Samsung C61IDGNO Bruksanvisning
Contents
1. uirusiningen pae an aE eE ES Eiaa 96 eieiei BANANA a 96 St nga av 02 0 00000005000 050000 96 Anv ndning av bams kerbetstunkton AAA 96 96 Minute Minder funktOD L sisssssvesssssaxeessnsssnssessassnssannssnnsnsnss nan sina nan AR ANA RER nna 97 Feat Re 97 LOW saaan NA pa KPA 97 RENG RING OCH UNDERHALL l1 manmanan 98 TEE 98 EE e born rr RAND bn PP PAA PA 98 98 TEKNISKA GPECIEIKATIONER 001100 99 dala maaga kaman AA kaa 99 TW966 87 Anv ndning bruksanvisningen Cs Innan utrustningen anv nds l s bruksanvisningen noggrant och var uppm rksam p s kerhetsinformationen som ing r i f ljande avsnitt F rvara denna bruksanvisning f r framtida anv ndning Om utrustningen verl tes till andra personer ska du komma ih g att ven verl mna denna bruksanvisning till den nya anv ndaren F ljande symboler anv nds i texten Anger en s kerhetsfara Varning Informerar om den personliga s kerheten Viktigt Anv ndbar information f r att undvika att utrustningen skadas 21 Denna symbol indikerar nyttig information och praktiska rad la Denna symbol h nvisar till tg rder som ska till mpas f r att skydda milj n 88 Tw92. ring St ng alltid av utrustningen f re reng ringen Av s kerhetssk l ska utrustningen aldrig reng ras med ngstr lar eller med reng ringsmaskiner med h gt tryck Reng r spish llen enligt anvisningarna f r reng ring och underh ll som anges i denna bruksanvisning Tw966 89 Kasseringsanvisningar BS Kassering Den har apparaten dverensstammer med europadirektivet2002 96 EG Waste Electrical and Ba Electronic Equipment WEEE Genom att f rs kra sig om att den har produktenelimineras pa r tt s tt bidrar anv ndaren till att forebyggaeventuella negativa foljdrisker f r milj och h lsa Symbolen p produkten eller p bifogad dokumentationindikerar att den h r produkten inte ska behandlas omhush llsavfall utan ska verl mnas till l mplig avfallsstationf r tervinning av elektriska och elektroniska apparater Kassera enligt g llande lokala normer for avfallshantering F r ytterligare information om hantering och tervinningav produkten kontakta det lokala kontoret uppsamllingsstation f r hush llsavfall eller aff ren d rprodukten inhandlats Varning Innan den gamla utrustningen kasseras ska den g ras obrukbar s att den inte kan utg ra en k lla till fara Utrustningen ska inte kasseras tillsammans med hush llssoporna Hos din lokala sopstation tillhandah lls information ang ende h mtningsdatum och anl ggningar som r ppna f r allm nheten f r kassering av sopor 90
3. 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch TW966 01 Stampa TLF 21 02 2008 Code No DE68 3LIP0143
4. blinka narvarmezonen s tts pa igen 8 8 s3 de OO Minute Minder funktioner Las upp spishallen genom att halla nyckelknappen Snedtryckt i 3 sekunder tills nyckellampan slacks Tryck pa knappen Timer E tills siffrorna 00 visas padisplayen G Tryck knapparna eller for att valja antalet minuter Tryck pa knappen Timer for att bekr fta valet slutetav den inst llda tiden h rs en ljudsignal pi E Heat Up funktion Denna funktion anv nds for att v rma upp o g varmezonentill max temperatur under viss tid 2 2 Sedan sjunkertemperaturen till ett v rde som r l gre an vad som harstallts in tidigare Heat Up funktionen aktiveras pa f ljande s tt V lj zon stall in temperaturnivan pa 9 och tryck ater pa knappen Pa displayen visas bokstaven A V lj sedan niv n f r nskad sluttemperatur med knappen Sa lange funktionen ar aktiv visas bokstaven A padisplayen omvaxlande med installd slutniva LowTemp funktion Med funktionen Low Temp forblir temperaturen pa aktuell zon konstant pa 70 C Aktivera denna funktion genom att v lja nskad zon stall in zonen pa temperaturniva 1 tryck ater pa knappen och pa displayen visas symbolen i fig 11 Tryck pa eller f r att st nga av funktionen TW966 Rengoring och underhall Spishall e Viktigt Rengoringsmedien far inte komm
5. 66 Sakerhet O Els kerhet Innan apparaten ansluts till eln tet kontrollera typskylten sitter p apparatens nedre del f ratt vara s ker p att sp nning och effekt verensst mmermed n tets och att anslutningskontakten r av r tt typ R dfr ga en kompetent eltekniker om du har problem Underh llet av utrustningen ska endast utf ras av beh rig personal Reparationer som utf rs av obeh riga personer kan f rorsaka personskador eller allvarliga skador p utrustningen Om utrustningen m ste repareras kontakta den lokala serviceverkstaden F rsummelse av dessa anvisningar kan f rorsaka skador och leda till att garantin upph r att g lla Utrustningar f r inbyggnad ska endast anv ndas efter att de har installerats i ramar eller p arbetsplatser som verensst mmer med g llande standard Detta garanterar ett tillr ckligt skydd mot kontakt f r de elektriska enheterna Om utrustningen g r s nder eller om sprickor eller brott uppst r St ng av alla varmezoner Koppla fr n spish llen fr n huvudstr mf rs rjningen f r att undvika risk f r elst tar Kontakta den lokala serviceverkstaden Anv nd inte spish llen f rr n glasytan har reparerats Anv nd inte spish llen f r att v rma aluminiumfolie produkter som r inlindade i aluminiumfolie eller fryst mat som r f rpackade aluminiumbeh llare Barns kerhet Denna glaskeramikh ll b r ej anv ndas av barn eller andraperson
6. GB NL PL DK FIN Istruzioni per l installazione l uso PIANO COTTURA INDUZIONE Installation and Operating Instructions INDUCTION HOB Montage und Gebrauchsanleitung ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Mode d installation et d utilisation TABLE VETROCERAMIQUE Instructies voor installatie en gebruik GLASCERAMIEL PLAAT Instrukcja instalacji i obstugi CERAMICZNA P YTA GRZEJNA Instruktioner f r installation och anv ndning KERAMISK GLASH LL Anvisninger for installasjon og bruk KERAMISK TOPP Installations og brugsanvisning GLASKERAMISK KOGEPLADE Asennus ja k ytt ohjeet LASI KERAAMINEN KEITTOTASO MODEL C61IDGNO Innehallsforteckning S ANV NDNING AV BRUKSANVISNINGEN 11 1na u namam u amma 88 SAKERHE KEE ER 89 e E TEE 89 S kerhet vid anv ndnimg aa anannnwwwnnwawananawanaawanaasananananaaanasananaaaanaasnasaana 89 S kerhet vid reng ring 89 KAGGERINGGSANVIGNINGAD re aa B ra n mnd bida ka bare 90 INSTALLATION 52 GATING NANANG 91 Installation pa arbetsb nk 5 91 Installation rrrr ser teenie 92 Installation 28 92 Anslutning 93 F RE ANV NDNING paaa 94 ANV NDNING AV SPISHALLEN 94 eet edel OT 94 ele GETT 94 AE EEE 95 Satta
7. TW966 Installationen F ljande instruktioner g ller endast och r enguide f r installationen regleringen och underh llet enligtg llande regler och lagar Installation p arbetsb nk Kokh llen r konstruerad f r att monteras in i en arbets b nk s som visas p bilden L gg det medf ljandeisoleringsmaterialet runt hela kokh llens omkrets och f rin det i h lrummet d r h llen inmonteras utsk rningensdimensioner fig 3 Fixera kokh llen p arbetsb nken med hj lp av de 4 st den genom att vrida dem p l mpligt s tt beroende p tjockle ken p arbetb nkens skiva fig 4 91 TW966 Fig 3 Fig 4 Installationen forts ttning Cs 10 mm 4 Fig 5A 50 mm ig 5 4mm 25mm asi N 80 mm 50 mm Min Fig 5B SD Fig 6A 50 Fig 6B Installation en k ksm bel Om den nedre delen av apparaten efter installationen aratkomlig ar det n dv ndigt att montera en mellanplatta G Fig 5A och respektera de angivna avstanden Fig 5B For att cirkulation av kall luft skall mojliggdras m ste detfinnas ppningar i k ksinredningen fig 5A ochvardena i fig 5B maste respekteras Installation pa en ugn Om hallen installerad ovanpa en inte mellan vaggen n dv ndig Fig 6A 6B For att cirkulation av kall luft skall m jligg ras m ste detfinnas ppningar i k ksinr
8. a i kontakt med uppvarmd glaskeramikhall Efter 1 reng ringen ska alla rester fran rengdringsmedlet tas bort med lagom m ngd rent vatten J annat fall kan rengdringsmedlet ha en fr tande effekt nar glaskeramikhallen v rms upp Anv nd inte starka reng ringsmedel s som sprej f r grillar eller ugnar tvalstalull eller slipande stalull Reng r glaskeramikhallen efter varje anv ndning medan den fortfarande r n got varm nar du vidr r den P detta s tt karboniseras inte eventuella matrester p ytan Ta bort f rh rdnader kalkfl ckar fettrester och metallfl ckar med hj lp av ett reng ringsmedel som r specifikt f r glaskeramikh llar och som s ljs i handeln L tt smuts Reng r kokzonerna s nogrannt som m jligt genom attanv nda SIDOL STAHLFIX eller liknande produkter ochen allduk eller annan pappershandduk sk lj med vattenoch torka med en ren pappershandduk Envist smuts Avl gsna omedelbart med den speciella skrapan ellerannan valfri s dan bitar av aluminium eller plastfolie somr kat sm lta sockerrester eller matrester med h gsockerhalt Fig 12 P detta s tt undviks m jliga skador paytan Anvand Fig 12 98 TW966 Tekniska specifikationer Tekniska data Anslutningss panning 220 240V 380 415V 2N 50 60 Hz Max ansluten effekt 7 4 kW Nettovikt 10 9 Kg Bruttovikt 13 Kg Indukt
9. edningen fig 6A ochv rdena i fig 6B m ste respekteras VIKTIGT om en ugn ar placerad under induktionshallenskall den helst vara f rsedd med fl kt for avkylning Anvand inte induktionshallen medan PYROLYSRENGORINGEN r i funktion VARNING for att sa mycket kall luft som m jligt skall kunnacirkulera m ste det vara ett minimumavst nd p 40 mm mellan enheten och andra apparater som installerats underinduktionsh llen fig 6B I varje fall m ste luftcirkulationen vara tillr cklig 92 966 Fig 7 TW966 Installationen fortsattning ED 220 240V HO5V2V2 F 3G 2 5mm 220 240V HO5V2V2 F 3G 2 5mm 380 415V2N HO5V2V2 F 4G 2 5mm Anslutning eln tet Fig 7 Innan ni paborjar de elektriska anslutningarna f rs kra erom att jordkabeln ar 2 cm l ngre an de andra ledningarna elanlaggningen motsvarar anvisningarna pa lappen somar fast pa undersidan av arbetsytan elanlaggningen ar utrustad med jordkabel i enlighet medgallande regler och lagar i landet Jordkabeln r obligato risk enligt lag Om utrustningen ar f rsedd med stickkontakt ska du f rs kra dig om att du kommer at eluttaget efter installationen Om utrustningen ar f rsedd med kabel stickkontakt ar det n dv ndigt att installera en flerpolsbrytare som har en ppning pa minst 3 mm mellan kontakterna och som r anpassad till effekten som ange
10. er som beh ver tillsyn Se till att barn inte leker medglaskeramikh llen F r personer med pacemaker eller lik nande r det viktigt att kontrollera om denna kan st ras avglaskeramikh llen S kerhet vid anv ndning Utrustningen ska endast anv ndas f r tillagning och stekning av livsmedel i hemmet Utrustningen har inte projekterats f r en industriell eller kommersiell anv ndning Anv nd aldrig spish llen f r att v rme omgivningen Var f rsiktig n r elektriska apparater ansluts till v gguttag som sitter i n rheten av spish llen Stickkontakterna ska aldrig komma i kontakt med spish llen Metallf rem l som till exempel knivar gafflar skedar ellerkastrullock b r ej l ggas p glaskermikh llens yta d dessakan hettas upp Om fett eller olja verhettas kan dessa ant ndas snabbt L mna aldrig kastruller obevakade n r r tter tillagas i olja eller fett Undvik att spilla v tskor f r att koka eller v rma v tskorminska ist llet v rmen L mna inte kokzonen p slagen med tomma kastruller ellerstekpannor ej eller helt utan kokk rl Efter anv ndningen st ng av kokzonen medtouchkontrollen f rlita er inte p sensorn som k nner avkastrullen N r ni anv nt klart kokzonen st ng av den medtouchkontrollen som beskrivet nedan Se till att kontrollpanelerna alltid r torra och rena L gg aldrig br nnbara material p spish llen I annat fall kan brand uppst S kerhet vid reng
11. iet som motsvarar den varmezon som ska Valj 6nskad tillagningseffekt med knapparna i partiet nummer 9 pa displayen motsvarar max temperatur och 1 motsvarar min temperatur Genom att valja stalls effektniva 9 in medan om valjs stalls effektniva 5 in Du kan stanga av varmezonen genom att trycka pa knappen for aktuell varmezon och sedan samtidigt pa symbolerna och Temperaturkontroll Utrustningen ar utrustad med ett Booster system P som medger att f rkorta tillagningstiderna Detta sker genom att en effekt som r h gre n nominell effekt anv nds under en fastst lld tidsperiod F r att starta booster funktionen s tt p nskad v rmezon med vilken effekt som helst och tryck p knappen P Fig 7F P detta s tt kan h gsta temperatur n s p kortast m jliga tid genom att max effekt anv nds N r funktionen har aktiverats visas P p displayen Funktionen varar i 10 minuter och n r tiden g tt ut terg r tillagningen automatiskt till effektniv 9 Booster funktionen kan aktiveras p max 2 tillagningszoner en till h ger p spish llen och en till v nster Om Booster funktionen aktiveras samtidigt med andra v rmezoner utan Booster funktion minskas effekten n got f r dessa v rmezoner s l nge Booster funktionen r aktiv Fig 8 St nga av utrustningen Tryck p knappen A f r att st nga av utrustningen Anv ndning av barns kerhetsfunktion F r att undvika at
12. ioner POSITION DIAMETER EFFEKT BOOSTER R1 145 mm 1400W 1800W R2 180 mm 1850W 2500W R3 145 mm 1400W 1800W R4 180 mm 1850W 2500W Displayens visningsm6jligheter Indikerar att zonen ar varm fortfarande a d INDUKTIONSPLATTANS MINIMIDIAMETER FOR Kastrull ar olamplig eller saknas DIAMETER BOTTEN Low Temp funktion aktiv 145mm 90mm 180mm 120mm Heat U p funktion aktiv Boosterfunktion aktiv Temperaturnivaer TILLVERKAREN AVSAGER SIG ALLT ANSVAR I OCH OVAN STAENDE REGLER INTE FOLJTS Lag spanning O S D Overflow Safety Device aktiv Overhettad spishall FALLDAR GALLANDE SAKERHETSREGLER 99 TW966 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 726 7864 www samsung com fr 08 25 08 65 65 euro 0 15 Min GERMANY 01805 121213 0 15 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL
13. romagnetiskt falt Induktionsspole abi WUER Elsystem Str mf rs rjning Fig 1 TW966 Anv ndning av spishallen forts ttning Cs KOKKARL Fig 9 Induktionshallen f r matlagning anv nder sig av mag netiskt f lt for att producera v rme Kokkarlen m ste dar f r inneh lla j rn Det r m jligt att kontrollera om kokkarletinnehaller j rn med en magnet For att undvika permanenta skador pa glaskeramikhallensyta anvand karl som inte har fullstandigt platt botten metallkarl med emaljerad botten Anvand inte karl som har ojamn skrovlig botten f r attundvika att hallens yta repas Kastruller med botten av aluminium eller koppar kan f rorsaka metallflackar pa glaskeramikytorna Dessa fl ckar ar mycket sv ra for att inte saga om jliga att ta bort F r att erh lla basta m jliga tillagningsresultat rekommenderas att anv nda kastruller med samma diameter som induktionsplattan s att de identifieras av den magnetiska detektorn Fig 9 4 Det g r att s tta p Boostern p tv v rmezoner Fig 8 Fig 8 TW966 95 Anv ndning av spishallen forts ttning CS Fig 10 Q OM O Q Q O O 0 96 pa utrustningen Tryck pa knappen A for att satta pa spishallen Tryck pa en av knapparna i part
14. s markplaten och verensst mmer med g llande nationella normer den gulgr na jordkabeln f r inte avbrytas fr n brytaren N r installationen av utrustningen r klar ska det vara enkelt att komma t flerpolsbrytaren Om spishallen inte r f rsedd med kabel ska f ljande typanv ndas HOSV2V2 F Kabeln f r inte vid n gon punkt n en temperatur p som r 50 C h gre n rumstemperaturen 93 Fore anvandning Ce Forsta rengoring Torka av glaskeramikytan med en fuktig trasa och ett reng ringsmedel for spishallar av glaskeramik viktigt Anv nd inte fr tande eller slipande reng ringsmedel Ytan kan skadas d Anvandning spishallen INDUKTIONSPRINCIPEN Induktionssystemet f r glaskeramikhallar grundar sig pa ettfysiskt fenomen kallat magnetisk induktion Grundlaggande i detta system ar en induktionsspole somalstrar varmen genom elektromagnetiska f lt direkt tillkastrullen utan mellanliggande medel till skillnad fran tra ditionella spishallar se fig 1 FORDELAR Om man j mf r glaskeramikhallen med traditionella elek triska spishallar r den nya induktionshallen Sakrare lag temperatur pa glashallens yta Snabbare kortare tilllagningstid Mer exakt glaskeramikhallen reagerar genast patouchkontrollen Effektivare 90 av den anv nda energin f rvandlas tillvarme Kastrull med magnetisk botten Glaskeramikhall 955559957 teh hehe ey Elekt
15. t spish llen anv nds av barn kan allafunktioner l sas genom att trycka p nyckelknappen D Denna funktion kan endast aktiveras om spish llen rtillslagen TIMER Det g r att anv nda Timer funktionen samtidigt f r varjev rmezon V lj nskad v rmezon kan ha vilken effekt som helst Tryck p knappen E timer och en lysdiod indikerar respektive v rmezon V lj sedan nskad effektniv med knapparna och N r tillagningstiden har avslutats st nger timern avv rmezonerna och deaktiverar valet En ljudsignal h rs i2 minuter f r att indikera timerns slut Tryck p n gon av k knapparna f r att st nga av ljudsignalen F r att se hur mycket tid som r kvar f r varje zon rdet bra att trycka p knappen B f r nskad zon Timernkan nollst llas genom att v lja zon trycka p knappen E och sedan samtidigt p knapparna och Tw966 Anv ndning av spishallen forts ttning Ce Observera Nar spishallen r i funktion visar timerns display vardet00 VIKTIGT For att undvika skador pa elkretsarna arspishallen f rsedd med s kerhetssystem mot verhettningen Vid situationer med lang tillagningstidmed effektnivaer kan spishallen st nga av en ellerflera tillslagna varmezoner tillf lligt tills temperaturernaatergar till installda nivaer Pa displayen for den tillfalligtavstangda zonen visas omv xlande effektnivan ochf rkortningen E 2 Displayen slutar att
Download Pdf Manuals
Related Search