisna od televizije Prosimo preverite navodila za uporabo svoje televizije Ee nastavite izhod HDMI na loeljivost 720p ali 1080i izhodov S Video izhoda ni mogo e uporabiti 11 Priklop na televizijo zaporedno 1 S komponentnimi video kabli niso prilo eni priklju ite priklju ek COMPONENT S VIDEO OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ek COMPONENT IN na tele viziji 2 Z avdio kablom priklju ite priklju ke AUDIO rde in bel OUT na zadnji strani DVD predvajalnika na priklju ke AUDIO rde in bel IN televizije Vklju ite DVD predvajal nik in televizijo 3 Pritisnite gumb za izbor vhoda na va em daljinskem upravljalniku dokl
206. nata e lo schermo torna al menu Imposta Lingua Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU IMPOSTA LINGUA Audio Sottotitolo DivX Sottotit enter Retum Menu 26 Uso della lingua audio D o gt o Con l unita in modalita Stop premere il tasto MENU Premere i tasti A V per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare Imposta Lingua quindi premere il tasto o ENTER Premere i tasti A W per selezionare Audio quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto gt o ENTER Selezionare Originale se si desidera che la lingua pre definita del sonoro sia la lingua originale in cui regis trato il disco Se la lingua selezionata non registrata sul disco viene selezionata la lingua originale pre registrata La lingua viene selezionata e lo schermo torna al menu Imposta Lingua Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU IMPOSTA LINGUA Sottotitolo DivX Sottotit enter Retum Menu Uso della lingua dei sottotitoli D o gt m Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare Imposta Lingua quindi premere
207. ne jam ijo za posredno oz posledi no izgu bo zgo enk video in avdio kaset ali podobnega materiala oz dodatnih naprav go V primeru da se v roku 90 dni od datuma nakupa pojavi okvara arnice projektorja se arnica brezpla no zamenja 9 Nekateri izdelki lahko odstopajo od teh smernicah Nadaljnje informacije dobite pri svojemu prodajalcu EVROPSKI GARANCIJSKI LIST Kontakt s SAMSUNG WORLD WIDE Ee imate kakr nakoli vpra anja ali opombe glede Samsungovega izdelka se obrnite na slu bo za pomoe strankam SAMSUNG Region Countr Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL papara www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be 844 000 844 Distributor pro C
208. neinstellung aus und dr cken Sie die Taste p oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Wiedergabe und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Wahlen Sie Original wenn Sie den Originalton als Standardsprache auswahlen wollen D ev Ist eine gewahlte Sprache nicht verf gbar wird automatisch die Originalsprache der DVD aus gew hlt Die Sprache ist ausgew hlt und das Men Spracheinstellung wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden SPRACHENEINSTELLUNG DVD Player M Diskmen Untertitel A DivX Untertite D setup Rotum Menu s ego enter Untertitel Sprache wahlen Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste MENU Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER W hlen Sie mit den Tasten A W die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste p oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V die Option Untertitel und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 Wahlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER Wahlen Sie Automatisch wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen Auf einigen Datentr gern sind m glicherweise nicht alle Sprachen verf gbar Ist eine gew hlt
209. nerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum ein Defekt der Projektorlampe auftritt wird die Lampe kostenlos ausgetauscht Einige Produkte k nnen von diesen Richtlinien abweichen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler oder auf der Website von Samsung EUROP ISCHE GARANTIEKARTE Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Region Country Customer Care Center Website North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www sa msung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www sa msung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 7267 864 0 800 100 5303 www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin Asia Pacific Middle East 8 Africa COLOMBIA BELGIUM 01 8000112112 02 20
210. nnten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Disks Daten Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten o N EUROP ISCHE GARANTIEKARTE Schweiz Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 12 Monaten gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes beim Fachh ndler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an unser Contact Center Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkst tten in anderen L ndern eing efordert werden dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstatten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics Austria GmbH Tel 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung ch m GARANTIEBEDINGUNGEN a Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollstandig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Handler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Gerat muss lesbar sein 2 Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen w Garantie Reparaturen
211. ntez de lire un disque DVD avec un STEREO Disque st r o code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas DIGITAL et un message d erreur appara tra sounp Disque audio num rique Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur edts Disque DTS Digital Out Disque encod en MP3 DivX Certification DivX DivX Certified et les N ins rez qu un DVD la fois Si vous en logos qui leur sont associ s ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et sont des marques d pos es de DivX risqueront d endommager le lecteur Networks Inc et font l objet d une licence Description Face avant oPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 STANDBY ON 0 l 6 VIDEO SEL Le voyant s teint et le lecteur se met en marche lorsgue Appuyez sur ce bouton pour changer le mode Video output vous appuyez sur le bouton STANDBY ON 7 Touche STOP BB 2 Voyant STANDBY Pour arr ter la lecture du disque Le voyant Salume lorsque l appareil est branch pour la 8 Touche SKIP gt SEARCH premi re fois sur une prise de courant Permet une recherche avant Utilisez pour sauter un 3 Tiroir a disque titre chapitre ou piste Permet de charger un disgue 9 SKIP 4 SEARCH 4 Touche OPEN CLOSE Permet une recherche arri re Utilisez pour sauter un Pour ouvrir ou fermer le tiroir a disgue titre chapitre ou piste 5 Afficheur 10 LECTURE PAUSE Pi
212. ntiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstatten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics Austria GmbH Tel 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung at m GARANTIEBEDINGUNGEN a N w o O A oo co Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollstandig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom H ndler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestatigung vorlegen Die Seriennummer am Gerat muss lesbar sein Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Vertragswerkstatten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen Handlern und Werkstatten durchgefiihrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden vo
213. o POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland RUSSIA 0800 7267864 8 800 200 0400 www samsung com ch www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com Iv index htm ESTONIA AUSTRALIA 800 7267 300 362 603 www samsung ee www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030 8282 800 110011 www samsung com in NDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 800 588 889 www samsung com vn Middle East 8 Af
214. o scher mo risultano tagliate mentre la parte centrale viene ingrandita Per i dischi con rapporto larghezza altezza 4 3 Normal Screen Schermata normale Visualizza il contenuto del titolo del DVD con un rapporto larghezza altezza 4 3 SCREEN FIT ADATTA ALLO SCHERMO La parte superiore e inferiore dello schermo risultano tagliate e l immagine viene visualizzata a pieno schermo L immagine appare allungata in verticale ZOOM FIT ADATTA ALLO ZOOM La parte superiore inferiore sinistra e destra dello schermo risultano tagliate mentre la parte centrale viene ingrandita Nota Questa funzione pu avere un risultato differente a seconda del tipo di disco Selezione della lingua audio Con il tasto AUDIO si pud selezionare facilmente e velocemente la lingua audio Uso del tasto AUDIO DVD MPEG4 1 Premere il tasto AUDIO Premendo ripetutamente il tasto l audio cambia Le lingue per l audio sono rappresentate da abbreviazioni DVD Premere ripetutamente il tasto Audio di remocon MPEG4 per selezionare audio z ne desiderato su un MPEG4 E quindi premere ENTER 2 Per rimuovere l icona AUDIO premere il tasto CANCEL o RETURN 20 Nota Questa funzione dipende dalle lingue dell audio codificate sul disco e pu non funzionare Un disco DVD pu contenere massimo 8 lingue per l audio Affinch venga richiamata sempre la stessa lin gua per l audio ogni volta che si esegue la riprod
215. odurre dischi creati da file MP3 WMA Instant Replay Ripetizione immediata DVD Questa funzione viene utilizzata per ripetere la riproduzione dei 10 secondi di un film precedenti alla posizione corrente Instant SKIP Salta ora DVD Questa funzione consente di saltare avanti di 10 secondi nella riproduzione MPEG4 Questa unit pu riprodurre formati MPEGA all inter no di un file avi HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaccia Multimedia Definizione Alta HDMI ridusce il rumore del disegno dal permesso una strada dello segnale video audio puro dal player al vostro TV 4 Nota Dischi che non possono essere riprodotti con questo lettore DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI e CVD e Super Audio CD eccetto CD layer e CDG riproduce solo l audio non la grafica La capacita di riproduzione dipende dalle con dizioni di registrazione DVD R R CD RW DVD RW RW modalit V L unita pud non riprodurre alcuni CD R CD RW e DVD R a causa del tipo di disco o delle con dizioni di registrazione PROTEZIONE DA COPIA Molti dischi DVD sono codificati con una protezione da copia Per questo motivo il lettore DVD deve essere collegato direttamente al televisore e non a un VCR Con i dischi DVD protetti da copia il collega mento a un VCR produce una immagine distorta Questo prodotto dotato di una tecnologia di pro tezione del copyright tutelata da alcuni brevetti U S A
216. on elle doit donc rester disponible en permanence 2 Pour votre s curit N ouvrez jamais l appareil et ne d montez aucun de ses l ments Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou d entrer en con tact avec le rayon laser N essayez pas de regarder l int rieur de l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre fente 3 Attention Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Veillez viter toute projection sur i ap pareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus D connectez le c ble d al imentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation dans un but industriel ni commercial mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute contre fa on de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du pro duit dans des conditions au
217. oncu uporabe predvajalnika odstranite plo eo in predvajalnik izklju ite e posebej ee ga ne boste dalj easa uporabljali Fe elite izklju iti napravo iz elektrienega omre ja morate vtie izvleei iz elektriene vtienice zato mora biti vtie dostopen 2 Za va o varnost Ta izdelek uporablja laser Uporaba krmil nih elementov ali prilagoditev ali izvajanje postopkov drugaenih od tistih ki so nave deni v teh navodilih lahko povzroci izpostavljenost nevarnemu sevanju Ne odpirajte pokrovov in naprave ne popravljajte sami Servisiranje naj opravlja kvalificirano servisno osebje 3 Pozor Va predvajalnik ni namenjen za industri jsko uporabo ampak za domaeo Uporaba tega izdelka je namenjena samo za osebno uporabo Na predvajalnik ne postavljajte nobenih posod napolnjenih s tekoeino ali majhnih kovinskih izdelkov Zunanje motnje kot je strela in stati na elektrika lahko vplivajo na normalno delo vanje DVD predvajalnika Ce se to zgodi izklju ite predvajalnik in ga ponovno vklju te z gumbom za vklop ali pa izvlecite in ponovno vtaknite elektri ni kabel AC v elektri ni priklju ek Predvajalnik bo deloval normalno e se v notranjosti predvajalnika ustvari kondenz zaradi velikih temperaturnih spre memb predvajalnik morda ne bo deloval pravilno te se to zgodi pustite predvajalnik na sobni temperaturi dokler se njegova notranjost ne posu i in zaene normalno delovati 4 Plo
218. one Angle Angolazione Uso del tasto ANGLE DVD Se il disco contiene varie angolature sullo schermo viene visualizzato ANGLE a Durante la riproduzione premere il tasto MENU sul telecomando Premere i tasti A W per selezionare Function quindi premere il tasto gt o ENTER Premere i tasti A W per selezionare Angolo quindi premere il tasto gt o ENTER Info Zoom Bookmark Ripeti EZ View D o CEL Enter Retum Menu 4 Per selezionare l angolo desiderato premere i tasti gt oppure utilizzare i tasti numerici del telecomando aei e gt Nota Se il disco ha una sola angolatura questa funzione non pu essere utilizzata Attualmente sono molto pochi i dischi che hanno questa funzione A seconda del disco questa funzione pu non funzionare Uso della funzioni Instant Replay SKIP Ripetizione immediata Salta ora Uso della funzione Instant Replay Ripetizione immediata Se si perde una scena possibile rivederla utiliz zando questa funzione Premere il tasto INSTANT REPLAY La scena corrente torna indietro di circa 10 secondi e viene riprodotta Uso della funzione Instant SKIP Salta ora o Utilizzare questa funzione per fare un salto avanti di circa 10 secondi nella riproduzione della scena cor rente Premere il tasto INSTANT SKIP La riproduzione fa un salto avanti di 10 secondi Nota A seconda del disco questa funzione pu non fun zionare
219. ont pas tre lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caract res il ne doit pas inclure d espaces ou de caract res sp ciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des donn es enregistr es sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture se fait jusqu ce segment uniquement Un maximum de 3000 images peut tre stock sur un seul CD Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Lors de la lecture d un CD Kodak Picture seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossier images peuvent tre lus CD Kodak Picture La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut tre lanc e automatiquement CD Konica Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es pour visualiser une image CD Fuji Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es pour visualiser une image CD QSS Picture Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture Si le disque comporte plus de 500 fichiers seuls 500 fichiers JPEG seront lus Si le disque comporte plus de 500 dossiers seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus CHANGEMENT DU MENU CONFIGURA TION Utilisation du menu de con figuration Le menu Configuration vous permet
220. optionen auswahlen Kindersicherung Kindersicherung einstellen Durch Auswahl einer entsprechenden Alterseinstufung fur die Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass Kinder f r sie nicht geeignete Filme ansehen DivX R Registrationen Registrieren Sie diesen Player mit Hilfe des Registrierungscodes mit dem DivX R Video On Demand Format Weitere Informationen finden Sie unter www divx com vod 2 W hlen Sie mit den A W die einzelnen Funktionen aus Dr cken Sie die Taste gt oder ENTER um Unterfunktionen auszuw hlen 3 Dr cken Sie erneut die Taste MENU um das Setup Fenster auszublenden nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben Hinweis Je nach Datentr ger sind einige Optionen des Setup Men s m glicherweise nicht verf gbar 25 Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie Voreinstellungen f r Player Men Disc Menu Audio und Untertitel vornehmen gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films Sprache fur das Player Menu wahlen a Driicken Sie im Stoppmodus die Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Setup und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Spracheneinstellung aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 4 Wahlen Sie mit den Tasten A V das DVD Player Meni aus und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER 5 W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste
221. or Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterien falls erforderlich Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Die Fernbedienung Fernsehger t funktioniert nicht Entfernen Sie die Batterien und halten Sie eine oder mehrere Tasten f r einige Minuten gedr ckt um den Mikroprozessor vollst ndig zu entladen und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Legen Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut die Fernbedienung zu verwenden CD DVD wird nicht berpr fen Sie ob die CD DVD mit der Beschriftung nach oben zeigend eingelegt wurde wiedergegeben berpr fen Sie den Regionalcode der DVD 5 1 Kanal Sound kann nur wiedergegeben werden wenn die folgenden Bedingungen A erf llt sind 5 1 Kanal Sound wird 1 Der DVD Player ist mit dem richtigen Verst rker verbunden nicht wiedergegeben 2 Die CD DVD wurde mit 5 1 Kanal Sound aufgenommen berpr fen Sie ob die CD DVD oder ihre H lle die Beschriftung 5 1 CH tr gt o berpr fen Sie ob Ihr Audiosystem ordnungsgem funktioniert Pr fen Sie ob im SETUP Men bei der Audiowiedergabe Bitstream eingestellt ist Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gr nden nicht verf gbar Das Symbol O wird Die DVD Software verhindert die Ausf hrung angezeigt Die DVD Software unterst tzt die Optio
222. ore dell unit senza che sia pre sente alcun disco Viene visualizzata nuovamente la finestra SELECT MENU LANGUAGE che consente di reimpostare la lingua desiderata ST SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Riproduzione 1 Premere il tasto OPEN CLOSE 4 L indicatore STAND BY si spegne e il vano del disco si apre 2 Inserire delicatamente un disco nel vano con l etichetta rivolta verso l alto 3 Premere il tasto PLAY PAUSE 11 o OPEN CLOSE 4 per chiudere il vano del disco Quando si interrompe la riproduzione del disco il lettore si ricorda dove stata interrotta premendo nuovamente il tasto PLAY PAUSE 11 la riproduzione riprende da quel punto 16 4 Interruzione della riproduzione Premere il tasto STOP M durante la riproduzione 5 Rimozione del disco Premere il tasto OPEN CLOSE 4 6 Messa in pausa della riproduzione Premere il tasto PLAY PAUSE bi o STEP sul teleco mando durante la riproduzione La schermata si arresta non c audio Per riprendere la riproduzione premere nuovamente il tasto PLAY PAUSE DI 7 Riproduzione passo a passo eccetto CD Premere il tasto STEP sul telecomando durante la riproduzione Ogni volta che si preme il tasto viene visualizzato un nuovo fotogramma Durante la modalit passo a passo non vi audio Premere il tasto PLAY
223. peg4 a t mis au point et est sujet des am liorations constantes Les am liorations apport es d pendent de la mise jour du logiciel que vous utilisez ainsi que du logiciel fourni avec votre lecteur DVD avant cette mise jour Comment cr er un disque de mise jour 1 Vous devez t l charger un nouveau fichier depuis le centre de t l chargement Samsung disponible sur Internet www samsung com 2 Enregistrez le fichier sur votre ordinateur en utilisant un CD RW Remarque Systeme de fichiers niveau CD ROM ISO Configuration des caract res ISO 9660 Derni re mise au point session unique Vitesse d criture lente Procedure de mise a jour 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L cran de mise jour du micrologiciel apparait Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 La mise a jour du micrologiciel S affiche 2 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Total puis appuyez sur le bouton ENTER Firmware upgrade Old Verslon TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Cancel Total MSN Gad l CAUTION Mel When the tray ls opened Do not tum off the player until it goes off automatically La mise jour du micrologiciel d marre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l criture Attendez 2 minutes apr s avoir retir le disque Lorsque la mise jour est r ussie le lecteur s
224. pendant plus de cinq secondes aucun disque n tant charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE r appara t afin que vous puissiez activer la langue de votre choix SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar para Espafiol Premere per Italiano Drukop 6 voor Nederlands Lecture 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 Le voyant STANDBY s teint et le tiroir disque s ouvre 2 Placez le disque avec soin sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE PI ou OPEN CLOSE 4 pour Lorsque vous arr tez la lecture l appareil memorise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY PAUSE BI pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e 16 4 Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP M pendant la lecture 5 Retrait du disque Appuyez sur OPEN CLOSE 4 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Bi ou STEP sur la t l commande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE 11 7 Lecture pas pas Sauf CD Appuyez sur la touche STEP incr ment sur la t l com mande durant la lecture chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup Appuyez sur PL
225. pi di DVD guardati dai membri della famiglia Su un disco esistono 8 livelli di regolazione Impostazione del livello di regolazione 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER Imposta Lingua Opzioni Audio Opzioni DI 3 Premere i tasti A W per selezionare Blocco quindi premere il tasto gt o ENTER r Imposta Lingua gt Opzioni Audio gt T RE Opzioni Display gt EH DivX R Registrazione tup 4 Premere i tasti A V per selezionare Livelli di blocco quindi premere il tasto gt o ENTER BLOCCO Livelli di blocco Bambini Cambia Password 5 Immettere la password La password predefinita 0000 BLOCCO Livelli di blocco Bambini Cambia Password 6 Premere i tasti A W per selezionare il livello di regolazione desiderato quindi premere il tasto gt o ENTER ad es Impostazione Bambini BLOCCO Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni premere il tasto MENU Se ad esempio si seleziona il livello 6 i dischi che contengono i livelli 7 e 8 non vengono riprodotti Modifica della password 1 Con l unit in modalit Stop premere il tasto MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare Setup quindi premere il tasto gt o ENTER Imposta Lingua Opzioni Audio A Blocco ga gt gt Opzioni Display gt DivX R Registrazione Setup
226. prete pladenj plo e Ko ustavite predvajanje plo e si DVD predvajalnik zaponi kje ste plo o ustavili Ko torej ponovno pritisnete gumb PLAY PAUSE bl PREDVAJAJ PREMOR se bo predvajanje nadaljevalo tam kjer ste kon ali 16 4 Zaustavitev predvajanja Med predvajanjem pritisnite gumb STOP MM a Odstranjevanje plo e Pritisnite gumb OPEN CLOSE 4 ODPRI ZAPRI Za asna zaustavitev predvajanja Med predvajanjem pritisnite gumb PLAY PAUSE dl PREDVAJA PREMOR ali STEP KORAK na daljinskem upravljalniku Zaslon se ustavi zvoka ni Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite gumb PLAY PAUSE bl PREDVAJAJ PREMOR D N Predvajanje po prizorih razen CD Med predvajanjem pritisnite gumb STEP KORAK na daljinskem upravljalniku Vsaki ko pritisnete gumb se bo prikazal nov asovni prizor Med na inom STEP KORAK se zvoka ne sli i Za nadaljevanje normalnega predvajanja ponovno pritisnite gumb PLAY PAUSE I PREDVAJAJ PREMOR Predvajanje po prizorih je mogo e samo v smeri naprej so Predvajanje v po asnem posnetku Med na inoma PAUSE PREMOR ali STEP KORAK pritisnite gumb SEARCH lt 4 gt 1 I da izberete hitrost predvajanja med 1 8 1 4 in 1 2 normalne hitrost Med na inom po asnega predvajanja se zvoka ne sli i Za nadaljevanje normalnega predvajanja ponovno pritisnite gumb PLAY PAUSE 11 PREDVAJAJ PREMOR Opomba e predvajalnik pu
227. que Le menu Titres peut ne pas tre compatible avec certains disques Le menu Titres ne s affiche que si le disque con tient au moins deux titres 18 Utilisation du menu des fonctionnalites DVD Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU Utilisez les boutons A V pour selectionner Function puis appuyez sur gt ou sur ENTER Info voir pp 17 Zoom voir pp 22 Signet voir pp 21 22 Repetition voir pp 18 19 EZ View voir pp 19 20 Angle voir pp 21 D a Info Zoom Signet F R p tition Function EZ View Angle 3 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche gt ou ENTER pour acc der la fonction choisie Vous pouvez galement s lectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches corre spondantes de la t l commande INFO EZ VIEW REPEAT Lecture repetee Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disgue au complet Lecture en DVD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 2 Utilisez les boutons pour s lectionner Chapter Title ou A B puis appuyez sur ENTER La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture Title r p te le titre en cours de lecture A B r p te un segment du
228. r e vom eingestellten Intervall abweichen Wenn Sie keine Taste dr cken wird die Diashow automatisch nach ungef hr 10 Sekunden gestartet MP3 und JPEG wiedergabe Sie k nnen JPEG Dateien mit Hintergrundmusik abspielen 1 Wahlen Sie mit den Tasten A W eine MP3 Datei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit den Tasten A V eine JPEG Datei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER Die Musik wird von Anfang an wiedergegeben 3 Dr cken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe anzuhalten Hinweis MP3 und JPEG Dateien m ssen sich auf derselben Disk befinden JPEG Dateien auf CD R Nur Dateien mit einer der Erweiterungen jpg und JPG k nnen wiedergegeben werden Wenn der Datentr ger beim Brennen nicht geschlossen wurde wird der Start der Wiedergabe verz gert und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben Nur CD R Datentr ger mit JPEG Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet k nnen wiedergegeben werden Der Name der JPEG Datei sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten Nur eine durchgehend beschriebene Multisession CD kann wiedergegeben werden Wenn die Multisession CD ein leeres Segment enth lt erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment Auf einer CD k nnen maximal 3000 Bilder gespeichert werden Es wird empfohlen Kodak Picture CDs zu verwenden Bei der Wiedergab
229. r Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez r gler l audio dans l cran du menu en fonction de l amplificateur voir pages 27 La position des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur Veillez a retirer la protection contre la poussi re avant d utiliser le cable optigue non fourni et a la replacer sur le cable lorsque celui ci n est pas utilis 15 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disgues Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e vid o qui convient l aide de la t l commande du t l viseur Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr e audio D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la premi re fois Si vous ne d finissez pas la langue dans l cran de d marrage les r glages peuvent changer chaque mise sous ou hors tension de l appareil Veillez par cons quent s lectionner la langue d affichage souhait e Apr s validation vous pouvez n anmoins la mod ifier en appuyant sur le bouton Be situ en fa ade de l ap pareil
230. r gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu MP3 von 128 kbit s bis 160 kbit s erforder lich Eine h here Rate als diese z B ber 192 kbit bewirkt nicht unbedingt eine Verbesserung der Klangqualit t Bei einer Datenrate unter 128 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden Bei der Aufnahme von WMA Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit s betragen Die Klangqualitat von WMA Dateien hangt wesentlich von der gew hlten Datenrate ab Um eine Klangqualit t wie bei einer Audio CD zu erreichen ist eine analoge digitale Samplingrate Konvertierung zu WMA von 64 kbit s bis 192 kbit s erforderlich Bei einer Datenrate unter 64 kbit s oder ber 192 kbit s k nnen Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden Bei WMA Dateien wird eine Samplingrate von gt 30 kHz unterst tzt Urheberrechtlich gesch tzte MP3 Dateien d rfen nicht aufgenommen werden Zur Vermeidung unrechtm iger Vervielf ltigung sind einige Dateien verschl sselt und durch einen Code gesch tzt Solche Dateien sind zum Beispiel Windows Media Dateien eingetragene Marke von Microsoft oder SDMITM Dateien eingetragene Marke der SDMI Foundation Dateien dieses Typs k nnen nicht vervielf ltigt werden Wichtig Diese Empfehlungen sind keine Garantie f r die Wiedergabe von MP3 Aufnahmen durch den DVD Player oder f
231. r sur certains disques Lecture lente Cette option permet de revoir les scenes contenant du sport de la danse de la musique etc de fagon 8 even Connexion a un televiseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large a pouvoir les visualiser plus precisement Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Pendant la lecture d un DVD Ajustement l ecran n Des bandes noires cachent les parties sup rieure et 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rap port d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au 2 Appuyez sur la touche SEARCH 44 98 et maintenez le bas de l cran disparaissent et l image s tire verticale enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 ment Dans le cas de certains disques il se peut que les moiti de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amputees alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale
232. razione dei file MP3 usare per il trasferimen to una velocit di decompressione di almeno 128 Kbps La qualit dell audio dei file MP3 dipende fondamentalmente dalla velocit di compressione decompressione Per ottenere un audio con qualit CD necessaria una velocit di campi onatura analogica digitale ovvero una conversione nel for mato MP3 minima di 128 Kbps e massima di 160 Kbps Scegliendo velocit pi elevate ad esempio 192 Kbps o pi solo raramente si ottiene una qualit migliore dell audio AI contrario i file con velocit di decompressione inferiori a 128 Kbps non vengono riprodotti in modo adeguato Per la registrazione dei file WMA usare per il trasferimen to una velocit di decompressione di almeno 64 Kbps La qualit dell audio dei file WMA dipende fondamentalmente dalla velocit di compressione decompressione Per ottenere un audio con qualit CD necessaria una velocit di campionatura analogica digitale ovvero una con versione nel formato WMA minima di 64 Kbps e massima di 192 Kbps AI contrario i file con velocit di decompressione inferiori a 64 Kbps o superiori a 192 Kbps non vengono riprodotti in modo adeguato La frequenza di campionamento supportata per i file WMA gt 30 Khz Non tentare di registrare file MP3 protetti da copyright Alcuni file protetti sono criptati e protetti da un codice per impedire che vengano copiati illegalmente Si tratta dei Microsoft Inc e SDMI m
233. rdement un amplifica t l viseur teur A V quip d un d codeur Dolby Digital MPEG2 La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur S Video 7 PRISE DE SORTIE HDMI Utilisez le c ble HDMI ou HDMI DVI pour relier cette prise la prise HDMI ou DVI de votre t l viseur pour augmenter la qualit de l image Si le c ble HDMI est branch sur un t l viseur dot d une sortie HDMI le mode HDMI s active automa tiquement au bout de 10 secondes Si vous souhaitez utiliser les sorties Video S Video 4 SORTIE ANALOG AUDIO OUT ou Component d branchez le c ble HDMI Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur r cepteur audio vid o ou DTS 3 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous possedez un televiseur avec prises Element video Pr Pb et Y Si P SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode P SCAN fonctionnera Si I SCAN est selectionne dans le menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera Remargue Referez vous au manuel de l utilisateur de votre recepteur pour savoir si votre TV prend en charge le bal ayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du televiseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du televiseur La sortie HDMI de cet appareil ne peut tre connect e au jack DVI d une TV ou d un autre dispositif en utilisant un adaptateur d
234. re Enter Retum AED Repeat Lecture r p t e al atoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lec ture Il existe quatre modes Non Track Folder et Random Off Non Lecture normale Track Plage Permet de r p ter le fichier musical actuel Folder Dossier Permet de r p ter les fichiers musicaux ayant la meme extension dans le dossier actuel Random Al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre une lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes DOS et Windows de Microsoft et avec le syst me Mac d Apple Ceci est le format le plus couramment utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma comme extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre ne depassez pas 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux dont Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 depend essentiellement du taux de
235. re 3 49 4 06 m sec DIGITAL VERSATILE DISC Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Disque CD 5 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Disgue compact Dur e maximale de lecture 74 min Be 31 2 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Be compact Dur e maximale de lecture 20 min Videocomposte Videocomposte 1 canaux 1 0 Vp p impedance de75 0 R Rouge 0 7 Vp p imp dance de 75 0 G Vert 0 7 Vp p impedance de 75 0 Sortie P ritel B Bleu 0 7 Vp p impedance de 75 Q Vid o compos 1 0 Vp p impedance de 75 0 Sortie Signal luminosit 1 0 Vp p impedance de 75 0 Signal couleur 0 3 Vp p impedance de 75 0 van Y 1 0 Vp p impedance de 75 O Vid o Composant Pr 0 70 Vp p impedance de 75 0 Pb 0 70 VVp p impedance de 75 0 S Vid o Signal de luminescence 1 0 Vp p impedance de 750 Signal de chrominance 0 3 Vp p impedance de 750 480p 576p 720p 10801 Sortie Peritel 2 canaux L rn R 2 R k 4 Hz a 22 kHz e 48 kHz R PONSE EN FR QUENCE 4 Hz 44 kHz chantillonnage a 96 kHz RAPPORT SIGNAL BRUIT 110 dB LIMITES DYNAMIQUES 100 dB DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se reserve le droit de modifier les specifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs 33 FRANCE Chers clients nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG La pr
236. rica SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com mea Elimination s par e des appareils lectriques et lectroniques applicable dans l Union europ enne et les pays europ ens requ rant une collecte s par e des d chets Le symbole figurant sur le produit ou son emballage garantie indique qu il ne doit pas tre trait comme un d chet m nager non soumis au tri s lectif Il devra tre rapport au centre de recyclage des appareils lectriques et lectroniques En vous d barrassant de ce produit de mani re appropri e vous contribuerez sa r utilisation son recyclage et sa r cup ration Cela permet de prot ger les ressources naturelles et de r duire les effets nocifs sur l environnement et la sant Pour plus d informa tions concernant les services de retour et de collecte de d chets votre disposition veuillez contacter les services municipaux responsables de la collecte des ordures ou votre revendeur PRECAUZIONI 1 Impostazione Per la tensione d esercizio corretta fare riferimento all etichetta di identificazione sul retro del lettore Installare il lettore in un luogo dotato di adeguate aperture di ventilazione 7 10cm Non bloccare le aperture di ventilazione sui componenti per non ostacolare la circo lazione dell aria Non spingere il vano del disco manualmente Non impilare i componenti Prima d
237. rimento alla relativa pagina di istruzioni Vedere le pagine 14 e 15 Il numero e la posizione dei terminali pu variare in base all apparecchio TV Per informazioni consultare il manuale dell utente del televisore Se presente un terminale di ingresso audio sul televisore collegarlo al terminale AUDIO OUT sinistro bianco del lettore DVD Se il tasto VIDEO SEL viene premuto quando il lettore DVD in modalit di arresto o non inserito alcun disco la modalit Video Output N scita video cambia in questa sequenza COMPOSITO S Video I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB Non collegare simultaneamente le uscite Scart e Component Video Y Pb Pr in quando potrebbero veri ficarsi interferenze con conseguente riduzione della qualit video m 5 imposta la risoluzione di uscita HDMI su 720p o 1080i le uscita S Video non potranno essere uti izate Collegamento a un televisore S Video Collegamento al televisore mediante un cavo S Video E possibile ottenere immagini di alta qualit La funzione S Video separa l elemento immagine in segnali in bianco e nero Y e a colori C per fornire immagini pi nitide rispetto alla modalit di ingresso nor male I segnali audio vengono trasmessi attraverso l uscita audio 1 Utilizzando un cavo S Video non in dotazione collegare il terminale di uscita S VIDEO OUT posto sul retro del lettore DVD al terminale di ingresso S VIDEO IN del televisore 2 U
238. s sollten Wenn das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an einen x autorisierten Kundendienst in Ihrer Umgebung Das Bild rauscht oder berpr fen Sie die CD DVD auf Verunreinigungen oder Kratzer ist verzerrt Reinigen Sie die CD DVD berpr fen Sie ob der Videoausgang im Setup Men richtig eingestellt ist Keine HDMI berpr fen Sie ob der HDMI Eingang des Fernsehger ts korrekt mit dem HDMI Ausgang des DVD Players verbunden ist Ausgabe berpr fen Sie ob das Fernsehger t Signale in der Aufl sung 480 576p 720p 1080i verarbeite kann Schlechtes Wiedergabe Ein verrauschtes Wiedergabebild Schnee weist darauf hin dass Ihr bild kein Bild bei Fernsehger t den digitalen Kopierschutz HDCP nicht unterst tzt Verwendung des HDMI Ausgangs i s berpr fen Sie ob die Option TV System im Men f r die Anzeigeoptionen Bildruckeln Judder korrekt eingestellt ist bei Verwendung des Wenn am HDMI Ausgang ein Signal im Format 720p 1080i HDMI Ausgangs ausgegeben und die Bildwiederholfrequenz von 50 Hz auf 60 Hz konvertiert wird kann auf dem Bildschirm ein Judder Effekt Bildruckeln auftreten Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes 32 Technische Daten UO Daten Alge en 2 3 ag meines amn ES 0 Gm 9 Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating my Range 10 to 75 Yo Lesegeschwindigkeit 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DIS
239. s A V pour s lectionner Function puis appuyez sur B ou ENTER Info Zoom Repetition EZ View Angle Function CRC Enter Retum 6 Menu 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Signet puis appuyez sur B ou ENTER Ph lt gt cm 4 Une fois que vous avez atteint la se ne a marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu trois sc nes diff rentes a la fois PICO 1 DEE Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas tre disponible Rappel d une sc ne marqu e 1 3 Les trois premi res tapes sont identiques celles de la rubrigue Utilisation de la fonction Signet en page 21 4 Appuyez sur les boutons lt 4 B pour s lectionner une sc ne marqu e En 2 BOC 5 Press the PLAY PAUSE Il button to skip to the marked scene Effacement d un signet 1 8 Les trois premi res tapes sont identiques celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 21 4 Appuyez sur les boutons lt 4 B pour s lectionner le num ro du signet a supprimer 21 5 Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numero de signet Fi Ej Utilisation des fonctions avancees Utilisation de la fonction Zoom DVD 1 En mode lecture ou en mode pause appuyez sur le bouton MENU de votre telecommande 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Function puis appuyez sur
240. saltare la SR tb ona delle parti con Max velocita dei bit 4Mbps un alta velocita dei bit e iniziare nuovamente la decodifica guando la veloc ita dei bit torna normale Nota Risoluzioni supportate dal modello DVD HD870 fino 720 x 480 230 fotogrammi 720 x 576 25 fotogrammi Alcuni file MPEG4 creati su un personal comput er possono non venire riprodotti Ecco perch tipo di Codec versione e risoluzione superiori alle specifiche non sono supportati L unit supporta CD R RW scritti in MPEG4 sec ondo il formato ISO9660 24 Riproduzione CD di immagini 1 Selezionare la cartella desiderata 2 Premere i tasti A W per selezionare un file di immagini nel menu video clip e poi premere il tasto ENTER 3 Premere i tasti INFO per selezionare il menu che si desidera visualizzare quindi premere il tasto ENTER Nota Premere il tasto STOP per tornare al menu video clip Se si riproduce un CD di immagini Kodak l u nit visualizza direttamente Photo e non il menu video clip Rotazione A Ogni volta che si preme il tasto ENTER l immagine ruota di 90 gradi in senso orario Zoom A Premere i tasti A W per selezionare la porzione di schermo che si desidera ingrandire Premere il tasto ENTER Ogni volta che si preme il tasto ENTER l immagine viene ingrandita fino a 2X Proiezione di diapositive L unit entra nella modalit di proiezione diapositive Prima di iniziar
241. sausw Random Wiedergabe der Dateien in zuf lliger Reihenfolge MP3 Dateisymbol WMA Dateisymbol JPEG Dateisymbol AVI Dateisymbol Ha CD Audio Dateisymbol Ordnersymbol Symbol f r aktuellen Ordner Hinweis Bei der Wiedergabe von Dateien im MP3 WMA oder JPEG Fprmat ist keine Einstellung der Bildqualit t moglich Jordner auswahlen Der ordner kan sowohl im stoppmodus als auch im Wiedergabemodus ausgew hlt werden bergeordneten ausw hlen Dr cken Sie die Taste RETURN um den bergeordneten Ordner zu ffnen oder w hlen Sie mit den Tasten A W und dr ck en Sie ENTER um den bergeordneten Ordner zu ffnen Nebenordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A W den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER Unterordner ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten A W den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taste ENTER H JPEG H MP3 Ubergeordneter Ordner MUSIC Aktueller Ordner Unterordner Nebenordner H SONG FILE 3 4 MPEG4 FILES MP3 WMA CD Audio Dateien wiedergeben 1 ffnen Sie das CD Fach Legen Sie den Datentr ger ein SchlieBen Sie das Fach Wenn ein Datentrager MP3 und WMA Dateien enthalt wird nur ein Dateityp wiedergegeben 2 W hlen Sie mit den Tasten A W 4 eine Musikdatei aus Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Taste ENTER ego
242. se odre eta Pri predvajanju plo e z razmerjem velikosti 2 35 1 erni erti na zgornjem in spodnjem robu zaslona izgineta Slika bo izgledala navpi no raztegnjena Odvisno od vrste plo e rni rti morda ne bosta popolnoma izginili ZOOM FIT POVE EVALNA PRILAGODITEV Zgornji spodnji levi in desni del zaslona se odre eta osrednji del pa se pove a Za plo e z razmerjem velikosti 4 3 Normal Wide Normalno irok zaslon Prika e vsebino naslova DVD ja v razmerju velikosti 16 9 Slika bo izgledala vodoravno raztegnjena SCREEN FIT PRILAGODITEV ZASLONA Zgornji in spodnji del zaslona se odre eta in slika se prika e na celotnem zaslonu Slika bo izgledala navpi no raztegnjena ZOOM FIT POVE EVALNA PRILAGODITEV Zgornji spodnji levi in desni del zaslona se odre eta osrednji del pa se pove a Vertical Fit Navpiena prilagoditev Ko gledate plo o DVD 4 3 na televiziji 16 9 se rni rti pojavita na levem in desnem robu zaslona da slika ne izgleda vodoravno raztegnjena 19 e uporabljate televizijo 4 3 Za plo e z razmerjem velikosti 16 9 4 3 Letter Box Prika e vsebino naslova DVD ja v razmerju velikosti 16 9 Na zgornjem in spodnjem robu zaslona se bodo prikazale rne erte 4 3 Pan Scan Levi in desni del zaslona se odre eta osrednji del zaslona 16 9 pa se pove a SCREEN FIT PRILAGODITEV ZASLONA Zgornji in spodnji del zaslona se odre eta in slika se prika e na celotnem z
243. se predvajanje prestavi na naslednji posnetek e pritisnete gumb SKIP 44 PRESKOEI se predvajanje prestavi na za etek posnetka e gumb e enkrat pritisnete se prestavi na predvajanje predhodnega posnetka Pri predvajanju plo e DVD MPEG4 1 Med predvajanjem pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku Informacije lahko izberete v meniju funkcij tako da pritisnete gumb MENU MENI 2 Pritisnite gumba A W da izberete eleno to ko 3 Pritisnite gumba da opravite eleno nastavitev in pritisnite gumb ENTER S tevilenimi gumbi na daljinskem upravljalnikom lahko neposredno dostopite do naslova poglavja ali pa za enete predvajanje od elenega mesta naprej 4 e elite da zaslon izgine ponovno pritisnite gumb INFO Opomba 7 Za dostop do Zelenega naslova e jih je na plo ei vee kot en i Na primer ee je na DVD ju posnet vee kot en film se bo identificiral vsak film AVA VGI NA x 5 m Veeina plo e DVD je posnetih po poglavjih tako da lahko hitro najdete doloeen prizor Vam omogo a predvajanje filma od elenega 03 mesta naprej Kot referenco morate vnesti zaeetni eas Funkcija za iskanje easa pri nekaterih plo eahne deluje To se nana a na zvo ni zapis filma V primeru se zvoeni zapis predvaja v angle eini 5 1CH Plo ea DVD ima lahko do osem razlienih zvoenih zapisov To se nana a na jezike podnapisov ki so na E voljo na plo ei Sami boste lahko iz
244. sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkst tten in anderen L ndern eingefordert werden dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkst tten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Deutschland Samsung Hotline 01805 121213 0 14 Min Fax 01805 121214 E GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollst ndig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom H ndler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Ger t muss lesbar sein Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Fachh ndlern oder Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen H ndlern durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden 4 Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nder
245. sion TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 Do not tum off the player until It goes off automatically Firmware upgrade starts Sredi zapisovanja se bo pladenj samodejno odprl Ko odstranite plo eo poeakajte pribli no 2 minuti Be se je enota uspe no posodobila se bo izklju ila in ponovno vkljueila ko se pladenj samodejno zapre Ko se enota vkljuei se prika e naslednji zaslon 3 S tevilanimi gumbi izberite elen jezik Press for English Touche pour Francais Driicken Sie fur Deutsch para Espafiol per Italiano voor Nederlands Pulsar Premere Druk op Opomba Ee se ne prika e meni za izbor jezika kontaktirajte servis za Samsung Med nadgradnjo ne pritiskajte nobenih gumbov in ne izkljueite elektrienega kabla Postopek nadgradnje se lahko spremeni glejte spletno stran www samsung com JOdpravijanje napak Preden zaprosite za servisiranje odpravljanje napak preverite naslednje Tv ep Page Preverite baterije v daljinskem upravljalniku Morda jih je treba zamejati Z daljinskim upravljal Daljinski upravljalnik uporabljajte na razdalji vee kot 20 Ser nikom ni mogo e Odstranite baterije in pritisnite enega ali vee gumbov za vee minut da izpraznite upravljati mikroprocesor v daljinskem upravljalniku in ga tako ponastavite Ponovno vstavitg baterije in ponovno poskusite uporabljati daljinski upravljalnik Prepri ajte se ali je plo a vstavljena tako da je stran z nalepko usm
246. soko loeljivostjo HDMI multimedijski vmesnik z visoko loeljivostjo je vmesnik ki omogo a digitalni prenos video in avdio podatkov samo z enim prikljuekom S HDMI DVD predvajalnik prena a digitalni video in avdio signal in prika e eisto sliko na televiziji ki ima vhodni priklju ek HDMI Opis priklju ka HDMI Priklju ek HDMI nestisnjeni video in digitalni avdio podatki podatki LPCM ali bitnega toka 5 Eeprav DVD predvajalnik uporablja kabel HDMI predvajalnik televiziji prena a samo eisti digitalni signal Ee televizija ne podpira HDCP digitalna za ita vsebine z veliko pasovno irino zaslon umi Zakaj Samsung uporablja HDMI Analogne televizije potrebujejo analogni video avdio signal Pri predvajanju DVD ja pa so podatki ki se prena ajo na televizijo digitalni Zato je potreben pretvornik digitalnih signalov v analogne v DVD pred vajalniku ali pretvornik analognih signalov v digitalne v televiziji Med pretvorbo se kakovost slike zmanj a zaradi umenja in izgube signala Tehnologija DVI pa ne potrebuje pretvorbe D A in se od DVDprredvajalnika do televizije prena a eist digitalni signal Kaj je HDCP HDCP digitalna za eita vsebine z veliko pasovno irino je sistem ki vsebino na plo ei DVD ki se odd aja preko DVI eiti pred kopiranjem Zagotavlja varno digitalno povezavo med video virom osebni ra unalnik DVD itd in prikazovalno napravo televizija projektor itd Vsebina na
247. stellte MPEG4 Dateien k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Deshalb werden Codecs Versionen und Aufl sungen oberhalb der Spezifikation nicht unterst tzt Diese Ger t unterst tzt im MPEG4 Format in bereinstimmung mit dem Format ISO 9660 beschriebene CD R RW 24 Picture CDs wiedergeben 1 W hlen Sie den gew nschten Ordner aus 2 W hlen Sie mit den Tasten A W eine Bilddatei aus dem Clip Men und dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Tasten INFO das gew nschte Men aus und dr cken Sie die Taste ENTER 19918 le EXT Hinweis Durch Driicken der Taste STOP gelangen Sie zur ck ins Clip Men Bei Wiedergabe einer Kodak Picture CD wer den sofort Fotos angezeigt und nicht das Clip Menu Drehen tH Bei jedem Dr cken der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad gedreht Zoom ON W hlen Sie mit den Tasten A W den Bildschirmbereich aus der vergr ert werden soll Dr cken Sie die Taste ENTER Bei jedem Dr cken der Taste ENTER wird das Bild bis zu 2X vergr ert Diashow Der Diashow Modus wird aufgerufen Vor dem Starten der Diashow muss das Bildintervall eingestellt werden A OG Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 6 Sekunden Da Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 12 Sekunden LA a Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 18 Sekunden Hinweis Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann abh ngig von der Dateig
248. stite v na inu Stop Mirovanje dlje kot eno minuto se aktivira ohranjevalnik zaslona Za nadaljevanje normalnega predvajanja ponovno pritisnite gumb PLAY PAUSE Bi PREDVAJAJ PREMOR e predvajalnik pustite v na inu Stop Mirovanje dlje kot 30 sekund se napajanje samodejno izklju i razen Funkcija samodejnega izklopa Ee predvajalnik pustite v na inu Pause Premor dlje kot 5 minut se bo ustavil Ta ikona prikazuje da ste pritisnili nepravil ni gumb Uporaba funkcij za iskanje Uporaba prikazovalne in preskok funkcije Med predvajanjem lahko hitro i ete po poglavju ali posnetku in uporabite funkcijo preskoka da presko ite na naslednji odsek Iskanje po poglavju ali posnetku Med predvajanjem za ve kot 1 sekundo pritisnite gumb SEARCH lt 4 or B8 na daljinskem upravljalniku DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Opomba Hitrost ozna ena v tej funkciji se lahko razlikuje od dejanske hitrosti predvajanja Med iskanjem se zvoka ne sli i razen CD Preskakovanje posnetkov Med predvajanjem pritisnite gumb SKIP 144 ali gt PRESKO I Ee med predvajanjem DVD ja pritisnete gumb SKIP PP PRESKOKI se predvajanje prestavi na naslednje poglavje Ee pritisnete gumb SKIP Id PRESKOEI se predvajanje prestavi na za etek poglavja e gumb e enkrat pritisnete se prestavi na predvajanje predhodnega poglavja e pritisnete gumb SKIP PP med predvajanjem plo e CD
249. t ou ENTER pour acc der aux sous fonctions Pour que l cran disparaisse apr s la configuration appuyez de nouveau sur le bouton MENU o Remarque En fonction du disgue certaines s lections du menu Setup Configuration peuvent ne pas fonctionner 25 Configuration des options de langue Si vous avez regle prealablement les options menu lecteur menu disgue audio et langue des sous titres elles apparaissent automatiguement a chague fois gue vous visionnez un film Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour selectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A W pour s lectionner Menus du lecteur puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Audio Sous Titre Divx Sous Titre Enter Retum 8 Menu Utilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s affiche sur les crans du menu disque uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mod
250. te n gt oder ENTER Dr cken Sie die Eingabetaste um das Title Menu Titelmen aufzurufen Hinweis Je nach Datentr ger ist der Men punkt Titelmen nicht verf gbar Der Men punkt Titelmen wird nur angezeigt wenn sich mindestens zwei Titel auf dem Datentr ger befinden 18 EFunktionsmen verwenden Funktionsmen verwenden DVD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten A W den Men punkt Function und dr cken Sie anschlie end die Tasten oder ENTER Info Siehe Seiten 17 Zoom Siehe Seite 22 Lesezeichen Bookmark Siehe Seiten 21 22 Wiederholfunktion Repeat Siehe Seiten 18 19 EZ VIEW Siehe Seiten 19 20 Winkel Siehe Seiten 21 s Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion Function EZ View Winkel 3 Wahlen Sie mit den Tasten A V eine der fiinf Funktionen Dr cken Sie anschlie end die Tasten gt oder ENTER um die Funktion aufzurufen Sie k nnen die Funktionen auch direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Ziffer auf der Fernbedienung dr cken INFO EZ VIEW REPEAT JWiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen Titels Kapitels aus gew hlten Abschnitts A B oder des gesamten Datentragers Bei der Wiedergabe von DVD 1 Driicken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Wiederholen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten die Option Chapter Kapi
251. tel Title Titel oder A B und driicken Sie anschlieBend die Taste ENTER Bei einer DVD k nnen Kapitel und Titel wiederholt werden Chapter Kapitel 3 Das aktuell wiedergegebene Kapitel wird wiederholt Title Titel 49 Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt wiederholt A B Ein gew hltes Segment des Datentr gers wird wiederholt DVD o 9 9 Funktion A B Wiederholung verwenden Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Tasten die Option A B 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung starten soll A B wird automatisch hervorgehoben 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem die Wiederholung stoppen soll B Dr cken Sie die Taste CANCEL um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie erneut die Taste REPEAT w hlen Sie mit den Tasten Aus und dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER DVD o te 9 Hinweis Zwischen Punkt A und Punkt B mussen mindestens f nf Wiedergabe Sekunden liegen Je nach Datentrager ist die Wiederholungsfunktion nicht maglicherweise verf gbar Zeitlupe Mit dieser Funktion k nnen Sie Szenen die Sie genauer betrachten m chten Sportszenen Konzertmitschnitte usw verlangsamt wiederholen lassen Bei der Wiedergabe von DVD 1 Dr c
252. tilisation du televiseur relatives aux reglages du balayage progressif dans les menus du televiseur En fonction du modele de votre t l viseur le branchement peut diff rer de celui repr sent sur le sch ma ci dessus Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualit d image Si vous r glez la r solution de la sortie HDMI sur 720p ou 10801 les sortie S Vid o ne peuvent etr amp util is es 12 Connexion a un televiseur prise DVI 1 l aide d un c ble HDMI DVI non compris raccordez la prise HDMI OUT situ e l arri re du lecteur DVD la prise DVI IN de votre t l viseur COAXIAL DIGITAL D AUDIO OUT 2 ala Alo A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO m zur voto sm OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur c ble HDMI DVI non fourni 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI du lecteur DVD apparaisse l cran Connexion un t l viseur prise HDMI 1 ET o F l aide du cable HDMI HDMI raccordez la prise HDMI OUT situ e l arri re du lecteur DVD la prise HD
253. tilizzando i cavi audio collegare i terminali di uscita AUDIO OUT rosso e bianco posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN rosso e bianco del televisore Accendere il lettore DVD e il televisore DIGITAL ROSSO BIANCO 2 P cavo audio 1 p Cavo S Video non incluso Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televi sore finch il segnale S Video del lettore DVD appare sullo Rosso BIANCO schermo TV s AUDIO IN S VIDEO IN 4 Impostare Video Output Uscita video su S Video nel menu Display Setup Opzioni Display Vedere le pagine 27 e 29 E possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL per modificare la modalita Uscita video Vedere pagina 9 Nota Per eseguire il collegamento a un amplificatore fare riferimento alla relativa pagina di istruzioni Vedere le pagine 14 e 15 Il numero e la posizione dei terminali pu variare in base all apparecchio TV Per informazioni consultare il manuale dell utente del televisore Non collegare simultaneamente le uscite S Video e Component Video Y Pb Pr in quando potrebbero verificarsi interferenze con conseguente riduzione della qualit video Se si imposta la risoluzione di uscita HDMI su 720p o 10801 le uscita S Video non potranno essere uti lizate 10 Collegamento a un televisore modalita interlacciata Collegamento al televisore mediante cavi video Compon
254. ton VIDEO SEL lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu aucun disque n est ins r les options du mode Sortie vid o s affichent dans l ordre suivant COMPOSE S Video I SCAN gt P SCAN gt SCART RGB Veuillez ne pas brancher la P ritel et la sortie Vid o composant Y Pb Pr simultan ment car elles peuvent interagir et d grader la qualit des deux sorties vid o Si vous r glez la r solution de la sortie HDMI sur 720p ou 1080i les sortie Vid o ne peuvent etr utilis es Raccordement a un televiseur sortie S Video Connexion un t l viseur l aide d un c ble S Video Profitez d images en haute d finition Le proc d S Video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y d une part et couleur C d autre part afin d offrir une plus grande nettet que le mode Entr e vid o classique les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 Munissez vous d un cable S Video non fourni pour rac corder la sortie S VIDEO OUT situ e l arri re du lecteur DVD l entr e S VIDEO IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o d
255. tres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la temp rature ambiante afin d viter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec pr caution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres types de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement marquer et provoquer des parasites pendant la lecture 5 Piles Les piles utilis es dans cet appareil contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons de les d poser dans un lieu pouvant accepter ce type de d che L unit qu
256. u lecteur DVD apparaisse l cran 4 Reglez la sortie Video Out sur S Video dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 29 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie video voir pp 9 Remargue Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous a la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 14 15 mnt HEC ij IT OUT O DIGITAL go Cable S Video non fourni AUDIO IN S VIDEO IN Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de details Veuillez ne pas brancher la S Vid o et la sortie Vid o composant Y Pb Pr simultan ment car elles peu vent interagir et d grader la qualit des deux sorties vid o Si vous r glez la r solution de la sortie HDMI sur 720p ou 10801 les sortie S Vid o ne peuvent etr util is es 10 Raccordement a un televiseur affichage entrelace Connexion a un t l viseur l aide des c bles vid o composante Component Profitez d images en haute d finition dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d Component video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y bleu Ps et rouge Pr afin d offrir des images nettes et propres les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie
257. ualizzato solo se nel disco Title Titolo ripete la riproduzione del titolo corrente vi sono almeno due titoli A B esegue la ripetizione del segmento del disco selezionato DVD zs o p Euren REPEAT 18 co Riproduzione lenta Questa funzione consente di ripetere lentamente le scene contenenti sport danza suoni di strumenti musicali ecc per poterle studiare pi attentamente Uso della funzione A B Repeat Ripetizione A B Premere il tasto REPEAT sul telecomando Premere i tasti per selezionare A B Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione A B viene evidenziato automaticamente 4 Premere il tasto ENTER nel punto in cui si desidera che termini la ripetizione della riproduzione B Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto CANCEL Per tornare alla riproduzione normale premere nuovamente il tasto REPEAT quindi premere i tasti per selezionare Off Disattivata e il tasto ENTER DVD DN Nota La funzione A B REPEAT non permette l im postazione del punto B se prima nono sono trascorsi almeno 5 secondi dall impostazione del punto A A seconda del disco la funzione Repeat Ripetizione pud non funzionare Durante la riproduzione di un DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto PLAY PAUSE gt 2 Tenere premuto il tasto SEARCH 44 98 per scegliere la ve
258. uf der R ckseite des DVD Players mit den AUDIO IN Anschl ssen rot und wei am Fernsehger t Schalten Sie DVD Player und Fernsehger t ein 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehger tes die Taste zur Auswahl der Eingangsauelle bis das Component Signal des DVD Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird 4 Stellen Sie den Video Ausgang im Setup Meni auf P SCAN siehe Seiten 27 29 Dr cken Sie die Taste VIDEO SEL um den Videoausgabemodus zu wechseln Siehe Seite 9 WEISS Audiokabel ROTABLAIA GR N 6 O AUDIO IN 666 Pr Pb COMPONENT IN Component Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob das Gerat Progressive Abtastung unterstutzt Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerates um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Meniisystem des Fernsehers vorzunehmen Abhangig von Ihrem Fernsehgerat kann die Anschlussmethode von der in obiger Abbildung gezeigten abweichen Hinweis Was bedeutet Progressive Abtastung Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bilderzeugung doppelt so viele Zeilen abgetastet wie beim Zeilensprungverfahren Progressive Abtastung sorgt fur eine bessere Bildgual
259. uivante Si vous appuyez sur SKIP pas compatible avec certains disques 44 vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle Indique la langue de la piste sonore du film pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c Dans l exemple la piste sonore en lecture en dente mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque E Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres 17 Utilisation du menu Disgue Utilisation du menu des et du menu Titres fonctionnalites Utilisation du menu Disgue 1 Lors de la lecture d un disgue DVD appuyez sur la touche MENU de la telecommande 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Disc Menu puis appuyez sur ou sur ENTER Disc Menu Appuyez sur la touche ENTREE pour acceder au Menu Disgue Remargue Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disgues Vous pouvez galement acc der au menu Disque par l interm diaire du bouton DISC MENU de la telecommande Utilisation du menu Titres 1 Lors de la lecture d un disgue DVD appuyez sur la touche MENU de la telecommande 2 Utilisez les boutons A W pour s lectionner Title Menu puis appuyez sur ou sur ENTER Appuyez sur la touche y ENTREE pour acc der Title Menu au Menu Titres Remar
260. um riques Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU HDMI Si votre TV n est pas compatible avec des formats multicanaux non compress s Dolby Digital DTS MPEG vous devez param trer Audio sur PCM Si votre TV n est pas compatible avec le taux d echantillonnage LPCM sup rieur 48kHz vous devez choisir un taux d echantillonnage PCM inf rieur Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de r gler les diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Options D affichage puis appuyez sur ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur B ou ENTER 27 R glage de la langue Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental ab DivX R Immatriculation Enter SRetum Monu Format cran TV Aspect Selon le type de t l viseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format de l image
261. und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben Das Bild wird leicht vertikal verzerrt ZOOM FIT ZOOMANPASSUNG Der obere untere linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschnitten und der zentrale Bildbereich vergr ert Hinweis Je nach DVD haben diese Funktionen unter schiedliche Auswirkungen gAudio Sprache w hlen Sie k nnen die gew nschte Audio Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO w hlen Taste AUDIO verwenden DVD MPEG4 Dr cken Sie die Taste AUDIO Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Sprache f r die Wiedergabe Die Audiosprachen werden durch Abk rzungen dargestellt a DVD 8 EI Dr cken Sie wiederholt die Taste Audio auf der Fernbedienung die gew n MPEG4 schte Audio Einstellung f r die Wiedergabe von MPEG4 Dateien und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER 2 Zum Ausblenden des AUDIO Symbols dr cken Sie die Taste CANCEL oder RETURN 20 Hinweis Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt Audiosprachen verwenden auf Seite 26 JUntertitel Sprache wahlen Sie k nnen die gew nschte Untertitel Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wahlen Taste SUBTITLE verwenden DVD MPEG4 1 Dr cken Sie die Taste SUBTITLE Bei jedem
262. une seconde 2 Servez vous des boutons A V pour s lectionner l l ment souhait DVD 2X 4X 64X 128X 3 Utilisez les boutons pour effectuer le r glage souhait CD 2X 4X 8X et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touches numeriques de la Remargue telecommande pour acceder directement a un titre a La vitesse de lecture r elle peut tre diff rente Un chapitre ouipour qemarrerla lecture es Faure de la vitesse indiqu e pour cette fonction souhait e Aucun son n est mis en mode Recherche sauf 4 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la si l appareil lit un CD touche INFO Remarque Saut des plages Permet de s lectionner le titre souhait parmi Appuyez sur les touches SKIP 444 ou BB pendant la plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film lede chacun des films porte un titre d identification Si vous appuyez sur SKIP 1 pendant la lecture d un DVD Le contenu de la plupart des disques DVD est vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP da divis en chapitres qui vous permettent de HR vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de rep rer rapidement un passage particulier nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent G Permet la lecture du film l heure d sir e Pour Lors de la lecture d un CD si vous appuyez sur SKIP BB andina aa Liu vous passerez la plage s
263. ungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet D o m Ausgenommen von der Garantieleistung sind a RegelmaBige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler VerschleiBerscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person die das Ger t legal erworben hat in Anspruch genommen werden Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht beschr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie gena
264. upaj z ostalimi komercialnimi odpadki ELECTRONICS AK68 01285Y
265. uperare gli 8 caratteri e non deve contenere spazi o caratteri speciali Pu essere riprodotto solo un disco a pi sessioni scritte con secutivamente Se nel disco a pi sessioni vi un segmento vuoto il disco pu essere riprodotto solo fino al segmento vuoto Su un solo CD possibile memorizzare massimo 3000 immagini Sono consigliabili i CD di immagini Kodak Durante la riproduzione di un CD di immagini Kodak possi bile riprodurre solo i file JPEG nella cartella delle immagini CD di immagini Kodak file JPEG nella cartella delle immagi ni possono essere riprodotti automaticamente CD di immagini Konica Per vedere l immagine selezionare i file JPEG nel menu video clip CD di immagini Fuji Per vedere l immagine selezionare i file JPEG nel menu video clip CD di immagini QSS L unit non in grado di riprodurre i CD di immagini OSS Se il numero di file in un disco superiore a 500 possono essere riprodotti solo 500 file JPEG Se il numero di cartelle in un disco superiore a 500 pos sono essere riprodotti solo i file JPEG di 500 cartelle MODIFICA DEL SETUP MENU MENU IMPOSTAZIONI Uso del Setup Menu Menu impostazioni Il Setup menu lt Menu impostazioni gt consente di personalizzare il lettore DVD selezionando varie lingue impostando un livello di controllo famigliare e perfino regolando il lettore in base al tipo di schermo televisivo utilizzato 1 Con l
266. ur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car L ic ne s affiche 1 Le logiciel du DVD s y oppose sur l cran 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible a cet instant 4 Vous avez demande un titre ou un chapitre ou cherche une duree ne corre spondant pas aux donnees Aucun son avec le canal 5 1 Le Menu disque nes affiche pas Verifiez si le disgue poss de un Menu Le mode Lecture est Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonc different de la selection 7 f s A du Menu installation tionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction Le rapport d cran ne NI peut tre modifi Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD Aucun son V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Appuyez sur le bouton PP pendant plus de 5 secondes en l absence de disque L cran est bloqu f E Tous les reglages sont reinitialises sur les valeurs usine Appuyez sur le bouton PP pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Mot
267. urcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zustandigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden PRECAUTIONS 1 Installation Assurez vous que l alimentation secteur de votre domicile corresponde bien a celle indiqu e sur la plaque d identification appos e au dos de votre appareil Installez celui ci sur un support adapt plat en lui m nageant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 a 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pou vant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Laisser l appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour d connecter compl te ment le lecteur du secteur il doit tre d branch de sa prise murale ce qui est conseill si vous ne l u tilisez pas pendant un certain temps La prise d ali mentation fait office de syst me de d connexi
268. utons A V pour s lectionner Function puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Angle puis appuyez sur o ENTER or fa Signet R p tition Function EZ View 4 Appuyez sur le boutons lt 4 B ou utilisez les touches num riques de la t l commande pour s lectionner angle souhait Remarque Cette fonction ne pourra pas tre activ e si le disque ne comporte qu un seul angle Peu de dis ques sont actuellement quip s de cette fonction Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fonction Instant E Utilisation de la fonction Relecture instantan e DVD Lorsque vous ratez une sc ne vous pouvez la visionner nouveau l aide de cette fonction Appuyez sur le bouton INSTANT REPLAY la sc ne en cours recule de 10 secondes puis la lecture reprend Utilisation de la fonction SKIP instantan DVD Utilisez la fonction SKIP pour avancer de 10 secon des la sc ne en cours de lecture Appuyez sur le bouton INSTANT SKIP La lecture avance de 10 secondes Remarque Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Utilisation des rep res Cette fonction vous permet de marquer les sections d un DVD ou d un VCD mode Menu d sactiv l aide d un signet pour les retrouver facilement ensuite Utilisation des rep res 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les bouton
269. uzione di un DVD vedere Uso della lin gua audio a pagina 26 Selezione della lingua dei sottotitoli Con il tasto SUBTITLE si pu selezionare facilmente e velocemente una lingua per i sottotitoli Uso del tasto SUBTITLE DVD MPEG4 1 Premere il tasto SUBTITLE Premendo ripetutamente il tasto il sottotitolo cambia Le lingue per i sottotitoli sono rappresentate da abbrevi azioni DVD o CE MPEG4 Selezione sottotili External Subtitle Off Verr visualizzata l opzione del sottotitoli esterni a sec onda del disco DivX in uso readme TXT I font non standard non sono supportati Premere ripetutamente il tasto Subtitle di remocon per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli 8 su un MPEG4 quindi premere ENTER 2 Per rimuovere l icona SUBTITLE premere il tasto CANCEL o RETURN Nota A seconda dei DVD pu essere necessario cambiare i sottotitoli nel Menu disco Premere il tasto DISC MENU Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul disco e pu non funzionare con tutti i DVD Un disco DVD pu contenere massimo 32 lingue per i sottotitoli Affinch venga richiamata sempre la stessa lingua per i sottotitoli ogni volta che si esegue la riproduzione di un DVD vedere Uso della lingua dei sottotitoli a pagina 26 Modifica dell angolatura di ripresa Se un DVD contiene varie angolature di una deter minata ripresa possibile utilizzare la funzi
270. v et repren dre le d codage lorsque celui ci revient la normale 4Mbps Remarque 5 Le modele DVD HD870 est susceptible de pren dre en charge une resolution maximale de 230 cadres 720 x 576 25 cadres Certains fichiers MPEG4 r alis s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la specifi cation ne sont pas pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R RW au format MPEG4 qui respectent le format ISO9660 24 Lecture De CD Image Selectionnez le dossier souhaite Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier image dans le menu des s quences anim es puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les bouton INFO pour s lectionner le menu que vous souhaitez voir puis appuyez sur le bouton ENTER mai o Remarque Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des sequences animees Lorsgue vous lisez un CD Kodak Picture le lecteur affiche directement la photo sans affich er le menu des sequences animees Rotation rg i tH Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Zoom a Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l im
271. ware 31 Risoluzione dei problemi 32 SPOCIE ai pi a AA 33 IMPOSTAZIONI Caratteristiche generali Audio eccellente Dolby Digital una tecnologia sviluppata da Dolby Laboratories fornisce una riproduzione cristallina del suono Schermo E possibile visualizzare immagini normali e a tutto schermo 16 9 Slow Motion Velocit rallentata Una scena importante pu essere visualizzata con velocit rallentata Parental Control Controllo famigliare DVD Il controllo famigliare consente all utente di impostare il livello di controllo desiderato per evitare che i bambini possano vedere film non adatti alla loro et per esempio film per adulti con scene di violenza ecc Varie funzioni dei menu a schermo Durante la visione di un film possibile selezionare diverse lingue audio sottotitoli e angolature della schermata Progressive Scan Scansione progressiva La scansione progressiva crea un immagine migliore con una quantit doppia di linee di scan sione rispetto a un immagine interlacciata tradizionale EZ VIEW DVD Easy View Visione facilitata consente di regolare l immagine in base alle dimensioni dello schermo del televisore 16 9 o 4 3 Visore foto digitali JPEG E possibile visualizzare le foto digitali sul televisore Repeat Ripetizione Si pu ripetere una canzone o un film semplice mente premendo il tasto REPEAT MP3 WMA Questa unit pu ripr
272. xD Questa garanzia e valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia N Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazio nale applicabile in vigore ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Region County Customer Care Center Website North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsu ng com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung conv latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung conv latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung conv latin JAMAICA

Samsung DVD-HD870 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents