Home

Samsung WW3000, 7 kg Manuel de l'utilisateur

1. Informazioni di sicurezza 3 Istruzioni di sicurezza cosa sapere 3 a Ba E a 5 Simboli di sicurezza importanti 3 E Precauzioni di sicurezza importanti 4 Informazioni sul simbolo WEEE RAEE 12 Installazione 13 Contenuto della confezione 13 Requisiti di installazione 15 Installazione passo per passo 17 Prima di iniziare 23 Impostazioni iniziali 23 Linee guida di lavaggio 24 Linee guida della vaschetta detersivo 26 Operazioni 29 Pannello di controllo 29 Semplici passaggi per iniziare 30 Panoramica del corso 31 Impostazioni 33 Manutenzione 34 Scarico di emergenza 34 Pulizia 35 Risoluzione in caso di congelamento 38 Precauzioni in caso di lungo periodo di inutilizzo 38 Risoluzione dei problemi 39 Punti di controllo 39 Codici informativi 44 Specifiche 47 Tabella tessuti 47 Protezione dell ambiente 48 Scheda tecnica 49 Informazioni sui principali programmi di lavaggio 51 2 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 2 dr 2015 3 6 10 44 43 zu zu Informazioni di sicurezza Congratulazioni per l acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancheria Istruzioni di sicurezza cosa sapere h aj w IS Si u Q C ai D N N w Si prega
2. Sommaire Sommaire Consignes de s curit Ce que vous devez savoir propos des consignes de s curit Importants symboles de s curit Importantes pr cautions de s curit Instructions concernant la marque DEEE Installation Pi ces incluses Exigences d installation Installation pas pas Avant de d marrer N gt WW w 13 15 17 23 Reglages initiaux Instructions de lavage Conseils d utilisation du tiroir a lessive Fonctionnement 23 24 26 29 Panneau de commande tapes simples pour d marrer Vue d ensemble des programmes R glages Maintenance 29 30 31 33 34 Vidange d urgence Nettoyage R cup ration apr s gel Faites attention une inutilisation prolong e D pannage 34 35 38 38 39 Points de contr le Codes d erreur Caract ristiques techniques 39 43 46 Tableau des symboles d entretien des textiles Protection de l environnement Fiche technique Informations sur les principaux programmes de lavage 2 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 2 dr 46 47 48 50 2015 3 6 10 44 57 zu zu Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave
3. Cet appareil doit tre plac de sorte que la fiche d alimentation les robinets d alimentation d eau et les tuyaux d vacuation soient accessibles Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation dans la base v rifiez qu un tapis n obstrue pas les ouvertures Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec le dispositif doivent tre utilis s et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas tre r utilis s ATTENTION Afin d viter un danger du une r initialisation par inadvertance de dispositif de protection thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de commutation externe tel qu un minuteur ou raccord Un circuit qui est r guli rement commut ou teint par le service Avertissements critiques pour l installation AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi ou par une entreprise sp cialis e e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Fran ais 5 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 5 2015 3 6 10 44 58 zu zu Consignes de s curit L appareil est lourd soyez donc prudent lorsque vous le soulevez Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC de 220 240 V 50 Hz une prise de courant approuv et prot g e par un fusible ou un disjoncteur N utilisez jamais de rallonge e Partager une prise murale avec
4. e Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr e Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf dass das Netzkabel in die richtige Richtung zeigt d h zum Boden l uft Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken k nnen die Leitungsdr hte im Kabel besch digt werden und es kann zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Halten Sie samtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern da diese gef hrlich sein k nnen e Wenn ein Kind eine T te Uber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Das Ger t muss fachgerecht geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gasleitung einem Kunststoffwasserrohr oder einer Telefonleitung e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen oder Probleme mit dem Ger t e Stecken Sie das Netzkabel nicht in eine Steckdose die nicht ordnungsgem geerdet ist und versichern Sie sich dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften entspricht Installieren Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle oder in der N he von brennbarem Material Installieren Sie das Ger t nicht in feuchten Oligen oder staubigen Umgebungen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder Regen Wasser Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo die Temperatur unter den Gefrierp
5. im Waschmittelfach e Wenn Sie k rniges Waschmittel verwenden stellen Sie sicher zur ck dass sich der Waschmittel Wahlschalter in der oberen Position S befindet D e Nehmen Sie die Sp lkappe ab und reinigen Sie das Waschmittelfach Deutsch 39 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 39 dr 2015 3 6 10 45 37 Fehlersuche Problem Ma nahme berm ige Vibrationen oder macht Ger usche Stellen Sie sicher dass die Maschine auf ebenm igem festen und nicht rutschenden Untergrund aufgestellt ist Wenn der Untergrund nicht ebenm ig ist verwenden Sie die Stellf e um eine H he der waschmaschine zu regulieren Stellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder Gegenst nde ber hrt Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Der Motor kann w hrend des normalen Betriebs Ger usche machen Overalls oder mit Metall verzierte Bekleidung k nnen w hrend des Waschens Ger usche machen Das ist normal Metallobjekte wie M nzen k nen Ger usche verursachen Entfernen Sie diese Objekte nach dem Waschen aus der Trommel oder dem Filtergeh use L uft nicht ab und oder schleudert nicht Fehlersuche Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch auf dem gesamten Weg zum Ablaufsystem gerade ist Wenn Sie entdecken dass der Ablauf beeintr cht
6. 44 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 44 Code Action V rifiez le tuyau de vidange e Assurez vous que l extr mit du tuyau de vidange est plac e sur le sol e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas obstru e Si le code information reste contactez un centre de service LE LEl client NOTE Quand le lave linge affiche le code LC LC1 il vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Marche Arr t n est pas fonctionnelle L essorage ne fonctionne pas e Assurez vous que le linge est r parti de mani re uniforme e Assurez vous que le lave linge se trouve sur une surface Ub plate et stable e R quilibrez la charge Si seul un v tement n cessite un lavage tel qu une robe de chambre ou un jean l essorage final peut ne pas tre satisfaisant et un message de contr le Ub gt s affichera l cran V rifiez le fonctionnement du moteur 3C e Essayez de red marrer le programme e Si le code information reste contactez un centre de service client Le contr le lectronique doit tre v rifi Erreur surtension e V rifiez le PCB et le faisceau de c bles e V rifier si l alimentation arrive correctement e Si le code information reste contactez un centre de service UC client Faible tension detectee e V rifiez si le cordon d alimentation est branch a e Si le code information reste contactez un centre de service client Contr le du chauffage de la temp
7. A SU gt ge 48 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 48 dr 2015 3 6 10 45 18 zu zu Selon la r glementation UE n 1061 2010 x gt L ast risque s signifie un mod le variable et peut varier de 0 9 ou A Z Samsung Nom du mod le WW70J34 Capacit Kg 7 0 Classe nerg tique conome D peu conome A Consommation lectrique Consommation annuelle AE_C KWh an 174 Consommation nerg tique E_t 60 e Coton 60 C pleine charge kwh 0 85 al nerg tique E_t 60 1 2 e Cotton 60 C demi kWh 0 78 ae nerg tique E_t 40 1 2 e Cotton 40 C demi kWh 0 65 Consommation pond r e en mode teint P_o W 0 45 Consommation pond r e en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c L an 7400 Classe d efficacit d essorage A conome G peu conome B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Taux d humidit r siduelle 53 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient dt Cet 40 Dur e d un programme standard e COTON a 60 C pleine charge min 213 e COTON a 60 C demi charge min 183 e COTON 40 C demi charge min 173 Dur e pond r e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 59 Essorage dB A re 1 pW 78 NOTE 1 La consommation d nergie annuelle est bas
8. e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes e COTON a 60 C et a 40 C en charge pleine et en demi charge et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension La consommation d nergie r elle d pendra de la facon dont l appareil est utilis 2 La consommation d eau annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes e COTON 60 C et a 40 C en charge pleine et en demi charge La consommation d eau r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis Q en w Q di iD un Q D 72 Sea O a Q C D 7a Francais 49 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 49 dr 2015 3 6 10 45 19 zu zu Caracteristiques techniques 3 La teneur en eau apr s essorage est tr s importante si vous faites s cher vos v tements au s che linge La consommation d nergie est bien plus lev e au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de lavage Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine 4 Les programmes e COTON 60 C et COTON 40 C sont adapt s au nettoyage du linge normalement sale et sont les plus efficaces en ce qui concerne la consommation d eau et nerg tique pour ce type de linge Veuillez ex cuter le mode calibrage apr s l installation se r f rer la section Lancer un calibrage recommand de la page 23 Dans ces programmes la temp
9. hten Plattform oder einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf Wassertemperatur Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt In den Anschlussteilen verbliebenes gefrorenes Wasser kann zu Sch den an Riemen der Pumpe oder anderen Bauteilen der Waschmaschine f hren 16 Deutsch Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Mindestfreiraum f r stabilen Betrieb Seitlich 25 mm R ckseite 50 mm Oben 25 mm Vorderseite 550 mm Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn ein Freiraum von mindestens 550 mm bleiben Ihre Waschmaschine allein ben tigt einen solchen Freiraum nicht 2015 3 6 10 45 28 Schrittweise Installation SCHRITT 1 Einen Standort w hlen Standortvoraussetzungen e Fester ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag der die Entl ftung behindert e Nicht in direktem Sonnenlicht e F r Bel ftung und Verkabelung geeigneter Raum e Die Umgebungstemperatur ist immer h her als der Gefrierpunkt 0 C e Nicht in der N he von Warmequellen 5 n a di D oO SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Die Produktverpackung auspacken und alle Transportsicherungen entfernen 1 L sen Sie mit dem mitgelieferten
10. modo che anche il connettore filettato sia immerso 6 Far asciugare completamente il filtro a retina all ombra 7 Reinserire il filtro a retina nella valvola di carico e ricollegare il tubo dell acqua alla valvola di carico 8 Aprire il rubinetto di carico dell acqua z D N D NOTA Se il filtro a retina intasato un codice di errore 4C viene visualizzato sullo schermo Italiano 35 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd_35 dr 2015 3 6 10 44 55 Manutenzione Filtro della pompa Si consiglia di pulire il filtro della pompa 5 o 6 volte all anno per evitarne l intasamento Un filtro della pompa intasato potrebbe ridurre l efficacia della funzione smacchia tutto 1 Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione 2 Scaricare l acqua residua del cestello Fare riferimento alla sezione Scarico di emergenza 3 Aprire il coperchio del filtro utilizzando una moneta o una chiave 4 Ruotare la manopola del filtro della pompa verso sinistra e scaricare l acqua residua 5 Pulire il filtro della pompa utilizzando delle spazzole morbide Assicurarsi che l elica della pompa di scarico all interno del filtro detriti non sia bloccata 6 Reinserire il filtro della pompa e ruotare la manopola del filtro verso destra NOTA e Alcuni filtri delle pompe sono dotati di una manopola di sicurezza progettata per garantire l incolumit dei bambini Pe
11. ndigung zu Zwecken der Qualit tsverbesserung A 0 m DI un Q J 0 er 0 Deutsch 49 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 49 dr 2015 3 6 10 45 41 zu zu Technische Daten Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 Sternchen bedeuten Variantenmodelle und k nnen zwischen 0 9 und A Z variieren n Samsung Modellbezeichnung WW70J34 Kapazit t kg 7 0 Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch Jahrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 174 Energieverbrauch E_t 60 im Programm e Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung RAT 283 Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm e Baumwolle 60 C bei Teilbef llung QUE Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm e Baumwolle 40 C bei Teilbef llung 995 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_0 0 45 u Leistungsaufnahme im eingeschalteten Ruhezustand w 5 PI J hrlicher Wasserverbrauch AW_c Liter Jahr 7400 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Restfeuchtigkeit 53 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das E BAUMWOLLE 60 C Programm und 40 C 9 Programmdauer des Standardprogramms e BAUMWOLLE 60
12. quilibr et le code erreur lt Ub gt s affiche redistribuez la charge Du linge mal quilibr peut r duire les performances d essorage WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 25 TAPE 6 Utilisez une lessive appropri e La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tiques v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques NOTE Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous n tes pas sur de la duret de l eau contactez une autorit locale pour l eau e N utilisez pas de lessive qui a tendance se durcir ou se solidifier Cette lessive peut rester apr s le cycle de rin age bloquant l vacuation ATTENTION Quand vous lavez de la laine en utilisant le programme laine utilisez uniquement une lessive liquide neutre Une lessive en poudre utilis e dans le programme laine peut rester dans le linge et le d colorer J911EU9P IP ZUEAY Francais 25 2015 3 6 10 45 04 zu zu Avant de demarrer Conseils d utilisation du tiroir lessive Le lave linge est quip d un distributeur trois compartiments le compartiment de gauche est r serv aux produits de lavage principal le comp
13. rature lev e HC e Si le code information reste contactez un centre de service client dr 2015 3 6 10 45 15 Code Action Te Le capteur de niveau d eau ne fonctionne pas correctement e Essayez de couper et de red marrer le programme e V rifiez le faisceau de c bles du capteur de niveau d eau e Si le code information reste contactez un centre de service client NOTE Quand le lave linge affiche le code 1C il vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Marche Arr t n est pas fonctionnelle AC V rifiez les communications enter r seau et sous PBA e Essayez de couper et de red marrer le programme e Sile code information reste contactez un centre de service client Si un code d informations continue appara tre sur l cran contactez le service client le Samsung le plus proche WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 45 obeuuedag Francais 45 2015 3 6 10 45 15 zu zu Caracteristiques techniques Tableau des symboles d entretien des textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l entretien des v tements Les symboles textile sont au nombre de quatre ils sont g n ralement num r s dans l ordre suivant lavage blanchiment s chage et repassage et au besoin nettoyage sec L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Obs
14. re de la machine en utilisant la cl fournie 2 Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis Gardez les boulons de fixation en vue d une Utilisation future N AVERTISSEMENT Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Placez tous les mat riaux d emballages sacs plastiques polystyr ne etc hors de la port e des enfants Fran ais 17 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 17 2015 3 6 10 45 01 Installation TAPE 3 Reglez le pied de mise niveau 1 Mettez le lave linge en place en le faisant glisser doucement Une pression excessive peut endommager le pied de mise niveau 2 Mettez le lave linge niveau en r glant manuellement le pied de mise niveau 3 Quand la mise niveau est termin e resserrez les boulons en utilisant la cl Installation Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau 1 Enlevez l adaptateur A du tuyau d arriv e d eau B 2 Utilisez un tournevis Philips pour desserrer les quatre vis sur l adaptateur 18 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 18 2015 3 6 10 45 02 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 19 3 Tenez l adaptateur et tournez la partie dans le sens de la fl che pour le desserrer de 5 mm 4 Ins rez l adaptateur dans le robinet d eau et resserrez les vis tout en levant l adaptateur 5 Tournez la partie C dans le sens de la fl che pour la re
15. um den T rverschluss zu berpr fen und f hrt dann einen Schnellablass durch Es kann w hrend des Zyklus zu einer Pause oder einer Einweichzeit kommen Warten Sie kurz dann startet die Waschmaschine wieder Stellen Sie sicher dass das Sieb des Zuwasserschlauchs an den Wasserh hnen nicht verstopft ist Reinigen Sie das Sieb regelm ig Wenn der Waschmaschine nicht gen gend Strom zugef hrt wird wird sie zeitweise nicht ablaufen oder schleudern Sobald die Waschmaschine wieder ausreichend Strom erh lt wird sie wieder den normalen Betrieb aufnehmen F llt sich mit der falschen Wassertemperatur Fehlersuche ffnen Sie beide H hne vollst ndig Stellen Sie sicher dass die Temperaturauswahl korrekt ist Stellen Sie sicher dass die Schl uche an die richtigen H hne angeschlossen sind Sp len Sie die Wasserleitungen durch Stellen Sie sicher dass der Warmwasserbereiter auf eine Zufuhr von mindestens 120 F 49 C hei em Wasser am Hahn eingestellt ist berpr fen Sie auch Kapazit t und R ckflussrate des Warmwasserbereiters Trennen Sie die Schl uche und reinigen Sie das Sieb Das Sieb k nnte verstopft sein Wahrend des F llens der Waschmaschine kann sich die Wassertemperatur ndern da der automatische Temperaturregler die Temperatur des ankommenden Wassers berpr ft Das ist normal W hrend des F llens der Waschmaschine merken Sie eventuell das nur hei es und oder nur kaltes Wa
16. 04 Avant de d marrer WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 24 Avant de d marrer Instructions de lavage TAPE 1 Tri Triez le linge selon ces crit res e Symbole textile S parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie la laine et les rayonnes e Couleurs separez le blanc et les couleurs e Taille Le m lange d articles de tailles diff rentes dans le tambour am liore les r sultats de lavage e Sensibilit Lavez les articles d licats s par ment en utilisant le cycle de Repassage facile pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux V rifiez les tiquettes sur les articles NOTE Assurez vous de v rifier l tiquette d entretien sur les v tements et triez le en cons quence avant de d marrer le lavage TAPE 2 Videz les poches Mettez les v tements pourvus de boutons ou de broderies sur l envers e Si les fermetures glissi re des pantalons et vestes sont ouvertes lors du lavage cela peut endommager le tambour Les fermetures glissi re doivent tre maintenues ferm es l aide d un fil e Les lani res des v tements risquent de s emm ler avec le reste du linge Nouez les avant de lancer le programme TAPE 3 Utilisez un filet linge Videz toutes les poches de vos v tements laver e Les objets m talliques comme les pi ces pinces et boucles sur les v tements peuvent endommager d
17. 45 26 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 14 Installationsanforderungen Stromnetz und Erdung e AC 220V 240 V 50 Hz abgesichert mit Schmelzsicherung oder Schutzschalter e Gesonderter Netzabschnitt ausschlie lich f r Ihre Waschmaschine F r eine ordnungsgem e Erdung verf gt Ihre Waschmaschine ber ein Netzkabel mit einem Schutzleiter den Sie mit einer ordnungsgem installierten Schutzkontakt Steckdose verbinden Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder Servicetechniker falls Sie sich bez glich der Erdung nicht sicher sind Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem mitgelieferten Stecker vor Sollte dieser nicht in die Steckdose passen lassen Sie einen ausgebildeten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren WARNUNG e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel e Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine e Schlie en Sie das Erdungskabel NICHT an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an e Unsachgem angeschlossene Schutzleiter k nnen zu Stromschl gen f hren WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 15 Wasserzufuhr Der geeignete Wasserdruck f r diese Waschmaschine liegt zwischen 50 kPa und 800 kPa Liegt der Wasserdruck unter 50 kPa kann das dazu f hren dass sich das Wasserventil nicht vollst ndig schlie t Unter Umst nden dauert es auch l nger bis die Waschtrommel mit Wasser gef llt ist sodass das Ger t m glich
18. C bei vollst ndiger Bef llung Min 213 e BAUMWOLLE 60 C bei Teilbef llung Min 183 e BAUMWOLLE 40 C bei Teilbef llung Min 173 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Waschen dB A re 1 pW 59 Schleudern dB A re 1 pW 78 HINWEIS 1 Der jahrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im programm e BAUMWOLLE bei 60 C und 40 C bei Voll und Teilbef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet Der tats chliche Energieverbrauch ist abh ngig vom verwendeten Ger t aD DO eB O La JS He 50 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 50 dr 2015 3 6 10 45 41 2 Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsg ngen im programm BAUMWOLLE bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung errechnet Der tats chliche Wasserverbrauch ist abh ngig vom verwendeten Ger t 3 Beim Trocknen von Kleidung in einem W schetrockner spielt der Schleudergang eine au erst wichtige Rolle Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich h her als f r das Waschen von W sche Durch das Waschen mit h her Schleuderzahl sparen Sie beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie 4 Die Programme BAUMWOLLE 60 C und BAUMWOLLE 40 C sind f r die Reinigung normal verschmutzter Kleidung geeignet und sind am effizientesten in Bezug auf Wasse
19. Cela pourrait provoquer une d coloration une d formation un choc lectrique un incendie ou des dommages Avant de nettoyer ou d effectuer toute op ration d entretien d branchez l appareil de la prise murale e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Instructions concernant la marque DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s I avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre
20. Erfahrung gedacht es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen 4 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 4 dr 2015 3 6 10 45 23 Zur Verwendung in Europa Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten un a DI g gt DI D a gt 3 mai 3 er r oO g2 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienstbetreuer oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Risiken zu vermeiden Dieses Ger t muss so gestellt werden dass der Netzstecker der Hauptwasserhahn und die Abflussschl uche zug nglich sind Bei Ger ten mit L ftungs ffnungen an der Basis d rfen die ffnungen nicht durch Teppiche blockiert werden Es muss das mit dem Ger t mitgelieferte neue Schlauchset verwendet werden Das alte Schlauchset darf nicht wiederverwendet werden N VORSICHT Um gefahren aufgrund
21. Kinder im Produkt eingeschlossen sind k nnen sie ersticken Das Verpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine Schaum Styropor muss entfernt werden bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird Waschen Sie keine Teile die mit Benzin Kerosin Benzen Farbverd nner Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung oder Explosionen ffnen Sie die laufende Waschmaschine Kochw sche Trocknen Schleudern nicht mit Gewalt e Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen f hren und den Boden rutschig werden lassen Es besteht Verletzungsgefahr Das gewaltsame ffnen kann die Waschmaschine besch digen und zu Verletzungen f hren Legen Sie Ihre Hand nicht unter die Waschmaschine w hrend diese in Betrieb ist e Es besteht Verletzungsgefahr Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an e Es besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen e Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Kinder und ltere Menschen d rfen diese Waschmaschine nur unter Aufsicht bedienen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf die Waschmaschine klettern e Andernfalls drohen Stromschl ge Verbrennungen oder Verletzungen Bringen Sie Ihre H nde oder Metallgegenst nde nicht unter d
22. WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 20 2015 3 6 10 45 03 Pour les mod les quip s d une arriv e d eau chaude suppl mentaire 1 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude la vanne d alimentation en eau chaude situ e l arri re du lave linge 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude 5 n al L D oO Tuyau Aqua uniquement mod les applicables Le tuyau Aqua alerte les utilisateurs d un risque de fuite d eau S il d tecte une fuite le voyant A devient rouge Fran ais 21 2015 3 6 10 45 03 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 21 Installation ETAPE 5 Positionnez le tuyau d eau L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre plac une hauteur entre 60 cm et 90 cm du sol Pour que l embout du tuyau de vidange reste courb utilisez le guide plastique A du tuyau fourni Fixez le guide au mur en utilisant un crochet pour assurer une vidange stable Installation Dans un tuyau d vacuation du lavabo le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Sur un tuyau d vacuation Le tuyau d vacuation doit se trouver entre 60 cm et 90 cm de hauteur Il est conseill d utiliser un tuyau vertical d une haute
23. appuy sur Depart Pause appuy Essorage et Option En tat d attente vous pouvez ouvrir simultan ment pendant 3 secondes la porte ou modifier les param tres en e Pour activer le son maintenez de appuyant sur les boutons correspondants nouveau appuy pendant 3 secondes N anmoins une fois que VOUS aurez appuy sur D part Pause pour d marrer le lave linge la S curit enfant sera r activ e e S curit enfant verrouille tous les boutons sauf Marche Arr t a e Pour activer ou d sactiver S curit a enfant maintenez appuy Temp rature o et Essorage simultan ment pendant 3 a secondes NOTE Pour ajouter de la lessive ou mettre plus de linge dans le tambour ou pour modifier les r glages du programme dans l tat S curit enfant vous devez d abord d sactiver le S curit enfant Fran ais 33 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 33 2015 3 6 10 45 11 zu zu Maintenance Gardez votre lave linge propre pour viter que les performances ne se d t riorent et pour pr server le cycle de vie Vidange d urgence Dans le cas d une panne de courant vidangez l eau du tambour avant d enlever le linge 1 Coupez l alimentation et d branchez le DZ lave linge de la prise lectrique 2 Ouvrez le couvercle du filtre A en Utilisant une pi ce ou un objet IA metallique 3 Placez un r servoir vide et assez grand autour du couvercle et tirer le tube de vidange d urgence autour
24. arriv e d eau et immergez le dans de l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour et laissez agir environ 10 minutes Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau NOTE Si le lave linge ne fonctionne toujours pas normalement r p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il fonctionne normalement npunm Faites attention une inutilisation prolong e vitez de laisser le lave linge inutilis pendant une dur e prolong e Si c est le cas vidangez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 1 Tournez le S lecteur de programme pour s lectionner un programme Rin age Essorage 2 Videz le tambour et appuyez sur le bouton D part Pause 3 Quand le programme est termin fermez le robinet d eau et d branchez le tuyau d arriv e d eau 4 Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 5 Ouvrez le hublot pour laisser l air circuler par le tambour Maintenance 38 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 38 2015 3 6 10 45 14 D pannage Points de contr le Si vous rencontrez U dessous et essayez n probl me avec votre lave linge v rifiez d abord le tableau ci es suggestions propos es Probl me Action Ne d marre pas e Assurez vous que le lave linge est branch e Assurez vous que la porte est bien ferm e e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts e Assurez vous d appuyer ou de taper sur D part Pause pour d marr
25. connectez les tuyaux et nettoyez le filtre maille Le filtre maille peut tre obstru Quand le lave linge se remplit la temp rature de l eau peut changer puisque la fonction de contr le automatique de la temp rature contr le la temp rature de l eau entrante Ceci est normal Quand le lave linge se remplit vous pouvez constater que seule de l eau chaude et ou seule de l eau froide passe par le distributeur quand des temp ratures froides ou chaudes sont s lectionn es Il s agit d une fonction normale de la fonction de contr le automatique de la temp rature puisque le lave linge d termine la temp rature de l eau WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 41 Fran ais 41 obeuuedag dr 2015 3 6 10 45 14 D pannage D pannage Probl me Action La charge est humide la fin d Un programme Utilisez la vitesse d essorage lev e ou Tr s lev e Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour r duire la quantit excessive de mousse La charge est trop petite De petites charges un o deux articles peuvent provoquer un d s quilibre et ne pas essorer compl tement Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas entortill ni obstru Assurez vous que la porte est bien ferm e Assurez vous que tous les raccords des tuyaux sont tanches S assurer que l extr mit du tuyau de vidange est correctement uniquement Fuites d eau ins r et fix sur le syst
26. d autres appareils via une multiprise ou brancher une rallonge au cordon d alimentation pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie e Assurez vous que la tension d alimentation la fr quence et le courant correspondent aux sp cifications du produit Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Enfoncez fermement la prise d alimentation dans la prise murale Essuyer r guli rement les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec afin d en retirer toute substance trang re telle que de la poussi re ou de l eau e D branchez la prise d alimentation et nettoyez la l aide d un chiffon sec e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie e Branchez la prise d alimentation dans la prise murale de mani re ce que le cordon soit orient vers le sol Si vous branchez la prise d alimentation dans la prise murale dans le sens oppos les fils lectriques du cordon d alimentation risquent d tre endommag s et cela pourrait provoquer un choc lectrique o un incendie Conservez tous les l ments d emballage hors de port e des enfants car ils pr sentent un danger pour les enfants e Un enfant pourrait s touffer s il met sa t te dans un sac Lorsque l appareil la prise d alimentation ou le cordon d alimentation sont endommag s contactez votre service apr s vente Cet appareil doit tre correc
27. di leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di essere a conoscenza del modo in cui operare la vasta gamma di caratteristiche e funzioni del nuovo apparecchio Conservare il manuale in un luogo sicuro vicino all apparecchio per una futura consultazione Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali destinato come descritto in questo manuale Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poich le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche della lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando il sito WWW samsung com Simboli di sicurezza importanti Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell utente AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi mortali e o danni alla propriet ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e o danni alla propriet Nota Indica la p
28. di moquette tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione Lontana dalla luce solare diretta Spazio sufficiente per la ventilazione e il cablaggio La temperatura ambiente sempre superiore al punto di congelamento 0 C Lontana da fonti di calore un Di 2 D Ni le 3 D Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutti i bulloni di trasporto 1 Allentare tutti i bulloni di trasporto sul retro della lavabiancheria tramite la chiave inglese fornita 2 Coprire i fori con i tappi in plastica per bulloni forniti in dotazione Conservare i bulloni di trasporto per uso futuro AVVERTENZA materiali di imballaggio possono rappresentare un pericolo per i bambini Smaltire tutto il materiale di imballaggio sacchetti di plastica polistirolo ecc lontano dalla portata dei bambini Italiano 17 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 17 dr 2015 3 6 10 44 47 Installazione PASSAGGIO 3 Regolazione dei piedini di appoggio 1 Spingere delicatamente la lavabiancheria in posizione Una pressione eccessiva potrebbe danneggiare i piedini di appoggio 2 Fare in modo che la lavabiancheria risulti perfettamente in piano regolando manualmente i piedini di appoggio cb 2 N fe IS v 3 Una volta completato il livellamento stringere i dadi utilizzando la chiave inglese PASSAGGIO 4 Connettere il tubo di carico dell acqua Collegare il tubo di carico dell
29. dieser Symbole gew hrleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inl ndischer und importierter Bekleidung Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern B geln bei max 100 C 77 Normalwaschgang EA Nicht b geln Chemische Reinigung mit allen w RERO L sungsmittel m glich Waschen bei 95 C O Chemische Reinigung Chemische Reinigung 5 mit Perchlorethylen Waschen bei 60 C Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Chemische Reinigung mit Waschen bei 40 C Kerosin reinem Alkohol oder R113 i Keine chemische Reinigung Waschen bei 30 C DI ner si m glich Nur Handw sche Liegend trocknen Sr Nicht waschen nur chemische Mm Kann zum Trocknen aufgeh ngt Reinigung werden n Zum Trocknen auf einen ZA Chlorbleiche m glich O KIejderbugel h ngen Trocknen im W schetrockner A Chlorbleiche nicht m glich mit normaler Temperatureinstellung Trocknen im W schetrockner A B geln bei max 200 C mit reduzierter Temperatureinstellung A B geln bei max 150 C K Nicht im Trockner trocknen WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 47 Deutsch 47 0 m un Q F 0 er 0 2015 3 6 10 45 41 zu zu Technische Daten Entsorgung von Altger ten e Dieses Ger t
30. du cordon d alimentation pourrait provoquer un court circuit un incendie et ou un choc lectrique N essayez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me e N utilisez pas de fusibles comme un fil de cuivre ou d acier etc autres que les fusibles standards e Quand la machine doit tre r par e ou r install e contactez votre centre de r paration le plus proche e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Si le tuyau d arriv e d eau se d tache du robinet et que de l eau asperge l appareil d branchez la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie SU gt OU SU n Le un eb Le 7 S e 8 Francais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 8 dr 2015 3 6 10 44 58 Debranchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps ou lorsqu il y a de l orage Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Si une substance trang re p n tre dans la machine d branchez la prise et contactez votre Service Client Samsung le plus proche e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie cm a Q eo u Qa D u D Q G z MD Pr cautions d utilisation ATTENTION Lorsque le lave linge
31. errato Non appoggiarsi sulla superficie dell apparecchio n collocarvi sopra oggetti come capi di bucato candele e sigarette accese piatti sostanze chimiche oggetti metallici ecc e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell apparecchio e Oltre ad essere dannosi per l uomo possono causare scosse elettriche incendio o malfunzionamenti S oO 3 er A S a Q E D N N w Italiano 9 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 9 dr 2015 3 6 10 44 45 zu zu Informazioni di sicurezza Non collocare oggetti che generano campi elettromagnetici vicino alla lavabiancheria e In caso contrario il malfunzionamento dell apparecchio potrebbe causare lesioni L acqua scaricata durante un ciclo di lavaggio o asciugatura ad alta temperatura bollente Non toccare l acqua e mancato rispetto di questa precauzione pu causare ustioni o lesioni Non lavare centrifugare o asciugare sedute tappetini o abbigliamento impermeabile a meno che la lavabiancheria disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli lenzuola di lana ripari anti pioggia giubbotti da pesca pantaloni da sci sacchi a pelo mutandine copri pannolino tute e teli copri bicicletta motocicletta auto ecc e Non lavare tappetini spessi o rigidi anche se l
32. et coller l int rieur du tambour et cela pourrait entra ner un dysfonctionnement tel qu une erreur de vidange Ne faites pas fonctionner le lave linge lorsque le compartiment lessive a t retir e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures r sultants d une fuite d eau Ne touchez pas l int rieur du tambour pendant ou juste apr s un s chage car il est chaud e Cela pourrait provoquer des br lures N ins rez pas vos mains dans le tiroir lessive e Cela pourrait provoquer des blessures si votre main tait coinc e par le m canisme d insertion de lessive e Le guide de lessive liquide mod les applicables uniquement n est pas utilis pour la lessive en poudre Enlevez le guide si vous utilisez de la lessive en poudre SU 5 nn gt OU SU n Le un eb Le 7 S e 10 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 10 dr 2015 3 6 10 44 58 Ne mettez aucun objet tel que chaussures r sidus alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge e Cela pourrait endommager le lave linge ou provoquer des blessures ou le d c s de l animal r sultant des vibrations anormales N appuyez pas sur les boutons l aide d objets pointus comme des aiguilles couteaux ongles etc e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge contamin par des huiles des cr mes ou des lotions habituellement pr sentes dans de
33. etichetta di questi articoli riporta il simbolo del lavaggio in lavatrice In caso contrario le vibrazioni anomale generate da un malfunzionamento della lavabiancheria possono causare lesioni o danni al prodotto alle pareti circostanti l apparecchio al pavimento o ai capi presenti nel cestello e Non lavare tappetini o zerbini con rivestimento inferiore in gomma Il rivestimento ingomma potrebbe staccarsi e rimanere attaccato all interno del cestello provocando problemi come un errore di scarico Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo e In caso contrario si pu incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poich potrebbero essere molto calde e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature Non inserire la mano nella vaschetta del detersivo e Le mani potrebbero rimanere intrappolate all interno del dispositivo della vaschetta e riportare lesioni e La guida di livello del detersivo liquido solo modelli applicabili non applicabile in caso di utilizzo di detersivi in polvere Rimuovere la guida se si usa un detersivo in polvere Non inserire in nessun caso residui di cibo animali n alcun oggetto come per es scarpe che non rientri nei capi lavabili in lavatrice e In caso contrario possono verificarsi danni alla lavabiancheria e lesioni anche mortali all animale chiuso nel c
34. filtro A utilizzando una moneta o un oggetto di metallo sottile 9 j 3 Inserire un contenitore capiente vuoto ADA Ig NY dietro al coperchio e tirare il tubo di scarico di emergenza fino ad inserirlo en nel contenitore tenendo in posizione il P cappuccio del tubo B aB S N S gt 4 Aprire il cappuccio del tubo e lasciare che l acqua contenuta nel tubo C di scarico di emergenza fluisca nel contenitore 5 Al termine chiudere il cappuccio del tubo e reinserire il tubo Chiudere quindi il coperchio del filtro NOTA Utilizzare un contenitore capiente dal momento che l acqua contenuta nel cestello potrebbe essere pi del previsto 34 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 34 dr 2015 3 6 10 44 54 Pulizia Superficie della lavabiancheria Utilizzare un panno morbido con un detergente non abrasivo per uso domestico Non vaporizzare acqua sulla lavabiancheria Filtro a retina Pulire il filtro a retina del tubo di carico dell acqua una o due volte all anno 1 Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione 2 Chiudere il rubinetto di carico dell acqua 3 Allentare e scollegare il tubo di carico dell acqua dal retro della lavabiancheria Coprire il tubo con un panno per impedire la fuoriuscita dell acqua 4 Utilizzare delle pinze per estrarre il filtro a retina dalla valvola di carico 5 immergere il filtro a retina in acqua in
35. lasciare la biancheria in ammollo Essorage Per estrarre la biancheria eseguire un ciclo di scarico o Centrifuga centrifuga e Esclusione Centrifuga cestello non gira dopo l ultimo ciclo di scarico 05 Optionen Option Opzioni Premere per selezionare un opzione tra Intensivo Prelavaggio Risciacquo Intensivo Prelavaggio Intensivo Risciacquo Prelavaggio Risciacquo Intensivo Prelavaggio Risciacquo Premere di nuovo per deselezionare 06 Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata permette di impostare l ora in cui il ciclo corrente verr terminato In base alle impostazioni in uso l ora di avvio del ciclo sar determinata dalla logica interna della macchina Ad esempio questa impostazione utile per programmare la macchina in modo da impostare il termine di un lavaggio all ora in cui solitamente si torna a casa dal lavoro e Premere per scegliere un unit preimpostata di ore WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 29 Italiano 29 pD_ IUOIZe19d0 2015 3 6 10 44 52 Operazioni Selezionare questa funzione per rimuovere efficacemente le macchie dalla biancheria aggiungendo il tempo di ammollo al ciclo 07 Einweichen corrente Trempage e Questa funzione disponibile soltanto per 6 cicli Baumwolle Ammollo Coton Cotone e Baumwolle e Coton e Cotone Pflegeleicht Synthetiques Sintetici Je
36. linge Ce que vous devez savoir propos des consignes de s curit m oO a Q eo 02 Q D un D Q G mi D Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute s curit Conservez le dans un endroit s r proximit de l appareil pour vous y r f rer ult rieurement Utilisez uniquement cet appareil pour son usage pr vu tel que d crit dans ce manuel d utilisation Les avertissements et les consignes de s curit importantes cit s dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations susceptibles de se produire Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre lave linge Parce que les consignes d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave linge sont peut tre l g rement diff rentes de celles d crites dans ce manuel et l ensemble des symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer vous Pour toute question ou renseignement contactez le service apr s vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l aide en ligne sur www samsung com Importants symboles de s curit Signification des ic nes et des symboles utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou prati
37. mani e Indurendosi e accumulandosi all interno della lavabiancheria potrebbe causare malfunzionamento scolorimento ruggine o cattivo odore S oO 3 er A S a Q E N N w Inserire nelle reti per il bucato calze e reggiseni e lavarli insieme agli altri capi Non lavare capi di grandi dimensioni come per esempio le lenzuola chiusi nelle reti per il bucato e mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni causate da vibrazioni anomale Non utilizzare detersivo indurito e Se si accumula all interno della lavabiancheria pu provocare perdite d acqua Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote e Oggetti duri e appuntiti come monete spille aghi viti o pietre possono provocare gravi danni all apparecchiatura Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti Smistare i capi per colore in base alla tenuta del colore e selezionare il ciclo la temperatura dell acqua e le funzioni aggiuntive consigliati e mancato rispetto di questa precauzione pu provocare lo scolorimento o il danneggiamento del tessuto Assicurarsi che le dita dei bambini non rimangano intrappolate nello sportello al momento della chiusura e mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Italiano 11 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 11 dr 2015 3 6 10 44 45 zu zu Informazioni di sicurezza Avver
38. o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio Per l uso in Europa Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di persone bambini di eta inferiore agli 8 anni inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto 4 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 4 dr 2015 3 6 10 44 44 Per non correre inutili rischi il cavo di alimentazione se danneggiato deve essere fatto sostituire solo dal costruttore da un Centro di Assistenza del costruttore stesso o comunque da personale specializzato Il lavabiancheria deve essere installato in un luogo in cui siano disponibili una presa di corrente un rubinetto per l acqua di alimentazione ed un attacco per lo scarico dell acqua Fare attenzione a non ostruire con tappeti o altro le aperture di ventilazione eventualmente presenti sul basamento del lavabiancheria Utilizzare sempre le tubazioni di alimentazioni e d
39. un ritardo compreso tra 1 60 minuti e 19 ore in incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora alla quale il lavaggio verr terminato Operazioni 1 Selezionare un programma Quindi variare le impostazioni del programma se necessario 2 Premere ripetutamente Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata fino ad impostare l ora di fine programma desiderata 3 Premere Avvio Pausa L indicatore corrispondente si accende e l orologio si attiva 4 Per annullare l opzione Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata riavviare la lavabiancheria premendo Power Esempio d uso Si desidera terminare un programma di due ore fra 3 ore Per fare ci aggiungere l opzione Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata al programma corrente con una impostazione di 3 ore quindi premere Avvia Pausa alle 14 00 2 00 p m Cosa succeder La lavabiancheria avvia il ciclo alle 15 00 e termina il ciclo alle 17 00 In seguito riportato il diagramma temporale per questo caso 2 00 pm 3 00 pm 5 00 pm Imposta Fine Programmata fra 3 ore Inizio Fine 32 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 32 dr 2015 3 6 10 44 53 Impostazioni Sicurezza bambini Audio Attivo Disattivo Per garantire l incolumit dei bambini la E possibile attivare o disattivare il tono di funzione Sicurezza bambini blocca tutti i tastiera L impostazione rimarr effettiva al pulsanti Tuttavia la funzione Sicurezza riavvio della lavabiancher
40. 0J3483KW_DC68 03589S IT indd 6 dr 2015 3 6 10 44 44 6 zu zu Informazioni di sicurezza Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua 0 altre sostanze estranee e Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio e Inserire la spina in una presa a parete di modo che il cavo elettrico corra lungo la parete Inserendo la spina nella direzione opposta i fili elettrici all interno del cavo potrebbero subire danni e causare scosse elettriche o incendio Tenere tutti i materiali da imballo lontano dalla portata dei bambini dal momento che potrebbero rivelarsi pericolosi e Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere soffocato Se l apparecchio la spina o il cavo elettrico sono danneggiati rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Questa unit deve essere adeguatamente collegata a massa Non effettuare il collegamento a massa dell unit su condutture del gas tubature dell acqua in plastica o linee telefoniche e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio splosione o malfunzionamenti e Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non a massa e verificare in ogni caso che il collegamento a massa sia conforme alle normative locali e nazionali Non installare l apparecchio vicino a f
41. 10 44 56 zu zu Risoluzione dei problemi Problema Azione e Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica imentata ontrollare il fusibile o resettare il salvavita hiudere lo sportello e premere o toccare Avvio Pausa per vviare la lavabiancheria Per garantire l incolumit degli utenti la lavabiancheria non in grado di centrifugare con lo sportello aperto e Prima di iniziare a riempirsi la lavabiancheria emetter una serie di rumori di scatto per controllare il blocco sportello quindi completa un ciclo di scarico rapido e ciclo potrebbe prevedere una pausa o un periodo di ammollo Attendere per qualche secondo l avvio della macchina e Assicurarsi che il filtro a retina del tubo di alimentazione dell acqua collegato al rubinetto non sia ostruito Pulire periodicamente il filtro a retina e In caso di alimentazione elettrica insufficiente la lavabiancheria non sar temporaneamente in grado di scaricare o centrifugare Non appena la lavabiancheria riacquista potenza sufficiente funzioner normalmente a C C a Arresti e Aprire completamente entrambi i rubinetti e Verificare che l impostazione della temperatura sia corretta e Assicurarsi che i tubi siano connessi ai rubinetti corretti Spurgare le tubazioni idriche e Assicurarsi che lo scaldabagno sia impostato in maniera da erogare acqua calda con una temperatura di almeno 120 F 49 C dal rubinetto Controlla
42. 6 0 6 Programm Einweichen Optionen Trempage Option Temperatur Temp rature 01 S lecteur de programme Tournez le bouton pour s lectionner Un programme 02 Affichage L affichage montre les informations de programme actuelles et le temps restant estim ou un code d information quand un probl me survient 03 Temp rature Appuyez pour changer la temp rature de l eau pour le programme actuel 04 Essorage Appuyez pour changer la vitesse d essorage pour le programme actuel e Arr t cuve pleine pas d indicateur Le programme final de rin age est interrompu de sorte que le linge reste dans l eau Pour essorer le linge lancez un programme de vidange ou de rin age e Sans essorage le tambour ne tourne pas apr s le programme final de vidange 05 Option Appuyez pour s lectionner une option parmi Intensif Prelavage Rin age Intensif Prelavage Intensive Rincage Pr lavage Rin age Intensif Pr lavage Rincage Appuyez de nouveau pour d s lectionner 06 Arr t Diff r WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 29 Arr t Diff r vous permet de r gler l heure de fin du programme actuel Sur la base de vos param tres l heure de d part du programme sera d termin e par la logique interne de l appareil Ce r glage est par exemple utile pour programmer votre appareil de sorte qu il termine un lavage au moment o vous rentrez normale
43. Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm ber dem Fu boden liegen Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Das Abflussrohr muss zwischen 60 cm und 90 cm hoch sein Es ist ratsam ein 65 cm hohes vertikales Rohr zu verwenden Stellen Sie sicher dass der Abwasserschlauch schr g am Standrohr angeschlossen ist Voraussetzungen f r das Abflussrohr e Mindestdurchmesser 5 cm e Mindestablaufmenge 60 Liter Minute SCHRITT 6 Die Waschmaschine einschalten Stecken Sie das Netzkabel in eine AC 220 240 V 50Hz Steckdose die durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter abgesichert ist Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf der Waschmaschine 22 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 22 dr 2015 3 6 10 45 31 Vor dem Start Grundeinstellungen Durchf hren der Kalibrierung empfohlen Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und pr zise Gewichtserkennung durch das Ger t gew hrleistet Vergewissern Sie sich dass die Waschtrommel leer ist bevor Sie die Kalibrierung durchf hren 1 Schalten Sie die Waschmaschine ab und dann wieder an 2 Halten Sie Temperatur und Programm Ende gleichzeitig drei Sekunden lang gedr ckt um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen ES erscheint die Meldung CB 3 Dr cken Sie Start Pause um den Kalibrierungszyklus auszuf hren 4 Die Trommel dreht sich jeweils etwa drei Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn 5 Wenn der Zyklus beendet ist erscheint O au
44. B brennende Kerzen oder Zigaretten Geschirr W sche Chemikalien Metallgegenst nde usw auf das Ger t e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie z B Insektizide auf die Oberfl chen der Waschmaschine e Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitssch dlich sondern sie k nnen auch zu Stromschl gen Selbstentz ndung oder Problemen mit dem Produkt f hren Stellen Sie keine Objekte in die Nahe der Waschmaschine die elektromagnetische Felder erzeugen e Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen Das Wasser dass w hrend eines Kochwaschgangs oder w hrend der Trockenphase abl uft ist hei und darf nicht ber hrt werden e Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen Wasserdichte Sitzgelegenheiten Polster oder Kleidungsst cke d rfen weder gewaschen noch geschleudert oder getrocknet werden es sei denn Ihre Waschmaschine hat hierf r ein spezielles Programm Wollbetten Regenhauben Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge Fahrrad Motorrad und Pkw Abdeckhauben usw e Waschen Sie dicke feste Matten nicht selbst wenn das Waschen in der Maschine laut Etikett zul ssig ist Andernfalls kann die Waschmaschine besch digt werden es kann zu Verletzungen kommen oder die W nde der Boden und die W schest cke k nnen durch anormale Vibrationen Schaden nehmen e
45. Essorage SP LEN B60 8800 B SCHLEUDERN Rincage Essorage B40 8400 au _ 82008 I ur t su SPORTKLEIDUNG Sport zu Temperatur umo Optionen Temperature Essorage Option Arr t Diff r 6 06 0 6 Programm Einweichen Trempage Drehen Sie den Wahlschalter um ein Programm 01 Programmwahlschalter auszuw hlen Das Display zeigt die aktuellen Programminformationen 02 Anzeige und die gesch tzte verbleibende zeit oder einen Informationscode an wenn ein Problem auftritt Dr cken Sie hier um die Wassertemperatur f r das san its aktuelle Programm zu ndern Dr cken Sie hier um die Drehgeschwindigkeit f r das aktuelle Programm zu ndern e Spulstopp Keine Anzeige Der abschlie ende Sp lzyklus wird ausgesetzt sodass die W sche im Wasser verbleibt Lassen Sie zum Herausnehmen der W sche das Abpump oder Schleuderprogramm laufen e Ohne Schleudern Die Trommel dreht sich nicht nach dem abschlie enden Abpumpprogramm 04 Pumpen Schleudern Dr cken Sie um eine Option aus Intensiv Vorw sche Spulen Intensiv Vorw sche Intensiv Sp len Vorwasche Sp len Intensiv Vorw sche Sp len Dr cken Sie zum Abwahlen noch einmal 05 Optionen Mit Programm Ende k nnen Sie die Endzeit des aktuellen Zyklus einstellen Anhand Ihrer Einstellungen wird die Startzeit des Zyklus mit der internen Logik der Waschmaschine festgelegt Dies
46. ISCIACQUO CENTRIFUGA 2 Svuotare il cestello e premere il tasto Avvio Pausa 3 Al termine del programma chiudere il rubinetto di carico dell acqua e scollegare il tubo di carico dell acqua 4 Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione 5 Aprire lo sportello per permettere all aria di circolare nel cestello Italiano zu zu Risoluzione dei problemi Punti di controllo In caso di problemi con la lavabiancheria fare riferimento innanzitutto alla tabella riportata sotto e provare a seguire i suggerimenti Problema Azione e Verificare che la lavabiancheria sia collegata all alimentazione e Assicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso e Assicurarsi che i rubinetti siano aperti e Assicurarsi di premere o toccare Avvio Pausa per avviare la lavabiancheria nel TENTE e Assicurarsi che la funzione Sicurezza bambini non sia attivata e Prima di iniziare a riempirsi la lavabiancheria emetter una serie di rumori di scatto per controllare il blocco sportello quindi completa un ciclo di scarico rapido e Controllare il fusibile o resettare il salvavita e Aprire completamente il rubinetto dell acqua Pressione idrica e Assicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso insufficiente o e Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia congelato fornitura idrica e Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia attorcigliato assente od ostruito e Assicurars
47. KW_DC68 03589S IT indd 25 PASSAGGIO 4 Prelavaggio se necessario PASSAGGIO 6 Usare un detersivo idoneo Selezionare l opzione Prelavaggio per il programma selezionato in caso di biancheria estremamente sporca Non utilizzare l opzione Prelavaggio quando il detersivo viene aggiunto manualmente nel cestello PASSAGGIO 5 Determinare la capacit di carico Non sovraccaricare la lavabiancheria sovraccarico della lavatrice pu causare un lavaggio non ottimale Per la capacit di carico per il tipo di indumenti vedere pagina 31 NOTA In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte i tempi di lavaggio potrebbero allungarsi o l efficienza della centrifuga potrebbe risultare ridotta Per lenzuola o trapunte il ciclo di centrifuga massimo consigliato 800 giri min e la capacit di carico 2 0 kg o meno ATTENZIONE se il carico sbilanciato e viene visualizzato il codice di errore Ub ridistribuire il carico Un carico non bilanciato potrebbe ridurre le prestazioni di centrifuga Il tipo di detersivo dipende dal tipo di tessuto cotone sintetico delicato lana dal colore dalla temperatura di lavaggio e dal grado e dal tipo di sporco Utilizzare sempre detersivi a basso contenuto di sapone studiati appositamente per lavabiancheria automatiche NOTA Seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore riguardo al peso del bucato il grado di sporco e la durezza dell acqua della z
48. Manutenzione 4 Pulire l alloggiamento della vaschetta in acqua corrente utilizzando una spazzola morbida 5 Reinserire la leva di sblocco e il contenitore detersivo liquido nella vaschetta 6 Chiudere la vaschetta spingendola verso l interno NOTA Per rimuovere il detersivo residuo eseguire il programma SP LEN SCHLEUDERN RINCAGE ESSORAGE RISCIACQUO CENTRIFUGA con il cestello vuoto Risoluzione in caso di congelamento La lavabiancheria potrebbe congelarsi quando la temperatura scende al di sotto di O C 1 Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione 2 Versare acqua calda sul rubinetto di carico dell acqua in modo da allentare la ghiera di fissaggio del tubo di carico dell acqua 3 Disconnettere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda 4 Versare acqua calda nel cestello della lavabiancheria e attendere circa 10 minuti 5 Ricollegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto di carico NOTA Se la lavabiancheria non riprende a funzionare normalmente ripetere i passaggi precedenti fino a ripristinare il normale funzionamento Precauzioni in caso di lungo periodo di inutilizzo Evitare di lasciare la lavabiancheria inutilizzata per un periodo di tempo prolungato In questo caso scaricare l acqua dalla lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione 1 Ruotare la manopola Selettore Programma per selezionare un programma SP LEN SCHLEUDERN RINCAGE ESSORAGE R
49. OTON 35 183 51 27 0 78 60 COTONE 7 0 213 48 39 0 85 PFLEGELEICHT SYNTH TIQUES 40 3 0 137 35 50 0 50 SINTETICI valori riportati nella tabella sono stati misurati nelle condizioni specificate nello Standard 1EC60456 EN60456 valori effettivi dipendono dalla modalit d uso dell apparecchio Va D D DI ei a I D Italiano 51 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd_51 dr 2015 3 6 10 45 01 DOMANDE O COMMENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB 0800 726 78 64 www samsung com ch support German SEMERARO 0800 SAMSUNG www samsung com ch_fr support French CHI C gt DC68 035895 00 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 52 dr 2015 3 6 10 45 02
50. RTENZA Smettere di usare la lavabiancheria in presenza di una perdita d acqua e rivolgersi a un centro assistenza Samsung di zona In caso contrario il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche ATTENZIONE Non tendere eccessivamente il tubo di carico dell acqua Se il tubo troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza NOTA e Una volta connesso il tubo di carico dell acqua all adattatore verificare che sia inserito correttamente tirandolo verso il basso e Utilizzare un tipo popolare di rubinetto di carico dell acqua Se il rubinetto quadrato o troppo grande rimuovere l anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell adattatore 20 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 20 dr 2015 3 6 10 44 49 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 21 Per i modelli con una presa aggiuntiva per il carico dell acqua calda 1 Collegare l estremit rossa del tubo di carico dell acqua calda alla presa di carico dell acqua calda posta sul retro della lavabiancheria 2 Collegare l altra estremit del tubo di carico dell acqua calda al rubinetto di carico dell acqua calda a a 2 D DI 3 D Il dispositivo Tubo sicuro avvisa gli utenti del rischio di perdite d acqua Esso rileva la portata d acqua e l indicatore A centrale diventa rosso in caso di perdita Italiano 21 E 2015 3 6 10 44 49 Installazione PASSAGGIO 5 Posi
51. Spanner alle Transportsicherungen hinten an der Maschine 2 Verschlie en Sie die Transportsicherungs ffnungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen Bewahren Sie die Transportsicherungen f r einen sp teren Gebrauch auf IN WARNUNG Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Entsorgen Sie jegliches Verpackungsmaterial Kunststoffbeutel Styropor usw au erhalb der Reichweite von Kindern Deutsch 17 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 17 dr 2015 3 6 10 45 28 Installation SCHRITT 3 Stellf e ausrichten 1 Schieben Sie die Waschmaschine vorsichtig an die gew nschte Stelle berm ige Kraft kann die Stellf e besch digen 2 Stellen Sie die Waschmaschine gerade auf indem Sie manuell die Stellf e ausrichten 3 Nach Abschluss der Ausrichtung ziehen Sie die Muttern mithilfe des Spanners fest 4 Z Ve E SCHRITT 4 Den Wasserschlauch anschlieBen SchlieBen Sie den Zuwasserschlauch am Wasseranschluss an 1 Entfernen Sie den Adapter A vom Zuwasserschlauch B 2 L sen Sie die vier Schrauben am Adapter mithilfe eines Philips Schraubenziehers 18 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 18 dr 2015 3 6 10 45 29 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 19 Halten Sie den Adapter fest und drehen Sie Teil C in Pfeilrichtung um es um 5 mm zu l sen F hren Sie den Adapter in den Wasseranschluss
52. Waschen Sie keine Fu matten mit gummierter R ckseite Die gummierte R ckseite kann sich abl sen und innen in der Trommel festkleben Dies kann zu einer Fehlfunktion wie einem Ablauffehler f hren Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn das Waschpulverfach entfernt wurde e Andernfalls kann es zu Stromschl gen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen Ber hren Sie das Innere der Trommel nicht w hrend oder nach dem Trockenvorgang das Innere ist hei e Dies kann zu Verbrennungen f hren Stecken Sie Ihre H nde nicht in den Waschmittelbeh lter e Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen wenn das Waschpulver eingezogen wird e Die Richtlinie f r Fl ssigwaschmittel nur geeignete Modelle gilt nicht f r Pulverwaschmittel Entfernen Sie die Richtlinie wenn Sie Pulverwaschmittel verwenden eb 5 E res Ve cb re cb SI un 10 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 10 2015 3 6 10 45 24 Geben Sie keine anderen Objekte als W schest cke wie z B Schuhe Lebensmittelreste Haustiere usw in die Waschmaschine e Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen besch digt werden oder es k nnen im Falle von Haustieren schwere oder t dliche Verletzungen verursacht werden Dr cken Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Nadeln Messern Fingern geln usw auf die Tasten e Andernfa
53. Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch damit Sie verstehen wie die umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Ger tes sicher und effizient genutzt werden Bitte bewahren Sie das Handbuch als k nftige Referenz an einem sicheren Ort in der N he des Ger ts auf Verwenden Sie die Waschmaschine nur f r den in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Zweck Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle Bedingungen und Situationen die auftreten k nnen ab Es liegt in Ihrer Verantwortung bei Installation Pflege und Gebrauch Ihrer Waschmaschine Ihren gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht und Sorgfalt walten zu lassen Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r mehrere Modelle Ihre Waschmaschine kann deshalb leicht von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche Warnzeichen gelten unter Umst nden f r Sie nicht Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr n chstes Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www samsung com Wichtige Sicherheitssymbole Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch WARNUNG Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu schweren oder t dlichen Verletzungen und oder Sachbesch digung f hren K nnen N VORSICHT Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu Verl
54. _DC68 03589S IT indd 43 dr 2015 3 6 10 44 56 zu zu Risoluzione dei problemi Codici informativi Se la lavabiancheria non funziona un codice informativo potrebbe essere visualizzato sullo schermo Fare riferimento alla tabella riportata sotto e provare a seguire i suggerimenti Codice Azione Erogazione idrica assente e Assicurarsi che i rubinetti siano aperti e Assicurarsi che le tubazioni idriche non siano ostruite e Assicurarsi che i rubinetti non siano congelati e Verificare che la lavabiancheria venga alimentata con una pressione idrica sufficiente e Assicurarsi che il rubinetto dell acqua calda e dell acqua 4C fredda siano collegati correttamente e Pulire il filtro a retina dal momento che potrebbe essere ostruito NOTA Quando la lavabiancheria visualizza il codice 4C l unit completa un ciclo di scarico della durata di 3 minuti Durante questo ciclo il pulsante Power inutilizzabile e Assicurarsi che la tubazione di alimentazione dell acqua fredda sia fissata saldamente al rubinetto dell acqua fredda di In caso di fissaggio al rubinetto dell acqua calda la biancheria potrebbe perdere la forma dopo alcuni cicli di lavaggio Scarico dell acqua difettoso e Assicurarsi che il tubo di scarico non sia congelato o ostruito e Assicurarsi che il tubo di scarico sia posizionato correttamente a seconda del tipo di giunto 5C e Pulire il filtro detriti dal momento che potrebbe
55. a assicurandosi di non superare la linea di livello max A ATTENZIONE e Non superare la linea di livello max riportata nella vaschetta e Rimuovere il contenitore detersivo liquido se si usa un detersivo in polvere Prima di iniziare 28 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 28 dr 2015 3 6 10 44 52 Operazioni Pannello di controllo SCHNELLE W SCHE 3 Sek Dr cken Pousser 3 sec BAUMWOLLE 15 Express JEANS INTENSIV Bebe Coton SPORTKLEIDUNG Sport zu Coti ia ea 1989 Dax Da Coton 16 LU PFLEGELEICHT Synth tiques PUMPEN SCHLEUDERN B95c 81400 Essorage SP LEN B60 8800 B SCHLEUDERN Rincage Essorage B40 8400 al _ 82008 I uu t su Pumpen Schleudern Essorage Arr t Diff r 6 06 0 6 Programm Einweichen Optionen Trempage Option Temperatur Temp rature 01 Selettore di programma Ruotare la manopola per selezionare Un programma 02 Display Il display mostra informazioni sul programma in uso e il tempo rimanente stimato o un codice informativo quando si verifica un problema 03 Temperatur Premere per variare la temperatura dell acqua per il programma Temp rature attuale Temp Premere per variare la velocit della centrifuga per il programma attuale 04 Pumpen e Arresto in ammollo Senza indicatore ciclo di risciacquo Schleudern finale sospeso in modo da
56. a Contenitore detersivo liquido Gancio copertura Nora e Copridado 1 numero di copridado in dotazione da 3 a 6 dipende dal modello e Tubo di carico dell acqua calda solo modelli applicabili e Contenitore detersivo liquido solo modelli applicabili 14 Italiano dr 2015 3 6 10 44 46 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 14 Requisiti di installazione Alimentazione e messa a terra e CA 220 240 V 50 Hz fusibile o salvavita richiesti e Usare un interruttore di corrente separato solo per la lavatrice Per garantire una corretta messa a terra la lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra Verificare con un elettricista o un tecnico dell assistenza se non si sicuri della messa a terra Non modificare la spina in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato e installare un adattatore idoneo AVVERTENZA e NON utilizzare prolunghe e Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria e NON collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica linee del gas o tubazioni per l acqua calda e Un errato collegamento dei conduttori di messa a terra pu causare scosse elettriche WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd_15 Erogazione d acqua Una corretta pressione dell
57. a elettrica sia facilmente accessibile e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio per una eventuale perdita di corrente Installare l apparecchio su una superficie piana in grado di sostenerne il peso e mancato rispetto di questa precauzione pu causare vibrazioni spostamenti rumore o malfunzionamenti S oO 3 eb SI 2 DI a E D N N eb Avvertenze di utilizzo critiche AVVERTENZA Se l apparecchio risulta allagato chiudere immediatamente il rubinetto dell acqua ed escludere l alimentazione agendo sul contatore e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza e Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio In caso di perdita di gas come propano GPL ecc ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica Non toccare n l apparecchio n il cavo di alimentazione e Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici e Una scintilla pu causare una esplosione o un incendio Non lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavabiancheria Inoltre in fase di smaltimento rimuovere lo
58. accord une source lectrique Retirez le hublot afin d viter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent pi g s dans l appareil e Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive e N utilisez de produits d tachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit e conomisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge varie en fonction du programme utilis n e e3 Q M un ta Q S 0 un 0 Q DI Q S 0 un Fran ais 47 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 47 2015 3 6 10 45 18 zu zu Caracteristiques techniques Fiche technique lt gt L asterisque s signifie un mod le variable et peut varier de 0 9 ou A Z Type Lave linge a chargement frontal Nom du modele WW70J34 Dimensions L600mm X P550mm X H850mm Pression de l eau 50 kPa 800 kPa Volume d eau 48 L Poids net 60 kg Capacit de lavage et d essorage 7 0 kg 220 V 150 W Lavage 240 V 150 W p Lavage et 220 V 2000 W Consommation chauffage 240 V 2400 W Essorage 220 240 V 300 W Pompage 30 W Vitesses d essorage 1400 tr min NOTE La conception et le sp cifications sont sujettes changement sans avis pr alable des fins d am lioration de la qualit Ye eb D VU n Vv puri
59. acqua al rubinetto di carico dell acqua 1 Rimuovere l adattatore A dal tubo di carico dell acqua B 2 Utilizzare un cacciavite a stella per allentare quattro viti sull adattatore 18 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 18 dr 2015 3 6 10 44 47 3 Afferrare l adattatore e ruotare il componente C nella direzione della freccia per allentarlo di 5 mm 4 Inserire l adattatore nel rubinetto di carico dell acqua e serrare le viti sollevando allo stesso tempo l adattatore 5 Ruotare il componente C nella direzione della freccia per serrarlo un Di 2 D Ni O 3 D 6 Tenendo premuto il componente E collegare il tubo di carico dell acqua all adattatore Quindi rilasciare il componente E Il tubo si inserisce nell adattatore con un clic 7 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua alla valvola di carico posta sul retro della lavabiancheria Ruotare il tubo in senso orario per stringere Italiano 19 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 19 dr 2015 3 6 10 44 48 Installazione 8 Aprire il rubinetto di carico dell acqua e verificare la presenza di perdite intorno al collegamenti Se si riscontrano perdite d acqua ripetere i passaggi sopra descritti eb e N Z ta e Se il rubinetto di carico dell acqua a vite collegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto di carico dell acqua come mostrato di seguito AVVE
60. acqua per la lavabiancheria compresa tra 50 kPa e 800 kPa Pressioni dell acqua inferiori a 50 kPa possono impedire la chiusura completa della valvola dell acqua Inoltre il riempimento del cestello pu richiedere pi tempo causando lo spegnimento della lavatrice Il rubinetto di carico dell acqua deve avere una distanza massima di 120 cm dal retro della lavabiancheria per poter collegare i tubi di carico in dotazione alla lavabiancheria Per ridurre un rischio di perdita e Verificare che i rubinetti di carico dell acqua siano facilmente accessibili e Chiudere i rubinetti quando la lavabiancheria non in uso e spezionare regolarmente il collegamento per riscontrare eventuali perdite dei tubi di carico ATTENZIONE prima di usare per la prima volta la lavabiancheria verificare tutti i collegamenti al rubinetto dell acqua e alla presa di carico per riscontrare eventuali perdite un a 2 D DI D Scarico Il tubo di scarico deve essere collegato tramite l apposito fermo alla bocca della Samsung consiglia l uso di un tubo di scarico di 60 90 cm tubazione di scarico e la bocca della tubazione di scarico deve coprire completamente il tubo di scarico Italiano 15 2015 3 6 10 44 46 Installazione Pavimentazione Installazione in vani o scomparti Per ottenere le massime prestazioni la Distanza minima per un funzionamento avabiancheria deve essere installata
61. age tel qu indiqu ou recommand par le fabricant 5 Fermez le tiroir lessive J9112U9P IP UPAVY ATTENTION e Ne mettez pas de lessive en poudre dans le tiroir pour liquides e L adoucissant concentr doit tre dilu dans l eau avant de le mettre e Ne mettez pas de lessive de lavage principal dans le compartiment adoucissant Fran ais 27 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 27 2015 3 6 10 45 05 zu zu Avant de demarrer Pour utiliser de la lessive liquide mod les applicables uniquement Ins rez d abord le r servoir pour liquide fourni dans le TI compartiment de lavage principal Puis mettez de la lessive liquide dans le r servoir en dessous de la ligne max A indiqu e ATTENTION e Ne d passez pas la ligne max qui est indiqu e dans le r servoir e Enlevez le r servoir liquide si vous utilisez de la lessive en poudre Avant de d marrer 28 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 28 dr 2015 3 6 10 45 06 Fonctionnement Panneau de commande SCHNELLE W SCHE 3 Sek Dr cken Pousser 3 sec BAUMWOLLE 15 Express JEANS INTENSIV Bebe Coton SPORTKLEIDUNG Sport zu Coti ia ea 1989 Dax Da Coton 16 LU PFLEGELEICHT Synth tiques PUMPEN SCHLEUDERN B95c 81400 Essorage SP LEN B60 8800 B SCHLEUDERN Rincage Essorage B40 8400 al _ 82008 I uu t su Pumpen Schleudern Essorage Arr t Diff r 6 0
62. ans Jeans Jeans Intensiv B b Coton Pelli Sensibili e Sportkleidung Sport Sportswear 08 Power Premere per accendere spegnere la lavabiancheria 09 Avvio Pausa Premere per avviare o interrompere un operazione Semplici passaggi per iniziare 2 3 Sek Dr cken Pousser 3 sec SCHNELLE W SCHE BAUMWOLLE 15 Express ke 4 Coton 1 89 JEANS I BAUMWOLLE Jeans n Cotor 1a PFLEGELEICHT Synth tiques ENSIV PUMPEN B b Coton BELIEBEN 8957 81400 SPORTKLEIDUNG _ EN SP LEN 860 amp B800 15 RL EDEN Bow 4o MW 820085 B Lu 12 au Operazioni Pumpen i Programm Einweichen Temperatur schleudern Optionen Ende iade Temp rature Trempage i i Arr t Diff r 1 Premere Power per accendere la lavabiancheria 2 Ruotare la manopola Selettore Programma per selezionare un programma 3 Cambiare le impostazioni del programma Temperatur Temp rature Temp e Pumpen Schleudern Essorage Centrifuga in base alla necessit 4 Per aggiungere un opzione premere Optionen Option Opzioni Utilizzare nuovamente il pulsante per scegliere un elemento preferito 5 La macchina comprende due pulsanti facilmente accessibili per Einweichen Trempage Ammollo e Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata per praticit Per utilizzare una di queste opzioni premere il pulsante corrispondente 6 Premere Avvio Pausa Per cambiare
63. artiment avant droit l adoucissant et le compartiment arri re droit aux produits de pr lavage 01 I Compartiment de pr lavage Mettez de la lessive ou de l amidon 02 II Compartiment de lavage principal Mettez de la lessive de lavage principal de l adoucissant de la lessive pour le trempage de l eau de javel et ou des d tachants 03 amp Compartiment pour adoucissant Mettez des additifs tels qu un adoucissant Ne d passez pas la ligne max A Avant de d marrer ATTENTION e N ouvrez pas le tiroir lessive quand le lave linge est en marche e N utilisez pas les types de lessive suivants e Type tablettes ou capsules e Type bille ou filet e Pour viter l obstruction du compartiment il convient de diluer les agents concentr s ou fortement enrichis adoucissant ou lessive avant de les y placer Pour mettre des agents de lavage dans le tiroir lessive 1 Ouvrez le tiroir lessive en le faisant glisser 2 Mettez de la lessive dans le M compartiment de lavage principal tel qu indiqu ou recommand par le fabricant Pour utiliser de la lessive liquide consultez la page 28 26 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 26 2015 3 6 10 45 05 3 Mettez de l adoucissant dans le amp compartiment adoucissant Ne d passez pas la ligne max A 4 Si vous souhaitez un pr lavage mettez de la lessive de pr lavage dans le I compartiment de pr lav
64. atement l arriv e d eau et l alimentation lectrique et contactez le service apr s vente le plus proche e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique Si l appareil met un bruit trange qu il s en d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez votre service apr s vente e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez ni l appareil ni le cordon d alimentation e N utilisez pas de ventilateur e Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie Fran ais 7 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 7 2015 3 6 10 44 58 zu zu Consignes de s curit Ne laissez pas les enfants jouer sur ou l int rieur du lave linge Lors de l limination de l appareil pensez retirer le levier de la porte e Si des enfants se trouvent coinc s dans l appareil ils peuvent mourir de suffocation Veillez enlever tous les l ments d emballage polystyr ne mousse accroch s au bas de l appareil avant de l utiliser Ne lavez pas le linge contamin par de l essence du k ros ne du benz ne du diluant pour peinture de l alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive e Cela pourra
65. ati utilizzino questa lavabiancheria senza l appropriata supervisione Non consentire ai bambini di arrampicarsi all interno o sull apparecchio e ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche ustioni o lesioni Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre in funzione e mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Afferrare sempre saldamente la spina e tirare verso l esterno dalla presa e Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare cortocircuito incendio e o scosse elettriche Non tentare di riparare disassemblare o modificare l apparecchiatura autonomamente e Non utilizzare fusibili in rame o acciaio per es diversi dai fusibili standard e Quando l apparecchio deve essere riparato o reinstallato contattare il centro di assistenza pi vicino e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendi esplosioni malfunzionamenti o lesioni Se il tubo di carico dell acqua dovesse allentarsi allagando l apparecchio scollegare la spina dalla presa e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo o in caso di temporale e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio In caso di ingre
66. ation 4C appara t sur l cran Fran ais 35 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 35 dr 2015 3 6 10 45 13 Maintenance Filtre de la pompe Il est conseill de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour viter qu il ne se bouche Un filtre de pompe bouche peut r duire l effet des bulles 1 Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 2 Vidangez l eau restante dans le tambour Consultez la section Vidange d urgence gt 3 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monnaie ou Une cl 4 Tournez le bouton du filtre de la pompe vers la gauche et vidangez l eau restante 5 Nettoyez le filtre de la pompe en utilisant des brosses douces Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ e dans le filtre n est pas bloqu e 6 R ins rez le filtre de la pompe et tournez le bouton du filtre vers la droite f NOTE e Certains filtres de pompe disposent d un bouton de s curit con u pour viter les accidents impliquant des enfants Pour ouvrir le bouton de s curit du filtre de la pompe poussez le et tournez le dans le sens antihoraire Le m canisme ressort du bouton de s curit permet d ouvrir le filtre e Pour fermer le bouton de s curit du filtre de la pompe tournez le dans le sens horaire Le ressort met un cliquetis ce qui est normal Maintenance NOTE Si le filtre de la pompe est obstru un code
67. autres articles laver mais aussi le tambour 24 Fran ais e Les soutiens gorge lavables l eau doivent tre plac s dans un filet linge Les parties m talliques des soutiens gorge peuvent se casser et d chirer les autres articles laver e Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave linge Placez les dans un sac linge fin e Ne lavez pas le sac linge seul sans linge Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d entra ner des d placements de la machine impliquant des blessures 2015 3 6 10 45 04 TAPE 4 Prelavage si n cessaire S lectionnez l option Pr lavage pour le programme s lectionn si le linge est tr s sale N utilisez pas l option Pr lavage si VOUS ajoutez manuellement de la lessive dans le tambour ETAPE 5 valuer la capacit de chargement Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement Pour la capacit de charge pour le type de v tements consultez la page 31 NOTE Lorsque vous lavez des draps ou des Draps il se peut que la dur e de lavage soit allong e ou que l efficacit de l essorage soit moindre Pour les draps ou couvre lits la vitesse d essorage maximale recommand e est de 800 tr min et la capacit de charge est inf rieure ou gale 2 0 kg ATTENTION Si le linge est d s
68. che Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 12 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 12 dr 2015 3 6 10 45 25 zu zu Installation Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgf ltig durch um eine ordnungsgem e Installation der Waschmaschine zu gew hrleisten und Unf lle beim W schewaschen zu vermeiden Das ist inbegriffen Stellen Sie sicher dass alle Teile in der Produktpackung inbegriffen sind Wenn Sie ein Problem mit der Waschmaschine oder den Teilen haben wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum oder den H ndler 5 n a di D 01 Entriegelungshebel 02 Waschmittelbeh lter 04 Ger tet r 05 Waschtrommel 07 Notablaufschlauch 08 Abdeckung der Fremdk rperfalle 10 Netzstecker 11 Abwasserschlauch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 13 03 Bedienfeld 06 Pumpenfilter 09 Arbeitsfl che 12 Stellf e Deutsch 13 2015 3 6 10 45 25 Installation Schraubenschl ssel Abdeckkappen Schlauchf hrung 4 J S E ro 17 Kaltwasserschlauch Warmwasserschlauch Fach f r Fl ssigwaschmittel Deckelstutzen HINWEIS e Abdeckkappen Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen 3 bis 6 ist abh ngig vom jeweiligen Modell e Warmwasserschlauch Nur geeignete Modelle e Fach f r Fl ssigwaschmittel Nur geeignete Modelle 14 Deutsch dr 2015 3 6 10
69. chen Waschen Sie keine gro en Waschst cke wie z B Betten im W schenetz e Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen Verwenden Sie kein geh rt tetes Reinigungsmittel e Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert kann Wasser austreten Versichern Sie sich dass die Taschen der Kleidungsst cke die gewaschen werden leer sind e Harte spitze Gegenst nde wie z B M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben und Steine k nnen die Waschmaschine stark besch digen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Sortieren Sie die W sche nach Farbe auf Basis von Farbechtheit und w hlen Sie den empfohlenen Zyklus die Wassertemperatur und zus tzliche Funktionen aus e Andernfalls kann es zu Entf rbungen oder Gewebesch den kommen Passen Sie auf dass sich keine Finger von Kindern in der T r befinden wenn Sie sie schlie en e Eine Nichtbefolgung kann zu Leckagen f hren Deutsch 11 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 11 dr 2015 3 6 10 45 24 zu zu Sicherheitsinformationen Wichtige Warnhinweise f r die Reinigung ZA WARNUNG Reinigen Sie das Ger t nicht indem Sie es direkt mit Wasser einspr hen Verwenden Sie kein stark saurehaltiges Reinigungsmittel Benzen Verd nnungsmittel oder Alkohol d rfen nicht f r die Reinigung des Ger tes verwendet werden e Andernfalls drohe
70. cke in der T re eingeklemmt werden kann die W sche oder die Waschmaschine besch digt werden oder es kann Wasser austreten Schalten Sie die Wasserzufuhr aus wenn die Waschmaschine nicht genutzt wird Versichern Sie sich dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist e Andernfalls kann es zu Besch digungen oder Verletzungen kommen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und die Glast r vorne nicht von Fremdsubstanzen z B Abfall Garn Haar usw Kontaminiert wird e Wenn sich eine Fremdsubstanz in der T r verf ngt oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann diese zu Wasseraustritt f hren Deutsch 9 WW70 J3483KW_DC68 03589S DE indd 9 dr 2015 3 6 10 45 24 zu zu Sicherheitsinformationen ffnen Sie den Wasserhahn und berpr fen Sie ob der Schlauchanschluss am Wasserschlauch fest angezogen und dicht ist ehe Sie das Ger t verwenden e Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind kann Wasser austreten Das Ger t das Sie erworben haben dient nur zur Verwendung im h uslichen Bereich Die Verwendung f r gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft In diesem Fall f llt das Ger t nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung bernimmt keine Haftung f r Fehlfunktionen oder Sch den die auf solchem Missbrauch zur ckzuf hren sind Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und stellen Sie keine Gegenst nde wie z
71. del vano diluire gli agenti concentrati o arricchiti ammorbidente o detersivo con acqua prima dell applicazione Per aggiungere agenti detergenti alla vaschetta del detersivo 1 Aprire la vaschetta del detersivo 2 Aggiungere il detersivo per bucato nel ID vano lavaggio principale come indicato o consigliato dal produttore Per informazioni sull uso dei detersivi liquidi fare riferimento alla pagina 28 26 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 26 dr 2015 3 6 10 44 51 3 Aggiungere l ammorbidente per tessuti nel amp vano ammorbidente Non superare la linea livello max A 4 Se si desidera effettuare il prelavaggio aggiungere il detersivo di prelavaggio nel I vano prelavaggio come indicato o consigliato dal produttore 5 Chiudere la vaschetta del detersivo aJIZIUI IP WI Id ATTENZIONE e Non aggiungere detersivo in polvere al contenitore di detersivi liquidi e L ammorbidente concentrato per tessuti deve essere diluito con acqua prima di essere aggiunto e Non aggiungere detersivo di lavaggio principale al amp vano ammorbidente Italiano 27 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 27 dr 2015 3 6 10 44 52 zu zu Prima di iniziare Per usare un detersivo liquido solo modelli applicabili Innanzitutto inserire il contenitore di detersivo liquido in dotazione nel ID vano lavaggio principale Quindi aggiungere il detersivo liquido nella vaschett
72. den Code 4C anzeigt wird bei ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen W hrend dieser Zeit ist die Taste Ein Aus nicht betriebsbereit e Stellen Sie sicher dass der Kaltwasserschlauch fest an den 402 Kaltwasserhahn angeschlossen ist Ist er an den Warmwasserhahn angeschlossen kann sich die W sche bei einigen Zyklen verformen Es wird kein Wasser abgelassen e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht gefroren Q oder verstopft ist e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch abh ngig vom 2 Abschlusstyp richtig sitzt T 5C e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle da sie verstopft sein D k nnte e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch auf dem gesamten Weg zum Ablaufsystem gerade ist e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum 44 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 44 dr 2015 3 6 10 45 38 Code Ma nahme Die Waschmaschine wird bei offener T r betrieben e Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist de e Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen Es ist Wasser Ubergelaufen oc e Starten Sie nach dem Schleudern neu e Falls der Informationscode auf dem Display verbleibt wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum berpr fen Sie den Ablaufschlauch e Stellen Sie sicher dass das Ende das Ablaufschlauchs auf dem Boden liegt e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht verstop
73. derherstellung nach Einfrieren Die Waschmaschine kann einfrieren wenn die Temperatur unter O C f llt Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Gie en Sie warmes Wasser ber den Wasserhahn um den Zuwasserschlauch zu l sen Nehmen Sie den Zuwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser Gie en Sie warmes Wasser in die Trommel und lassen Sie es 10 Minuten lang dort Schlie en Sie den Zuwasserschlauch wieder am Wasserhahn an HINWEIS Wenn die Waschmaschine immer noch nicht richtig funktioniert wiederholen Sie die oben genannten Schritte bis sie richtig funktioniert BUND Sorgen Sie daf r dass sie nicht ber l ngere Zeit nicht genutzt wird Vermeiden Sie die Nichtnutzung der Waschmaschine ber einen l ngeren Zeitraum Sollte dies der Fall sein lassen Sie das Wasser aus der Waschmaschine ab und ziehen den Netzstecker ab 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter um SP LEN SCHLEUDERN auszuw hlen 2 Leeren Sie die Trommel und dr cken Sie die Start Pause Taste 3 Wenn ein Programm abgeschlossen ist schlie en Sie den Wasserhahn und nehmen den Zuwasserschlauch ab 4 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 5 ffnen Sie die T r damit Luft in der Trommel zirkulieren kann Wartung 38 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 38 dr 2015 3 6 10 45 37 Fehlersuche Pr fpunkte Wenn Sie ein Problem bei der Waschmaschine feststellen
74. du couvercle jusqu au r servoir tout en tenant le capuchon du tube B Maintenance 4 Ouvrez le capuchon du tube et laissez l eau du tuyau de Vidange d urgence C s couler dans le r servoir 5 Quand c est termin fermez le capuchon du tube et r ins rez le tube Puis fermez le couvercle du filtre NOTE Utilisez un r servoir assez grand car il peut y avoir plus d eau que pr vu dans le tambour 34 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 34 dr 2015 3 6 10 45 12 Nettoyage Surface du lave linge Utilisez un chiffon doux avec un d tergent m nager non abrasif Ne versez pas d eau sur le lave linge Filtre fin Nettoyez le filtre fin du tuyau d arriv e d eau une ou deux fois par an 1 Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 2 Fermez le robinet d eau 3 D vissez et d branchez le tuyau d arriv e d eau situ l arri re du lave linge Couvrez le tuyau avec un chiffon pour viter que l eau ne se r pande 4 Utilisez des pinces pour retirer le filtre maille de la vanne d entr e 5 Immergez le filtre maille dans l eau en veillant ce que le raccord filet soit lui aussi sous l eau 6 S chez le filtre fin l ombre 7 R ins rez le filtre maille dans la vanne d entr e et reconnectez le tuyau d eau la vanne d entr e 8 Ouvrez le robinet d eau z D D a D NOTE Si le filtre fin est obstru un code inform
75. e Einstellung ist 06 Programm Ende beispielsweise f r die Programmierung Ihrer Maschine damit sie einen Waschgang abschlie t wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen e Dr cken Sie uum eine voreingestellte Stundeneinheit zu w hlen Deutsch 29 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 29 dr 2015 3 6 10 45 33 Betrieb W hlen Sie diese Option um effektiv Flecken aus der W sche zu entfernen Verl ngern Sie dazu die Einweichzeit des aktuellen Programms e Diese Funktion steht nur bei sechs Programmen zur Verf gung Baumwolle e Baumwolle Pflegeleicht Jeans Intensiv und Sportkleidung 07 Einweichen Dr cken Sie hier um die Waschmaschine ein oder 08 Ein Aus auszuschalten Dr cken Sie hier um einen Vorgang zu starten oder zu 09 Start Pause stoppen Einfache Schritte f r den Start 2 3 Sek Dr cken Pousser 3 sec SCHNELLE W SCHE BAUMWOLLE 15 Express ke Coton 1 19 JEANS I BAUMWOLLE Jeans Coton 1a PFLEGELEICHT Synth tiques ENSIV __ PUMPEN B b Coton SCHLEUDERN 8957 81400 Essorage SPORTKLEIDUNG SP LEN 860 amp B800 15 Sport scH di Rss EUDERN 840 8400 BU 82005 BW bu 12 au Pumpen i Programm Einweichen Temperatur schleudern Optionen Ende iade Temp rature Trempage i i Arr t Diff r Dr cken Sie die Ein Aus Taste der Waschmaschine Drehen Sie den Programmwahlsc
76. ein und ziehen Sie die Schrauben fest w hrend Sie den Adapter anheben Drehen Sie Teil C in Pfeilrichtung um ihn festzuziehen 5 n a di D oO W hrend Teil E heruntergedr ckt wird schlie en Sie den Zuwasserschlauch an den Adapter an Lassen Sie dann Teil E los Der Schlauch rastet mit einem Klickger usch im Adapter ein Verbinden Sie das andere Ende des Zuwasserschlauchs mit dem Eintrittsventil auf der R ckseite der Waschmaschine Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn um Ihn festzuziehen Deutsch 19 F 2015 3 6 10 45 29 Installation 8 ffnen Sie den Wasseranschluss und berpr fen Sie ob sich Lecks um die Anschlussbereich herum befinden Tritt an einer dieser Stellen Wasser aus SO wiederholen Sie die genannten Schritte gt m Ve e Venn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en Sie den Wasserschlauch wie oben gezeigt an den Wasseranschluss an WARNUNG Nutzen Sie die Waschmaschine nicht mehr wenn ein Wasserleck besteht und wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen N VORSICHT Den Zuwasserschlauch nicht mit Gewalt dehnen Sollte der Schlauch zu kurz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch HINWEIS e Nachdem Sie den Zuwasserschlauch am Zwischenst ck angeschlossen haben vergewissern Sie sich dass er richtig angeschlossen ist indem Sie den Sch
77. ell acqua superiore durante il lavaggio principale e un ciclo di risciacquo aggiuntivo per garantire l eliminazione di qualsiasi residuo di detersivo WOLLE LAINE LANA Il programma per lana prevede una speciale azione di lavaggio e ammollo per impedire il restringersi e deformarsi delle fibre di lana Si consiglia di usare un detersivo neutro INTENSIV B B COTON PELLI SENSIBILI WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 31 Programma con lavaggio ad alta temperatura e risciacqui aggiuntivi per garantire l eliminazione efficace dei residui di detersivo Italiano 31 2015 3 6 10 44 53 Operazioni Carico Programma Descrizione max Kg e Usare questo ciclo per lavare i capi sportivi SPORTKLEIDUNG SPORT come maglie di uniformi pantaloni e giacche gt SPORTSWEAR di tute da ginnastica canottiere e altri indumenti sportivi Opzioni Opzione Descrizione all intensivo e Per capi estremamente sporchi Il tempo di funzionamento per ciascun ciclo pi esteso del normale e Unciclo di lavaggio preliminare verr aggiunto prima del 1 Pre Lavaggio ciclo di lavaggio principale Premere questo tasto per aggiungere ulteriori cicli di risciacquo EJ Risciacquo Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata possibile impostare la lavabiancheria in modo da completare automaticamente il lavaggio in un secondo momento scegliendo
78. en wurde Die T r l sst sich e Stellen Sie sicher dass die Einstellungen Autom Waschmittelzufuhr nd Autom Weichsp lerzufuhr richtig eingerichtet sind e Stellen Sie sicher dass Sie gegebenenfalls das richtige berm ig Waschmittel verwenden Seifenwasser e Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad HE e Verringern Sie die Waschmittelmenge bei weicherem Wasser geringerer Beladung oder leicht verschmutzten Kleidungsst cken e Nicht HE Waschmittel werden nicht empfohlen Es kann kein e Stellen Sie sicher dass die Waschmittel und die zus tzliches Weichsp lermenge nicht ber das Limit hinausgeht Waschmittel e Stellen Sie sicher dass die Funktion Autom Abgabe aktiviert hinzugegeben ist und die Einstellungen Wasserh rte und Konzentration werden richtig angegeben sind gilt nur f r bestimmte Modelle n g amp D A ea E a J a Deutsch 41 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 41 2015 3 6 10 45 38 Fehlersuche Problem Ma nahme Stopps Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose ein berpr fen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter zur ck Schlie en Sie die T r und dr cken Sie Start Pause um die Waschmaschine zu starten Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die Waschmaschine nicht bis die T r geschlossen ist Bevor die Waschmaschine mit dem F llen beginnt macht sie eine Reihe von Klickger uschen
79. er le lave linge e Assurez vous que S curit enfant n est pas active e Avant que le lave linge commence se remplir il fera une s rie de bruits de cliquetis pour contr ler le verrouillage de la porte et effectuera une br ve vidange e V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur L alimentation d eau est insuffisante ou il n y a pas d alimentation d eau Apr s un programme de la lessive reste dans le tiroir a d tergent e Ouvrez compl tement le robinet d eau e Assurez vous que la porte est bien ferm e e Assurez vous que le tuyau d eau n est pas gel e V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas coud ou obstru e Assurez vous qu il y a suffisamment de pression d eau e Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge e Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le bac central du tiroir lessive e Assurez vous que le capuchon de rin age est bien ins r e Si vous utilisez de la lessive granulaire assurez vous que le s lecteur de lessive se trouve en position vers le haut e Enlevez le capuchon de rin age et nettoyez le tiroir lessive Vibrations ou bruits excessifs e Assurez vous que le lave linge est install sur un sol plat et solide et non glissant Si le sol n est pas plat utilisez le pied de mise niveau pour r gler la hauteur du lave linge e Assurez vous que les vis de transport ont t retir
80. erhalb von 1 60 Min bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 1 w hlen Sie ein Programm aus Dann ndern Sie gegebenenfalls die Programmeinstellungen 2 Dr cken Sie wiederholt Programm Ende bis die gew nschte Endzeit eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die entsprechende Anzeige schaltet sich ein w hrend die Uhr l uft 4 Um Programm Ende abzubrechen schalten Sie die Waschmaschine erneut ein indem Sie Ein Aus dr cken Anwendungsbeispiel Sie m chten dass ein Programm mit einer Dauer von zwei Stunden von der aktuellen Uhrzeit an in drei Stunden beendet sein soll Dazu w hlen Sie f r das aktuelle Programm die Option Programm Ende und stellen als Endzeit die aktuelle Uhrzeit plus 3 Stunden ein Sie dr cken um 14 00 Uhr die Taste Start Pause Was geschieht nun Die Waschmaschine startet das ausgew hlte Programm um 15 00 Uhr Um 17 00 Uhr ist das Programm beendet Im Folgenden ist der zeitliche Ablauf f r dieses Anwendungsbeispiel noch einmal grafisch dargestellt 14 00 Uhr 15 00 Uhr 17 00 Uhr F r das Programmende werden 3 Beginn Ende Stunden addiert 32 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 32 2015 3 6 10 45 35 Einstellungen Kindersicherung Ton Ein Ausschalten Um Unf lle mit Kindern zu vermeiden Sie k nnen die Taste ein oder ausschalten blocki
81. ert die Kindersicherung alle Tasten Ihre Einstellung bleibt in Kraft Die Kindersicherung wird allerdings nicht nachdem Sie die Waschmaschine erneut aktiviert bis Sie Start Pause dr cken eingeschaltet haben Im Haltezustand k nnen Sie die T r ffnen e F r die Stummschaltung des Tons oder die Einstellung ndern indem Sie die halten Sie Pumpen Schleudern und entsprechenden Tasten dr cken Sobald Optionen gleichzeitig drei Sekunden Sie jedoch Start Pause dr cken um die lang gedr ckt Waschmaschine zu starten wird die e Um die Stummschaltung aufzuheben Kindersicherung erneut aktiviert dr cken Sie die Tasten erneut drei e Kindersicherung sperrt alle Tasten Sekunden lang au er Ein Aus e F r die Akitvierung oder Deaktivierung von Kindersicherung halten Sie Temperatur und Pumpen Schleudern gleichzeitig drei Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Um Waschmittel oder mehr W sche in die Trommel zu geben oder um die Programmeinstellungen in der Einstellung Kindersicherung zu ndern m ssen Sie zun chst Kindersicherung aufheben Deutsch 33 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 33 dr 2015 3 6 10 45 35 zu zu Wartung Halten Sie die Waschmaschine sauber um schlechtere Leistungen zu vermeiden und die Lebensdauer zu erhalten Notablauf Lassen Sie im Fall eines Stromausfalls das Wasser in der Trommel abflie en bevor Sie die W sche herausnehmen 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus DA und ziehen Sie sie au
82. ervez les consignes associ es chaque symbole textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage 77 Textile r sistant DA Repassage interdit i Nettoyage sec avec tous les w TERING GENIGA dissolvants habituels Lavage 95 C O Nettoyage sec Nettoyage sec au perclor thyl ne aux Lavage 60 C 9 dissolvants fluor s ou aux essences min rales uniquement e Nettoyage sec aux essences Lavage 40 C min rales uniquement Lavage 30 C I Nettoyage sec interdit Lavage ma main Uniquement H S chage plat SZ Nettoyage sec uniquement n cg SUr CINE Sans essorage A Chlorage dilu froid O Sechage sur cintre 1 S chage en machine possible FOR Mera temp rature mod r e S chage en machine possible z A Repassage 200 C maximum b ar bee ZA Repassage 150 C maximum K S chage en machine interdit a eb 3 ZE Repassage 100 C maximum n TD E de 46 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 46 2015 3 6 10 45 18 Protection de l environnement e Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous souhaitez vous en s parer veuillez respecter les normes locales en vigueur en mati re de mise au rebut des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse plus tre r
83. erweise zuvor ausgeschaltet wird Damit die L nge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120cm von der R ckseite der Waschmaschine befinden Gefahr eines Lecks verringern e Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse e Schlie en der Wasserh hne wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen e Regelm Biges berpr fen auf Lecks an den Anschl ssen des Zuwasserschlauchs N VORSICHT Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen pr fen Sie alle Anschl sse am Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit 5 n a di D oO Wasserablauf Samsung empfiehlt die Verwendung eines Standrohrs mit einer H he von 60 90 cm Der Ablaufschlauch muss mithilfe der Schlauchalterung am Standrohr angeschlossen werden und das Standrohr muss den Ablaufschlauch vollst ndig abdecken Deutsch 15 2015 3 6 10 45 28 Z Ve E WW70J3483KW_DC68 035895 DE indd 16 Installation Aufstellung Beste Leistung erzielen Sie nur wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen Holzb den m ssen m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen und oder ungleichm ige Belastungen zu verhindern Teppiche und weiche Bodenplatten sind nicht sehr vibrationsresistent und f hren dazu dass sich die Waschmaschine beim Schleudern leicht bewegt N VORSICHT Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erh
84. es e Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet e Assurez vous que la charge de linge est bien quilibr e e Le moteur peut faire du nuit en fonctionnement normal e Des salopettes ou v tements d cor s de parties m talliques peuvent faire du bruit lors du lavage Ceci est normal e Des objets m talliques tels que les pi ces peuvent faire du bruit Apres le lavage enlever ces objets du tambour ou du compartiment du filtre obeuuedag WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 39 Francais 39 dr 2015 3 6 10 45 14 D pannage 40 D pannage Probl me Action Ne vidange pas et ou n essore pas S assurer que le tuyau de vidange est redress sur tout le syst me de vidange Si vous trouvez un blocage dans la vidange appelez le centre de service Assurez vous que le filtre impuret s n est pas bouch Fermez la porte puis appuyez ou tapez sur D part Pause Pour votre s curit le lave linge ne s chera pas et n essorera pas tant que la porte ne sera pas ferm e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas gel ni obstru Assurez vous que le tuyau de vidange est raccord a un syst me de vidange qui n est pas obstru Si le lave linge ne re oit pas une alimentation suffisante il peut temporairement ne pas vidanger o essorer Des que le lave linge r cup rera suffisamment de puissance il fonctionnera normalement La porte ne s ouvre pas Ap
85. essere ostruito e Assicurarsi che il tubo di scarico non presenti curvature dalla macchina al sistema di scarico e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato contattare un centro di assistenza clienti eo a O a TD o N O 12 fe Uso della lavabiancheria con lo sportello aperto dC e Assicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso e Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello 44 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 44 dr 2015 3 6 10 44 57 z CA O N 3 D a w Le z O Di D 3 Codice Azione L acqua fuoriesce dal cestello oc Riavviare al termine del ciclo di centrifuga e Se il codice informativo rimane visualizzato sul display contattare un centro assistenza Samsung di zona Controllare il tubo di scarico e Assicurarsi che l estremit del tubo di scarico sia posizionata a terra e Assicurarsi che il tubo di scarico non sia ostruito e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato CEEC contattare un centro di assistenza clienti NOTA Quando la lavabiancheria visualizza il codice LC LC1 l unit completa un ciclo di scarico della durata di 3 minuti Durante questo ciclo il pulsante Power inutilizzabile La centrifuga non funziona e Assicurarsi che la biancheria sia distribuita uniformemente nel cestello e Assicurarsi che la lavabiancheria poggi su u
86. est contamin par une substance trang re telle que de la lessive de la salet des r sidus alimentaires etc debranchez la prise d alimentation et nettoyez le lave linge avec Un chiffon doux humide e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d coloration une d formation une d t rioration ou l apparition de rouille au niveau de l appareil La partie en verre de la face avant de l appareil est susceptible de se briser suite un impact fort Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave linge e Le bris du verre pourrait provoquer des blessures Apres une coupure d eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d arriv e d eau ouvrez le robinet doucement Ouvrez le robinet doucement apr s une longue p riode sans utilisation e La pression de l air dans le tuyau d arriv e d eau ou dans le tuyau d eau pourrait endommager un l ment de l appareil ou provoquer une fuite d eau Si une erreur de vidange survient pendant une op ration v rifiez s il y a un probleme avec l vacuation de l eau e En cas d utilisation du lave linge ors d une inondation du fait d un probl me de vidange cela peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Placez le linge enti rement dans le lave linge afin qu il ne se coince pas dans la porte e Si du linge se coince dans la porte cela pourrait endommager le linge le lave linge ou provoquer Une fuite d eau Coupez l alimentation d eau quand le lave linge n est pas en service A
87. estello Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille coltelli unghie eccetera e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni N N w IS gt un 5 2 N E t 10 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 10 dr 2015 3 6 10 44 45 Non lavare capi contaminati da olii creme o lozioni normalmente utilizzati nei saloni di bellezza o nei centri di massaggio e Ci potrebbe causare la deformazione della guarnizione in gomma e la conseguente perdita di acqua Non lasciare oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli n residui di candeggina nel cestello per un lungo periodo di tempo e In caso contrario il cestello potrebbe arrugginirsi e Ai primi segni di ruggine sulla superficie del cestello applicare un prodotto per la pulizia neutro e pulire con una spugna Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare sciacquare 0 centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco e In caso contrario pu verificarsi una combustione o una accensione spontanea a causa del calore generato dall ossidazione dell olio Non utilizzare acqua proveniente da sistemi di condizionamento freddo caldo e n caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le
88. etzungen und oder Sachbesch digung f hren k nnen HINWEIS Zeigt an dass ein Personen oder Sachschadenrisiko besteht Deutsch 3 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 3 dr 2015 3 6 10 45 23 zu zu Sicherheitsinformationen Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Bitte halten Sie sie genau ein Bewahren Sie dieses Handbuch als k nftige Referenz an einem sicheren Ort auf nachdem Sie es gelesen haben Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen Wie bei jedem Ger t das mit elektrischem Strom betrieben wird gibt es gewisse Gefahren F r den sicheren Betrieb dieses Ger ts machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen es mit entsprechender Vorsicht eb fur ige E O P Ve cb re cb de SI un Wichtige Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Um das Risiko von Feuer Stromschlag oder Personensch den bei Verwendung Ihres Ger ts zu reduzieren befolgen Sie grundlegende Vorsichtsma nahmen einschlie lich der folgenden Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in der Waschmaschine spielen Die T r der Waschmaschine l sst sich von innen nicht ffnen und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn Sie im Innern eingeschlossen sind Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen und Kinder mit verminderten k rperlichen geistigen oder sensorischen F higkeiten oder fehlender
89. eutsch 25 14eJS LAP 10A 2015 3 6 10 45 31 Vor dem Start Richtlinien Waschmittelbeh lter Der Waschmittelbeh lter des Ger ts besteht aus drei F chern das linke ist f r den Hauptwaschgang und in die F cher vorne bzw hinten rechts werden der Weichsp ler bzw das Vorwaschmittel eingef llt 01 I Waschmittelfach Vorw sche F llen Sie Vorwaschmittel oder St rke ein 02 II Waschmittelfach Hauptw sche Fullen Sie Waschmittel Wasserentharter Einweichmittel Bleiche und oder Fleckentferner ein 03 amp Waschmittelfach Weichsp ler F llen Sie Zus tze wie Weichsp ler ein berschreiten Sie nicht die Maximallinie A Vor dem Start N VORSICHT e ffnen Sie das Waschmittelfach nicht w hrend die Waschmaschine in Betrieb ist e Verwenden Sie nicht die folgenden Waschmittelarten e Tabletten oder Kapseln e KUgelchen oder Netze e Damit das Fach nicht verstopft m ssen Konzentrate oder hochangereicherte Waschmittel Weichsp ler oder Waschmittel vor der Verwendung mit Wasser verd nnt werden Zum Einf llen von Waschmittel in die Waschmittelf cher 1 Ziehen Sie das Waschmittelfach auf 2 F llen Sie Waschmittel in das M Waschmittelfach Hauptw sche wie gezeigt oder vom Hersteller empfohlen ein F r die Verwendung von Fl ssigwaschmittel siehe Seite 28 26 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 26 dr 2015 3 6 10 45 32 3 F llen Sie Weichsp ler in das amp Waschmit
90. ez laver rapidement Jeans Laine Dispose d un niveau d eau plus lev dans le lavage principal et d un programme de rin age suppl mentaire pour assurer qu il ne reste pas de lessive en poudre Le programme laine se caract rise par un bercement et un trempage doux pour viter que les fibres de laine ne r tr cissent se d forment Une lessive neutre est recommand e B b Coton Dispose d un lavage haute temp rature et de rin ages suppl mentaires pour aider liminer efficacement la lessive restante WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 31 Fran ais 31 u w uuoI puo 2015 3 6 10 45 10 zu zu Fonctionnement Programme Description etje HEN Kg e Utilisez ce programme pour laver les v tements Se de sport tels que surv tements pantalons gt de sport en jersey chemises hauts et autres v tements de sport Options Option Description mali intensif e Pour le linge tr s sale Le temps de fonctionnement pour chaque programme est plus long que d habitude e Cela ajoutera un cycle de lavage pr liminaire avant le cycle l LU Pr lavage de lavage principal Hi Rincage e Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rin age Arr t Diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un arr t diff r de 1 60 minutes 19 heures par
91. f dem Display Die Waschmaschine schlatet sich dann automatisch aus 6 Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 23 dr 14eJS LAP 10A Deutsch 23 2015 3 6 10 45 31 Vor dem Start WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 24 Vor dem Start Waschhinweise SCHRITT 1 Sortieren Sortieren Sie die W sche nach folgenden Kriterien e Pflegetikett Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Seide Wolle und Viskose e Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntw sche e Gr e Die Mischung von Textilien mit verschiedener Gr e verbessert die Waschleistung e Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien separat mit der Option B gelfest f r reine neue Wolltextilien Gardinen und Seidentextilien Pr fen Sie die Textiletiketten HINWEIS Pr fen Sie tats chlich die Pflegeetiketten an der Kleidung und sortieren Sie sie entsprechend vor Waschbeginn SCHRITT 2 Entleeren Sie die Taschen Leeren Sie alle Taschen Ihrer W schest cke e Metallobjekte wie M nzen Sicherheitsnadeln und Schnallen k nnen andere W schest cke sowie die Trommel besch digen 24 Deutsch Ziehen Sie Kleidungsst cke mit Kn pfen oder Stickereien auf links ehe Sie sie waschen e Falls die Rei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann die Trommel besch digt werden Schlie en Sie Rei verschl sse vo
92. f zu schlie en drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Die Feder gibt ein ratterndes Ger usch von sich was normal ist Wartung f HINWEIS HINWEIS Wenn das Sieb verstopft ist erscheint der Informationscode 5C auf dem Bildschirm 36 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 36 dr 2015 3 6 10 45 37 N VORSICHT e Versichern Sie sich dass die Filterkappe nach der Filterreinigung ordnungsgem verschlossen ist Andernfalls kann es zu einem Leck kommen e Versichern Sie sich dass der Filter nach seiner Reinigung ordnungsgem eingesetzt wird Andernfalls kann es zu einem Ger teversagen oder Leck kommen Waschmittelbeh lter 1 W hrend Sie den Entriegelungshebel A auf der Innenseite des Waschmittelbeh lter herunterdr cken schieben Sie den Waschmittelbeh lter auf 2 Entfernen Sie den Entriegelungshebel und den Fl ssigwaschmittelbeh lter aus der Schublade 3 reinigen Sie die Schubladenteile unter flie endem Wasser und mit einer weichen B rste 4 Reinigen Sie den Einschub mit einer weichen B rste 5 Setzen Sie den Entriegelungshebel und den Fl ssigwaschmittelbeh lter wieder in der Schublade ein 6 Schieben Sie das Waschmittelfach zum Schlie en nach innen Deutsch 37 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 37 dr 2015 3 6 10 45 37 Wartung HINWEIS Um das verbliebene Waschmittel zu entfernen f hren Sie das Programm SP LEN SCHLEUDERN bei leerer Trommel aus Wie
93. fen Sie ob das Netzkabel eingesteckt ist e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum berpr fung der Hochtemperaturheizung HC e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum Der Wasserstandssensor funktioniert nicht richtig e Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten e berpr fen Sie die Verkabelung des Wasserstandssensors e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden 1C Sie sich an ein Kundenservicezentrum HINWEIS Wenn die Waschmaschine den Code 1C anzeigt wird bei ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen W hrend dieser Zeit ist die Taste Ein Aus nicht betriebsbereit berpr fen Sie die Kommunikation zwischen Haupt und Sub PBAS AC e Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum Falls immer wieder Informationscode auf dem Bildschirm erscheint wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum Fehlersuche 46 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 46 dr 2015 3 6 10 45 38 zu zu Technische Daten Erkl rung der Pflegesymbole Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Es gibt die folgenden vier Symbole gleiche Reihenfolge Waschen Bleichen Trocknen und B geln und ggf Reinigungshinweise Die Verwendung
94. ffettuando carichi di bucato adeguati la quantit ottimale dipende dal programma selezionato v u D n 48 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 48 dr 2015 3 6 10 45 00 Scheda tecnica Uno o pi asterischi indicano la variante di un modello e possono comprendere i simboli 0 9 o A Z Tipo Lavabiancheria a caricamento frontale Nome del modello WW70J34 Dimensioni L600 X P550 X A850 mm Pressione dell acqua 50 kPa 800 kPa Volume acqua 48 L Peso netto 60 kg Capacita di lavaggio e centrifuga 7 0 kg 220 V 150 W Lavaggio 240 V 150 W Consumo Lavaggio e 220 V 2000 W elettrico riscaldamento 240 V 2400 W Centrifuga 220 240 V 300 W Potenza 30 W Rotazione centrifuga 1400 rpm NOTA Il design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso a fini di miglioramento qualitativo n Le eo O y g Italiano 49 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 49 dr 2015 3 6 10 45 00 Specifiche Ai sensi della normativa UE n 1061 2010 un Uno o pi asterischi indicano la variante di un modello e possono comprendere i simboli 0 9 o A 2 Samsung Nome modello WW70J34 Capacit kg 7 0 Efficienza energetica Da A pi efficiente a D meno efficiente A Consumo energetico Consumo e
95. ft ist e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden LE LE Sie sich an ein Kundenservicezentrum HINWEIS Wenn die Waschmaschine den Code LC LC1 anzeigt wird bei ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen W hrend dieser Zeit ist die Taste Ein Aus nicht betriebsbereit Schleudern funktioniert nicht e Stellen Sie sicher dass die W sche gleichm ig verteilt ist e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine auf einer flachen stabilen Oberfl che steht Ub e W sche neu verteilen Wenn nur ein einzelnes W schest ck z B ein Bademantel oder Jeansstoff gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und die Pr fmeldung Ub wird im Display angezeigt berpr fen Sie ob der Motor funktioniert e Versuchen Sie den Zyklus neu zu starten e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum 3C n g DI e ea C a I D Deutsch 45 WW70J3483KW_DC68 035895 DE indd 45 dr 2015 3 6 10 45 38 Fehlersuche Code Ma nahme Die elektronische Steuerung muss berpr ft werden berspannungsfehler e berpr fen Sie die Platine und die Verkabelung e berpr fen Sie ob ordnungsgem Strom zugef hrt wird e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden UC Sie sich an ein Kundenservicezentrum Niedrige Spannung erkannt e berpr
96. g um n euchtigkeit effektiv aus der W sche zu entfernen SP LEN SCHLEUDERN Mit zus tzlichem Sp lgang nachdem Weichsp ler zur W sche hinzugegeben wurde SCHNELLE W SCHE F r leicht verschmutzte W sche bis zu 2 0 kg die Sie schnell wieder ben tigen JEANS WOLLE Mit einem h heren Wasserstand im Hauptwaschgang und zus tzlichen Sp lungen wird sichergestellt dass kein Pulverwaschmittel zur ckbleibt Der Wollwaschgang w scht mithilfe ruhiger Bewegungen und Einweichvorg ngen um die Wollw sche optimal vor Einlaufen Verformen zu sch tzen Es wird ein neutrales Waschmittel empfohlen INTENSIV Mit dem Kochwaschgang und zus tzlichen Sp lungen wird das verbleibende Waschmittel effektiv entfernt WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 31 Deutsch 31 2015 3 6 10 45 34 Betrieb Max Zykl Beschreibun a De SSSNICIPUNO W schemenge kg e Waschen Sie mit diesem Programm Sportkleidung wie etwa Trikots ul En I Trainingshosen Shirts Tops oder andere 2 Funktionsbekleidung Optionen Option Beschreibung 7 e F r stark verschmutzte W sche Die Betriebszeit f r jedes Tu Intensiv e Programm ist l nger als normal U Vorw sche e Es wird ein Vorwaschgang vor dem Hauptwaschgang eingef gt A e Dr cken Sie diese Taste um zus tzlichen Spulg nge EE durchzuf hren Programm Ende Sie k nnen eine Zeit inn
97. halter um ein Programm auszuw hlen ndern Sie die Programmeinstellungen Temperatur und Schleudern nach Bedarf Dr cken Sie f r die nderung einer Option auf Optionen Dr cken Sie die Taste erneut um eine bevorzugte Einstellung auszuw hlen 5 Die Maschine stellt zwei leicht zu erreichende Tasten f r Einweichen und Programm Ende zu Ihrer Verf gung Wenn Sie eine dieser Optionen verwenden m chten dr cken Sie die entsprechende Taste 6 Dr cken Sie die Start Pause Taste PUNB Das Programm w hrend des Betriebs ndern 1 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschgang anzuhalten 2 W hlen Sie ein anderes Programm aus 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste um mit dem neuen Programm wieder zu starten 30 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 30 dr 2015 3 6 10 45 34 Programm bersicht Standardprogramme Zyklus Beschreibung Max W schemenge kg BAUMWOLLE F r Baumwolle Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher oder Hemden Die Waschzeit und die Anzahl der Sp lg nge werden automatisch je nach Beladung eingestellt Max BAUMWOLLE Optimale Leistung mit weniger Energie f r Baumwollgewebe Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher oder Hemden Max PFLEGELEICHT F r Blusen oder Hemden aus Polyester Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Geweben PUMPEN SCHLEUDERN Mit einem zus tzlichen Schleudergan
98. i che sia presente una pressione idrica sufficiente e Verificare che la lavabiancheria funzioni con una sufficiente pressione d acqua e Verificare di aver aggiunto il detersivo nel comparto centrale della vaschetta e Assicurarsi che il cappuccio di risciacquo sia inserito Al termine di un ciclo il detersivo rimane nella ande correttamente gt e Sesiutilizza un detersivo granulare assicurarsi che il detersivo selettore di detersivo si trovi in posizione alzata e Rimuovere il cappuccio di risciacquo e pulire la vaschetta del detersivo Z5 1 O SI o 3 D a DI Le z lo o D 3 Italiano 39 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 39 dr 2015 3 6 10 44 56 zu zu Risoluzione dei problemi Problema Azione e Assicurarsi che la lavabiancheria sia installata su una superficie livellata solida e non scivolosa Se il pavimento non livellato usare i piedini di livellamento per regolare l altezza della lavabiancheria e Verificare che i bulloni per il trasporto siano stati rimossi Verificare che la lavabiancheria non sia a contatto con altri oggetti durante il funzionamento e Verificare che il carico del bucato sia bilanciato e ll motore pu essere causa di rumore durante il normale funzionamento e Salopette o indumenti con applicazioni in metallo possono essere causa di rumore durante il lavaggio Ci normale e Gli oggetti metallici come eventuali monete
99. i scarico fornite con il lavabiancheria e scartare le tubazioni eventualmente preesistenti A ATTENZIONE Al fine di evitare rischi per la sicurezza dovuti al reset involontario dell interruttore di protezione termica questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno come ad esempio un timer o collegato a un circuito regolarmente attivato e disattivato dall utilit Avvertimenti di installazione critici AVVERTENZA L installazione di questo apparecchio deve essere effettuata da un tecnico qualificato 0 societ di servizi e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni L apparecchiatura pesante prestare attenzione nel sollevarla Collegare il cavo elettrico a una presa a parete in corrente alternata dedicata da 220 240 V 50 Hz Non utilizzare mai una prolunga e L uso di prese multiple o di prolunghe pu causare scosse elettriche o incendio e Verificare che la tensione la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire saldamente la spina nella presa di corrente Italiano 5 h oO aj w IS Si u Q C RI D N N w WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 5 dr 2015 3 6 10 44 44 N N w IS gt un 5 2 N 1 E oO WW7
100. ia bambini non viene attivata fino a che non e Per disattivare l audio tenere premuti viene premuto Avvio Pausa i tasti Pumpen Schleudern Essorage In stato di attesa possibile aprire lo Centrifuga e Optionen Option sportello o modificare le impostazioni Opzioni simultaneamente per 3 premendo i pulsanti corrispondenti secondi Tuttavia alla pressione del pulsante Avvio e Per riattivare l audio tenerli Pausa per avviare la lavabiancheria nuovamente premuti per 3 secondi la funzione Sicurezza bambini verr riattivata e Sicurezza bambini blocca tutti i pulsanti ad eccezione di Power e Per attivare o disattivare Sicurezza bambini tenere premuti Temperatur Temp rature Temp e Pumpen Schleudern Essorage Centrifuga simultaneamente per 3 secondi NOTA Per aggiungere detersivo o bucato al cestello o modificare le impostazioni del programma in modalit Sicurezza bambini prima di tutto necessario disattivare la funzione Sicurezza bambini IluoIzeJ do Italiano 33 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd_33 dr 2015 3 6 10 44 53 zu zu Manutenzione Tenere pulita la lavabiancheria per evitare il deterioramento delle prestazioni e per preservarne il ciclo di vita Scarico di emergenza In caso di interruzione di corrente scaricare l acqua contenuta nel cestello prima di estrarre il bucato 1 Spegnere e scollegare la lavabiancheria DA dalla presa elettrica Aprire il coperchio del
101. iare Impostazioni iniziali Eseguire la calibrazione consigliato La Calibrazione garantisce un accurato rilevamento del peso del bucato nel cestello Verificare che il cestello sia vuoto prima di eseguire la Calibrazione 1 Spegnere e riaccendere la lavabiancheria Tenere premuto il tasto Temperatur Temp rature Temp e Programm Ende Arr t Diff r Fine Programmata contemporaneamente per 3 secondi per entrare in modalit di calibrazione Viene visualizzato il messaggio CB Premere Avvio Pausa per eseguire il ciclo di calibrazione Il cestello ruoter in senso orario e antiorario per circa 3 minuti Una volta terminato il ciclo il codice 0 appare sul display e la lavabiancheria si spegne automaticamente La lavabiancheria pronto per l uso WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 23 dr aJeIZIUI IP EWIJd Italiano 23 2015 3 6 10 44 50 Prima di iniziare WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 24 zu zu Prima di iniziare Linee guida di lavaggio PASSAGGIO 1 Smistare PASSAGGIO 2 Svuotare le tasche Smistare i capi in base a questi criteri e Etichetta di avvertenza Suddividere il bucato in cotone fibre miste sintetici seta lana e rayon e Colore Separare i capi bianchi dai colorati e Dimensioni mischiare indumenti di diverse taglie all interno del cestello migliora le prestazioni di lavaggio e Delicatezza lavare i capi delicati separatamente dal re
102. ie laufende Waschmaschine e Es besteht Verletzungsgefahr Stecken Sie das ger t nicht aus indem Sie am Stromkabel ziehen Fassen Sie den Stecker immer fest an und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose e Eine Besch digung des Netzkabels kann zu Kurzschluss Selbstentz ndung und oder Stromschl gen f hren Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren auseinander zu bauen oder zu ver ndern e Verwenden Sie keine andere Sicherung Kupfer Stahldrahtsicherung usw als die normale Sicherung e Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden wenden Sie sich bitte an den n chsten Kundendienst e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen eb 2 w Ve VU OU 2 un 8 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 8 2015 3 6 10 45 24 Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss l st und Wasser Uber das Ger t str mt ziehen Sie den Netzstecker e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker aus der Steckdose e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Wenn eine fremde Substanz in das Ger t eingedrungen ist stecken Sie den Stromstecker aus und kontaktieren Sie Ihren nachsten Samsung Kundendienst e Andernfalls drohen Strom
103. igt ist wenden Sie sich an den Kundendienst Stellen Sie sicher dass die Fremdk rperfalle nicht verstopft ist Schlie en Sie die Ger tet r und dr cken Sie die Taste Start Pause Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die Waschmaschine nicht bis die T r geschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht gefroren oder verstopft ist Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch an ein Ablaufsystem angeschlossen ist das nicht verstopft ist Wenn der Waschmaschine nicht gen gend Strom zugef hrt wird wird sie zeitweise nicht ablaufen oder schleudern Sobald die Waschmaschine wieder ausreichend Strom erh lt wird sie wieder den normalen Betrieb aufnehmen 40 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 40 dr 2015 3 6 10 45 37 Problem Ma nahme e Dr cken Sie Start Pause um die Waschmaschine anzuhalten e Es kann einige Momente dauern bis der T rschlie mechanismus gel st wird e Die T r kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der Stromversorgung ge ffnet werden e Stellen Sie sicher dass das gesamte Wasser in der Trommel nicht ffnen aDgEISEN u i e Die T r ffnet sich eventuell nicht wenn Wasser in der Trommel verbleibt Lassen Sie die Trommel ab und ffnen Sie die T r mit der Hand e Stellen Sie sicher dass das T rverriegelungslicht ausgeschaltet ist Das T rverriegelungslicht schaltet sich aus nachdem die Waschmaschine abgelass
104. il programma durante l uso 1 Premere il tasto Avvio Pausa per interrompere l operazione 2 Selezionare un programma diverso 3 Premere nuovamente il tasto Avvio Pausa per avviare il nuovo programma 30 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 30 dr 2015 3 6 10 44 53 Panoramica del corso Corsi standard Programma Descrizione Carico max kg BAUMWOLLE COTON COTONE Per cotone lenzuola tovaglie biancheria intima asciugamani o camice Il tempo di lavaggio e il numero di programmi di risciacquo vengono regolati automaticamente in base al carico Max BAUMWOLLE COTON COTONE Performance ottimale a potenza ridotta per tessuti in cotone lenzuola tovaglie biancheria intima asciugamani o camice Max PELEGELECAmS SYNTHETIQUES SINTETICI Per camicette o maglie in poliestere diolen trevira poliammide perlon nylon o simili PUMPEN SCHLEUDERN ESSORAGE CENTRIFUGA SPULEN SCHLEUDERN RINCAGE ESSORAGE RISCIACQUO CENTRIFUGA L unit comprende un programma di centrifuga aggiuntivo per rimuovere efficacemente l umidit dalla biancheria Con risciacquo aggiuntivo dopo l applicazione dell ammorbidente ai capi IluoIzeJ do SCHNELLE W SCHE 15 EXPRESS RAPIDO 15 Per un carico inferiore ai 2 0 kg composto da capi poco sporchi che si vuole avere subito pronti JEANS JEANS JEANS Questo programma comprende un livello d
105. information 5C gt appara t sur l cran 36 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 36 2015 3 6 10 45 13 ATTENTION e Assurez vous que le bouchon du filtre soit correctement ferm apr s avoir nettoy le filtre Sinon cela pourrait provoquer une fuite e Assurez vous que le filtre soit correctement ins r apr s l avoir Sinon cela pourrait provoquer une panne de fonctionnement ou une fuite Tiroir lessive 1 Tout en abaissant la manette d ouverture A l int rieur du tiroir faites glissez le tiroir 2 Enlevez le levier de desserrage et le compartiment pour lessive liquide du tiroir 3 Nettoyez les composants du tiroir dans de l eau en Utilisant une brosse douce z D D D a D 4 Nettoyez le recoin du tiroir en utilisant une brosse douce 5 R ins rez le levier de desserrage et le compartiment pour lessive liquide dans le tiroir 6 Faites glisser le tiroir vers l int rieur pour le fermer Fran ais 37 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 37 dr 2015 3 6 10 45 14 Maintenance NOTE Pour enlever la lessive restante effectuez le programme Rincage Essorage avec le tambour vide R cup ration apr s gel Le lave linge peut geler quand la temp rature tombe en dessous de O C Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation Versez de l eau chaude sur le robinet d eau pour assouplir le tuyau d arriv e d eau D branchez le tuyau d
106. ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromauelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlie en e berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge e Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist e Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jeweilige Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom aD p DO eb da VW JS v H 48 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 48 dr 2015 3 6 10 45 41 Lastenheft Sternchen bedeuten Variantenmodelle und k nnen zwischen 0 9 und A Z variieren Typ Frontlader Waschmaschine Modellname WW70J34 600mm B X 550mm T X je 850mm H Wasserdruck 50 kPa 800 kPa Wasserverbrauch 48 L Nettogewicht 60 kg Wasch und Schleuderkapazit t 7 0 Kg 220 V 150 W Waschen 240 V 150 W A Waschen 220 V 2000 W Leistungsaufnahme und Heizen 240 V 2400 W Schleudern 220 240 V 300 W Abpumpen 30 W Schleuderdrehzahl 1400 U min HINWEIS Design und Spezifikationen unterliegen nderungen ohne vorherige Ank
107. it provoquer un choc lectrique un incendie ou une explosion N ouvrez pas la porte du lave linge de force pendant qu il fonctionne lavage haute temp rature S chage essorage e L eau ject e du lave linge pourrait provoquer des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait provoquer des blessures e Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures N ins rez pas votre main sous le lave linge quand celui ci est en fonctionnement e Cela pourrait provoquer des blessures Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es e Cela pourrait provoquer un choc lectrique N teignez pas l appareil en d branchant la prise d alimentation pendant qu une op ration est en COUFS e Rebrancherla prise d alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une tincelle ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicap es utiliser ce lave linge sans une supervision appropri e Ne laissez pas les enfants grimper dans ou sur l appareil e Cela pourrait provoquer un choc lectrique des br lures ou des blessures Ne passez pas vos mains ou un objet m tallique sous le lave linge pendant qu il fonctionne e Cela pourrait provoquer des blessures Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Attrapez toujours fermement la prise et tirez la hors de la prise e L endommagement
108. jet s avec les autres d chets 12 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 12 2015 3 6 10 44 59 zu zu Installation Suivez attentivement ces conseils pour garantir une installation correcte du lave linge et pour viter les accidents lors du lavage Pi ces incluses Assurez vous que toutes les pi ces soient incluses dans l emballage du produit En cas de probl me avec le lave linge ou les pi ces contactez un centre client le local Samsung o le revendeur 5 n a di D 01 Manette d ouverture 02 Tiroir lessive 03 Panneau de commande 04 Hublot 05 Tambour 06 Filtre de la pompe 07 Tuyau de vidange 08 Capot du filtre 09 Dessus du lave linge d urgence 10 Prise d alimentation 11 Tuyau de vidange 12 Pieds r glables Fran ais 13 2015 3 6 10 44 59 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 13 Installation Cle a ergots Caches boulons Guide tuyau 3 Te Tuyau d arriv e d eau Tuyau d arriv e d eau Compartiment lessive froide chaude liquide Fixation d embout NOTE e Caches boulons les num ros attribu s chaque cache 3 6 varient selon le mod le du produit e Tuyau d arriv e d eau chaude Mod les applicables uniquement e Compartiment lessive liquide Mod les applicables uniquement 14 Fran ais 2015 3 6 10 45 00 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 14 Exigences d installa
109. l acqua e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato 1C contattare un centro di assistenza clienti NOTA Quando la lavabiancheria visualizza il codice 1C l unit completa un ciclo di scarico della durata di 3 minuti Durante questo ciclo il pulsante Power inutilizzabile Verificare le comunicazioni tra i PBA principali e secondari AC e Provare a terminare e riavviare il ciclo e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato contattare un centro di assistenza clienti Se un codice informativo continua ad apparire sullo schermo rivolgersi a un centro assistenza Samsung di zona g o Si D Oo o N o 12 o 46 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 46 2015 3 6 10 44 57 Specifiche Tabella tessuti seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi Le etichette di lavaggio riportano i simboli in questo ordine lavaggio candeggio asciugatura e stiratura e lavaggio a secco laddove necessario L uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio 7 Materiale resistente EA Non stirare w Tassiti delicati Lavabili a secco con qualsiasi solvente Capi lavabili a 95 C O Lavare a secco Lavabi
110. lauch nach unten ziehen e Verwenden Sie bliche Wasseranschl sse Wenn der quadratisch oder zu gro ist entfernen Sie den Distanzring ehe Sie den Anschluss am Adapter anschlie en 20 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 20 dr 2015 3 6 10 45 30 F r Modelle mit einem zus tzlichen Warmwasseranschluss 1 Verbinden Sie das rote Ende des Zuwasserschlauchs mit dem Warmwasseranschluss auf der R ckseite der Waschmaschine 2 Verbinden Sie das andere Ende des Zuwasserschlauchs mit dem Warmwasseranschluss 5 n a di D oO Der Wasserschlauch warnt Benutzer vor der Gefahr eines Wasserlecks Er sp rt wenn Wasser flie t und die mittlere Anzeige A wird im Falle eines Lecks rot Deutsch 21 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 21 dr 2015 3 6 10 45 30 Installation SCHRITT 5 Positionierung des Abwasserschlauchs Der Abwasserschlauch kann auf drei unterschiedliche Arten angeordnet werden Schlauch in ein Sp lbecken h ngen Hangen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber dem Boden Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung A ein Sichern Sie die F hrung an der Wand mithilfe eines Hakens um einen stabilen Ablauf zu gew hrleisten gt m Ve Schlauch am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit dem Siphon des Abflussrohrs Das Ende des
111. le pour Trempage et Arr t Diff r pour votre commodit Si vous souhaitez utiliser une de ces options appuyez sur le bouton correspondant 6 Appuyez sur D part Pause PUND Pour changer le programme quand l appareil fonctionne 1 Appuyez sur le bouton D part Pause pour arr ter le fonctionnement 2 S lectionnez un programme diff rent 3 Appuyez de nouveau sur le bouton D part Pause pour d marrer le nouveau programme 30 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 30 dr 2015 3 6 10 45 10 Vue d ensemble des programmes Programmes standard Programme Description Charge maxi Kg Coton Pour cotons linge de lit linge de table sous v tements serviettes ou chemises Le temps de lavage et compteur de rin age sont automatiquement r gl s selon la charge Max fe Coton Performances optimales avec nergie r duite pour les tissus en cotons linge de lit linge de table sous v tements serviettes ou chemises Max Synth tiques Pour les chemisiers ou les chemises en polyester diolen trevira polyamide perlon nylon ou similaire Essorage Dispose d un processus d essorage additionnel pour liminer efficacement l humidit du linge Rin age Essorage Se caract rise par un rin age additionnel apr s avoir ajout de l adoucissant pour textiles au linge 15 Express Pour les v tements l g rement sales de moins de 2 0 kg que vous souhait
112. li solo a secco con Capi lavabili a 60 C percloro benzina leggera alcool puro o R113 Lavabili solo a secco con Capi lavabili a 40 C benzina avio alcool puro o R113 Capi lavabili a 30 C DI Non lavare a secco Solo lavaggio a mano H Asciugare in piano SZ Capi lavabili solo a secco I Pu essere asciugato appeso A Candeggiabili in acqua fredda m Asciugare su un appendiabiti A Non candeggiare Centrifugabile a calore normale A Stirabile a 200 C max Centrifugabile a calore ridotto FA Stirabile a 150 C max RI Non centrifugare A Stirabile a 100 C max un D D DI ei a D Italiano 47 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 47 dr 2015 3 6 10 45 00 Specifiche Protezione dell ambiente e Questa apparecchiatura stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato dalla presa in modo che l apparecchiatura non possa pi essere collegata a una fonte di alimentazione Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio e Non superare la quantit di detersivo indicata nelle istruzioni per l uso fornite dal produttore del detersivo e Usare smacchiatori e candeggianti prima del ciclo di lavaggio solo se strettamente necessario e Risparmiare acqua ed elettricit e
113. lit d uso dell apparecchio I u v D 2 un 50 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 50 dr 2015 3 6 10 45 01 3 La forza di estrazione centrifuga molto importante quando si utilizza un asciugatrice per asciugare i panni costi dell energia utilizzata per l asciugatura sono molto superiori ai costi dell energia utilizzata per il lavaggio L uso della centrifuga ad alta velocit di rotazione consente di risparmiare sui costi dell energia utilizzata dall asciugatrice per asciugare i panni 4 programmi 6 COTONE 60 C e 66 COTONE 40 C sono adatti al lavaggio di indumenti in cotone moderatamente sporchi e sono i pi efficienti per quanto riguarda il consumo di acqua e di energia per questo tipo di bucato Eseguire la Modalit di calibrazione dopo l installazione fare riferimento alla sezione Eseguire la calibrazione consigliato a pagina 23 In questi programmi la temperatura effettiva dell acqua pu essere diversa da quella dichiarata 5 La distanza tra l unit e la parete non inclusa nella profondit indicata Informazioni sui principali programmi di lavaggio Tenore di DIS Durata del use Consumo Consumo Temperatura Capacit umidit B Modello Programma CO ko programma dus di acqua energetico 9 min litri ciclo KWh ciclo BAUMWOLLE COTON 20 35 123 53 40 0 32 COTONE 40 35 173 51 27 0 65 BAUMWOLLE WW70J34 C
114. lls drohen Stromschl ge oder Verletzungen Waschen Sie keine W schest cke die mit l Creme oder Lotionen wie sie normalerweise in Kosmetik oder Massagestudios benutzt werden verschmutzt sind e Dadurch kann sich die Gummiversiegelung verformen was zu Wasserlecks f hrt Lassen Sie keine Metallgegenst un a DI P m DI D a 3 mai 3 er r g2 tande wie z B Haarnadeln oder Sicherheitsnadeln oder Bleichlauge f r l ngere Zeit in der Waschtrommel e Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen e Wenn sich an der Oberfl che der Trommel Rost zeigt reinigen Sie die Trommel mit einem Neutralreiniger und einem Schwamm Auf keinen Fall eine Drahtb rste verwenden Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen sp len oder schleudern Sie keine W schest cke die mit Trockenreiniger verunreinigt sind e Andernfalls kann es durch die W rme die bei der Oxidierung des ls entsteht zu einer spontanen Verbrennung oder Entz ndung kommen Verwenden Sie kein hei es Wasser aus Wasserk hlern Heizger ten e Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine f hren Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine e Die Seife kann aush rten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern was zu Problemen mit dem Produkt sowie Verf rbungen Rost oder schlechtem Geruch f hren kann Geben Sie Socken und BHs in das W schenetz um sie mit anderen Kleidungsst cken zu was
115. lst ndig im Schatten 7 Setzen Sie das Sieb wieder in das Eintrittsventil ein und schlie en Sie den Wasserschlauch wieder am Eintrittsventil an 8 ffnen Sie den Wasserhahn HINWEIS Wenn das Sieb verstopft ist erscheint der Fehlercode 4C auf dem Bildschirm Deutsch 35 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 35 dr 2015 3 6 10 45 36 Wartung Pumpenfilter Es ist ratsam den Pumpenfilter 5 oder 6 Male im Jahr zu reinigen damit er nicht verstopft Ein verstopfter Pumpenfilter kann den Blaseneffekt verringern 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 2 Lassen Sie das Wasser von innen aus der Trommel ab Siehe Abschnitt Notablauf 3 ffnen Sie die Filterabdeckung mithilfe einer M nze oder eines Schl ssels 4 Drehen Sie dazu den Knopf des Pumpenfilters nach links und lassen das verbliebene Wasser abflie en 5 Reinigen Sie den Pumpenfilter mit weichen B rsten Stellen Sie sicher dass das Propellerrad der Absaugpumpe innen im Filter nicht blockiert ist 6 Setzen Sie den Pumpenfilter wieder ein und drehen Sie den Filterknopf nach rechts e Einige Pumpenfilter verf gen ber einen Sicherheitsknopf der zur Vermeidung von Unf llen mit Kindern gedacht ist Um den Sicherheitsknopf zu ffnen dr cken Sie ihn hinein und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn Der Federmechanismus des Sicherheitsknopfs hilft beim ffnen des Filters e Um den Sicherheitsknop
116. me de vidange viter les surcharges Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour viter une quantit excessive de mousse Une quantit excessive de mousse peut s amasser dans les recoins peut provoquer des mauvaises odeurs Lancez des programmes de nettoyage pour assainir Odeurs ET p riodiquement Nettoyez le joint de la porte diaphragme S chez l int rieur du lave linge une fois un programme termin Aucune bulle apparente re La surcharge peut filtrer les bulles Du linge extr mement sale peut ne pas g n rer de bulles Bubbleshot i i nn Le Wi Fi ne fonctionne pas Modeles Wi Fi uniquement Assurez vous que la connexion Internet arrive correctement a votre maison Assurez vous que le routeur est allum est fonctionne normalement Assurez vous que vous avez install la derni re version de l Application Smart Control Contr le intelligent Si le probleme persiste contactez le service clientele de Samsung le plus proche 42 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 42 2015 3 6 10 45 15 Codes d erreur En cas de dysfonctionne ment de votre lave linge un code d information peut appara tre sur l cran V rifiez le tableau ci dessous et essayez les suggestions Code Action L eau n arrive pas e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts e Assurez vous que les tuyaux de vidange ne sont pas obstru s e Assurez vous que les robinet
117. ment du travail chez vous e Appuyez pour choisir une unit d heures pr s lectionn es Fran ais 29 JU2WaUUOIJ UO4 2015 3 6 10 45 10 zu zu Fonctionnement S lectionnez cette fonction pour liminer efficacement les taches du linge en ajoutant le temps de trempage au programme actuel e Cette fonction n est disponible qu avec 6 programmes Coton e Coton Synth tiques Jeans B b Coton et Sport 07 Trempage 08 Marche Arr t Appuyez pour mettre en marche arr ter le lave linge 09 D part Pause Appuyez pour d marrer ou terminer une op ration tapes simples pour d marrer 3 Sek Dr cken Pousser 3 sec SCHNELLE W SCHE BAUMWOLLE 15 Express Coton e_e__e_n JEANS er Jeans wW w W WOLLE PFLEGELEICHT Laine Synthetiques NAY rscarEUDERN sc 81400 SPORTKLEIDUNG _ SP LEN amp B800 Spa RS EUDERN 20m 8400 1 x Pumpen Programm Einweichen emperatur schleudern Saunnen Ende n i emp rature Essorade Trempage bei j Fonctionnement Appuyez sur Marche Arr t pour mettre le lave linge en marche Tournez le S lecteur de programme pour s lectionner un programme Changez les r glages du programme Temp rature et Essorage si n cessaire Pour ajouter une option appuyez sur Option Utilisez nouveau le bouton pour choisir un l ment pr f r 5 L appareil propose deux boutons d acc s faci
118. mpletamente i capi nella lavabiancheria in modo che non rimangano intrappolati nello sportello e Se un capo rimane intrappolato nello sportello ci pu causare danni sia al capo sia alla lavabiancheria oppure si pu verificare una perdita d acqua Spegnere l alimentazione idrica quando la lavabiancheria non in uso Verificare che la vite sul connettore del tubo di carico dell acqua sia adeguatamente serrata e mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni o danni alla propriet Verificare che le guarnizioni in gomma e il vetro dello sportello anteriore non siano contaminati da sostanze estranee per es rifiuti fibre capelli ecc e Se una sostanza estranea viene intrappolata nello sportello o lo sportello non completamente chiuso pu causare una perdita d acqua Prima di usare l apparecchio aprire il rubinetto e verificare che il connettore del tubo di carico dell acqua sia correttamente serrato e non vi siano perdite d acqua e Se la vite o il connettore del tubo di carico dell acqua risultano allentati si pu verificare una perdita d acqua Il prodotto da Lei acquistato stato progettato unicamente per uso domestico L utilizzo per scopi professionali equivale ad uso non corretto del prodotto In questo caso il prodotto non sar coperto dalla garanzia convenzionale prestata da Samsung e nessuna responsabilit potr essere attribuita a Samsung per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso
119. n Verf rbungen Verformungen Besch digungen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausf hren e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr eb oO w Ve eb OU 2 un Hinweise zum WEEE Zeichen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll ns entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronis
120. na superficie Ub piana e stabile e Bilanciare il carico In caso di lavaggio di un solo capo come ad esempio un accappatoio o un paio di jeans il risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente in questo caso sul display comparir il messaggio di verifica UD Verificare il corretto funzionamento del motore e Provare a riavviare il ciclo Be f out e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato contattare un centro di assistenza clienti necessario controllare il comando elettronico errore di sovratensione e Controllare la scheda a circuiti stampati e il fascio di cavi e Verificare la corretta alimentazione elettrica e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato UC contattare un centro di assistenza clienti Rilevata bassa tensione e Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato alla rete e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato contattare un centro di assistenza clienti WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 45 Italiano 45 2015 3 6 10 44 57 zu zu Risoluzione dei problemi Codice Azione Controllo riscaldamento temperatura elevata HC e Se il codice informativo continua ad essere visualizzato contattare un centro di assistenza clienti Il sensore di livello dell acqua non funziona correttamente e Provare a terminare e riavviare il ciclo e Controllare il fascio di cavi del sensore di livello del
121. nergetico annuo AE_C kWh anno 174 onsumo energetico E_t 60 del programma e Cotone a 60 C a se carico i an di i KA 0 83 Consumo energetico E_t 60 1 2 del programma e Cotone a 60 C a carico et 2 u 9 7 Consumo energetico E_t 40 1 2 del programma e Cotone a 40 C a carico is i 4 a Eau 009 Consumo energetico ponderato in modo spento P_0 W 0 45 Consumo energetico ponderato in modo left on P_I W 5 Consumo annuo di acqua AW_c L anno 7400 Classe di efficienza della centrifuga Da A efficienza massima a G efficienza minima B Velocit massima della centrifuga rpm 1400 Umidit residua 53 Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull etichetta e sulla scheda ce Ce Durata del programma standard e COTONE a 60 C a pieno carico min 213 e COTONE a 60 C a carico parziale min 183 e COTONE a 40 C a carico parziale min 173 Tempo ponderato in modo left on min 2 Emissioni di rumore aereo Lavaggio dB A re 1 pW 59 Centrifuga dB A re 1 pW 78 NOTA 1 Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi ce COTONE a 60 C e 40 C a carico pieno e parziale e consumo in modalit spento e standby Il consumo di energia effettivo dipender dalla modalit d uso dell apparecchio 2 Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi ce COTONE a 60 C e 40 C a carico pieno e parziale Il consumo di acqua effettivo dipender dalla moda
122. nt des vibrations anormales N utilisez pas de nettoyant solide e S il s accumule l int rieur du lave linge cela pourrait provoquer une fuite d eau Assurez vous que toutes les poches des v tements laver soient vides e Les objets durs ou pointus tels que les pi ces de monnaie les pingles nourrice les ongles les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l appareil vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Triez le linge par couleur sur la base de la solidit des couleurs et s lectionnez le cycle recommand la temp rature de l eau et les fonctions additionnelles e Cela pourrait provoquer une d coloration ou ab mer le tissu cm a Q eo u Qa D u D Q G MD Francais 11 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 11 dr 2015 3 6 10 44 58 zu zu Consignes de s curit Faites attention ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot quand vous le refermez e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une blessure Avertissements critiques pour le nettoyage SU 5 nn gt OU SU n Le un eb Le n S AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l appareil en y aspergeant de l eau directement l int rieur N utilisez pas de produit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil e
123. o della Lo sportello non si lavabiancheria apre e Assicurarsi che tutta l acqua sia stata scaricata dal cestello e In caso di presenza di acqua residua nel cestello potrebbe non essere possibile aprire lo sportello Svuotare il cestello e aprire manualmente lo sportello e Assicurarsi che la spia di blocco sportello sia spenta La spia di blocco sportello si spegne al termine dello scarico dell acqua della lavabiancheria e Assicurarsi che le impostazioni Detersivo automatico e Ammorbidente automatico siano configurate correttamente e Assicurarsi di utilizzare i tipi di detersivo raccomandati in base al programma in uso Schiuma in eccesso e Utilizzare un detersivo ad efficienza elevata HE per impedire la formazione di schiuma in eccesso e Ridurre la quantit di detersivo usata in caso di acqua dolce carichi ridotti o carichi non eccessivamente sporchi e Si sconsiglia di usare un detersivo non HE e Assicurarsi che la quantit rimanente di detersivo e ammorbidente per tessuti non superi il la linea di livello max e Assicurarsi che la funzione Dispensazione automatica sia attivata verificando che siano state definite le configurazioni corrette per le impostazioni Durezza dell acqua e Concentrazione solo modelli applicabili Impossibile aggiungere pi detersivo Z5 1 O SI o 3 D a DI Le z lo o D 3 Italiano 41 WW70 J3483KW_DC68 03589S IT indd 41 dr 2015 3 6
124. obleme Action Le lave linge s arr te Branchez le cordon d alimentation dans une prise en tension V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur Fermez la porte est appuyez ou tapez sur D part Pause pour d marrer le lave linge Pour votre s curit le lave linge ne s chera pas et n essorera pas tant que la porte ne sera pas ferm e Avant que le lave linge commence se remplir il fera une s rie de bruits de cliquetis pour contr ler le verrouillage de la porte et effectuera une br ve vidange Il peut y avoir une p riode de pause ou de trempage dans le programme Attendez un peu et le lave linge red marrera Assurez vous que le filtre maille du tuyau d alimentation d eau sur les robinets d eau n est pas obstru Nettoyez p riodiquement le filtre maille Si le lave linge ne re oit pas une alimentation suffisante il peut temporairement ne pas vidanger ou essorer D s que le lave linge r cup rera suffisamment de puissance il fonctionnera normalement Se remplit avec la mauvaise temp rature d eau Ouvrez compl tement les deux robinets Assurez vous que la s lection de temp rature est correcte Assurez vous que les tuyaux sont raccord s aux bons robinets Vidangez les conduites d eau Assurez vous que le chauffe eau est r gl de mani re fournir de l eau chaude 120 F 49 C au robinet De m me v rifiez la capacit du chauffe eau et du taux de r cup ration D
125. ona di residenza Se non si certi della durezza dell acqua chiedere agli enti competenti e Non utilizzare detersivi che tendono a indurirsi o solidificarsi Tracce di questi detersivi potrebbero rimanere al termine del ciclo di risciacquo bloccando l uscita di scarico ATTENZIONE Per il lavaggio di capi in lana utilizzando il programma lana utilizzare solo un detersivo liquido neutro Se si usa detersivo in polvere per lavare capi in lana questo pu restare nel bucato e scolorire gli indumenti Italiano 25 aJIZIUI IP WI Id 2015 3 6 10 44 50 zu zu Prima di iniziare Linee guida della vaschetta detersivo La lavatrice dotata di un dispenser suddiviso in tre scomparti lo scomparto a sinistra per il lavaggio principale quello anteriore destro per l ammorbidente mentre quello posteriore destro per il prelavaggio 01 I Vano prelavaggio Applicare il detersivo di prelavaggio o l amido 02 II Vano lavaggio principale Aggiungere detersivo di lavaggio principale addolcitore d acqua detersivo di ammollo candeggina e o smacchiatori 03 amp Vano ammorbidente Aggiungere additivi come ammorbidente per tessuti Non superare la linea livello max A Prima di iniziare ATTENZIONE e Non aprire la vaschetta del detersivo durante l uso della lavabiancheria e Non utilizzare i seguenti tipi di detersivo e Tavolette e capsule e Sfere o retine e Per impedire l intasamento
126. onti di calore o materiali infiammabili Non installare l apparecchio in un locale soggetto a umidit fumi d olio o polvere luce solare diretta o acqua pioggia Non installare l apparecchio in un locale soggetto a basse temperature e gelo pu causare lo scoppio delle tubature Non installare l apparecchio in un locale in cui pu verificarsi una perdita di gas e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non utilizzare un trasformatore e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione Non torcere o annodare il cavo di alimentazione Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici non collocarvi sopra oggetti pesanti non far correre il cavo tra oggetti n spingere il cavo dietro l apparecchio e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico e Scollegare l alimentazione afferrando la spina e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Italiano Precauzioni di installazione ATTENZIONE Installare l apparecchio in modo che la spin
127. ouvre pas facilement de l int rieur et il existe un risque de blessure grave si Un enfant est enferm l int rieur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 4 2015 3 6 10 44 57 Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance m a Q eo 72 Qa go un D Q z MD Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un agent de service ou du personnel qualifi afin d viter un danger
128. per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali 12 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 12 dr 2015 3 6 10 44 45 zu zu Installazione Seguire attentamente queste istruzioni per garantire una corretta installazione della lavabiancheria e prevenire gli incidenti durante il lavaggio Contenuto della confezione Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi nella confezione del prodotto In caso di problemi con la lavabiancheria o i componenti rivolgersi a un centro assistenza Samsung di zona o al rivenditore un Di 2 D Ni le 3 D 01 Leva di sblocco 02 Vaschetta detersivo 03 Pannello di controllo 04 Sportello 05 Cestello 06 Filtro della pompa 07 Tubo di scarico di 08 Coprifiltro 09 Piano di lavoro emergenza 10 Spina di alimentazione 11 Tubo di scarico 12 Piedini di livellamento Italiano 13 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd_13 dr 2015 3 6 10 44 45 Installazione N CD TE Chiave inglese Copridado Guida tubo cb E N Se ze Tubo di carico acqua fredda Tubo di carico acqua cald
129. possono essere causa di rumore Al termine del lavaggio rimuovere questi oggetti dal cestello o dall alloggiamento del filtro Vibrazioni o rumore eccessivi e Assicurarsi che il tubo di scarico non presenti curvature dalla macchina al sistema di scarico In caso di rilevamento di restrizioni dei tubi di scarico contattare l assistenza e Verificare che il filtro detriti non sia ostruito e Chiudere lo sportello quindi premere o toccare Avvio Pausa Per garantire l incolumit degli utenti la lavabiancheria non i in grado di Non scarica e o g do centrifugare con lo sportello aperto i e Assicurarsi che il tubo di scarico non sia congelato o ostruito centrifuga i 1 i f Ka e Assicurarsi che il tubo di scarico sia collegato ad un impianto di scarico non ostruito e In caso di alimentazione elettrica insufficiente la lavabiancheria non sar temporaneamente in grado di scaricare o centrifugare loi Non appena la lavabiancheria riacquista potenza sufficiente gZ funzioner normalmente ap 2 N 2 KA X 40 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 40 dr 2015 3 6 10 44 56 Problema Azione e Premere o toccare Avvio Pausa per arrestare la lavabiancheria e Lo sblocco del meccanismo di bloccaggio delle porte pu richiedere qualche secondo e Lo sportello non potr essere aperto prima di 3 minuti dal termine del ciclo di lavaggio o dallo spegniment
130. ppareil e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Ne vaporisez pas de mat riaux volatiles tels que des insecticides sur la surface de l appareil e En plus d tre potentiellement dangereux pour l homme cela pourrait galement provoquer un choc lectrique un incendie ou des probl mes avec le produit Ne placez pas d objets qui g n rent des champs lectromagn tiques proximit du lave linge e Cela pourrait provoquer des blessures r sultant d un dysfonctionnement L eau vidang e pendant un programme de lavage haute temp rature ou de s chage est chaude Ne touchez pas l eau e Cela pourrait provoquer des br lures ou des blessures Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si ges tapis ou v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un programme sp cifique pour laver ces articles Linges de lit en laine housses pour la pluie gilets de p che combinaisons de ski couvre couches surv tements et housses pour bicyclettes etc e Ne lavez pas de tapis pais et raides m me si l tiquette comporte un symbole de lavage en machine Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave linge des murs du sol ou des v tements r sultant de vibrations anormales e Ne lavez pas de paillassons ni tapis de sol avec fond en caoutchouc Le fond en caoutchouc pourrait se d tacher
131. pr fen Sie zun chst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschl ge aus Problem Ma nahme e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist e Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist e Stellen Sie sicher dass die Wasserh hne ge ffnet sind e Stellen Sie sicher dass Sie Start Pause dr cken um die Waschmaschine zu starten Zaren e Stellen Sie sicher dass Kindersicherung nicht aktiviert ist e Bevor die Waschmaschine mit dem F llen beginnt macht sie eine Reihe von Klickger uschen um den T rverschluss zu berpr fen und f hrt dann einen Schnellablass durch e berpr fen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter zur ck e ffnen Sie den Wasserhahn vollst ndig e Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist Die Wasserzufuhr ist Stellen Sie sicher dass der Zuwasserschlauch nicht unzureichend oder eingefroren ist es wird kein Wasser e Stellen Sie sicher dass der Frischwasserschlauch nicht zugef hrt verdreht oder geknickt ist e Stellen Sie sicher dass ausreichend Wasserdruck vorhanden ist e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck lauft e Achten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Nach einem Zyklus Waschmittelbeh lters gef llt wird pu bleibt Waschmittel e Stellen Sie sicher dass die Spulkappe richtig eingesetzt ist
132. puyez ou tapez sur D part Pause pour d marrer le lave linge Le m canisme de verrouillage de la porte se d senclenchera au bout de quelques instants La porte ne s ouvrira pas avant 3 minutes apr s l arr t du lave linge ou une fois l alimentation coup e Assurez vous que toute l eau du tambour a t vidang e La porte peut ne pas s ouvrir si de l eau reste dans le tambour Vidangez le tambour et ouvrez manuellement la porte Assurez vous que la lumi re du verrouillage de la porte est coup e La lumi re du verrouillage de la porte se coupe une fois que le lave linge a fini de vidanger Trop de mousse Assurez vous que les r glages Lessive Auto et Adoucissant Auto sont bien configur s Assurez vous de bien utiliser les types de lessives recommand s tel qu appropri Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour viter une quantit excessive de mousse R duisez le volume de lessive pour l eau douce les petites charges ou les charges l g rement sales De la lessive non HE n est pas recommand e Impossible de mettre de mettre plus de lessive Assurez vous que le volume de lessive et d adoucissant restant ne d passe pas la limite Assurez vous que la fonction Distribution Auto est activ e et les r glages Duret de l eau et Concentration correctement sp cifi s mod les applicables uniquement Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 40 2015 3 6 10 45 14 Pr
133. que les tuyaux fournis puissent tre reli s l appareil Pour r duire un risque de fuite e Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le lave linge e V rifiez r guli rement s il y a des fuites sur les raccords des tuyaux d arriv e d eau ATTENTION Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets 5 n a di D oO Vidange Samsung recommande de placer le conduit d vacuation mural a une hauteur situ e entre 60 et 90 cm Le tuyau d vacuation doit tre raccord par le flexible au tube vertical et le tube vertical doit couvrir compl tement le tuyau d vacuation Fran ais 15 2015 3 6 10 45 00 Z Ve E WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 16 Installation Plancher Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Si le sol est en bois il est possible qu il doive tre renforc afin de r duire les vibrations et les problemes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de surfaces molles n offre pas une bonne r sistance aux vibrations et votre lave linge aura tendance se d placer l g rement durant l essorage ATTENTION N installez PAS votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure don
134. ques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves le d c s et ou des dommages mat riels ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels NOTE Indique qu un risque de blessure la personne ou de dommage mat riel existe Fran ais 3 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 3 2015 3 6 10 44 57 zu zu Consignes de s curit Ces symboles d avertissement sont pr sents pour pr venir toute blessure vous m me ou d autres personnes Veuillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu ce manuel conservez la dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement Lisez l ensemble des consignes avant d utiliser l appareil Comme pour tout appareil lectrique comportant des parties mobiles des risques existent Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et faites preuve de prudence lorsque vous l utilisez SU 5 nn gt OU SU n Le un eb Le 7 S Importantes pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure la personne lors de l utilisation de votre appareil veuillez suivre les pr cautions de base y compris ce qui suit Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer sur ou l int rieur de votre lave linge La porte du lave linge ne s
135. r Bettdecken kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verringern Bei Bettw sche oder Bettdecken betr gt die empfohlene maximale Schleudergeschwindigkeit 800 U min und die F llmenge h chstens 2 0 kg VORSICHT Wenn die Wascheladung ungleichm ig ist und der Fehlercode Ub erscheint verteilen Sie die F llung um Eine ungleichm ige W scheladung kann die Schleuderleistung verringern Die Art des Waschmittels h ngt von Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad ab Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung HINWEIS e Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzw sche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Wenn Sie sich bei der Wasserh rte nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihr rtliches Wasseramt e Verwenden Sie kein Waschmittel das zu Verh rtung oder Verfestigung neigt Dieses Waschmittel kann nach dem Sp lzyklus zur ckbleiben und den Abfluss blockieren N VORSICHT Verwenden Sie zum Waschen von Wolltextilien mit dem Wollprogramm ausschlie lich ein neutrales Fl ssigwaschmittel Wenn Sie Pulverwaschmittel im Wollprogramm verwenden bleiben m glicherweise Waschmittelr ckst nde auf der W sche zur ck die zu Verf rbungen f hren k nnen D
136. r und Energieverbrauch f r diese Art W sche F hren Sie nach der Installation den Kalibrierungsmodus aus siehe Abschnitt Durchf hren der Kalibrierung empfohlen auf Seite 23 Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen 5 Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma angaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten Informationen zu den Hauptwaschprogrammen Modell Programm Brest Kapazit t Programmdauer Restfeuchtigkeit Wasserverbrauch Energieverbrauch O kg Min L Programm kWh Programm BAUMWOLLE 20 3 5 123 53 40 0 32 40 3 5 73 51 27 0 65 WW70J34 BAUMWOLLE 3 5 83 51 27 0 78 gt 7 0 213 48 39 0 85 PFLEGELEICHT 40 3 0 137 35 50 0 50 Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen die im Standard IEC60456 EN60456 angegeben sind Die tats chlichen Werte h ngen davon ab wie das Ger t genutzt wird 0 m DI un Q J 0 er 0 Deutsch 51 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 51 dr 2015 3 6 10 45 42 FRAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0800 726 78 64 www samsung com ch support German STZERLEND 0800 SAMSUNG www samsung com ch_fr support French CHI C gt DC68 035895 00 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 52 dr 2015 3 6 10 45 42 Lave linge Manuel d utilisation e
137. r aprire la manopola di sicurezza del filtro della pompa spingerla verso l interno e ruotarla in senso antiorario Il meccanismo a molla della manopola di sicurezza consente di aprire il filtro eb S N gt e Per chiudere la manopola di sicurezza del filtro della pompa ruotarla in senso orario La molla fa un rumore metallico il che normale NOTA Se il filtro della pompa intasato un codice informativo 5C viene visualizzato sullo schermo 36 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 36 dr 2015 3 6 10 44 55 ATTENZIONE e Assicurarsi che il tappo del filtro sia chiuso correttamente dopo la pulizia del filtro In caso contrario il mancato rispetto di questa precauzione pu causare una perdita e Assicurarsi che il filtro sia inserito correttamente dopo la pulizia In caso contrario il mancato rispetto di questa precauzione pu causare un malfunzionamento o una perdita Vaschetta detersivo 1 Tenendo premuta la leva di sblocco A all interno della vaschetta aprire la vaschetta 2 Rimuovere la leva di sblocco e il contenitore detersivo liquido dalla vaschetta 3 Pulire i componenti della vaschetta in acqua corrente utilizzando una spazzola morbida z D N D Italiano 37 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 37 dr 2015 3 6 10 44 55 Manutenzione WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 38 2015 3 6 10 44 56 38
138. r dem Waschen e Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich in anderen W schest cken verfangen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen SCHRITT 3 Ein Waschnetz verwenden e BHs sofern waschbar m ssen in ein Waschnetz gesteckt werden Die metallischen Teile von BHs k nnen durchbrechen und andere WaschestUcke aufrei en e Kleine und leichte W schest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Trommelklappe verfangen Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben e Waschen Sie das Waschnetz nicht allein und ohne W sche in der Maschine Dies kann anormale Vibrationen verursachen durch die die Waschmaschine in Bewegung geraten kann sodass Verletzungsgefahr besteht 2015 3 6 10 45 31 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 25 SCHRITT 4 Vorw sche falls erforderlich SCHRITT 6 Das richtige Waschmittel verwenden W hlen Sie die Option Vorwasche f r den ausgew hlten Waschgang aus wenn die W sche stark verschmutzt ist Nutzen Sie nicht die Option Vorw sche wenn das Waschmittel mit der Hand in die Trommel gef llt wird SCHRITT 5 Bestimmen der F llmenge berlasten Sie die Waschmaschine nicht Wenn Sie zu viel W sche einf llen wird die Waschleistung beeintr chtigt Die F llmenge f r jede Textilienart k nnen Sie auf Seite 31 nachlesen HINWEIS Beim Waschen von Bettw sche ode
139. rature de l eau r elle peut tre diff rente de la temp rature d clar e 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e Informations sur les principaux programmes de lavage 2 Taux 2 Dur e du Consommation Consommation 3 Temp rature Capacit d humidit Modele Programme CO kg programme Fc delle d eau lectrique 9 min di L cycle kWh cycle COTON 20 3 5 123 53 40 0 32 40 3 5 173 51 27 0 65 WW70J34 Z COTON 3 5 183 51 27 0 78 60 7 0 213 48 39 0 85 SYNTH TIQUES 40 3 0 137 35 50 0 50 Les valeurs indiqu e sur le tableau ont t mesur es selon les conditions sp cifi es dans la norme CEI 60456 EN 60456 Les valeurs r elles d pendront de la facon dont l appareil est utilis iS eb w te eb oO gt Fe W it ge p de LU 50 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 50 2015 3 6 10 45 19 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 51 dr 2015 3 6 10 45 19 QUESTIONS OU COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE 0800 726 78 64 www samsung com ch support German BEN 0800 SAMSUNG www samsung com ch_fr support French CHI C gt DC68 035895 00 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 52 dr 2015 3 6 10 45 19 un zu Lavabiancheria Manuale dell utente e Contenuti
140. re anche la capacit e il tasso di recupero dello scaldabagno e Scollegare i cavi e pulire il filtro a retina Il filtro a retina L unit si riempie potrebbe essere ostruito di acqua con e In fase di riempimento della lavabiancheria la temperatura temperatura errata dell acqua potrebbe variare in conseguenza del fatto che la funzione di controllo automatico della temperatura verifica la temperatura dell acqua in ingresso Ci normale e In fase di riempimento della lavabiancheria si potrebbe notare l erogazione di acqua molto fredda e o molto calda nel dispenser quando sono state selezionate temperature fredde o tiepide Si tratta di una normale funzione dell opzione di controllo automatico della temperatura che si verifica quando la lavabiancheria determina la temperatura dell acqua D a O a a TD o 2 N o 12 fe 42 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 42 dr 2015 3 6 10 44 56 Problema Azione e Usare la velocit di centrifuga High Elevata o Extra High Massima e Utilizzare un detersivo ad efficienza elevata HE per ridurre Il carico risulta a formazione di schiuma in eccesso bagnato alla fine di e Carico eccessivamente ridotto carichi ridotti Uno o due un ciclo indumenti potrebbero diventare sbilanciati e impedire il completamento del ciclo di centrifuga e Assicurarsi che il tubo di scarico non sia attorcigliato o ostruito e As
141. resenza di un rischio di lesioni personali o danni ai materiali Italiano 3 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 3 dr 2015 3 6 10 44 44 zu zu Informazioni di sicurezza La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni a voi e agli altri Seguire le istruzioni scrupolosamente Una volta letto questo manuale si raccomanda di conservarlo in un luogo sicuro per una futura consultazione Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Cos come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento sussistono potenziali pericoli Per utilizzare l apparecchio in sicurezza familiarizzarsi con le sue funzioni e prestare attenzione durante l uso N N w IS gt un 5 2 N E O Precauzioni di sicurezza importanti AVVERTENZA Per ridurre i rischi di incendio folgorazione ed infortunio durante l uso del lavabiancheria occorre a porre in atto le seguenti precauzioni oltre a quelle normalmente adottate per l uso per tutti gli elettrodomestici Non permettere ai bambini o agli animali domestici di giocare con 0 dentro la lavabiancheria Lo sportello della lavabiancheria non si pu aprire facilmente dall interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all interno dell apparecchio Questo apparecchio non adatto all uso da parte di persone bambini inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali
142. rrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ne pliez pas le cordon d alimentation Ne tordez pas le cordon d alimentation n y faites pas de n ud Ne faites pas passer le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne glissez pas le cordon d alimentation entre des objets ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace qui se trouve derri re l appareil e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous d branchez la prise d alimentation e D branchez le cordon d alimentation en tenant la prise d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie cm a Q eo u Qa D u D Q G MD Pr cautions d installation ATTENTION Cet appareil doit tre plac de fa on laisser libre acc s la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie d une fuite lectrique Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra Supporter son poids e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations d placements et bruits anormaux ou provoquer des probl mes avec le produit Avertissements critiques pour l utilisation AVERTISSEMENT En cas de d g t des eaux coupez imm di
143. s d eau ne sont pas gel s e Assurez vous que le lave linge fonctionne avec une pression d eau suffisante AC e Assurez vous que le robinet d eau froide et le robinet d eau chaude sont bien raccord s e Nettoyez le filtre maille car il peut tre obstru NOTE Quand le lave linge affiche le code 4C il vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Marche Arr t n est pas fonctionnelle e Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau froide est bien 4C2 raccord au robinet d eau froide S il est raccord au robinet d eau chaude le linge peut tre d form avec certains programmes L eau n est pas vidang e e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas gel ni obstru e Assurez vous que le tuyau de vidange est positionn 5C correctement selon le type de raccordement e Nettoyez le filtre d bris car il peut tre obstru e S assurer que le tuyau de vidange est redress sur tout le syst me de vidange e Si le code information reste contactez un centre de service client Utilisation du lave linge avec la porte ouverte dC e Assurez vous que la porte est bien ferm e e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte L eau d borde oc e Red marrez apr s essorage e Sile code information reste sur l affichage contactez un centre de service Samsung WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 43 Fran ais 43 obeuuedag dr 2015 3 6 10 45 15 Depannage
144. s der Steckdose 2 Offnen Sie die Filterabdeckung A mit Hilfe einer M nze oder eines d nnen IN metallischen Objekts 3 Legen Sie die Abdeckung in einen leeren ger umigen Beh lter und ziehen Sie den Norablaufschlacuh zum beh lter w hrend Sie die R hrenkappe B halten Wartung 4 ffnen Sie die R hrenkappe und lassen Sie das Wasser im Schlauch C in den Beh lter flie en 5 Schlie en Sie die Schlauchkappe und legen Sie den Ablaufschlauch wieder zur ck Schlie en Sie danndie Filterabdeckung wieder HINWEIS Verwenden Sie einen ger umigen Beh lter da sich mehr Wasser als erwartet in der Trommel befinden kann 34 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 34 2015 3 6 10 45 35 Reinigung Oberfl che der Waschmaschine Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger Spr hen Sie kein Wasser auf die Waschmaschine Sieb Reinigen Sie das Sieb des Zuwasserschlauchs ein oder zweimal im Jahr 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 2 Schlie en Sie den Wasserhahn 3 L sen Sie den Zuwasserschlauch an der R ckseite der Waschmaschine nehmen Sie ihn ab Bedecken Sie den Schlauch mit einem Tuch damit kein Wasser herausflie t 4 Ziehen Sie das Sieb mit einer Zange aus dem Eintrittsventil 5 Tauchen Sie das Sieb vollst ndig unter Wasser sodass auch der Gewindeanschluss gereinigt wird 6 Trocknen Sie das Sieb vol
145. s instituts de soins de la peau ou des instituts de massage e Le joint en caoutchouc pourrait tre d form et entra ner une fuite d eau Ne laissez pas d objets m talliques tels que des pingles nourrice ou des barrettes ou de la javel dans le tambour pendant une longue p riode de temps e Cela pourrait provoquer la rouille du tambour e Side la rouille commence appara tre sur la surface du tambour appliquez un nettoyant neutre sur la surface et utilisez une ponge pour le nettoyer N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas de nettoyant sec directement ne lavez pas ne rincez pas et n essorez pas de linge contamin par un nettoyant sec e Cela pourrait provoquer une combustion spontan e due la chaleur g n r e par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau provenant d appareils de refroidissement chauffage de l eau e Cela pourrait provoquer des probl mes au niveau du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour le lavage la main dans le lave linge e S il durcit et s accumule dans le lave linge cela pourrait provoquer des probl mes avec le produit une d coloration de la rouille ou des mauvaises odeurs Mettez les chaussettes et les soutien gorge dans le filet de lavage et mettez le avec le reste du linge N utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pi ces de linge telles que de la literie e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures r sulta
146. schl ge oder Selbstentz ndung un a DI g gt m DI D a z oO i 3 er er oO a Vorsichtshinweise f r die Nutzung N VORSICHT Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z B Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelreste usw verschmutzt ist ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten weichen Tuch e Andernfalls kann es zu Verf rbungen Verformungen Besch digung oder Rostbildung kommen Hohe mechanische Belastung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen lassen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine benutzen e Glasscherben k nnen Verletzungen verursachen ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird immer langsam und vorsichtig ffnen Sie den Wasserhahn langsam wenn die Waschmaschine l ngere Zeit nicht benutzt wurde e Der Luftdruck im Wasserschlauch oder in der Wasserzuleitung kann Teile besch digen oder Wasser austreten lassen Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt berpr fen Sie ob der Ablauf frei ist e Wenn die Waschmaschine bei einer Uberflutung aufgrund eines Ablaufproblems verwendet wird kann dies zu Stromschl gen oder einem Brand f hren Achten Sie beim Einlegen der W sche in die Waschmaschine darauf dass keine W schest cke in der T re eingeklemmt werden e Wenn W schest
147. shot Modelle Das WLAN funktioniert icht nur WLAN Modelle Durch berladung k nnten Blasen verdeckt werden Stark verschmutzte W sche erzeugt eventuell keine Blasen Stellen Sie sicher dass die Internetverbindung zu Ihrem Haus ordnungsgem eingerichtet ist Stellen Sie sicher dass sich der Router einschaltet und er richtig funktioniert Stellen Sie sicher dass bei Ihnen die aktuellste Version der Smart Control App installiert ist Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 43 Deutsch 43 nm g DI e ea C ea j D 2015 3 6 10 45 38 Fehlersuche Fehlercodes Wenn die Waschmaschine nicht funktioniert sehen Sie einen Fehlercode auf dem Bildschirm Pr fen Sie zun chst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschl ge aus Code Ma nahme Es wird kein Wasser zugef hrt e Stellen Sie sicher dass die Wasserh hne ge ffnet sind e Stellen Sie sicher dass die Wasserschl uche nicht verstopft ist e Stellen Sie sicher dass die Wasserh hne nicht eingefroren sind e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem AC Wasserdruck l uft e Stellen Sie sicher dass der Kaltwasser und der Warmhahn richtig angeschlossen sind e Reinigen Sie das Sieb da es verstopft sein k nnte HINWEIS Wenn die Waschmaschine
148. sicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso e Assicurarsi che tutti i giunti delle tubazioni siano correttamente serrati e Assicurarsi che l estremit del tubo di scarico sia correttamente inserita e fissata all impianto di scarico e Evitare di sovraccaricare l unit e Utilizzare un detersivo ad efficienza elevata HE per impedire la formazione di schiuma in eccesso L unit perde acqua e La schiuma in eccesso si raccoglie nei recessi e pu provocare odori spiacevoli L unit emette un e Eseguire periodicamente dei cicli di pulizia per igienizzare la odore lavabiancheria e Pulire la guarnizione dello sportello diaframma e Asciugare l interno della lavabiancheria al termine di un ciclo e Caricare eccessivamente il cestello potrebbe impedire la corretta formazione di bolle e caricamento di indumenti eccessivamente sporchi potrebbe impedire la corretta formazione di bolle Non sono presenti bolle solo modelli Bubbleshot e Assicurarsi che la connessione domestica a Internet funzioni correttamente e Assicurarsi che il router sia acceso e funzioni correttamente e Assicurarsi di aver installato la versione pi aggiornata dell app Smart Control II Wi Fi non funziona solo modelli Wi Fi I A O x 3 D a w Le O o D 3 Se un problema persiste contattare un centro assistenza clienti Samsung di zona Italiano 43 WW70J3483KW
149. sportello dell apparecchio e In caso di intrappolamento all interno del prodotto i bambini possono soffocare a morte Prima dell uso rimuovere i materiali da imballo in spugna styrofoam sul fondo della lavabiancheria Non lavare capi contaminati da benzina cherosene benzene diluenti per vernici alcol o altre sostanze infiammabili o esplosive e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio o esplosione Non forzare l apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l apparecchio in funzione lavaggio ad alta temperatura asciugatura centrifuga e L eventuale fuoriuscita d acqua pu causare scottature o rischio di scivolamento sul pavimento bagnato Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni e L apertura forzata dello sportello pu causare danni al prodotto o lesioni Italiano 7 WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 7 dr 2015 3 6 10 44 44 zu zu Informazioni di sicurezza Non inserire la mano sotto la lavabiancheria durante l USo e mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche Non spegnere l apparecchio durante l uso scollegando la spina e Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente durante l uso dell apparecchio pu causare scintille scosse elettriche o incendio Non lasciare che bambini o mal
150. sser durch den Beh lter l uft wenn kalte oder warme Temperaturen ausgew hlt sind Dies ist eine normale Funktion des automatischen Temperaturreglers da die Waschmaschine die Wassertemperatur festlegt 42 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 42 dr 2015 3 6 10 45 38 Problem Ma nahme Die Ladung ist am Ende eines Zyklus nass W hlen Sie eine hohe oder sehr hohe Schleuderdrehzahl Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad HE um berm ig Seifenwasser zu vermeiden Die Ladung ist zu klein Kleine Ladungen ein oder zwei Kleidungsst cke werden eventuell ungleichm ig und schleudern daher nicht richtig Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist Verliert Wasser Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist Stellen Sie sicher dass alle Schlauchanschl sse dicht sind Stellen Sie sicher dass das Ende des Ablaufschlauchs richtig eingesteckt und sicher am Ablaufsystem angebracht ist Vermeiden Sie berladung Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad HE Riecht schlecht bersch ssiges Seifenwasser sammelt sich in Nischen und kann unangenehme Ger che verursachen Lassen Sie Reinigungszyklen f r die regelm ige Reinigung laufen Reinigen Sie die T rdichtung Membran Trockenen Sie das Innere der Waschmaschine nach Ende eines Zyklus Es sind keine Blasen zu sehen nur Bubble
151. sserrer 5 n a di D oO 6 Tout en maintenant la partie E vers le bas raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Puis rel chez la partie E Le tuyau s adapte dans l adaptateur en mettant Un clic 7 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge Tournez le tuyau dans le sens horaire pour resserrer Fran ais 19 2015 3 6 10 45 02 Installation 8 Ouvrez le robinet d eau et v rifiez s il y a des fuites autour des zones de raccordement En cas de fuite d eau r p tez les tapes pr c dentes 2 Z Ve E e Si vous utilisez un robinet d eau a vis raccordez le tuyau d eau au robinet d eau tel qu indiqu AVERTISSEMENT Cessez d utiliser le lave linge s il y a une fuite d eau et contactez un centre de service Samsung Sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d arriv e d eau en for ant Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long NOTE Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adaptateur v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e d eau vers le bas e Utilisez un type courant de robinet d eau Si le robinet est angle droit ou s il est trop gros retirez la bague d cartement avant d ins rer le robinet dans l adaptateur 20 Fran ais
152. sso di una sostanza estranea nell apparecchio scollegare il cavo di alimentazione e contattare il Servizio Clienti Samsung pi vicino e Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio N N w IS gt un 5 2 N E Precauzioni d uso ATTENZIONE Se la lavabiancheria contaminata da una sostanza estranea come detersivo sporco residui di cibo o altro scollegare la spina dalla presa e pulire l apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito e In caso contrario l apparecchio potrebbe scolorirsi deformarsi danneggiarsi o arrugginirsi 8 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 8 dr 2015 3 6 10 44 44 Il vetro dello sportello pu rompersi a causa di un forte impatto Prestare attenzione durante l uso della lavabiancheria e La rottura del vetro pu causare lesioni Dopo una interruzione nell erogazione dell acqua o quando si ricollega il tubo di carico dell acqua aprire il rubinetto lentamente Aprire il rubinetto lentamente anche dopo un lungo periodo di inutilizzo e La pressione dell aria nel tubo di carico dell acqua o nella conduttura idrica pu causare danni o perdite d acqua In caso di errore di scarico durante il funzionamento dell apparecchio controllare lo scarico e L utilizzo della lavabiancheria in seguito all allagamento a causa di un problema di scarico potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Inserire co
153. ssurez vous que la vis du raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr e e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages mat riels ou des blessures Faire attention ce que le joint en caoutchouc et le verre de la porte avant ne soient pas contamin s par une substance trang re ex d chet fils cheveux etc e Si une substance trang re est prise dans la porte ou que la porte n est pas compl tement ferm e cela peut entra ner une fuite d eau Fran ais 9 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 9 2015 3 6 10 44 58 zu zu Consignes de s curit Ouvrez le robinet et assurez vous que le raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr et qu il n y a pas de fuite d eau avant d utiliser le produit e Siles vis du raccord du tuyau d arriv e d eau sont mal serr es cela pourrait provoquer une fuite d eau Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme Ne montez pas sur l appareil ne placez pas d objets linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l a
154. sto del bucato usando l opzione Stiro Facile adatta a capi in pura lana vergine tende e seta Controllare le etichette degli indumenti NOTA Assicurarsi di controllare l etichetta di lavaggio degli indumenti e smistarli di conseguenza prima di avviare il ciclo di lavaggio Italiano Svuotare le tasche dei capi di biancheria e Oggetti metallici come monete puntine e fibbie lasciate nelle tasche degli indumenti possono danneggiare gli altri capi di biancheria oltre che il cestello Rivoltare i capi di abbigliamento con bottoni e ricami e Le cerniere di pantaloni e giacche se lasciate aperte possono danneggiare il cestello Chiudere tutte le cerniere e fissarle con un cordino e Gli indumenti dotati di lunghi lacci posso impigliarsi con altri capi Fissare tutti i lacci prima di iniziare il lavaggio PASSAGGIO 3 Utilizzare una retina a maglie strette e reggiseni lavabili in lavatrice devono essere collocati in una retina a maglie strette ferretti dei reggiseni possono fuoriuscire danneggiando gli altri capi e Capi leggeri o di piccole dimensioni come calze guanti collant e fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello Prima del lavaggio collocarli in una retina a maglie strette e Non utilizzare la retina a maglie strette con il cestello vuoto In caso contrario potrebbero verificarsi vibrazioni anomale tali da spostare la lavabiancheria e provocare lesioni 2015 3 6 10 44 50 WW70J3483
155. su stabile una superficie solida Potrebbe risultare Laii 25 mm Retro 50 mm necessario rinforzare i pavimenti in egno per ridurre al minimo le vibrazioni Lato 25mm Et 550mm gt normalmente causate dalla lavabiancheria BUBEN DIE anteriore S o da un carico sbilanciato Tappeti e Se la lavabiancheria e l asciugatore rn moquette non offrono una resistenza sono installati nella stessa sede la parte E ottimale alle vibrazioni e potrebbero anteriore del vano o dello scomparto deve provocare il leggero spostamento della avere uno spazio libero di almeno 550 mm lavabiancheria durante la centrifuga La lavabiancheria non necessita di una AN ATTENZIONE specifica apertura di ventilazione NON installare la lavabiancheria su una piattaforma o una struttura non sufficientemente solida Temperatura dell acqua Non installare la lavabiancheria in zone in cui l acqua potrebbe congelarsi dal momento che un certo quantitativo d acqua sempre presente all interno delle pompe delle valvole e o delle tubazioni della lavabiancheria L acqua ghiacciata rimasta all interno delle linee pu causare la rottura delle cinghie della pompa e di altri componenti della lavabiancheria 16 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 16 dr 2015 3 6 10 44 46 Installazione passo per passo PASSAGGIO 1 Scelta della posizione corretta Requisiti di posizionamento PASSAGGIO 2 Rimuovere i bulloni di trasporto Superficie solida e piana priva
156. t le soutien est insuffisant Temp rature de l eau N installez pas votre lave linge dans une zone o l eau peut geler car il subsistera toujours une certaine quantit d eau dans le robinet de prise d eau la pompe ou les tuyaux La pr sence d eau gel e dans les parties de raccordement peut endommager les courroies la pompe et d autres composants du lave linge 16 Francais Installation dans une niche ou une armoire Espace minimum pour un fonctionnement stable 50 mm 550 mm Arri re C t s 25 mm Haut 25 mm Avant Si vous installez le lave linge dans la m me pi ce qu un S che linge laissez un espace libre d au moins 550 mm l avant de la niche ou du placard Install seul votre lave linge ne n cessite pas d a ration sp cifique 2015 3 6 10 45 01 Installation pas a pas ETAPE 1 Selectionner un emplacement Exigences d emplacement ETAPE 2 Enlever les boulons de fixation pour l exp dition Surface dure et de niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration Non expos la lumi re directe du soleil Pi ce appropri e pour l a ration et le c blage La temp rature ambiante est toujours sup rieure au point de cong lation 0 C Loin d une source de chaleur 5 n a di D oO Deballez l emballage du produit et enlever tous les boulons de fixation 1 Desserrez tous les boulons de fixation l arri
157. telfach Weichsp ler ein berschreiten Sie nicht die Maximallinie A 4 Wenn Sie vorwaschen m chten f llen Sie Waschmittel in das I Waschmittelfach Vorw sche wie gezeigt oder vom Hersteller empfohlen ein 5 Schlie en Sie das Waschmittelfach 14eJS LAP 10A N VORSICHT e F llen Sie kein Pulverwaschmittel in das Fl ssigwaschmittelfach ein e Konzentrierter Weichsp ler muss vor der Verwendung mit Wasser verd nnt werden e F llen Sie kein Waschmittel in das amp Weichsp lerfach ein Deutsch 27 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 27 dr 2015 3 6 10 45 33 Vor dem Start Verwendung von Fl ssigwaschmittel gilt nur f r bestimmte Modelle Stecken Sie zunachst den Fl ssigwaschmittelbeh lter in das M Waschmittelfach Hauptw sche ein F llen Sie dann Fl ssigwaschmittel bis unter die Maximallinie A in den Beh lter ein VORSICHT e berschreiten Sie nicht die Maximalf lllinie die im Fach angezeichnet ist e Entfernen Sie den Fl ssigwaschmittelbeh lter wenn Sie Pulverwaschmittel verwenden Vor dem Start 28 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 28 dr 2015 3 6 10 45 33 Betrieb Bedienfeld 3 Sek Dr cken Pousser 3 sec SCHNELLE W SCHE BAUMWOLLE 15 Express Coton e a ea ot O r JEANS BAUMWOLLE AL 16 IO PFLEGELEICHT Synth tiques PUMPEN Bebe Coton SCHLEUDERN 95 M1a00
158. tement mis la terre Ne mettez pas l appareil la terre avec un tuyau de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique e Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion ou des probl mes avec le produit e Ne branchez jamais le cordon d alimentation dans une prise qui n est pas correctement mise la terre et assurez vous qu elle soit conforme aux codes de votre r gion et de votre pays tallez pas ce tallez pas cet appareil dans un endroit humide gras poussi reux directement expos la lumi re du jour ou de l eau gouttes de pluie SU 5 nn gt OU SU n Oo un eb Le n S e t appareil a proximit d un appareil de chauffage ou de mat riaux inflammables Zz Z jr Si n n N installez pas cet appareil dans un endroit a basses temp ratures e Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux N installez pas cet appareil dans un endroit o une fuite de gaz pourrait survenir e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas de transformateur lectrique e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie 6 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 6 2015 3 6 10 44 58 N utilisez pas une prise d alimentation qui est endommag e un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal scell e e Cela pou
159. tentz ndung kommen Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen festen Untergrund auf der ausreichend tragf hig ist e Andernfalls k nnen anormale Vibrationen Bewegungen L rm oder Probleme mit dem Ger t entstehen Wichtige Warnhinweise f r die Nutzung ZA WARNUNG Ziehen Sie bei einer berflutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker schlie en Sie die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum e Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an e Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn Sie ungew hnliche Ger usche h ren oder Brandgeruch oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Deutsch 7 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 7 2015 3 6 10 45 24 un a DI g gt DI D a gt 3 mai 3 er oO g gt zu zu Sicherheitsinformationen Bel ften Sie im Falle von Gaslecks z B Propangas Fl ssiggas usw sofort den Raum und fassen Sie den Netzstecker nicht an Fassen Sie das Ger t oder das Netzkabel nicht an e Verwenden Sie kein Gebl se e Funkenschlag kann eine Explosion oder ein Feuer ausl sen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Waschmaschine spielen Sorgen Sie au erdem daf r dass bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der Waschmaschinent r entfernt wird e Wenn
160. tenze di pulizia critiche AVVERTENZA Non pulire l apparecchio spruzzandovi sopra acqua Non usare soluzioni per la pulizia a base di acidi forti Non usare benzina diluenti o alcol per la pulizia dell apparecchio e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio N N w IS gt un 5 2 N E O Informazioni sul simbolo WEEE RAEE Corretto smaltimento del prodotto RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono Bi essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente
161. tion Alimentation lectrique et mise la terre e Muni de fusible ou court circuit CA 220 240 V 50 Hz e Circuit de d rivation distinct r serv uniquement votre lave linge Pour assurer une mise la terre correcte votre lave linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise correctement install e et reli e la terre V rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi si vous n tes pas s r de la mise a la terre Ne modifiez pas le cordon fourni S il ne correspond pas la prise appelez un lectricien qualifi et installez une prise appropri e AVERTISSEMENT e N utilisez PAS de rallonge e Utilisez Uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre lave linge e Nereliez PAS un conducteur de terre a une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude e Des conducteurs de terre mal raccord s peuvent entra ner un choc lectrique WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 15 Arriv e d eau Une pression d eau correcte pour ce lave linge se situe entre 50 kPa et 800 kPa Une pression inf rieure 50 kPa risque d emp cher la fermeture correcte de la soupape d admission d eau ou de retarder le remplissage du tambour et l extinction du lave linge Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120 cm de l arri re de votre lave linge afin
162. tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 S lectionnez un programme Puis changez les r glages du programme si n cessaire 2 Appuyez sur Arr t Diff r de mani re r p t e jusqu ce que vous ayez r gl une heure de fin d sir e 3 Appuyez sur D part Pause L indicateur de temps s allume avec le d comptage du temps 4 Pour annuler Arr t Diff r red marrer votre lave linge en appuyant sur Marche Arr t Fonctionnement Exemple d utilisation Vous souhaitez terminer Un programme de deux heures apr s dans 3 heures partir de maintenant Pour cela vous ajoutez l option Arr t diff r au programme actuel avec le r glage 3 heures et Vous appuyez sur le bouton D part Pause 14 00 Puis que se passe t il Le lave linge commence fonctionner 15 00 et termine 17 00 Voici le calendrier horaire pour ce cas 14 00 15 00 17 00 R gler le Arr t Diff r sur 3 heures D marrage Fin 32 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 32 2015 3 6 10 45 11 Reglages Securite enfant Son activ d sactiv Pour eviter les accidents impliquant Vous pouvez activer ou d sactiver la des enfants la fonction S curit enfant touche Vos r glages resteront effectifs verrouille tous les boutons N anmoins apr s le red marrage de l appareil S curit enfant ne s active pas tant que e Pour d sactiver le son maintenez VOUS n avez pas
163. un zu Waschmaschine Benutzerhandbuch e Inhalt Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 3 Wichtige Sicherheitssymbole 3 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 4 Hinweise zum WEEE Zeichen 12 Installation 13 Das ist inbegriffen 13 Installationsanforderungen 15 Schrittweise Installation 17 Vor dem Start 23 Grundeinstellungen 23 Waschhinweise 24 Richtlinien Waschmittelbeh lter 26 Betrieb 29 Bedienfeld 29 Einfache Schritte f r den Start 30 Programm bersicht 31 Einstellungen 33 Wartung 34 Notablauf 34 Reinigung 35 Wiederherstellung nach Einfrieren 38 Sorgen Sie daf r dass sie nicht ber l ngere Zeit nicht genutzt wird 38 Fehlersuche 39 Pr fpunkte 39 Fehlercodes 44 Technische Daten 47 Erkl rung der Pflegesymbole 47 Entsorgung von Altger ten 48 Lastenheft 49 Informationen zu den Hauptwaschprogrammen 51 2 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 2 dr 2015 3 6 10 45 23 zu zu Sicherheitsinformationen Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen ber die Installation den Gebrauch und die Pflege Ihrer Waschmaschine Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch nur so k nnen Sie von den vielf ltigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine profitieren un a DI g gt DI D a gt 3 mai 3 er r oO g2
164. unkt sinken kann e Bei Frost k nnen die Leitungen platzen eb 2 p E w Ve eb te OU 2 un 6 Deutsch WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 6 dr 2015 3 6 10 45 23 Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo Gas austreten kann e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen besch digten Netzstecker kein besch digtes Netzkabel und keine lockere Wandsteckdose e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht Verlegen Sie das Netzkabel nicht Uber Metallgegenst nde stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenst nde und dr cken Sie das Netzkabel nicht hinter das Ger t e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Ziehen Sie am Stecker e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Vorsichtshinweise f r die Installation N VORSICHT Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist e Andernfalls kann es durch Leckstr me zu Stromschl gen oder Selbs
165. ur de 65 cm Assurez vous que le tuyau de vidange soit raccord au tuyau vertical sur un angle Exigences du tuyau vertical de vidange e Un diam tre minimum de 5 cm e Un capacit minimum de vidange de 60 litres par minute ETAPE 6 Mettez l appareil sous tension Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 2207240 V c a 50 Hz homologu e et prot g e par un fusible ou un disjoncteur Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre le lave linge en marche 22 Fran ais WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 22 2015 3 6 10 45 04 zu zu Avant de demarrer Reglages initiaux Lancer un calibrage recommand L option Calibrage permet l appareil de calculer pr cis ment le poids du linge Assurez vous que le tambour est vide avant d activer l option Calibrage 1 Avec l alimentation coup e puis remettez le lave linge en marche 2 Maintenez appuy Temp rature et Arr t Diff r simultan ment pendant 3 secondes pour entrer en mode calibrage Le message CB appara t 3 Appuyez sur D part Pause pour lancer le programme Calibrage 4 Le tambour tournera dans le sens horaire et antihoraire pendant environ 3 minutes 5 Quand le programme sera termin 0 gt appara tra sur l affichage et le lave linge se coupera automatiquement 6 Le lave linge est maintenant pr t tre utilis J91120U9P IP UPAVY Fran ais 23 WW70J3483KW_DC68 03589S FR indd 23 2015 3 6 10 45
166. vom unbeabsichtigtem Verstellen des W rmeschutzes zu vermeiden darf dieses Ger t nicht durch ein externes Schaltger t etwa einen Timer versorgt oder an einen Kreislauf angeschlossen werden der regelm ig vom Programm ein und ausgeschaltet wird Deutsch 5 WW70J3483KW_DC68 03589S DE indd 5 dr 2015 3 6 10 45 23 zu zu Sicherheitsinformationen Wichtige Warnhinweise f r die Installation WARNUNG Dieses Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert werden e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Das Ger t ist schwer Vorsicht beim Anheben Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 V 240 V 50 Hz mind Netzsteckdose an der keine anderen Verbraucher angeschlossen sind Verwenden Sie f r dieses Ger t niemals ein Verl ngerungskabel e Wenn andere Verbraucher ber eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose angeschlossen werden oder wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird kann es zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen e Versichern Sie sich dass die vorhandene Netzspannung Strom und Frequenz den Angaben in der Produktspezifikation entsprechen Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Stecken Sie den Stecker fest in die Netzsteckdose Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelm ig mit einem trockenen Tuch von Staub und Feuchtigkeit
167. zionare il tubo di scarico Il tubo di scarico pu essere posizionato in tre modi diversi Sopra il bordo di un lavandino Il tubo di scarico deve essere posizionato ad un altezza compresa tra 60 e 90 cm dal pavimento Per mantenere piegato il beccuccio del tubo di scarico utilizzare la guida di plastica A fornita in dotazione Fissare la guida alla parete utilizzando un gancio per garantire uno scarico ottimale eb N Le ta Nella tubazione di scarico di un lavandino La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone del lavandino in modo che il terminale del tubo si trovi a un altezza di almeno 60 cm da terra Direttamente in una tubazione di scarico La tubazione di scarico deve essere compresa tra 60 cm e 90 cm di altezza Si consiglia di utilizzare un tubo verticale di 65 cm di altezza Assicurarsi che il tubo di scarico sia collegato alla bocca della tubazione con una leggera inclinazione Requisiti della bocca della tubazione di scarico e Diametro minimo di 5 cm e Capacit minima di 60 litri al minuto PASSAGGIO 6 Accensione Inserire la spina in una presa a parete di tipo omologato con una tensione CA 220 240 V 50 Hz protetta da un interruttore monofase differenziale magnetotermico con salvavita Quindi premere il tasto Power per accendere la lavabiancheria 22 Italiano WW70J3483KW_DC68 03589S IT indd 22 dr 2015 3 6 10 44 50 zu zu Prima di iniz

Samsung WW3000, 7 kg Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents