Samsung SP-L300WX Bruksanvisning
Contents
1. F rsiktighet Anv ndning Ng Produkt versikt amp Fels kning Anslutningar Ovrig information E ES LCD PROJECTOR Owner s Instructions SP L300 Manual Regulatory Reader Elle SAM sung 9 F rsiktighet Produkt versikt Anslutningar o Forsiktighet Anv ndning Fels kning 6 vrig information 3 F r att undvika skador p egendom l s f ljande s kerhetsf reskrifter noga och anv nd produkten i enlighet med dem Om du inte f ljer instruktioner som r markerade med denna symbol kan det orsaka personskador vaming till och med livshotande Om du inte f ljer instruktioner som r markerade med denna symbol kan det orsaka personskador Observera h eller skador pa produkten eller egendom Elanslutning Installationsinformation Reng ring och anv ndning Z Elanslutning Bilderna r endast for referens de g ller inte vid alla tillf llen eller i alla lander Se till att kontakten sitter t tt fast g r den inte det medf r det brandfara e N r kontakten inte r fullst ndig medf r det brandfara LEO ET EES a ES a TE a TE EE EEE RT EE EE SE SEE EEE ES TEE TEES TTT ETTER TTT PINDNDD DON PN NADA OPDP ANA DD RAT ANAND N NO DPANONPNND NPA DONG PANAPD DP DDRO ADD POND AD ADD NO PONATPDE TEUD Anv nd inte glappande v gguttag eller skadade str mkablar e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand INDNADDANDNNDTDNNDODN NA DAAN D AA ANO NDN DO2. gt Typ 1 Model Code SPL300WX Q Ta bort skruven enligt bilden nedan 2 Avl gsna det tv 2 skruvarna 3 Hall i lamphandtaget och drag och ppna skyddet enligt vad som visas p bilden varsamt ut den fr n projektorn nedan som bilden visar gt Typ 2 Model Code SPL30OWVX 4 Q Ta bort skruven enligt bilden nedan 3 Avlagsna det tv 2 skruvarna 3 H ll i lamphandtaget och drag och ppna skyddet enligt vad som visas p bilden varsamt ut den fr n projektorn nedan som bilden visar lu A gt Nar du s tter i en ny lampa arbetar du p samma s tt i motsatt ordning Byta ut och reng ra filtret Vidta f rsiktighet n r du byter projektorfiltret Filtret sitter p projektorns undersida gt Sl av str mmen och dra ur str mkontakten n r projektorn har svalnat tillr ckligt Annars kan dess delar skadas p grund av den inre v rmen 35 Nar du byter filter kan det damma 35 Om du har fr gor om lampink p ska du g till Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE Arbetsg ngen f r att byta ut och reng ra projektorns filter 6b Arbetsgangen for att byta ut och Placera produkten med undersidan 3 Byt ut eller rengor filtret reng ra projektorns filter upp t och tryck och avl gsna sedan filterskyddet i pilens riktning x Nar du placerar produkten med undersidan upp t se till att placera ett mjukt tyg p golvet f r att undvika repor a m h Paa taga nG EN or fa E L
3. E E i E E Nar du reng r filtret ska du anv nda en liten dammsugare avsedd f r datorer och sm elektroniska produkter eller sk lja det under rinnande vatten Om du sk ljer filtret under rinnande vatten ska du se till att torka det ordentligt efter t Fukt kan f rst ra filtret Ra Om du inte f r bort dammet fr n filtret eller om filtret r trasigt ska det bytas ut Se till att du v ljer alternativet terst ll filtertid efter att du har bytt ut eller rengjort projektorns filter Ventilations ppningar Ventilations ppningarnas placering 3 Ventilationsdppningarna r placerade p v nster och h ger sida och p projektorns undersida Underh ll och v rd Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE Beh righet Z Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE Kontakta SAMSUNGs kundtj nst om du har fr gor eller kommentarer ang ende Samsungs produkter North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL aa http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung conm cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung comy co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung comy latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung con latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung con latin
4. LEE a a EE a EE a EE a EES a a a EE EE a a ES a a a EE EE SE SE a 9 a TE EE PANOT EE a ET SE a a a EE a a EEE EEE EE ERE SEE NADAPA ETTER TERRI Om kontaktstiftet eller uttaget exponeras f r damm vatten eller fr mmande mnen g r rent det e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand EEE EE EEE ET EE a EE EE TE TE ER TT ERT EE RIOT KIT TEE TTT ES TTIEETTERTTTCETERTITER TIER STTETTTTER TEES ZA KR CG G r ren produkten f rsiktigt genom att anv nda en mjuk torr trasa efter att du dragit ut n tsladden ur v gguttaget e G r inte ren produkten med kemikalier som till exempel vax bensin alkohol lacknafta insektsmedel arom sm rjmedel reng ringsmedel e t c Dra ur n tsladden n r produkten inte anv nds under l ngre perioder e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand Kontakta ett auktoriserat servicecenter d en sk rm installeras p en plats med mycket damm h ga eller l ga temperaturer platser med f r h g luftfuktighet eller kemikalier d r den anv nds dygnet runt som exempelvis flygplatser och stationer e Detta kan leda till allvarliga skador p din sk rm N r produkten har tappats eller dess fodral r trasigt st ng av produkten och dra ur n tsladden d detta kan orsaka elektrisk st t eller brand e s dana h r fall kontakta ett Servicecenter Anv nd endast rekommenderade standardbatterier Blanda inte nya och gamla batterier e Felaktig polaritet kan f batt
5. GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung con latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung cony latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung con latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung con latin PANAMA 800 7267 http www samsung con latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung con latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung con latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung conj latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung con latin AUSTRIA BELGIUM CZECFH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt esk organiza ni slo ka Oasis Florenc Sokolov ska39417 180 00 Praha 2 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 02 26103 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 1S5AMSUNG 172678 022 607 93 33 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845
6. g Anv nds n r m rka partier visas f r ljust Genom att anv nda den h r funktionen kan du kapa bildens kanter med on dig information bilder eller brus i bildens kanter gt Detta st ds inte i l gena AV och S Video gt Detta st ds endast n r insignalen r AV Timing D Sub eller AV Timing HDMI gt Om Skanna ver r avst ngd kan on diga extra bitar en kant pa en bild visas ven om du kan visa ett st rre omr de Om s r fallet ska du avaktivera Skanna ver Genom att anv nda det h r l get kan du ange sk rml ge optimerat f r uppspelning av filmer n r du tittar p en film Filml get erbjuder optimala sk rminst llningar f r filmer 1 Av 2 P gt Filml ge st ds endast f r AV S Video 480i och 576i signaler Eliminerar eller reducerar brus som orsakar instabil bildkvalitet s som sk rmskakning Om bruset inte f rsvinner med finjustering ska du justera frekvensen till max och sedan utf ra finjustering igen gt Detta r endast aktiverat om PC timing in r via D Sub uttaget gt Las PC Timing D Sub HDMI 1 Autojustering Anv nds f r att justera frekvens och fas f r datorsk rmen automatiskt 2 Grov Anv nds f r att justera frekvensen n r vertikala linjer visas p PC sk rmen 3 Fin Anv nds f r att fininst lla datorsk rmen 4 terst ll Genom att anv nda den h r funktionen kan du terst lla PC menyinst llningar till fabriksstandard F
7. ljer ej Vilka insignaler som st ds beskrivs under PC timing D Sub HDMI Anslut uttaget PC 1 DVI AUDIO IN p projektorn till ljudutg ngen p datorn med en audiokabel Medf ljer ej Om du ansluter med en HDMI kabel beh ver du inte anv nda audiokabel Medf ljer ej EEE TrKOTEESTIKESC TUE SOCKEN G SOT KEN KORS EN SKE SSOK SOK URNE UNS KEN KURETT KET AR SOKEKS2 KET KURS KEEL OCEN KYSST KROCKEN PP PP PAPA KERO THER THEN Anslutning av en extern sk rm 5 069 O ao O WIEG aw IH LI LI Li LETTER TTERTTTEETLTER TT TERTETTTTER TITLES TT Ed TTIEERGTESTTITEETTER TT TERTTEES TT ERGTEEERTTEERA TELE ERTITEETIERSTTETTTEER ST TES NANANA PPO OPM A TAMAAN DA DNA DN TANDA NA DD PDA PANANDA ADD DAD PANDA DAD ADD DA DNA DADA DON Sa Du kan visa en bild bade pa projektorn och p en separat sk rm samtidigt So Kontrollera att datorn och projektorn r p slagna 01 Anslut uttaget PC IN 1 p projektorns baksida till D Sub uttaget p datorn med en D Sub kabel 02 Anslut uttaget PC OUT p projektorns baksida till D Sub uttaget p en sk rm med en D Sub kabel Om du ansluter en sk rm med funktionen PC OUT ska du se till att datorn r ansluten till ing ngen PC IN 1 N r du har tryckt pa knappen Blank pa fj rrkontrollen blir visningen normal ven om du bara ser en tom sk rm pa projektorn och sk rmen r ansluten till uttaget PC OUT Funktionen PC OUT fungerar ven i standby
8. DANDAN ODA TRON Elanslutning Installationsinformation Reng ring och anv ndning I Reng ring och anv ndning F r inte in n gon metall som till exempel pinnar metalltr dar borrar eller brandfarliga mnen som papper och t ndstickor i ventilerna eller AV portarna p produkten e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand Om vatten eller n got fr mmande mne kommer in i produkten st ng av produkten dra ut n tsladden ur v gguttaget och kontakta ett Servicecenter LEE a RTR a ST TE a a a SR TEE a TS a ST SE a Ta TE EEE FT TE GE KET EE EE TITT TER IT KS ITE RESTER TITT ES IITECE ITE RTT ERT Montera inte is r eller f rs k att laga eller modifiera produkten e N r produkten beh ver repareras kontakta ett Servicecenter Det finns risk f r elektrisk st t eller skador p produkten IEEE STTESTITEETTEETTTTEEESTIEEETEESTITETTTEES TITT TICEETTERTTTETITETEITTESTITEETTETTTITETETSTTEEETEEETTTETTTEESTEESTITEETTERSTICETESTITESTTES TTT ETTITEER TEES TTTEETTEETTTERTTEES TIER TITEETEES DAD TES TIEETETITER TT ETT H ll produkten borta fr n brandfarlig spray och andra liknande mnen e Det finns risk f r brand eller explosion PULULEONLODENI NETO HUGG NANDO KANAN PONDO PERO PRESS BENT 4T KON POK N NANDO NADAANAN POPE PPO A PNPA NAN KANO BON d DEDE PRENO DEG PNK DH PENA POPO DNNNN NONONO DAP KG PAKO Placera inte behallare med vatten vaser drycker kemikalier sma metallbitar eller tunga saker pa produkten
9. DPN NAPADPAD AAP DAA PAN ADAPD OPPO NADPONDDNDA DO DPDDTA ETTET SITES TITES TIER STITEESTERTITTETES TITS TTT ESTTETTTTERS TER TITT DANDAN APDO ODA DAD DNA D ADD NO DON AODDA DOO R r inte under n gra omst ndigheter elkontakten med v ta h nder e Det medf r risk f r elektrisk st t S tt inte flera apparater i ett enda v gguttag e Det medf r brandfara UE UU Stall inte tunga saker pa natsladden Undvik att boja dra eller vrida natsladden e Det finns risk for elektrisk st t eller brand LETTERS TERS TITS TERS TTTETES TITT ANAN DA DO NPA MANDA DP ANAND AA APDO A PANANDA NAA PANDA NAN ANAND ANAND O DANDAN ANDA NAA AAO P ANA NANANA TANA NANDO NPA N ANN NANANA NADA PANANDA DAWN ANDA DAAN ADA AND ANA DONNA ADA ADD Innan du flyttar produkten se till att str mmen ar av och ta ut natsladden ur vagguttaget Se aven till att alla anslutna kablar ar urdragna fran sina enheter innan du flyttar den e Att flytta produkten utan att dra ur n tsladden kan orsaka skador pa n tsladden och kan medf ra brandrisk eller elektrisk st t F r att koppla ur apparaten ur str mk llan m ste kontakten dras ut ur str muttaget d rf r skall str mkontakten alltid vara fullt funktionsduglig e Det kan orsaka elektriska st tar eller eldsv da LEE a EE a EEE a EE ES a ES a a a EE EE a SET a r EE a EE a EES EES a PAPA EEE a a SE ES a EEE a a ES EE a EE EE a EE EE ER TE FE KT EET ET ERIK EEE EES a ar ES ES a EE EST a SE TGS
10. SAMSUNG 7267864 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 http www samsung cony at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung con ie http www samsung con fi http www samsung comy fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung con it http www samsung con lu http www samsung comy nl http www samsung com no http www samsung comy pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee http www samsung com Iv http www samsung con It MOLDOVA 00 800 500 55 500 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Ugele PAGONG aa cu UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 http www samsung com hk http www samsung com hk en HONG KONG 3698 4698 3030 8282 1 800 3000 8282 http www samsung com in 1800 110011 INDONESIA JAPAN MALAYSIA 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 h
11. att sla pa och av projektorn LAMP Bl lysdiod TEMP Rod lysdiod 6 Lins amp Se Iysdiodsindikeringar 7 Signalmottagare for fj rrkontroll 2 VOL amp Knappen Select and Move 8 Fokusring Justerar volymen Anv nds for fokusjustering Anvand den har knappen for att flytta eller valja ett alternativ inom en meny 9 Zoomknapp Anv nds for att f rstora eller f rminska 3 Knappen MENU bildstorleken Anv nd den h r knappen f r att ppna eller st nga en meny eller f r att g fram t i en meny 10 Objektivskydd 4 Knappen SOURCE Anv nds f r att v lja ing ngssignaler fr n externa k llor KG Forpackningens inneh ll Garanti Snabbinstallationsguide CE CD f r bruksanvisning Ej tillg ngligt p alla platser Str mkabel ri ajel HI wt O CO MERES FE JE Fj rrkontroll 1 batterier CR2025 Reng ringsduk Ej tillg ngligt p alla platser D Sub kabel KE Lysdiodsindikatorer Lampan r p O Lampan blinkar O Lampan r av STAND BY LAMP E Rensa indikatorproblem Information Om du trycker pa POWER knappen fj rrkontrollen eller projektorn visas sk rmen inom 30 sekunder Projektorn anv nds under normala f rh llanden Denna status visas n r projektorn f rbereder drift efter att POWER knappen p projektorn eller fj rrkontrollen har tryckts in POWER knappen trycks in for att sl av projektorn och kylsystemet r aktiverat f r att kyla ned p
