Samsung Delbar varmluftsugn 65 liter BQ2D7G144/XEE Bruksanvisning
Contents
1. Nej Livsmedel Vikt kg Tillbeh r HylIniva Anbefaling 16 Hasselbackspotatis 0 4 0 5 Bakplat 2 Sk lj potatisen och sk r 0 8 1 0 dem i halvor Pensla med olja rter och kryddor F rdela j mnt p pl ten F rsta inst llningen r f r sm potatisar 100 g och 2 andra inst llningen r f r gt st rre potatisar 200 9 alt Stekta gr nsaker 0 4 0 5 Djup pl t 4 Placera gr nsaker 0 8 1 0 exempelvis paprika skivad g aubergine svam och Z k rsb rstomater i en djup O form Pensla med olivolja gt ortkryddor och andra kryddor 18 Gr nsaksgrat ng 0 4 0 6 Grillgaller 2 F rbered 0 8 1 0 grd nsaksgratangen i en ugnssaker rund form Placera maten i mitten av ugnen 19 Marmorkaka 0 5 0 6 Grillgaller 2 Placera smeten i en smord 0 7 0 8 sockerkaksform 0 9 1 0 20 Fruktflarnsgrund 0 3 0 4 Grillgaller 2 Placera degen i en smord stor form F rsta inst llningen 0 2 0 3 r f r en fruktbotten andra tartletter inst llningen f r 5 6 sm tartletter 21 Sockerkaka 0 4 0 5 Grillgaller 2 Placera degen i en rund medelstora svartmetalls bakform 0 2 0 3 F rsta inst llningen r sm f r 26 cm och andra inst llningen r f r sma 18 cm bakformar 22 Muffins 0 5 0 6 Grillgaller 2 Placera smeten i en 0 7 0 8 svart bakplat i metall for 12 muffins F rsta inst llningen g ller for sma muffins andra f r stora 23 Br d 0 7 0 8 vit Grillgaller 2 F rbered degen enligt 0 8 0 9 till2. ckligt heta for att orsaka br nnskador R r inte vid varmeelementen eller ugnens inre ytor f rr n de svalnat e F rvara aldrig ant ndbara material i ugnen e Ugnens ytor blir heta n r apparaten anv nds vid h g temperatur under en l ngre tid e Vid tillagning var f rsiktig d du ppnar ugnsluckan eftersom het luft och nga snabbt str mmar ut e Vid tillagning av r tter som inneh ller alkohol kan alkoholen dunsta vid h ga temperaturer och ngan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar e FOr din s kerhet skall du inte anv nda apparaten med ng eller h gtrycksapparater e Barn skall h llas p s kert avst nd n r ugnen anv nds Frysta livsmedel som t ex pizza skall tillagas p grillgallret Om bakpl ten anv nds kan den deformeras p g a de stora temperaturskillnaderna H ll inte vatten i ugnens botten n r den r het Detta kan orsaka skada p den emaljerade ytan Ugnsluckan skall vara st ngd under tillagning Var f rsiktig n r du ppnar luckan i slutet av ngreng ringsproceduren vattnet i botten r hett Placera inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakpl tar eller formar p den Aluminiumfolie blockerar v rmen vilket kan orsaka skador p den emaljerade ytan och d rmed leda till d liga tillagningsresultat e Fruktjuicer efterl mnar fl ckar som kan vara om jliga att f bort fr n ugnens emaljerade ytor Vid tillagning av mycket mjuka kakor skall et
3. placerade pa mitten av platen Endast det vre elementet anv nds Vi rekommenderar att du f rv rmer ugnen nar du anv nder den lilla grillen Placera maten i mitten och tillbeh ren runt om Livsmedel Hyllniv Tillbeh r bg oa Tid min Frusen ugnscamembert 3 Grillgaller 200 10 12 2 4 75 9 PLACERA I KALL UGN f re f rv rmning Frusna baguetter med garnering 3 Rostgaller 200 15 20 tomat Mozzarella eller skinka ost bakpl t Frusna fiskpinnar 300 700 g 3 Rostgaller 200 15 25 PLACERA I KALL UGN bakpl t f re f rv rmning OLJA Frusen fiskburgare 300 600g 3 Bakplat 180 200 20 35 PLACERA KALL UGN OLJA Frusen pizza 300 500 g 3 Rostgaller 180 200 23 30 PLACERA I KALL UGN bakpl t f re f rv rmning 28 anv ndning av ugn D 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 28 12 17 00 6 Undervarme varmluft F reslagen temperatur 190 C Undervarme varmluft ar for recept med mjuk garnering och knaprig botten som t ex pizza quiche lorraine fruktpannkakor i tysk stil och cheesecake Vi rekommenderar att du forvarmer ugnen med undervarme och varmluft Livsmedel HylIniva Tillbeh r rea Tid min o B Appelkaka fryst 850 700 g 3 Grillgaller 180 200 15 20 Sm pajer med fyllning frysta 3 Bakpl t 180 200 20 25 300 600 9 5 PENSLA MED AGGULA PLACERA zZ KALL UGN f re f rv rmning 5 K ttbullar i sas 250 500 g i 3
4. vilket sparar energi och ar praktiskt Angreng6ring Ugnens reng ringsfunktion anv nder nga f r att avl gsna fett och smuts vilket reng r ugnens insida p ett s kert s tt S kerhetsbrytare Om ingen tillagningstid anges kommer ugnen att st nga av sig sj lv efter de tidsperioder som anges nedan Avst ngningstider f r olika temperaturinst llningar Under 105 C 16 timmar Fran 105 C till 240 C 8 timmar Fran 245 C till 300 C 4 timmar Den elektriska stromkretsanordningen for denna ugn har ett termiskt avstangningssystem Om ugnen hettas upp till onormalt h ga temperaturer kommer systemet att st nga av str mtillf rseln till varmeelementen under en viss tid Kylfl kt Vid tillagning r det normalt att varmluft frig rs via ventilationsh len p ugnens framsida Kylfl kten forts tter att fungera ven d ugnen st ngts av Den st ngs av n r den interna temperaturen har sjunkit till 60 C eller efter 25 minuter 12 parts and features BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 12 D 2011 06 23 12 16 53 nnan du b rar INST LLNING AV KLOCKA N r du kopplar in str mmen f r f rsta g ngen ska du anv nda produkten efter att tiden har st llts in 1 Tryck p klockknappen och 12 blinkar dYvrydOd Nd NVNNI 0 2 Vrid kontrollknappen tid temp f r att st lla in timantal Exempel St ll in 1 30 V nta i omkring 10 sekunder Klockan slut
5. 2011 06 23 12 17 04 RENG RA VERV RMAREN TILLBEH R 1 Ta bort den vre sk rans cirkel genom att vrida den moturs medan du h ller i den vre delen av v rmeelementet Den fr mre delen av verv rmaren lutar ned t TASLOMS HOO ONIHODNAY SO 2 Nar reng ringen ar klar ska du lyfta den vre delen av varmeelementet tillbaka till den ursprungliga nivan och vrida skarans cirkel medurs MONTERING Upprepa steg 1 och 2 i motsatt ordning reng ring och sk tsel 47 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 47 D 2011 06 23 12 17 04 BYTE AV LAMPA A Innan byte av gl dlampa skall f ljande tg rder vidtagas e Stang av ugnen e Koppla bort ugnen fr n str mtillf rseln och e Skydda ugnens gl dlampa och glash lje genom att l gga en trasa p botten av ugnen Du kan k pa en lampa p ett SAMSUNG servicecenter Utbyte av den bakre ugnslampan och reng ring av glash ljet ah Avlagsna h ljet genom att vrida det moturs 2 Avl gsna metallringarna och reng r glashdljet 3 Vid behov kan halogenlampan bytas ut mot en 25 watts 230 V 300 C varmetalig ugnshalogenlampa 2 Anv nd alltid en trasa n r du hanterar en halogenlampa s att inte hudoljor fastnar p lampans yta 4 Montera metallringarna mot glash ljet 5 S tt tillbaka glash ljet p plats Utbyte av ugnens sidolampa och reng ring av glash ljet 1 Ta bort glash
6. 35 amp med fyllning p skinka ost eller champinjoner OLJA Frysta kotletter av morot r dbeta eller 3 Bakpl t 200 20 30 potatis 350 1000 g OLJA Fl skkotletter 500 1000 g 3 2 Grill 200 40 50 OLJA TILLSATT SALT amp PEPPAR L ngpanna Bakad potatis skuren p h lften 3 Bakpl t 180 200 30 45 500 1000 g Frusen stek med champinjonfyllning 3 Bakpl t 180 200 40 50 500 1000 g OLJA Sockerkaka 250 500 g 2 Grillgaller 160 180 20 30 Tigerkaka 600 1000 g 2 Grillgaller 170 190 40 50 Jast kaka pa plat med frukt och 2 Bakplat 160 180 25 35 krokanttopping 1000 1500 g Muffins 600 800 g 2 Grillgaller 190 200 25 30 24 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 24 D 2011 06 23 12 17 00 2 Overvarme varmluft F reslagen temperatur 190 C Det vre varmeelementet ar i drift och fl varmluft Vi rekommenderar att du f rv rmer ugnen med verv rme och varmluft kten r i drift f r att hela tiden cirkulera i ae p z Temperatur Tid Livsmedel Hyllniv Tillbeh r C min Flaskstek med ben 1000 g 3 Grill Langpanna 180 200 50 65 PENSLA MED OLJA amp KRYDDOR Flaskstek i folie 1000 1500 g 2 Bakplat 180 230 80 120 MARINERA Hel kyckling 800 1300 g 2 Grill Langpanna 190 200 45 65 PENSLA MED OLJA amp KRYDDOR K tt eller fiskstekar 3 Grill Langpanna 180 200 15 35 400 800 g _ OLJA TILLSATT SALT amp PEPPAR Kycklingdelar 600 1000 g
7. Grillgaller 180 200 25 35 gt ugnsfast form Bakverk 500 1000 g 3 Bakplat 180 15 23 2 PENSLA MED GGULA Canneloni i s s 250 500 9 i 3 Grillgaller 180 22 30 ugnsfast form Pajer med fyllning 600 1000 g 3 Bakpl t 180 200 20 30 PENSLA MED GGULA Hembakad pizza 500 1000 g 2 Bakpl t 200 220 15 25 Hembakat br d 700 900 g 2 Grillgaller 170 180 45 55 anv ndning av ugn 29 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 29 D 2011 06 23 12 17 00 7 Dubbelt lage Genom att anv nda dubbelt lage kan du tillaga tv olika matr tter i ugnen Vid tillagning i vre och nedre delen kan du anv nda olika temperaturer tillagningstider och tillagningsl gen Du kan exempelvis laga stekar och grat nger samtidigt Genom att anv nda avdelaren kan du tillaga grat ngen i den nedre delen och stek i den vre Montera alltid avskiljaren i fals 3 innan du b rjar tillagningen F rslag 1 Tillagning i olika temperaturer z E 5 Temp i Tid Del Livsmedel Hyllniva Tillagningslage C Tillbeh r min VRE ene 400 6 4 Varmluft 200 220 Grillgaller 15 25 NEDRE ASSA 1 Varmluft 170 180 Bakpl t 50 60 500 700 g p S tt in maten i kall ugn F rslag 2 Tillagning i olika tillagningsl gen ay 7 a Temp A se Tid Del Livsmedel Hyllniv Tillagningslage C Tillbehor min sr Kycklingdelar verv rme Grill i OVRE 400 600 g 3 varmluft 2007220 Langpann
8. XEE_00382M SE indb 10 D 2011 06 23 12 16 52 ANVANDA TILLBEHOR Bakplaten den djupa platen och g grillgallret skall infogas korrekt i sidskenorna N r du tar ut tillagad mat fran ugnen var f rsiktig med varma redskap och ytor Exempel Niv 1 Niv 4 E Djup pl t Bakpl t iva a Djup pl t Bakpl t NV N r du anv nder den djupa pl ten eller bakpl ten f r uppsamling av fett vid tillagning av mat kontrollera att pl ten r korrekt placerad i sidskenorna Om dessa tillbeh r kommer i kontakt med ugnens nedre yta kan ytans emaljering skadas Pl tar som placeras p niv 1 skall placeras med ett mellanrum p minst 2 cm fr n ugnens nedre yta S3yYNLvad ANY SLYVd Z0 Avdelare grillgaller bakplat och djup plat Placering av avdelaren F r in avdelaren pa niv 3 i ugnen Placering av grillgaller Infoga grillgallret p nskad niv Placering av bakpl t eller djup pl t Infoga bakpl ten och eller den djupa pl ten p nskad niv X A VARNING Du m ste f ra in avdelaren n r du ska anv nda undre vre eller dubbelt l ge parts and features _11 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 11 D 2011 06 23 12 16 53 SPECIALFUNKTIONER Ugnen ar utrustad med f ljande specialfunktioner Avdelarlagen Nar avdelaren f rs in g r apparatens avdelningsfunktion att du kan laga mat i tv separata delar oberoende av varandra
9. a 1G Nar enheten r last fungerar alla knappar utom Pa av knappen Barnsparren r tillg nglig oavsett om ugnen anv nds eller ej ST NGA AV LJUDSIGNALEN 1 F r att st nga av ljudsignalen tryck p knapparna f r tillagningstid och klocka samtidigt och h ll i 3 sekunder E 2 For att sla p ljudsignalen pa nytt tryck ater igen pa knapparna tillagningstid och klocka samtidigt och hall i 3 sekunder E 22_ anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 22 D 2011 06 23 12 16 59 UGNENS FUNKTIONER Denna ugn omfattar foljande funktioner Ugnslagen F ljande tabell visar olika ugnslagen och inst llningar for din ugn Anv nd tillagningstabellerna f r de h r l gena p f ljande sidor som riktlinjer vid tillagningen _ Traditionell Mat v rms med hj lp av ver och undervarme Den har inst llningen ar anv ndbar for bakning och grillning Q lt ad ay Overvarme varmluft Vi rekommenderar det har l get vid grillning av k tt Det vre varmeelementet anv nds och fl ktarna cirkulerar varmluft fran vre och bakre v rmeelement Varmluft Maten v rms genom v rmeelementen i bakre delen och cirkulerar via tv fl ktar Inst llningen erbjuder j mn v rmef rdelning och passar perfekt f r frusen mat liksom f r kakor och croissanter Det h r l get kan anv ndas f r tillagning i tv niv e
10. anv nds Avdelaren b r vara monterad Se OCT Hl ARI edd 12 00 ewp Ce 200 80 4988 8 amp 2689 88 i 888 OKOFOFOKOLOLO 060 CROROTOIORORO Varmluft Overvarme varmluft Stor grill Undre lage Endast det undre varmeelementet anv nds Avdelaren b r vara monterad abet 4 BGG OIOIOIOIOIOIO TTR Varmluft Underv rme varmluft 16 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 16 D 2011 06 23 12 16 55 Dubbelt lage vre och undre lage anv nds samtidigt Du kan st lla in vilket l ge som ska aktiveras f rst N r en r tt r klar och du vill ndra tillagningstiden eller temperaturen f r den andra delen kan du g ra det genom att vrida knappen Avdelat val till det l ge vre eller undre som du vill forts tta att anv nda Avdelaren b r vara monterad Dubbelt l ge 1 Det vre l get aktiveras f rst Det undre l get aktiveras om knappen f r tillagningsl ge trycks in eller om 15 sekunder g r sedan det vre l get st lldes in och inga ytterligare justeringar har gjorts Ho 190 T AGERE eae NSN AV ONINGNYANV vO Varmluft Overvarme varmluft Stor grill Dubbelt lage 2 Det undre l get startar om knappen f r tillagningslage trycks in eller 15 sekunder gar och inga ytterligare justeringar har gjorts Ovre och undre lage anvands samtidigt Varmluft Undervarme varmluft Overspanningsskyddslage e Den har funktionen skyddar produkten fran pl
11. ljet genom att h lla i den undre nden med en hand f r in ett platt vasst f rem l som en matkniv mellan glaset och tryck upp h ljet J 2 Vid behov kan halogenlampan bytas ut mot en 25 40 watts 230 V 300 C varmetalig ugnshalogenlampa 1 Anv nd alltid en trasa nar du hanterar en halogenlampa sa att inte hudoljor fastnar pa lampans yta 3 S tt tillbaka glashdljet 48 reng ring och sk tsel BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 48 D 2011 06 23 12 17 05 garanti amp service VANLIGA FR GOR OCH FELS KNING Vad g r jag om ugnen inte v rms upp Kontrollera om n gon av f ljande tg rder l ser problemet e Ugnen kanske inte r p slagen Sl p ugnen e Klockan kanske inte r inst lld St ll in klockan se avsnittet Inst llning av klocka Kontrollera om n dv ndiga inst llningar har utf rts e En hush llss kring kan ha g tt eller en kretsbrytare g tt s nder Byt ut s kringarna f r att terst lla kretsen Om detta intr ffar upprepade g nger skall en auktoriserad elektriker tillkallas ASIAYAS 8 ILNVYVD 90 Vad skall jag g ra om ugnen inte v rms upp trots att ugnsfunktion och temperatur har st llts in Det kan vara fel pa de interna elektriska anslutningarna Ring ett lokalt servicecenter Vad skall jag g ra om en felkod visas och ugnen inte v rms upp Det r fel pa den interna elektriska stro mkretsen Ring ett lokalt servicecenter Vad g r jag om sk rmen f
12. luckan leda till personskada Glaset kan g s nder om du till mpar verdriven styrka i synnerhet i kanterna av det fr mre glaset Avl gsnande av rutan Ugnsluckan r f rsedd med tre glasrutor som r placerade mot varandra Dessa rutor kan avl gsnas f r reng ring 1 Avl gsna de tv 2 Demontera k pan 3 Lyft ruta 2 och skruvarna p v nster och avl gsna ruta 1 avl gsna de b da och h ger sida om fr n luckan glash llarna i gummi luckan fran Ovre delen av rutan och plocka bort glasruta 3 Reng r rutorna i varmt vatten eller reng ringsmedel och polera dem torra med en mjuk och ren trasa Montering Upprepa steg 1 2 och 3 i motsatt ordning Luckans glas varierar fran 2 EA till 4 EA beroende pa modell Vid montering av innerglasruta 1 placera den i pilens riktning nedan reng ring och sk tsel 45 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 45 D 2011 06 23 TASLOMS HOO ONIHOONSAY SO 12 17 03 SIDOSKENOR Vid reng ring av ugnens insida kan b da sidoskenorna avl gsnas Demontera sidoskenorna 1 Tryck p mittdelen av sidoskenans vre del 2 Vrid sidoskenan med omkring 45 3 Dra i och ta bort sidoskenan fran de o b da nedre h len Montering Upprepa steg 1 2 och 3 i motsatt ordning 46_ reng ring och sk tsel BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 46 D
13. p 0 4 0 5 gallret 2 Fryst pizza 0 1 0 2 Grillgaller 5 Placera den frusna pizzan p 0 3 0 4 mitten av grillgallret 3 Frysta pizza 0 2 0 3 Grillgaller 5 F rdela pizza snacksen intill snacks 0 4 0 5 varandra p gallret 4 Frusna 0 2 0 3 Bakpl t 5 F rdela fiskpinnarna j mnt p fiskpinnar 0 4 0 5 gallret 0 2 0 3 kg viktomr de f resl s f r 10 stycken 0 4 0 5 kg f r 15 stycken V nds n r signalen h rs 5 Frusna 0 4 0 5 Bakplat 5 F rdela pommes friten j mnt pommes 0 6 0 7 p bakpl ten Den f rsta frites inst llningen rekommenderas f r tunna pommes frites den andra inst llningen rekommenderas f r tjocka pommes frites Anv nd bakpl tspapper V nd n r det piper 36 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 36 D 2011 06 23 12 17 01 Automatiska tillagningsprogram for nedre ugn f ljande tabell presenteras 5 automatiska program for kokning stekning och bakning Den inneh ller kvantiteter viktangivelser och olika rekommendationer Tillagningsl gen och tider har f rprogrammerats f r att g ra det enkelt f r dig Se dessa riktlinjer vid tillagning S tt in maten i den kalla ugnen om det inte finns rekommendationer om att o f rv rma ugnen Z Nej Livsmedel Vikt kg Tillbeh r Hyllniv Anbefaling Z 1 Fryst lax i 0 2 0 3 Bakplat 1 Anv nd bakpl tspapper Placera g sm rdeg 0 5 0 6 2 stycken 0 2 0 3 kg sida vid Z
14. r tidsinstallning blinkar Ett str mavbrott har intr ffat Stall in klockan se avsnittet Inst llning av klocka Vad g r jag om ugnslampan inte t nds Ugnslampan r trasig Byt ut ugnsgl ddlampan se avsnittet Byte av lampa Vad g r jag om ugnsfl kten k rs utan att den st llts in Efter anv ndning k rs ugnsfl ktarna till dess att ugnen kylts ner Ring ditt lokala servicecenter om fl kten forts tter att k ras d ugnen kylts ner garanti amp service 49 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 49 D 2011 06 23 12 17 05 FEL OCH SAKERHETSKODER Overspanningsskydd Allmanna funktioner L sning E 2 1 FEL PA Ring ditt lokala TEMPERATURSENSOR SAMSUNG servicecenter S 01 SAKERHETSBRYTARE_ Stang av ugnen och Ugnen har varit i drift vid avl gsna maten Lat installd temperatur under ugnen svalna innan den en l ngre tid anvands pa nytt SE Fel pa ugnen kan orsaka Ring ditt lokala Samsung E 0 bristfallig drift och servicecenter sakerhetsproblem Avbryt anvandning av ugnen omedelbart dE AVDELARE SAKNAS Avdelaren ska vara Avdelaren anvands pa monterad f r vre undre fel s tt och dubbelt l ge F r Se St lla in avdelarl ge enkelt l ge ska den inte sidan 16 vara monterad UP OVP OVER VOLTAGE S fort sp nningen PROTECTION terg r till normalt Den h r funktionen omr de avaktiveras OVP skyddar produkten skyddet automatiskt och fr n pl tsliga str m versp n
15. reng ring l gg i varmt tv ligt vatten i cirka 30 minuter 42 reng ring och sk tsel BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 42 D 2011 06 23 12 17 02 RENGORING AV UGNSLUCKAN Ugnsluckan b r inte avl gsnas vid normal anv ndning men om den m ste tas bort f r t ex reng ring skall dessa instruktioner f ljas Ugnsluckan ar tung Ta bort ugnsluckan 1 ppna kl mmorna vid de b da g ngj rnen TASLOMS HOO ONIHOONSAY SO 2 Fatta tag i luckans sidor med b da handerna i luckans mitt 3 Rotera luckan cirka 70 till dess att gangjarnen helt kan avl gsnas fran sina fasten reng ring och sk tsel 43 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 43 D 2011 06 23 12 17 03 Satt tillbaka luckan 1 Placera luckans g ngj rn med klammorna fortfarande ppna vid dess fasten js J ED A Gangjarn 44 reng ring och sk tsel BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 44 D 2011 06 23 12 17 03 Ugnsluckans glas Ugnsluckan ar f rsedd med tre glasrutor som ar placerade mot varandra Den inre amp mellersta skivan kan avl gsnas f r reng ring AN VARNING e Nar luckan har avl gsnats fr n ugnen skall kl mmorna ppnas e Anvand inte fr tande reng ringsmedel eller metallskrapor f r reng ring av ugnsluckan dessa kan repa ytan och splittra glaset e Nar luckan monterats kan avl gsnande av vissa delar luckans glas eller annan del fr n
16. stund stangs varmaren av men lampan ar tand SAARA 999 2868 69 656 OICIOIOIOIO 6 Teckenf nstret blinkar och en ljudsignal h rs n r proceduren r klar 7 Tryck p P av knappen f r att avsluta anv ndningen och reng ra insidorna 40 reng ring och sk tsel BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 40 D 2011 06 23 12 17 02 Nar angrengoringen inaktiverats TASLOMS HOO ONIHOONSAY SO e Var f rsiktig nar du ppnar luckan i slutet av Angreng ringsproceduren vattnet i botten ar hett L t aldrig vatten ligga kvar i ugnen en l ngre tid t ex ver natten ppna ugnsluckan och avl gsna kvarvarande vatten med en svamp e Anv nd en svamp indrankt i reng ringsmedel en mjuk borste eller nylonskurduk och torka insidan Envisa fl ckar kan avl gsnas med en skurduk av nylon Kalkavlagringar kan avl gsnas med en trasa indr nkt i vin ger e Torka rent med rent vatten och torka torrt med en mjuk trasa gl m inte bort att torka under ugnsluckans t tning Upprepa proceduren n r ugnen har svalnat om den r mycket smutsig e Vi rekommenderar att du gnuggar envisa fl ckar med reng ringsmedel innan ugnens reng ringsfunktion aktiveras om ugnen r mycket nedsmutsad av fett t ex efter ugnstekning eller grillning e Lat ugnsluckan st ppen i 15 vinkel s att de inre emaljytorna kan torka helt n r reng ringen r klar reng ring och sk tsel 41 BQ2D7G144
17. var och hur artiklarna kan hanteras f r s ker tervinning F retagsanv ndare ska kontakta sin leverant r och kontrollera reglerna och villkoren p k peavtalet Den h r produkten och dess elektroniska tillbeh r ska inte blandas med annat kommersiellt avfall tekniska data _51 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 51 D 2011 06 23 12 17 05 FRAGOR ELLER KOMMENTARER ELLER BESOK OSS ONLINE PA LAND RING ADRESSEN AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 B Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min aw Samsung carn fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 52 Kodnr DG68 00382M 2011 06 23 12 17 05
18. 00382M SE indb 18 D 2011 06 23 12 16 56 I dubbelt lage 1 Tryck p Temperaturknappen vre l ge Tryck p temperaturknappen tv g nger nedre l ge Q 5 7 gt 2 Vrid kontrollknappen tid temp for att stalla in temperaturer i steg om S 5 C g vre l ge 170 250 C stor grill 200 250 C Q Undre l ge 170 250 C z S O 2 Temperaturen kan justeras under tillagning TILLAGNINGSTID Du kan st lla in en tillagningstid under tillagning I enkelt vre och undre l ge 1 Tryck p knappen f r tillagningstid blinkar 2 Tryck p knappen f r tid temp f r att st lla in nskad tillagningstid 3 Tryck p knappen tillagningstid Ugnen arbetar med den valda sluttiden om inte knappen f r tillagningstid har tryckts in inom 5 sekunder Under tillagning kan du justera den p f rhand inst llda tillagningstiden med Kontrollknappen tid temp f r b ttre resultat anv ndning av ugn 19 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 19 D 2011 06 23 12 16 57 I dubbelt lage Tillagningstider f r vre och undre l ge kan v ljas med knappen f r tillagningstid och knappen f r tid temp 1 Tryck p knappen Tillagningstid tv g nger undre l ge bol blinkar 2 Tryck p knappen f r tid temp f r att st lla in nskad tillagningstid 3 Tryck p knappen tillagningstid TEE SR Ugnen arbetar med den valda sluttiden T 2909
19. 4 Grill Langpanna 200 220 25 35 PENSLA MED OLJA amp KRYDDOR Stekt fisk 500 1000 g i 2 Grillgaller 180 200 30 40 ugnsfast form PENSLA MED OLJA N tstek 800 1200 g 2 Grill Langpanna 200 220 45 60 PENSLA MED OLJA amp Tillsatt 1 Kopp vatten KRYDDOR Ankbr st 300 500 g 4 Grill Langpanna 180 200 25 35 Tillsatt 1 Kopp vatten BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 25 anvandning av ugn _25 2011 06 23 NSN AV ONINGNYANV vO 12 17 00 3 Varmluft Foreslagen temperatur 170 C Denna funktion tillagar mat som placerats pa upp till tre hyllor och l mpar sig ven for stekning Tillagning uppn s genom ett v rmeelement pa den bakre v ggen och fl kten som f rdelar v rmen Vi rekommenderar att du f rv rmer ugnen i varmluftsl ge T A A Temperatur Tid Livsmedel Hyllniva Tillbeh r C min Lammstek 350 700 g 3 Grill 190 200 40 50 PENSLA MED OLJA amp KRYDDOR Langpanna Ugnstekta bananer 8 5 stk skar en 3 Grillgaller 220 240 15 25 sk ra pa ovansidan l gg i 10 15 g choklad 5 10 g hackade n tter en aning sockervatten linda om aluminiumfolie Ugnsbakade pplen 5 8 st var och en 3 Grillgaller 200 220 15 25 150 200 g Ta bort k rnhusen och l gg i russin och sylt Anv nd ugns ker form Pannbiffar 300 600 g OLJA 3 Bakpl t 190 200 18 25 K ttf rsrulle med fyllning rysk stil 3 Bakpl t 180 200 50 65 500 1000 g PENSLA MED OLJA Frusna kroket
20. 4 XEE_00382M SE indb 31 D 2011 06 23 12 17 00 AUTOMATISK TILLAGNING det automatiska tillagningslaget kan du valja 40 autoprogram for tillagning grillning och bakning For Ovre dubbelt och nedre lage for du in avdelaren 1 Knapp for automatisk tillagning EE A iii 20808 4 1 2 V lj nskad funktion genom att trycka pa knappen for val av tillagningslage hoppa ver det har steget i enkelt lage 3 V lj nskat recept genom att trycka pa knappen f r tid temp aia ats Pe aces 4 BBE Vanta i 5 sekunder e 280 08 3 B86 Vv 4 V lj nskad vikt genom att trycka p knappen f r tid temp 32 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 32 D 2011 06 23 12 17 01 Automatiska tillagningsprogram for enkel ugn f ljande tabell presenteras 25 automatiska program f r kokning stekning och bakning De kan anv ndas i enkel ugn Ta alltid bort avdelaren Den inneh ller kvantiteter viktangivelser och olika rekommendationer Tillagningsl gen och tider har f rprogrammerats f r att g ra det enkelt f r dig Se dessa riktlinjer vid tillagning S tt alltid in mat i kall ugn Nej Livsmedel Vikt kg Tillbeh r Hyllniv Anbefaling Q 1 Fryst pizza 0 3 0 6 Grillgaller 2 St ll den frysta pizzan z 0 7 1 0 i mitten av det stora gallret 2 Frusna pommes 0 3 0 5 Bakplat 2 F rdela pommes friten 5 frites tunn j mnt p bakpl ten zZ 0 6 0 8 Den f rsta inst
21. 59 p i om inte knappen for tillagningstid har 3 F tryckts in inom 5 sekunder ELER Under tillagning kan du justera den p f rhand inst llda tillagningstiden med Kontrollknappen tid temp f r b ttre resultat ST NGA AV UGNEN F r att sl av ugnen trycker du p P av knappen 20 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 20 D 2011 06 23 12 16 58 KOKSTIMER 1 Tryck pa K kstimerknappen en gang A blinkar 2 Vrid kontrollknappen tid temp f r att st lla in nskad tid Exempel 5 minuter 3 Tryck p k kstimerknappen f r att starta k kstimern N r den inst llda tiden har l pt ut h rs en ljudsignal NON AV ONINGNYANV v0 Tryck och hall nere k kstimerknappen i 2 sekunder f r att avbryta timern UGNSLAMPA PA AV Tryck p lamp knappen En g ng vre och undre Tv g nger vre OLOLOLO Tre g nger Undre Fyra g nger Av Lampan sl s p och av i angiven ordning oavsett anv ndning Lampan st ngs automatiskt av efter 2 minuter anv ndning av ugn _21 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 21 D 2011 06 23 12 16 59 BARNSAKERHETSFUNKTION 1 Tryck pa knappen f r tillagningstid och A k kstimerknappen samtidigt och halla ned den i 3 sekunder visas i teckenfonstret Q 2 Tryck pa knappen for tillagningstid och k6kstimerknappen samtidigt och hall ned den i 3 sekunder f r att l sa upp
22. BQ2D7G144 be amp z inbyggnadsugn pruksanvisning forestall dig m jligheterna Tack f r att du har valt att k pa en produkt fr n Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p www samsung com register CE lt gt BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 1 D 2011 06 23 12 16 47 anv nda den nar oruksanusningen Tack till ditt val av en SAMSUNG inbyggnadsugn Denna bruksanvisning inneh ller viktig information om s kerhet och instruktioner avsedda att v gleda dig vid anv ndning och underh ll av denna apparat Ta god tid p dig att l sa denna bruksanvisning innan du anv nder ugnen och beh ll denna bok f r framtida referens F ljande symboler anv nds i texten i denna bruksanvisning A 2 Varning eller Obs Viktigt Obs Sakernetsanuisningar Installationen av denna ugn m ste utf ras av en beh rig elektriker Installat ren ansvarar f r anslutning av apparaten till str mf rs rjningen med beaktande av till mpliga s kernetsrekommendationer ELEKTRISK S KERHET om ugnen har skadats under transport f r den inte anslutas Denna apparat f r endast anslutas till str mf rs rjningen av en s rskilt beh rig elektriker e Vid fel eller skada p apparaten skall du inte f rs ka anv nda den e Reparationer f r endast utf ras av enbeh rig elektriker En felaktigt utf rd reparation kan leda till allvarliga skador f r dig och andra Om din ugn beh
23. GT SK P Observera de minimiavstand som kr vs e Fast ugnen p plats med skruvar p vardera sida av ugnen NANON VY3LNON LO a Q minst 20 minst 50 montera ugnen _5 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 5 D 2011 06 23 12 16 48 INSTALLATION I ETT H GT SK P e Observera de minimiavstand som kr vs a AT a N minst 55 minst 20 Al minst 50 Se Fi FA B 50 max 600 460 VX J e Ugnen skall skjutas in p plats vid korrekt justeringsvinkel a gt f gt _ 6 montera ugnen 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 6 D 12 16 48 ANSLUTA TILL STROMKALLA Elektriska anslutningar skall utf ras via g den anslutningsplatta som sitter bak p apparaten av en elektriker som ser till att anslutning av apparaten utf rts enligt g llande monteringsinstruktioner och lokala best mmelser D r apparaten inte r ansluten till str mf rs rjningen med en kontakt skall en omnipolar anordning med ett kontaktavstand pa minst 3 mm monteras pa anslutningens stromf rs rjningssida f r att uppfylla sakerhetskraven Nar str mmen ar ansluten initieras ugnens elektronik detta neutraliserar belysningen under ett par sekunder Elkabeln HO5 RR F eller HO5 VV F minst 1 5 m 1 5 2 5 mm m ste vara til
24. H FUNKTIONER INNAN DU B RJAR ANV NDNING AV UGN RENG RING OCH SK TSEL GARANTI amp SERVICE TEKNISKA DATA 4 inneh ll BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 4 O OO NOOO L AUO N i 51 S kerhetsanvisningar f r mont ren Installation i ett l gt sk p Installation i ett h gt sk p Ansluta till str mk lla Ugn Ugnskontroller Tillbeh r Anv nda tillbeh r Specialfunktioner Inst llning av klocka Inledande reng ring St lla in avdelarl ge Inst llning av ugnstemperatur Tillagningstid St nga av ugnen K kstimer Ugnslampa p av Barns kerhetsfunktion St nga av ljudsignalen Ugnens funktioner Testr tter Automatisk tillagning ngreng ring Snabbtorkning Ugnens utsida Ugnens insida Tillbeh r Reng ring av ugnsluckan Sidoskenor Reng ra verv rmaren tillbeh r Byte av lampa Vanliga fr gor och fels kning Tekniska data 2011 06 23 12 16 47 montera ugnen Elektrisk installation av den h r enheten m ste utf ras av en beh rig elektriker Ugnen m ste installeras i enlighet med medf ljande anvisningar Avl gsna den skyddande vinylen fr n luckan efter installationen Avl gsna den skyddande tejpen fr n interi ren p ugnen efter installation S KERHETSANVISNINGAR F R MONT REN e Installationen m ste garantera skydd mot str mf rande delar e Enheten som apparaten ska monteras i m ste uppfylla stabilitetskraven i DIN 68930 INSTALLATION I ETT L
25. LARL GE F r vre dubbelt och nedre l ge f r du in avdelaren F r enkelt l ge tar du bort avdelaren V lj sedan l get du vill anv nda genom att vrida p knappen Avdelat val Mer information finns i tabellen nedan 1 Tryck p knappen Avdelat val f r att v lja nskad avdelning NSN AV ONINGNYANV vO 2 Tryck pa knappen for val av tillagningslage hoppa ver det har steget i enkelt lage 3 Stall in nskad ugnsfunktion genom att vrida pa kontrollknappen tid temp Ugnen startar automatiskt i det valda l get med den valda funktionen n r 3 sekunder g tt och inga vidare justeringar har gjorts Y Avdelarl gen Avdelarlage Markering Ugnens funktion ponin adele avdelare information 1 Varmluft Detta lage spar 5 5 2 Overvarme energi och tid Ox EGE B varmluft ya n r du lagar sm 3 Stor grill m ngder mat Du kan laga tv Bade vre och r tter p tv olika Dubbelt l ge undre Ja Avdelningsfunktion temperaturer samtidigt 1 Yami ae Undre lage g 2 Undervarme Ja ae 2 n r du lagar sm varmluft m ngder mat anv ndning av ugn _15 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 15 D 2011 06 23 12 16 55 1 Varmluft 2 Overvarme varmluft 7 3 Traditionell Enkelt lage 4 Stor grill Nej 5 Liten grill 6 Underv rme varmluft ngreng rings lage Nej vre l ge Endast det vre v rmeelementet
26. XEE 00382M SE indb 41 D 2011 06 23 12 17 02 SNABBTORKNING Lat ugnsluckan sta pa glant i ca 30 graders vinkel Tryck pa knappen Avdelat val for enkelt lage Tryck pa knappen f r val av tillagningslage Tryck pa knappen Tid Temp f r varmluftslage Stall in klockan pa ca 5 minuter och temperaturen pa 50 C Stang av ugnen i slutet av tidsperioden VARNING Anv nd inte anordningar for h gtrycks eller ngtv tt nar ugnen rengors DARON UGNENS UTSIDA N VARNING Kontrollera att ugnen r sval f re reng ring e Reng r b de ugnens insida och utsida med en trasa och ett milt reng ringsmedel eller varmt tv lvatten e Torka med hush llspapper eller en torr handduk e Anvand inte k kssvampar fr tande reng ringsmedel eller fr tande reng ringsmedel Ugnsytor i rostfritt st l e Anvand inte st lull k kssvampar eller fr tande reng ringsmedel Dessa kan skada ytan Ugnsfronter i aluminium e Torka f rsiktigt av plattan med en mjuk trasa eller en trasa i mikrofibrer och ett milt f nsterputsmedel UGNENS INSIDA e Reng r inte d rrt tningen f r hand e Anvand inte grova stalbollar eller k kssvampar e F r att undvika skada p emaljerade ugnsytor anv nd de ugnsreng ringsmedel som finns i handeln e For att avl gsna envis smuts anv nd en s rskilt ugnsreng ringsmedel TILLBEH R Reng r alla ugnslergods och tillbeh r efter varje anv ndningstillf lle med en k kshandduk F r enkel
27. a 29 99 Potatisgrat ng _ i NEDRE 500 1000 g 1 Varmluft 170 180 Grillgaller 30 40 Satt in maten i kall ugn 30 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 30 D 2011 06 23 12 17 00 TESTRATTER Enligt standard EN 60350 1 Bakning Rekommendationerna for bakning g ller for en foruppvarmd ugn Typ av Matratt amp Pace 3 a x Temp Tillagning livsmedel anteckningar KyRnivag aillagnings age C stid min gt Sm kakor Bakpl t 3 Traditionell 160 180 15 25 Z D Djup pl t bakpl t 1 4 Varmluft 150 170 20 30 5 zZ Fettfri Bakform p 2 Traditionell 160 180 20 30 Z sockerkaka grillgaller D m rk bel ggning 2 26 cm Appelpaj Grillgaller bakplat 1 3 Varmluft 170 190 80 100 z 2 kakformar med l stagbar botten m rk bel ggning 20 cm Grillgaller 1 Placerad Traditionell 170 190 70 80 2 kakformar med diagonalt l stagbar botten m rk bel ggning 20 cm 2 Grillning F rv rm den tomma ugnen i 5 minuter med hj lp av den stora grillfunktionen Anv nd denna funktion med den maximala temperaturinst llningen 300 C Typ av Matr tt amp T z Temp Tillagning livsmedel anteckningar Hyvin Taning l ge C stid min Varma Grillgaller 5 Stor grill 300 131 2 sm rg sar 221 12 p vitt br d Hamburgare Grillgaller djup pl t 4 Stor grill 300 127 10 f r uppsamling av 23 6 9 spad anv ndning av ugn _31 BQ2D7G14
28. ar blinka och visar inst lld timme 3 Tryck p klockknappen och 00 b rjar blinka 4 Vrid kontrollknappen tid temp f r att st lla in minutantal blinkar 5 Tryck p klockknappen f r att slutf ra inst llning av klocka eller v nta i cirka 10 sekunder f rsvinner och 30 slutar blinka Aktuell tid visas i teckenfonstret Apparaten ar nu klar att anvandas innan du b rjar 13 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 13 D 2011 06 23 12 16 54 INLEDANDE RENGORING Reng r ugnen noga innan du anv nder den f r f rsta g ngen Anv nd inte skarpa eller fr tande reng ringsmaterial Dessa kan skada ugnens yta F r ugnar med framsida i emalj skall reng ringsmedel som finns i handeln anv ndas Att reng ra ugnen 1 ppna d rren Ugnslampan sl s p 2 Reng r alla ugnsbrickor tillbeh r och sidoskenor med varmt vatten eller diskmedel och torka torrt med en mjuk ren trasa 3 Reng r ugnens insida p samma s tt 4 Torka av apparatens framsida med en fuktad trasa Kontrollera att klockan r korrekt inst lld Avl gsna tillbeh ren och anv nd ugnen vid en temperatur pa 200 C i 1 timma f re anv ndning En distinktiv doft uppst r detta r normalt men se till att ditt k k r korrekt ventilerat under denna anpassningsperiod 14 innan du b rjar BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 14 D 2011 06 23 12 16 54 anvandning av ugn ST LLA IN AVDE
29. ggregatet och ugnen fr n orenheter speciellt skv ttande fett Vid tillagning av k tt rekommenderar vi att du anv nder fettfilter Vid bakning av deg ska filtret alltid tas bort Om filtret installeras vid bakning av deg eller kakor kan resultatet blir d ligt Anv ndning Placera den djupa pl ten utan stall p niv 1 f r att samla upp k ttsafterna eller p ugnens botten om en stor k ttbit tillagas Skjut p en av gafflarna p spettet och skjut p k ttstycket som ska tillagas F rv lld potatis och andra gr nsaker kan placeras runt kanterna i den djupa pl ten s att de ugnsteks samtidigt Placera vaggan p mitthyllan med den v formade delen riktad fram t Handtaget kan skruvas p den trubbiga nden det g r det enklare att skjuta p k ttstycket Vila spettet i vaggan med den spetsiga nden riktad bak t och skjut f rsiktigt in det tills spettets nde f rs in i vridmekanismen p ugnens baksida Spettets trubbiga nde m ste vila p den v formade delen Det finns tv tungor p spettet som ska vara n rmast ugnsluckan s att spettet inte glider fram t tungorna h ller ven fast handtaget Skruva bort handtaget innan tillagningen p b rjas Ta bort spettet fr n vaggan genom att skruva fast handtaget n r tillagningen r klar VARNING Alla tillbeh r och ol mpliga tillbeh r f r automatisk reng ring ska avl gsnas f r pyrolytisk reng ring 10_ parts and features BQ2D7G144
30. llningen 5 tjock rekommenderas f r gt tunna pommes frites lt den andra inst llningen rekommenderas f r tjocka Z pommes frites 3 Frysta kroketter 0 3 0 5 Bakpl t 2 F rdela de frusna 0 6 0 8 potatiskroketterna j mnt p bakpl ten 4 Lasagne 0 3 0 5 Grillgaller 3 F rbered f rsk lasagne 0 8 1 0 eller anv nd en f rberedd produkt och placera i en v l tilltagen mikros ker form Placera maten i mitten av ugnen 5 Biffstek 0 3 0 6 Djup 4 Placera de marinerade 0 6 0 8 langpanna biffstekarna intill varandra med galler pa det lilla gallret Vand pa dem da du h r ett pipande ljud Den f rsta inst llningen r f r tunna stekar och den andra inst llningen f r tjocka stekar 6 N tstek 0 6 0 8 Djup 2 Placera den marinerade 0 9 1 1 l ngpanna n tsteken p gallret med galler Vand p dem d du h r ett pipande ljud y Fl skstek 0 6 0 8 Djup 2 Placera den marinerade 0 9 1 1 l ngpanna fl sksteken p gallret med galler Vand p dem d du h r ett pipande ljud anv ndning av ugn 33 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 33 D 2011 06 23 12 17 01 Nej Livsmedel Vikt kg Tillbeh r HylIniva Anbefaling 8 Lammkotletter 0 3 0 4 Djup 4 Marinerade lammkotletter 0 5 0 6 l ngpanna Placera lammkotletterna med galler p gallret V nd p dem d du h r ett pipande ljud Den f rsta inst llningen r f r tunna kotletter och den andra ins
31. lr ckligt l ng f r att kunna anslutas till den inbyggda ugnen om den st r p golvet framf r enheten ppna den bakre luckan p ugnens undersida och skruva helt loss anslutningsskruven och kabelkl mman f re montering av ledningar i l mpliga terminaler Jordkabeln m ste vara ansluten till ugnens uttag Om ugnen r ansluten till str mtillf rseln med en kontakt m ste denna vara tkomlig d ugnen r f rdigmonterad Vi tar inget ansvar f r olyckor som uppst r till f ljd av obefintlig eller felaktig jordning Str mf rande Neutral N3N9AN VYALNOW LO montera ugnen 7 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 7 D 2011 06 23 12 16 48 delar och funktioner UGN Kontrollpanel Luftutloppsfilter Ugnslampa Niv 5 Avdelare Glaslucka Luckhandtag 2 Falsarnas niv er r numrerade nedifr n och upp Niv erna 4 och 5 anv nds fr mst f r gillfunktion Se de tillagningsguider som medf ljer i den h r manualen f r att avg ra l mpliga falsniv er f r dina r tter 8 parts and features BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 8 D 2011 06 23 12 16 49 UGNSKONTROLLER N gt D 4 An gt iw 1 Pa av knapp 7 KOdkstimerknapp u 2 Knappen Avdelat val 8 Klockknapp 3 Knapp f r automatisk tillagning 9 Temperaturknapp 4 Knapp f r tillagningslage 10 Tids temperaturkontrollknappar 5 Lampknapp 11 Informationsskar
32. m 6 Knapp f r tillagningstid Pa av knapp Tryck pa den har knappen f r att sla pa eller av ugnen Om du trycker pa Pa av knappen slacks lamporna f r knapparna och displayen Resultatet ar att alla andra knappar an Pa av knappen ar avaktiverade Om du trycker p P av knappen igen t nds lamporna p andra knappar och displayen F ljaktligen r alla knappar avaktiverade TILLBEH R F ljande tillbeh r medf ljer din ugn S 1 Grillgaller f r beh llare kakformar stek och grillpannor 2 Galler f r ugnsstekning 3 Bakpl t f r mjuka kakor och sm kakor Framsida parts and features _9 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 9 D 2011 06 23 12 16 49 4 Djup pl t f r stekning eller uppsamling av k ttspad eller fett Framsida XX SJ a x 5 Avdelare f r vre undre och dubbelt l ge F r in den p niv 3 En brytare p ugnens insida avk nner avdelaren F r in avdelaren helt L J 6 Grillspett tillbeh r 2 klor ett l stagbart handtag och en vagga som passar in p den 3 e hyllan fr n botten r knat Montera spetten i h let p den bakre v ggen inuti ugnen n r grillspettet ska anv ndas Placera den djupa pl ten p niv 1 n r grillspettet anv nds 7 Grill och shaslikspett Tillbeh r 8 Fettfilter Fettfiltret som r installerat p ugnens inv ndiga baksida skyddar fl kten det runda v rmea
33. ndb 38 D 2011 06 23 12 17 01 Nej Del Livsmedel Vikt kg Tillbeh r Hyllniv Anbefaling 4 vre Stekt ankbr st 0 3 0 5 Djup 4 Placera de 1 2 tunna l ngpanna marinerade 0 6 0 8 med galler ankbr sten med den 2 tjocka feta sidan upp t p gallret F rsta inst llningen r f r ankbr st av normal storlek 0 3 kg andra r f r 2 ankbr st 0 4 kg vardera Undre Ugnsbakade 0 4 0 5 Grillgaller 1 Sk lj och k rna ur pplen 0 9 1 0 pplen och fyll dem med marsipan eller russin Placeras i en rund ugnss ker form 5 vre Muffins 0 5 0 6 Grillgaller 4 Placera smeten i en 0 7 0 8 svart bakpl t i metall f r 12 muffins Undre Hembakad 0 2 0 6 Bakplat 1 Placera 0 2 0 6 g pa pizza 0 8 1 2 en rund pizzaplat i metall och 0 8 1 2 kg pa den kvadratiska bakplaten Anvand bakplatspapper BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 39 anvandning av ugn _39 2011 06 23 NON AV ONINGNYANV vO 12 17 01 reng ring och sk tsel NGRENG RING 1 Avl gsna alla tillbeh r fr n ugnen 2 H ll ca 400 ml 3 4 pint vatten i botten p den tomma ugnen Anv nd bara vanligt vatten inte destillerat 3 St ng ugnsluckan Obs ngreng ringssystemet kan bara sl s p n r ugnen svalnat till rumstemperatur L t ugnen svalna helt om det inte fungerar 4 Tryck p Avdelat val f r ngreng ringsl ge och v nta i 5 sek O blinkar 5 Efter en
34. ningar En versp nning utl ser ett alarm meddelandet UP visas och varmeaggregat lampa varmluftsmotor och spett avaktiveras ugnen terg r till normal drift OVP funktionen Over Voltage Protection kan avbryta tillagningsprocessen 1 star for alla nummer 50 garanti amp service BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 50 2011 06 23 tekniska cata TEKNISKA DATA Str mf rs rjning 230 V 50 Hz S Volym anv ndbar kapacitet 65 2 jul zZ Uteffekt MAX 3650 W z Vikt Netto Ca 38 kg g 3 Frakt Ca 43 kg M tt Utsida 595 x 595 x 566 mm b x h x d Ugnsutrymme 440 x 365 x 405 mm KORREKT KASSERING AV DEN H R PRODUKTEN WEEE WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT G ller inom Europeiska unionen och i andra l nder i Europa med separata insamlingssystem Den h r m rkningen p produkten tillbeh ren och litteraturen indikerar att produken och dess elektroniska tillbeh r t ex laddare headset USB kabel ska inte kastas i hushallsavfallet vid livsl ngdens slut F r att f rhindra skada p milj n och den m nskliga h lsan till f ljd av okontrollerad avfallshantering ska du separera dem fr n andra typer av avfall och tervinna dem p ett ansvarsfullt s tt f r att fr mja teranv ndning av material Hush llsanv ndare ska kontakta antingen terf rs ljaren d r produkten inhandlades eller den lokala kommunen f r information om
35. r 3 3 Stor grill Mat v rms med hj lp av verv rme Vi rekommenderar det har l get for grillning av k tt och kor samt f r varma sm rg sar IL Liten grill Det h r l get passar perfekt f r grillning av sm m ngder mat exempelvis baguetter ost eller fiskfil er Placera maten i mitten av grillen eftersom bara det mindre v rmeelementet i mitten anv nds a4 a dy D Underv rme varmluft Det nedre v rmeelementet och bakre v rmeelementet erbjuder varmluft som cirkulerar via fl ktarna Det h r l get passar perfekt f r bakning av exempelvis pajer pizza br d och cheesecake BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 23 anvandning av ugn _23 D 2011 06 23 NSN AV ONINGNYANV vO 12 17 00 1 Traditionell F reslagen temperatur 200 C Den traditionella funktionen r idealisk f r bakning och stekning av mat pa en niv B de ugnens vre och nedre v rmeelement r p slagna f r att uppr tth lla ugnstemperaturen Vi rekommenderar att du i traditionellt l ge f rv rmer ugnen Eee z Temperatur Tid Livsmedel Hyllniv Tillbeh r C min Frusen lasagne 500 1000 g 3 Grillgaller 180 200 40 50 Hel fisk e g lax 300 1000 g 3 Grill 240 15 20 3 4 skuren p b da sidor OLJA L ngpanna Fiskfill er 500 1000 g 3 4 skurna p 3 Bakpl t 200 13 20 varje sida OLJA Frysta kotletter 350 1000 g av k ttf rs 3 Bakpl t 200 25
36. sida eller 4 stycken 0 5 0 6 kg sm rdegar i tv rader pa bakpl ten gt 2 Hemmagjord 0 5 0 6 Grillgaller 1 Vi rekommenderar f rv rmning paj sm av undre ugn till 210 C med Z 0 9 1 0 underv rme varmluftsl ge stor tills signalen h rs Anv nd svart metallpl tform Efter f rv rmningen placerar du r tten i mitten av grillgallret Vid f rsta inst llningen ska du anv nda en form med 18 cm f r andra inst llningen anv nder du 26 cm 3 Hembakad 0 2 0 6 Bakpl t 1 Anv nd bakpl tspapper Placera pizza 0 8 1 2 0 2 0 6 kg p en rund pizzapl t och 0 8 1 2 kg p den kvadratiska bakplaten 4 Muffins 0 5 0 6 Grillgaller 1 Placera smeten i en svart bakplat i 0 7 0 8 metall for 12 muffins 5 Sm rdeg 0 2 0 3 Bakpl t 1 Placera de 4 sm rdegarna i med frukt 0 4 0 5 tv rader p bakpl ten och anv nd bakpl tspapper Anv nd f rsta inst llningen f r 4 sm sm rdegsknyten 0 2 0 3 kg och andra inst llningen f r 4 stora sm rdegsknyten 0 4 0 5 kg anv ndning av ugn _37 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 37 D 2011 06 23 12 17 01 Automatiska tillagningsprogram f r dubbel ugn Innan du anv nder den dubbla automatiska tillagningsfunktionen ska du f ra in avdelaren i ugnen f ljande tabell presenteras 5 automatiska dubbla program f r kokning stekning och bakning Genom att anv nda de h r programmen kan du tillaga dina huvud och sidor tter eller huvudr t
37. t llningen f r jocka kotletter 9 Kycklingdelar 0 5 0 7 Djup 4 Pensla kycklingdelarna 1 0 1 2 l ngpanna med olja och kryddor med galler Placera kycklingdelarna intill varandra p gallret 10 Hel kyckling 1 0 1 1 Djup 2 Pensla kycklingen med olja 1 2 1 3 l ngpanna och kryddor med galler Placera kycklingen p gallret V nd p dem d du h r ett pipande ljud 11 Ankbr st 0 3 0 5 Djup 4 F rbered ankbrostet 0 6 0 8 langpanna placera det pa gallret med med galler den feta sidan uppat F rsta inst llningen ar f r ett ankbr st andra inst llningen r f r 2 tjocka ankbr st 12 Kalkonrulle 0 6 0 8 Djup 4 Placera kalkonen pa 0 9 1 1 l ngpanna gallret V nd p dem d med galler du h r ett pipande ljud 13 ngkokad fisk 0 5 0 7 Grillgaller 2 Rensa och sk lj fiskar 0 8 1 0 s som forell abborre och sj abborre Placera dem med p l ngden i en oval ugnsform Tills tt 2 3 matskedar citronsaft T ck med ett plastlock 14 Ugnsstekt fisk 0 5 0 7 Djup 4 Placera fiskarna jamte 0 8 1 0 l ngpanna varandra p det vre med galler gallret Den f rsta inst llningen g ller f r 2 fiskar och den andra f r 4 Programmet r l mpligt f r hela fiskar s som forell och g s 15 Laxkotletter 0 3 0 4 Djup 4 Placera laxstekarna pa 0 7 0 8 l ngpanna gallret V nd p dem d med galler du h r ett pipande ljud 34 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 34 2011 06 23 12 17 01
38. t djupt k rl anv ndas e Placera inte eldfasta lergods p den ppna ugnsluckan e Apparaten r inte avsedd att anv ndas av sm barn eller sjukliga personer utan vervakning av vuxen person som kontrollerar s ker anv ndning av apparaten e Hall uppsyn ver barnen s att de inte leker med h llen e Eventuellt spill ska avl gsnas f re den automatiska reng ringen och alla tillbeh r m ste tas ut under processen e Under den pyrolytiska reng ringen blir ytorna varmare n vanligt och barn ska h llas p avst nd instruktioner f r kassering KASSERA F RPACKNINGSMATERIALET e Materialet som anv nds vid f rpackning av denna apparat r tervinningsbart e Avfallshantering av f rpackningsmaterial skall g ras i l mplig container p din lokala avfallshanteringsplats KASSERING AV GAMLA APPARATER AN VARNING Innan du g r dig av med gammal utrustning ska du g ra den obrukbar s att den inte kan bli en k lla till fara F r att g ra detta kopplar du fr n enheten fr n huvudstr mmen och avl gsnar str mkabeln F r att skydda milj n r det viktigt att gamla apparater kasseras p r tt s tt e Apparaten far inte kastas som hush llsavfall e Information om insamlingstider och offentliga insamlingsplatser finns att f fr n kommunen eller det lokala sophanteringsf retaget s kerhetsanvisningar 3 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 3 D 2011 06 23 12 16 47 inneh l MONTERA UGNEN DELAR OC
39. ter 500 1000 9 2 Bakpl t 180 200 25 35 Frusna pommes frites 300 700 g 2 Bakpl t 180 200 20 30 Frusen pizza 300 1000 g 2 Grillgaller 200 220 15 25 Mandel och appelkaka 500 1000 g 2 Grillgaller 170 190 35 45 Fardiga croissanter 200 400 g 3 Bakplat 180 200 15 25 fardig deg 26 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 26 D 2011 06 23 12 17 00 4 Stor grill F reslagen temperatur 240 C Den stora grillfunktionen grillar stora mangder platta livsmedel som stekar schnitzlar och fisk Den l mpar sig ven f r rostning Bade det vre varmeelementet och grillen ar pa i detta lage Vi rekommenderar att du forvarmer ugnen nar du anv nder den stora grillen Ay a 3 Temperatur Tid Livsmedel Hyllniv Tillbeh r C min Korvar tjocka 5 10 stk 4 Grill Langpanna 220 5 8 vand 5 8 Korvar tjocka 8 12 stk 4 Grill Langpanna 220 4 6 vand 4 6 Rostat br d 5 10 stk 5 Grillgaller 240 1 2 vand 1 2 Varma sm rg sar med ost 4 Rostgaller bakplat 200 4 8 4 6 stk Frusna pannkakor med 3 Bakpl t 200 20 30 fyllning rysk stil 200 500 g Biffstek 400 8009 4 Grill L ngpanna 240 8 10 v nd 5 7 BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 27 anv ndning av ugn 27 2011 06 23 NSN AV ONINGNYANV vO 12 17 00 5 Liten grill F reslagen temperatur 240 C Denna installning ar for grillning av mindre mangder platta livsmedel som stekar schnitzlar fisk och varma sm rg sar
40. ter och desserter samtidigt Den h r tabellen inneh ller kvantiteter viktangivelser och olika rekommendationer Tillagningslagen och tider har forprogrammerats f r att g ra det enkelt for dig Se riktlinjerna f r tillagning S tt alltid in mat i kall ugn Nej Del Livsmedel Vikt kg Tillbeh r HylIniva Anbefaling 1 vre Kycklingdelar 0 3 0 5 Djup 4 Pensla 0 8 1 0 langpanna kycklingdelarna med med galler olja och kryddor Placera delarna med skinnsidan uppat pa gallret Undre Potatisgrat ng 0 4 0 6 Grillgaller 1 Anv nd ugns ker 0 8 1 0 form Placeras i mitten av gallret 2 vre Stekta 0 4 0 5 Djup pl t 4 F rdela skivade gr nsaker 0 7 0 8 gr nsaker exempelvis blomk lsbuketter paprika l k svamp f nk l ggplanta och tomater i en djup l ngpanna Pensla med olivolja och kryddor Undre Pizzabotten 0 1 0 2 Bakpl t q Placera pizzabotten 0 3 0 4 pa bakplatspapper i langpannan 3 vre Ugnsstekt fisk 0 3 0 5 Djup 4 Sk lj och rensa hela 0 6 0 8 l ngpanna fiskar exempelvis med galler forell braxen eller g s tills tt citronsaft rter och kryddor Pensla med olivolja och kryddor Placera delarna p gallret Undre Klyftpotatis 0 3 0 4 Bakpl t 1 Sk lj och rensa 0 5 0 6 potatisen Sk r dem i klyftor eller dela sm potatisar i halvor Pensla med olivolja och kryddor 38 anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE 00382M SE i
41. tsliga str m versp nningar e En stark str m versp nning utl ser ett alarm och visar meddelandet UP V rme lamp varmluftsmotor och spettfunktioner ar avaktiverade e OVP funktionen Over Voltage Protection kan avbryta tillagningsprocessen e Sa fort sp nningen terg r till normalt omr de avaktiveras OVP skyddet automatiskt och ugnen terg r till normal drift anvandning av ugn _17 BQ2D7G144 XEE_00382M SE indb 17 D 2011 06 23 12 16 55 Enkelt lage el 200 1B e ae D 285 I 98 88 885 eo S 200 Le 200 00 4 b AE Ce 4586 58 1 G88 OIOISIOIOIOIO KoIoISrorororO OIOISIOIOIOIO Varmluft verv rme varmluft Traditionell B s 00 ewp Tea 12 00 190 205 06 68 O000000 66 0000 8 306 88 t 888 OIOIOIOIOIOTO Stor grill Liten grill Underv rme varmluft INST LLNING AV UGNSTEMPERATUR I enkelt vre och undre l ge 1 Tryck p temperaturknappen UR ARA 30 8 i 888 2 Vrid kontrollknappen tid temp f r att st lla in temperaturer i steg om 5 C Enkelt l ge 40 250 C stor amp liten grill 40 270 C vre l ge 40 250 C Undre l ge 40 250 C Temperaturen kan justeras under tillagningen inst llningarna f r ugnsl ge sl s ver och underv rmeinst llningar pa och av i intervaller genom tillagningsprocessen f r att reglera och bevara temperaturen 18_ anv ndning av ugn BQ2D7G144 XEE_
42. ver repareras kontakta SAMSUNG servicecenter eller din terf rs ljare e Om n tsladden ar defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som r tillg nglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker e Elektriska ledningar och kablar far inte komma i kontakt med ugnen Ugnen skall anslutas till str mf rs rjningen med en godk nd kretsbrytare eller s kring Anv nd aldrig grenuttag eller f rl ngningssladdar M rkpl ten r placerad till h ger om luckan Apparatens str mf rs rjning skall kopplas fr n vid reparation eller reng ring Var f rsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i n rheten av ugnen Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enheten A VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Barn ska h llas pa avst nd sa att de inte br nner sig A VARNING Utrustningen skall kopplas fran stromfdrs rjningen vid utbyte av lampa f r att undvika risk f r elektrisk st t Vid anv ndning av ugnen blir de inre ytorna mycket heta 2 anv nda den h r bruksanvisningen BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 2 D 2011 06 23 12 16 47 SAKERHET UNDER ANVANDNING e Denna ugn r endast avsedd f r tillagning av mat for hushallsanvandning e Under anv ndning blir ugnens inre ytor tillr
43. verkarens anvisningar fullkorn och placera den i den rektangul ra formen l ngd p 25 cm F rsta inst llningen r f r vitt br d 0 7 0 8 kg och andra inst llningen 0 8 0 9 kg r f r fullkornsbr d BQ2D7G144 XEE 00382M SE indb 35 anv ndning av ugn 35 2011 06 23 12 17 01 Nej Livsmedel Vikt kg Tillbeh r HylIniva Anbefaling 24 Hembakad pizza 1 0 1 2 Bakpl t 2 Placera pizzan p pl ten 1 3 1 5 Viktintervallen inkluderar fyllningen t ex s s gr nsaker skinka och ost Inst llning 1 1 0 1 2 kg r f r tunna pizzor och inst llning 2 1 3 1 5 kg r f r pizza med mycket fyllning 25 Jasdeg 0 3 0 5 Grillgaller 2 F rsta inst llningen 0 6 0 8 rekommenderas f r j sdeg f r pizza Andra inst llningen passar f r j st deg f r kakor och br d L gg den i en stor rund v rmeresistent sk l och ack med mikrov gss ker ilm Automatiska tillagningsprogram f r vre ugn f ljande tabell presenteras 5 automatiska program f r kokning stekning och bakning Den inneh ller kvantiteter viktangivelser och olika rekommendationer Tillagningslagen och tider har forprogrammerats f r att g ra det enkelt f r dig Se dessa riktlinjer vid tillagning S tt alltid in mat i kall ugn Nej Livsmedel Vikt kg Tillbeh r Hyllniv Anbefaling 1 Frysta frallor 0 2 0 3 Grillgaller 4 F rdela de frysta frallorna j mnt
Download Pdf Manuals
Related Search