Samsung HW-D550 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Cela pourrait entra ner une surchauffe ou un dysfonc tionnement de l appareil Les piles utilis es dans ce produit peuvent contenir des produits chi miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle sommare CARACT RISTIQUES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT D MARRAGE DESCRIPTIONS T L COMMANDE BRANCHEMENTS FONCTIONS D PANNAGE ANNEXE 10 11 12 13 13 14 14 15 17 17 20 21 22 Caract ristiques Contenu Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Fa ade Panneau arri re Pr sentation de la t l commande Installation de la fixation murale Branchement d un caisson de graves sans fil Fixation du noyau de ferrite toro dal au cordon d alimentation du caisson d extr mes graves Installation du ferrite toro dal au caisson d extremes graves Utilisez un iPod iPhone avec une station d accueil sans fil pour iPod iPhone vendue s par ment HT WDC10 Pour connecter l metteur sans fil l unit principale Branchement de l ensemble home cin ma Fonctions de base Fonctions avanc es Mise jour du logiciel D pannage Sp cifications d marage AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du ma2. GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pieces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cett
3. 14 BRANCHEMENT DE L ENSEMBLE HOME CINEMA HDMI est une interface num rique standard qui permet de connecter des appareils tels qu un t l viseur un projecteur un lecteur de DVD un lecteur Blu ray un d codeur et bien plus encore HDMI limine les pertes de signal d coulant de la conversion analogique et vous assure la m me qualit sonore vid o et audio que celle d un son cr l origine dans la source num rique HDMI OUT SININIHONVHE VARGI C ble HDMI IE HDMI IN TV Type C Type A petit c t grand c t man HDMI IN 1 2 sea DD OD Ho Type C Type A HDMI OUT AO PERSO grand cote Appareils num riques HDMI OUT ARC e La fonction ARC sera activ e en mode DIGI 1 e Branchez un c ble HDMI de la prise HDMI OUT situ e l arri re du produit la prise HDMI IN de votre t l viseur e Ce produit prend en charge la fonction ARC Audio Return Channel au moyen d un c ble HDMI Notez que la fonction ARC n est prise en charge que par le port HDMI OUT ARC e La fonction ARC permet audio num rique d tre transmise par le port HDMI OUT ARC Elle ne peut tre activ e que lorsque le syst me Air Track est connect un t l viseur qui prend en charge la fonction ARC e La fonction Anynet doit tre activ e ENSUITE HDMI IN 1 2 Branchez un c ble HDMI de la prise HDMI IN situ e l arri re du produit la prise HDMI OUT de v
4. DIMMER DRC Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film selon un faible volume la nuit Standard MAX MIN TV POWER TV INFO ro MUTE SW LEVEL AV SYNC D ee ooo TOUCHE TV POWER Permet d allumer d teindre le t l viseur Samsung TV CH Permet de basculer entre les diff rentes cha nes disponibles SOUND MODE Pour s lectionner le mode sonore MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Son Original INPUT SELECT Pour s lectionner la prise HDMI Num rique Optique Audio ou W iPod AUTO POWER Synchronise le syst me Air Track par la connexion Optique au moyen de la prise Optique de fa on ce qu il s active automatiquement lorsque vous allumez votre t l viseur Anynet Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung AUDIO Cette touche vous permet de choisir d couter le son partir du syst me Air Track ou de votre t l viseur S W LEVEL AV SYNC Pour r gler le volume du caisson d extr mes graves Pour synchroniser la vid o avec laudio lorsque l unit est connect e un t l viseur num rique La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs Samsung Cette t l commande risque de ne pas fonction
5. utiliser les vis de fixation appropri es e Les c bles reliant les p riph riques externes doivent tre connect s l appareil avant l installation e Assurez vous d teindre et de d brancher l unit avant l installation afin d viter tout choc lectrique 1 Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez le l aide de deux vis non fournies 2 introduisez l unit dans les fentes correspondantes du support de fixation mural Pour une s curit d installation optimale veillez ce que les goujons descendent jusqu en but e l int rieur des fentes 3 L installation sugg r e pour le support mural est ainsi termin e t 5 cm 2 po ou plus K Ne vous appuyez sur l unit mont e et prot gez celle ci de tout risque d impact Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les c bles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour qu une installation avec fixation murale fonctionne de mani re optimale veillez a ce que le syst me d enceintes et le t l viseur soient s par s d au moins 5 cm 11 SININIHONVHY BRANCHEMENT D UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L ID de lien du caisson de graves est pr r gl en usine et l unit principale et le caisson doivent se connecte
6. 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch_fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Fire 0818 717100 www samsung com Costa Rica U Sia AEUNR Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 Www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 WWW Samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Bii ats 8 800 555 55 5h WWW samsung com RUES 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 LUE 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 ue HA pa www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 anama PAANI 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 Www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www SamSung Com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Trinidad amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tobago Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 Www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Wuw samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 810 800 500 55 500 Le 0 07 min PO Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 FE LU por Australia 1300 362 603 www samsung com be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsu
7. Entree Audio ANALOG Mode iPod W iPod HDMI Entr e HDMI HDMI 2 Bien qu elle apparaisse sur l afficheur du mode d entr e la connexion iPod n est pas possible avec ce mod le Elle n est possible qu avec le mod le HT WDC10 vendu s par ment 19 Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung La fonction Anynet s active et se d sactive chaque fois que vous appuyez sur Anynet on 3 ji nE EE GE ED oi AH59 02330A 1 Connectez le produit un t l viseur Samsung l aide du c ble HDMI voir page 15 2 Reglez la fonction Anynet sur votre t l viseur Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel d instructions du t l viseur La fonction Anynet prend en charge certaines touches de la t l commande TV POWER TV INFO TV CH Certaines resolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains t l viseurs Veuillez vous reporter au guide d utilisation de votre t l viseur Veuillez v rifier le logo Arynet si votre t l viseur est pourvu du logo HDMI CEC E gt DIMMER DRC SAME Dine oi N RG 8 0 BED amp oi Touche AUDIO Cette touche vous permet de choisir d couter laudio de votre t l viseur o du Air Track lorsque la connexion est tablie au moyen d un cable HDMI SPK CONTR
8. diff rents composants n aient t effectu es Avant de d placer ou d installer ce produit teignez le et d branchez le cordon d alimentation Si vous s lectionnez ANALOG sans brancher le c ble audio l appareil s teint automatiquement apr s 20 minutes Si le t l viseur ou un autre appareil connect au syst me Air Track au moyen du c ble optique est teint il n y a pas d entr e num rique et le Air Track se d sactive apr s 20 minutes Si DIGITAL AUDIO IN 1 ou 2 n a pas mis de signal d entr e pendant plus de 20 minutes le Air Track s teint Sile syst me Air Track n est pas reli au mod le HT WDC10 en mode W iPod il se d sactive apres 20 minutes 16 fonctions FONCTIONS DE BASE Marche Arr t 1 Appuyez sur le bouton POWER b situ sur la fa ade OU Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre l appareil en marche 2 Appuyez sur le bouton POWER 1 situ sur la fa ade OU Appuyez de nouveau sur la touche POWER de la t l commande pour arr ter l appareil SNOILONO1 R glage du volume Appuyez sur le bouton VOLUME situ sur la fa ade OU Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour augmenter ou diminuer le volume e La valeur num rique du volume appara t sur l affichage en facade 4 Le niveau de volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez respectivement sur VOLUME Si vous souh
9. C10 reportez vous au manuel d utilisation qui lui est joint POUR CONNECTER L EMETTEUR SANS FIL L UNITE PRINCIPALE Definissez l ID du caisson d extr mes graves avant de d finir lID de l metteur voir page 12 Allumez votre cin ma maison HW D551 2 Appuyez sur la touche 3D SOUND de la t l commande pendant 5 secondes Le t moin de mode d attente du HW D551 clignote une fois 3 Connectez le iPod iPhone l metteur sans fil 4 Allumez le iPod iPhone Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situ l arri re de l metteur sans fil Le t moin lumineux de l metteur sans fil clignote alors rapidement 5 Allumez votre cin ma maison assurez vous que le t moin DEL de l metteur sans fil est allum Pour couter de la musique depuis votre iPod iPhone sur le cin ma maison s lectionnez le mode iPod comme gt source du cin ma maison e Vous pouvez r gler le volume du haut parleur de votre iPod iPhone DIMMER DRC Rs avec la roulette ou la barre de r glage du volume AL SE SPK CONTROL HON e Si vous teignez le iPod iPhone ou si vous le mettez en mode CSS leads his lao d conomie d nergie l metteur sans fil se met en mode Veille 4 Cut wo Lorsque le iPod iPhone est rallum alors qu il tait en mode Veille NEW es prolong e l metteur sans fil est teint Si vous utilisez l unit principale pr s d un appareil sans fil par exemple u
10. HW D55 1 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register PEansunig caract ristiques Syst me avec enceintes actives Cet ensemble est dot d un syst me avec enceintes actives qui offre une haute qualit sonore dans une seule unit peu encombrante Cet ensemble ne n cessite aucun haut parleur satellite ni c bles g n ralement pr sents dans les Home Cin mas classiques T l commande multifonction La t l commande fournie peut galement tre utilis e pour commander le t l viseur connect cet ensemble Elle est pourvue d une touche d acc s rapide au t l viseur permettant d activer plusieurs options d une simple pression sur les touches Mode sonore sp cial Selon le type de contenu que vous souhaitez utiliser vous pouvez choisir entre sept modes de champ sonore diff rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Son Original Compatibilite technologique Cet ensemble utilise des d codeurs compatibles Dolby Digital et DTS Digital Theater Systems Dolby Digital s agit du format de signal audio standard utilis par les DVD et autres supports purement num riques Cette technologie surround offre un son num rique de haute qualit jusqu en 5 1 canaux discrets pour un rendu ultra r aliste et directionnel DTS Digital Theater Systems DTS fournit u
11. INEMA SPORTS GAME PASS Son Original Appuyez sur la touche SOUND MODE de la t l commande gt ou touchez plusieurs reprises SOUND MODE 1 sur la face avant pour s lectionner le champ sonore que vous souhaitez e S lectionnez le mode PASS si vous souhaitez b n ficier du son original Nous vous recommandons de s lectionner un Mode Sonore en fonction du mat riel source et de votre go t personnel Lorsque vous choisissez le Mode Sonore sauf PASS la fonction 3D Depth Sound se d sactive automatiquement Utilisation des fonctions du t l viseur 1 Appuyez sur la touche TV POWER de la t l commande de cet ensemble 2 Appuyez sur la touche TV INFO de la t l commande pour visionner l information sur la cha ne du t l viseur 3 Appuyez sur la touche TV CH de la t l commande pour s lectionner la cha ne du t l viseur 4 La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs samsung Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK Le Crystal Surround Air Track s active automatiquement lorsque vous allumez le t l viseur ou autre p riph rique connect au Air Track au moyen du cable optique Appuyez sur la touche AUTO POWER de la t l commande de cet ensemble e La fonction Auto Power Link s active ou se d sactive chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER AUTO POWER LINK cran d affichage ACTIV POWER LINK ON D SACTIV POWER LINK OFF Si le t l vis
12. Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 Www samsung com 1 Had me Turkey 444 77 11 www samsung com oar din reteaua Romtelecom nmana Part local www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code no AH68 02341Y 00
13. N uy BANAT ATES Vous pouvez mettre niveau le logiciel de cette unite l aide du ONLY port USB PRISE AUDIO IN Permet de connecter la sortie analogique un appareil externe DIGITAL AUDIO IN Permet la connexion la sortie optique num rique d un appareil 1 2 externe Transmet les signaux vid o et audio num riques simultan ment au PRISE HDMI OUT yen d un c ble HDMI Rec oivent les signaux vid o et audio num riques simultan ment PRISES HDMI IN 1 2 au moyen d un c ble HDMI C BLE D ALIMENTATION W Lorsque vous voulez d brancher le c ble d alimentation de la prise murale saisissez bien la fiche Ne tirez pas sur le c ble en 8 co 9 Branchez le cable d alimentation dans la prise murale Ne branchez cet ensemble ou tout autre composant sur le secteur qu une fois tous les autres branchements entre composants effectu s t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE TOUCHE POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma TV INFO Pour visionner l information sur la cha ne de t l vision VOLUME Pour r gler le volume de l unit MUTE Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial 3D SOUND Cette fonction ajoute de la profondeur et de l espace au son SMART VOLUME Pour r gler et stabiliser le volume afin de le prot ger contre les variations importantes
14. OL S W LEVEL AV SYNC Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande de cette unit MODE AUDIO MODE D filement cran d affichage paan TELEVISEUR HDMI AUDIO TV SND TV AVR HDMI AUDIO AVR HDMI pa TELEVISEUR SOUND TV S MUTE AVR SOUND AVR TV ARC MISE A JOUR DU LOGICIEL Samsung pourrait offrir des mises a niveau du micrologiciel du systeme Crystal Surround Air Track dans le futur Veuillez visiter Samsung com ou communiquer avec le centre d appels de Samsung pour recevoir de l information sur le t l chargement des mises jour et l utilisation d un lecteur USB Pour effectuer les mises niveau connectez un lecteur USB C3 au port USB situe sur votre Air Track EE es Ins rez un lecteur USB contenant la mise niveau du firmware dans le port USB situ l arri re de l unit principale Veillez ne pas d brancher le cordon d alimentation ni retirer le lecteur USB lorsque les mises niveau sont en cours d ex cution L unit principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du firmware est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres sont r initialis s sur leur r glage par d faut Nous vous conseillons de consigner vos r glages par crit afin de pouvoir facilement les sp cifier nouveau apr s la mise niveau Si vous ne parvenez pas mettre niveau le micrologiciel nous vous recommandons de reformater les donn es USB dans le format FA
15. R VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE DEMONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APRES VENTE QUALIFI A Ce symbole avertit utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de ATTENTION l a Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large e Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s MISE EN GARDE e Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence PRECAUTIONS 3 9 inch 3 9 inch Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre produit Posez votre pro
16. T16 Pour les besoins de la mise niveau ne convertissez pas les donn es USB au format NTFS car ce syst me de fichiers n est pas pris en charge Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible 20 d pannage Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit L ensemble ne s allume pas e Le cordon d alimentation e Branchez la fiche est il branch dans la prise d alimentation lectrique dans la prise murale u gt Z Z r 0 2 z i gt La fonction ne s active pas e L air est il charge en e Debranchez la fiche o lorsque vous appuyez sur le lectricit statique d alimentation lectrique et bouton correspondant rebranchez la Aucun son n est mis e L unit est elle correctement Branchez les correctement reli e au t l viseur e Appuyez sur la touche Mute e La fonction Mute est elle pour annuler cette fonction activ e e R glez le volume e Le volume est il r gl au minimum Aucune image n appara t sur le e Le t l viseur est il e Branchez le correctement t l viseur lorsque la fonction est correctement branch s lectionn e La t l commande ne fonctionne Les piles sont elles us es Remplacez les pas e La distance entre la e Rapprochez la t l commande t l commande et l unit principale est elle trop importante Le son provenant des canaux e L mission se fait elle e Verifiez le canal gauche droit gauche droit est
17. aitez n entendre que le son g n r par le Crystal Surround Air Track vous devez d s lectionner les enceintes du t l viseur dans le menu Audio Setup Configuration audio du t l viseur Reportez vous au manuel fourni avec votre t l viseur FONCTIONS AVANC ES TV POWER Mise en sourdine Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsqu il vous faut aller ouvrir votre porte d entr e ou r pondre un appel t l phonique 1 Appuyez sur la touche MUTE 10 de la t l commande pour mettre l appareil en sourdine 2 Appuyez de nouveau sur la touche MUTE de la t l commande ou appuyez sur le bouton VOLUME pour restaurer le volume initial Utilisation de la fonction 3D Depth Sound Pour ajouter de la profondeur et de l espace sonore utilisez la fonction 3D Sound au moyen de la touche 3D SOUND Appuyez sur la touche 3D SOUND de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant 3D SOUND ON 3D SOUND OFF 4 Lorsque vous activez la fonction 3D Depth Sound le mode sonore passe automatiquement PASS 17 0 0 COC me O DOCS Cour E oi EG 4 18 E oii DIMMER DRC NE SPK CONTROL HDMI SIW LEVEL AV SYNC ns ssnee j Utilisation du mode sonore Selon le type de source que vous souhaitez utiliser vous pouvez choisir entre sept modes de champ sonore diff rents MUSIC NEWS DRAMA C
18. duit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm autour de l appareil afin d assurer une ventilation correcte de celui ci Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour couper compl tement l alimentation de l ensemble en particulier lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise murale En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive comme une chemin e ou de tout quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser
19. e garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC SERVICE LA CLIENT LE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR E 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 WWW SAMSUNG COM CA gr gt AMS UN GANSA NV MANS NA DEANE TRA LENS LE i NG Ah A ASI C7 VO ED NS AREN AAE NNS AAD A 37 CR RES z SANTA AGE SOURCE Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE Si VOUS avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung veuillez communiquer avec le service la client le SAMSUNG Area Contact Center amp Web Site Area Contact Center amp Web Site North America s ily Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com aaa www samsung com ch Argentine 0800 333 3733 www samsung com eia 0848 SAMSUNG 7267864 AA aneno coin Brazil 0800 124 421
20. e t moin Link DEL bleue commence clignoter Si un appareil qui utilise la m me fr quence 5 2 GHz ou 5 8 GHz se trouve proximit du syst me des interruptions de son peuvent se produire en raison de l interf rence Le champ d action de la transmission depuis l unit centrale vers le module syntoniseur sans fil est d environ 10 m 33 pi il peut varier en raison de votre environnement Un mur en b ton arm ou de m tal situ entre l unit centrale et le module syntoniseur sans fil peut provoquer une d faillance du syst me puisque les ondes radio ne peuvent pas p n trer le m tal Si l unit principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les tapes 1 4 ci dessus pour r essayer la connexion entre l unit principale et le caisson de graves sans fil L antenne de r ception sans fil est int gr e au caisson de graves sans fil Maintenez l appareil labri de l eau et de l humidit Pour un r sultat d coute optimal assurez vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien d gag e 12 FIXATION DU NOYAU DE FERRITE TOROIDAL AU CORDON D ALIMENTATION DU CAISSON D EXTREMES GRAVES Pour emp cher les interf rences de radiofrequence g n r es par les ignaux radio vous pouvez fixer un noyau de ferrite toroidal au cordon d limentation du caisson d extr mes graves 1 Tirez sur la languette de fixation du noyau de ferrite toroidal pour ouvrir 2 Faites troi
21. eur ou autre p riph rique connect au Air Track au moyen du c ble optique est teint il n y a pas d entr e num rique et le Air Track se d sactive apr s 20 minutes L unit fonctionnera uniquement si la fonction Anynet est d sactiv e Utilisation de la fonction S W LEVEL Vous pouvez r gler le volume de base l aide de la touche S W de la t l commande 1 Appuyez sur la touche S W LEVEL de la t l commande 2 SW 00 s affiche l cran 3 Appuyez sur le de la touche LEVEL si vous souhaitez augmenter le volume du caisson d extr mes graves Vous pouvez le r gler de SW 01 to SW 06 4 Appuyez sur le de la touche LEVEL si vous souhaitez baisser le volume du caisson d extr mes graves Vous pouvez le r gler de SW 01 to SW 06 Utilisation de la fonction AV SYNC DIMMER DRC POWER La vid o peut sembler en retard par rapport l audio si l appareil est connect a un t l viseur num rique Si c est le cas corrigez ce d calage pour les synchroniser Appuyez plusieurs reprises sur la touche AV SYNC de la t l commande de cette unit e Vous pouvez utiliser la touche pour r gler le retard audio sur une valeur comprise entre O ms et 300 ms Utilisation de la fonction DRC omer ore i ANR Cette fonction permet d effectuer la balance entre les sons les plus forts et les plus bas Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digi
22. invers correctement sur les c bles et connectez le correctement audio de sortie gauche droit en provenance du televiseur 21 ANNEXE SP CIFICATIONS Nom du mod le G N RAL AMPLIFICATEUR DISTORSION DE FR QUENCE HW D551 Alimentation AC 120V 60Hz Consommation en veille 0 75W Consommation Unit principale 45W lectrique Caisson de basses 20W Unit principale 4 41 Ibs Poids Caisson de basses 12 011bs Dimensions Unit principale 41 65 x 3 15 x 1 58 inches WxHxD Caisson de basses 6 89 x 13 78 x 11 61 inches Plage de temp ratures en de 41 F 95 F fonctionnement Plage d humidit en de 10 75 fonctionnement Puissance de Unit principale 80W CH 40 THD 10 1kHz Sortie nominale Caisson de basses 150W 3Q THD 10 100Hz Sensibilit d entr e Imp dance 570mV 20KQ Rapport signal bruit entr e 70 dB analogique S paration 1 KHz 70 dB Entr e analogique 20Hz 20kHz 3dB Entr e num rique PCM de 48 kHz 20Hz 20kHz 30B Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 22 NG RS NG KIS NG ANGA LPS sms MAA
23. n ordinateur portatif un PA ou un appareil Wifi une erreur d instabilit peut se produire Nappariez pas le caisson d extr mes graves et le iPod iPhone simultan ment car ils pourraient ne pas se connecter la barre de son MOD LES de iPod iPhone QUI PEUVENT TRE UTILIS S AVEC CE PRODUIT iPod touch 1 re 26 36 et 4 iPod classic iPod avec vid o g n ration iPod nano 1 re 2e 3 4e 5e et 6 iPhone 4 iPhone 3GS g n ration iPhone 3G iPhone Made for iPod Congu pour iPod signifie que le dispositif lectronique f made for a t con u pour tre connect sp cialement un iPod ou un iPhone iPod iPhone et a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le d veloppeur Apple ne peut tre tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone pourrait nuire la performance de la technologie sans fil iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Le r glage du volume pourrait ne pas fonctionner normalement si les mod les utilis s ne sont pas ceux qui sont indiqu s Si une erreur se produit avec les mod les ci dessus veuillez mettre niveau le logiciel du iPod iPhone la version la plus r cente
24. n signal audio num rique en 5 1 canaux discrets pour les contenus vid o et audio et compresse moins que la norme Dolby Digital pour un son encore plus riche Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s affranchit des c bles qui reliaient l unit principale au caisson de basses En remplacement du c blage le caisson de basses se connecte un module sans fil compact qui communique avec l unit principale 3D Depth Sound La fonction du son 3D enrichit votre exp rience d coute en ajoutant de l espace et de la profondeur HDMI L interface HDMI permet la transmission simultan e des signaux audio et vid o pour vous offrir une image plus nette De plus l unit offre la fonction ARC pour vous permettre d couter le son du t l viseur avec le syst me Crystal Surround Air Track en utilisant le c ble HDMI Seulement si le t l viseur connect est compatible avec la fonction ARC CONTENU V rifiez que vous disposez bien des accessoires ci dessous C ble HDMI type A C T l commande Piles type AAA Fixation de support mural AH39 01 135A AH59 02330A 4301 000116 AH61 02952A Pour le c ble 1EA de caisson d extremes graves 7 Manuel d utilisation C ble audio Noyau de ferrite toroidal AH68 02341Y AH39 01077A 3301 000144 Les accessoires pourraient l g rement diff rer de ceux figurant sur la photo ci dessus Ntormations relatives la secunte AVERTISSEMENTS POU
25. ner sur tous les t l viseurs Le cas ch ant utilisez la t l commande du poste que vous d tenez comme indiqu 1 Soulevez le couvercle situ l arri re de la t l commande Installation des piles dans la t l commande 2 Ins rez deux piles de type AAA V rifiez bien que les p les et des piles sont plac s comme indiqu sur le diagramme repr sent l int rieur du compartiment Repositionnez le couvercle Dans un sch ma d utilisation classique les piles durent environ un an Portee de la telecommande La port e de la t l commande en ligne droite est d environ 7 metres Elle fonctionne galement inclin e selon un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande 10 branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur Pr cautions d installation e Ne proc dez pas l installation sur un autre emplacement qu un mur vertical e Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil e V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas suffisamment solide pour l installation du produit assurezvous de renforcer le mur avant de proc der l installation e V rifiez le mat riau de construction du mur Si le mur est en plaque de pl tre en marbre ou en fer veillez acheter et
26. ng com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com ea a ara Aa E ek G Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com AO RS aki AA AAO iida 3030 B282 1800 100117 T w samsuna com Czech Samsung Zrt esk organiza n www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 l 9 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovska394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Lenmar 70 70 19 70 www samsung com Japan 0120 327 527 WuW samsung com Finland 030 6227 515 babab SA OAG ENS Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France KETTLE KR z a www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 a TO 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Germany 0 14 Min www samsung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 1981 0113216899 g Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 Www samsung com Taiwan 0800 329 9999 www samsung com Macedonia 023 207 777 E Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands 0900 7267864 E0 10 Min Www Samsung com Egypt 08000 726786 WWW samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 Wwww samsung com
27. nuel d utilisation Ic nes utilis es dans le pr sent manuel Ic ne Terme D finition 1 Attention Indique qu une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre annul s 12 Reno Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation q de chaque fonction A propos de l utilisation du present manuel 1 Familiansez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 4 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 21 Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits reserves Le present manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Lid 19VHuVNW Q descriptions FA ADE 1 2 3 5 SAMSUNG ECRAN D AFFICHAGE Affichent le mode actuel MODE D ENTR E Pour s lectionner l entr e HDMI Optique Audio ou W iPod Pour s lectionner le mode sonore MODE SONORE MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Son Original VOLUME Permet de regler le volume e N BOUTON POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma L Lorsque vous allumez cet appareil il ne peut reproduire un son qu apres un d lai de 4 5 secondes PANNEAU ARRIERE SNOILdItH0S10 DIGITAL AUDIO IN 2 DIGITAL AUDIO I
28. os appareils num riques L Le petit c t du c ble HDMI est branch au syst me Air Track Le c ble HDMI fourni en tant qu accessoire sert connecter le SAT et le t l viseur Si vous devez connecter des appareils qui ne peuvent pas tre raccord s avec le c ble fourni parce que la distance qui les s pare est trop importante achetez un c ble de type A C mini Lorsque vous achetez un c ble HDMI pour connecter les appareils sources choisissez un c ble de type A C mini qui soit assez long pour assurer la connexion 15 BRANCHEMENT DE L ENSEMBLE HOME CINEMA Cette section pr sente les deux m thodes num rique et analogique de connexion de l unit au t l viseur Cet appareil est quip de deux prises num riques optiques et d une prise analogique audio pour connecter un t l viseur C BLE AUDIO g lus OPTICAL 8 IT Ou C ble Optique Lecteur BD DVD bo tier d codeur console de jeu AUDIO IN Connectez AUDIO IN sur l unit principale AUDIO OUT sur le t l viseur ou l appareil source Veillez respecter les codes couleur OU DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 1 2 Pour connecter l entr e num rique de unite principale la sortie OPTICAL OUT du t l viseur ou du p riph rique source L Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les
29. r automatiquement connexion sans fil la mise sous tension Si le t moin de lien ne s allume pas a la mise sous tension de l unit principale et du caisson de graves vous devrez r gler l ID tel qu indiqu dans la proc dure suivante 1 Branchez les cordons d alimentation de l unit principale et du caisson de graves dans une prise secteur 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situ l arri re du caisson de graves l aide d un petit objet pointu e Le t moin STANDBY s teint et le t moin LINK DEL Bleue clignote rapidement STANDBY LINK O 3 Alors que l unit principale est hors tension mode VEILLE appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pendant 5 secondes 4 Le t moin de mise sous tension s teint puis s allume sur l unit principale et revient ensuite au mode STANDBY e L unit principale et le caisson de graves sont a pr sent li s connect s e Le t moin de liaison DEL Bleue du caisson de braves est allum e Vous obtiendrez un meilleur son du caisson d extr mes graves sans fil en s lectionnant le mode sonore Reportez vous en page 18 Avant de d placer ou d installer l appareil teignez le et d branchez son cordon d alimentation Si l unit principale est hors tension le caisson d extr mes graves sans fil se met en mode de veille et le t moin DEL de VEILLE s affiche sur la partie sup rieure de l cran Apr s 30 secondes l
30. s boucles avec le c ble d alimentation du caisson d extremes graves 3 Fixez le noyau de ferrite toroidal au caisson d extremes graves tel qu illustre et appuyez sur le noyau jusqu ce qu il s encliquette INSTALLATION DU FERRITE TOROIDAL AU CAISSON D EXTREMES GRAVES Soulevez pour lib rer le verrou et ouvrez le noyau Refermez le verrou Faites deux boucles sur la bobine avec le c ble d alimentation Commencez enrouler 5 10 cm du commutateur 13 SININIHONVYHA UTILISEZ UN IPOD IPHONE AVEC UNE STATION D ACCUEIL SANS FIL POUR IPOD IPHONE VENDUE SEPAREMENT HT WDC10 L enceinte peut vous permettre d couter de la musique selon une plus grande qualit sonore si le signal audio est transmis l aide d un metteur sans fil Pour connecter l unit principale un metteur sans fil vous devez d finir ND alors que l unit principale et l metteur sans fil sont tous les deux allum s Allumez l unit principale et connectez le iPod iPhone l metteur sans fil Ensuite appuyez sur la touche INPUT SELECT de la t l commande pour s lectionner le mode W iPod Le mode INPUT SELECT de l unit principale d file comme suit Appuyez successivement sur DIGI 1 DIGI 2 m ANALOG W iPod HDMI 1 HDMI 2 voir page 19 La barre de son ne s teint pas si le iPod iPhone n est pas connect l metteur sans fil Pour de plus amples renseignements sur la station d accueil HT WD
31. tal lorsque vous visionnez un film faible volume ex la nuit Appuyez sur la touche DRC de la t l commande de cette unit SPK CONTHOL SNOILONOJ e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant DRC MIN DRC STANDARD DRC MAX Utilisation de la fonction DIMMER Appuyez sur Dimmer Gradateur pour r gler la luminosit de l cran d affichage Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande de cette unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant DIMMER ON DIMMER OFF Utilisation de la fonction S VOLUME Cette fonction permet de r gler et de stabiliser le niveau du volume afin d viter les variations de niveau importantes lorsque vous changez de cha ne ou pendant un changement de sc ne Appuyez sur la touche S VOL de la t l commande de cette unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Utilisation du mode d entr e Vous pouvez s lectionner l entr e HDMI Optical Digital Audio ou l entr e W iPod Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la t l commande o touchez plusieurs reprises INPUT SELECT F3 sur la face avant pour s lectionner l entr e HDMI Optique Num rique Audio ou l entr e W iPod Mode d entr e cran d affichage SAPAT TANYA DIGI 1 ntree Optique Numerique ds i DIGI 2
Download Pdf Manuals
Related Search