12. ktens utformande g r att ljuden fran enhetens fl kt r minimerat EET 55580 ET EEE EE a TT ES DAA BEAN PEER EET ETT PP ENE ETTER EPES TITT ESTTTTTITEESTEETTTERTETERTTESTITETETERSTITTERSTITETETIEES TITEL CE Minimerat flaktljud och ljuslackage kar anslutningsmojligheterna tack vara ett flertal ing ngar t ex HDMI DVI PC signal supported HDMI DVI PC signal st ds 2 D Sub 15p S Video och Video terminals Videoing ngar 04 Ljudutg ng Det finns tv stereoh gtalare p h ger och v nster sida och en 5 bands equalizer st ds FELET RAT TITT DADAANAN NANANA PAANAN PEPE PDA PPNN ANAN PPE T TITS TETTIITERTIIIEEETTERTITET ITE RTIESA TITT TTESSTITETES TITT ETEEE SITT TITEESATIIIICER ETTER TITER ITIS TTESATTETITESS TITT PDA APP oz Anv ndarinst llningar Den h r enheten medger inst llning av varje ing ngsport Enheten har ett referensm nster som kan anv ndas f r positionering och justering EEE TE 5555 8555 555855 35 855 555 35555 55585 555550 EE a 1 ETT EET TTT ET EE TI EEE ST TIER TITT ETTER TTT ITIEEESTTTTIIEEETTEETITEETETERTTESTITETETERSTITTERS TITLE APA Produktegenskaper Produktvyer Fj rrkontroll Produktspecifikationer CC Produktvyer E Fr mre vre sidan ET NG NADPENTTDANIDDNODONINIDDADONINADNATDNDONPDIDONDO a TA NAP DEN DA a DADA TE a TE TT TE TEE ET FE EGT TT DD DPNON DEORTOPOPPPONAPPATONONATEPNONSIS PNTA DOON 1 Indikatorer 5 STR M knapp M STAND BY Bl lysdiod Anv nds for
13. l ge BEST FRETPERGG TEST EDET Sd THDEE4 MONA PEPPE PRN PLATE NOPE NA PEE44 FEB OPEN TEST PENA APDO FLERE PENA PLANETA KONO DELO STU PUDEdA KANA PENA PUGO PDEA PO KFRENE PETE POPE NAPAGOD DON PENA PENITPPETPEES MA AA AR PAPA GE ERE FE ETT EE TE ERT PAPA PA AE KAPPA AA PEPE PAA AA AA AA a ED EI O HO OUT pi Kontrollera f rst att AV enheten och projektorn r avslagna 104 Anslut terminalen HDMI DVI IN p projektorns baksida och DVI utgangen p den digitala utg ngsenheten med en HDMI DVI kabel N r du ansluter till HOMI utg ngen p den digitala enheten ska du anv nda en HDMI kabel Vilka insignaler som st ds beskrivs under AV timing HDMI oz Anslut uttaget PC 1 DVI AUDIO IN p projektorn till ljudutg ngen p den digitala enheten med en audiokabel Medf ljer ej Om du ansluter med en HDMI kabel beh ver du inte anv nda audiokabel Medf ljer ej TICES BAN a TE TES a Ur TE ERE EET ERE AP APAPAP APA APP A ETITELLETLECERTT ETTI Anslutning av en AV enhet med en D Sub kabel ee LIL EESS ERK TITEETTERSTT DEBOTO DAA DEN O IEEE SS TER TTIITETEER TTT Kontrollera f rst att AV enheten och projektorn r avslagna Anslut uttaget PC IN 1 eller 2 p projektorns baksida till AV enhetens D Sub uttag med en D Sub kabel Vilka insignaler som st ds beskrivs under AV timing D Sub Anslut uttaget PC 1 DVI AUDIO IN eller AUDIO IN 2 p projektorns baksida till ljudutg ngen p AV e
14. re felrapporteri W Kontrollista fore felrapporteri 2 Installation och anslutning K nnetecken Ingen str m Jag vill installera min projektor i taket Extern k lla r inte vald Meny och fj rrkontroll K nnetecken Fj rrkontrollen fungerar inte Jag kan inte v lja en meny Fels kning Kontrollera n tsladdens anslutningar St d f r takmontering s ljs separat Kontakta din lokala produktleverant r Kontrollera att anslutningskabeln video r riktigt ansluten till r tt port Om de inte ansluts korrekt r enheten inte tillg nglig Fels kning Kontrollera att fj rrkontrollen r i r tt vinkel och p korrekt avst nd Avl gsna f rem l mellan fj rrkontrollen och produkten Direktljus fr n gl dlampor eller annan ljusutrustning p projektorns sensor kan p verka k nsligheten och g r a att fj rrkontrollen inte fungerar som den skall Kontrollera om fj rrkontrollens batterier r tomma Kontrollera att indikatorn p projektorns ovansida r p slagen Kontrollera om menyn visas i gr tt Om menyn Ar gr f rgad r den inte aktiv Sk rm och extern signalk lla K nnetecken Det g r inte att se bilderna D lig f rg Bilderna r suddiga Det h rs ett konstigt ljud Lysdioden lyser Det f rekommer linjer p sk rmen Det g r inte att se bilden fr n de externa enheterna Det visas endast en bl sk rm Fels kning e Se till att projektorns n
15. sk rmens status som du har st llt in genom att anv nda Lage gt Anv ndar signal 10 terst ll terst ller lagesinstallningar till fabriksstandard Du kan v lja en sk rmstorlek enligt motivtyp gt Nar insignalen r PC timing D Sub HDMI st ds inte Zoom1 Zoom 1 Normal 2 Zoom1 3 Zoom2 4 16 9 Justera sk rmens position om den inte r inriktad N r en punktlinje visas eller sk rmen skakar kan du visa bilden i b ttre kvalitet genom att aktivera brusreduceringen gt N r insignalen r PC timing D Sub HDMI kan inte Digital NR anv ndas Du kan v lja standardljusstyrka f r signalen efter insignalen Om den inte passar insignalen kanske m rka partier inte visas som de ska eller s kan bilden bli disig gt Svart niv kan endast st llas in f r signalerna 480i och 576i f r l gena AV S Video och AV timing D Sub samt RGB signalen f r l get HDMI Kontrast Ljusstyrka Sk rpa F rg Ton 2G Fargtemperatur Q R Gain G Gain B Gain R Offset G Offset B Offset 2G Gamma ov Spara 2G terst ll 29 292 292 Skanna ver Filml ge PC Zoom F r signalerna 480i och 576i i l gena AV S Video och AV timing D Sub 1 O IRE St ller in ljusstyrkan f r en signals m rka partier som h g 2 7 5 IRE St ller in ljusstyrkan f r en signals m rka partier som l g F r RGB signal i l get HDMI 1 Normal Anv nds in normal milj 2 L
16. tid Du kan st lla in menytiden 5 sek 10 sek 30 sek 60 sek 90 sek 120 sek Paslagen ndrar balansen for h ger och v nster ljud och equalizer f r 3W stereohodgtalaren som Uppspelning Stopp 29 Position Transparens QQ Visa tid r inbyggd i projektorn 1 Balans 4 1kHz 2 100Hz 5 3kHz Q Q 3 300Hz 6 10kHz Filterkontrolltid Anger kontrollperiod f r filtret Enhet timme 1 Av 2 100 3 200 4 400 09 5 800 gt Om anvandhningstiden for filtret r st rre n filtrets kontrollperiod visas ett meddelande om filterkontroll i en minut n r projektorn sl s pa gt Meddelande om filterkontroll Kontrollera filtret och vid behov reng r det eller byt ut det Auto str m p Om projektorn ansluts till str m sl s den p automatiskt utan att du beh ver trycka p Power knappen 1 Av j i 2 P Sovtimer Om det inte finns n gon insignal under en angiven tidsperiod st ngs projektorn av automatiskt Under den tiden f r ingen knapp tryckas in varken p fj rrkontrollen eller ovanp projektorn 1 Av QQ 2 10 Min 3 20 Min 4 30 Min Information Du kan kontrollera signaler f r extern k lla bildinst llningar datorbildsjustering och lampans anv ndningstid Q Q LCD PROJECTOR SP L300 a 5 Fels kning 1 F rsiktighet 2 Produkt versikt 3 Anslutningar Anv ndning 5 Fels kning 6 vrig information Kontrollista f
17. v lj Meny gt Inst llning gt Installera gt Bak golv TB Visa bilden n r du installerar projektorn bakom sk rmen Installera projektorn p sidan d r du tittar p sk rmen Valj Meny gt Inst llning gt Installera gt Fram golv Q Zoomratt Fokusring Du kan justera bildens storlek inom zoomintervallet genom att vrida p zoomratten CB Fokusera bilden pa skarmen med fokusringen vw gt Om produkten Ar installerad pa en plats utanf r det specificerade Fi Ka projektionsavstandet se Sk rmstorlek och projektionsavstand kan fokus inte justeras korrekt Niv reglering med justerbara f tter F r niv reglering av projektorn justera dess f tter la amp Projektorn kan justeras i en h jd p upp till 30 mm cirka 12 grader fran referenspunkten E gt Beroende pa projektorns position kan det bildas Keystone f rvridning av bilden Om en keystone intr ffar justerar du den med funktionen V Keystone Sk rmstorlek och projektionsavst nd Installera projektorn p en plan och j mn yta och niv reglera den med de justerbara f tterna f r att f optimal bildkvalitet Om bilderna r otydliga kan du st lla in dem med zoomratten eller fokusringen eller flytta projektorn fram t eller bak t Horisontal Vertikal Max Min F rskjuten Sk rmstorlek tum X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 20
18. 20 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 219 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305 130 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 3251 2 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 21743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 559 230 4673 6 3505 2 8052 6708 584 240 4876 8 3657 6 8403 7001 610 250 5080 0 3810 0 8755 7294 635 260 5283 2 3962 4 9106 7587 660 270 5486 4 4114 8 9457 7880 686 280 5689 6 4267 2 9809 8173 711 290 5892 8 4419 6 10160 8466 131 300 6096 0 4572 0 10512 8759 762 4 gt Den h r projektorn r utformad f r att visa bilder med optimal kvalitet p en sk rm av storleken 80 120 tum A Bildsk rm vw 3 Z Kastavst nd F amp Y Avst nd fr n linsens mitt till bildens nedre kant 1 H gerklicka med musen p Windows bakgrunden 1 Display Properties och klicka pa Egenskaper EIA DA RA DA Fliken cSkarmegenskaper visas hama is a background phas a set of pounds icons and other eksamenis to heap pos personale pour computer rah one click Theme aaa 52055 bow 2 Klicka pa fliken Inst llningar och ange KSkarmupplodsning genom att h nvisa till lt Uppl sning gt som beskrivs i sk rml gestabell som st ds av den h r pro
19. 52 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 720 60Hz 44 112 59 855 74 500 VESA 1280 x 720 70Hz 52 500 70 000 89 040 VESA 1280 x 720 72Hz 54 072 72 000 91 706 VESA 1280 x 720 75Hz 56 456 T4 111 95 750 VESA 1280 x 768 60Hz 47 116 59 870 79 500 VESA 1280 x 768 75Hz 60 289 74 893 102 250 VESA 1280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 75Hz 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60Hz 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 960 70Hz 69 930 70 000 120 839 VESA 1280 x 960 72Hz 12012 72 000 124 540 VESA 1280 x 960 75Hz 15 231 74 857 130 000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74 620 70 000 128 943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79 976 5025 135 000 VESA 1400 x 1050 60Hz 65 317 59 978 121 750 VESA 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 60Hz 75 000 60 000 162 000 Format af Q IBM 640 x 350 640 x 480 M 720 x 400 VESA 640 x 480 MAC 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 70Hz 60Hz 70Hz 60Hz 67Hz 70Hz D D 7 F r de upp sningar som anges ovan g ller att om en insignal har h gre eller l gre uppl sning n 1024x768 IN konverteras det till 1024x768 via ett skalningschip inuti projektorn Skarmkvaliteten r optimal nar den verkliga uppl sningen 1024x768 f r projektorn och datorns utuppl sning r densam
20. CAL KEYSTONE knapp Ei SB CG BG INSTALL knapp BLANK knapp P SIZE knapp KC MB UA SO QUICK knapp 10 MUTE knapp K 11 RETURN knapp FO Aa 12 EXIT knapp gt fl ED AUTO ak T 13 VOL knapp s 14 INFO knapp 15 SOURCE knapp 1 16 P MODE knapp 17 STILL knapp 12 i ia i FF VOL 13 O INSTALL QUICK INFO 14 BLANK STILL SOURCE J KE 10 11 12 13 PSIZE P MODE SAMSUNG KAG POWER 0 Anv nds for att sla pa projektorn AUTO St ller in Picture automatiskt Endast tillg nglig i l get PC MENU CTT Anv nds f r att visa menysk rmen Flyttala v lt 4 gt Anv nds f r att g till eller v lja varje menyalternativ V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE Anv nd denna funktion vid f rvr ngda eller lutande bilder INSTALL Anv nds for att v nda den projicerade bilden fram t eller bakat BLANK Detta st nger av bild och ljud tillf lligt Det upph vs genom att trycka p valfri knapp dock ej POWER P SIZE Anv nds f r att justera storleken f r bildsk rmen QUICK Detta anv nds for att snabbt komma till senast anv nda meny MUTE dk Detta anv nds f r att st nga av ljudet helt F r att f ljud igen trycker du antingen p knappen MUTE igen eller pa kanppen VOL RETURN K G r tillbaka till f reg ende meny EXIT Anv nds f r att st nga menysk rmen VOL Justerar volymen 14
21. EN PONDO DONNA POPE APDO PONG TER TKR LITE ES TEE RTTIEETTERSTITETESTITERTEEESTTITTITEEETTESTITERTTEETTTERTIEESTIESTITETSTEESTITETESTITEETTERSTTETTIEER PADDED DH PEN NEN NPA PO PNPA DEPEND PADAPA APP POPE ND PADA NO NOD PD Se till att produktens ventiler inte tacks over med en duk eller gardin e Det kan orska brand eller skada produkten NEDIDDDDDPNNDIDNND DENT DARNA FETA HERE HORST DUE EUPATdA HELA DENT PUTTE PPO PNR NAPADPAD ADD TSE EESTIT DINA PANDO NAOPEN DIDNT FETT TUE PANDA PA TODA PANAON DPRN NAPAPADAAN NO PONDO AD Stall ned produkten forsiktigt e G r du det kan det orsaka skador LITE EST TERTTTEETTERSTTTETERTTITEE TEES TTETTETERS TERS TTTERTTERTTTERTIEER TT ESTITEESTERTTTITEEETTITEETTERSTTTESTTITERTEES TITT B APAT ANNE ANAK EPEK PP PEPE PAA KAP Tappa inte produkten n r du flyttar den e G r du det kan det orsaka skador LITE ES TETETTTEETTERSTTITETESTITEETIEESTTETITTEETTERSTITERTTE ET TTTRTIEESTTESTITEESTEESTITETESTITEETIERSTTETTIEES TEES TTITEETTERTTTTETESTITTETEEESTTETTITERTEESTITERTTEES TIER TITESTTESTITECETERSTITEEESTITETETTEESTTERTT Se till att barn inte n r produkten e En fallande produkt kan orsaka skador p barn Eftersom det fr mre partiet av produkten r tyngre n det bakre partiet intallera produkten p en sl t och stabil plats NEDIDIDDDPNNDNDNDN DONA DENT FETA TURE HORST HE EUPETdA HEAT EVO PDA APPO DARNA PNPA DAD DADA HPUE DINA PANTAO NAOPEN TETT TEET EEES TIETIES EESTIT TO NPA PANAON APDO
22. INFO Anv nds f r att kontrollera k llsignaler bildinst llningar inst llningar f r datorsk rm och lampans livsl ngd 15 SOURCE Detta anv nds f r att v xla mellan TV och extern ing ngsk lla 16 P MODE Anv nds f r att v lja bildl ge 17 STILL Anv nds f r att visa stillbilder Produktegenskaper Produktvyer Fj rrkontroll Produktspecifikationer W Produktspecifikationer Design och specifikationer f r produkten kan ndras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra prestandan Specifikationer Manuell Panel Uppl sning Bildf rh llande Ljusstyrka Kontrast Diagonal sk rmstorlek Projektionsintervall Zoomning Fokusering Lins Zoom Ratio Keystone Str mf rbrukning Lampa Livsl ngd D Sub 15p x 2 HDMI Mini DIN x 1 RCA x 1 H gtalare Str mf rbrukning Effekt Sp nning Ljud M tt Vikt Drifts Anv ndarmilj F rvarings SP L300 0 63 3P LCD XGA 1024 x 768 4 3 Max 3 000 ANSI lumen Eko 2 200 lumen Max 500 1 40 300 lm 10m Manuell Manuell F 1 65 1 93 f 18 5mm 22 5mm 1 1 2 Lodr t 30 220W Normal 200W Eko 152W 2 000 timmar Eko l ge 2 500 timmar Analog RGB analog YPbPr Digital RGB digital YCbCr S Video Composite video 3W x 2 Stereo Mindre n 300 W 100 240V AC 50 60Hz Eko 30dB Normal 32qB Ljus 35dB 291 mm B x 289 mm D x 127 mm H 3 9 Kg temperatur 5 C 35 C 41 F 95 F L
23. a a EE IE a EEE a a EE a EE a EES EEE APAPAP PAA APAN PAP EE a EE ES a EE EE EEE ER TE FE KT EET ITE RIOT KRA Dra alltid ur sladdar genom att h lla i sj lva kontakten och inte kabeln e Det medf r brandfara EESIA DG ETDEESGTETA FREE NADAPA NA KANA YES PEK PN POPE DN KOGAEERR TESLA TFT TEES TA NDN NADA PN O PORNO NOPE DA DONA HENNE NONE HK PENA PENE PEETEDETA NANO POND OPEN POPE NAT PANA NA BORG 4 beNTEDA Koppla ur produkten fran stromkallan innan du g r ren den e Det finns risk for elektrisk st t eller brand BEDA PHEO DENT NPENG NAGANO NA NADAPA PEK NENE NOPE NBA DNDNE PNP DANDAN PERA NENA DON DPD O PLENIN ANO PN EDAD NOPE NAG ANNA HNDE PA PPNKO PRADO PANO NANP NN PANANDA PPN PAP NENA DP DANG NN P AA PDO Elanslutning Installationsinformation Reng ring och anv ndning FH Installationsinformation FOR ATT FORHI NDRA BRANDRI SK F RVARA LEVANDE LJUS OCH ANNAN OPPEN ELD PA AVSTAND FRAN DEN HAR PRODUKTEN e Det medf r brandfara NEHEDEPADENENADENDNENED NANO ANAN NE PENA NENA AREA KANE PBA DANE BAKA BA EPEK PE PANANDA PAP EP KE PMP TESTIT EEST EESTTTEEETALEELELLLERTTETTT Om du installerar produkten i ett sk p eller pa en hylla lat inte den fr mre delen av produkten sticka ut fr n sk pet eller hyllan e En fallande produkt kan f rst ra produkten eller orsaka skador LE ES SES a SE a a a a ET a TE EE FE TT EE ETT ERT PAPAANO LERT ILEE LEERS IELE EES LEEEEEEA TICE LEERAREA PAA AAP Se till att placer
24. a adaptern p avst nd fr n v rmeanl ggningar e Holjet p n tsladden kan sm lta och orsaka elektrisk st t eller brand Installera inte produkten p platser som exponeras f r olja r k fukt eller vatten regnvatten eller i ett fordon e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand EESTA DG TKEESG TESTA EEE NANDO NA KANA HURS HRONEd4T ERE TUDETd4 NAPAPA FOG E EES THEGGATKET TUNGT ATPUDEE DONNA PONDO PED DOON DE NG NAAN EEGd4 KURS PPNTA DEDE NANDO POND ADEN PNPA R ND PANA ANAND NO Installera inte produkten pa platser utan ventilation som till exempel en bokhylla eller en inbyggd garderob e Det kan orska brand eller skador p produkten Installera inte p en ostabil plats till exempel p ett stativ som r mindre n produkten e Om produkten faller kan den bli skadad eller skada barn Installera p en stabil plats eftersom den fr mre delen r tung PEDIDENONPDEOD NON DENG NO OE004 DANAO ND PENA ARE TKEDESd4 HOdE KUBEE BOAT ERE THESGSATKddEUESITdLKUSEEEStLd DEDE DEBGG4 DEGEDEEGSGTEC4 NDENG NAGANA HE RES PENE PDEA DENO TECE TUBE POND OPEN APO R DD PANO BoRS d4 beNTKDD Om det blir skv der st ng omedelbart av systemet och dra ut n tsladden ur v gguttaget e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand EESTA PG TPEELd TATE NPENG ALONA FETA TURE FOEEd dT FLETUPE Cd HOCE TUBE ETT EEE TETTT TEETE TETIT LETETTE EEST TESTIT TETT TETIT TETESI TETTEST ITTEE EEES TT PEBRERO DEN NAAN D D
25. det inte r helt ppnat Detta indikerar att kylningsl get har ndrats p grund av att projektorns inre temperatur har kat ver en viss gr ns Om projektorns inre temperatur r h gre n gr nsen st ngs den av automatiskt Lampan fungerar inte normalt efter pl tslig avst ngning eller omstart direkt efter att projektorn har slagits av N r sk rmen blir m rkare ppna objektivskyddet helt Om objektivskyddet inte r helt ppnad n r projektorn anv nds kommer b de bild och ljud att st ngas av automatiskt Om statusen h ller i sig i tio minuter st ngs projektorn av automatiskt Om projektorns inre temperatur har kat ver denna gr ns v xlar den till kylningsl ge innan den st ngs av automatiskt x Kylningsl ge Statusen f r fl kthastigheten har kat och projektorns lampa har tv ngsv xlat till sparl ge Kontrollera att ventilations ppningarna p projektorn inte r blockerade Kontrollera om luftfiltret r blockerat Rensa om det r blockerat Kontrollera om den omgivande temperaturen r h gre n projektorns standardintervall f r temperatur L t projektorn kylas av ordentligt innan den anv nds igen Kontrollera att ventilations ppningarna p projektorn inte r blockerade Kontrollera om luftfiltret r blockerat Rensa om det r blockerat Kontrollera om den omgivande temperaturen r h gre n projektorns standardintervall f r temperatur L t projektorn kylas av orde
26. e Om n gon sak eller v tska kommer in i produkten kan det orsaka elektrisk st t brand eller personskada PUBDAPDNADRONA DNA DD DNA NIDO DAO KANAN NDN PINO DDA NDN ADD DAD D ANO PDA TANPA DD D NANDO DADA PPO TIERRA TETTTIEEEATESTITEEETERS TIER TTRTITER IEEE TITES TIER STENS TTIETTEETITERTTTER TIER TITS EERTIITE TER P AD PANAON OD Se till att inga barn placerar saker som exempelvis leksaker eller kakor pa produkten e Om ett barn f rs ker str cka sig efter n gon av dessa saker kan produkten falla ner och skada barnet EEE EE EE a EE TE ET EEE TEE TE ERT KIT TEE RAT ERT TEES BAKA EB PDE PNPA BA PBA NEEND PAKANA PAKANA PAA Titta aldrig direkt in i ljuset fr n lampan p fronten och projicera aldrig bilden in i gon e Det r farligt speciellt f r barn KOST TU dTDECIT EG d OUEGE NANDO NONONO SUBGTA DEG PREHO NDN NG BONG 4 HEN TPUDGTTUGA DEDSET ETKBESd4 BONG bUBE DESS TEUCTHEGSCA EEdd OUEGE KONDE EStd DEDE SENS 4 DEG GOEBGGTETG HOEEG PENG 4 FEN NONONO DAO DENG BENGtDRETODE N r du tar ur batterier ur fj rrkontrollen m ste du se upp s att inga barn f r tag i batterierna och sv ljer dem F rvara batterierna utom r ckh ll f r barn e Om n gon r kar sv lja batterier kontakta omedelbart l kare Om det kommer r k ovanliga ljud eller det luktar br nt fr n produkten st ng genast av systemet dra ut n tsladden ur v gguttaget och kontakta ett Servicecenter e Det finns risk f r elektrisk st t eller brand
27. els kning O vrig information Underhall och vard Kontakta SAMSUNG WORLDWI DE Behorighet Underh ll och vard Reng ra exteri ren och linsen p projektorn Reng r projektorn med en mjuk och torr trasa Reng r inte projektorn med ant ndbara mnen s som bensen tinner eller med en v t trasa d detta kan orsaka problem 35 R r inte vid projektorn med naglar eller andra vassa f rem l d det kan skrapa ytan Reng ra projektorns insida F r reng ring av projektorns interi r kontakta n rmaste servicecenter eller en terf rs ljare laddad gt Kontakta din terf rs ljare eller ett servicecenter om det finns damm eller andra mnen p projektorns insida El Byte av lampa Att t nka p vid byte av lampa 5 Projektorns lampa r ett tillbeh r F r b sta prestanda byt lampan enligt den anv ndningstid den har Du kan se lampans anv ndningstid i informationssk rmen INFO knappen Anv nd rekommenderad lampa vid bytet Lampans specifikationer finns angivna i bruksanvisningen Byt mot tag samma modell som medfoljde projektorn Lampans modellnamn 220W Philips fusion lamp Lampfabrikat Philips Lighting Om du har fr gor om lampinkop ska du ga till Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE Kontrollera att str dmsladden r urkopplad f re byte av lampa 5 ven efter att strdmsladden har kopplats ur r lampan varm Lat den svalna minst 1 timme f re laddning av lampan La
28. eny och Fm Anvandning Skarpa Ton zoom N r du ansluter RGB ut f r en PC till RGB PC Avaktivera Aktivera uttaget D Sub N r du ansluter RGB ut f r en AV RGB AV Jenhet STB DVD etc till uttaget D Aktivera Aktivera Sub N r du ansluter YPbPr ut f r en AV Sub a JJ Nar du ansluter en AV enhet STB AV Aktivera Avaktivera DVD etc till uttaget HDMI terst ll Auto Autoinst llningar Genom att anv nda den h r funktionen kan du terst lla menyinst llningar till fabriksstandard 1 Fabriksstandard terst ller inst llningarna till fabriksstandard 2 terst ll filtertid terst ller filtertiden Fabriksstandard 292 terst ll filtertid Grundl ggande funktioner W Alternativ Sk rminst llning spr k Menyalternativ Ljud INSTALL QUH INFO NT CO MAKE TLL S VRCI KEAN CO O PELE PIMODE OI OI SAMSUNG Ing ngar Bild Inst llning Alternativ Klicka pa knappen Uppspelning C Stopp GUN i tabellen nedan f r att visa videofilen Beskrivning Du kan v lja vilket spr k som ska anv ndas for menyskarmen 1 English 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu s 3 Nederlands 9 Pyccknh 4 Espa ol 10 na 5 Frangais IDE 6 Italiano 12 FEM 1 Position Du kan flytta menypositionen uppat nedat At v nster eller h ger 2 Transparens Du kan st lla in menytransparansen Hog Medium L g Matt 3 Visa
29. erierna att brista eller l cka och leda till brand personskador eller kontaminering skada Se till att fj rrkontrollen l ggs p ett bord eller en b nk e Om du kliver p fj rrkontrollen kan du ramla och sl dig eller s kan produkten skadas Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Endast f r Europa Denna markering p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tilsammans med annat kommersiellt avfall SAE avfallshantering av batterierna i denna produkt Endast f r uropa Loo Rk G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De ke
30. jektorn Du beh ver inte ndra inst llningarna f r lt F rgkvalitet gt 3 Tryck p knappen Avancerat Ett annat egenskapsf nster visas Display Properties hada E aas AE 4 Klicka p fliken Sk rm och ange lt Screen refresh rate gt Sk rmuppdateringshastighet genom att h nvisa till lt Vertical Frequency gt Vertikal frekvens som beskrivs i sk rml gestabell som st ds av den h r projektorn St ll in b de vertikal och horisontell frekvens ist llet f r lt Screen refresh rate gt Sk rmuppdateringshastighet Derg ha dhed bor ske pou bo rest dopis moder iha Fie manto cannot dopisy ocmsca Tha mag ad bo an urma delay adio damaged hejare 5 Klicka p knappen OK f r att st ng f nstret och klicka p knappen OK i f nstret lt Display Properties gt Sk rmegenskaper f r att st nga f nstret Datorn kan helt pl tsligt startas om 6 St ng av datorn och anslut projektorn CO Processen kan variera beroende pa datortyp och Windows version f r Exempelvis visas Egenskaper ist llet f r Egenskaper R s som visas i 1 5 Den h r enheten st der upp till 24 bitar per pixel n r det g ller f rgkvalitet n r den anv nds som datorsk rm 5 Projicerade bilder kan variera fr n en sk rm till en annan beroende p sk rmens fabrikat eller Windows versioner Vid anslutning av projektorn till datorn ska du kontrollera att datorinst llningarna u
31. ktorn blinkar den bl a LAMP LED indikatorn N r str mmen r helt p lyser LAMP LED indikatorn med ett fast bl tt sken KA Om projektorn sl s pa innan lampan har svalnat helt kan det h ras ett ljud da flakthastigheten YM kar for att kyla lampan Sl av projektorn amp Tryck p Power knappen Fj rrkontrollen eller p projektorns ovansida OK eller Avbryt visas V lj OK med pilknapparna Fj rrkontrollen eller p projektorns ovansida Tryck p knappen Enter eller tryck p str mbrytaren igen amp Indikatorn STAND BY LED sl s av och LAMP LED indikatorn blinkar Fl kthastigheten kar f r att snabbt kyla lampan N r tg rden r slutf rd sl cks LAMP LED indikatorn och STAND BY LED indikatorn sl s p och lyser bl Dra ur str msladden gt St ng objektivskyddet V lja en ing ngsk lla Tryck p SOURCE knappen p fj rrkontrollen eller verst p projektorn L gena AV S Video och HDMI kan endast v ljas n r en extern enhet r ansluten L gena PC1 och PC2 kan v ljas oavsett om extern enhet r ansluten Grundl ggande CAS h Ing ngar Bild Inst llning Alternativ funktioner CJ Ing ngar EXT AS HH a YOL INSTALL GUHA INFE E MAKE STLL SOURCE SOS CE FETE FRODE CT SAMSUNG x Klicka p knappen Uppspelning C Stopp GUN i tabellen nedan f r att visa videofilen Sk rminst llning SEak Uppspelning eskrivning St
32. l Medf ljer ej BOTATPOTEDPDONDNNEPODRAMAPPONAA DONTPONEPDENATOPAPPODAATEATOOBOS DONITE PORO DD DDDNA DT OPO DD DAD D O POND PNTA NDENODD NOD PDNA NADPD DAA ANON DPHE PDEA PDA DP DED DT D DAO DONA PONAANPO DA PDRA NA PAODDD DAD ADD DAO DONA POOO ANO LC RES 9 AA PAPA AA PAPA AA AA APP AA PAA PA AA AA AA AUDIO OUT KN ka k O CI k p AB BUO Aiet p SADE Pg Auma HN PCIN2 I Du kan lyssna p ljudet via en extern h gtalare ist llet f r de h gtalare som r inbyggda i projektorn 104 Inskaffa en audiokabel Medf ljer ej som passar den externa h gtalaren 0z Anslut utg ngen AUDIO OUT p projektorn till den externa h gtalaren med en audiokabel N r du anv nder en extern h gtalare avaktiveras den interna h gtalaren men du kan ndra volymen p den externa h gtalaren med projektorns volymknappar eller fj rrkontrollens Utg ngen AUDIO OUT kan skicka ut ljudsignaler SP L300 EP 1 F rsiktighet Produkt versikt Anslutningar Oo Anv ndning Oo Anv ndning Fels kning vrig information Grundl ggande Ing ngar Bild Inst llning Alternativ funktioner W Grundl ggande funktioner Sl p projektorn Kontrollera att objektivskyddet r helt ppnat gt Sl p str mmen Kontrollera att indikatorn STAND BY LED sl s p Tryck p knappen Power N r str mmen sl s p med Power knappen p fj rrkontroller verst p proje
33. lampsken som ger l g ljudniv och bekv m Q Q anv ndarmilj ven i starkt ljus 3 Ljus Det h r l get maximerar lampans ljusstyrka n r omgivningsljuset r starkt Lus N r lampans ljusstyrka kar f rkortas lampans livsl ngd ljudniv n kar och energif rbrukningen kar Om bilderna r f rvr ngda eller lutande kan du kompensera genom att anv nda den Q Q vertikala Keystone funktionen Du kan st lla i vilken Bakgrund som visas n r det inte finns n gon signal fr n en ansluten extern enhet Om en signal tas emot f rsvinner Bakgrund och du f r en normal sk rmvisning 20 1 Logo 2 Bl 3 Svart Genereras av sj lva projektorn Anv nds som installationsbas f r installation av projektorn 329 1 Crosshatch Du kan kontrollera om bilden r f rvriden eller het 2 Sk rmstorlek Du kan se bildformatsstorlekar s som 1 33 1 eller 1 78 1 Om sk rmvisningen blir onormal p grund av att projektorn inte hittar insignalstypen automatiskt i l get PC eller HDMI kan du st lla in insignalstypen manuellt gt laget PC detta r endast aktiverat om insignalen r AV timing D Sub Dock f r en separat H V synk r detta endast aktiverat f r 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz signaler gt laget HDMI r detta endast aktiverat f r signalerna 640x480p 59 94Hz 60 Hz 1280x720p 59 94Hz 60 Hz fr n AV timingsignaler HDMI 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV Q Q 5 7 F rg PC m
34. ma AV timing D Sub BT 601 SMPTE 267M 59 94Hz Sammanfl tad 59 94Hz 60Hz Progressiv SMPTE 296M 1080i 59 94H7 60Hz Sammanflatad BT 709 SMPTE 274M AV timing HDMI Horisontal Format Uppl sning Skanna frekvens SER SENS a ES kHz AV timing VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM LCD PROJECTOR SP L300 a F rsiktighet Produkt versikt Anslutningar 3 Anslutningar Anv ndning Fels kning vrig information Grundinst llningar Ansluta str mmen Anslutning av en extern enhet W Grundinst llningar Installera projektom o y fOOOa Installera projektorn s att str len fr n den ligger rakt mot sk rmen CO sv Placera projektorn sa att linsen r i mitten av sk rmen E Om sk rmen inte r vertikalt installerad kan bilden p sk rmen bli rektangul r 5 Installera inte sk rmen i en ljus milj Om sk rmen r f r ljus visas inte bilden p sk rmen tydligt Anv nd gardiner om du installerar sk rmen p en ljus plats 5 Du kan installera projektorn p f ljande platser Fram golv fram tak bak golv bak tak Visa inst llningar f r installationsposition GH visa bilden n r du installerar projektorn bakom sk rmen ETTER ST FITITEEETTT SITE TITTTIEEETTER TITS T TITT ITTERSTITEITIET PA ENNA EEE PENNA EEE ENNEN EEEE N ENEE ETTER GET ETT TTT TELE TTTT TELE UYY maa HEN TENN Installera en semitransparent sk rm
35. miska symbolerna Hg Ca eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation LCD PROJECTOR SP L300 a F rsiktighet a Produktoversikt Anslutningar e Produktoversikt Anv ndning Fels kning vrig information Produktegenskaper Produktvyer Fj rrkontroll Produktspecifikationer W Produktegenskaper ETTER TS TETTTITTE TITT STITE TILLIT HOTA ITE PORN NDDOPEPETEDENODPEDE DONND PPO DON PPODNDONIDENNDE NADA POEN TTT TEES TTTETTTTESTTEEEESTTIETETEEES TTT TITEESTTTTTITEETETETITER PONATEPEAPPOEAAEPATPPBOS T DP NN NANO PRE DNA En optisk motor med ny LCD teknik En panel pa 1024x768 har anpassats Anv nder en 3P LCD panel Ger ett klart ljus pa 3 000 lumen Kompakt utf rande l ttviktare och enkel att ta med PEBEDEBERPERETDETENONEN fEUDDTtd FOTA HUDE PODETODLO DEPENDE NOD PEN ENNA EEE PDE DNRONDELI DN NA DONA NANO DERES TRH4 TEPETT NATO TRES OTEDEDEE ANO HEDE DENT ND TADO PRA PONG EHESTEDEGITDOd PENA APAN PANA PRE ORDS CB gt flaktljud Den optimerade inre luftstr mningen och fl
36. mpan finns placerad p projektorns baksida 5 Innan du v nder projektorn f r att byta lampa ska du t cka ver den med en mjuk trasa p en plan yta gt L mna inte den gamla lampan n ra antandbara material eller i n rheten av barn Det finns risk f r skada verhettning eller explosion Avl gsna smuts eller fr mmande material runt eller inuti lampenheten med en l mplig dammsugare 5 Vid hantering av lampan ska du undvika att ta i den f rutom i handtagen Om du hanterar lampan p fel s tt kan det p verka sk rmens kvalitet och f rkorta dess livsl ngd 5 Projektorn har utformats s att den inte fungerar om lampskyddet inte r helt monterat efter byte av lampa Om projektorn inte fungerar korrekt kontrollera anv ndningsstatus f r indikatorlysdioden Procedur f r byte av lampa vw gt Eftersom lampan blir het och det r en h gsp nningsprodukt ska du v nta minst en timme fr n det Si f r du har dragit ur str mkontakten tills du byter ut lampan Lampan r placerad p projektorns v nstra sida sedd framifr n d Eftersom typen av lampa varierar beroende p model code p den ink pta produkten ska du se till att kontrollera model code n r du k per lampa Vid byte av lampa ska du kontrollera model code p en ink pt produkt f rst och sedan se l mpliga ers ttningsanvisningar gt Model code kan terfinnas p etiketten som finns p baksidan eller undersidan av f rpackningen eller produkten
37. nheten med en audiokabel Medf ljer ej TRETUSEN ET BETA UK E NEREP AP DBA MAPAPANATAG PENA NA NANANA NANA PANAPAAN ETTER TUDSSTTVSTTUES AA NAA F F Fi TN Pc OUT AUDIO OU Pam AUDKLIN pa iE auno DEO AH ipi z Ni A 0o00 00 COMPONENT AUDIO OUT INPODEN ERG4 DERE PEDRO PD PROTE DTO HORSE POGADDPD PERO PADA DODND NO DAO REG PAKANA PODER DON DENG ST PDE AE OO NDDE POB PRGTHERNT4 DOON DNA BENGA PER ADDED PAO PDRD ON DE NOO PANA PEN TDBE Kontrollera f rst att AV enheten och projektorn r avslagna Anslut uttaget PC IN 1 eller 2 p projektorns baksida till AV enhetens Component uttag med en D Sub Component kabel Medf ljer ej Vilka insignaler som st ds beskrivs under AV timing D Sub Anslut uttaget PC 1 DVI AUDIO IN eller AUDIO IN 2 p projektorns baksida till ljudutg ngen p AV enheten med en audiokabel Medf ljer ej bes STELT 4 NOO DPEE FEDEdT EDNA ECE NPENA ERCd TEL TDEFGT OPO EEPEET drUDENde PENA PORTER I SE TrDEE4 EE04 DEDE FOESG AHL 4TEEES4 DN DEREG PERNG4 PER DRE DD EEIT TETEE DO POOO PAA PA NA gt Kontrollera f rst att AV enheten och projektorn r avslagna Anslut uttaget VIDEO eller S VIDEO till AV enheten med en videokabel Medf ljer ej eller en S Video kabel Medf ljer ej Vilka insignaler som st ds beskrivs under AV timing VIDEO S VIDEO 0z Anslut uttaget AV IN R AUDIO L p projektorns baksida till ljudutg ngen p AV enheten med en audiokabe
38. nsignalen r en PC timingsignal D Sub HDMI signal 2 Kontrast Anv nds f r att justera kontrasten mellan motiv och bakgrund 3 Ljusstyrka Anv nds f r att justera ljusstyrkan f r hela bilden 4 Sk rpa Anv nds f r att justera motivets linjer och sk rpa eller osk rpa dem gt N r insignalen r PC timing D Sub HOMI signal kan inte Sk rpa ndras 5 F rg Anv nds f r att justera f rgerna till att bli ljusare eller djupare gt N r insignalen r PC timing D Sub HDMI signal kan inte F rg ndras 6 Ton Anv nds f r att erh lla mer naturliga f rger f r f rem l vid anv ndning av gr n eller r d f rst rkning gt N r insignalen r PC timing D Sub HOMI signal och PAL och SECAM f r l gena S Video och AV kan f rgen inte ndras 7 F rgtemperatur Du kan v lja f rgtemperatur enligt nskem l Fabriksstandard 5500K 6500K 8000K 9300K Du kan v lja f rgtemperatur for posterna nedan enligt nskem l R Gain G Gain B Gain ndrar vitniv ns f rgtemperatur R Offset G Offset B Offset ndrar svart niv s f rgtemperatur 1 F rgtemperatur 5 R Offset 2 R Gain 6 G Offset 3 G Gain 7 B Offset 4 B Gain 8 Gamma ndrar ljusheten f r varje f rgton p en bild Ju h gre v rde desto st rre kontrast mellan ljusa och m rka partier Ju l gre v rde desto m rkare blir de m rka partierna Justerbart intervall 3 till 3 9 Spara Du kan spara
39. ntligt innan den anv nds igen Om samma problem intr ffar kontinuerligt ska du kontakta din produktlevernat r eller servicecenter Sl av str mmen v nta tills temperaturniv n blir lagom och sl sedan p str mmen igen Om samma problem intr ffar kontinuerligt ska du kontakta din produktlevernat r eller servicecenter Kontrollera anv ndningstid f r lampan p informationssk rmen Om du beh ver byta ut lampan ska du kontakta din produktleverant r eller v rt servicecenter Den h r projektorn har ett kylfl ktssystem f r att f rhindra enheten fr n verhettning Anv ndningen av fl kten Bl f r kan orsaka ljud som inte p verkar produktens prestanda Ingen ers ttning eller terk p utg r p grund av ljudet E Baksidan J Le fe O AUNO G VIDEO SVIDEO AWIN 1 Porten PC OUT 2 Porten AUDIO OUT 3 Ingangsporten HDMI DVI IN 4 IngAangsporten PC 1 DVI AUDIO IN 5 Porten RS 232C For serviceingangsterminaler 6 Ingangsporten AV IN R AUDIO L ID PC IN 1 AUDIO in a a AUDIO PC IN 2 7 Ing ngsporten AV IN VIDEO 8 Ingangsporten AV IN S VIDEO 9 Ingangsporten PC IN 1 2 10 Ingangsporten PC IN2 AUDIO 11 Signalmottagare for fjarrkontroll 12 1IngaAngsporten POWER Produktegenskaper Produktvyer Fjarrkontroll Produktspecifikationer W Fj rrkontroll 1t POWER knapp CI AUTO knapp MENU knapp CET Flytta AV lt 4 gt knapp FE V KEYSTONE VERTI
40. opp Du kan v lja en enhet som r ansluten till projektorn f r visning 1 PC 4 S Video 2 PC 2 5 HDMI Q Q 3 Av Andra namn Du kan redigera namnen pa enheter som Ar anslutna till projektorn 1 2 Video 7 DVD Mottagare DVD 8 Spel 3 Digitalbox 9 Videokamera 4 Harddisk 10 DVD Video 5 Satellitmottagare 11 PC 6 AV Mottagare Grundlaggande k Ing ngar Bild Inst llning Alternativ funktioner amp Bild POWER MUTE O o MENU RETUR w 2 Ka in a f fo a gt puri f iog pa ET AS Ki a VOL PELE RMODE L SAMSUNG x Klicka pa knappen Uppspelning C Stopp CN i tabellen nedan far att visa videofilen Skarminstallning MENG Uppspelning Beskrivning Stopp Lage V lj en skarmstatus som r anpassad till din projektor eller ndra skarmlaget enligt behov 1 L ge Standard Det har bildlaget r det vanligaste f r olika f rh llanden Presentation Q Q Det h r l get r l mpligt vid presentationer L ge Text Det h r l get r l mpligt f r text Film Det h r l get r l mpligt vid filmvisning Strl Position Brusreducer Niv svart f rg Spel Bildl get optimeras f r spelning av spel gt Texten p en stillbild kan visas p ett konstigt s tt Anv ndare Det h r l get r ett anpassat l ge som skapas med funktionen L ge gt Spara gt L gena Presentation och Text r endast aktiverade om i
41. ppfyller sk rminst llningarna som st ds av den h r projektorn Om inte kan det leda till signalproblem Grundinst llningar Ansluta str mmen Anslutning av en extern enhet W Ansluta str mmen AUDIO CU Par AUDO wo suo AN If PUBINPDADPEDA DEO POKNG DAD D AN KAKO FORE DP DDONDPDRT ODA DEN NOO PORO NPA NADERA DO DPDOD ODA PED PAMAN PD NOPE DN TO PORNA NOON ENNA EGT DERE VRES4 4 PDEA DOON DDENG DONT FERTDEEGS4TPG4 DPENAD O PDNA O PANANDA DOG 1 Projektorns baksida 10 4 Koppla in str6msladden i eluttaget pa projektorns baksida Grundinstallningar Ansluta str mmen Anslutning av en extern enhet W Anslutning av en extern enhet tag Kontrollera att datorn och projektorn r paslagna ED Anslut uttaget PC IN 1 eller 2 p projektorns baksida till datorns D Sub uttag med en D Sub kabel Vilka insignaler som st ds beskrivs under PC timing D Sub HDMI EE Anslut uttaget PC 1 DVI AUDIO IN eller AUDIO IN 2 p projektorns baksida till ljudutg ngen p datorn med en audiokabel Medf ljer ej BABA PP PEP PE PA AA AAPPEAR NAPAPA AA PAA Anslutning av en PC med en HDMI DVI kabel l HOMI EUT i PE GUT AUDIO OU Kontrollera att datorn och projektorn r p slagna E Anslut ing ngen HDMI DVI IN p projektorn till DVI uttaget p datorn med en HDMI DVI kabel Medf ljer ej N r du ansluter HDMI uttaget p datorn ska du anv nda en HDMI kabel Medf
42. rojektorns insida Arbetar i cirka 30 sekunder Se M tt I nedan om kylfl kten inuti projektorn inte anv nds under normala f rh llanden Se M tt 2 nedan om lampskyddet som ligger ver lampenheten inte r ordentligt st ngt Detta indikerar att objektivskyddet inte r helt ppnat Se tg rd 3 nedan Detta indikerar att kylningsl get har ndrats p grund av att projektorns inre temperatur har kat ver en viss gr ns Se tg rd 4 nedan Detta indikerar str mmen slagits av automatiskt p grund av att projektorns inre temperatur har kat ver en viss gr ns Se tg rd 5 nedan Ett problem har intr ffat med anv ndningen av lampan Se M tt 6 Lampans livsl ngd har g tt ut Se M tt 7 Produktens str mf rs rjning fungerar inte normalt Kontakta ett servicecenter Klassificering Status M tningar N r kylfl ktsystemet inte Om symptomen finns kvar ven efter urkoppling och n r du M tt 1 anv nds under normala ateransluter str msladden och sl r p projektorn ska du f rh llanden kontakta produktleverant ren eller v rt servicecenter N r lampskyddet som skyddar lampenheten inte Kontrollera att skruvarna p projektorns sida r l sta p r tt M tt 2 r ordentligt f rsluten eller s tt och om de r det ska du kontakta en terf rs ljare eller ett sensorsystemet inte servicecenter anv nds normalt M tt 3 M tt 4 M tt 5 M tt 6 M tt 7 vv Statusen att objektivskyd
43. rstorar datorsk rmen 2X 4X eller 8X gt Detta kan bara ndras n r insignalen r PC timing D Sub HOMI Grundl ggande funktioner Inst llning O a ko O RETURH DM D r e k Pin T EXIT ON za WOOL KAG M INSTALL UUH NP i a MAKE STILL SOURCE PETE PNICNDIE nn SAMSUNG DQ QQ QQ 2G Autojustering Q Q Grov Fin 292 terst ll 39 Ing ngar Bild Inst llning Alternativ x Klicka p knappen Uppspelning C Stopp CUk i tabellen nedan f r att visa videofilen Sk rminst llning Installera Lampl ge V Keystone Bakgrund Testmonster Videotyp Uppspelning Beskrivning Stopp For att hantera m jliga avvikelser i installationsplatsen kan du v nda projicerade bilder vertikalt horisontellt 1 Fram golv Normal bild Q Q 2 Fram tak Horisontellt Vertikal v nd bild 3 Bak golv Horisontellt v nd bild 4 Bak tak vertikalt v nd bild Anv nds f r att st lla in bildens ljusstyrka genom att justera m ngden ljus som genereras av lampan 1 Eko Det h r l get r optimerat f r sk rmar som r mindre n 100 tum Det h r 20 l get s nker lampans ljusstyrka och energif rbrukningen f r att kunna f rl nga Eko 29 lampans livstid minska ljudniv n och energif6rbrukningen 2 Normal Det h r l get r optimerat f r allm n anv ndning Det h r l get Normal rekommenderas f r ett stabilt
44. tsladd r r tt placerad e Kontrollera att r tt ing ngsk lla r vald e Kontrollera att anslutningarna r riktigt kopplade i portarna p projektorns baksida e Kontrollera fj rrkontrollens batterier e Kontrollera att inst llningarna f r lt F rg gt lt Ljusstyrka gt inte ligger p den nedre gr nsen e Justera lt Ton gt och lt Kontrast gt e Justera fokus e Kontrollera om projektionsavst ndet r f r l ngt ifr n eller f r n ra sk rmen e Om du h r ett konstigt ljud skall du kontakta v rt service center e Se till att ta del av inneh llet i Mot tg rder mot onormala signaler fr n lysdioder e Bruslinjer kan f rekomma f r PC l get om det finns en frekvensavvikelse Justera den vertikala frekvensen f r videokortet med den avancerade diplayfunktionen e Kontrollera drift av extern enhet och kontrollera om justeringsfunktioner som Ljusstyrka och Kontrast etc i projektons meny lt L ge gt har ndrats e Se till att du ansluter p r tt s tt till externa enheter Kontrollera anslutningskablarna igen Sk rmen visas i svartvitt eller det visas e De justerbara alternativen f r menyn Favoritbild r inst llda korrekt konstiga f rger sk rmen r f r m rk e V lj lt Fabriksinst llningar gt om du vill terst lla till de ursprungliga v rdena LCD PROJECTOR SP L300 ell 1 F rsiktighet 2 Produkt versikt 3 Anslutningar 6 Ovrig information 4 Anv ndning 5 F
45. ttp www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung comy nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung cony sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr U A E OOO AM YEA EGA http www samsung com ae i 8000 4726 io i ai Underh ll och vard Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE Beh righet W Beh righet Informationen i det h r dokumentet kan komma att ndras utan f rvarning 2009 Samsung Electronics Co Ltd Med ensamr tt Reproduktion pa alla s tt och under alla f ruts ttningar utan f reg ende skriftligt samtycke fr n Samsung Electronics Co Ltd r strikt f rbjuden Samsung Electronics Co Ltd skall inte h llas ansvarigt f r tillf lliga skador eller f ljdskador som beror p m blering prestanda eller anv ndning av den h r produkten Pil ed
46. uftfuktighet 20 80 Icke kondenserande Temperature 10 C 60 C 14 F 140 F Humidity 10 90 Icke kondenserande 2 Den har utrustningen av klass B r utformad f r hemmabruk och kontorsbruk Utrustningen har registrerats fn i enligt EMI f r privat bruk Den kan anv ndas inom alla omr den Klass A r f r kontorsbruk Klass A r f r f retag medan klass B avger mindre elektromagnetisk str lning n klass A F LCD panelen som anv nds i LCD projektorn inneh ller hundratusentals sm pixlar KP Precis som andra bildvisningsenheter kan LCD panelen har d da pixlar som inte fungerar Det finns strikta regler f r hur m nga d da pixlar en LCD panel f r inneh lla N r vi levererar h ller vi oss till standarder fran LCD panelstillverkare och oss sj lva ven om sk rmen har n gra d da pixlar p verkar det inte helhetsupplevelsen och livsl ngden f r produkten E Sk rml gen som st ds gt PC timing D Sub H Horisontal 5 f Uppl sning frekvans Vertikal frekvens Pixelfrekvens kHz Hz MHz 31 469 70 086 25 175 31 469 59 940 25 175 31 469 70 087 28 322 31 469 59 940 25 175 35 000 66 667 30 240 35 000 70 000 28 560 72Hz 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 VESA 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 11
Download Pdf Manuals
Related Search