Samsung ES SBS med digital inverterteknik, 501 L Bruksanvisning
Contents
1. 2_features AN 4 lt SAKERHETSANVISNINGAR k A e Eftersom f ljande anv ndarinstruktioner behandlar flera modeller kan egenskaperna hos ditt kylsk p skilja sig n got fr n denna handbok VARNING AN VARNING F RSIKTIGHETS VARNINGSSYMBOLER AN Anger livsfara eller risk f r allvarliga skador VARNING A Det finns risk f r personskada eller materialskada SJ Q pevare snar orm Dessa varningssymboler finns h r f r att f rhindra att du eller andra personer skadas F lj dem noga Spara denna bruksanvisning p en s ker plats f r framtida referens e Det h r kylsk pet med frys ska installeras och placeras i enlighet med installeringsinstruktionerna innan det tas i bruk e Anv nd endast detta kylsk p f r det ndam l det r t nkt f r och som anges i bruksanvisningen e Om problem uppst r kontakta d auktoriserad servicepersonal e R600a eller R134a kan anv ndas som k ldmedel Kontrollera kompressoretiketten p baksidan av apparaten och inuti kylen f r att se vilket k ldmedel som anv nds i kylsk pet R600a r en milj v nlig naturlig gas som dock r brandfarlig Vid transport och installering N av apparaten se till att inga delar av kylkretsen kommer till skada Om kylgas b rja l cka ut ur r ren kan denna ant ndas eller orsaka 6gonskada Om du uppt cker en l cka se till att inga l gor eller nagon gl d kommer i n rheten av apparaten och v dra det rum a2. 3 Ta sedan bort d rren fr n det nedre g ngj rnet amp genom att lyfta d rren f rsiktigt rakt upp 12 inneh ll Installation av kylskapet m E E 66 Fastsattning av kylskapsdo6rrar Nar du val har st llt kylsk pet dar du vill ha det ar det dags att s tta tillbaka d rrarna Satta tillbaka frysdorren 1 S tt in den vre gangjarnsaxeln i h let pa h rnet av frysd rren Se till att gangjarnet ar i niv mellan det vre gangjarnshalet och skapets hal och s tt tillbaka gangjarnsskruvarna och jordningsskruven amp genom att vrida medurs ONIYATIVLSNI LO 2 Ateranslut ledningarna 3 Placera den fr mre delen av det vre gangjarnsskyddet pa framsidan av det vre gangjarnet 4 och s tt fast med skruven installering 13 Satta tillbaka kyldorren 1 Passa in h let i h rnet av kylskapsd6 rren ver det nedre gangjarnet 2 S tt in den vre g ngj rnsaxeln i h let pa g ngj rnet Se till att g ngj rnet r i niv mellan det vre g ngj rnsh let och skapets h l och s tt tillbaka g ngj rnsskruvarna och jordningsskruven 409 genom att vrida medurs 3 Placera den fr mre delen av det vre 2 g ngj rnsskyddet 47 pa framsidan av det vre g ngj rnet 42 och s tt fast med 47 skruven 14 installering Installation av kylskapet E E E 66 Satta tillbaka vattenledningen 1 S tt in vattenledningen
3. Kontrollera om det finns n gon rutten mat Mat som luktar ska f rslutas v l Reng r frysens insida och kasta gammal mat r luftventilen blockerad Ta bort eventuella hindre s att luften kan cirkulera fritt L mna tillr cklig plats mellan den f rvarade maten f r tillr cklig luftcirkulation r frysens d rr st ngd ordentligt r vattenledningen ansluten och avst ngningsventilen ppen Har vattenledningsens slang blivit b jd eller kl md Se till att slangen r fri fr n alla hinder r vattentanken frusen f r att kylsk pets temperatur r f r l g F rs k att v lja en varmare inst llning p panelen Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Galler i lander med separata insamlingssystem Denna symbol pa produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh
4. 4 i kopplingen 2 ONIYATIVLSNI LO 2 Vattenledningen m ste s ttas i helt i mitten av den transparenta kopplingen for att undvika l ckage fran dispensern 3 For in klipset i installationspaketet och kontrollera att det haller fast linan Mitten av den transparenta kopplingen He gt TER i NN L ALT S tt tillbaka skyddet f r det fr mre benet K Kontrollera vattenanslutningen f r l ckage innan du s tter tillbaka skyddet Byt ut skyddet f r det fr mre benet genom att vrida de tre skruvarna medurs enligt figuren nedan IAISsSkydd for det fr mre benet Skruv installering _15 Plana ut kylskapet Nu nar d rrarna ar tillbaka pa kylsk pet ser du till att det star plant s att du sedan kan g ra slutjusteringarna Om kylsk pet inte star plant kan inte d rrarna bli helt j mna heller Kylskapets front kan ocksa justeras Nar frysdorren ar lagre an kylen Satt en en flat skruvmejsel i springan pa benet vrid den medurs eller moturs tills frysen star plant UA xy Ben skruvmejsel N r frysd rren r h gre n kylen S tt en en flat skruvmejsel i springan p benet vrid den medurs eller moturs tills kylen st r plant skruvmejsel Se f ljande avsnitt om hur du g
5. com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a sue j O U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com
6. manad ungef r Nar du har tagit bort det gamla vattenfiltret och installerat ett nytt se sidan 18 f r anvisningar aterst ller du lampans status genom att trycka p Ice Type i ca tre sekunder Lampan t nds igen efter ca sex manader n r det r dags att byta vattenfilter igen Om du inte beh ver anv nda vattenfiltret trycker du pa Ice Type knappen i mer n fem sekunder s stangs filterindikeringslampan och filtertexten av 5 OD Barnlas t Denna symbol tands nar du aktiverar funktionen Barnlas genom att trycka pa Vacation och Fridge samtidigt i tre sekunder Avbryt denna funktion genom att trycka pa de bagge knapparna i tre sekunder igen ONINGNVANV 0 Istarningar krossad is eller ismaskin av Njut av is i tarningar eller krossad is utifran alternativen pa den digitala kontrollpanelen Om du inte beh ver is st nger du av funktionen f r att spara vatten och el Istyp Istypslampan visar vilken typ av is eller ingen is som har valts J gt B ej Tarningar Krossad Is av STALLA IN TEMPERATUREN Installning av frystemperaturen Frystemperaturen kan st llas in pa mellan 14 C 8 F och 25 C 14 F f r att passa dina behov Tryck pa Freezer upprepade g nger tills nskad temperatur visas i temperaturdisplayen Kom ih g att mat som glass kan sm lta vid 16 C 4 F Temperaturdisplayen vaxlar i sekvenser fran 14 C 8 F och 25 C 14 F Nar displayen nar 14 C 8 F kommer den b rja
7. om igen med 25 C 14 F Fem sekunder efter att den nya temperaturen har st llts in visar displayen igen den aktuella frystemperaturen Denna siffra kommer att andras allteftersom frysen justras till den nya temperaturen Ovre och nedre skydd i frysen av den har modellen ar de tva prominenta sektionerna sa att temperaturen i de tv ar n got h gre an i de andra frysfacken Installning av kyltemperaturen Kyltemperaturen kan st llas in pa mellan 7C 45 F och 1 C 34 F f r att passa dina behov Tryck pa Fridge upprepade g nger tills nskad temperatur visas i temperaturdisplayen Temperaturkontrollprocessen fungerar pa samma s tt som f r frysen Tryck ner Fridge f r att st lla in nskad temperatur Efter ett par sekunder b rjar kylen att s ka sig mot den nya inst llda temperaturen Detta syns p displayen Temperaturen i frysen eller kylen kan h jas genom att d rren ppnas f r ofta eller om en stor m ngd mat placeras p en sida Det kan leda till att displayen blinkar N r v l frysen och kylen terg r till normalinst lld temperatur upph r blinkningarna Om blinkningarna forst tter kan du beh va st lla om kylsk pet Koppla ur kylsk pet v nta i tio sekunder och s tt sedan i kontakten igen anv ndning 25 HE m O Anvananind av K Kane ATT ANVANDA ISMASKINEN OCH VATTENBEHALLAREN Tryck pa Ice Type och valj vilken istyp du vill ha ICE OFF 3 Dual Flow IN i Ice Off Vacation FI TIE Child LocK
8. ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Z Fr gor eller kommentarer COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 a j i BOSNIA 05 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 09 85635050 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt www samsung com Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min 8009 4000 only from landline r 30 210 6897691 from mobile and land line FRANS SENSE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from GREECE land line www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com POLAND et hoe ee Oro www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 ROMANIA TOLL FREE No www samsung
9. sedan med en ren och mjuk trasa x Spaya inte kylskapet med vatten nar det r ipluggat det kan leda till elst6tar Anv nd inte benzen tinner eller biltvattmedel pa grund av brandrisken Reng ring av hemmabar Anv nd en fuktig trasa f r reng ring av is och vattenbehallare Torka sedan med en ren och mjuk trasa anvandning _33 ONINGNVANV 0 Anvananind av K Kane Byte av innerbelysning A Byt inte LED lampan sjalv och kontakta om nodvandigt specialiserad VARNING reparationspersonal Och se till att den nya LED lampan har samma egenskaper som den gamla Bryt inte lamplocket 34 anv ndning ANVANDNING AV DORRARNA Kylskapsd6rrarna r f rsedda med en ppnings och st ngningsfunktion som ser till att d rrarna ar helt st ngda och s kert t ta Efter ppning f rbi en viss punkt kommer d rren att l sa sig och f rbli ppen Nar d rren ppnas l ngre n vid stoppet st ngs den automatiskt SNINGNVANV 0 anvandning _35 PROBLEM Kylskapet fungerar inte alls eller r inte tillr ckligt kallt Maten i kylskapet r frusen Kylskapet v snas Kondens har bildats och sidorna r varma Is kommer inte ut Ett porlande ljud h rs Kylsk pet luktar illa Det bildas frost p frysens v ggar Vattenbehallaren fungrar inte 36 fels kning L SNING Elkontakten sitter inte i ordentligt Temperaturen r inst lld p f r h gt v rde St ll in en l gre tem
10. 1N och RSA1W modellerna da de inte har n gra termiska och mekaniska egenskaper En deklarerad lagringsvolym av fryst mat i forvaringsfack beraknas med dessa komponenter borttagna amp B j For att fa optimal energiekonomi for den har produkten ska du l ta alla hyllor l dor och korgar vara kvar i originalposition sa som visas pa bilden pa sidan 28 anv ndning F rvaring av mat i frysen ISKANA S A VARNING HYLLOR 3 DORRFACK LADOR F rvaring av mat i kylen HYLLOR BRICKA COOLSELECT DUO TILLVAL FRUKT OCH GRONSKASLADA MEJERIFACK 49 DORRFACK DRYCKESBEHALLARE TILLVAL S tt inte in n gra fingrar hander eller f rem l i isbanan eller ishinken Det kan leda till skador pa person eller sak Kan anv ndas f r f rvaring av alla typer av frusen mat Kan anv ndas till sma f rpackningar frusen mat Anv nds b st till f rvaring av k tt eller torr mat Forvarad mat ska packas in ordentligt i folie eller annat forpackningsmaterial eller i burkar Designade till att vara spri
11. Fristaende skap F rest ll dig m jligheterna Tack f r att du k pt en produkt fr n SAMSUNG Registrera din produkt p www samsung com global register RSA17 RSA1S RSA1U RSA1D RSA1N Funktioner hos ditt nya kylsk p _ G o oo FUNKTIONER HOS DITT NYA KYLSKAP Ditt Samsung sida vid sida kylskap har manga utrymmessparande innovativa och energisparande funktioner e DOLDA G NGJ RN De t ckta dolda g ngj rnen g r kylsk pet snyggt att se p e Coolselect Duo tillval Det anpassningsbara systemet CoolSelect Duo l ter dig v lja mellan k tt eller gr nsaksf rvaring beroende p dina behov I l get f r k ttf rvaring bevaras dina charkprodukter b ttre och h ller sig saftiga och f rska Boxen bibeh ller maximal fukt f r frukt och gr nsker de blir perfekt krispiga och h ller sig fr scha l ngre Nu h ller sig din mat alltid fr sch l nge e SVART DISPLAY Det lyxiga svarta f nstret g r att du kan se och k nna den enkla och snygga designen CE information Denna produkt r tillverkad enlighet med lagspanningsdirektivet 2006 95 EC och direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC och Eco design direktivet 2009 125 EC implementeringsbestammelse EC Nr 643 2009 utf rdad av EU Samsunga Skriv ner modell och serienummer f r framtida referens Modell Modellnumret hittar du pa kylskapets v nstra sidov gg Serienummesr
12. NS POWER FREEZE FREEZER ICE TYPE FILTER CHANGE VACATION CHILD LOCK FRIDGE Power Freeze Vacation Dual Flow d P D Vacation ONINGNVANV 0 wa 0 Child Lock Hold 3 sec 248 J GI 7 be Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge 3 Dual Flow ds 11 s s KUU KO a a FE Freezer Power Freeze Vacation Child Lock Fridge Power Freeze Freezer Fridge Vacation Minskar tiden som beh vs f r att frysa mat i frysen Detta kan vara bra om du snabbt beh ver frysa mat som l tt f rst rs eller om temperaturen i frysen har stigit dramatiskt om exempelvis d rren har l mnats ppen Tryck p Freezer f r att st lla in frysen p nskad temperatur Du kan st lla in temperaturen mellan 14 C 8 F och 25 C 14 F H r v ljer du vilken istyp du vill ha kuber krossad eller avst ngd N r du byter filter trycker du in denna knapp i tre sekunder f r att trst lla filterschemat Denna funktion aktiverar ett str6msparande l ge som kan vara anv ndbart medan du r borta p semester Det minskar energif rbrukningen s mycket som m jligt N r du v ljer vacation kommer displayens vacation lysdiod att vara t nd AN Ta bort f rskvaror ur kylen och lat d rren vara st ngd i Vacation l get Genom att trycka pa Power Cool och Fridge samtidigt i tre sekunder lases alla knappar Vattenbehallerens spak eller
13. Tro THe amp J J J ec SS F Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Ingen is gt V lj detta om du vill st nga Ice Type Filter Change Hold 3 sec 3 av ismaskinen Is tillverkas i tarningar Nar du v ljer Crushed maler ismaskinen iskuber till krossad is H mta is Placera ditt glass under isutloppet och tryck f rsiktigt mot isbehallarens spak med glaset Se till att glaset r i linje med behallaren sa att inte is hoppar ut Anvandning av vattenbehallare Placera ditt glas under vattenutloppet och tryck f rsiktigt mot vattenbehallarens spak med glaset Se till att glaset r i linje med beh llaren sa att inte vatten skv tter ut e S tt inte in n gra fingrar hander eller f rem l i isbanan eller ishinken A Det kan leda till skador pa person eller sak S tt aldrig in n gra fingrar eller f rem l i beh llarens ppning Det kan leda till skador e Anv nd endast den medf ljande ismaskinen till kylsk pet e Vattentillf rseln till detta kylsk p f r endast installeras anslutas av en fackman och endast anslutas till dricksvatten F r att ismaskinen ska fungera ordentligt beh vs ett vattentryck p 138 862 Kpa VARNING IN Stang av vattenventilen om du r bortrest en tid och inte kommer att anv nda is eller vattenfunktionen OBS Det finns risk for l ckage annars Torka bort verfl dig fukt fran insidan av d rr ppningen Annars finns det risk f r d lig l
14. a aldrig ur kylskapet frysen genom att dra i elsladden Ta alltid ett fast tag i sj lva kontakten och dra rakt utat Se till att aldrig skada elsladden eftersom detta kan leda till brand eller elektriska st tar Se till att kontakten inte klams eller skadas av kylskapets baksida Se till att aldrig skada vika dra ut eller vrida elsladden eller placera tunga formal pa den Det kan leda till brandrisk Om elsladden skadas ska den bytas av tillverkaren eller en auktoriserad reparat r f r att undvika risker Anv nd ingen sladd som visar tecken pa sprickor eller skador pa l ngden eller i n gon av andarna Om elsladden ar skadad m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkarens representant eller nagon annan kvalificerad person Var f rsiktig sa att kylsk pet inte rullas ver sladden n r det flyttas Se till att inte ha v ta h nder n r du ansluter stickkontakten till uttaget Koppla ur elsladden innan du b rjar reng ra kylsk pet frysen Anv nd ingen bl t eller fuktig trasa vid reng ring av kontakten Ta bort alla fr mmande materia fran kontaktens piggar Annars finns det risk f r brand V nta minst tio minuter innan du ansluter apparaten till v gguttaget igen om du har kopplat ur den Anslut inte kontakten till ett v gguttag som r l st Det finns risk f r st tar eller brand Apparaten ska installeras s att stickkontakten r l ttillg nglig efter installationen 4 s kerhetsanvisningar e Ky
15. a omr dena i frysdelen speciellt inte om du har v ta eller fuktiga h nder Huden kan d fastna p dessa extremt kalla ytor Om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid koppla ur stickkontakten ur v ggen Om fel uppst r p isoleringen kan detta orsaka brand F rvara inte saker ovanp kylsk pet N r du ppnar eller st nger d rren kan f rem l falla ner och orska skador p person eller sak OBS skyltar AN OBS Denna produkt r endast avsedd f r matf rvaring i hemmet F lj tillverkarens rekommenderade lagringstider Se relevanta anvisningar F rvara flaskor t tt tillsammans s att de inte faller ut F rvara inte flaskor i frysdelen verfyll inte kylen med mat Nar du ppnar en d rr kan n got falla ur och orsaka skador St ll inte in flaskor med flytande livsmedel i frysen De kan g s nder om deras inneh ll fryser Spaya inga brandfarliga gaser n ra kylsk pet Det finns risk f r explosion eller brand Spraya inte vatten direkt p ut eller insidan av kylsk pet frysen Det finns risk f r st tar eller brand F rvara inte br nnbara eller explosiva mnen i kylsk pet Starka syror eller alkaliska kemikalier s som butan eter benzen vitriol bensin alkohol eller liknandekan orsaka explosioner Om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid t m kylsk pet och st ng av det Frys inte om mat som har tinats F rvara inte mediciner vetenskapligt ma
16. andnina av K ape ANVANDNING AV COOLSELECT DUO TILLVAL COOLSELECT Duo har utformats f r att g ra ditt stressiga liv lite l ttare K tt N r MEAT k tt v ljs anpassas temperaturen i CoolSelect Duo till f rvaring av k tt eller skinka genom att sl ppa in luft fr n frysen i den Denna funktion hj lper ven till att h lla k tt eller skinka fr scht l nge SN NL N Z Meat Gr nsaker N r VEGETABLE gr nsaker v ljs anpassas E temperaturen i CoolSelect Duo till f rvaring av gr nsaker eller frukt genom att inte sl ppa in luft fr n frysen Denna Gs Vegetable funktion hj lper ven till att halla frukt och gr nsaker fr scha l nge g N r MEAT eller VEGETABLE anv ns b r du ta ut s dant som du inte vill ska bli p verkat ur l dan 30_ anv ndning BORTTAGNING AV FRYSENS TILLBEHOR Reng ring och omorganisation av frysens insida i ett nafs 1 Ta bort glashyllan genom att dra i hyllan s langt det gar Lyft sedan upp den f rsiktigt och ta bort den A Om den inte har krokar sj lv f r att kunna lutas b r en hylla placeras djupt pa r tt plats dar det OBS finns fasten f r hyllor enligt beskrivningen Om inte kan hyllan falla ut ur kylsk pet ONINGNVANV 0 2 Ta bort d rrfacket genom att h lla i det med b da h nderna och lyft upp f rsiktigt 3 Ta bort plastl dan genom att dra i hyllan och lyfta upp de
17. ckbestandiga Kan anv ndas f r f rvaring av alla typer av mat och dryck Cirkelformade m rken pa glasytan ar normalt och kan vanligtvis torkas av med en fuktig trasa Basta platsen f r f rvaring av agg Placera brickan pa hyllan f r enkel tkomst Hj lper till att bevara smaken och f rl nger fr sch ren hos din mat Anv nd den till f rvaring av k tt gr nsaker f gel fisk eller annan mat som konsumeras regelbundet Anv nds f r att h lla frukter och gr nsaker f rska och fr scha Har designats s rskilt med h nsyn till kontroll av fuktniv n i l dan Kan anv ndas till f rvaring av mindre mejeriprodukter s som sm r och margarin yoghurt eller mjukost Designad till att hantera stora och breda f rem l s som stora flaskor och beh llare Kan anv ndas f r att lagra mat som ofta anv nds s som drickor p burk och snacks och l ter dig komma t dessa utan att du beh ver ppna kylsk psd rren F rvara flaskor t tt tillsammans s att de inte faller ut Om du ska resa bort ett l ngre tag b r du t mma kylsk pet och st nga av det Torka bort AN verfl dig fukt fran insidan av d rr ppningen och l mna d rren ppen Detta hj lper till att VARNING h lla d lig lukt och m gel borta Om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid koppla ur stickkontakten ur v ggen Om fel uppst r p isoleringen kan detta orsaka brand anv ndning 29 ONINGNVANV 0 HE m O Anv
18. d ett servicecenter n ra dig och k p de r tta kopplingstillbeh ren 18 installering Installation av kylskapet m E E 66 Valj den plats dar filter ska installeras Modell med filter Om du vill montera tillbaka vatteninlopp och utloppssidor pa filter vid installation av filter se referensbilden Klipp den anslutande vattenledningen till renaren till l mplig plats efter att ha m tt avst ndet mellan renaren och kallvattenkranen LEDNINGSUTLOPP FILTER FILTER VATTEN REFERENS VAT TENINLOPP KOPPLING FILTER SIDA ONIYATIVLSNI LO J Ta bort eventuellt skr p i filter Modell med filter Oppna huvudkranen och kontrollera att tee vatten rinner genom vattenslangen pa UTLOPPSSIDA vatteninloppssidan av filter Om vattnet inte kommer ut genom ledningen kontrollerar du att kranen ar 6ppen Lat kranen vara ppen tills rent vatten rinner ut och eventuellt skrap som har samlats vid tillverkningen har tagits bort FILTER VATTEN Fast filter lashallare TVA LASHALLARE ja S Hall filter lashallare pa ratt plats under es diskbanken till exempel och fast ordentligt pa den plats de ska skruvas fast TVA LASHALLARE S tt filter pa plats S tt filter pa plats enligt figuren till h ger VATTENSLANG FILTER LASHALLARE TILL FILTER FASTBAND installering _19 Anslut vattenledningen till kylskapet Ta bort kylskapets kompressorskydd eae Anslut vatten
19. edning fr n kylsk pet 1 Ta bort vattenledningen genom att trycka ner kopplingen och dra undan vattenledningen Klipp inte av vattenledningen Ta bort den f rsiktigt fr n kopplingen 10_ inneh ll Installation av kylskapet m E E 66 2 Borttagning av frysdorren Observera f ljande e Se till att du kan lyfta d rren rakt upp s att inga g ngj rn b js eller skadas Var f rsiktig sa att du inte genomborrar vattenslangen eller kabelh rvan p d rren Placera d rrarna p en skyddad plats s att du f rhindrar repor eller skador 1 Lat frysd rren vara st ngd och ta bort det vre g ngj rnsskyddet med hj lp av en skruvmejsel lossa sedan ledningarna genom att dra is r dem NOILVTIVLSNI L0 2 Ta bort g ngj rnsskruvarna och jordningsskruven genom att vrida den moturs och ta av det vre g ngj rnet Var f rsiktig s att d rren inte faller p dig n r du tar bort den S Var f rsiktig s att du inte genomborrar vattenslangen eller kableh rvan p d rren installation _11 Borttagning av kylsk psd rren 1 L t d rren vara st ngd och ta bort det vre g ngj rnsskyddet med hj lp av en skruvmejsel 2 Ta bort g ngj rnsskruvarna amp och jordningsskruven genom att vrida den moturs och ta av det vre g ngj rnet Var f rsiktig s att d rren inte faller p dig n r du tar bort den
20. i kylsk pet L t frusen mat tina i kylen Du kan sedan anv nda den l ga temperaturen hos det frusna i kylen L t inte d rren vara ppen f r l nge n r du l gger in eller tar ut mat Ju kortare tid d rren r ppen desto mindre is bildas i frysen e L mna tillr ckligt med utrymme t h ger v nster bak och ovanp under installationen Detta bidrar till att minska energif rbrukningen och h lla nere elr kningarna s kerhetsanvisningar 7 O 9 Installation av kylskapet sida vid sida 9 F rbered installationen 10 Borttagning av kylsk psd rrar 13 Fastsattning av kylsk psd rrar 16 Plana ut kylsk pet 17 Installation av kylsk pet sida vid sida 17 G r mindre justeringar av d rrarna 18 Kontrollera vattenbehallare tillval 19 Installation av vattenbeh llarledningen 22 Anv ndning av kylsk pet 22 Installera kylsk pet 23 Anv ndning av kylsk pet 24 Anv ndning av den digitala displayen 25 Kontrollera temperaturen 26 Anv ndning av is och vattenbehallare 27 Hyllor och l dor 28 F rvaring av mat 30 Coolselect Duo tillval 31 Borttagning av frysens tillbeh r 32 Borttagning av kylens tillbeh r 33 Reng ring av kylsk pet 34 Byte av lampor 35 Anv ndning av d rrar 36 Fels kning 8 inneh ll Installation av kylskapet m E E 66 Forbered installationen Tack f r att du har valt att k pa detta kylsk p fran Samsung Vi hoppas att du blir n jd med de manga fun
21. isspaken fungerar inte heller Avbryt denna funktion genom att trycka pa de b gge knapparna i tre sekunder igen Tryck pa Fridge f r att st lla in nskad temperatur pa kylen Du kan st lla in temperaturen p mellan 1 C och 7 C 34 F och 45 F anv ndning 23 A E E ALOVdallUIHNId d A ATT ANVANDA DEN DIGITALA DISPLAYEN Segmentet 88 pa frysdelen visar frysens temperatur Segmentet 88 pa kyldelen visar kylens temperatur RSA1Z U D Power Freeze C NON 3 Dual Flow ds ee Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge L I Li i Matec ES ey BY E A tec Ice Type J Filter Change Hold 3 sec RSA1S N AIKA 3 Dual Flow ds 11 mie e of a LIL Freezer Power Freeze Vacation ChildLock Fridge Power Freeze Freezer Power Freeze O Vacation 7 Child Lock Hold 3 sec Fridge Child Lock C Hold 3 sec Fridge Vacation 19 Denna symbol t nds nar du aktiverar funktionen Power Freeze Power Freeze ar perfekt nar du beh ver mycket is Tryck pa Power Freeze sa kar isproduktionen Nar du har tillr ckligt trycker du pa knappen igen sa avbryts funktionen Nar du anv nder den har funktionen kar kylskapets energiforbrukning Denna funktion ska aktiveras minst 24 timmar innan du lagger in storre matmangder i frysfacket 24 anv ndning Filterindikator N r filterindikatorlampan r t nd r det dags att byta filter Det brukar intr ffa var sj tte
22. ktioner som ditt nya kylskap kan erbjuda V lj ut den basta platsen f r ditt kylsk p V lj en plats med l tt tkomst till vatten e V lj en plats utan direkt solljus e V lj en plats med plan golvyta V lj en plats med tillr ckligt stort utrymme f r att d rrarna ska kunna ppnas l tt e Lamna tillr cklig plats f r att installera kylsk pet p ett plant underlag Om kylsk pet inte st r plant kan det h nda att kylsystemet inte fungerar som det ska Totalutrymme som beh vs Se skiss och m tt nedan NOILV TIV1SNI LO 1163mm 1546mm 34 L mna utrymme at h ger v nster bak och upp t vid installationen Detta minskar str mf rbrukningen och h ller elkostnaderna nere e Installera inte kylsk pet om temperaturen kan sjunka under 10 C e Se till att du kopplar bort vattenledningarna innan du tar bort frysd rren Se n sta avsnitt Ta bort vattenledning f r att undvika skador installation 9 Borttagning av kylskapsdo6rrar Om du har problem med att f in kylsk pet genom d rren kan du ta bort kylsk psd rrarna 1 Borttagning av skyddet for det framre benet ppna frys och kylsk psd rrarna och ta bort det fr mre benet genom att vrida de tre skruvarna moturs op z rat IJ F e Q Ta bort vattenl
23. laren med vatten fr n vattenkranen n r isbrickan har vridits Kontrollera s att vattenm ngden st mmer se bilden nedan Om vattenniv n r f r l g kommer Ist rningarna att bli sm Det r ett problem beroende p vattentrycket i ledningarna inte kylsk pet Kontrollarm Ismaskin Kontrollera vattenniv n t I Testknapp installering _21 a O Anvandnina av K ape INSTALLERING AV KYLSKAPET Nu nar du har installerat ditt nya kylsk p kan du b rja f rbereda anv ndningen av det och alla dess funktioner Slutf6r f ljande steg sa ar ditt kylsk p klart f r anv ndning Om inte kontrollera str mtillf rseln eller f rs k med fels kningsguiden l ngst bak i bruksanvisningen Vid ytterligare fr gor kontakta ditt Samsung Electronics servicecenter 1 Placera kylsk pet p en l mplig plats med lagom avst nd till v ggen Se installationsanvisningarna i denna bruksanvisning 2 N r kylsk pet r ipluggat kontrollerar du att innerbelysningen t nds n r du ppnar d rren 3 St llin temperaturreglaget p den kallaste temperaturen och v nta en timme Frysen b r vara en aning kall och motorn g j mnt 4 Efter att str m har satts p kylsk pet tar det ett par timmar till lagom temperatur uppn s N r temperaturen i kylsk pet r tillr ckligt l g kan du b rja l gga in mat och dryck i kylsk pet 22 installering ANVANDNING AV KYLSKAPET Att anvanda kontrollpanelen S
24. ledningen till ventilen enligt figuren ANSLUTNINGSMUTTER Kontrollera att det inte finns nagot lackage Hh Upprepa proceduren om s r fallet A f S tt tillbaka kylsk pets kompressorskydd A GZ 7 gt 7 INSTRUKTIONER KYLSK PETS KOMPRESORSKYDD F st vattenledningen Anv nd kl mma A f st vattenledningen vid v ggen baksidan p kylsk pet KL MMAA N r vattenledningen sitter fast ordentligt kontrollera att M vattenledningen inte r alltf r b jd eller kl md VATTENLEDNING 20_ installering Installation av kylskapet m E E 66 Ta bort eventuellt skr p inne i vattentillforselledningen efter att filtret har installerats 1 S tt pa huvudvattnet och st ng av ventilen vid vattenledningen 2 K r vatten genom beh llaren tills vatten ar klart ca 11 Nu reng rs vattentillf rselsystemet och luft tas bort fr n ledningarna I vissa hush ll kan extra spolning beh vas ppna kylsk psd rren och kontrollera att det inte finns n gra vattenl ckor fr n vatenfiltret s Vatten SNI33T1V1SNI LO A Ett nyinstallerat vattenfilter kan leda till att vattnet sprutar helt kort fran vattenbehallaren Det beror pa att luft kommer in i ledningen Det ska inte medf ra n gra problem med anvandningen Kontrollera vattenm ngden som tillf rs isbrickan Tillval 1 Lyft upp ismaskinshinken och dra f rsiktigt ut frysen 2 N r du trycker p testknappen i 1 5 sekund fylls iskubsbeh l
25. ll sl nga ditt kylsk p kontakta en terf rs ljare eller kvalificerad reparat r f r mer information Se till att inga av r ren p baksidan av apparaten har skadats innan du kasserar kylsk pet R ren m ste brytas utomhus AN F rs k ta reda pa hur lange ett eventuellt str mavbrott kan komma att vara genom att kontakta elbolaget OBS 1 2 timmars str mavbrott p verkar inte maten som f rvaras i kylsk pet F rs k undvika att ppna och st nga d rren alltf r ofta Ta bort all frusen mat om str mavbrottet varar i mer n ett dygn F r d rrar med lock eller nycklar m ste nycklaran f rvaras utom r ckh ll f r barn och inte i n rheten av kylsk pet s att inga barn kan bli inst ngda inuti 6 s kerhetsanvisningarr l N g 4 Ytterligare tips f r r tt hantering 2 N r du har installerat kylsk pet frysen v nta 2 till 3 timmar F r att b st utnyttja din produkts kapacitet Blockera inte luftventilerna med mat Luftcirkulering med kall luft g r att kylsk pets och frysens temperatur r j mn i hela sk pet Anvand beh llare med lock till all mat som f rvaras i kylsk pet P s s tt f r ngas inte s mycket fukt och maten beh ller sin smak och sina n rings mnen l ngre F rvara inte nygjord mat som ska frysas alltf r n ra redan fryst mat F rvara inte flaskor med kolsyrad dryck i frysdelen Observera l ngsta h llbarhetstid f r frusna varor Du beh ver inte koppla ur fry
26. lskapet m ste jordas Om kortslutning skulle uppst minskar jordningen risken for elstotar genom att sp nningen leds bort For att minska risken for elektriska stotar skall denna apparat anslutas till jord e Ledningen far inte anslutas till vattenr r gasledning telefonledning eller askledning etc Felaktigt bruk av jordningskontakten kan leda till elektriska st tar Se till att inte montera ned reparera eller p annat s tt utf ra ndringar i apparaten Detta kan orsaka brand eller att apparaten inte fungerar som den ska och eller personskador Om det luktar fr nt eller r k dra genast ut kontakten och kontakta din terf rs ljare Se till att ventilations ppningar i apparaten eller i dess h lje inte blockeras Anv nd inga verktyg eller andra medel ut ver de som rekommenderas av tillverkaren f r att f rs ka accelerera avfrostningsprocessen Skada inte kylkretsen Anv nda inga elektriska apparater inuti apparaten om de inte rekommenderas av tillverkaren Apparaten f r inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatta fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller av personer utan erfarenhet och kunskap om inte de r vervakade eller instruerade om anv ndningen av apparaten av en person ansvarig f r deras s kerhet L t inte barn r ra eller leka med kontrollpanelen p framsidan av apparaten L t inte barnen h nga p d rrarna Det finns d risk f r allvarliga skador R r inte de kall
27. n gra tillbeh r gt Ta bort all mat om det gar s minskar risken f r olyckor 32 anv ndning Ar O A OIII c A AGAVE A RENG RING Reng r ditt kylsk p f r att f rl nga dess livsl ngd och h lla det lukt och bakteriefritt AN VARNING OBS Reng ring av insidan Ta bort alla hyllor d rrkarmar brickor skydd och l dor och reng r med en mjuk trasa fuktad med vatten eller milt reng ringsmedel diskmedel eller liknande Om du anv nder reng ringsmedel tv tta d med vatten f rst och torka sedan av med en torr trasa Torka alla delar innan du s tter tillbaks dem Reng ring av utsidan Torka av den digitala panelen och displaypanelen med en ren mjuk trasa Spraya vatten p trasan ist llet f r direkt p ytan av kylsk pet D blir fuktf rdelningen j mnare ver ytan D rrarna handtagen och sk pets ytor ska reng ras med ett milt reng ringsmedel och sedan torkas av med en torr trasa Utsidan b r poleras en till tv g nger per r f r att beh lla sitt utseende Anv nd inte benzen tinner eller klorin f r reng ring De kan skada sk pets yta och ven medf ra brandrisk D rrlist Om d rrlisterna r smutsiga kan d rren inte st ngas ordentligt och kylsk pet fungerar inte som det ska Tv tta listerna noga med med ett milt reng ringsmedel och en fuktig trasa Torka
28. n en aning 4 Ta bort ishinken genom att lyfta upp den och dra ut den 5 Ta bort framre benskyddet genom att ppna bade kyl och frysd rren och ta bort de tre skruvarna Nar val skruvarna ar fria lossar du skyddet S tt tillbaka det fr mre benskyddet genom att s tta det p sin ursprungsplats och dra t de tre skruvarna Ta inte i f r mycket n r du tar bort skyddet D finns det risk f r att det g r s nder och orskar skador anv ndning 31 A E ANVANUOHNIO av K Borttagning av frysens tillbeh r 1 Ta bort glashyllan genom att dra ut den s l ngt det g r Lyft sedan upp den f rsiktigt och ta bort den AN Om den inte har krokar sj lv f r att kunna lutas b r SRS en hylla placeras djupt p r tt plats d r det finns f sten f r hyllor enligt beskrivningen Om inte kan hyllan falla ut ur kylsk pet 2 Ta bort frukt och gr nsksaksl dan genom att trycka p inbuktningarna p v nster och h ger sida inne i l dan och dra fram t H ll i l dan med en hand och lydt upp den lite samtidigt som du drar fram den och tar ut den 3 Ta bort det breda d rrfacket genom att h lla i det med b da h nderna och f rsiktigt lyfta upp NN F ste 4 Kontrollera att ingen mat r i v gen innan du tar bort
29. peratur Kylsk pet r n ra en v rmek lla eller i direkt solljus r kylsk pets bakida f r n ra v ggen och hindrar luft fr n att cirkulera Temperaturen r inst lld p f r l gt v rde St ll in en varmare temperatur r temperaturen i rummet v ldigt l g Har du f rvarat mat med ett h gt vatteninneh ll i den kallaste delen av frysen F rs k att flytta dessa f rem l in till mitten av kylen och inte i CoolSelect Duo ladan Kylskapet star inte stabilt Ar kylskapets bakida f r nara v ggen och hindrar luft fran att cirkulera Har nagonting tappats bakom eller under kylskapet Det later som om is kn cks Kylskapet s tts igang eller st ngs kan ett poppande ljud h ras beroende pa den stora temperaturf6randringen som orsakar oj mn varmef rdelning i de inre komponenterna En viss v rme r normalt eftersom antikondensatorer r installerade i de fr mre h rnen av kylsk pet f r att undvika kondens r d rren ppen Kondens kan ske n r d rren r ppen f r l nge Har du v ntat i 12 timmar efter installationen av vattenledningen r vattenledningen ansluten och avst ngningsventilen ppen Har du stoppat istillverkarfunktionen manuellt Se till att istypen r inst lld p t rningar eller krossad is Finns det n gon is som blockerar i isf rvaringsdelen r frysens temperatur f r h g F rs k att st lla in en l gre frystemperatur Detta r inget fel Ljudet h rs n r kylv tskan rinner
30. pparaten star i under flera minuter Sakerhetsanvisningar _3 VARNING E g JC F r att minska risken f r att en blandning av brandfarlig gas bildas i b r storleken p det rum apparaten st r i anpassas till den m ngd gas som anv nds Starta aldrig en apparat som visar tecken p fel Om du har n gra fr gor kontakta din terf rs ljare Rummet b r ha 1m f r varje 8g R600a kylgas som anv nds i apparaten Hur mycket kylgas som finns i din apparat st r angivet p identifieringsplattan inuti denna Kassera emballaget till denna produkt p ett milj v nligt s tt Dra ut kontakten ur uttaget innan du byter kylsk pets inv ndiga lampa Det finns annars risk f r elst tar Allvarliga varningsskyltar VARNING Installera inte kylskapet frysen pa ett fuktigt st lle dar det kan stankas ned med vatten Otillr cklig isolering av de elektriska delarna kan leda till elektriska st tar eller brand Undvik att placera kylsk pet nara v rmek llor andra elapparater eller direkt solljus Ditt kylsk p ska placeras pa ett plant och j mnt underlag Om kylsk pet inte star plant kan det h nda att kylsystemet inte fungerar som det ska Anslut inte andra apparater till samma uttag Om det ar m jligt ar det bra att se till att kylsk pet ansluts till ett eget uttag med ratt spanningstal for att undvika 6verbelastning av kretsen Det ger bast effekt och minskar brandrisken beroende pa verhettade ledningar Koppl
31. r mindre justeringar p d rrarna 16 installering Installation av kylskapet m E E 66 Gor mindre justeringar av dorrarna Om d rrarna ska kunna bli j mna m ste kylsk pet sta helt plant Beh ver du hj lp kan du l sa f reg ende avsnitt om utplaning av kylsk pet j gt Nar frysens d rr r h gre an kylsk pet u Z O q SS i W V os Justeringsdel Processen f r korrektion av obalansen ar samma ppna d rrarna och justera dem en i taget pa f ljande s tt 1 Lossa mutter fr n det nedre g ngj rnet tills den n r den vre nden av bult a lt A ii W Nar du lossar muttern Q se till att du den medf ljande insexnyckeln Q f r att lossa bulten i moturs riktning Du b r d kunna lossa muttern med fingrarna 2 Justera h jskillnaden mellan d rrarna genom att vrida bulten medurs Y eller moturs w N r du vrider medurs VF flyttas d rren upp installering _17 3 Efter att d rrarna har justerats vrider du muttern medurs V lt tills den nar den nedre nden av bulten dra sedan t bulten igen med nyckeln och l s muttern p plats Ile _ 2 Bult Ase SOL mutter 2 TA nl Om du inte s krar muttern ordentligt kan bulten lossa Kontrollera vattenbeh llarens ledning tillval En vattenbeh llare r en av de anv ndbara funktionerna hos ditt nya Samsung kylsk p Samsung
32. s vattenfilter tar bort o nskade partiklar fr n ditt vatten Det steriliserar eller f rst r d remot inte mikroorganismer D beh vs ett s rskilt vattenreningssystem F r att ismaskinen ska fungera ordentligt beh vs ett vattentryck p 138 862 Kpa Under normala f rh llanden kan en pappersmugg p 170 cc fyllas p tio sekunder Om kylsk pet r installerat i ett omr de med l gt vattentryck under 138 Kpa kan du installera en pump f r att kompensera f r det l ga trycket Se till att vattenbeh llartanken inne i kylsk pet r ordentligt fylld Det g r du genom att trycka vattenbeh llarens spak tills vatten kommer ut ur vattenuttaget Monteringskit f r installation av vattenledning medf ljer Du hittar det i frysens l da INSTALLATION AV VATTENBEH LLARLEDNINGEN Delar f r installation av vattenledning n N Vattenledningsf ste Ledningskoppling Vattenledning filter och skruvar l skl mma Anslutning till vattenledning Anslut vattenr ret med koppling och kran Vattenledningen m ste kopplas till 1 St ng huvudkranen kallvattenr ret 2 Anslut koppling A till kranen Om den kopplas till varmvattenr ret kan filter g s nder GARANTIINFORMATION Denna vattenledningsinstallation tacks INTE av kylskapets eller ismaskinens tillverkargaranti F lj dessa instruktioner noga f r att minska risken f r dyra vattenskador Obs Om kopplingen inte passar den aktuella kranen ta kontakt me
33. sen fr n eln tet om du ska vara borta i mindre n tre veckor Ta bort all mat om du r borta i mer n tre veckor Koppla ur kylskpet sk lj och torka det 1 2 timmars str mavbrott p verkar inte maten som f rvaras i kylsk pet F rs k undvika att ppna och st nga d rren alltf r ofta Ta bort all frusen mat om str mavbrottet varar i mer an ett dygn Om det finns en nyckel till kylsk pet ska den f rvaras utom r ckh ll f r barn och inte n ra kylsk pet Apparaten kanske inte h ller tillr cklig kyla det kan leda till upptining eller till delvis upptining av frysta matvaror om den r placerad i ett kallt utrymme under en l ngre tidsperiod Tropiska frukter som exempelvis banan och ananas passar inte i kylen Placera isbrickan p den plats som tillverkaren anger f r optimal isfrysning Ditt kylsk p r frostfritt vilket inneb r att du inte beh ver frosta av frysen manuellt Temperatur kningar under avfrostningen uppfyller ISO kraven Om du vill f rhindra att temperaturen stiger i den frusna maten b r du linda in den frusna maten i flera papperslager t ex tidningspapper All temperatur kning av frusen mat under avfrostning kan leda till f rkortad f rvaringstid Energisparande tips Installera apparaten i ett svalt och torrt rum med tillr cklig ventilation Uts tt inte kylsk pet f r direkt solljus eller v rmek llor Blockera aldrig ventiler eller h l L t varm mat svalna innan du st ller in den
34. terial eller andra temperaturk nsliga produkter i kylsk pet Produkter som kr ver en strikt temperaturkontroll ska inte f rvaras i kylsk p Placera inga vattenbeh llare ovanp apparaten Om vattnet spills ut p n gon elektrisk komponent kan detta leda till brand eller elst tar s kerhetsanvisningar 5 Rengoring S tt inte handerna i bottenomradet pa apparaten Du kan skada dig p de vassa kanterna S tt aldrig in fingrarna eller n gra f rem l i ishalet eller isbanan Det kan leda till skador pa person eller sak Anv nd inte en vat eller fuktig trasa f r att reng ra kontakten Ta bort alla fr mmande materia fr n kontaktens piggar Annars finns det risk f r brand V nta minst fem minuter innan du ansluter apparaten till v gguttaget igen om du har kopplat ur den Varning vid kassering Risk f r att barn blir inst ngda Ta av d rrarna p din gamla frys ditt kylsk p innan du sl nger den det L mna kvar hyllorna inuti s att det inte r l tt f r barn att kl ttra in R600a eller R134a anv nds som k ldmedel Kontrollera kompressorskylten inuti kylsk pet f r att se vilket k ldmedel som anv nds till ditt kylsk p Om denna produkt inneh ller br nnbar gas k ldmedel R600a kontakta din lokala myndighet f r att se var du kan kassera kylsk pet Cyklopentan anv nds som isolerande bl sgas Den kylgas och isoleringsgas som anv nds i apparaten kr ver speciell avfallshantering N r du vi
35. ukt och m gel 26 anv ndning HYLLOR OCH LADOR FRYS Cc Ishink Tillval Iskana SS Ei Lampskydd Tillval J l Dorrfack Utdragslador Tillval E mm H Skydd f r det fr mre benet Kylsk p SL Lt Lampskydd 4 h N Jo I e TEN Glashylla IN NT Cok Bricka eG L CC Dryckesinsats Tillval WU NN I E D rrfack ji lI Frukt och gr6 nskaslador Tillval Fl A LS L J I e i CoolSelect Duo H T Tillval p e anv ndning 27 SNINGNVANV 0 O Anvananind av K Kane FORVARING AV MAT F rvaring av mat i frysen Samsungs sida vid sida kylsk p ar utformat f r att ge dig maximala utrymmessparande funktioner Har ar n gra av de skr ddarsydda avdelningarna vi har skapat f r att din mat ska halla sig fr sch l ngre Kom ih g att f rvarad mat ska vara ordentligt inslagen i sa lufttata f rpackningar som m jligt sa att inte is eller mat tar smak For att fa mer utrymme kan du avl gsna fryslad a or med undantag av den nedersta frysladan och isskalarna For RSA1S RSA
Download Pdf Manuals
Related Search