Home

Samsung DVD-VR320 Bruksanvisning

1. Ikoner som anv nds Definition Detta omfattar en funktion som r tillg nglig p skivor av typen DVD eller DVD RW R som har spelats in och avslutats i V l ge Ikon Term DVD DVD VIDEO Detta omfattar en funktion som r tillg nglig OQ DVD RAM PAN f r DVD RAM RW Detta omfattar en funktion som r tillg nglig DVD RW f r DVD RW R Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r DVD R CD Detta omfattar en funktion som r tillg nglig CD f r data CD CD R eller CD RW jpeg Detta omfattar en funktion som r tillg nglig JPEG f r databild CD CD R eller CD RW Detta omfattar en funktion som r tillg nglig f r data CD CD R eller CD RW med Q inspelade MP3 filer Detta omfattar en funktion som r tillg nglig MPEGA MPEGA f r data CD RW R DVD RAM RWY R Detta omfattar ett fall d r en funktion inte Observera fungerar eller inst llningarna avbryts Detta omfattar en funktion som r till g nglig f r ett videoband Detta omfattar tips eller instruktioner p g VHS sidan som en hj lp f r att anv nda funk tionen One Touch button En funktion som kan anv ndas med Enknappsfunktion endast en knapp CREAR SEIE En funktion som kan anv ndas med Knappen knappen ANYKEY ANYKEY ANYKEY Om den h r bruksanvisningen 1 F rs kra dig om att du k nner till s kerhetsinstruktionerna innan du anv nder produkten se sidorna 2 5
2. O Natural 7 Scenes 23 APR 2005 06 43 Evove ok RETURN 0 EXIT Svenska 83 e1ahip y Redigera Skivhanteraren Redigera skivnamnet F lj de h r instruktionerna f r att namnge en skiva DVD RAM IL DVD RW DVD R 1 Tryck p knappen MENU i l ge Stop DVD RAM VR BistNavigation Title List INT Playlist DivX Di c Manager Enoto T Copy Disc Navigation Music SBtogramme x Setup BE mMovE oK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager w Playlist Disc Protection Not protected Mic Manager Disc Format gt Delete All Title Lists gt T Copy SBlogramme Xx Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Name och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Edit Name visas DVD RAM VR Rename B C G H L M QR VW Nc vf xX o l2 S o lt mn 0o em Back Space Space Delete Clear Save 84 Svenska 4 Ange nskade tecken med knapparna AV lt gt DVD RAM VR Rename Disc Back Space Space Delete Clear Save 5 Tryck p knapparna AV lt 1 P f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK eller Skivan namnges DVD RAM VR Disc Manager Dist Navigation Disc Name Dise gt isa Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Osc UETETD Delete All Titl
3. oo oOo Finalise Unfinalise DVD Video RW DVD RW V l ge DVD RW VR F Disc Navigation BisenNavigation Title List DivX n Si Playlist Photo Sic Manager Music I Copy Till ggsinspelningar skrivskydd och radering m jligt Funktion Samma som DVD Video Wogramme EmoveE ok BJRETURN ExT a En DVD RW skiva kan avslutas eller l mnas oavslutad i VR l ge Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc aw Oavslutad Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt I DND AWVREE DVD RW VR l ge NI Playlist Disc Format DVD VR gt Disc UnFinalise gt Till ggsinspelningar Till ggsinspelningar Funktion radering redigering och radering redigering och skrivskydd g r inte att g ra skrivskydd g r att g ra He LENE Ej Copy Programme x Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Disc Unfinalise 3 och tryck sedan p knappen OK eller Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to unfinalise disc DVD RW VR F Disc Manager Dish WEWEEE EAN ETG Om du v ljer Yes kommer du att tillfr gas igen med meddelandet Disc will be unfinalised Do you want to continue DVD RW VR F Disc Manager Dish INET ELTON DIE N ETLE e1ahip y Disc will be unfinalised Do you want to continue B move OK RETURN 0 EXIT Svenska 87 Redigera i Radera alla t
4. MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro utan QPEL och GMC Audioformat MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Obs m Vissa MPEG4 filer som skapats med en dator kan inte spelas upp Detta kan bero p att typen av Codec version eller att uppl sningen r ver den som st ds m Textningsformat som st ds smi srt sub psb txt ass textningsfilen skall ha exakt samma namn som motsvarande MPEG4 fil Spela ett VHS band VCR F r att spela upp ett vanligt VHS band s tter du det i videobandspelaren och trycker p knappen PLAY Du kan ocks aktivera Auto Play s att videobandspelaren automatiskt spelar upp ett videoband som inte har fliken f r inspelningsskydd kvar Fliken f r inspelningsskydd 1 S tt i ett vanligt VHS band i videobandspelaren e N r ett videoband s tts i startas spelaren automatiskt Tryck p knappen gt II PLAY PAUSE p 2 fj rrkontrollen eller p enhetens front Videobandet spelas d upp automatiskt om s kerhetsfliken r borttagen och spelaren r inst lld p Auto Play 3 Tryck p knappen B STOP p fj rrkontrollen eller p enhetens front Tracking Justering f r tracking tar bort de vita linjer som ibland syns under uppspelning p grund av sm skillnader p olika spelare Knappen PROG TRK A V st ller automatiskt in de inspelade sp ren efter videohuvudena f r att l sa det h r problemet Det g r ocks att st lla i
5. No Disc Bogramme amp Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef Bmuovwe ok RETURN EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Install Dogramme k Setup MEUNET 07 gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bmove OK RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Manual Setup och tryck sedan p knappen OK eller P 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat PR nummer och tryck sedan p knappen OK eller gt lt gt Manual Setup Decoder Edit ET O Delete STET B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK gt Upprepa den h r proceduren fr n steg 5 och vidare tills alla stationer har rensats Tryck p knappen MENU f r att visa menyn O OO NI O ndra tabellen f r manuella inst llningar Du kan ndra tabellen f r manuella inst llningar och tilldela andra programnummer till manuella inst llningar enligt dina egna nskem l 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc Bogramme en Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control amp Qmo ok SJRETURN EXIT Tryck p knapparna
6. OK RETURN 0 EXIT Tryck p de numeriska knapparna f r att ange koden fr n tv tidningen som motsvarar programmet som du vill spela in e Om du vill ndra koden f r ShowView som du angivit e Tryck p knappen lt tills den siffra du vill r tta till f rsvinner e Ange r tt siffra 9 Obs Tryck p knappen OK e Programinformationen visas automatiskt e N r du anv nder funktionen ShowView f rsta g ngen med de lagrade stationerna blinkar programnumret Den h r g ngen m ste du ange PR numret manuellt genom att trycka p knapparna AV eller de numeriska knapparna DVD RAM VR Scheduled Record List To Day Start End Speed V P DVD AUX FRI28 11 00 13 00 SP Off Y Recordable Time 01 23 SP AAJ E So lt SJ MOVE SJ OK SJ RETURN U EXIT DVD RAM VR Scheduled Record List Start End Speed V P Edit 13 00 Off 10 30 Om programmen och tiderna r korrekta trycker du p knappen OK Sl av str mmen genom att trycka p knappen STANDBY ON f r att aktivera inst llningen f r inspelning via timer Hurupadsuj Se sidorna 63 64 om du vill e Kontrollera om inspelningen via timer har st llts in korrekt eller ej e Avbryta en f rinst lld inspelning m Siffrorna som anges vid sidan om tv programmen i tidningar r ShowView koder som l ter dig programmera din DVD VHS spelare direkt med fj rrkontrollen Ange ShowView koden f r det program som du vill spela in m Ange S
7. Svenska 67 Inspelning Kopiera till DVD eller videobandspelare DVD RAM IL DVD RW DVD R Det g r att kopiera fr n DVD till videobandspelare eller tv rt om Kontrollera terst ende tid p bandet DVD RAM IL DVD RW VR l ge I Att kopiera fr n DVD till videobandspelare 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Copy Bis Navigation DVD gt VCR gt Playlist VCR gt DVD gt HBc Manager Ej Copy SBlogramme Lod Setup B MOVE OK RETURN 0 EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja DVD gt VCR och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR DVD gt VCR DiscNavigation New Copylist gt WS Playlist Egit Copylist gt g e Manager Direct Copy gt RB Copy Wogramme Kx Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Edit Copylist och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Edit Copylist No Title Length Edit O1 19 JAN 2005 1 00 00 21 BE vmoveE ok RETURN 0 EXIT 68 Svenska 5 Tryck p knappen AV f r att v lja nskad kopieringslista och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR amp Edit Copylist No Title Length Edit 0 19 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete I E i H B move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p kn
8. nnnn nananana 41 Anv nda Disc menu Skivmeny och Title menu Titelmeny sosossssssssssrsa 42 Anv nda funktionerna Search amp Skip S k och hoppa ver ssssssssssssrssrsa 42 Uppspelning i Slow motion Stegvis uppspelning 43 Om ANYKEY dlllooorrreerssss ss esse ess 43 Repeterad uppspelning nonna anaana 44 V lja spr k f r textning och ljud 46 Byta kameravinkel usoosesesssrsr rr sr res 47 ZOOMAIN sosse aaa 47 Anv nda bokm rken sssossssessrssss resa 48 Anv nda mark rerna sssossssrsrrssss resa 49 Spela upp en Audio CD CD DA Spela en MP3 skiva nunnana aaan aaan L get Uppspelningsalternativ Att programmera sp r Att spela upp en bildskiva Spela en MPG4 skiva Uppspelning med videobandspelaren Spela ett VHS band VCR Tracking Specialfunktioner vid uppspelning med videobandspelaren nnana anaana Variabelt s ksystem Inspelning Inspelning med DVD Innan du spelar in Inspelningsbara skivor Inspelningsformat sssoeessessrss ess rer era Inspelningsl ge Ej inspelningsbar video Spela in den kanal som du tittar p Spela in fr n externa enheter Spela in genom en DV ing ng G ra en One Touch Recording OTR G ra en timerinspelning ShowView Redigera en schemalagd inspelningslista Ta bort en schemalagd inspelningslista Anv nda funktionen ShowView ShowView ut kad Inspelning med videobandspelaren Vanlig inspelning med videobandspelaren Ko
9. 2 Kontrollera Fels kning om det uppst r problem se sidorna 90 92 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Alla r ttigheter f rbeh llna det r f rbjudet att helt eller delvis kopiera eller terge denna bruksanvisning utan f reg ende tillst nd fr n Samsung Electronics Co S h r anv nder du DVD VHS spelaren Den h r enheten kan spela in p f ljande skivtyper Om du vill spela in samma skiva upprepade g nger eller om du vill redigera skivan efter inspelning skall du v lja en terskrivningsbar DVD RW eller DVD RAM Om du vill spara inspelningen utan ndringar skall du v lja en icke skrivbar DVD R Till skillnad fr n en videobandspelare b rjar den h r spelaren att formatera n r en oanv nd skiva s tts i Detta r n dv ndigt f r att preparera skivan f r inspelning Anv nda en DVD RAM Den h r typen av skiva kan formateras till DVD Video Recording format VR l ge Du kan redigera inspelade bilder och skapa en spellista i en specifik ordning enligt dina nskem l Anv nda en DVD RW Den h r skivtypen kan formateras antingen i DVD Video format V l ge eller i DVD Video Recording format VR l ge F r en oanv nd skiva visas ett meddelande som fr gar om du vill formatera i VR l ge eller inte En skiva som spelats in i V l ge kan spelas upp p olika DVD enheter En skiva som spelas in i VR l ge till ter mer varierad redigering Anv nda en DVD R Den typen av skiva kan formateras
10. Bruksanvisning DVD VR320 RAM RW R VHS PAL www samsung se Svenska Norsk AK68 00671G 00 Komma ig ng Varning F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISKA ST TAR SKALL DU INTE TA BORT H LJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA VERL MNA SERVICE TAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL OBSERVERA RISK F R ELEKTRISKA ST TAR PPNA INTE Den h r symbolen betyder att det finns farlig sp nning inuti den h r produkten som kan utg ra risk f r elektriska st tar eller personskador Den h r symbolen visar att det finns viktiga instruktioner som tillh r produkten Installera inte den h r utrustningen i ett begr nsat utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande VARNING F r att f rhindra skador som kan leda till brand eller risk f r elektriska st tar b r du inte uts tta den h r produkten f r regn eller fukt OBSERVERA DVD SPELAREN OCH VIDEOSPELAREN ANV NDER EN OSYNLIG LASERSTR LE SOM KAN ORSAKA SKADLIG EXPONERING AV STR LNING OM DEN RIKTAS OM SE TILL ATT DU ANV NDER APPARATEN ENLIGT ANVISNINGARNA OBSERVERA DEN H R PRODUKTEN ANV NDER LASER ANNAN ANV NDNING AV KONTROLLER NDRING AV PRESTANDA ELLER PROCEDURER N DE SOM SPECIFICERATS H R KAN ORSAKA SKADLIG STR LNING PPNA INTE H LJET ELLER REPARERA INTE PRODUKTEN SJ LV VERL MNA SERVICE TAGANDEN TILL PERSONAL Den h r produkten uppfyller kraven f r CE m rknin
11. Svenska 51 Nurujadsddn Uppspelning L get Uppspelningsalternativ Uppspelningsalternativ kan anv ndas med CD eller MP3 i l gena Play eller Stop 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning L get Repeat markeras Z Repeat Off 01 TRACK 1 E Play Option Normal gt 00 52 sd 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v COMPACT DIGITAL AUDIO 01 12 e Vid Stop blir l get Play markerat 2 Tryck p knapparna lt gt f r att v lja Play Option Z Repeat Off 0 01 TRACK 1 iSt DIGITAL AUDIO gt 00 52 sd 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 01 12 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat Play Option och tryck sedan p knappen OK e Normal Sp ren p skivan spelas upp i den ordning som de spelats in p skivan e Random Spelar upp skivans sp r i slumpvis ordning Efter att en slumplista genererats och spelats upp helt skapas en ny lista som spelas upp Slumpvis uppspelning forts tter till uppspelningsalternativet ndras e Intro De f rsta 10 sekunderna av varje sp r spelas upp Om du vill lyssna p den musik du har valt trycker du p knappen OK eller Pll Uppspelningsalternativet ndras till Normal uppspelning N r uppspelningen av intro r f rdig genomf rs normal uppspelning e Playlist Uppspelningsalternativet
12. Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att ppna MENU sk rmen Tryck p knappen igen f r att st nga ned sk rmen MENU A V lt gt Knapparna Tryck p de h r knapparna p fj rrkontrollen f r att flytta markeringslisten A V lt gt f r att bl ddra igenom menyalternativen Knappen OK Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att bekr fta nya inst llningar Knappen RETURN Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att terg till senaste MENU sk rmen som visades eller f r att g ur sk rmen MENU Svenska 21 1eburujpersunuajsAs Systeminst llningar Plug amp Auto inst llningar Din DVD VHS spelare st ller in sig sj lv n r den kopplas in f rsta g ngen TV stationer lagras i minnet Processen tar ett par minuter Din DVD VHS spelare r sedan f rdig att anv nda 1 Anslut RF kabeln s som visas p sidan 16 e Ansluta DVD VHS spelaren till TV n via RF kabel 2 Anslut DVD VHS spelaren till n tuttaget Auto blinkar p frontpanelens display 3 Spr kvalsmenyn visas Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k tryck sedan p knappen OK lt Auto Setup Fran ais Language Set Deutsch Espa ol Italiano Nederlands move ok RETURN 4 Starta autoinst llningen lt gt Auto Setup Auto setup wil be started Check antenna and TV cable connection RETURN 22 Svenska 5 V lj Country med hj lp a
13. Setup Clock Set r inst lld korrekt innan du forts tter med en inspelning via timer se sidan 23 3 2 3 4 9 Tryck p knappen OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR Programme Eo NT Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt Mc Manager R Programme Kx Setup B MOVE OK uruj dsuj RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Standard Timer och tryck sedan p knappen OK eller gt e Sk rmen f r timerinspelning visas DVD RAM VR Scheduled Record List DEN Start DVD AUX FRI28 11 00 13 00 v End Speed V P Recordable Time 01 23 SP Svenska 61 Inspelning 6 Obs 62 Fyll i uppgifterna med knapparna AV lt gt lt P Flyttar till f reg ende n sta uppgift AY St ller in ett v rde e To V ljer det media du vill spela in p DVD eller Videoband PR Ing ngssk lla f r video AV 1 AV 2 eller AUX eller den kanal som du vill g ra timerinspelningen ifr n Day St lla in inspelningsdag Daily MO SA MO FR W SA W SU MONO1 WED31 e Start End Time Start och sluttid f r timerinspelningen e Inspelningshastighet DVD AUTO
14. VR l ge Detta r ett format som anv nds f r att spela in information p en skiva av typen DVD RAM eller DVD RW P dessa kan du g ra repeterade inspelningar redigeringar raderingar delvisa raderingar och skapa spellistor etc En skiva som r inspelad i det h r l get g r inte att spela upp i befintliga DVD spelare e DVD RW V l ge Detta r ett format som anv nds f r att spela in information p en DVD RW eller DVD R Skivan kan spelas upp p en befintlig DVD spelare n r den v l har avslutats Om en skiva som har spelats in i V l ge p en spelare fr n en annan tillverkare men inte har avslutats g r den inte att spela upp eller g ra inspelningstill gg p den h r spelaren Upp och inspelning p DVD RAM e F r DVD RAM skivor av kassettyp skall du ta bort kas setten och anv nda enbart skivan e S kerst ll att inspelningsl get r inst llt p VR l ge Annars kan enheten inte spela upp inspelningen e P grund av kompatibilitetsproblem g r det inte att spela upp DVD RAM skivor p vissa spelare e Det g r bara att spela upp DVD RAM standard Version 2 0 p den h r enheten e DVD RAM som spelats in p den h r enheten kanske inte fungerar p andra DVD spelare Se spelarens anv ndarmanual f r att best mma kompatibiliteten med DVD RAM skivorna KOPIERINGSSKYDD e M nga DVD skivor r kodade med ett kopieringsskydd P grund av detta skall du endast ansluta din DVD VHS spelare di
15. e Varje g ng du trycker p knappen lt l L ngsam 1 8 gt lt l L ngsam 1 4 gt lt l L ngsam 1 2 Tryck p knappen PII f r att terg till normal visning I Step Motion Play Uppspelning stegvis DVD VIDEO INLDVD RAM IL DVD RW DVD R MPEG4 Om TV n r i v ntel ge trycker du p knappen F ADV SKIP p fj rrkontrollen e Varje g ng knappen r intryckt visas en ny ruta Tryck p knappen PII f r att terg till normal visning Q m Inget ljud h rs i l gena STEP och SLOW Obs Slow motion fungerar endast i riktningen fram t p MPEG4 skivor Om ANYKEY ANYKEY funktionerna g r det m jligt f r dig att enkelt s ka efter en scen genom att ange titel kapitel sp r och tid Du kan ven ndra inst llningar f r textremsor och ljud och vissa funktioner inklusive Repeat Angle och Zoom G direkt till en scen med ANYKEY e Om du vill g direkt till en titel ett kapitel eller ett sp r f r att hitta en viss scen 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off 5 Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off f ee Angle 1 1 Zoom Off z JMO gt CHAN f m 4 Nurujadsddn Tryck p knapparna AV f r att v lja Title Chapter eller Track DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Angle 1 1 Subtitle Off s x Audio ENG 00D 5 1C s Repeat Off f ge S g ta Zoom Off 4 3 Tryck p knapparna lt 4
16. gt e Menyn Edit playlist visas Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist Title Length Edit 01 Science 00 00 17 gt Sky 00 00 06 gt Dolphin Pay od SS Natural Rename E Dolphin Edit Scene 7 Scenes Copy 20 JAN 2005 06 43 Delete B move OK S RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck 3 sedan p knappen OK e Titeln du valde spelas upp och kopieras till videobandet No Title Length Edit ii Science 00 00 17 gt DEY 00 00 06 T o Play a MUA Rename A Dolphin Edit Scene 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Delete B move OK RETURN 1 EXIT 4 Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Menysk rmen visas N m Spellistan kan inneh lla upp till 99 titlar Obs Radera en spellista fr n spellistan 1 Tryck p knappen PLAY LIST n r skivan r stoppad Sk rmen Edit Playlist visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 gt 04 Natural 00 00 37 O Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 B move OK RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU n r skivan r stoppad e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller e Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att markera de
17. skanning Med enheten i l get Stop trycker du p knappen P SCAN p DVD VHS spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No visas Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Meddelandet Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Meddelandet Video Output Mode Interlace Scan visas Video Output Mode Interlace Scan Q m Tryck inte p knappen P SCAN om du Obs anv nder en TV som inte st der progressiv skanning Det kommer inte att synas n gonting p sk rmen om du trycker p denna Om du trycker knappen P SCAN av misstag n r du anv nder en TV som inte st der progressiv skanning m ste du st nga av det progressiva l get Tryck 3 g nger p knappen P SCAN p frontpanelen f r att avbryta l get progressiv skanning Sk rmen terg r efter att PSO lysdioden p frontpanelen sl cks Svenska 39 Je urujjezsuruas Uppspelning Det h r avsnittet presenterar de grundl ggande funktionerna vid uppspelning av en skiva I DocsY dts DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Digital Audio DIGITAL DISC PLAYBACK Stereo PAL s ndningssystem i MP3 Storbritannien Frankrik
18. tta timmar p grund av att enheten anv nder VBR ENCODING variabel bitrate kodning Om du till exempel vill spela in ett program med mycket h ndelser anv nder det en h gre bitrate vilket i sin tur anv nder med skivutrymme Svenska Tryck p knappen OK Om timerinspelningarna verlappar Programmen spelas in i prioritetsordning Om timerinspelning r inst lld f r det f rsta programmet och sedan f r ett andra program och dessa verlappar varandra kommer f ljande meddelande att visas p sk rmen This setting is identical with 1 Meddelandet visar att det f rsta programmet har prioritet Efter att inspelningen av det f rsta programmet r f rdig startas inspelningen av det andra Att avsluta utan att spara aktuell inst llning Tryck p knappen MENU eller RETURN F r att terg till f reg ende meny Tryck p RETURN om du inte vill st lla in timerinspelningen St ng av str mmen f r att avsluta timerinspelningen e blinkar om det inte finns n gon skiva eller band i apparaten e A visas p frontpanelen Detta betyder att en timerinspelning har registrerats N m Tiden f r timerinspelningen kan variera fr n Obs den inst llda tiden beroende p skivans status och den allm nna statusen f r inspelningen exempelvis inspelningstidens verlappning eller om f reg ende inspelning slutar inom 3 minuter f re starttiden f r n sta inspelning m Siffrorna som anges vid sidan om tv prog
19. 20 Svenska Ansluta en externa enhet Fall 1 Ansluta en extern enhet till AUX uttagen Du kan ansluta annan audio video utrustning till DVD VHS spelaren med ljud videokablar om TV apparaten har en passande ing ng e Du kanske vill kopiera en videokassett med hj lp av en annan VHS spelare e Du kanske vill spela upp och eller kopiera bilder som har spelats in med en videokamera Se till att b da de externa enheterna och DVD VHS spelaren r avst ngda innan du ansluter kablarna 1 Anslut den ena nden p video kabeln till uttaget VIDEO p DVD VHS spelarens baksida 2 S tt i den andra nden i r tt anslutning p tv n VCR Camcorder etc Anslut den ena nden p ljudkabeln till uttaget 3 AUDIO p DVD VHS spelarens baksida Kontrollera att du f ljer f rgkodningen f r kanaler na ned och upp 4 S tt i den andra nden i r tt anslutning p den andra enheten VCR Camcorder etc Fall 2 Ansluta en DV enhet till DV IN uttaget Om din DV enhet har en DV utg ng skall du ansluta den till DV ing ngen p din DVD VHS spelare e Se sidan 60 f r ytterligare information om din videokamera har en DV utg ng y m Om ing ngssignalen inte v ljs automatiskt kan du anv nda knappen INPUT SEL f r att v lja Systeminst ll ningar SITT SA a T 21 Plue Auno mstalnino ar o a sraesese
20. 21 FISHER TV 12 FORMENTI TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 Fabrikat JVC LG LOEWE LOEWE OPTA METZ MITSUBISHI MIVAR NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO Koder TV 32 TV 02 30 TV 02 TV 02 22 TV 22 TV 02 16 TV 21 29 TV 23 TV 13 14 22 24 TV 08 23 24 25 26 27 TV 02 20 22 TV 02 20 22 TV 14 23 TV 02 20 TV 22 TV 23 TV 13 14 22 23 24 TV 23 TV 12 16 TV 02 TV 23 TV 10 16 31 TV 09 TV 22 TV 22 TV 15 16 TV 14 TV 14 24 28 TV 13 14 24 TV 33 34 TV 07 16 17 18 19 21 TV 22 TV 02 X 0 Huebi ewwo Resultat Om din tv r kompatibel med fj rrkontrollen kommer den att st ngas av Den r nu pro grammerad att fungera med fj rrkontrollen Q E Om det finns flera koder till ditt tv fabrikat Ops f rs ker du dem en i taget till du hittar en som fungerar a Om du byter ut fj rrkontrollens batterier m ste du ange fabrikatskoden igen Sedan kan du styra tv n med f ljande knappar Knapp TV STANDBY ON INPUT SEL VOL eller PROG TRK A V TV MUTE 0 9 Funktion Anv nds f r att s tta p eller st nga av tv n Anv nds f r att
21. Auto Setup gt 2 Setup Manual Setup Ch35 TV System VIDEO Output CH Ch37 Ch38 Ch39 Ch40 Ch41 RETURN EXIT Bmov ok St lla in spr kalternativen Om du st ller in ljud textremsor skivmeny sk rmmeny DivX spr k f r textremsremsor i f rv g kommer de att visas automatiskt varje g ng du tittar p en film Om det valda spr ket inte r inspelat p skivan v ljs det f rinspelade originalspr ket 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Bogramme en Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control amp BMmoveE EJoK SJRETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Language och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r spr kinst llningar visas No Disc Language Ebogramme Audio e Setup Subtitle Disc Menu English Original Automatic On Screen Menu English DivX Subtitle Western B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc Language Kn Audio o Setup Subtitle English Francais Deutsch Espanol LEUE Nederlands Korean v RETURN exit Disc Menu On Screen Menu DivX Subtitle B move OK e Audio F r skivans ljudspr k e Subtitle F r skivans textningsspr k e Disc Menu F r skivmenyn som finns p skivan e On Screen
22. B move OK RETURN 0 EXIT Uppspelningslist 2 Speltid F nster f r borttagning av startpunkt och tid amp F nster f r borttagning av slutpunkt och tid e V lj start och slutpunkter som du vill ta bort fr n avsnittet med de uppspelningsrelaterade knapparna e Knappar relaterade till uppspelning Pil 44 lt 44 gt gt Tryck p knappen OK vid slutpunkten Tiden f r slutpunkten visas i omr det f r borttagning av slutpunkt DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Start End 00 10 10 PR B Sports A1 D OMEA ES End 00 10 10 Return B move OK RETURN 0 EXIT Start 00 00 10 A Obs Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 P A Start z Stan 00 00 10 End 00 10 10 E Delete ll Plie EN E Sau 19 JAN 2005 11 50 End Kl Return Bmuowr ok BS RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Det valda avsnittet har tagits bort F r att terg till Title List trycker du p knapparna AV f r att v lja Return m L ngden p det avsnitt som skall tas bort m ste vara minst 5 sekunder l ngt E Om avsnittet som du vill ta bort r kortare n 5 sekunder kommer d
23. DVD RAM VR Edit Playlist n No Title Length Edit Ot 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 20 JAN 2005 Play 04 20 JAN 2005 Edit Scene Copy Delete Buow ok OK 0 ExiT 78 Svenska DVD RAM VR Rename 20 JAN 2005 12 00 Back Space Space Delete Clear Save DVD RAM VR Rename Dolphin Back Space Space Delete Clear e Den h r funktionen r samma som funktionen Rename f r namnbyte p titellistan se sidan 72 e Maximalt antal tecken som kan anges r 31 Tryck p knapparna AV lt P f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK Det ndrade titelnamnet visas i titelf ltet f r den valda titeln DVD RAM VR lt Edit Playlist No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 Dolphin 00 00 15 04 20 JAN 2005 00 00 16 O Dolphin 4 Scenes 20 JAN 2005 12 00 Buor ok RETURN 0 EXIT I Redigera en scen f r spellistan F lj de h r instruktionerna f r att redigera scener till en spellista DVD RAM HL DVD RW VR l ge Tryck p knappen PLAY LIST n r skivan r stoppad Sk rmen Edit Playlist visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 O Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Evove EJoK RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU n r skivan r stopp
24. Det breda stiftet eller den tredje kontaktytan finns d r f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag skall du kontakta en elektriker f r utbyte av ditt felaktiga uttag 10 Skydda n tsladden s att man inte trampar p eller kl mmer den speciellt vid kontakten vid v gguttaget eller d r den kommer ut ur apparat en 11 Anv nd endast tillbeh r som specificerats av tillverkaren 12 Anv nd endast vagn stativ f ste eller bord som specificerats av tillverkaren eller som s lts till sammans med apparaten N r du anv nder en vagn skall du vara f rsiktig s att kombinationen vagn apparat inte skadas genom att den v lter 13 Koppla ur apparaten ur v ggutaget under skv der eller n r den inte anv nds under en l ngre tid 14 Overl mna alla reparationer t kvalificerad personal Reparation kr vs n r apparaten har skadats p n got s tt exempelvis om n tslad den eller kontakten har skadats om v tska har spillts p apparaten eller om fr mmande kommit in i apparaten eller om den utsatts f r fukt eller regn alternativt inte fungerar som den skall eller har tappats Hanteringsf reskrifter e Se till att du har st ngt av alla apparater innan du ansluter n gra komponenter till den h r spelaren e Flytta inte p spelaren n r en skiva spelas upp detta kan repa eller f rst ra skivan eller spelarens mekanik e St ll inte blomvaser med vatten eller sm metallf rem l
25. Menu F r sk rmmenyn p din DVD VHS spelare e DivX Subtitle V lj ett DivX textningsspr k som st ds av regionen Engelska breton katalan danska holl ndska f r iska finska franska gaeliska tyska isl ndska irl ndska italienska norska portugisiska spanska och svenska Western V st Engelska albanska kroatiska tjeckiska ungerska polska rum nska slovakiska slovenska och serbiska latinsk Central Greek Grekland Engelska och modern grekiska Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller gt Q m Tryck p knappen RETURN eller lt f r att Obs terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att visa menyn m Det valda spr ket visas bara om det finns p skivan m Om textningsspr ket visas med brutet tecken snitt ndrar du DivX textningsspr ket till l mplig region Om det fortfarande inte fungerar st ds inte formatet Svenska 29 Je urujjezsurwas S Systeminst llningar St lla in alternativen f r ljud Med de olika ljudalternativen kan du g ra inst llningar f r ljudenheten och ndra dem beroende p vilket ljudsystem du anv nder 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt en Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control amp Bumuo ok BJRETURN HM EXIT 3 Tryc
26. No Disc lt System PP ogramme VCR z amp Setup DVD EP Mode Time 6 Hours Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Video Output och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc amp System FProgramme VCR Video Output B move OK RETURN 0 EXIT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Off eller On eller och tryck sedan p knappen OK eller e Off St ll bara in detta alternativ om du vill spela in standardmonoljud fr n en NICAM s nd ning om stereoljudet r f rvr ngt p grund av st rningar i mottagningen e On NICAM l ge Xx Setup DVD EP Mode Time Chapter Creator Front Display gt 6 Hours gt Off gt Automatic NICAM On gt late Video Output B MOVE OK RETURN 0 EXIT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Component eller RGB och tryck sedan p knappen OK eller gt e Component V lj detta n r spelaren r ansluten till en TV via komponenting ngen e RGB V lj detta n r spelaren r ansluten till en TV via en SCART kabel Svenska 37 1eHurujpersunuajsAs Systeminst llningar I Component l ge kan du st lla in videoutg ng till Progressive P SCAN eller Interlace Sammanfl tad se sid 38 39 De tillg ngliga videoutg ngarna r f ljande Tillg ngliga videoutg ngar Inst llningsl ge Komponentl ge i RG Utg
27. Not protected a E AE E gt RIN lt gt W COPY Delete All Title Lists 5 Programme X Setup B move OK RETURN 0 EXIT Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to finalise disc DVD RW VR amp Disc Manager Dish WEVE ELO DE EAN EG gt gt gt gt B move OK RETURN 0 EXIT Om du v ljer Yes kommer du att tillfr gas igen med meddelandet Disc will be finalised Do you want to continue DVD RW VR Disc Manager Dish WEVE ELCO DE DIET N E TG Disc will be finalised Do you want to continue B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Skivan avslutas m N r en skiva r avslutad g r det inte att ta bort Obs titlar fr n skivans lista m N r de r avslutade fungerar skivor av typen DVD RW V l ge R p samma s tt som en DVD video m Den sk rm som visas kan se olika ut beroende p skivtyp m Tiden f r avslutning kan vara olika beroende p m ngden information som finns inspelad p skivan m Informationen p skivan skadas om spelaren st ngs av under avslutningsprocessen i L mna en skiva oavslutad V V R l ge Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Skivan blir oavslutad DVD RW d Tryck p knappen MENU i l get Stop K amp T En DVD RW skiva kan avslutas eller l mnas Obs oavslutad i V l ge
28. V lj detta n r du vill st lla in videokvaliteten automatiskt I l get AUTO v ljs det mest passande inspelningsl get automatiskt i f rh llande till terst ende tid p skivan och l ngden p timerinspelningen Den h r funktionen v ljs endast i l gena XP SP LP och EP och den g r att anv nda vid timerinspelning XP h g kvalitet V lj detta n r kvaliteten p video och ljud r viktiga cirka 1 timme SP standardkvalitet V lj detta f r att spela in i standardkvalitet cirka 2 timmar LP l g kvalitet V lj detta n r du beh ver en l ng inspelningstid cirka 4 timmar EP extra l ng inspelning V lj detta n r du beh ver en nnu l ngre inspelningstid Cirka 6 timmar vid 1 2 Mbps eller cirka 8 timmar vid 0 8 Mbps e Inspelningshastighet Videobandspelare AUTO V lj detta n r du vill st lla in videok valiteten automatiskt Beror p terst ende tid p videobandet SP Standard Play f r b sta bildkvalitet LP Long Play f r maximal inspelningstid 3g nger SP e V P VPS PDC VPS Video Programme System PDC Programme Delivery Control e V lj inte V P om du inte r s ker p att programmet du vill spela in s nds i VPS PDC Om du st ller in V P till P m ste du st lla in starttiden EXAKT enligt tv tabl n i tidningen I annat fall timerinspelning m N r du spelar in i EP l ge p en DVD RW V l ge R r det inte s kert att den spelar in fulla sex eller
29. eller gt Il f r att p b rja uppspelningen fr n den valda scenen p Ta bort en markering 1 Tryck p knappen MARKER Tryck p knapparna 4 f r att v lja en markerad scen DB vove O PLAY CANCEL E RETURN Tryck p knappen CLEAR f r att ta bort den valda markeringen Anv nda mark rerna O O DVD RAM IL DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning Tryck p knappen OK n r den nskade scenen visas e Siffran 01 visas och scenen memoreras Quo Opay cancel E RETURN Tryck p knappen 4 gt f r att flytta till n sta position Tryck p knappen OK igen n r den nskade scenen visas rie pE SVA D MOVE D PLAY EI CANCEL E RETURN e Siffran 02 visas och scenen memoreras e DVD RAM och DVD RW VR l ge har funktionen Marker ist llet f r bokm rken Funktionen Marker g r att du kan markera upp till 99 scener Eftersom att scenerna kan visas som m nga olika sidor r numreringen viktig Om en skiva r kodad med Disc Protection g r det inte att g ra eller ta bort markeringar Endast uppspelning r tillg ngligt Att spela upp en markering 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja en markerad scen 01 02 RE gt G 1 t re WW MB vovE O PLAY CANCEL RETURN Tryck p knappen OK eller gt II f r att p b rja uppspelningen fr n den valda scenen e Om du
30. f ett meddelande som ber dig att bekr fta DVD RAM RW VR l ge Eftersom att spellistan r framme visas meddelandet Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RAM VR Title List pr Zz Y rek EPE Do you want to delete MW GEBER EVISS pi F may be deleted E Sports A1 CS 19 JAN 2005 12 00 SSP Buor EJoK RETURN 0 EXIT DVD RW V l ge R Eftersom att spellistan inte syns visas meddelandet Do you want to delete e Meddelandet kan bero p vilken typ av skiva det r 4 Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Q m Det g r inte att radera en skyddad titel Obs Om du vill ta bort en skyddad titel m ste du v lj Off i menyn Titelskydd se sidan 73 m N r en titel v l har tagits bort fr n titellistan g r det inte att terst lla den m N r en DVD R eller DVD RW har avslutats g r det inte att radera den m P en DVD R tas titlarna endast bort fr n menyn de finns fortfarande kvar rent fysiskt p skivan Redigera 74 Svenska I Ta bort en del av en titel F lj de h r anvisningarna f r att radera en del av en titel fr n titellistan DVD RAM IL DVD RW VR l ge Tryck p knappen TITLE LIST Sk rmen f r titellistan visas genom att anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU e Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller gt tv g nger DV
31. f ljande meddelande visas p sk rmen You cannot record copy protected movie Ang ende Copy Control Signals TV s ndningar som inneh ller signaler f r styrning av kopiering kan ha f ljande tre signaltyper Fri kopiering Kopiera en g ng och Kopiera aldrig Om du vill spela in ett program av typen copy once skall du anv nda en DVD RW med CPRM i VR l ge eller en DVD RAM Fri kopiering Kopiera en g ng DVD R CO J a ale L fe DVD RAM Ver2 0 O N r Kopiera en g ng har spelats in g r det inte att g ra till ggsinspelningar DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 med CPRM VR l ge V l ge De delar som r markerade med r kompatibla med CPRM Content Protection for Recordable Media CPRM CPRM r en mekanism som knyter en inspelning till det media p vilket den spelats in Det st ds av vissa DVD spelare med inspelningsfunktion men inte av m nga vanliga DVD spelare Varje tom inspelningsbar DVD har en unik 64 bitars media ID inbr nt i BCA N r skyddat inneh ll spelas in p skivan kan det krypteras med ett 56 bitars C2 chiffer Cryptomeria som deriveras fr n median Under uppspelning l ses ID fr n BCA och anv nds till att generera en nyckel f r att dekryptera inneh llet p skivan Om inneh llet p skivan kopierats till annat media kommer ID att saknas eller vara fel och informationen g r inte att dekryptera Spela in den kanal som du tittar p PURE O RN
32. f r normal TV storlek n r du vill se mittdelen av 16 9 sk rmen kanterna till h ger och v nster kommer att klippas bort e 16 9 Wide Med detta ser du hela 16 9 bilden p din bredbilds tv 3D Brusreducering e Off Normal e On Ger en renare bild genom brusreducering f r inspelning Q m Den h r funktionen r beroende av skivtyp Obs Den kanske inte fungerar med alla skivtyper DivX R registrering Anv nd registreringskoden f r att registrera den h r DVD VHS spelaren med formatet DivX R Video On Demand F r ytterligare information bes k webbsidan www divx com vod Svenska 31 1eburujpersunuajsAs Systeminst llningar St lla in barnl s Funktionen Parental Control fungerar tillsammans med DVD skivor som har tilldelats en ldersgr ns och l ter dig kontrollera vilken typ av DVD som din familj tittar p Det finns upp till tta niv er p en skiva DVD VIDEO Tryck p knappen MENU p fj rrkontrollen i l get Stopp Ilngen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc en Setup Clock Set gt Install gt Language gt Audio gt Video gt Parental Control ef gt Buo ok BJRETURN ExT Tryck p knappen AV f r att v lja Parental Control och tryck sedan p knappen OK eller e Meddelandet Confirm the password visas No Disc lt Parental Control HPogramme Create the password HEHE NUMBER E
33. gt eller sifferknapparna 0 9 f r att v lja nskat spr k Tryck p knappen OK Svenska 43 e Om du vill g direkt till en viss tidpunkt f r att l ttare hitta en viss scen 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 ETAG 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG BOD 5 1 Repeat Off i Angle 1 4 Zoom DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off 5 Audio ENG naD 5 10 Repeat Off f To Angle 1 Zoom Off Ange tiden i sekvensen ver timmar minuter och sekunder genom att anv nda sifferknapparna och tryck sedan p knappen OK Uppspelning N r en audio CD CD DA eller en MP3 skiva r isatt r det inte s kert att informa tionssk rmen visas Obs m Tidss kningsfunktionen fungerar inte p vissa skivor m F r att ta bort sk rmen trycker du p knap pen ANYKEY igen 44 Svenska N m Den kanske inte fungerar med alla skivtyper Repeterad uppspelning I Spela upp repeterat DoR MDR WN DVD R 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 GETT 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DOD 5 1 Repeat Off Angle 11 Zoom Off M K Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off V lj repeterat l ge med knappen lt gt Tryck p knappen OK e F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen ANYKEY eller RETURN O DVD RAM RW VR l ge oavslutade Obs DVD RW V l ge skivor o
34. h r DVD VHS spelaren markeras alltid ett index p bandet d r inspelningen b rjar Denna s kfunktion g r att du kan snabbspola fram t eller bak t till en specifik punkt och p b rja uppspelningen fr n den punkten Numreringen av indexpunkterna r enligt f ljande beroende p vilket h ll som valts e Denna DVD VHS spelare anv nder ett standardsystem f r indexering VISS Som ett resultat av detta k nner den igen indexeringar som gjorts av andra videobandspelare som anv nder samma system och vice versa i Go To 0 00 00 Stop Anv nd den h r funktionen n r du vill s ka efter kassettens 0 00 00 position Tryck p CLEAR vid det st lle p bandet som du vill st lla r kneverket till 0 00 00 Tryck p knappen ANYKEY n r kassetten r stoppad VCR Go To 0 00 00 End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Tryck p knapparna AV f r att v lja Go To 3 0 00 00 och tryck sedan p knappen OK Videobandspelaren snabbspolar d fram t eller bak t och s ker efter positionen 0 00 00 och stannar automatiskt p den punkten Go To 0 00 00 lt q End Search Anv nd den h r funktionen f r att s ka efter ett tomt avsnitt p ett band f r att spela in ett program p 56 Svenska Tryck p knappen ANYKEY n r kassetten r stoppad End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Tryck p knapparna AV f r att v lja End Search och tryck sedan p knappe OK V
35. i formatet DVD Video Efter att formateringen r f rdig kan du g ra inspelningar p skivan Den h r typen av skiva g r bara att spela upp p olika DVD komponenter n r den har blivit avslutad Q m Det g r endast att anv nda antingen VR l ge eller V p en DVD RW aldrig b da p en g ng m Du kan byta DVD RW format till ett annat Observera att musikinformationen p skivan kan f rloras n r du byter format Obs Det finns tv olika inspelningsmetoder Direktinspelning och Timerinspelning Timerinspelning klassificeras som ett datum En A g ng dagligen eller veckovis Inspelningsl ge XP h gkvalitetsl ge SP standard kvalitetsl ge LP l ngt inspelningsl ge och EP ut kat l ge Go T Du kan v lja titeln du vill spela upp p en meny som visas och sedan starta uppspelningen omedelbart En DVD best r av sektioner som kallas f r titlar och undersektioner som kallas kapitel Under en inspelning skapas en titel mellan de tv punkterna d r du startar och avslutar en inspelning Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspelning p en skiva av typen DVD RW R Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get 0 0 0 0 Det r enklare att redigera en skiva n ett konventionellt videoband Spelaren st der m nga olika redigeringsfunk tioner Detta fungerar dock enbart med DVD skivor Med en l ttanv nd redigeringsmeny kan d
36. lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc bed Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control amp gt gt gt gt gt P Bmowe ok RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Clock Set och tryck sedan p knappen OK eller gt Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja timmar minuter dag m nad och r Det valda alternativet markeras No Disc lt Clock Set Wogramme x seit i Auto clcok On b d MOVE OK RETURN ExT Tryck p knapparna AV f r att ka eller minska 5 ett v rde e Veckodagen visas automatiskt e Du kan h lla ner knapparna AV f r att enklare bl ddra mellan olika v rden f St lla in klockan automatiskt Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja Auto Clock Tryck p knapparna AV f r att v lja On No Disc lt Clock Set F rogramme Xx Setup Auto clcok On RETURN 0 EXIT EJ MOVE OK Tryck sedan p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte trycker p knappen OK sparas det inte 8 Tryck p knappen MENU f r att visa menyn N m Antennkabeln m ste vara ansluten f r att du Obs skall kunna st lla in Auto Clock Autoklocka Anslut RF kabeln s som visas p sidan 16 m Om du har st llt in Auto Clock p On aktiveras funktionen s fort DVD VHS spelaren st ngs av Tiden justeras automatiskt enligt den tidssignal som skickas fr n stationen Svenska 2
37. n r str mmen r p l senordet f r barnl set Anv nd inte detta om det inte r absolut n dv ndigt Observera att den h r funktionen bara fungerar om det inte ligger n gon skiva i spelaren e Kontrollera att skivan r ilagd p r tt s tt med etiketten upp t e Kontrollera DVD skivans regionskod Det g r inte att spela e Den h r DVD VHS spelaren kan inte spela upp alla typer av skivor upp skivan e Tittar du p ett program i l gena slow eller hoppa Om du spelar upp ett program i n gon annan hastighet n normalt h rs inget ljud e Kontrollera anslutningarna och inst llningarna Inget ljud e Kontrollera om skivan r skadad Reng r skivan om det beh vs Kontrollera att skivan r ilagd p r tt s tt med etiketten upp t Ytterligare information 90 Svenska Fels kning DVD Problem Ikonen Z syns p sk rmen Inst llningarna f r uppspel ningsl get skiljer sig fr n de som konfigurerats i menyn Settings Inst llningar Det g r inte att ndra formatet Inget ljud h rs Ingen bild eller ljud Skivfacket matas ut efter 2 till 5 sekunder Vinkelfunktionen fungerar inte under uppspelning av en DVD skiva Skivan snurrar men det syns ingen bild eller bilden visas med d lig kvalitet nskat ljudspr k och textningsspr k spelas inte upp Ingen progressiv utsignal Fj rrkontrollen fungerar inte Andra problem F rklaring L sning Det g r inte att a
38. p en DVD RW som spelats in p en DVD VHS spelaren En DVD RW som har spelats in med DAO Disc At Once p en dator kan inte bli oavslutad En DVD RW som har spelats in i V l ge p en spelare av annat fabrikat kan inte bli oavslutad En DVD R kan inte bli oavslutad Svenska 57 Inspelning I Inspelningsformat Eftersom de tillg ngliga funktionerna varierar beroende p typ av skiva v ljer du en som b st passar dina behov N r du s tter i en tom skiva visas f ljande meddelande DVD RAM Formateras f re anv ndning Unformatted Disc Do you want to format this disc No DVD RW Meddelandet Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc visas n r en oanv nd DVD RW s tts i f rsta g ngen Om du v ljer Yes kommer skivan att formateras i VR l ge Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Yes No Se avsnittet Formatera en skiva p sidan 85 om du vill byta l ge f r inspelningen DVD RW VR Disc Manager DstNavigation s Ma NETan Choose the recording format for DVD RW Bmow ok RETURN 0 EXIT DVD R DVD skivor m ste inte formateras och endast V l ge Recording st ds DVD RW V l ge R e Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspelning p en skiva av typen DVD RW R e Enkel redigering radera titlar byta titelnamn DVD RAM RW VR l ge e Det h r l get omfattar ett flertal redigeringsfunktioner som radering av en he
39. p spelaren e Var f rsiktig s att du inte vidr r skivtallriken e Placera inget annat n skivor p skivtallriken e Utifr n kommande st rningar som blixtar och sta tisk elektricitet kan p verka spelarens normala funktion Om detta skulle h nda skall du st nga av DVD VHS spelaren och sl p den igen med knappen I STANDBY ON eller koppla ur och sedan i n tsladden i v gguttaget Spelaren skall sedan fungera normalt e Se till att du tar ut skivan och st nger av spelaren n r du anv nt den e Ta ut n tsladden ur v gguttaget n r du inte t nker anv nda spelaren under en l ngre tid D e Reng r skivan genom att torka den i en r t linje e inifr n och ut e Qo T Underh ll av h ljet Av s kerhetssk l skall du ta ut n tsladden ur v gguttaget e Anv nd inte bensen thinner eller andra l sningsmedel f r reng ring e Torka av h ljet med en mjuk trasa Hantering av skivorna O0 e Anv nd skivor med en regel bunden form Om en skiva med oregelbunden form eller med annan specialform anv nds i DVD VHS spelaren kan spelaren skadas Att h lla i skivorna e Undvik att vidr ra skivan p det omr de inspelning sker DVD RAM RW R e Reng r med en tillbeh rsprodukt f r reng ring DVD RAM PD Anv nd inte reng rare eller trasor som r avsedda f r CD skivor f r att reng ra skivor av typen DVD RAM RW R DVD Video Audio CD e Torka av smuts eller and
40. pod Setup E RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller tv g nger Sk rmen f r titellista visas DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 02 19 JAN 2005 1100 00 03 gt 03 20 JAN 2005 1100 00 15 04 20 JAN 2005 1100 0016 x A OT 19 JAN 2005 1 000021 gt 7 a Nya b s n MW E 19 JAN 2005 12 00 19 JAN 2005 12 00 SSP Evove ok RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AY f r att v lja Title och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn Edit visas Play Rename Delete Edit Protection Se sidorna 71 75 DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit Erio T 19 JAN 2005 1 000021 gt A AVA 02 19 JAN 2005 1 00 00 03 gt CEO 04 20 JAN 2005 Rename E 20 JAN 2005 12 00 Delete 20 JAN 2005 Edit 12 00 SSP Bmowr ok P z Protection RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Play f r att spela upp titellistan och tryck sedan p knappen OK Den valda titeln spelas upp Fs a Q RAM b vR Play Sp Fr V 4 Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen Tryck p knappen TITLE LIST f r att terg till sk rmen f r titellista NN m Det g r ocks att spela in ett program genom att trycka p knappen ANYKEY Obs RN x Da EAE e s o ca o 20vAN2005 1 S gt 19 JAN 2005 12 00 YT OM OOOO DVD RAM VR Time 00 0
41. uppspelning Svenska 45 Uppspelning 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja Subtitle och tryck sedan p knapparna lt 4 gt f r att v lja vilket spr k du vill ha V lja spr k f r textning och ljud DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 DDRM VDA UD Audio ENG DaD 5 1C ja gt epeat Off VR l ge Repeat Angle Uk V lja spr k f r textremsor Textremsornas spr k kan vara olika beroende p skiv typ Det finns endast tillg ngligt under uppspelning K m Spr ken f r textremsor kan vara olika G z beroende p skivtyp ii s Anv nda knappen SUBTITLE m F r vissa skivor kan du endast v lja spr k i 1 Tryck p SUBTITLE under uppspelning skivmenyn Eme ENG V lja spr k f r ljud Ljudspr ken kanske inte fungerar beroende p skivtyp Det finns endast tillg ngligt under uppspel ning Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat spr k 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning f r textremsor e F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen CLEAR eller RETURN Time 00 01 45 Subtitle Off KH Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off j Tf W Anv nda knappen ANYKEY FR 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Tryck p knapparna AV f r att v lja Audio och tryck sedan p knapparna lt q gt f r att v lja vilket spr k du vill ha Time 00 01 45 e Subtitle Off 6 Audio ENG oa D M Repeat Off La Angle 1 1 Zoom Off IM Oo DVD VIDEO Title 1 10 Ch
42. 00 SP Off v Recordable Time 02 00 SP 3 Tryck p knappen AV f r att v lja Standard Timer Tryck p knappen OK f r att bekr fta den redigerade och tryck sedan p knappen OK eller inst llningen DVD RAM VR Scheduled Record List No To PR IDEN Start End Speed V P Edit Tryck p knappen MENU n r du r f rdig lo DVD m Daily 1 00 13 00 SP off T Menysk rmen visas B ov E Daily Ere CA B EC E H Svenska 63 Hurupadsuj Inspelning 4 Tryck p knappen AV f r att markera numret p den planerade inspelningslista som du vill radera och tryck sedan p OK Ta bort en schemalagd i nsp e n i n g sl ista e Funktionerna f r Edit och Delete visas No To PR DEN Start End Speed V P Edit LI E DAN WL WL VHS F lj de h r anvisningarna f r att radera en titel fr n listan ver timerinspelningar Tryck p knappen MENU i l get Stop 1 ESR EF j j 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK eller gt e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta Tryck p knappen AV f r att v lja Programme och borttagningen Do you want to delete No 017 tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR Programme Bis havigatin IKT Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt Se WENEH Copy Wogramme Kx Setup B move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck Tryck p knappe
43. 1 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 1 Repeat Off Zoom off m Tryck p knapparna AV f r att v lja Title m Tryck p knapparna lt gt f r att v lja Play f r att spela upp titellistan och tryck sedan p knappen OK Sk rmfunktioner f r Titellista 00 Title List EE MET 2 No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 1700 00 217 Length Edit 00 00 21 00 00 03 04 20 JAN 2005 1100 0016 Rename E 19 JAN 2005 12 00 Delete Edit Protection Evove ok RETURN 0 EXIT Sk rmen vid uppspelning av inspelade titlar Informationsf nstret f r den valda titeln Titelnamn inspelningsdatum inspelningstid l sstatus inspelningsl ge Inspelad titel nr Namn p inspelad titel Inspelningsl ngd Redigeringsmenyn Redigeringsmenyn Play Spela upp Spelar upp den valda titeln Rename Byt namn Byter namn p den valda titeln Delete Radera Raderar den valda titeln fr n listan Edit Redigera Raderar en del av en titel Protection Skydd L ser eller l ser upp den valda titeln e1abipay M Knapprad m Detta kan bero p vilken typ av skiva det r Obs DVD RW V l ge R har begr nsade redigeringsfunktioner Svenska 71 Redigera Grundl ggande redigering Titellistan I Byta namn Namnge en titel F lj de h r instruktionerna f r att byta namn p en titellista det vill s ga att redigera en titel av ett inspelat program DVD R DVD R
44. 3 1eburujpersunuajsAs Systeminst llningar Automatiska inst llningar a Om din klocka r inst lld enligt fel tidszon kan du justera inst llningarna utan att st nga av funktio nen Auto Clock Set Inst llning av autoklocka Obs Du beh ver inte f rinst lla stationerna om du redan har st llt in dem automatiskt se Plug amp Auto inst llningar p sidan 22 Din DVD VHS spelare inneh ller en inbyggd funktion f r att ta emot tv s ndningar Du m ste f rinst lla stationerna via funktionen Detta kan g ras enligt f ljande e Plug amp Auto inst llning se sidan 22 e Automatiska inst llningar e Manuella inst llningar se sidan 25 26 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt amp Install Bogramme r Setup ELTETE 00 Bmowe ok BSJRETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Auto Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt e DVD spelaren s ker stationer enligt en f rinst lld lista som motsvarar landet du har valt Country Selection CH 074 DK TR Others FIN GR D HU OK RETURN 24 Svenska e Se nedanst ende f rkortningstabell n r du v ljer Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech D
45. 5 Subtitle off Audio ENG DaD 5 1 Repeat Off f Angle 1 1 Mc Zoom Off kh Tryck p knapparna AV f r att v lja Zoom och tryck sedan p knappen OK S visas Nurujadsddn Tryck p knapparna A V lt P f r att v lja det omr de som du vill f rstora Tryck p knappen OK Sk rmen kommer att f rstoras till dubbel storlek Sk rmen kommer att f rstoras till fyrdubbel storlek DVD VIDEO DVD RAM RW R normal storlek gt X2 X4 X2 normal storlek Q m N r inspelningen r gjord i EP l ge fungerar Obs inte zoom funktionen f rutom n r inspelningen r gjord i V l ge Svenska 47 Uppspelning Anv nda bokm rken DVD VIDEO IML DVD RW DVD R V l ge Markera scener som du vill se igen s att du kan p b rja uppspelning fr n den markerade platsen 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning Tryck p knappen OK n r den nskade scenen visas e Siffran 1 visas och scenen memoreras 3 Tryck p knappen lt 4 gt f r att flytta till n sta position 4 Tryck p knappen OK igen n r den nskade scenen visas e Repetera ovanst ende f r att markera andra positioner Det g r att markera upp till tio scener muove O PLAY CANCEL 9 RETURN A 48 Svenska Att spela upp ett bokm rke 1 Tryck p knappen MARKER Tryck p knapparna lt gt f r att v lja en markerad scen Omuove Opay CAnceL E RETURN Tryck p knappen OK
46. AM IL DVD RW 1 Tryck p knappen TITLE LIST Sk rmen f r titellistan visas genom att anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU e Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller tv g nger DVD RAM VR Title List No Title Length Edit a BN 02 19 JAN 2005 1100 00 03 7 4 01 19 JAN 2005 1700 00 217 R NV A 03 20 JAN 2005 1700 00 157 04 20 JAN 2005 1100 00 16 E 19 JAN 2005 12 00 19 JAN 2005 12 00 d SP B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna A YF f r att v lja den titel som du vill byta namn p fr n titellistan och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR amp Title List n sc No Title Length Edit ieo o taAn2005 1 0 gt J AVA 02 19 JAN 2005 1 00000A SENAT Piy 04 20 JAN 2005 Rename E 20 JAN 2005 12 00 Delete 20 JAN 2005 Edit 12 00 SP Protection Bmower ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AY f r att v lja Rename och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Byt namn visas DVD RAM VR Title List Es s No Title Length Edit rek Oi 19 JAN 2005 1 700 00 21 a AVA 02 19 JAN 2005 1000 00 03 CENNE 04 201JAN 2005 Rename r S 20 JAN 2005 12 00 Delete 20 JAN 2005 Edit 12 00 SSP Protection BmMmoveE EJoK 72 Svenska RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Rename 20 JAN 2005 12 00 leat zm aaO xoz Uu0 lt a4a0Sm F K P U 7 Ba
47. ANSLUTNING OPTISK KOAXIAL 4 AUDIO VIDEO ANSLUTNING AV OUT AV1 TV IN OUT SCART AV2 EXT SCART UTTAG F R COMPONENT VIDEO UTG NG TILL TV ING NG F R ANTENN O p N A Svenska 13 Komma ig ng i Genomg ng av fj rrkontrollen a 9 Pom mememmm gt em mm s dn 24 1 lt Can i s gt gt 7 TV VCR SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED REC PAUSE ZOOM e H SAMSUNG Knappen VILOL GE P NUMERISKA knappar IPC knapp VCR Knapp f r videobandspelare Tryck p denna n r du vill anv nda videobandspelaren Knappen DVD Tryck p denna n r du vill anv nda DVD spelaren TV knappar e VOLYM knapp Justering av TV volymen e Knappen PROG Tryck p denna f r att byta TV kanal Knappen TRK Tryck p denna f r att ta bort den vita linjen 7 Knappen F ADV SKIP 8 Knappar relaterade till uppspelning 10 Forward Rewind Search Skip Stop Play Still Snabbspolning fram t bak t S k Hoppa ver Stopp Spela upp Stillbild Knappen TITLE LIST DISC MENU Anv nd denna f r att g in i menyn TITLE list Disc menu Knappen MENU Visar DVD VHS spelarens inst llningsmeny 14 Svenska 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 3 h 32 Knapparna OK RIKTNING A V lt P knapparna Knappen RETURN Aterg r till f reg ende meny Knappe
48. AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt install FBbogramme Auto Setup gt Setup Manual Setup gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bmovwe ok RETURN EXIT 4 Tryck p knapparna A WVf r att v lja Manual Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt 5 Tryck p knapparna A f r att v lja nskat PR nummer och tryck sedan p knappen OK eller No Disc lt gt Manual Setup PR CH AEW Decoder CEES o TORE EEr E E o B move OK RETURN 0 ExT 6 Tryck p knapparna AV f r att v lja Swap F r att ndra stationens tilldelade programnum mer trycker du p knappen OK p fj rrkontrollen e Det kan exempelvis vara f r att flytta en TV sta tion fr n program 1 till program 3 7 Tryck p knapparna A V f r att v lja nskat l ge och tryck sedan p knappen OK igen f r att ndra l ge lt Manual Setup Decoder Edit Off Off MOVE OK RETURN 0 EXIT 8 Tryck p knappen MENU f r att visa menyn Svenska 27 1eHurujpersunuajsAs Systeminst llningar V lja ljudl ge f r RF OUT B G D K Du kan ndra ljudl get B G eller D K i enlighet med den teve som du har anslutit till spelaren 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Bogramme en Setup Clock Set Install EET Audio Video Parental Con
49. CA anslutning Euro Scart anslutning Audio L R Audio endast DVD Digital Audio ut OPTISK KOAXIAL Video DVD Videobandspelare RCA anslutning Euro Scart anslutning Komposit RGB S Vide out F rgsystem PAL Video B G DK bandspelare Video S N ver 43dB standardkodning Uppl sning ver 240 linjer standardkodning Audio S N ver 68 dB Hi FI 39 dB Mono XP 8 Mbps SP 4 Mbps LP 2 Mbps EP 1 2 0 8 Mbps Ljudutsignal F r DVD skivor konverteras ljudsignaler som r inspelade med en samplingsfrekvens p 96 kHz till en utsignal p 48 kHz Skivtyp AUDIO CD CD DA Analog Audiout 48 96KHZz 44 1KHz Digital Audiout 48 KHz 44 1KHz Svenska 93 UOIBWIOJUI JJLHIINA ELECTRONICS Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall
50. D G CD I CD ROM DVD ROM DVD R eller DVD RW skall inte anv ndas i den h r produkten Obs Skivtyper som kan spelas upp CD CD RW R MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R Om din DVD RW skiva har spelats in p en annan enhet kan den endast spelas upp om den spelats in och avslutats i V l ge e Vissa kommersiella skivor och DVD skivor som r ink pta utanf r din region kanske inte g r att spela upp med den h r produkten N r s dana skivor spelas upp visas No disc Ingen skiva eller Please check the regional code Kontrollera regionkoden e Om din DVD RW r en olaglig kopia eller om den inte r i DVD video format g r den inte heller att spela upp x Vi rekommenderar att du anv nder en av skivorna i tabellen d de har bekr ftats vara kompatibla med den h r enheten Andra skivor kanske inte fungerar som de skall DVD R Maxell Panasonic TDK ER RK O A O a E A Maxel O a O o x D O 2 3 Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm DVD RAM X X X X X X X X X X X X X X Panasonic Maximalt antal inspelningar per skivtyp DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R 1 S e Vi tar inget ansvar f r eller erbjuder kompensation f r felaktiga inspelningar f rlust av inspelat eller redigerat material och eller skador p spelaren som uppst tt p grund av anv ndning av skivor som inte rekommenderats vi tar heller inget ansvar f r eller erbjuder kompensation f r f ljdfel som o
51. D RAM VR Title List No Title Length Edit D z 02 Music 00 00 03 gt Ei 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 2 Drama 05 Sports A1 00 06 32 OREU 06 Edu 1 00 08 16 12 00 SSP B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill radera fr n titellistan och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR amp Title List pE No Title Length Edit S aA Of Drama 00 00 21 gt NVA 02 Music 00 00 03 gt LS og Sports 04 Movie Rename E Sports A1 05 Sports A1 Delete 19 JAN 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection B move OK RETURN 0 EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen f r Edit Title List visas DVD RAM VR Edit Title List es E Title List No 05 Ee EN AR End Start 00 00 00 gt 00 00 00 Delete O Sports A1 19 JAN 2005 11 50 End 00 00 00 Return Evove ok RETURN 0 EXIT Tryck p knappen OK vid startpunkten Tiden f r startpunkten visas i omr det f r borttagning av startpunkt DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Start i wr GAA aS pen j Start 00 00 10 00 00 10 B LECA m 19 JAN 2005 11 50 00 00 00 Return BmMmoveE ok BSJRETURN ExT Sk rmfunktioner f r Redigera Titellista DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Start Nr SON O 00 00 10 Delete o Sports A1 em End 00 00 00 Return
52. DVD RW VR Disc Manager Dis Navigation PIAN EE B move OK RETURN 0 EXIT 4 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Skivan formateras DVD VR och DVD V l ge definieras enligt deras inspelningsformat DVD VR l ge DVD V l ge DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R SKIVA I Avsluta en skiva N r du har spelat in titlar p en DVD RW R skiva med din DVD spelare beh ver den slutf ras innan den kan spelas upp p externa anordningar DVD RW DVD R 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RW VR Disc Navigation RTA Title List DivX T Playlist Photo oS Manager Music Bj Copy PRgramme Bmovw ok BJRETURN EXT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller DVD RW VR Disc Manager fs SR Playlist Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt Ac EMEC GA Copy Delete All Title Lists gt Programme aSa Setup B move OK RETURN 0 EXIT Disc Finalise gt 86 Svenska Tryck p knappen AV f r att v lja Disc Finalise och tryck sedan p knappen OK eller DVD RW VR amp Disc Manager Disa Navigation Disc Name SS Playlist Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt EE urac 5 Copy Delete All Title Lists z Programme Kx Setup B move OK RETURN 0 EXIT DVD R V Disc Manager Bis amp Navigation Disc Name gt Asc manager Disc Protection
53. Det g r inte att titta p vanliga s ndningar Kontrollera inst llningen hos mottagaren extern utrustning Felet borde ligga hos mottagaren e Kontrollera TV antennens anslutningar Det syns bruslinjer eller streck vid uppspelning Tryck p knapparna PROG TRK vV f r att minimera den h r effekten N r knappen Pll trycks in under e Stillbilder kan ha brusr nder beroende p bandets kondition uppspelning visas flera brusr nder Tryck p knapparna PROG TRK v under slow motion f r att minimera den h r effekten Reng ring av videohuvuden e Om bilden som visas r d lig p m nga kassetter kan videohuvudena beh va reng ras Detta r inte ett vanligt problem och om det inte uppst r skall inte huvudena reng ras Vid reng ring av videohuvudena skall du l sa alla instruktioner som f ljer med reng ringskassetten Felaktig reng ring kan skada videohuvudena permanent Om du inte kan l sa problemen efter att ha l st ovanst ende instruktioner skall du anteckna e Modell och serienummer som finns p baksidan av din DVD VHS spelare e Garantiinformationen e En tydlig beskrivning av problemet Kontakta sedan ditt n rmaste auktoriserade SAMSUNG servicecenter Ytterligare information 92 Svenska Specifikationer STR EE Video in baksida in Visan ks Euro Scart anslutning 1 0Vp p obalanserad 759 Euro Scart anslutning 8dBm 47 Kohm obalanserad RCA anslutning DV UHF 21 69 Initial CH36 R
54. E0 DVD RAM RW R G igenom checklistorna nedan innan du kontaktar Samsungs auktoriserade servicecenter om du f r problem med produkten Problem F rklaring L sning Ingen str m e Kontrollera att str msladden r ordentligt isatt i v gguttaget Har du tryckt p knappen H I STANDBY ON p din DVD VHS spelare Insignalen visas en DVD VHS spelaren beh ver viss tid f r att initialisera sig efter att den slagits p kort stund n r appa raten s tts p e Kontrollera att str msladden r ordentligt isatt i v gguttaget Det g r inte att Har du st llt in DVD VHS spelarens kanaler riktigt spela in tv program Kontrollera att det finns ledigt utrymme p DVD RAM RW R skivan e Kontrollera att antennkabeln r ansluten Timerinspelningen funger e Kontrollera inspelningstiden sluttiden och aktuella tidsinst llningar igen ar inte som den skall e Inspelningen avbryts om str mmen bryts p grund av ett str mavbrott eller av n gon annan anledning e Kontrollera att skivan r formaterad Den h r produkten kan bara spela Det g r inte att in p formaterade skivor speia in Kontrollera att det finns tillr ckligt med ledigt utrymme p DVD RAM RW R skivan Jag har tryckt p Det g r bara att spela in p skivor av typen DVD RAM RW R knappen REC men Om programmet r kopieringsskyddat g r det inte att spela in det h nder inget Jag har gl mt Tryck samtidigt p knapparna pl p din DVD VHS spelare
55. J OK RETURN 0 EXIT Ange det 4 siffriga l senordet med knapparna 0 till 9 p fj rrkontrollen e Meddelandet Confirm the password visas No Disc lt Parental Control Confirm the password HEHE ENuMBER E OK BJRETURN EXIT 32 Svenska 5 Ange l senordet igen och tryck p knappen OK eller P lt Parental Control BPogramme Password X Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja On och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Parental Control visas Q m Tryck p knappen RETURN eller lt f r att Obs terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att visa menyn m Se avsnittet f r Fels kning om du har gl mt ditt l senord se sidan 90 Om ldersniv er Tryck p knapparna AV f r att v lja Rating Level och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt Parental Control Brogramme Password On gt k Setup Rating Level Level 1 kids Change password gt B move OK RETURN 0 EXIT No Disc lt Parental Control EPbhogramme Password Level 8 Adults Xx Setup Rating Level Level 7 Change password Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids B move OK RETURN 0 EXIT 2 Tryck p knappen AV f r att v lja ldersniv och tryck sedan p knappen OK eller gt Om du till exempel v ljer upp till Level 6 Niv 6 kommer skivor som r Level 7 8 Niv 7 8 inte att spelas Ett h gre
56. K Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary 5 Tryck AV lt P f r att v lja ditt land country F ljande meddelande visas Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit lt Auto Setup Erogramme Auto Setup w Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit B MOVE OK RETURN EXIT 6 Tryck p knappen OK f r att starta autos kningen No Disc lt amp Auto Setup WPogramme AX Setup Please wait Scanning MOVE OK RETURN 0 EXIT e Den f rsta frekvensen skannas in och den f rsta stationen visas och lagras DVD VHS spelaren s ker efter den andra stationen etc e N r den automatiska s kningen har avslutats v xlar DVD VHS spelaren automatiskt till program 1 Antalet stationer som lagras automatiskt av DVD VHS spelaren beror p antalet stationer som hittas 7 Om du vill avbryta autos kningen innan den r klar trycker du p knappen OK e Tid och datum st lls in automatiskt via den uts nda signalen Om signalen r svag eller varierande kommer inte inst llningen att ske automatiskt e N r den automatiska frekvensskanningen r genomf r kan det h nda att n gon n gra sta tioner lagrats p mer n ett st lle V lj d den station som har b st mottagning och radera de som inte l ngre beh vs Manuella inst llningar Om du redan har st llt in stationer automatiskt b
57. Nn orrd 66 Inspelning med videobandspelaren Vanlig inspelning med videobandspelaren sssssssssssssennnn 66 Kontrollera terst ende tid sssssmemmmmmsmmsmssmns 67 Speciella inspelningsfunktioner ssssssmsmmsmmsmmmn 67 Kopiera till DVD eller videobandspelare ssssssmmmmmmn 68 Innan du spelar in Den h r enheten kan spela in p f ljande skivtyper L s den h r instruktionen och v lj en passande skivtyp innan du p b rjar inspelning Inspelningsbara skivor Den h r spelaren kan spela in p skivor DVD RAM DVD R SA LL Eve RAM R eSkivor av typen DVD RW och DVD RAM r terskrivningsbara eDVD R skivor r inte terskrivningsbara Kompatibilitet mellan Samsung och spelare fr n andra fabrikat Skivtyper Hinspelningsformat Inspelningsformat Avslutning krey DVD RAM Samsung Inspelningsbar Annat fabrikat Inspelningsbar avslutad Inte inspelningsbar VR l ge smg F avslutad a Inte inspelningsbar DVD RW Inspelningsbar osmano avslutad Inte inspelningsbar V l ge inte avslutad inspelningsbar vslut Inte inspelningsbar T Inte N avslutad Inte inspelningsbar DVD R V l ge inte avslutad inspelningsbar avslutad Inte inspelningsbar inte avslutad Inte inspelningsbar Detta st nger DVD RW R skivan s att det inte g r att g ra fler inspelningar p den KN m Avsluta m Oavslutad Detta g r det m jligt att l gga till material
58. OK eller gt DVD RW V lt amp System Bis Navigation VCR gt DVD EP Mode Time 6 Hours gt HBc Manager Chapter Creator T Copy Front Display On Programme NICAM On gt Video Output x Setup Component MOVE OK RETURN 0 ExIT 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja On och tryck sedan p knappen OK eller gt Tryck p knappen MENU f r att visa menyn 6 St ll in inspelningshastighet genom att trycka p knappen REC SPEED p fj rrkontrollen se sidan 58 f r ytterligare information om inspelnings hastigheter Svenska 35 1eburujpersunuajsAs Systeminst llningar 8 10 11 Q Obs OBSERVERA 36 Tryck p knappen REC f r att p b rja inspelningen Meddelandet Do you want to create the chapter menu after this recording visas Do you want to create the chapter menu after this recording Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK f r att starta inspel ningen I XP och SP l ge m ste du minst spela in fem minuter f r att skapa ett kapitel I LP och EP l ge 15 minuter Tryck p knappen STOP f r att avsluta inspelning en F r att visa de titlar som skapats skall du avsluta skivan se sidan 86 och trycka p knappen TITLE MENU Titelmenyn visas nu 01 JAN 2005 12 00 PR6 SEEEN 01 JAN 2005 12 00 PR6 01 JAN 2005 12 00 PR6 i y lt O1 JAN 2005 12 00 PR6 F r att visa de kapitel s
59. Playlist g r det m jligt f r dig att v lja den ordning du vill spela upp sp ren 52 Svenska Att programmera sp r Du kan registrera maximalt 30 sp r i en spellista 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning L get Repeat markeras e Vid Stop blir l get Play markerat Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Play Option Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK Sk rmen Playlist visas Z Repeat Off 0 m 00 00 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 F Play Option Playlist Tryck p knapparna AV f r att v lja sp ren i den ordning du vill lyssna p dem och tryck sedan p knappen OK CZ Repeat Off Play Option Playlist 0 m 00 00 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 q 01 P_TRACK1 02 P_TRACK 2 03 P_TRACK 3 04 P_TRACK 4 Om du har lagt till fel sp r i spellistan trycker du p knappen gt och sedan p knapparna AV f r att markera det felaktiga sp ret Tryck p knappen CLEAR Det felaktiga sp ret tas bort Z Repeat Off A P TRACK 1 01 TRACK 1 02 TRACK 2 S Play Option Playlist m 01 36 4 01 P_TRACK 1 02 P_TRACK 2 JAE 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 6 Tryck p PLAY under uppspelning av spellistan Att spela upp en bildskiva JPEG Det finns tv typer av bild CD Det ena r CD med enbart JPEG filer Det andra r en CD med JPEG fil
60. URN 0 EXIT B move OK I Ta bort en titel F lj de h r anvisningarna f r att radera en titel fr n titellistan DVD RAM IL DVD RW DVD R Tryck p knappen TITLE LIST Sk rmen f r titellistan visas genom att anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU e Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigatio och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 a 7 7 N i i O B r S 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 o Drama 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 SSP Bmow EJoK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill radera fr n titellistan och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Title List or No Title Length Edit EA CAA 01 Drama 00 00 21 e1abipay A AVA 02 Music 00 00 03 4 N r 03 da 04 Movie Rename D Sports A1 05 Sports A1 Delete 19 JAN 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection RETURN 0 EXIT B move OK Svenska 73 Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete then press the OK eller gt DVD RAM VR Title List Y J No Title Length Edit L aA 01 Drama 00 00 21 gt a AVA 02 Music 00 00 03 03 Sports Play 04 Movie Rename F Sports A os Sporis A1 Derete TJ 19 JAN 2005 06 Edu1 Edit 12 00 SSP Protection 4 B move OK RETURN 0 EXIT Du kommer att
61. VHS 1 Kontrollera att antennkabeln r ansluten 2 Kontrollera terst ende tid p skivan DVD RAM RW skivor skall formateras innan inspelning p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade F rs kra dig om att du formaterar oformaterade skivor innan du spelar in 1 Tryck p knappen OPEN CLOSE och l gg i en inspelningsbar skiva i skivfacket 2 Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga skivfacket V nta tills LOAD f rsvinner fr n frontpanelens display 3 Tryck p knapparna PRPG TRK A V f r att v lja den kanal som du vill spela in 4 Tryck p knappen REC SPEED upprepade g nger f r att v lja inspelningshastighet kvalitet e XP High approx 1 hour gt SP Standard approx 2 hours gt LP Low approx 4 hours gt EP Extra l ng cirka 6 timmar 8 timmar 5 Tryck p knappen REC e visas p sk rmen och inspelningen p b rjas Tryck p knappen STOP f r att stoppa eller avsluta en inspelning som p g r e Meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment visas Pausing Resuming e Tryck p knappen REC PAUSE f r att pausa inspelningen som p g r e Tryck p knappen REC PAUSE en g ng till under pausningen f r att terg till inspelningen e Du kan byta kanal genom att trycka p PROG TRK A V n r inspelningen r pausad K m Det g r inte att byta inspelningsl ge och kanal Obs under en inspelning E Inspelningen avslutas a
62. VHS spelare med en SCART kabel om utrustningen har en passande ing ng F ljande bilder ger n gra exempel p m jliga anslut ningar 1 AV1 TV Anslutning med en 21 stifts SCART kabel Anslut SCART kabeln till satellitmottagaren eller annan utrustning till uttaget AV1 TV p DVD VHS spelarens baksida Efter att du har gjort den h r anslutningen v ljer du k lla genom att trycka p knappen INPUT SEL f r att v lja AV1 ing ngsk llor 2 Med RF kabel Efter att du har gjort den h r anslutningen m ste du f rinst lla mottagningsstationen via satellitin st llningen RF utg ngskanal f r satellitmottagaren b r justeras fr n kanal 36 som anv nds med DVD VHS spelare t ex terjustera till kanal 33 Satellitmottagare eller y annan utrustning J Antenning ng a meere n EEEEEEREEE N AV1 TV 1 m AET PDE AIT I R E E T T ARETE m E rr AR E NT AV1 TV 4 N aC LD TV E EID RF kabel AV2 IN EXT Anslutning med en 21 stifts SCART kabel Anslut SCART kabeln till satellitmottagaren eller annan utrustning till uttaget AV2 EXT p DVD VHS spelarens baksida Efter att du har gjort den h r anslutningen v ljer du k lla genom att trycka p knappen INPUT SEL f r att v lja AV2 ing ngsk llor Med RF kabel Efter att du har gjort den h r anslutningen m ste du f rinst lla mottagningsstationen via sa
63. W R MPEG4 AUDIO CD CD DA gt gt Snabb X2 gt PP Snabb X4 gt P gt Snabb X8 gt gt gt Snabb X16 gt P gt Snabb X32 gt PP Snabb X128 k gt gt Snabb X2 gt P gt Snabb X4 gt P gt Snabb s l e Du kan s ka programmen i motsatt ordning Tryck p knappen Pll f r att terg till normal visning Q E Det g r inte att h ra ljud under skanning eller Obs S kning f rutom f r CD skivor CD DA j Hoppa ver kapitel eller sp r Om TV n r i uppspelningsl ge trycker du p knappen l lt lt eller gt gt I p fj rrkontrollen e Om du trycker p knappen Il q4 flyttar den till b rjan av kapitlet sp ret eller mark ren DVD RAM RW VR l ge Om du trycker p knappen igen inom 3 sekunder flyttar den till b rjan av kapitlet sp ret eller mark ren DVD RAM RW VR l ge e Om du trycker p knappen PPI flyttar den till b rjan av n sta kapitel sp r eller mark r DVD RAM RW VR l ge p Hoppa ver de n rmaste 30 sekunderna I uppspelningsl ge kan du trycka p knappen F ADV SKIP f r att hoppa ver de f ljande 30 sekunderna Uppspelning i Slow motion Stegvis uppspelning I Slow Motion Play uppspelning i slow motion DVD VIDEO INLDVD RAM IL DVD RW DVD R MPEG4 Under pausl ge trycker du p knappen SEARCH lt lt cller gt P p fj rrkontrollen i mer n en sekund e Varje g ng du trycker p knappen bb I gt L ngsam 1 8 gt IP L ngsam 1 4 gt IP L ngsam 1 2
64. a nden av ljudkabeln i r tt anslut ning p tv n Ja 18 Svenska Ansluta en S Video kabel Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder S Video separerar bildelementen till svartvita signaler Y och f rgsignaler C f r att visa tydligare bilder n i l get composite video f r bild 1 Anslut den ena nden p S video kabeln till uttaget S VIDEO p DVD VHS spelarens baksida S tt i den andra nden i r tt anslutning p tv n Anslut den ena nden p ljudkabeln till uttaget AUDIO p DVD VHS spelarens baksida Kontrollera att du f ljer f rgkodningen f r v nster och h ger kanal 4 S tt i den andra nden av ljudkabeln i r tt anslutning p tv n Gm 43 De AMD 44 r d 42 I Progressiv skanning Ansluta en Component Din TV m ste kunna hantera progressiv skanningsing ng Video kabel f r att det ska g att titta p progressiv skanning via component bildutg ngen se sidan 38 RAM RW R Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder med utm rkt f rg tergivning Component video separerar bildele menten till svartvita signaler Y och bl Ps och r da Pr signaler f r att visa s klara och tydliga bilder som m jligt e Se sidorna 38 39 f r ytterligare information om progressiv skanning e F rs kra dig att de f rgkodade anslutningarna 1 Anslut Component videokablarna till utta
65. a sp r l t genom att tryc ka p de numeriska knapparna p fj rrkontrollen f Sk rmfunktioner f r Audio CD CD DA Z Repeat Off DM mn Play Option Norma sd 01 TRACK 1 COMPACT TISE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 OM amp 06 TRACK 6 M Buo Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Disc Current track song Visar numret f r det sp r som spelas upp just nu Q Visar numret f r det aktuella sp ret och det totala antalet sp r Detta visar status f r skivan och uppspelningstid motsvarande den del som spelas upp f r tillf llet Visar spellistan l tlistan och speltiden f r varje sp r Knapprad M Play Option Normal Random Intro or Playlist 50 Svenska BON A 00 N Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till CD uppspelning c CB CD C B c CB B TV MUTE CD SELECT gt gt IE NPUTSEL Oooo VOL PROG TRK OPEN CLOSE OBE SKIP 3 ED amp 3 39 3 TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST m DISC MENU TITLE MENU AV 0 9 V ljer sp r l t gt Spelar upp valt sp r l t Knappen OK Spelar upp valt sp r l t Bbl knappen Spelar upp n sta sp r lt 44 knappen terg r till b rjan p aktuellt sp r om du trycker p den under uppspelning Om du trycker p den igen hoppar DVD spelaren till f reg ende sp
66. ad e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller e Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill redigera fr n spellistan och tryck sedan p OK eller knappen gt Menyn Edit playlist visas Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit OL Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin Pa 04 Natural Rename O Science Edit Scene 7 Scenes Copy 20 JAN 2005 06 43 Delete B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AY f r att v lja Edit Scene och tryck sedan p knappen OK eller gt Sk rmen Edit Scene visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title 01 Science 02 Sky Ne 7 03 Dolphin 4 MM natural O Dolphin 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Bmore ok Length Edit 00 00 17 00 00 06 Play Rename Copy Delete RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 Delete mowe ok RETURN 0 EXIT Spela upp en vald scen Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja den scen som du vill spela upp och tryck sedan p knappen OK Titeln fr n spellistan som skall spelas upp v ljs DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 00 00 04 Delete EvoveE ok RETURN 1 EXIT Tryck p knappen OK igen Den valda scenen spelas up
67. app och l t Detta visar status f r skivan och uppspelningstid motsvarande den del som spelas upp f r tillf llet Visar information f r mappen och de sp r som finns i den Knapprad DM Play Option Normal Random Intro or Playlist N O 0l 00 N Knappar p fj rrkontrollen som nv hde r att spela MP3 filer CB B B CB CI B C C CD TV MUTE ET SELECT ONPUTSEL Oooo VOL PROG TRK OPEN CLOSE SICKC IS TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST OEI DISC MENU TITLE MENU RETURN SV CLEAR AV 0 9 V ljer sp r l t gt Spelar upp valt sp r l t Knappen OK Spelar upp valt sp r l t eller filer i den valda mappen Knappen RETURN Flyttar till den mapp d r de aktuella sp ren finns gt gt I knappen Spelar upp n sta sp r 44 knappen terg r till b rjan p aktuellt sp r om du trycker p den under uppspelning Om du trycker p den igen hoppar DVD spelaren till f reg ende sp r och spelar upp det Om du trycker p den h r knappen inom tre sekunder efter att uppspelningen p b rjats spelas f reg ende sp r upp Om du trycker p knappen efter tre sekunder spelas aktuellt sp r upp fr n b rjan E Stoppar ett sp r l t gt II Spelar upp ett sp r l t eller pausar en uppspelning ANYKEY F r att v lja den versta menyn p sk rmmenyn alternativen Repeat eller Play Option Repetera eller Spela upp
68. appen OK eller gt DVD RAM VR amp Edit Copylist No Title Length Edit E 19 JAN 2005 1100an gt m Play Rename Edit Scene Delete 7 B move OK RETURN 0 EXIT l Kopiera direkt fr n DVD till videobandspelare e S tt i den DVD skiva som du vill kopiera e S tt i ett VHS band e Tryck p knappen VCR copy p frontpanelen eller fj rrkontrollen TO VCR e Tryck p knappen STOP f r att avsluta inspelningen e Du kan ocks kopiera fr n DivX till video n r den nskade DivX skivan spelas eller r markerad i fillistan Om DivX skivan har flera filar kommer enbart den valda filen att spelas I Att kopiera fr n videobandspelare till DVD Tryck p knappen MENU med enheten i l get Stop Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR gt Copy Bis navigation PF Playlist VCR gt DVD gt AEE ES Copy Wogramme x Setup B move OK RETURN 0 EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja VCR gt DVD och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR VCR gt DVD No Start End Edit I En G Copy All EJ oK RETURN 0 EXIT Det g r att anv nda knapparna Pll l lt eller gt l lt 4 eller gt gt f r att s ka efter startpositio nen Tryck p knappen OK vid startpunkten DVD RAM VR lt VCR gt DVD A so No Start End Edit srt OT 00 00 21 gt WW L s Pa A 00 00 30 0 Play Cop
69. apter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off K m Ljudspr ken kan vara olika beroende p skivtyp Obs m F r vissa skivor kan du endast v lja spr k i skivmenyn 46 Svenska Byta kameravinkel DVD VIDEO N r en DVD skiva inneh ller flera olika vinklar av en speciell scen kan du v lja funktionen Angle Bh Anv nda knappen Angle Om skivan inneh ller flera kameravinklar visas ANGLE p sk rmen 1 N r du trycker p knappen ANGLE kommer ikonen ANGLE fram tillsammans med nummer f r aktuell vinkel och antal tillg ngliga vinklar 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad vinkel J Anv nda knappen ANYKEY 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 1 Repeat Off Angle 1 3 p Zoom Off PA Tryck p knapparna AV f r att v lja Angle och tryck sedan p knapparna lt 41 gt eller de numeriska knapparna 0 9 f r att v lja nskad vinkel i scenen DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG oa D ereen ot a Mu Zoom Off NM Encan IV m Den h r funktionen r beroende av skivan a och fungerar inte med alla DVD skivor s m Funktionen fungerar inte om DVD skivan inte har spelats in med ett system med flera kameror och vinklar Zooma in DVD VIDEO INILDVD RAM IL DVD RW DVD R 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 ETIGA 1 40 Time 00 01 4
70. artf nstret e V lj start och slutpunkter som du vill ndra med hj lp av de uppspelningsrelaterade knapparna PIL gt l gt a Redigera 80 Svenska Flytta en scen Andra placering f r en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 79 f r att g ra inst llningar Tryck p knapparna AV lt P f r att v lja den scen som du vill flytta och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 m p Play B move OK RETURN 0 EXIT 5 Tryck p knapparna AY f r att v lja Move och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 WPa Play s Modify B move OK RETURN 0 EXIT e Ett gult markeringsf nster visas f r scenen som skall flyttas 6 Tryck p knapparna AV gt f r att v lja det avsnitt dit du vill flytta den valda scenen och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 3 ii Play Modify Hmove ok RETURN 0 EXIT e Den markerade scenen flyttas till den markerade positionen DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 3 EMOvE ok RETURN 0 EXIT Q E Det g r inte att flytta den markerade scenen till n sta scens position eftersom den markerade Obs scenen skall f ras in innan denna position vilket inte beh vs d den redan r d r E Beroende p skivtypen kan den sk rm som visas se olika ut L gga till en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 79 f r att g ra in
71. at tecken visas bokst ver siffror eller tecknet G till n sta eller Tryck p knapparna lt gt f reg ende tecken Tryck p knappen OK f r att spara namnet Svenska 25 1eburujpersunuajsAs Systeminst llningar 11 Tryck p knapparna AV f r att v lja Decoder Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja On eller Off Ange om du vill ha l ge On eller Off f r dekodern Manual Setup move ok 12 Om du G r f ljande Vill lagra den station Trycker du p knapparna AV som visas f r att v lja MFT e Tryck p knapparna 4 f r att justera bilden om det beh vs tionen e Trycker du p knapparna A V f r att v lja CH e Tryck p knapparna lt 4 f r att forts tta s kningen och visa n sta station G tillbaka till f reg ende steg Inte vill lagra den station som visas 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK f r att bekr fta den manuella inst llningen e Upprepa den h r proceduren fr n steg 5 och vidare tills alla stationer har lagrats 1 4 Tryck p knappen MENU f r att visa menyn 26 Svenska V lj Save Spara f r att lagra sta Ta bort en inst lld station Om du har lagrat en TV station e Som du inte beh ver e P fel programl ge s kan du avbryta Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt
72. ch oavslutade DVD R upprepar inte ett kapitel I Spela upp repeterat O O cD MP3 1 Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat markeras D Repeat Off 51 Play Option Normal 01 TRACK 1 gt 00 52 sd 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v COMPACT 01 12 Tryck p knapparna AV f r att v lja Track eller Disc du vill spela upp repeterat Tryck p knappen OK F r MP3 skivor kan du v lja Track Folder eller Disc terg till normal uppspelning Tryck p CLEAR f r att terg till normal uppspel ning Spela upp en viss sekvens repeterat efeler DA OR UPPL DVD R E Title 1 10 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off Angle 17 Mc Zoom Off is Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Tryck p knappen lt 4 gt f r att v lja A B och tryck sedan p knappen OK uiujadsddn Tryck p knappen OK d r du vill att den upprepade uppspelningen skall starta A och tryck p den igen d r du vill att den skall sluta B Upprepad uppspelning f r avsnitt A B startar Oo WE m Om du anger punkt B inom fem sekunder visas varningsmarkeringen m Audio CD CD DA och MP3 skivor st der inte funktionen Repeat A B Repetera A till B terg till normal uppspelning 5 Tryck p CLEAR f r att terg till normal
73. ck Space Space Delete Clear Save V lj de nskade tecknen med knapparna AV lt 4 gt och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Rename Sports A1 Back Space Space Delete e Back Space Flyttar mark ren ett steg bak t motsvarar knappen CLEAR e Space Skriver ett mellanslag och flyttar mark ren ett steg fram t t h ger e Delete Raderar ett tecken vid mark rens placering e Clear Tar bort alla teckeninmatningar e Save Registrerar teckeninmatningarna Tryck p knapparna AV lt P f r att v lja Save och tryck sedan p knappen OK Det ndrade titelnamnet visas i titelf ltet f r den valda titeln DVD RAM VR amp Title List ps s No Title Length Edit Tas oan 0A gt HN 02 19 JAN 2005 1 MOA gt 03 Sports AT 00 00 15 gt 04 20 JAN 2005 1 00 00 16 4 E Sports A1 20 JAN 2005 12 00 SSP BvmoveE EJoK RETURN 0 EXIT I L sa Skydda en titel F lj de h r instruktionerna f r att l sa en titel f r att skydda den mot radering Dont W DVD R Tryck p knappen TITLE LIST Sk rmen f r titellistan visas genom att anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU e Tryck p knapparna AY f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller gt tv g nger DVD RAM VR Title List No Title Length Edit hu Eg 4 T Drama TAIS Var 02 Music fokoa gt A 03 Sports 00 00 15 gt 04 Movie 00 00 16 Drama 05 S
74. e Tyskland etc DIV A a gt a E 0 DivX Uppspelning av DVD Tanan Upps penu o S 40 Spela PP eS RVA TE E E ana deses 1 Anv nda Disc menu Skivmeny och Title menu Titelmeny 42 Anv nda funktionerna Search amp Skip S k och hoppa ver 42 Uppspelning i Slow motion Stegvis uppspelning 43 OMANYREY E E San AA a a 43 Repeterad uppspelning ereere eeni di V lja spr k f r textning och ljud 46 Byta Ranie ravin keh a a a 47 A asesaesss ass esse basen sas nas a ess SsR ns sena r sasse arr a Anvanda bokmark n a a e a R E 0 Sara 48 Anvanda narko reana a a EAA ARE TEATERN 49 Spela upp en Audio CD CD DA ssss sssssmsmsssssssnn 50 Spela en MP3 SRIVA ma RE R d ds rasen gRn sk seals 51 L get Uppspelningsalternativ sssssssssssssssssssnsn 52 Ati programimi ta SPAT ar a E 32 Att spela upp en bildskivd sonnent h pen sek dedens 53 Spela en MPGISRIVA aee e e e E end anda 54 Uppspelning med videobandspelaren Spelat VHS pand VOR e a e renen 55 Takna a A E E RSA 23 Specialfunktioner vid uppspelning med videobandspelaren sessirnir 55 Vara De N SORVA ENUE E A E 56 40 Svenska Innan uppspelning L s f ljande information innan du spelar upp en skiva Regionskod endast DVD Video kodade enligt region Dessa regionskoder m ste verensst mma f r att det skall g att spela upp CA skivan Om koderna inte verensst mmer g r det O B de DVD spelaren VHS spelaren och s
75. e Lists gt Copy Programme Xx Setup B move Ook RETURN 0 EXIT lt S m Eventuellt m ste du ta bort skrivskydd Obs innan du b rjar redigera m Den sk rm som visas kan se olika ut beroende p skivtyp I Skrivskydd Skrivskydd g r att du kan skydda dina skivor fr n att bli formaterade eller oavsiktligt raderade DVD RAM IL DVD RW DVD R 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR Disc Navigation Title List i Playlist DivX be Manager Photo Music R Copy Bogramme pod Setup B MOVE OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp Disc Manager IKT Playlist Pisc Protection Not protected Asc UETIET 6 Tj Copy Disc Format gt Delete All Title Lists gt a WProgramme Kx Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna A Vf r att v lja Disc Protection och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager E EVCEN ETG gt w Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format Portected Dsc Manager Delete All Title Lists 5 Ej Copy orane w Setup B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Protected och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR Disc Manager Bis Navigation Disc Name Disc Protection Protected IT Playlist Disc Format c Manager pejete All Title Lists Copy Bo
76. eh ver du inte f rinst lla stationer manuellt 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Bogramme en Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control amp Bmove OK RETURN T EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller No Disc lt Install FBogramme r Setup METE LESA 117 gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bumuo ok Bretun ExT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Manual Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat PR nummer och tryck sedan p knappen OK eller Manual Setup PR z Name Decoder Edit a o Swap B move OK RETURN U EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit och tryck sedan p knappen OK eller Menyn Manual Setup visas Manual Setup EjmMoveE Gok Tryck p knapparna 4 gt f r att starta kanal s kningen Den f rsta frekvensen skannas in och den f rsta stationen som hittas visas 8 Tryck p knapparna AV f r att v lja Name Stationsnamnet st lls in automatiskt enligt s ndningssignal 9 Tryck p knappen f r att ndra programnamn Pb 10 Manual Setup PR o a EWG doc P Decoder mov ok Till V lj ett tecken Sedan Tryck p knapparna AW tills nsk
77. elningen raderas eller inte Det tar cirka 30 sekunder f r enheten att f rdigst lla inspelningsinformationen efter det att inspelningen avslutas Den h r produkten optimerar DVD R skivan f r varje inspelning e Optimeringen utf rs n r du p b rjar inspelningen efter att du lagt i skivan eller startat enheten Det kan bli om jligt att spela in p skivan om optimeringen utf rs f r m nga g nger vissa fall g r det inte att spela upp skivan beroende p inspelningskvaliteten Den h r enheten kan spela upp DVD R skivor som r inspelade och avslutade p en Samsung DVD video br nnare Den kan inte spela upp vissa DVD R skivor beroende p skivan och p kvaliteten p inspelningen Upp och inspelning p DVD RW e Inspelning och uppspelning kan genomf ras p DVD RW skivor i b da l gena V och VR l ge e N r en DVD RW som r inspelad i VR l ge r avslutad g r det inte att g ra fler inspelningar p den e N r en DVD RW som r inspelad i V l ge r avslutad blir den en DVD Video b da l gen g r det att spela f re och efter avslutning men ytterligare inspelningar radering eller redigering g r inte att g ra efter att skivan avslutats e Om du vill spela in p en skiva i VR l ge och sedan i V l ge m ste du genomf ra en formatering Var f rsiktig n r du genomf r en formatering eftersom all information kan f rloras En tom DVD RW initialiseras f rst till VR l ge e DVD RW
78. en AY f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 4 03 Hmove ok BSJRETURN 0 EXIT e Avsnittet som du vill l gga till f rs in f re den scen som du valde i steg Radera en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 79 f r att g ra inst llningar Redigera 9 Tryck p knapparna AV f r att v lja den scen som du vill radera och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 4 Move Add Delete MOVE OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 4 Delete Smove ok BSJRETURN 0 EXIT 82 Svenska I Kopiera en spellista till videobandspelaren 1 Tryck p knappen PLAY LIST n r skivan r stopad Sk rmen Edit Playlist visas DVD RAM VR Edit Playlist VOG Length Edit wa l JERY 00 00 17 EEE a S Dopin 000006 O4 Natural 2 Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 EvoveE ok RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU n r skivan r stoppad e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt e Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill redigera fr n spellistan och tryck sedan p OK eller knappen
79. enterna innan du anv nder funktionen Progressive Scan Progressiv skanning Svenska 19 13Sj p 13q10 430 furuynjsuy Anslutning och f rberedelser Anslutningar f r AV mottagare F r att kunna utnyttja hemmabiofunktionen full ut kanske du vill ansluta din DVD VHS spelare till ett ljudsystem med Surround funktion inklusive en A V mottagare och sex Surround h gtalare Om din A V mottagare r utrustad med en Dolby Digital Decoder kan du koppla in DVD VHS spelaren till den inbyggda Dolby Digital Decoder Anv nd anslutningen Digital Audio Out som beskrivs nedan F r att kunna anv nda Dolby Digital eller DTS ljud m ste du st lla in ljudinst llningarna se sidan 30 Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen double D r varum rken som tillh r Dolby Laboratories DTS och DTS Digital Out r varum rken som till h r Digital Theater Systems Inc 1 Anslut en Digital Audio optisk koaxial kabel fr n uttagen Digital Audio Out p DVD VHS spelarens baksida till verensst mmande uttag f r Digital Audio Input p din A V mottagare Bakre V Bakre H Fr mre V Fr mre H Subbas Mitth gtalare Till digital ljuding ng p en A V mottagare med en Dolby MPEG2 eller DTS Digital Decoder
80. er och MP3 filer blandad CD 1 L gg i en JPEG skiva i skivfacket amp Disc Navigation Blogramme Photo Music amp Setup B move OK RETURN 0 ExT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller gt Disc Navigation RETURN CU ExiT Bl move OK 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Photo och tryck sedan p knappen OK eller 4 Tryck p knapparna AV lt P f r att v lja en bild Index 6 73 ROOT DSC01189 Page 2 13 Ej move EJ ok RETURN C EXIT e Tryck p knappen PPI f r att se n sta 6 bilder e Tryck p knappen l lt f r att se f reg ende 6 bilder D Om du trycker p knappen PII visas sk rmen Slide show Tryck p knapparna lt 1 gt f r att st lla in hastigheten f r bildspelet och tryck sedan p knappen OK z P A Dsco1189 O MOVE RETURN Nurujadsddn 5 Tryck p knapparna lt 4 gt f r v lja en bildfil i albumsk rmen och tryck sedan p knappen OK Dsco1189 D MOVE B PHOTO OK RETURN EE terg r till albumsk rmen Enheten startar bildspelsl get Intervallet f r bildspelet Slide show speed m ste st llas in innan bildspelet kan p b rjas Bilden roterad 90 grader varje g ng knappen OK trycks in A Bilden f rstoras upp till 4X fyra g nger normal storlek varje g ng knappen OK trycks in Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal e Tryck p knappe
81. erans bruksanvisning n r du spelar in genom DV ing ngen G ra en One Touch Recording OTR pe DLW OL RR VHS One Touch Recording OTR g r att du kan l gga till inspelningstid i 30 minuterssteg upp till nio timmar genom att trycka p knappen REC Tryck p knapparna PROG TRK A V f r att v lja den kanal som du vill spela in Om du vill spela in genom en extern komponent trycker du p INPUT SEL f r att v lja r tt ing ng AV1 AV2 AUX or DV 2 Tryck p knappen REC 3 I inspelningsl ge trycker du p knappen REC f r att aktivera enknappsinspelning e Inspelningsl ngden 0 30 visas p sk rmmenyn och DVD VHS spelaren kommer att spela in i exakt 30 minuter 4 Forts tt att trycka p REC f r att addera inspelningstid i steg om 30 minuter upp till 9 timmar e DVD VHS spelaren avslutar inspelningen automatiskt n r tiden g tt ut I S h r stopper du inspelningen Tryck p knappen STOP MM Meddelandet Press STOP button once more to cancel Timer Record visas Tryck p knappen STOP W igen Meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment visas Q m R kneverket minskar minutvis fr n 9 00 till Obs 0 00 och sedan slutar DVD VHS spelaren att spela in G ra en timerinspelning ShowView pE G TED O OTRE VHS 1 Kontrollera att antennkabeln r ansluten 2 Kontrollera terst ende tid p skivan 3 Kontrollera datum och tid Kontrollera att Clock
82. eringar av bildkvoten Information om skivan anges detaljerat p f rpackningen L s d r vid behov Var noggrann med att inte l ta skivan bli smutsig eller repig eftersom fingeravtryck smuts damm repor eller cigarettr k p ytan kan g ra det om jligt att spela in p den DVD RAM RW R skivor kanske inte kan spelas upp p vissa DVD spelare beroende p skivan och p kvaliteten p inspelningen Skivor med lagrade NRSC program kan inte spelas in p vid anv ndning av DVD VHS spelare Spela upp en skiva STANDBY ON STANDBY ON C4 MC ECE CO 2 Q TV MUTE D SELECT E Nurse 808060 PROG TRK OPEN CLOSE AA SKIP QADA S000 TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST INFO TV VCR SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED REC PAUSE ZOOM e u TO DVD TO VCR O m VX SAMSUNG Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att ppna skivfacket Placera f rsiktigt en skiva i facket med etikettsidan upp t Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att st nga facket e Din DVD VHS spelare st nger facket och skivan spelas upp automatiskt e DVD VHS spelaren spelar inte upp skivor automatiskt efter att str mmen har slagits p e N r enheten r inkopplad och skivan r i facket aktiveras enheten och v ntar p stoppstatus e Tryck p knappen PLAY f r att p b rja uppspel ningen e Om du s tter i en MP3 skiva visar din DVD VHS spelare fillistan p sk rmen och uppspelningen startar e O
83. g n r sk rmade kablar och anslutningar anv nds f r att ansluta enheten till annan utrustning F r att f rhindra elektromagnetiska st rningar med annan elektrisk utrustning som radio och tv apparater skall du anv nda sk rmade kablar och anslutningar 2 Svenska VIKTIG ANM RKNING N tsladden till den h r utrustningen har en gjuten kontakt med en inbyggd s kring S kringens v rden finns p en yta vid kontaktens stift Om den beh ver bytas skall en s kring som r godk nd enligt BS1362 med samma m rkning anv ndas Anv nd aldrig kontakten om s kringens lock saknas eller om locket r borttaget Om ett nytt s kringslock beh vs skall det ha samma f rg som ytan vid kontaktens stift Utbyteslock finns att tillg hos din terf rs ljare Om den kontakt som r monterad inte passar i uttagen i ditt hus eller om kabeln inte r tillr ckligt l ng f r att n till uttaget skall du skaffa en passande godk nd f rl ngningssladd eller kontakta din terf rs ljare f r hj lp Om det inte finns n got alternativ till att kapa kontakten skall s kringen tas bort och kontakten skall tas bort p ett s kert s tt Anslut inte kontakten till ett v gguttag d det finns risk f r elektriska st tar fr n den oskyd dade sladden Produkten som den h r manualen tillh r r licensierad under immaterialr ttigheter tillh rande tredje part Den h r licensen r begr nsad till privat icke kommersiellt bruk f r anv nda
84. g skall du byta ing ngsk llan p tv n fr n AV till Antenn Byt till den kanal som du vill titta p Titta p annan media under inspelning Du kan titta p en DVD n r du spelar in p ett videoband eller tv rt om e L gg i en DVD skiva i DVD spelaren under en inspelning i videobandspelaren Utsignalen ndras automatiskt till DVD och uppspelningen p b rjas e Under Dvd uppspelning s tter du ett videoband i videobandspelaren Utsignalen ndras automa tiskt till videobandspelaren och uppspelningen p b rjas Endast om bandet saknar s kerhets fliken L gga till inspelningstid Se avsnittet Enknappsinspelning se sidan 61 Spela in p DVD och VCR samtidigt Du kan spela in p DVD och videobandspelare samtidigt men b da l gena m ste st llas in separat Tryck p knappen DVD VCR f r att s tta enheten i DVD eller videobandspelarl ge e V lj ett l ge f r AV insignal PR AV1 AV2 Aux eller DV f r DVD eller videobandspelare e V lj REC SPEED f r DVD eller videobandspelare e Tryck p knappen REC f r DVD eller videobandspelare Hurupadsuj m N r DVD VHS spelaren r ansluten till din tv med S video eller komponentvideokabel visas videobandets uppspelningssk rm inte under inspelning av DVD m Det g r inte att spela in olika kanaler p samma g ng m DVD VHS spelaren kan inte p b rja inspelningen exakt samtidigt Du m ste p b rja inspelning i ett l ge f rst och sedan det andra
85. gen COMPONENT VIDEO OUT p DVD VHS spelarens baksida och till COMPONENT VIDEO IN p TV ns sitter r tt Y Ps Pr komponentutg ngarna p din 2 Anslut ljudkablarna till audiouttagen p DVD VHS DVD VHS spelare m ste anslutas till exakt spelarens baksida och till AUDIO IN p TV ns motsvarande komponenting ngar p din TV baksida Annars visas r da eller bl bilder p TV sk rmen e Kontrollera att du f ljer f rgkodningen f r e Anv ndare skall observera att alla h guppl sta kanalerna ned och upp tv utrustningar r helt kompatibla med den h r produkten och att st rningar kan visas p sk rmen Om det skulle uppst problem med bilden vid progressiv skanning rekommenderar vi att du v xlar till en anslutning med standarduppl s ning Om du har fr gor ang ende din TV apparats kompatibilitet med denna DVD VHS spelaren skall du kontakta din kundtj nst Q m L s f rst bruksanvisningen f r TV n och ta reda p om din TV kan hantera progressiv Obs skanning Om TV n st der progressiv skanning f ljer du anvisningarna i TV ns bruksanvisning ang ende inst llningar f r progressiv skanning i TV ns menysystem m Beroende p TV kan anslutningss ttet variera fr n bilden ovan m Vad r progressiv skanning Progressiv skanning har dubbelt s m nga skanningslinjer som vid sammanfl tad utg ngsmetod Med progressiv skanning f r du h gre bildkvalitet m Du m ste ansluta DVD VHS spelaren till kompon
86. gramme XX Setup B move OK RETURN 0 EXIT I Formatera en skiva Anv nd de h r instruktionerna f r att formatera en skiva Skrivskyddet m ste tas bort DVD RAM IL DVD RW 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR Disc Navigation NHsct Title List DivX Photo INT Playlist MSc Manager Music I Copy vw Wogramme pe Setup B MOVE OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager w Playlist Disc Protection Not protected Disc Format r Delete All Title Lists 5 Gc LUETET 0 5 Copy Programme Kx Setup B move EJ oK RETURN UW EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Format och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR Disc Manager Dis Navigation Disc Name A gt Ea Disc Protection Not protected Ec Manager RR Copy Programme x Setup B move OK RETURN 0 EXIT Delete All Title Lists DVD RAM e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to format disc e1abipay DVD RAM VR Disc Manager Bis Navigation E Disc Name B move OK RETURN 0 EXIT e Om du markerar Yes visas ett meddelande som s ger All data will be deleted Do you want to continue Svenska 85 Redigera DVD RW e Ett meddelande visas som s ger Choose the recording format for DVD RW
87. howView koden f r det program som du vill spela in ShowView r ett varum rke som tillh r Gemstar Development Corporation Systemet ShowView tillverkas under licens fr n Gemstar Development Corporation Svenska 65 Inspelning ShowView ut kad F r att f rhindra f rseningar eller verspelningar har DVD VHS spelaren en funktion som kallas ShowView Extended som l ter dig f rl nga inspelningen med upp till 60 minuter e Anv nd bara om det inte finns PDC eller om den r inst lld p OFF 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p knapparna AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller P DVD RAM VR Programme BrE Netgtion NT Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt Mic Manager Ti Copy Brog ramme Xx Setup B MOVE OK RETURN EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja ShowView Extended och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR EE ShowView SE EIS standard Timer Mbc Manager ShowView Extendec 10 ma 20 5 Copy 30 SBlogramme Xx Setup B MOVE OK Programme RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja ShowView Extended time och tryck sedan p knappen OK eller 5 Tryck p knappen MENU f r att l mna menyn 66 Svenska Vanlig inspelning med videobandspelaren Innan du b rjar 1 Kontrollera TV kanalen och antennanslutningen 2 Kontrollera terst ende tid p bandet Du kan spela in et
88. ideobandspelaren snabb spolar d fram t eller bak t och s ker efter ett tomt avs nitt och stannar automatiskt p den punkten Om videobandspelaren kommer till slutet av kassetten under s kningen matas bandet ut End Search gt gt Forward Reverse Intro Scan Anv nd den h r funktionen n r du inte vet exakt var p bandet ett program finns 1 Tryck p knappen ANYKEY n r kassetten r stoppad End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Forward Intro Scan eller Reverse Intro Scan och tryck sedan p knappen OK N r en indexmarkering hittas spelar DVD VHS spelaren upp 5 sekunder av bandet och forts tter sedan s kningen efter n sta indexmarkering Scan and Play gt gt nspelning Det h r avsnittet beskriver olika inspelningsmetoder f r DVD Inspelning med DVD Innan du spelar I ae ae kas saras E L der ARR 57 Spela in den kanal som du tittar p ssmsmmmmmmmmmememmms 59 Spela in fr n externa enheter s ssssssmmmmsmesernnnen 60 Spela in genom en DV iNg NG ssussssssrsrerrsrrrsrsssssnssnssnrnrrrrrrrrrn 60 G ra en One Touch Recording OTR sses 6l G ra en timerinspelning ShowView s 61 Redigera en schemalagd inspelningslista ssssssssssm 63 Ta bort en schemalagd inspelningslista swwmsmmmmmm 64 Anv nda funktionen ShowView 65 ShowView utokad m a a a E sa d sar a
89. iskt n r enheten st ngs av Bright Frontpanelens display r hela tiden upplyst e Dim Frontpanelens display r hela tiden sl ckt NICAM NICAM program r uppdelade i 3 typer NICAM Stereo NICAM Mono och Bilingual verf ring p ett annat spr k NICAM program inneh ller alltid s ndning av standard monoljud och du kan v lja nskat ljud Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller amp Setup Clock Set Install Language gt gt gt Audio gt Video gt Parental Control gt BJ move OK RETURN EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja NICAM och tryck sedan p knappen OK eller No Disc lt lt System EPpogramme VCR Xx Setup DVD EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM 6 Hours Off gt gt gt Automatic Videoutg ng Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder genom RGB eller Component video anslutning Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc o amp Setup Clock Set Install ETET a Audio Video Parental Control ef Bmow ok B RETURN EXT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller
90. itellistor e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagningen Do you want to delete all title lists O DVD RAM HL DVD RW DDE DVD RAM VR Disc Manager BiscNavigation Disc Name 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR Disc Navigation BiscNavigation Title List DivX IK Playlist Photo fbe Manager Music a e N r det finns skrivskyddade titlar Funktionen Wogamme Delete All Title Lists fungerar inte gB o Om n gon titel inneh ller en stillbild fungerar inte EB Move Eok RETURN EXT funktionen i alla l gen Om du vill ta bort en skrivskyddad titel m ste du avaktivera Protect i funktionen Lock Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p knappen OK eller P Tryck p knapparna lt gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Alla titellistor tas bort Disc Protection Not protected IKT Playlist Disc Format gt Be Manager Delete All Title Lists gt T Copy B Programme Xx Setup B MOVE OK RETURN 0 EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Delete All Title Lists och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager Bis amp Navigation Disc Name gt Disc Protection Not protected IT Playlist Disc Format gt Sc Manager Delete All Title Lists gt T Copy Programme Kx Setup B move OK RETURN 0 EXIT 88 Svenska Svenska 89 Fels kning DVD VID
91. k p knapparna AV f r att v lja Audio och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r ljudinst llningar visas FEbogramme Digital Output PCM gt Xi Setup DTS Koji gt Dynamic Compression On gt B move OK RETURN EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat ljudal ternativ och tryck sedan p knappen OK eller 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alter nativ och tryck sedan p knappen OK eller Q m Tryck p knappen RETURN eller lt f r att Ops terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att visa menyn 30 Svenska I Digital Output e PCM Konverterar till PCM 2CH 48kHz audio V lj PCM n r du anv nder analoga ljudutg ngar e Bitstream Konverterar till Dolby Digital Bitstream 5 1CH V lj Bitstream n r du anv nder digitala ljudutg ngar m Se till att du v ljer r tt digital utsignal annars Ops h r du inget ljud f DTS e Off Ger inte ut n gon digital signal e On Ger endast ut DTS Bitstream via digital ljudutg ng V lj DTS vid anslutning till en DTS dekoder S m N r ett DTS ljudsp r spelas upp ges inget ljud Obs ut fr n den analoga ljudutg ngen I Dynamic Compression Detta r endast aktivt n r en Dolby Digital signal uppt cks e On N r ljudsp r fr n en film spelas upp p l g volym eller fr n sm h gtalare kan systemet l gga p passande komprimering f r att l gniv inneh ll skall bli h
92. k p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen Sk rmen terg r till sk rmen Edit Playlist e1a6bipay Svenska 77 Redigera I Byta namn p en spellisttitel F lj de h r instruktionerna f r att byta namn p en titel i spellistan det vill s ga att redigera en titel fr n en spellista DVD RAM IL DVD RW VR l ge Tryck p knappen PLAY LIST n r skivan r stoppad Sk rmen Edit Playlist visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 a gt N fa fa S r gt ii 03 20 JAN 2005 00 00 15 04 20 JAN 2005 00 00 16 Bumuo ok RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU n r skivan r stoppad e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller e Tryck p knapparna AY f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill byta namn p fr n spellistan och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn Edit playlist visas Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 031 03 20 JAN 2005 04 20 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete Bmore ok OK 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Rename och tryck sedan p knappen OK Sk rmen Byt namn visas
93. kameran med gr nssnittet IEEE 1394 DV F lj de h r instruktionerna f r att spela in p en skiva eller ett band fr n en videokamera som har en DV utg ng Du kan styra videokameran med gr nssnit tet IEEE 1394 DV 60 Svenska Anslut videokamerans DV utg ng till DV ing ngen p frontpanelen p din DVD VHS spelare med en DV kabel Tryck p knappen REC SPEED upprepade g nger f r att v lja inspelningshastighet kvalitet SP gt LP gt EP gt XP Sl p din DVD VHS spelare och v xla till DV l ge genom att trycka p INPUT SEL p fj rrkontrollen Om insignalen r inst lld p DV visas en meny d r det r m jligt att styra videokameran verst p sk rmen V lj ikonen Play i den vre delen av sk rmen f r att spela upp fr n videokameran och hitta startpositionen f r kopieringen Tryck p knappen PLAY p fj rrkontrollen f r att starta videokameran F r att starta inspelningen trycker du p lt gt f r 5 att v lja REC ikonen verst p sk rmen och tryck sedan p knappen OK Du kan ocks trycka p knappen REC p fj rrkon trollen f r att p b rja inspelningen F r att visa uppspelningsrelaterade ikoner p sk rmen trycker du p n gon riktningsknapp p fj rrkontrollen Tryck p knappen STOP p din DVD VHS spelare n r inspelningen r avslutad N m Vissa videokameror kanske inte fungerar med Obs din DVD VHS ven om de har en DV utg ng E Titta i videokam
94. ket g r att du kan uppleva skarp och klar biokvalitet p ett bekv mt s tt hemma e N r du v xlar mellan det f rsta och andra lagret p en DVD skiva med dubbla lager kan det uppst en tillf llning st rning i bild och ljud Detta beror inte p n got fel p enheten e N r en DVD RW R som r inspelad i V l ge r avslutad blir den en DVD Video Audio CD e Detta r en audioskiva p vilken 44 1 kHz PCM ljud spelats in Spelar CD DA ljudformaterade CD R och CD RW skivor Denna enhet kanske inte kan spela vissa CD R eller CD RW skivor beroende p inspelningens kvalitet CD RW R MP3 CD RW R e Det g r bara att spela upp CD R skivor inspelade med formaten ISO9660 eller JOLIET e Det g r bara att spela upp MP3 filer med filtyps ndelsen mp3 eller MP3 e Ljudet kan hacka om du spelar upp MP3 filer som r inspelade med VBR Variabel Bit Rate fr n 32 Kbps till 320 Kbps e Det g r att spela upp filer med bitrate mellan 56 Kbps till 320 Kbps Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och mappar JPEG CD RW R e Det g r bara att anv nda JPEG filer med filtyps ndelserna jpg och JPG e Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och mappar e Den maximala storleken f r progressiva JPEG r 3 megapixel e MOTION JPEG st ds inte 4 Svenska Att anv nda CD RW R e Anv nd en CD RW R skiva p 700 MB 80 minuter Undvik att anv nda skivor som r p 800 MB 90 minuter elle
95. kivan r stoppad e Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollsensorn p din DVD VHS spelare Anv nd den inom r ckvidden 5 m Flytta eventuella hinder som finns mellan DVD VHS spelaren och fj rrkontrollen e Kontrollera om batterierna r tomma e L s inneh llsf rteckningen och l s de avsnitt som beskriver ditt problem f lj de anvisningar som finns d r e St ng av enheten och s tt p den igen e Om problemen kvarst r skall du kontakta n rmaste Samsung servicecenter Svenska 91 uonewojui JJLHIIA Fels kning Videobandspelare Innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter skall du genomf ra f ljande enkla kontroller Problem F rklaring L sning Ingen str m e Kontrollera att kontakten r ansluten till v gguttaget e Har du tryckt p knappen STANDBY ON Det g r inte att s tta i en videokassett Det g r bara att s tta i videokassetter med f nstersidan upp t och s kerhetsfliken riktad mot dig TV programmet spelades inte in e Kontrollera DVD VHS spelarens antennanslutning e Ar DVD VHS spelarens mottagare inst lld p r tt s tt e Kontrollera att s kerhetsfliken r kvar p kassetten Timerinspelningen misslyckades e Kontrollera inst llningar f r start stopptider och den aktuella tiden e Kontrollera att du satt i ett band med tillr ckligt med utrymme att spela in p Det syns ingen bild vid uppspelning e Kontrollera om det r ett f rinspelat band bilden r d lig
96. kivorna r inte att spela upp den Regionsnumret f r den h r DVD VHS spelaren beskrivs p dess baksida j Skivtyper som kan spelas upp Skivtyper Logotyp Inneh ll Max uppspelningstid 240 DVD VIDEO AUDIO VIDEO a 160 goupaor Enkelsidig 5 14 ADoc MEG Do Femesiio ast a 1 XP H g kvalitet Enkelsidig 2 9P Standarakvalitet 5 4 7GB 14 LP L ng uppspelning 6 eller 8 EP ut kad TEN 2 YP H g kvaliel Dubbelsidig 14 SP Standardkvalitet 5 9 4GB 18 LP L ng uppspelning 12 eller 16 EP ut kad 1 AP H g kvalitet AUDIO VIDEO 5 47GB SP danderdkvaltet 4 LP L ng uppspelning 6 eller 8 EP ut kad DVD RAM RRE R DVD RW 1 NP H g kvalitet DVD R AUDIO VIDEO 5 4 7GB 2 SP Sandrdkvalie 4 LP L ng uppspelning 6 eller 8 EP ut kad CD RW R i DVD RAM RW R MPEGA I Skivtyper som inte kan spelas upp e DVD Video med ett regionsnummer som inte inneh ller 2 eller ALL 3 9 GB DVD R Disc for Authoring e DVD RAM g r inte att spela in p enligt standarden f r videoinspelning e Oavslutade DVD R skivor p annan utrustning e DVD ROM DVD RW PD MV Disc etc e CVD CD ROM CDV CD G CD I m Den h r DVD VHS spelaren fungerar endast Obs med skivor som r kompatibla med DVD RAM Standard Version 2 0 Uppspelning och eller inspelning kanske inte fungerar f r vissa skivtyper eller vid specifika f rh llanden s som vinkelf r ndring och just
97. l 8 timmar film p en 4 7 GB DVD RAM RW R skiva beroende p inspelningsl ge Skapa DVD videotitlar med DVD RW R skivor Med DVD VR320 kan du skapa dina egna DVD videotitlar p 4 7 GB DVD RW R skivor Ett antal olika inspelningsalternativ V lj ett passande inspelningsl ge mellan XP SP LP och EP f r att m ta dina inspelningsbehov se sidan 58 e XP l ge H g kvalitet cirka 1 timme e SP l ge Standardkvalitet cirka 2 timmar e LP l ge L gre kvalitet cirka 4 timmar e EP l ge L gst kvalitet cirka 6 till 8 timmar Kopiera inneh ll fr n en digital videokamera via DV ing ngen Spela in video fr n DV enhet till skivor av typen DVD RAM RW R med ing ngen DV input IEEE 1394 4pin se sidan 20 H gkvalitativ progressiv skanning Progressiv skanning ger h gre uppl sning och en flimmerfri bild 10 bitars 54 MHz DAC och 2D Y C separeringskretsar och Time Base Corrector proces sor medf r h gsta kvalitet f r bilduppspelning och inspelning se sidan 19 Ett antal funktioner med ett l ttanv nt gr nssnitt Ett integrerat menysystem och meddelandefunktioner g r att du n r alla funktioner enkelt och bekv mt Med en skiva av typen DVD RAM RW VR l ge kan du redigera inspelade bilder skapa spellistor och redigera bilder i den ordning som passar dig 8 Svenska Innan du l ser den h r bruksanvisningen Kontrollera f ljande termer innan du l ser den h r bruksanvisningen
98. l titel delvis radering av en titel etc e Olika alternativ f r redigering med en skapad spellista 58 Svenska I Inspelningsl ge V lj ett av fyra inspelningsl gen genom att trycka p REC SPEED upprepade g nger n r enheten r i l get stopp f r att komma till nskad inspelningstid och bildkvalitet Bildkvaliteten kar normalt n r inspelningstiden minskas I l get AUTO v ljs det mest passande inspelningsl get automatiskt i f rh llande till terst ende tid p skivan och l ngden p timerinspelningen Den h r funktionen v ljs endast i l gena XP SP LP och EP och den g r att anv nda vid timerinspelning L ge Karakt ristik Inspelningstider Datahastigheter Mo a ale Cirka 1 timme h g kvalitet videokvaliteten cirka 8 Mbps r viktig SP V lj detta f r att spela in i Cirka 2 timmar standardkvalitet standardkvalitet cirka 4 Mbps V lj detta n r du LP 5 s Cirka 4 timmar l ng inspelning e cirka 2 Mbps EP V lj detta n r du Cirka 6 timmar er beh ver en nnu cirka 1 2 Mbps extra l ng inspelning l ngre inspelningstid Cirka 8 timmar cirka 0 8 Mbps FR endast f r timerinspelning Flexibel inspelning se sidan 62 Cirka 60 till 80 min Cirka 0 8 till 8 Mbps I Ej inspelningsbar video Filmer med kopieringsskydd g r inte att spela in med denna DVD VHS spelaren N r DVD VHS spelaren tar emot en signal om kopieringsskydd under inspelning avslutas inspelningen och
99. lar in p videoband Obs spelare under en DVD inspelning kanske inte alla knappar fungerar Meddelandet This function is not available Den h r funktionen r inte till g nglig visas Tryck p knappen REC p fj rrkontrollen eller p frontpanelen Se avsnittet Specialfunktioner vid inspelning f r alternativ under p g ende inspelning 5 Tryck p knappen STOP f r att stoppa eller avsluta en inspelning som p g r Pausing Resuming e Tryck p knappen REC PAUSE f r att pausa inspelningen som p g r e Tryck p knappen REC PAUSE en g ng till under pausningen f r att terg till inspelningen e Du kan byta kanal genom att trycka p PROG TRK A V n r inspelningen r pausad Kontrollera test ende tid 1 Tryck p knappen INFO p fj rrkontrollen F ljande information visas Aktuell status f r spelaren inspelningshastighet terst ende tid kanal f r insignal och aktuell tid Q RAM E vcR Stop Stop 0 00 02 0 00 03 SP SP Rem 06 07 Rem 05 41 AV2 PR 1 Sat 22 Jan 2005 14 01 Speciella inspelnings funktioner Du kan titta p en annan kanal n r en inspelning p g r eller titta p annan media eller l gga till inspelningstid i 30 minuterssteg 1 Titta p en annan kanal N r du tittar via antennen under inspelning skall du trycka p TV VCR p fj rrkontrollen Byt till den kanal som du vill titta p N r du tittar vi AV ing ngen under inspelnin
100. m Automatic B MOVE OK RETURN 0 EXIT I Auto Repeat Den h r funktionen st ller in VHS spelaren p att spela upp ett band med upprepning om inte en av f ljande funktioner r aktiverad Stop Fast Forward och Rewind No Disc Programme Tape Length x Setup Auto Play On gt IPC On Colour System Automatic OK RETURN 1 EXIT 34 Svenska I IPC Intelligent Picture Control Funktionen Intelligent Picture Control g r det m jligt f r dig att justera bildens sk rpa automatiskt enligt dina egna nskem l e On bildens sk rpa justeras automatiskt e Off Vid manuell justering av sk rpan No Disc Ffbogramme Tape Length Xx Setup Auto Play Auto Repeat IPC Colour System B MOVE OK RETURN 0 EXIT I F rgsystem Innan du spelar in eller spelar upp ett band kan du v lja systemstandard Annars v ljer systemet automatiskt repetition som standard n r du v ljer Automatic e Vid uppspelning av ett band v ljs standarden automatiskt av DVD VHS spelaren e Automatic Vid uppspelning av ett band v ljs standarden automatiskt av DVD VHS spelaren e PAL PAL video system e B W Svartvitt No Disc Tape Length Auto Play On Auto Repeat IPC On PAL B W B move OK RETURN 0 EXIT Tid f r DVD EP l ge Du kan st lla in EP Extended Play till sex eller tta timmar 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r a
101. m du s tter i en JPEG skiva visas mappar och en fillista 4 Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspel ningen Obs du trycker p knappen PLAY igen startar den d r den senast slutade Om inte skivan r bortplockad om DVD spelaren inte r inkop plad till en str mk lla eller om du har tryckt p knappen STOP tv g nger Den h r funktionen r endast tillg nglig f r DVD VIDEO DVD RAM RW R och audio CD skivor CD DA m Flytta inte DVD VHS spelaren under uppspel OBSERVERA ning eftersom det kan skada skivan m Tryck p knappen OPEN CLOSE f r att ppna och st nga facket m Tryck inte p facket under tiden det ppnas eller st ngs eftersom det kan skada produk ten m Placera inte fr mmande f rem l p skivfacket m Vissa funktioner kan fungera olika eller avak tiveras beroende p skivtyp m L s instruktionerna som finns p skivans omslag om detta skulle intr ffa m Var speciellt f rsiktig s att inte barns fingrar kl ms i skivfacket n r det ppnas och st ngs Svenska 41 N m N r du avbryter uppspelningen av en skiva har DVD VHS spelaren lagrat stoppst llet och n r urujadsddn Uppspelning Anv nda Disc menu Skivmeny och Title menu Titelmeny Vissa skivor inneh ller s rskilda menysystem som till ter dig att v lja specialfunktioner f r titel kapitel ljudsp r textremsor filmgranskningar teckeninformation etc I F r DVD VIDEO skivor 1 Tryck p kna
102. n tracking manuellt 1 Justera Tracking manuellt Tryck p knappen PROG TRK A V under uppspelning f r att ta bort de vita linjerna fr n bilden Specialfunktioner vid uppspelning med videobandspelaren N r ett videoband spelas upp kan du anv nda ett flertal uppspelningsfunktioner Still Frame Advance Skip Slow motion och fler i Pause Tryck p knappen PI PLAY PAUSE i uppspelningsl get f r att frysa en bild I Frame Advance Tryck p knappen F ADV SKIP i pausl ge f r att hoppa till n sta ruta I Fps Rps Tryck p knappen Forward PP eller Rewind 4 lt f r att anv nda de tv hastigheterna f r Fps Rps e Picture Search Tryck ned och sl pp f r att spela bandet fram t eller bak t i hastigheten 2 3 5 7 g nger normal hastighet e Jet Search Tryck ned och sl pp f r att spela bandet fram t eller bak t i hastigheten 7 g nger a normal 1 i Skip T Tryck p knappen F ADV SKIP i uppspelningsl get f r att hoppa fram t exakt 30 sekunder Om du trycker p F ADV SKIP fyra g nger hoppar du fram 2 minuter i Slow motion Tryck p PP i pausl ge f r slowmotion Tryck p knappen gt upprepade g nger f r att variera slow motion hastigheten mellan 1 5 och 1 30 av normal uppspelning Tryck p knappen PLAY tv g nger f r att terg till normal uppspelning Svenska 55 Uppspelning Variabelt s ksystem Varje g ng du spelar in en kassett p den
103. n ANYKEY f r att visa menyraden Tryck p knappen RETURN f r att t mma menyraden Svenska 53 Uppspelning Spela en MPG4 skiva MPEGA filerna inneh ller audio och videoinformation MPEG4 filer med f ljande filtyps ndelser kan spelas upp AVI MPEG DIVX 1 L gg i en MPEGA skiva i skivfacket Tryck p knapparna AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller Disc Navigation Brogramme ei Setup B move OK RETURN 0 ExiT Tryck p knapparna AV f r att v lja DivX och tryck sedan p knappen OK eller Disc Navigation FBjogramme Photo gt Music gt pod Setup B move OK RETURN 0 ExT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja en avi fil DivX XviD och tryck sedan p knappen OK eller gt b MPEG4 a DivX AHHHHHLO1 avi Svenska Beskrivning av MPEG4 funktionen Skip Om du trycker p I kt eller gt gt I I under upp 4 eller I spelning flyttar den 5 minuter fram t eller bak t Tryck p knappen SEARCH 44 eller gt under uppspel Search ning och tryck p den igen e att s ka i Eai hastighet 4 lt eller gt PR SA pause eller stegl ge trycker du p knappen SEARCH gt gt p fj rrkontrollen L 1 8X gt 1 4X gt v Step Motion Tryck p knappen F ADV SKIP p fj rrkontrollen i Play stillbildsl ge Slow Motion Play m Den h r enheten kan spela upp f ljande format f r videokomprimering
104. n AV f r att v lja Standard Timer sedan p knappen OK och tryck sedan p knappen OK eller e Den valda titeln kommer att tas bort fr n listan DVD RAM VR Programme Tee awen 7 Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Playlist N a Menysk rmen visas ShowView Extended Off gt Mc INETET Ej Copy Programme N m Det g r inte att radera program samtidigt 2 setup Obs som du spelar in ett annat B MOVE OK RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Scheduled Record List No To PR DEV Start End Speed V P Edit o DVD OM Daily 41 00 13 00 SP Off w o2 DVD OM PEUN 092 10 30 SP Off BH EH E ES Di 64 Svenska Anv nda funktionen ShowView olere a O NL VHS Innan du f rinst ller din DVD VHS spelare e Sl p b de tv n och din DVD VHS spelare e Kontrollera datum och tid Upp till tolv kanaler kan f rinst llas 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p knappen AV f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR Programme EES ETS IT Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt Re LUCTAET GE I Copy Programme Kx Setup B move OK RETURN 0 EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja ShowView och tryck sedan p knappen OK eller e Ett meddelande visas som l ter dig ange koden f r ShowView DVD RAM VR amp ShowView Bis amp Navigation IKT Playlist Enter ShowView Code number 0 9 SA OOo R SBogramme pod Setup
105. n TV VCR Knappen INFO Denna visar aktuella inst llningar eller skivans status Knappen REC Tryck p denna f r att g ra en inspelning p en DVD RAM RW R skiva eller ett VHS band Kopieringsknappen TO DVD Tryck p denna n r du vill kopiera fr n videoband spelaren till DVD Knappen REC SPEED Tryck p denna f r att st lla in nskad inspelningstid och bildkvalitet Knappen TV STANDBY ON Knappen AUDIO TV MUTE Tryck p denna f r att anv nda olika ljudfunktioner F r att s tta p eller st nga av ljudet TV l ge Knappen TV Tryck p denna f r att anv nda TV Knappen INPUT SEL V ljer insignal i l get extern insignal tuner eller AV1 AV2 AUX eller DV Knappen OPEN CLOSE Oppnar och st nger skivfacket Knappen TIMER REC Tryck p denna n r du vill anv nda Timer Recording Timerinspelning Knappen MARKER Tryck p denna f r att markera en position under uppspelning av en skiva Knappen PLAY LIST TITLE MENU Anv nd denna f r att g in i menyn Edit playlist Title menu Redigera spellista Titelmeny Knappen ANYKEY Tryck p denna f r att se den spelade skivans status Knappen CLEAR Knappen SUBTITLE Tryck p denna f r att byta DVD ns textningsspr k Knappen ANGLE Tryck p denna f r att f tillg ng till olika kamer avinklar p en skiva om skivan inneh ller olika kamera vinklar Knappen ZOOM Zoomar in sk rmen Kopieringsknappen TO VCR Tryck p denna n
106. n andra nden p RF kabeln i anslutningen som tidigare anv ndes f r tv ns antenn Q a F r att f b ttre bild och ljudkvalitet p tv n Obs kan du ven ansluta din DVD spelare och gt videobandspelare till tv n via SCART kabeln om din tv har en s dan anslutning Till RF IN Till RF OUT RF kabel TV FF Till ANT INPUT 16 Svenska Ansluta SCART kabeln Fall 1 Ansluta DVD VHS spelaren med TV n via SCART kabel Du kan ansluta DVD VHS spelaren till en TV med en SCART kabel om TV apparaten har en passande ing ng D f r du f ljande e B ttre bild och ljudkvalitet e F renkla inst llningsmetoderna f r din DVD VHS spelare N a Oavsett vilken anslutningstyp du har valt m ste du alltid ansluta RF kabeln Annars syns ingen Obs bild p sk rmen n r DVD VHS spelaren st ngs av m Se till att b de tv apparaten och DVD VHS spelaren r avst ngda innan du ansluter kablarna 1 Anslut antennen 2 Anslut den ena nden p SCART kabeln till uttaget AV1 TV p DVD VHS spelarens baksida 3 S tt i den andra nden i r tt anslutning p tv n RN EE EHE AHE PEE EE NN HE ll HH AHE HEH AV1 TV SCART kabel a AN mea arm am ae en a H aae ee e S TV AV1 TV FF B RF kabel BH Fall 2 Ansluta a RAA till en satellitmottagare eller annan utrustning Du kan ansluta DVD VHS spelaren till en satellitmottagare eller annan DVD
107. n titel som du vill redigera fr n spellistan och tryck sedan p OK eller knappen gt Menyn delete playlist visas Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 02 sky 00 00 06 os Dolphin Pray 3 CRETE Rename Dolphin Edit Scene 7 Scenes Copy O 20 JAN 2005 06 43 Delete EvoveE EJoK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AMV f r att v lja Delete och tryck sedan p knappen OK DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit gt 017 Science 00 00 17 E sw 00 00 06 gt o3 Dopin N Play ah 1 E 4 NEIE Rename Dolphin Edit Scene 7 Scenes Copy 23 APR 2005 06 43 B move OK RETURN 0 EXIT e Du kommer att bli tillfr gad att bekr fta borttagnin gen Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RAM VR Edit Playlist Do you want to delete GOEG EJEVID G A may be deleted E s g CA aA 2 Dolphin Yes 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Du terg r automatiskt till menyn Edit Playlist efter att borttagningen har genomf rts DVD RAM VR Edit Playlist Deleting Please wait O Dolphin 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 B move OK RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 102 Sky 00 00 06 03 Natural 00 00 37
108. ng L get PSCAN off av sammanfl tat L get PSCAN p Komponentutg ng O Y Pb Pr TV i progressivt l ge R G B X AV1 Scart Composite Composite Video out S Video ut O X o C O AV2 Scart Composite 0O O 0O St lla in Progressiv skanning Om TV apparaten st der progressiv skanning trycker du p knappen P SCAN p DVD VHS spelarens front f r att f h gre bildkvalitet 1 Med enheten i l get Stop trycker du p knappen P SCAN p DVD VHS spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No visas Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No No 38 Svenska Meddelandet Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Meddelandet Video Output Mode Progressive Scan visas Video Output Mode Progressive Scan Q m Progressiv inst llning fungerar bara om Video Out r inst lld p Komponent se sidan 37 m Om knappen P SCAN p DVD VHS spelarens frontpanel trycks in under uppspelning visas meddelandet This function is only available in stop mode visas m Det r endast m jligt att g ra progressiv inst llning n r DVD VHS spelaren r i stoppl ge Avbryta Progressiv
109. ntrollera terst ende tid Speciella inspelningsfunktioner Kopiera till DVD eller videobandspelare Redigera Spela upp titellistan Grundl ggande redigering Titellistan Byta namn Namnge en titel L sa Skydda en titel Ta bort en titel Ta bort en del av en titel 66 67 67 68 Avancerad redigering Spellista 76 Skapa en spellista ssooossssss ess rss rss sa 76 Spela upp titlar i spellistan nnana nanan 77 Byta namn p en spellisttitel 78 Redigera en scen f r spellistan 79 Kopiera en spellista till videobandspelaren 82 Radera en spellista fr n spellistan 83 Skivhanteraren naa naana anaana 84 Redigera skivnamnet sososssessse rss rss ess 84 OKTIVSKY OO e eeano fbs ta ng od e Na ter 85 Formatera en skiva osoeeeerrrsessses ss rss 85 Avsluta en skiva soooeeeerrressrrrrs ss rss rea 86 L mna en skiva oavslutad V VR l gena 87 Radera alla titellistor n on nananana 88 Ytterligare information Fels kning soseeesesrrrrerererer rr rr rss 90 Specifikationer s osoossssrsrr rss rss sera 93 Svenska 7 J Huebi ewwo 0 Komma ig ng Allm nna funktioner Med DVD VR320 kan du spela in och spela upp med h gkvalitativ bildkvalitet med en skiva av typen Skivor H gkvalitativt digitalt ljud och bild med inspelning och uppspelning Spela in upp till 16 timmar film med en dubbelsidig 9 4 GB DVD RAM skiva och upp til
110. nummer indikerar att programmet r avsett endast f r vuxna I Om att ndra niv er 1 Tryck p knapparna AV f r att v lja Change Password och tryck sedan p knappen OK eller lt amp Parental Control fEtogramme Password On gt ped Setup Rating Level Level 1 kids Change password gt B move OK RETURN 0 EXIT No Disc lt gt Change Password Bogramme Enter the password EEE H nNumBeER CE ok RETURN 0 EXIT 2 Ange det 4 siffriga l senordet med knapparna 0 till 9 p fj rrkontrollen e Meddelandet Confirm the password visas No Disc lt Change Password imer Rec Setup Confirm the password EEE ENUMBER ok RETURN EXIT 3 Ange l senordet med knapparna 0 till 9 p fj rrkontrollen m Tryck p knappen RETURN eller 4 f r att Obs terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att visa menyn St lla in videoband spelaren Om du vill att dina videoband skall spelas upp automa tisk n r du s tter i dem skall du aktivera Auto Play S m Endast band som inte har s kerhetsflik spelas Obs Upp automatiskt n r de s tts i 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller en Setup Clock Set gt Install gt Language gt Audio gt Video gt Parental Control amp gt Buo ok retur ExT Tryck p knapparna AV f r att v lja System
111. nv nda funktionen p grund av en av f ljande orsaker 1 Din DVD skiva st der inte funktionen exempelvis vinklar 2 Du f rs ker anv nda en titel ett kapitel eller en skanningstid som r felaktig Skivan st der inte alla valda inst llningar I det h r fallet fungerar inte vissa av de inst llningar som du gjort i menyn Settings Inst llningar Formatet r fast p den h r DVD skivan Kontrollera om du har valt r tt alternativ f r den digitala signalen i menyn Audio Output Options Har du flyttat DVD VHS spelaren hastigt fr n en kall plats till en varm Om detta intr ffar anslut inte kontakten i ett uttag och v nta i tv timmar S tt sedan i skivan och f rs k spela upp den igen Apparaten kommer att fungera som den skall n r kondensen har f rsvunnit Vinkelfunktionen r endast tillg nglig n r skivan inneh ller bilder som r tagna ur olika vinklar e Kontrollera om det finns skador eller fr mmande material p din skiva e Vissa skivor med l g kvalitet i tillverkningen kanske inte spelas upp e Om scenen ndras fr n m rk till ljus pl tsligt kan sk rmen skaka till tempor rt detta r ingen defekt Ljudspr k och textningsspr k r specifika f r skivan Det r bara de ljud och textningsspr k som r tillg ngliga p DVD skivan som r tillg ngliga och visas p skivmenyn e Kontrollera om PSO visas p frontpanelen e Se till att ndra komponentvideo utg ngen med knappen Progressive n r s
112. och tryck sedan p knappen OK eller P No Disc lt System Bogramme es Setup DVD EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off gt Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja VCR och tryck sedan p knappen OK eller No Disc Ffgogramme Tape Length E180 gt Xx Setup Auto Play On gt Auto Repeat Off gt IPC On gt Colour System gt Automatic g move OK RETURN 0 EXIT Svenska 33 1eHurujpersunuajsAs Systeminst llningar 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat VCR alternativ och tryck sedan p knappen OK eller P 6 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alter nativ och tryck sedan p knappen OK eller gt I Tape Length Den h r informationen anges vanligtvis p videoban dets f rpackning Menyn r f ljande E180 E240 E280 E300 S fort bandet r i kan VHS spelaren visa terst ende tid p bandet om du trycker p knappen INFO No Disc Kftogramme Tape Length on Setup Auto Play E240 Auto Repeat E280 IPC E300 Colour System Automatic B move OK RETURN U ExiT I Auto Play e On VHS spelaren b rjar automatiskt spela upp ett videoband n r det s tts i om inte bandets s kerhetsflik sitter kvar e Off Autouppspelning r avaktiverat No Disc fffogramme Tape Length e Setup Auto Play Auto Repeat IPC Colour Syste
113. om skapats skall du v lja skivan och trycka p knappen DISC MENU Kapitelmenyn f r den valda titeln visas nu I 01 JAN 2005 4 12 00 PR6 a P DVD RW skivor kan ytterligare kapitel och titlar l ggas till f r att avsluta skivan genom att avbryta och spela in igen P DVD RW skivor g r det inte att l gga till ytterligare kapitel eller titlar n r den har avslutats I m Funktionen Automatic Chapter Creation Automatiska kapitel i fungerar inte under Timerinspelning eller om du st nger av apparaten m DVD R skivan kan inte vara oavslutad Svenska Frontdisplay Justera ljusstyrkan p displayen p enhetens frontpanel 3 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller en Setup Clock Set Install Language gt gt gt Audio gt Video gt Parental Control amp gt Buo ok RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att v lja Front Display och tryck sedan p knappen OK eller No Disc lt lt System EPpogramme VCR on Setup DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off gt Front Display NICAM i Video Output Dim B move g ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alter nativ och tryck sedan p knappen OK eller gt e Automatic Frontpanelens display m rkas automat
114. onent Video kabel 19 Anslutningar f r AV mottagare 20 Ansluta en externa enhet sssssssss css 20 Fall 1 Ansluta en extern enhet till AUX uttagen 20 Fall 2 Ansluta en DV enhet till DV IN uttaget 20 6 Svenska Systeminst llningar Sk rmmenynavigering sssssrssreerr resa 21 Plug amp Auto inst llningar sssssossssrsss rss 22 St lla in datum och tid ssssssssss ers rr ss 23 Automatiska inst llningar ssssssssssssr sa 24 Manuella inst llningar anaana rr rr ers 25 Ta bort en inst lld station s ssssssssssss sea 26 ndra tabellen f r manuella inst llningar 21 V lja ljudl ge f r RF OUT B G D K 28 Utg ngskanal f r VIDEO isooosesssse sees 28 St lla in spr kalternativen s ssssscscsssv vvs 29 St lla in alternativen f r ljud s s ss cv 30 St lla in alternativ f r visning Video 31 DivX R registrering sssossrrsrsrs rss rss ss 31 St lla in barnl s sosloooeerreerss ers ss e rss 32 St lla in videobandspelaren ssssssss o 33 Tid f r DVD EP l ge osooerrssresrrs rr sea 35 Skapa automatiska kapitel 35 EFONTOIS Pla sasse bred kretsat rn Ae 36 NICAM aoe d feg ftir dal d enn bar ea E E 37 Videoutg ng onnaa anuanua 37 St lla in Progressiv skanning 38 Avsluta Progressiv skanning aaaa 39 Uppspelning DVD Playback Innan uppspelning onnan na anaana 40 Spela upp en skiva
115. p e Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen av scenen e1abipay Svenska 79 Modifiera en scen Byta ut en scen 7 Tryck p knappen OK vid scenens slutpunkt F lj stegen 1 till 3 p sidan 79 f r att g ra inst llningar DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 Tryck p knapparna AV gt f r att v lja den scen som du vill modifiera och tryck sedan p knappen OK Title List a aas DVD RAM VR Edit Scene m Scene No Playlist No 3 Bmowr ok RETURN 0 EXIT e Bilden och tiden f r slutpunkten visas i slutf nstret EvoveE ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Change och tryck 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja Modify och tryck sedan p knappen OK sedan p knappen OK Sk rmen Modify Scene visas DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 End DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 Title List 17 Start 00 00 00 O 00 00 00 Change O Dolphin 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel Bmowe EJoK S RETURN 0 EXIT Delete EjMovE ok BSJRETURN ExT 6 Tryck p knappen OK vid scenens startpunkt e Scenen du vill modifiera ndras i det valda avsnittet DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 W pS S SE fe t s r A Start 00 00 20 wn Title List 1 7 gt 00 00 20 Change O Dolphin ORAT TE End 00 00 00 Cancel Bmowe ok RETURN 0 EXIT e Bilden och tiden f r startpunkten visas i st
116. pen kan den sk rm som visas se olika ut Spela upp titlar i spellistan F lj de h r instruktionerna f r att spela upp titlar fr n spellistan DVD RAM IL DVD RW VR l ge Tryck p knappen PLAY LIST n r skivan r stoppad Sk rmen Edit Playlist visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Oi 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 103 20 JAN 2005 00 00 15 04 20 JAN 2005 000 00 16 EvoveE ok RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU n r skivan r stoppad e Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt e Tryck p knapparna AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp Playlist MiscNavigation New Playlist w Playlist Edit Playlist gt Wit Manager Ti Copy Bogramme Xx Setup B MOVE OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill spela upp fr n spellistan och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn Edit Playlist visas Play Rename Edit Screen Copy Delete Tryck p knapparna AV f r att v lja Play och tryck sedan p knappen OK eller gt Spellistans titlar spelas upp DVD RAM VR Edit Playlist J No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 o oo E Pay 0 20 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete MOVE OK RETURN 0 EXIT Tryc
117. ports A1 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 SSP MOVE ok RETURN 0 EXIT nt Tryck p knapparna AW f r att v lja den titel som du vill skydda fr n titellistan och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp Title List FR G Length Edit Eero 01 Drama 00 00 21 RN 02 Music 00 00 03 gt TNA La TENS Py 04 Movie Rename Sports A1 05 Sports A1 Delete 20 JAN 2004 06 Edu1 Edit 12 00 SSP Protection EvmoveE ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Protection och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp Title List or sc No Title Length Edit Aa 01 Drama 00 00 21 A Va 02 Music 00 00 03 a 03 Sports Play 04 Movie Rename Sports A1 05 Sports A1 Delete 19 JAN 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 se BvmoveE ok RETURN 0 EXIT A DVD RAM VR amp Title List en ere TNA Ps Title Protection A E Sports A1 On 19 JAN 2005 12 00 SSP BmoveE ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja och tryck sedan p knappen OK L sikonen i informationsf nstret f r den valda titeln ndras till l st status S 8 DVD RAM VR amp Title List BE ja No Title Length Edit Eeo 01 Drama 00 00 21 k VV 02 Music 00 00 03 gt Nn 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 Sports A1 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 asp RET
118. ppen DISC MENU f r att ange skivans skivmeny G till inst llningsmenyn som g ller f r uppspelning e Du kan v lja spr k f r ljud och textremsor etcsom finns f r skivan 2 Tryck p knappen TITLE MENU f r att ange skivans titelmeny e Anv nd den h r knappen om skivan inneh ller mer n en titel Vissa skivor kan inte hantera mer n en titelmeny p F r DVD RAM RW R skivor Tryck p knappen TITLE LIST f r att visa titellistan m Title List Titel st r f r en inspelad Obs videosekvens Titellistan visar en lista f r att hj lpa dig att v lja en titel Eftersom titellistan best r av informationen om sekvensen som faktiskt spelats in kan en titel som tas bort inte spelas upp igen m Play List Det h r st r f r en enhetsuppspel ning som aktiveras genom att du v ljer nskad scen i titellistan N r spellistan spelas upp spelas endast den valda scenen upp av anv ndare och sedan stoppas uppspel ningen Eftersom endast informationen r n dv ndig f r uppspelning av en nskad scen som finns i spellistan ven om spellistan tas bort tas originaldata inte bort 42 Svenska Anv nda funktionerna Search amp Skip S k och hoppa ver i S ka igenom ett kapitel eller sp r Om TV n r i uppspelningsl ge trycker du p knap pen SEARCH lt 4 eller gt gt p fj rrkontrollen Varje g ng du trycker p knappen SEARCH ndras uppspelningshastigheten enligt f ljande DVD VIDEO DVD RAM R
119. r fj rrkontrollen TO DVD e Tryck p knappen STOP f r att avsluta inspelningen Svenska 69 Redigera Redigera Det h r avsnittet beskriver grundfunktioner f r Dvd redigering och f rklarar redigeringsfunktioner f r inspelning p en skiva och redigeringsfunk tioner f r hela skivan Spela upp Gtellistan norreno i ars issn ssderstsnrsbirnrrnn 70 Grundl ggande redigering Titellistan sssssssssssssenrennn 2 Avancerad redigering Spellista uiuis 76 Disc Manager Skivhanteraren smsmmessmssmsnss 84 70 Svenska Spela upp titellistan F lj de h r instruktionerna f r att spela upp en scen fr n titellistan Att anv nda knappen TITLE LIST Tryck p knappen TITLE LIST Sk rmen f r titellista visas DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 02 19JAN2005 00 00 03 gt PEN 000045 gt gt E 19 JAN 2005 12 00 PR6 i 20An 2005 00006 H HH 22 JAN 2005 TT H i 12 00 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja den titel som du vill spela fr n titellistan och tryck sedan p knappen PLAY Den valda titeln spelas upp 3 Tryck p knappen STOP f r att avsluta uppspelningen Tryck p knappen TITLE LIST f r att terg till sk rmen f r titellista Anv nda knappen MENU 1 Tryck p knappen MENU DVD RAM VR BistNavigation Title List W Playlist DivX Photo Dc Manager Music R Copy Disc Navigation SWogramme
120. r du vill kopiera fr n DVD till videobandspelaren Knappen REC PAUSE Tryck p denna f r att pausa en inspelning nslutning och rberedelser Snabb Overs IRE er a E a E S 15 Ansluta DVD VHS spelaren med TV n via RF kabel 16 Ansluta SCAREkabeln s sescstarss serve srasee rs 16 Ansluta en Audio Video kabel osssosessrsrrsr rr rr rr ra 18 Ansluta en S Video kabel sssessss dee s nee sale sansa 18 Ansluta en Component Video kabel sssssessssrsrs ere 19 Anslutningar f r AV mottagare sssmsrssrrrrsrerr ere 20 Ansluta en externa enhet s a s scssiss sc s inaa 20 Snabb versikt En snabb versikt presenteras i den h r guiden som ger dig nog med information f r att b rja anv nda DVD VHS spelaren Ansluta DVD VHS spelaren med TV n via RF kabel Ansluta SCART kabeln Ansluta en Audio Video kabel Ansluta en S Video kabel Ansluta en Component Video kabel Anslutningar f r AV mottagare Ansluta en externa enhet Svenska 15 Anslutning och f rberedelser Q9 N Ansluta DVD VHS spelaren med TV n via RF kabel m Se till att b de tv apparaten och DVD VHS spelaren r avst ngda innan du ansluter kablarna Obs Koppla ur antennens eller n tverkets insignalk abel fr n tv apparaten Anslut denna kabel till 75Q antenning ngen som r markerad rr p baksidan av din DVD VHS spelare 2 Koppla in den medf ljande RF kabeln i anslutningen p din DVD VHS spelare 4 Koppla in de
121. r och spelar upp det Om du trycker p den h r knappen inom tre sekunder efter att uppspelningen p b rjats spelas f reg ende sp r upp Om du trycker p knappen efter tre sekunder spelas aktuellt sp r upp fr n b rjan Tryck p knappen lt lt gt gt Fast Play gt gt X2 gt gt X4 PXB E Stoppar ett sp r l t gt II Spelar upp ett sp r l t eller pausar en uppspelning ANYKEY F r att v lja den versta menyn p sk rmmenyn alternativen Repeat eller Play Option Repetera eller Spela upp Spela en MP3 skiva Spela en MP3 skiva 1 L gg i en MP3 CD i skivfacket e Menyn f r MP3 visas och sp ren l tarna spelas upp automatiskt Anykey KoM O Play Option Normal BH ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 Run to you Heaven 2 Tryck p knapparna AV f r att v lja den mapp du vill lyssna p och tryck sedan p knappen OK e Tryck p knapparna AY f r att v lja det sp r l t du vill lyssna p och tryck sedan p knappen OK e Det g r ocks att v lja nskat sp r l t genom att trycka p de numeriska knapparna p fj rrkontrollen Sk rmfunktioner f r MP3 p minykey Ka M E EO mn Play Option Normai 0 BH ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 e Run to you i Heaven Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Folder or Repeat Disc Current track song Visar numret f r det sp r som spelas upp just nu Q Visar aktuell m
122. r st rre d det inte r s kert att dessa g r att spela upp e Om CD RW R skivan inte har spelats in med en avslutad inspel ning closed session kan du uppleva en f rsening i b rjan av uppspel ningen och det r inte s kert att det g r att spela upp alla filer e Vissa CD RW R skivor r inte spelbara i den h r enheten beroende p vilken typ av enhet de br nts p F r inneh ll som spelats in p CD RW R media fr n CD skivor f r eget bruk kan spelbarheten variera beroende p inneh llet och p skivorna Anv nda MPEG4 skivor e Skiva CD RW R DVD RAM RW R e MPEGA filer med f ljande filtyps ndelser kan spelas upp avi mpeg divx AVI MPEG DIVX f rutom MPG e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro utan QPEL och GMC e Tillg ngliga ljudformat MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Textningsformat som st ds smi srt sub psb txt ass Upp och inspelning p DVD R e N r en DVD R som r inspelad i V l ge r avslutad blir den en DVD Video Du kan spela in p hela det tillg ngliga utrymmet p skivan och genomf ra redigeringar s som att l gga till titlar till skivor och program och sedan radera programmen innan du avslutar N r en programmering raderas fr n en DVD R blir det utrymmet inte tillg ngligt N r ett omr de p en DVD R v l har blivit inspelat p r det omr det inte l ngre tillg ngligt f r inspelning ven om insp
123. ra f roreningar p skivan med en torr mjuk trasa Observera vid hantering av skivor e Skriv inte p den tryckta sidan med blyerts eller kulspetspenna e Anv nd inte reng ringsmedel eller antistatmedel f r vinylskivor e Anv nd inte heller flyktiga v tskor som bensen eller thinner Svenska 3 Komma ig ng e S tt inte p etiketter eller dekaler p skivorna anv nd inte skivor med limrester eller rester av borttagna dekaler e Anv nd inte repfria skydd eller fodral e Anv nd inte skivor med etiketter fr n etikettskrivare som finns att k pa p eftermarknaden e L gg inte i skeva eller spruckna skivor I Skivf rvaring Var f rsiktig s att du inte skadar skivorna eftersom informationen p skivorna r mycket k nsliga f r milj p verkan e F rvara dem inte i direkt solljus e F rvara dem p en kall ventilerad plats e Lagra vertikalt e F rvara i en ren f rvaringsp se e Om du flyttar din DVD VCR snabbt fr n en kall plats till en varmare kan det uppst kondensation p mekaniken och linsen vilket kan ge upphov till onormal uppspelning Om detta uppst r skall du ta ur skivan och v nta i en eller tv timmar med str mmen p slagen innan du f rs ker g ra en uppspelning I Skivspecifikationer DVD Video En digital versatile disc DVD rymmer upp till 135 minuter film tta ljudspr k och textning p 32 spr k Den r utrustad med filmkompressionen MPEG 2 och Dolby 3D surround vil
124. rammen i tidningar r ShowView koder som l ter dig programmera din DVD VHS spelare direkt med fj rrkontrollen Ange ShowView koden f r det program som du vill spela in m ShowView r ett varum rke som tillh r Gemstar Development Corporation Systemet ShowvView tillverkas under licens a fr n Gemstar Development Corporation Tryck p knappen AV f r att markera numret p den R ed i g e ra e n SC h e m d d g d planerade inspelningslistan som du vill redigera och tryck sedan p OK eller gt i n spe I n i n gsl ist a e Funktionerna f r Edit och Delete visas No To PR DEV Start End Speed V P Edit w O DN SP ovo MIAN aiy O O O B A Ea a DVD RAM ON DVD R VHS mom F lj de h r anvisningarna f r att redigera listan ver Ee timerinspelningar Tryck p knappen AV f r att v lja Edit och tryck sedan p knappen OK eller e Sk rmen f r timerinspelning visas i p Redigera de funktioner du vill ndra Tryck p knappen AV f r att v lja Programme och Se avsnittet Timerinspelning f r ytterligare informa tryck sedan p knappen OK eller tion om detaljer kring timerinspelning se sidan 62 DVD RAM VR Scheduled Record List 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR Programme NN Playlist Standard Timer z Mc Manager ShowView Extended Off gt T Copy Day Start End Speed V P Programme aSa Setup B MOVE OK RETURN 0 EXIT AVI FRI28 11 00 13
125. rbart och f r att f rebygga att dramatiska passager blir f r h ga e Off Du kan titta p filmen med vanligt dynamiskt omf ng St lla in alternativ f r visning Video Med den h r funktionen kan du justera TV sk rmens inst llningar 1 Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc gt amp Setup Clock Set Install EU ETG Audio Video Parental Control amp Bumuo ok BJRETURN MeExT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r videoalternativ visas No Disc Hogramme TV Aspect 4 3 Letter Box Xx Setup 3D Noise Reduction Off DivX R Registration EmoveE ok B RETURN M EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat videoalternativ och tryck sedan p knappen OK eller P 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alter nativ och tryck sedan p knappen OK eller gt m Tryck p knappen RETURN eller lt f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att visa menyn I TV format Beroende p vilken typ av TV du har kan du beh va justera sk rminst llningarna bildformat e 4 3 Letter Box V lj detta n r du vill se hela 16 9 sk rmen som DVD ger ven om din TV har formatet 4 3 Det kommer att synas svar ta f lt verst och nederst p sk rmen e 4 3 Pan Scan V lj detta
126. re av licensierat inneh ll Inga r ttigheter g ller f r kommersiellt bruk Licensen g ller inga andra produktenheter n denna och licensen g ller inte olicensierade produkter som tillh r standarderna ISO IEC 1172 3 eller ISO IEC 13818 3 som anv nds eller s ljs tillsammans med den h r produkten Licensen g ller anv ndningen av den h r produkten f r att koda och eller avkoda ljudfiler enligt standarden ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Inga r ttigheter g ller f r den f r licensen f r produktfunktioner som inte verensst mmer med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 F rsiktighets tg rder I Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten anv nds F lj alla s kerhetsanvisningar nedan Ha dessa bruksanvisningar till hands f r framtida behov 1 L s de h r instruktionerna Beakta alla varningar F lj alla instruktioner Anv nd inte den h r apparaten n ra vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inga ventilations ppningar installera produkten enligt tillverkarens instruktioner 8 Installera inte produkten n ra v rmek llor som exempelvis element v rmeutsl pp ugnar eller andra apparater som avger v rme f rst rkare 9 Ignorera inte s kerhetsavsikten med den polariserade eller jordade kontakten En polariserad kontakt har ett stift som r bredare n det andra En jordad kontakt har tv stift och en tredje jordad kontaktyta
127. rekt till din TV inte till en videobandspelare Om du ansluter den till en videobandspelare f r du en bild med st rningar fr n kopieringsskyddade DVD skivor e Den h r produkten innefattar teknik f r kopieringsskydd som skyddas av metodkrav fr n amerikanska patent och andra immateriella r ttigheter som gs av Macrovision Corporation och andra gare till r ttigheter Anv ndning av denna teknik f r kopieringsskydd m ste auktoriseras av Macrovision Corporation den r ocks avsedd f r hemmabruk och annan sluten visning om den inte r auktoriserad av Macrovision Corporation Ombyggnad eller is rtagning r f rbjudet e Det r till tet att spela in tv program filmer videoband och annat material endast i det fall att tredje parts kopieringsskydd eller andra r ttigheter inte missbrukas Skydd e Program protected Programskyddat Se sidan 73 L sa en titel e Disc Protected Skrivskydd Se sidan 85 Disc protection Xx DVD RAM RW R skivor som inte r kompatibla med formatet DVD VIDEO g r ej att spela upp med den h r produkten F r ytterligare information om inspelningskompatibilitet f r DVD b r du kontakta din DVD RAM RW R tillverkare Om du anv nder DVD RAM RW R skivor av d lig kvalitet kan de orsaka ov ntade problem Till exempel inspelnings fel f rlust av inspelat eller redigerat material eller t o m skador p spelaren Anv nd inte f ljande skivor e Skivor av typen LD C
128. rna i fj rrkontrollen e ppna batteriluckan p baksidan av fj rrkontrollen e S tt i tv batterier av typen AAA Se till att batterier nas poler och hamnar r tt e S tt tillbaka batteriluckan Om fj rrkontrollen inte fungerar som den skall e Kontrollera batteriernas polaritet torrbatterier e Kontrollera om batterierna r tomma e Kontrollera om fj rrkontrollens fj rrsensor r blockerad e Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i n rheten Sl ng batterierna i enlighet med lokala milj regler Sl ng dem inte med hush llssoporna St lla in fj rrkontrollen Din DVD VHS fj rrkontroll fungerar med Samsungs TV apparater och kompatibla fabrikat TV STANDBY ON O o TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU RETURN INFO TV VCR SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED REC PAUSE ZOOM e LLI TO DVD TO VCR CoO am gt SAMSUNG F lj instruktionerna nedan f r att se om din tv r kompatibel eller inte 1 Sl p tv n 2 Rikta fj rrkontrollen mot tv n 3 Tryck p knappen TV och h ll kvar och ange samtidigt den tv siffriga koden som motsvarar fabrikatet p din tv genom att trycka p motsvarande numeriska knappar Fabrikat Koder SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 AKAI TV 12 BANG amp OLUFSEN TV 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17
129. rsakas av ovan n mnda problem Svenska 5 X 0 Huebi ewwo Komma ig ng Inneh ll Komma ig ng VaMe aeea rid eter ro elelr del S danne REA 2 F rsiktighets tg rder naana annann 3 Viktiga s kerhetsanvisningar sssssssssss ss 3 Hanteringsf reskrifter soooosssssrrr rss rs r era 3 Underh ll av h ljet s sosoosseesrsers ers rss ers a 3 Hantering av skivorna sooosrrerer ers rr rer ers 3 OKIVIOTV NG are en e aea EIS SEE 4 Skivspecifikationer nunnana aaae 4 Allm nna funktioner ssssseseererrr rer rr ra 8 Innan du l ser den h r bruksanvisningen 8 S h r anv nder du DVD VHS spelaren 9 Packa UPPG mru mb adaa bol renar Rare 10 BESKIVAN O ssva ons a ernennen broke pri st ang 12 Fr nlpanel 25406 aamsdslse prta se sole a 12 Frontpanelens teckenf nster n nananana 12 Bakre panel Leseeeeeesssssrssrs rss res r rr ert 13 Genomg ng av fj rrkontrollen naan ss ess aa 14 Anslutning och f rberedelser Snabb versikt soooseeeerrrssss ser rr res 15 Ansluta DVD VHS spelaren med TV n via RF kabel islioooossessssersess ere rs ers 16 Ansluta SCART kabeln osoooosssesrsesr rar rea 16 Fall 1 Ansluta DVD VHS spelaren med TV n via SCART kabel soosossesrsesrr ser rea 16 Fall 2 Ansluta DVD VHS spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning 17 Ansluta en Audio Video kabel issssssssssss rr 18 Ansluta en S Video kabel sossosssssssrr ers rss 18 Ansluta en Comp
130. s skara ses dass 22 Sal mdame h ad E a a re sa or 23 Automatiska inst llningar eneee 24 Manuella inst llningar ana 25 Ta bort en inst lld station cernerecerarneniaa aa 26 ndra tabellen f r manuella inst llningar ss sssesssm 27 V lja ljudl ge f r RF OUT B G D K sssssssesssssssssssssssssssrssrssrnnnn 28 Ureanoskanal for VIDEO S ae aa res ss ass s ra asdasas aan 28 St lla in spr kalternativen soeren 29 St lla in alternativen f r ljud ssssesssmsmsmsmssmssmssmssmssmsss 30 St lla in alternativ f r visning Vide0 sssssssssmssmmsmssmmsms 31 DNRT CSTN sanna se saa seas ar a E sis sd hes 31 Sa im Bantas E rs ta 32 St lla in videobandspelaren s sssmsssmssssssss 33 Tid for DVD EP Ioe E NA OA 35 Skapa automatiska kapitel ooncannenennan sans 35 Frontdis Play a E E E E E 36 NICAM E ERT E ATT 37 VICOLO UNE EE E E ba eeesae aan 37 Stalla in PrOVESSIVE SCAD E a ss ss sn aa Arden 38 Avsluta Progressive Scan arsssssnsodnsgienerens inses skerersses besked 39 Sk rmmenynavigering Sk rmmenyn l ter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner f r din DVD VHS spelare Anv nd f ljande knappar f r att ppna och navigera genom sk rmmenyerna 3 4 No Disc lt gt Setup Programme System gt Clock Set gt Install gt Language gt Audio gt gt RR Hi gt Video Parental Control ef B move EJ ok amp RETURN 0 EXIT Knappen MENU
131. st llningar Tryck p knapparna AV lt gt f r att v lja den scen som du vill f ra in en scen f re och tryck sedan p knappen OK Ett gult markeringsf nster visas f r scenen som skall l ggas till som en ny scen DVD RAM VR Edit Scene Scene No POGO B move OK RETURN 0 EXIT D Tryck p knappen AV f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK Sk rmen Add Scene isas DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 Title List 1 7 Start gt 00 00 00 O Science N 20 JAN 2005 06 43 na oomo Cancel E B Move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryck p knappen OK vid scenens startpunkt DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 e1abipay Title List 1 7 Start 00 00 15 B 00 00 15 T O Dolphin Start Dr Mat 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel B move OK BS RETURN 1 EXIT e Bilden och tiden f r startpunkten visas i startf nstret e V lj en slutpunkt i avsnittet med de uppspelningsre laterade knapparna PII 144 gt gt I 4 gt gt d r du vill l gga till en ny scen Svenska 81 Tryck p knappen OK vid scenens slutpunkt Scene No 003 Start oo Start 00 00 15 m 00 00 35 O Sclence a T 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 35 Cancel B move OK RETURN 0 EXIT End IN Title List 1 7 e Bilden och tiden f r slutpunkten visas i slutf nstret e Tryck p knapparna AV f r att v lja Cancel och tryck sedan p knappen OK Tryck p knapp
132. t tv program som p g r genom att s tta i ett tomt band och tryck p knappen REC Det g r ocks att l gga till tid i steg i 30 minuterssteg med upp till 9 timmar genom att trycka p knappen REC upprepade g nger Q m Kontrollera att videobandet har s kerhetsfliken kvar Om fliken saknas kan du t cka ppningen med en lite tejpbit m Varning T ck inte ver den h r ppningen om du inte r s ker p att du vill spela ver bandet OBSERVERA 1 S tt i ett tomt VHS band i videobandspelaren e Kontrollera att bandet r tillr ckligt l ngt f r att spela in hela programmet 2 Tryck p knapparna 0 9 eller p PROG TRK A V Yf r att v lja nskad kanal Tryck p knappen INPUT SEL f r att v lja AV1 AV2 AUX eller DV om du skall spela in fr n en enhet som r ansluten till de fr mre eller bakre ing ngarna 3 Tryck p knappen REC SPEED p fj rrkontrollen f r att st lla in inspelningshastigheten till ett av f ljande alternativ e SP Standard Play f r b sta bildkvalitet e LP Long Play f r maximal inspelningstid 3 g nger SP N m Den valda inspelningshastigheten visas p frontpanelens display och p sk rmmenyn Obs Maximal inspelningstid SP j mf rt med LP Bandl ngd Inspelningstid SP E180 180 minuter eller 3 timmar E240 240 minuter eller 4 timmar E280 280 minuter eller 4 timmar och 40 minuter E300 300 minuter eller 5 timmar Q E N r du tittar p eller spe
133. tellitin st llningen RF utg ngskanal f r satellitmottagaren b r justeras fr n kanal 36 som anv nds med DVD VHS spelare tex terjustera till kanal 33 AV1 TV Anslutning med en 21 stifts SCART kabel Anslut den ena nden p SCART kabeln till uttaget AV1 TV p DVD VHS spelarens baksida S tt i den andra nden i r tt anslutning p tv n Satellitmottagare eller annan utrustning Antenning ng ra A G a pi dl p e gt sb dp Hl le AV1 TV ED AV2 EXT 1 A N EE E E a e r ree e TA ERE ne E Arg AE E E MT AD akali ahi ahi lal lih kakla hial alla alle dlle lin AV1 TV N Pa gt ETE NR TR RT TE TE HE E AHE E EHE AHE HHE E SHEH AV1 TV TV Aan RF kabel Hi aC i Svenska 17 13Sj p 13q10 430 Burun suy Anslutning och f rberedelser Ansluta en Audio Video kabel Du kan ansluta DVD VHS spelaren till en TV med en RCA kabel audio video om TV apparaten har en passande ing ng Anslut den ena nden p videokabeln till uttaget VIDEO p DVD VHS spelarens baksida S tt i den andra nden i r tt anslutning p tv n N Anslut den ena nden p ljudkabeln till uttaget AUDIO p DVD VHS spelarens baksida e Kontrollera att du f ljer f rgkodningen f r v nster och h ger kanal Q3 S tt i den andr
134. tet med de uppspelningsre laterade knapparna gt Il 144 gt gt 44 gt gt d r du vill skapa en ny scen 76 Svenska 9 Tryck p knappen OK vid slutpunkten DVD RAM VR Make Scene Scene No 001 gt Ap i a ale FIT RRD E Title List 1 6 u 00 10 00 O New Playlist 19 JAN 2005 12 00 B move OK RETURN 0 EXIT e Bilden och tiden f r slutpunkten visas i slutf nstret e Den gula markeringslisten flyttas till ikonen Skapa S h r g r du en ny spellista 6 Tryck p knapparna AV f r att v lja Make tryck sedan p knappen OK En ny sk rm f r Skapa scen visas Det l ggs till en ny scen till den aktuella spellistan N m Du kan kontrollera och titta p alla scener p sk rmen Edit Playlist se sidan 79 Obs m Repetera stegen 1 6 om du vill g ra en ny spellista m Repetera stegen 3 6 om du vill g ra nya scener i en spellista S h r terg r du till menyn Edit Playlist 8 Tryck p knapparna AV f r att v lja Return och tryck sedan p knappen OK Sk rmen Edit Playlist visas DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit i See HFa NVA 02 19 JAN 2005 FENA F ER TEV E 19 JAN 2005 12 00 E 7 Scenes 19 JAN 2005 12 00 Evove EJoK RETURN 0 EXIT Tryck p knappen MENU eller PLAY LIST n r du r f rdig Sk rmen Edit Playlist f rsvinner N m Det g r att skapa upp till 99 titlar i spellistan Obs m Beroende p skivty
135. trol amp BvmoveE EJoK RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller lt lt Install FP ogramme Auto Setup gt a Setup MEUWEUES A 1170 gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bmow Gok RETURN EXIT Anv nd knapparna A F f r att flytta mark ren till TV System och tryck sedan p gt eller OK f r att v lja G eller K 5 Tryck p knappen MENU f r att visa menyn 28 Svenska Utg ngskanal f r VIDEO Utg ngskanalen f r din DVD VHS spelare kan beh va ndras om det f rekommer st rningar p bildsk rmen eller om TV n inte kan hitta r tt bilder Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc FBogramme en Setup Clock Set Install Audio Video Parental Control ef gt gt Language gt gt gt gt Bmove OK RETURN T EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc Install EBogramme A Setup VETTETESI A LTo gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt B move OK RETURN EXIT 4 Tryck p knapparna A Y f r att v lja VIDEO Output CH och tryck sedan p knappen OK eller gt 5 Tryck p knapparna AV f r att v lja nskad VIDEO output channel och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt amp Install FRrogramme
136. trycker p knappen NEXT SKIP gt gt l eller p PREVIOUS SKIP 1 0 i markeringsl get n r aktuell eller n sta markering spelats upp i mindre n tre sekunder p b rjas uppspelningen fr n f reg ende markerad punkt I Ta bort en markering 1 Tryck p knappen MARKER under uppspelning Nurujadsddn Tryck p knapparna 4 gt f r att v lja en markerad scen Tryck p knappen CLEAR f r att ta bort den valda markeringen 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 gt N 10 s fri d apr i 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 Ei E eatp FR j i p z SVA Omowe Opay CAnceL RETURN e N r en markering tas bort medan DVD RAM RW VR l ge spelas upp kommer markeringarnas numrering att ndras Om till exempel den 7 e markeringen tas bort efter det att 10 markeringar har gjorts kommer markeringsnumren efter 8 automatiskt att d pas om och markering nr 8 blir nr 7 Svenska 49 Uppspelning Spela upp en Audio CD CD DA Varje skiva har ett antal olika menyfunktioner i Spela upp en Audio CD CD DA S tt i en audio CD CD DA i skivfacket e Menyn f r audio CD visas och sp ren l tarna spelas upp automatiskt Z Repeat Off M Play Option Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 COMPACT DIGITAL AUDIO 2 Tryck p knapparna AMV f r att v lja sp r l t som du vill b rja spela upp och tryck sedan p knappen OK e Det g r ocks att v lj
137. tt v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc bed Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef B move OK RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Tryck p knapparna AV f r att v lja DVD EP Mode Time och tryck sedan p knappen OK eller No Disc lt lt System EPpogramme VCR gt ix Setup DVD EP Mode Time Chapter Creator 8 Hours Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component B move OK RETURN 1 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja 6 Hours eller 8 Hours och tryck sedan p knappen OK eller gt Skapa automatiska kapitel Den h r funktionen fungerar bara f r DVD RW V l ge och DVD R skivor En DVD Video best r av Titles och Chapters N r du spelar in ett program skapas en Title Om du anv nder den h r funktionen delas titeln in i kapitel 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller DVD RW V lt amp Setup K Manager Clock Set 3 install 5 Copy EET G s YAogramme Audio vi Kx Setup S gt gt gt gt gt Parental Control ef gt B move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller P Tryck p knapparna AY f r att v lja Chapter Creator och tryck sedan p knappen
138. u anv nda olika redigeringsfunktioner s som radera kopiera byt namn och l s etcetera i en inspelad titel Skapa en spelningslista DVD RAM RW i VR l ge Med den h r spelaren kan du skapa en ny spelningslista p samma skiva och redigera den utan att ndra origi nalinspelningen 0 0 0 0 Svenska 9 Komma ig ng F r att spela upp din DVD p andra DVD komponenter m ste den vara avslutad F rst skall du avsluta alla redi gerings och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan N r du anv nder en DVD RW skiva i VR l get ven om avslutning i allm nhet r on dig n r du spelar upp skivan p en komponent som r kompatibel med VR l get skall en avslutad skiva anv ndas f r uppspelning N r du anv nder en DVD RW skiva i V l get Skivan skall vara avslutad f r att kunna spelas upp p n gon annan enhet n den h r spelaren Det g r inte att g ra fler redigeringar eller inspelningar p skivan n r den har avslutats N r du anv nder en DVD R skiva Skivan m ste avslutas f r att det skall g att spela upp den p en annan komponent n den h r spelaren Det g r inte att redigera eller spela in p en skiva n r den har avslutats 10 Svenska Packa upp i Tillbeh r e Audio Video kabel e RF kabel f r TV styrningl e Fj rrkontroll e Batterier till fj rrkontrollen AAA storlek e Instruktionsmanual e Snabbguide F rbereda fj rrkontrollen S tt i batterie
139. u att f ett meddelande som s ger The range is too short m Om sluttiden r vid en tidpunkt f re starttiden kommer ett meddelande att visas som s ger End point cannot be marked earlier than start point m Avsnittet g r inte att ta bort om det inneh ller en stillbild m Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen f r titellista f rsvinner e1abipay Svenska 75 Redigera Avancerad redigering Spellista Skapa en spellista F lj de h r instruktionerna f r att skapa en ny titel i en spellista fr n en inspelad titel i P DVD RAM IL DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p knapparna AV f r att v lja Playlist och tryck sedan p knappen OK eller DVD RAM VR Playlist W Playlist Ec Manager Edit Playlist gt Ej Copy Wogramme x Setup B move OK RETURN 0 EXIT 3 Tryck p knapparna AV f r att v lja New Playlist och tryck sedan p knappen OK eller Sk rmen f r Skapa scen visas DVD RAM VR Make Scene k r Title List 1 6 aar gt O New Playlist O 19 JAN 2005 12 00 End Re B move OK RETURN 0 EXIT 4 Tryck p knappen OK vid startpunkten Start 00 00 10 Title List 1 6 gt 00 00 10 I O New Playlist 19 JAN 2005 12 00 a etan B move OK RETURN 0 EXIT Bilden och tiden vid startpunkten visas i Startf nstret e Den gula markeringslisten flyttas till slutdelen V lj en startpunkt i avsnit
140. utomatiskt om det inte finns n got utrymme kvar p skivan m Det g r att spela in upp till 99 titlar p en skiva m Om str mtillf rseln avbryts p grund av str mavbrott eller n got annat sparas inte den titel som spelades in p skivan E inspelningen stoppas automatiskt om en kopieringsskyddad film v ljs Anv nd inte skivor av typen DVD R Authoring tillsammans med den h r enheten Svenska 59 Hurupadsuj Inspelning Spela in fr n externa enheter F lj de h r anvisningarna f r att spela in p en skiva eller ett band fr n en extern enhet 1 Anslut den externa enhetens utg ng till SCART ing ngen eller AUX ing ngen p framsidan med en Audi Video kabel 2 Sl p din DVD VHS spelare och v xla till AV l ge genom att trycka p INPUT SEL p fj rrkontrollen Frontpanelens display ndras vid f ljande sekvens PR gt AV1 gt AV2 gt AUX gt A 3 Tryck p knappen REC SPEED upprepade g nger f r att v lja inspelningshastighet kvalitet PSP RP EP SRS 4 N r DVD VHS spelaren r i stoppl ge s tter du den externa enheten i uppspelningsl ge 5 Tryck p knappen REC p DVD VHS spelaren n r filmen som du vill spela in visas 6 Tryck p knappen STOP p din DVD VHS spelare n r inspelningen r avslutad Q m Titta i bruksanvisningen till din externa enhet n r du spelar in med Audio Video kabel eller Scart uttag Obs Spela in genom en DV ing ng Du kan styra video
141. v lja en extern k lla Anv nds f r att ndra volymen p tv n Anv nds f r att v lja nskat program Anv nds f r att s tta p eller st nga av ljudet Anv nds f r att ange ett nummer direkt Svenska 11 Komma ig ng Beskrivning Frontpanel 1 DVD SPELARE 9 DV ING NG 2 KNAPPEN DVD PPNA ST NG 10 FRONTPANELENS TECKENF NSTER 3 VIDEOBANDSPELARE 11 KNAPP F R VAL MELLAN DVD VCR 4 UTMATNINGSKNAPP F R VIDEOBAND 12 INSPELNINGSKNAPP SPELARE 13 KNAPPAR F R PROGRAMMERING A V 5 KNAPPEN VILOL GE P 14 KNAPPAR F R KOPIERING 6 KNAPPEN P SCAN 15 KNAPPAR F R PLAY STILL REW SKIP 7 VIDEOING NG AUX F F SKIP STOP 8 AUDIO L R ING NGAR AUX Frontpanelens teckenf nster RW PSO REC VCR 1 DVD r aktiverad 7 DVD eller CD r inmatad 2 DVD RAM r aktiverad 8 Tid r kneverkets position eller status f r 3 DVD R eller DVD RW r aktiverad aktuell status visas 4 L get Progressiv skanning r aktiverat 9 Denna indikator t nds n r du st llt in 5 Funktionen Inspelning r aktiverad timerinspelning 6 Videobandspelaren r aktiverad 10 VHS band r inmatat 12 Svenska Bakre panel X COMPONENT VIDEO OUT e Huebi ewwo Fl kt Fl kten roterar alltid n r apparaten r tillslagen Se till att det finns 10 cm fritt utrymme p alla sidor om fl kten n r du installerar produkten 1 S VIDEO OUT ANSLUTNING 2 AUDIO L R UTG NGAR 3 DIGITAL AUDIO OUT
142. v AV lt gt f r att v lja ett land lt Auto Setup Country Selection s td m CH 074 TR Others GR HU MOVE OK RETURN e Se nedanst ende f rkortningstabell n r du v ljer Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary 6 Starta autoskanningen lt Auto Setup Please wait Scanning lt amp Clock Set Date Auto clcok 00 01 JAN 2005 SAT On OK RETURN Kontrollera datum och tid e om det r Korrekt Tryck sedan p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte trycker p knappen OK sparas datum och tid automatiskt efter 5 sekunder om det r Felaktigt Se St lla in datum och tid se sidan 23 n r du vill ndra datum och tid St lla in datum och tid Din DVD VHS spelare inneh ller en klocka 24 timmar och en kalender som anv nds till f ljande e Automatiskt avbryta programinspelning e F rinst lla din DVD VHS spelare till att spela in ett program automatiskt e Du m ste st lla in datum och tid f rsta g ngen du anv nder DVD VHS spelaren e Gl m inte att ndra fr n sommar till vintertid och tv rtom Tryck p knappen MENU i l get Stopp Ingen skiva No Disc lt Programme Standard Timer ShowView Extended Off Bmove ok Bretun ExT Tryck p knappen AV f r att v
143. y All EvmoveE EJoK RETURN 0 EXIT Det g r att anv nda knapparna pII I t eller gt gt lt a eller gt gt f r att s ka efter slutpositionen Tryck p knappen OK vid slutpunkten e En kopieringslista skapas Repetera stegen ovan f r att skapa kopieringslistan e Kopieringslistan g r inte att spara i videobandspelarl ge DVD RAM VR amp VCR gt DVD BE s No Start End Edit so 01 00 00 21 00 01 04 ia VWa H KR 4 00 01 07 PLAY Copy All B move OK RETURN 0 EXIT 6 Tryck p knappen AV f r att v lja nskad kopieringslista och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp VCR gt DVD u No Start End Edit B 00 00 21 Pay r m aen 7 02 Copy y Delete Copy All OK RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Copy och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp VCR gt DVD u No Start End Edit 01 00 00 21 00 01 04 Hurupadsuj Copy All EB move EJ ok RETURN 0 EXIT e Videobandspelaren snabbspolar d fram t till en startposition och b rjar sedan att kopiera automatiskt e Det r inte s kert att den passar in med Start och Slutpunkterna exakt e Tryck p Copy All om du vill kopiera allt inneh ll Kopiera direkt fr n videobandspelare till DVD e S tt i VHS bandet som du vill kopiera e S tt i en inspelningsbar DVD skiva e Tryck p knappen DVD copy p frontpanelen elle

Samsung DVD-VR320 Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents