Home

Samsung M192DN Bruksanvisning

Contents

1. VENTILATIONSH L sw LAMPA LUCKHANDTAG RATT F R TID VIKT a 1 LJ UA SEN J 2 LUCKA RATT FOR VARIABEL RULLST D TILLAGNINGSEFFEKT SKIVPLATTA L SHAKAR KOPPLING H L MED S KERHETSSP R 30 600 o 9 OR 2250 o Tillbeh r 100 1000W Beroende p vilken modell du har k pt f r du en rad olika tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt 1 Koppling r redan monterad p motoraxeln l ngst ned Sem O i ugnen Syfte Kopplingen g r att skivplattan roterar 2 Rullst d Skall placeras i mitten av ugnen o Syfte Rullst det st djer skivplattan K Cn rullst det med 1 DISPLAY 5 RATT F R VARIABEL F 2 RATT F R TID VIKT TILLAGNINGSEFFEKT Syfte Skivplattan r den centrala tillagningsytan och 2 kan l tt tas bort f r att reng ras 3 UPPTINING 6 SKIVPLATTA PA AV 4 INSTALLNINGSKNAPP TILL KLOCKA ee ANV ND EJ mikrov gsugnen utan rullst d och skivplatta Hur man anv nder denna bruksanvisning S kerhetsanvisningar Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Din VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR E bruksanvisning inneh ller mycket v rdefull information om hur du L S NOGGRANT IGENOM DESSA ANVISNINGAR OCH SPARA NN DEM F R FRAMTIDA BRUK e S kerhetsanvisningar e L mpliga tillbeh r och k rl Innan du lagar till mat eller drycker i ugnen se till att f ljande e Anv ndbara tillagningstips s kerhetsanvisningar har uppfyllts P framsidan av bruksanvis
2. O 1 Nar du vil at tiden skal m du trykke pa knappen vises etter 24 timerssystemet n gang 12 timerssystemet to ganger VG Ds GN 2 Vritids vekthjulet 9 33 for stille inn timen O 3 Trykk p knappen VG Con BY 4 Vritids vekthjulet 9 33 for stille inn antall minutter O 5 Trykk p knappen Hva du m gj re n r du lurer p noe eller har f tt problemer Hvis noen av nedenst ende problemer skulle oppst b r du pr ve l se dem med de foresl tte tiltakene Dette er normalt e Kondensdannelse inne i ovnen e Luftstr m rundt d ren og det ytre kabinettet e Lysreflekser rundt d ren og det ytre kabinettet e Det slipper ut damp av d ren og lufte pningene Ovnen starter ikke nar du vrir p tids vekthjulet o 4 e Er d ren helt lukket Maten er ikke kokt i det hele tatt e Har du stilt inn tiden riktig e Er d ren lukket e Har du overbelastet den elektriske kretsen og f tt en sikring til g eller utl st en str mbryter Maten er enten for mye eller for lite kokt e Var det stilt inn riktig koketid for den aktuelle mattypen e Var det valgt et passende effektniva Gnistdannelse og knitring forekommer inne i ovnen lysbuedannelse e Har du brukt en tallerken med metallkanter e Har du latt det v re igjen en gaffel eller et annet metallredskap inne i ovnen
3. teranv nt papper X Kan orsaka gnistor Vaxpapper eller v Kan anv ndas f r att f rhindra eller metalldekorationer fettbest ndigt papper avdunstning och matst nk Rekommenderad VK Var f rsiktig X Os ker Hur du reng r din mikrov gsugn F rvaring och reparation av mikrov gsugnen F ljande delar av mikrov gsugnen b r reng ras regelbundet f r att Det finns n gra saker som du b r t nka n r det g ller att f rvara eller f rhindra att fett och matpartiklar samlas l mna in ugnen p reparation e Alla ytor p ugnens insida och utsida Ugnen f r inte anv ndas om luckan eller luckt tningen r skadad e Lucka och luckt tning Skivplatta och rullst d x ve er va i Se ALLTID till att luckt tningen r ren och att luckan kan st ngas Skeveller b jd ugnsk pa ordentligt Reparationer f r endast utf ras av en kvalificerad mikrov gstekniker ce Om ugnen inte halls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker N amp Ta ALDRIG bort ugnens yttre h lje Om det r n got fel p ugnen och den beh ver repareras eller om du misst nker ett fel 1 Reng r de yttre ytorna med en mjuk trasa och varmt vatten med e Koppla ur ugnen fr n v gguttaget reng ringsmedel Sk lj och torka e Kontakta n rmaste servicecenter f r efterf rs ljningsservice 2 Torka bort alla utst nk och fl ckar p de inre ytorna eller p rullst det med en
4. haarukalla jos tarpeen Vahapaperi tai voipaperi Voidaan k ytt kosteuden Suositus X Ole varovainen X Vaarallinen s ilytt miseen ja roiskumisen est miseen Mikroaaltouunin puhdistaminen G amp Seuraavat mikroaaltouunin osat pit puhdistaa s nn llisesti jotta rasva ja ruoanmurut eiv t pinty uunin pintoihin o Sis ja ulkopinnat Ovi ja oven tiivisteet Py riv alusta ja py r rengas Varmista AINA ett oven tiivisteet ovat puhtaat ja ett ovi sulkeutuu kunnolla Jos uunia ei pidet puhtaana pintamateriaali voi heikenty mik voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja johtaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen 1 Puhdista ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja kuivaa 2 Poista kaikki roiskeet tai tahrat sis pinnoilta tai py r renkaasta saippuoidulla liinalla Huuhtele ja kuivaa 3 Poista kovettuneet ruoat ja tuoksut asettamalla kupillinen sitruunamehua py riv lle alustalle ja l mmitt m ll 10 minuuttia t ydell teholla 4 Pese astianpesukoneen kest v levy aina tarpeen tullen L l ikyt vett tuuletusaukkoihin L KOSKAAN k yt hankaavia aineita tai kemiallisia liuottimia Huolehdi erityisesti oven tiivisteit puhdistaessasi siit ett likahiukkaset eiv t e Muodosta kertymi e Esta oven sulkeutumista kunnolla 10 Mikroaaltouunin s ilytt minen ja korjaaminen Ota huomi
5. k rlet f r hand halvv gs under tillagningsprocessen ae Varning Anv nd aldrig skivplattan utan att det finns n got i ugnen Anledning Detta kan orsaka brand eller skador p enheten Tryck p Skivplatta p av S butknappenton Resultat Om det g r att trycka p knappen till Sm SJ skivplattan kommer skivplattan att b rja rotera Om knappen till skivplattan ker ut kommer skivplattan inte att b rja rotera Tryck inte p Skivplatta p av 3 knappen under tillagningsprocessen L mpliga k rl N r man lagar mat i mikrov gsugn m ste mikrov gorna kunna pene Glasvaror Kan anv ndas om de inte har n gra EN trera maten utan att de reflekteras eller absorberas av det k rl som Ugnsformari glas metalldetaljer anv nds e Finare glasvarore Kan anv ndas f r att v rma mat eller Man m ste d rf r se till att v lja r tt typ av k rl Om k rlet r mark v tskor Omt liga glasvaror kan g 5 Bed ne s s E s nder eller f sprickor n r de v rms erat mikrov gss kert beh ver du inte oroa dig upp snabbt F ljande tabell visar exempel p olika typer av k rl och anger om de e Glasburkar v Locket maste tas av Endast lamplig se a EIRA o f r v rmning b r anv ndas i mikrov gsugn e Metall K rl Mikrov gss Kommentarer e K rl i x Kan orsaka gnistor eller brand 5 e Metallkl mmor till X kert A frysp sar Aluminiumfol
6. e Er aluminiumsfolien plassert for n r de indre veggene Ovnen for rsaker interferens p radioer eller tv apparater e N r ovnen er i drift kan det iakttas svak interferens p tv og radioapparater Dette er normalt Dette problemet kan l ses ved at ovnen installeres et stykke fra tv og radioapparater og antenner e Hvis interferensen registreres av ovnens mikroprosessor kan tegnruten tilbakestilles Dette problemet kan l ses ved at st pselet trekkes ut av kontakten og deretter settes inn igjen Still tiden p nytt Hvis du ikke klarer l se problemet ved hjelp av ovenst ende retningslinjer b r du ta kontakt med din lokale forhandler eller SAMSUNG ettersalgsservice Koking gjenoppvarming F lgende prosedyre forklarer hvordan maten skal kokes eller varmes opp igjen Kokeinnstillingene m ALLTID kontrolleres f r man g r fra ovnen Sett f rst maten p midten av dreietallerkenen Lukk deretter d ren m AR oo 1 Velg maksimalt effektniv ved skru p AN KONTROLLKNAPPEN FOR KOKEEFFEKT E S MAKSIMAL EFFEKT 1000 W 2 Still inn tiden ved vri p tids vekthjulet 9 9 353 VEN Resultat Ovnslyset tennes og dreietallerkenen begynner g rundt Tilberedningen starter N r den er avsluttet 1 Ovnen piper fire ganger 2 Det avsluttende p minnelsessignalet h res 3 ganger med et minutts mellomrom 3 Det aktuelle klokkeslettet vises igjen ae Mikrob lgeovnen m
7. For at indstille uret til 24 timers indstilling 12 timers indstilling Tryk p knappen En gang To gange Drej p knappen Tid Vaegt Mg for at indstille timer Tryk p knappen Drej p knappen Tid V gt MJ for at indstille minutter Tryk p knappen S dan g r du frem hvis du er i tvivl eller f r Tilberedning opvarmning problemer Nedenst ende procedure forklarer hvordan maden skal henholdsvis Hvis du kommer ud for et af de nedenfor n vnte problemer kan du koges og opvarmes pr ve de foresl ede l sningsmuligheder KONTROLLER ALTID tilberedningsindstillingerne f r du forlader ovnen uden opsyn Dette er normalt e Kondens inde i ovnen Placer maden midt p drejeskiven Luk d ren Luftstrom omkring d ren og yderbekl dning eng S Geer e Lyssk t derbekl dnin rar Stil effektniveauet til maksimum ved at dreje knappen PASSER 3 S S MAKSIMUM EFFEKT 1000 W Ovnen gar ikke i gang n r du drejer p knappen Tid Vaegt M g 5 Er d ren helt lukket 2 V lg tilberedningstiden ved at dreje p knappen Tid LZ Orsi Ny EN V gt Oil Maden bliver slet ikke tilberedt Resultat Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at e Har du indstillet tiden korrekt rotere e Er d ren lukket 1 Kogningen begynder og n r den er slut e Har du overbelastet stramkredsen og derved sprunget en sikring eller bipper ovnen fire gange udl st en afbryder 2 Herefter vil tre
8. KOSKAAN l mmit tuttipulloa korkin kanssa sill pullo voi ylikuumentuessaan r j ht 9 Varo ettet vaurioita virtajohtoa e Ala upota virtajohtoa tai pistoketta veteen ja pid virtajohto poissa kuumilta pinnoilta e Ala k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut 10 Seiso k sivarrenmitan p ss uunista kun avaat ovea Syy Kuuma ilma tai h yry saattavat aiheuttaa palovammoja 11 Pid uunin sis osat puhtaina Syy Uunin seiniin tai pohjalle roiskuneet ruoka aineet tai rasvat voivat vahingoittaa pintamaalia ja v hent uunin tehoa 12 Saatat kuulla napsahtavan nen toiminnon aikana erityisesti sulatustoiminnon aikana Syy T m on normaali ni joka johtuu s hk virran tehon vaihtumisesta 13 Kun mikroaaltouuni k ynnistet n tyhj n virta sammuu automaattisesti Voit k ytt uunia j lleen tavalliseen tapaan kun olet antanut sen seist 30 minuuttia T RKE T TURVAOHJEET Kun l mmit t tai valmistat ruokaa muovisissa paperisissa tai muista palavista materiaaleista valmistetuissa kertak ytt astioissa katso uuniin silloin t ll in ruoanvalmistuksen aikana T RKE L KOSKAAN anna pienten lasten k ytt mikroaaltouunia tai leikki sill l my sk n j t lapsia vartioimatta mikroaaltouunin l helle sen ollessa k yt ss Lapsia kiinnostavia esineit ei saa s ilytt tai piilottaa uunin yl puolelle VAROITUS Al k yt luukkua
9. Ku POWER CONTROL knob W S MAXIMUM POWER 1000 W 2 Set the time by turning the Time Weight M a dial JAN Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again i Never switch the microwave oven on when it is empty You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob Power Levels You can choose among the power levels below Stopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily an Power Level Output FULL 1000 W HIGH 850 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 4 180 W LOW KEEP WARM 100 W Deg bed If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased EN Open the door o Result Cooking stops To resume cooking close the door EN M 2 To stop Completely Turn the Time Weight 9 3 dial to the left 0 will be displayed U Adjusting the Cooking Time CAE GJEN Adjust the remaining cooking time by rotating the Time Weight 705 dial Turn the dial right or left to increase the cooking time of your food during
10. Ruoanvalmistuksen keskeytt minen 1 Keskeyt v liaikaisesti Avaa ovi Tulos Ruoanvalmistus keskeytyy Voit jatkaa ruoanvalmistusta sulkemalla oven 2 Keskeyt kokonaan K nn Aika paino 9 s dint vasemmalle N yt lle tulee 0 U Ruoanvalmistusajan asettaminen AOT ry N S d j ljell oleva ruoanvalmistusaika k nt m ll Aika paino o s dint K nt m ll s dint oikealle tai vasemmalle voit lis t ruoanvalmistusaikaa valmistusprosessin aikana Automaattisen sulatustoiminnon k ytt minen Automaattisella sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa kanaa ja kalaa Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle py riv alustaa ja sulje ovi W B Ne 1 K nn L MMITYSTEHON S DIN Sulatus 3 symbolin kohdalle 2 Valitse oikea paino Aika paino 3 9 s dint k nt m ll Tulos Sulatus alkaa Ruoanvalmistusaika vaihtuu automaattisesti kun olet s t nyt ruoan painon K yt ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita Py riv n alustan manuaalinen pys yttiminen Py riv n alustan on off 3 4 painikkeen avulla voit k ytt suurikokoisia astioita jotka t ytt v t uunin sill painikkeella voit lopettaa alustan py rimisen vain manuaalisessa ruoanvalmistustilassa er Tulokset eivat ole yhta tyydyttavia silla ruoka valmistuu epatasaisemmin Suosittelemm
11. att kontrollera maten VJ O 1 F r att tillf lligt avbryta Oppna luckan Resultat Tillagningen avbryts St ng luckan f r att forts tta med tillagningen 2 F r att avbryta helt Vrid tid vikt 9 ratten t v nster 0 visas p displayen U ndra tillagningstiden Orsi ry ZN ndra den terst ende tillagningstiden genom att vrida p tid vikt 03 4 3 ratten Vrid ratten t v nster eller h ger f r att f rl nga matens tillagningstid under sj lva tillagningsprocessen Hur man anv nder den automatiska upptiningsfunktionen Upptiningsfunktionen g r att du kan tina upp k tt kyckling eller fisk St ll den frysta maten i mitten av skivplattan och st ng luckan p 1 Vrid ratten f r TILLAGNINGSEFFEKT till upptinings N 3 symbolen PEN 2 Vrid p tid vikt 9 4 ratten f r att v lja r tt vikt N Mi N Resultat Upptiningen startar Tillagningstiden ndras automatiskt efter att du har st llt in vikten Anv nd endast k rl som r mikrov gss kra Funktion f r att stoppa skivplattan manuellt Skivplattans p av knapp S gt S g r att man kan anv nda st rre k rl som fyller hela ugnen genom att st nga av skivplattans roteringsfunktion endast manuellt tillagningsl ge i Resultatet blir inte lika bra eftersom tillagningen blir oj mn Vi rekommenderar att du v nder p
12. barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lgeovnen De b r heller aldri f lov til oppholde seg i n rheten av mikrob lgeovnen uten tilsyn av voksne mens ovnen er i bruk Ting som barna interesserer seg for b r ikke oppbevares eller gjemmes like over ovnen ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ikke ovnen brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenergi ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk Installere mikrob lgeovnen Plasser ovnen p en flat jevn flate som er sterk nok til sikkert kunne b re vekten av ovnen 2 I Vaa S 1 aa 7 W Ocm P all Ved installering av ovnen m du passe p at ventilasjonen er tilstrekkelig ved la det v re minst 10 cm 4 inches klaring bak og p sidene og 20 cm 8 inches klaring over kanter 2 Fjern all emballasje fra innsiden av ovnen Installer rulleringen og dreietallerkenen Kontroller at dreietallerkenen kan rotere fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres slik
13. e Glaskrukker NA L get skal fjernes Kun til opvarmning Reng ring af mikrob lgeovnen G G De nedenfor n vnte dele af mikrob lgeovnen b r reng res j vnligt for at forhindre fedt og madrester i at hobe sig op Indvendige og udvendige overflader D r og t tningslister Drejeskiven og drejering KONTROLLER ALTID at d rens t tningslister er rene og at d ren lukker ordentligt Hvis ovnen ikke holdes ren kan det medf re at overfladerne nedbrydes hvilket kan p virke ovnens effektivitet og muligvis resultere i en farlig situation 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand T r efter 2 Fjern alle pletter og st nk fra de indvendige overflader og drejeringen med en s beklud T r efter 3 Madrester der er groet fast kan l snes og lugt kan fjernes ved at s tte en kop fortyndet citronsaft p drejeskiven og opvarme den i 10 minutter ved maksimum effekt 4 Vask pladen der kan t le maskinopvask n r det er n dvendigt SPILD IKKE VAND i lufthullerne BRUG ALDRIG slibemidler eller kemiske opl sningsmidler V r is r opm rksom n r du reng r t tningslisterne for at sikrer at ingen partikler e Hober sig op e Forhindrer at d ren kan lukkes ordentligt 10 Opbevaring og reparation af mikrob lgeovnen Du skal tage nogle f enkle forholdsregler ved opbevaring eller n r mikrob lgeovnen skal repareres Ovnen m ikke benyttes hvis d ren eller dens
14. e Polystyrene cups v containers e Paper bags or X Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt May catch fire newspaper e Recycled paperor X May cause arcing metal trims Glassware Glassware e Oven to table NA Can be used unless decorated with a ware metal trim e Fine glassware VA Can be used to warm foods or liguids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars NA Must remove the lid Suitable for warming only Wax or grease proof paper Recommended K Use Caution X Unsafe Can be used to retain moisture and prevent spattering Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces e Door and door seals Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the appliance and possibly result in a hazardous situation Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for
15. eres X trasa och reng ringsmedel Sk lj och torka Om du vill st lla undan ugnen under en kortare eller l ngre period v lj ett torrt och dammfritt st lle 3 F r att f bort fastbr nda matpartiklar och matos stall en kopp med utsp dd Anledning Damm och fukt kan p verka ugnens r rliga delar pressad citron p skivplattan och v rm i 10 minuter vid maxstyrka Denna mikrov gsugn r inte avsedd f r kommersiellt bruk 4 Diska skivplattan vid behov kan tv ttas i diskmaskin Vatten f r INTE spillas i ventilerna Anv nd ALDRIG skurprodukter eller kemiska l sningar Var s rskilt noggrann n r du reng r luckt tningen f r att vara s ker p att inga partiklar e Har samlats e Hindrar luckan fran att st ngas ordentligt 10 Tekniska specifikationer Obs SAMSUNG f rs ker hela tiden f rb ttra sina produkter D rf r kan specifikationerna f r ugnens konstruktion och bruksanvisningen n r som helst ndras Modell M192DN N tsp nning 230V 50 Hz Effektf rbrukning Mikrov gor 1500 W Uteffekt 100 W 1000 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Kylningss tt Fl ktmotor Dimensioner B x H x D Utsida 517 x 297 x 420 mm Ugnsutrymme 336 x 241 x 349 mm Volym 28 liter Vikt Netto Ca 15 kg 11 a MIKROB LGEOVN Bruksanvisning M1 92DN OMGIS 2 TIIDERON NE sasse 2 Kontollpanel i cicsir acetic padda TMA
16. etteiv t oven tiivisteet vaurioidu Uunia ei saa k ytt ennen kuin asiantunteva korjaaja on korjannut sen VAROITUS Vain asiantunteva korjaaja saa suorittaa huolto tai korjaust it joihin liittyy kuoren poistaminen Kuori suojaa mikroaaltoenergialle altistumiselta VAROITUS Nesteit tai muita ruoka aineita ei saa kuumentaa suljetuissa astioissa koska suljetut astiat voivat r j ht VAROITUS Anna lasten k ytt uunia ilman valvontaa vain kun lapselle on annettu asianmukaiset ohjeet N in lapsi osaa k ytt uunia oikein ja ymm rt v r n k ytt tavan vaarat Mikroaaltouunin asentaminen Aseta uuni tasaiselle pinnalle joka kest turvallisesti uunin painon 1 Varmista mikroaaltouunia asentaessasi ett uunilla on riitt v tuuletus J t uunin taakse ja sivuille v hint n 10 cm ja yl puolelle 20 cm 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt Asenna py r rengas ja py riv alusta Tarkasta ett py riv alusta py rii vapaasti 3 Sijoita mikroaaltouuni siten ett pistokkeeseen p see k siksi l tuki tuuletusaukkoja sill muuten uuni voi ylikuumentua ja katkaista virran automaattisesti Uunia ei voi k ytt ennen kuin se on j htynyt tarpeeksi Turvallisuuden takaamiseksi pistoke on liitett v 230 V n 50 Hz n maadoitettuun vaihtovirtapistokkeeseen Jos laitteen virtajohto on vioittunut se on korvattava erikoisjohdolla SHENG S
17. foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adeguate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Installing Your Microwave oven Place the oven on a flat level surface that strong enough to safely bear the weight of the oven 20cm above Y behind C T0cm 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely e 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off It will remain inoperable until it has cooled sufficiently For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Contact your local dealer to have it replaced The power cable of ISRAEL is PENCON ZD16A S AFRICA APEX LEADS SA16 and NIGERIA GHAN
18. oven has been switched off so that the temperature can equalize e Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating Take care when handling the container after heating You may burn yourself if the container is too hot e A risk of delayed eruptive boiling exists e To prevent delayed boiling and possible scalding you should put a plastic spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Reason During the heating of liquids the boiling point can be delayed this means that eruptive boiling can start after the container is removed from the oven You may scald yourself e In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions e NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to the baby e NEVER heat a baby s bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated 9 Be careful not to damage the power cable Donotimmerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces e Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug 10 Stand at arm s leng
19. r og kogegar e Nyttige tips om tilberedninge Forrest i handbogen er ovnen og ikke mindst kontrolpanelet illustreret s du let kan finde knapperne I trin for trin procedurerne bruges 3 forskellige symboler Vigtigt Bem rk Drej FORHOLDSREGLER DER SKAL TR FFES MOD P VIRKNING AF KRAFTIG MIKROB LGE ENERGI Hvis nedenst ende sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes kan det for rsage skadelig p virkning fra mikrob lgerne a Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med ben d r eller ndre p sikkerhedsl sene d rl se eller stikke genstande ind i hullerne til sikkerhedsl sene b Placer ikke genstande mellem ovnd ren og forsiden af ovnen og v r opm rksom p at fjerne madrester og reng ringsmidler fra t tningslisterne med det samme Kontroller at d ren og t tningslisterne holdes rene ved f rst at t rre med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Benyt ikke ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker der er uddannet hos forhandleren Det er specielt vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt og at der ikke er sket nogen skade p 1 D ren d rens t tningslister og disses overflade 2 D rh ngsler l se eller g et i stykker 3 El ledninger d Ovnen b r kun justeres og repareres af en kvalificeret tekniker der er uddannet hos forhandleren Sikkerhedsforanstaltninger VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
20. ten minutes at maximum power 1000 W Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly 10 Storing and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair ce NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition Unplug it from the wall socket e Contact the nearest after sales service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use Technical Specifications Note SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model M192DN Power source 230V 50 Hz Power consumption Microwave 1500 W Output power 100 W 1000 W IEC 705 N Opera
21. the cooking process Using the Auto Defrosting Feature Manual Stop Turntable Function ES The Defrost feature enables you to defrost meat poultry or fish The Turntable On Off 3 button stop the turntable from rotating First place the frozen food in the centre of the turntable and close the allowing you to use large dishes that fi U the whole oven NU door ii The results will be less satisfactory in this case as the cooking is i less even mt m 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the We recommend that you turn the dish by hand halfway through z Ne Defrost symbol the cooking process a SY on Warning Never operate the turntable without food in the oven Reason This may cause fire or damage to the unit L N 2 Turn the Timer Weight 9 3 dial select the appropriate N weight o 1 Press the Turntable on off 53 button It is possible to set up to a maximum of 1500 g N Result If the turntable button can be pressed it will Result ws U rotate If the turntable button pops it will not Defrosting begins rotate The cooking time will be converted automatically after you set the weight gt lt Don t press Turntable on off 3 button during cooking Use only recipients that are microwave safe process Cookware Guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the d
22. 00 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Nedkjolingsmetode Kj leviftemotor M l B x H x D Utvendig 517 x 297 x 420 mm Ovnsrom 336 x 241 x 349 mm Volum 28 liter o Vekt Netto Ca 15 kg 11 a MIKROAALTOUUNI K ytt ohjeet M192DN UIA sco cestncsdesshecartcscacctazessecexeeasezcecash NEAR TAMENKA URAN PUUN AKTIKATNAAKAN KTAKTNSN 2 Lis laitteet sisisi 2 Ohjauspaneeli s n mas n onm haiman 2 Ohjekirjan k ytt minen oe sana naamaa a enn rn rena 3 MUIVAONJOOT Ludde T 3 Mikroaaltouunin asentaminen vuossossis saana naene 5 Ajan asettaminen s cmssssrsissstsrsissdir ssd vedess danses avetaaava vaa edasan 5 Ongelmatilanteet oooossssss n a a a na na na naa renees 6 Ruoan valmistaminen uudelleenl mmitt minen 6 TE NO LAS Or m ist a S m ih 7 Ruoanvalmistuksen keskeytt minen 7 Ruoanvalmistusajan asettaminen oouuoosisin nannaa 7 Automaattisen sulatustoiminnon k ytt minen oss 8 Py riv n alustan manuaalinen pys ytt minen ooosn 8 MKTOASTIAONJO lt iiisssain saana am sata spam an Kaanaa ESBEN EA ASAL KMK KAKKA PA DEN 9 Mikroaaltouunin puhdistaminen voosusssi sinna 10 Mikroaaltouunin s ilytt minen ja korjaaminen 10 Tekniset tiedot ossiisaiin osaansa maa renee dg kaks menna snadan 11 Uuni TUULETUSAUKOT VALO OVEN AVAU
23. A KENYA and U A E is PENCON UD13A1 Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time 2 Setting the Time Your microwave oven has an inbuilt clock The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer or winter time Once Twice 24 hour notation 12 hour notation O O BEN 2 Turn the Time Weight 9 dial to set the hour ZN 3 Press the button O LEN 4 Turn the Time Weight lt a 2 dial to set the minute N 5 Press the button O 1 To display the time in the Then press the button What to Do if You are in Doubt or Have a Problem If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal e Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the Time Weigh
24. L S DEM OMHYGGELIGT OPBEVARES TIL SENERE REFERENCE Inden tilberedning af mad eller v ske i mikrob lgeovnen skal du kontrollere at f lgende sikkerhedsforanstaltninger er truffet 1 BRUG IKKE k kkengrej af metal i mikrob lgeovnen e Metalbeholdere e Service og bestik med guld eller s lvbel gning e Grillspid gafler o lign rsag Der kan opst gnister som kan skade ovnen 2 Opvarm IKKE e Luftt tte eller vakuumt tte flasker glas beholdere F eks Glas med babymad e F devarer der indeholder luft F eks g n dder i skaller tomater rsag Det gede tryk kan bevirke at de eksploderer Tip Fjern l g og prik hul i overflader poser o lign 3 BRUG IKKE mikrob lgeovnen n r den er tom rsag Ovnens v gge kan tage skade Tip Hav altid et glas vand staende i ovnen Vandet vil absorbere mikrob lgerne hvis du ved et uheld far startet den tomme ovn 4 D EK IKKE de bagerste ventilations bninger med stof eller papir rsag Stoffet eller papiret kan ant ndes n r varm luft str mmer ud af ovnen 5 BENYT ALTID grydelapper n r du tager en tallerken ud af ovnen Arsag Nogle tallerkener absorberer mikrob lger og varmen overf res altid fra maden til tallerkenen Derfor bliver tallerkenerne varme 6 R R IKKE varmeelementer eller de indvendige v gge i ovnen rsag Ovnveeggene kan v re varme nok til at give forbr ndinger selv efter at tilberedningen er f rdig og selvom de m ske
25. MIKROV GSUGN Bruksanvisning M192DN MUN sr ondas sionns sted antennnsrs kineser rinna ofa Get MAG 2 MBEN lemeeperereerersrererere terre rere N SEE EDR SES EDR der 2 Kontrolpanel LS oa En ra AN 2 Hur man anv nder denna bruksanvisning eavrrvvrnnvrnnrnrvrennn 3 S kerhetsanvisningar ssernnnnennrnnnnnvnnnrnnnnnnnnnvnnvnrvnrsnrsnrvervenner 3 Hur du installerar din MikroV GSUGN sssrsssssrsreresssrsrenesesnrrn 5 Inst llning av klockan s smmsssrssrsrrssrsrsrranrssrsrrsranesrrn a aa na naa nen en 5 Vad du b r g ra om du r tveksam ver n got eller f r ett problem EPEE E EET 6 Tillagning v rmning ossssrersrsrsssersesrerersssrsesesrsrsrs es a a a nananana 6 Styrkeniv er cooooomnmnmn nana a a ana a ana a naa a na nananana 7 Avbryta tillagningen eee ccc n ena na nanna saaneen 7 ndra tillagningstiden oviussujin sissa masse Taye 7 Hur man anv nder den automatiska upptiningsfunktionen 8 Funktion f r att stoppa skivplattan manuellt uosssssnn 8 L mpliga K r sssssssss5 rensssssnensnesssss secensssoksoscssssssssesssssnsrssssrs ser 9 Hur du reng r din MikroV GSUGN ssssesrsrrsssrsrssssssrsrsssnensnnnrn 10 F rvaring och reparation av mikrov gSUgNEN s ss ss 10 Tekniska specifikationer mssmserssssrssorsrrsssnrrssrnrssssernranrnr ennen nan erna 11 Code No DE68 02754B Ugn Kontrollpanel
26. P022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj si ISRAELISSA virtajohto on PENCON ZD16A ETEL AFRIKASSA se on APEX LEADS SA16 ja NIGERIASSA GHANASSA KENIASSA ja YHDISTYNEISS ARABIEMIRAATEISSA se on PENCON UD13A1 l asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan tilaan kuten esimerkiksi perinteisen uunin tai l mp patterin viereen Uunin virtal hteen tietoja pit noudattaa ja mahdollisten jatkojohtojen on oltava samaa standardia kuin uunin mukana tuleva virtajohto Pyyhi sis osat ja oven tiivisteet kostealla liinalla ennen kuin k yt t mikroaaltouunia ensimm ist kertaa Ajan asettaminen Mikroaaltouunissa on sis nrakennettu kello Ajaksi voidaan asettaa joko 24 tuntinen tai 12 tuntinen n ytt Kellonaika on asetettava kun asennat mikroaaltouunin ensimm ist kertaa e s hk katkon j lkeen l unohda asettaa kellonaikaa uudelleen kes ja talviaikaan siirrytt ess O GET ZN O S GER NS O Kun haluat n ytt ajan 24 tuntisena 12 tuntisena Paina painiketta Kerran Kaksi kertaa S d tunti Aika paino M a s dint k nt m ll Paina painiketta S d minuutti Aika paino MJ Y s dint k nt m ll Paina painiketta Ongelmatilanteet Jos huomaat jonkin alla luetelluist
27. SKAHVA AIKA PAINO S DIN PY RIV ALUSTA OVEN SALVAT Lis laitteet UB LAMMITYSTEHON PY R RENGAS SAADIN KYTKIN TURVALUKITUSAUKOT Ostamasi mikroaaltouunin mallista riippuen saat mukana lis laitteita joita voit k ytt monella tavalla 1 Kytkin valmiiksi asennettu uunin pohjassa olevan moottoriakselin p lle Teht v Kytkin py ritt py riv alustaa Py r rengas asetetaan uunin keskiosaan Teht v Py r rengas tukee py riv alustaa Py riv alusta asetetaan py r renkaan p lle keskelt kiinni kytkimeen Teht v Py riv alusta on t rkein ruoanlaittoalusta ja se on helppo irrottaa puhdistusta varten er ALA k yt mikroaaltouunia ilman py r rengasta ja py riv alustaa Ohjauspaneeli EOD A 1 4 Dali 2 3 850 Tooow 5 9 i N YTT 5 L MMITYSTEHON S DIN AIKA PAINO S DIN 6 PY RIV ALUSTA ON OFF KELLONAJAN ASETUSPAINIKE SULATUS Ohjekirjan k ytt minen Olet ostanut SAMSUNG mikroaaltouunin K ytt ohjeet sis lt v t paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunissa e Turvaohjeet e Sopivat lis laitteet ja astiat e Hy dyllisi ruoanlaittovinkkej Ohjekirjan alussa on kuvia uunista ja erityisesti sen ohjauspaneelista jotta l yd t oikeat painikkeet helposti Vaihe vaiheelta selitetyiss toiminnoissa
28. a ongelmista kokeile annettuja ratkaisuja T m on normaalia e Kosteutta uunin sis ll IImavirta oven ymp rill ja uunin ulkopuolella e Valon heijastuminen oven ymp rill ja uunin ulkopuolella e H yryn purkautuminen oven ymp rilt tai tuuletusaukoista Uuni ei k ynnisty kun k nn t Aika paino 7 4 s dint e Onko ovi kunnolla kiinni Ruoka ei ole kypsentynyt ollenkaan e Oletko s t nyt ajastimen oikein e Onko ovi kunnolla kiinni e Oletko ylikuormittanut virtapiirin ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai katkaisijan laukeamisen Uuni joko ylikypsent ruoan tai j tt sen raa aksi e Oliko ruokatyypille annettu kypsennysajan pituus sopiva e Valitsitko sopivan tehotason Uunin sis ll tapahtuu kipin inti ja paukkumista s hk kaaria e Oletko k ytt nyt astiaa jossa on metalliosia e Oletko j tt nyt uuniin haarukan tai muun metallisen esineen e Onko folio liian l hell uunin sis seini Uuni aiheuttaa h iri it radioon tai televisioon e Kun uuni on toiminnassa televisioissa tai radioissa voi esiinty pieni h iri it T m on normaalia Ratkaise ongelma asentamalla uuni pois televisioiden radioiden ja antennien l heisyydest e Jos uunin mikroprosessori havaitsee h iri it n ytt saattaa nollautua Ratkaise ongelma irrottamalla pistoke sein st ja kytkem ll se takaisin Aseta kellonaika uudelleen Mik li y
29. aitset savua pid uunin ovi suljettuna ja sulje virta tai irrota uuni virtal hteest p Turvaohjeet jatkoa Ole erityisen varovainen l mmitt ess si nesteit ja vauvanruokia Anna AINA l mm n tasaantua v hint n 20 sekuntia sen j lkeen kun uuni on lopettanut toiminnon e Sekoita tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen j lkeen e Ole varovainen k sitelless si ruoka astiaa l mmityksen j lkeen Voit polttaa itsesi jos astia on liian kuuma e Onolemassa my s viiv styneen purkauskiehumisen riski e Esta viiv stynyt purkauskiehuminen ja mahdolliset palovammat asettamalla muovilusikka tai lasinen sekoitin juoma astiaan ja sekoittamalla juomaa ennen l mmityst l mmityksen aikana ja sen j lkeen Syy Nesteit l mmitett ess kiehumispisteen saavuttaminen voi viiv sty T m tarkoittaa sit ett kiehuminen voi alkaa vasta kun astia on otettu ulos uunista Voit polttaa itsesi pahoin Jos poltat itsesi seuraa n it ENSIAPUOHJEITA Upota palanut alue kylm n veteen v hint n 10 minuutiksi Peit alue puhtaalla kuivalla siteell Al laita iholle voiteita ljyj tai emulsioita e ALA KOSKAAN t yt astiaa aivan t yteen ja valitse astia joka on leve mpi yl osasta kuin alaosasta N in est t nesteen kiehumisen yli Kapeakaulaiset pullot saattavat ylikuumentuessaan r j ht e Tarkista AINA vauvanruoan tai maidon l mp tila ennen kuin annat sit vauvalle e ALA
30. aldri sl s p n r den er tom Du kan forandre effektniv et under koking ved vri p KONTROLLKNAPPEN FOR KOKEEFFEKT Effektniv er Stoppe kokingen Du kan velge mellom nedenst ende effektniv er Du kan stoppe tilberedningen n r som helst for se hvordan det g r med maten Effektniv Effekt i watt 1 Midlertidig stopp FULL 1000 W om pne d ren H YT 850 W amp Resultat Ovnen stopper Fortsett kokingen ved lukke MIDDELS H YT 600 W d ren MIDDELS 450 W MIDDELS LAVT en een 0 til venstre OPPTINING 3 180 W ed j a 8 LAVT HOLD VARMT 100 W lt Hvis du velger et h yere effektniv m tilberedningstiden reduseres gt lt Hvis du velger et lavere effektniv m tilberedningstiden kes Justere tilberedningstiden PV Juster den gjenv rende tilberedningstiden ved vri p tids WD N vekthjulet lt 3 9 3 Vri hjulet til h yre eller venstre for ke tilberedningstiden for maten mens ovnen er i gang Bruke den automatiske opptiningsfunksjonen Med opptiningsfunksjonen kan du tine opp kj tt fugl eller fisk Sett f rst den frosne maten p midten av dreietallerkenen og lukk d ren 300 450 1 Vri KONTROLLKNAPPEN FOR KOKEEFFEKT til 600 QI opptiningssymbolet 3 W Lon N 2 an tids vekthjulet for velge passende Resultat Opptiningen begynner b
31. at du kan f tak i st pselet Lufte pningene m aldri blokkeres da dette kan f re til at ovnen overopphetes og automatisk sl r seg selv av Den vil da ikke kunne brukes f r den har avkj lt seg tilstrekkelig Av hensyn til den egen sikkerhet b r du plugge inn st pselet i en 3 pinners jordet kontakt med 230 volt vekselstr m og en frekvens p 50 Hz Hvis str mkabelen til dette apparatet er skadet m den skiftes ut med en spesialkabel SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Ta kontakt med din lokale forhandler for f den skiftet ut Str mkabelen for ISRAEL heter PENCON ZD16A for S AFRIKA APEX LEADS SA16 og for NIGERIA GHANA KENYA og U A E PENCON UD13A1 Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser som f eks ved siden av en vanlig ovn eller radiator Str mforsyningsspesifikasjonene for ovnen m respekteres og en eventuell skj teledning m holde samme standard som den str mkabelen som ble levert med ovnen T rk av d rlisten og innsiden av ovnen med en fuktig klut f r mikrob lgeovnen skal brukes for f rste gang Stille inn tiden Mikrob lgeovnen har en innebygget klokke Tiden kan vises etter 24 timerssystemet eller tolvtimerssystemet Du m stille klokken N r du installerer mikrob lgeovnen Etter et str mbrudd Ikke glem stille klokken igjen ved overgangen fra sommer til vintertid og omvendt
32. beholderen til kanten og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at forhindre at v sken koger over Flasker med smalle halse kan eksplodere hvis de bliver for varme e KONTROLLER ALTID temperaturen p babymad eller m lk for du giver den til barnet e OPVARM ALDRIG en sutteflaske med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 Pas p ikke at beskadige ledningen e Dyp ikke ledningen eller stikket i vand og hold ledningen v k fra varme overflader e Brug ikke ovnen hvis ledningen eller stikket er beskadiget 10 St i en armsl ngde fra ovnen n r du bner d ren Arsag Udstrommende varm luft eller damp kan for rsage skoldning 11 Hold ovnens indvendige omr de rent rsag Madrester eller oliest nk p ovnens v gge eller bund kan beskadige malingen og reducere ovnens effektivitet 12 Der kan v re klikkende lyde under brug specielt ved opt ning Arsag N r str meffekten ndres kan du h re denne lyd Det er normalt 13 Hvis en mikrob lgeovn betjenes n r den er tom vil str mmen automatisk blive afbrudt af sikkerhedsm ssige grunde Du kan bruge ovnen igen efter den har st et i mere end 30 minutter VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Under tilberedningen b r du af og til kigge til maden hvis du tilbereder den i engangsbeholdere af plastik papir eller andre br ndbare materialer VIGTIGT Sm b rn b r ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen D
33. bip en gang i minuttet minde dig om at maden er f rdig Maden er enten kogt for meget eller for lidt 3 Den aktuelle tid vises igen e Indstillede du den rigtige tiloeredningstid for denne type mad e Valgte du den rigtige effekt T nd aldrig mikrob lgeovnen n r den er tom Du kan ndre effekten under tilberedningen ved et dreje knappen Der opst r gnister og sm ld inde i ovnen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT e Har du brugt en tallerken med metalbel gning e Har du glemt en gaffel eller et andet redskab af metal i ovnen e Er der kommet et stykke alufolie for t t p ovnv ggene Ovnen for rsager radio og tv forstyrrelser e Der kan opst lette radio og tv forstyrrelser n r ovnen er i gang Dette er normalt For at l se problemet skal ovnen installeres i passende afstand fra radio tv og antenner e Hvis forstyrrelsen opfanges af ovnens mikroprocessor kan displayet blive slettet For at l se problemet skal stikket tages ud af stikkontakten og derefter s ttes i igen Indstil tiden igen Hvis ovenn vnte retningslinier ikke kan afhj lpe problemet skal du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNG eftersalgs service Effektniveauer Du kan v lge mellem nedenst ende effektniveauer Effektniveau Output FULD 1000 W H J 850 W MEDIUM H J 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LAV 300 W OPT NING 3 180 W LAV HOLD VARM 100 W gt lt Hvis du v lger et h jere effektnivea
34. dne yr NA da sak HANS DA RANE NAR K RE a 2 Bruke denne instruksjonsboken s sssssssssrssrsrrsrsnrssrsrrnrsnssnnsnan nan ann 3 SikkerhetsforanstaltNiNQer ssssesesssssssreresssssserssssnsserernsrs renarna 3 Installere mikrob lgeovnen s ssesssrssrsrrerenrssrsrrsren reser annan renarna san enn 5 Stille HN de ariran 5 Hva du m gj re n r du lurer p noe eller har f tt problemer 6 Koking gjenOppVarMilQ sessssesrssesssrsreoesesrsrssesesesrsrsnenan sr rna 6 Effe KUNV Bs usanne seder Ede dtm be nabo E Ne 7 Stoppe KOkingen sirdies impaides piatan aiina 7 Justere tilberedningstiden srrsvrrnrvnnvnnvrnnvrnnvnnvvnnnrnnvennvnnnrenen 7 Bruke den automatiske opptiningsfunksjonen sosssn 8 Stoppe dreietallerkenen manuelt sssssssssssssssssrrrrsrssssnrnernsnsrs renarna 8 H ndbok for matlagingsutstyr s ssssssssrsossssrsrsnssssrsrsrenen ennen rna 9 Rengj re mikrob lgeovnen sssssererserssrssrsrrsreseserrren annan rn renarna nn 10 Oppbevare og reparere mikrob lgeovnen ss ssssisssssosssssna 10 Tekniske spesifikasjoner rrrnrnrnnvrnnvrnnvennvnnvrnnvennrnrvrervensverner 11 Ovn 5 VENTILASJONSHULLER LYS DORH NDTAK TIDS VEKT VELGER o i lt a D R a RULLERING KONTROLLKNAPP DREIETALLERKEN FOR KOKEEFFEKT D RKROKER HOLDER FOR HULLER FOR DREIETALLERKEN SIKKERHETSLAS Tilbeh r Avhengig av hvilken modell du har kj pt har du f tt med diver
35. e ett k nn t astian k sin ruoanvalmistusprosessin puoliv liss ae Varoitus l koskaan k yt py riv alustaa uunissa tyhj n Syy T m voi aiheuttaa tulipalon tai yksik n vahingoittumisen W Paina py riv n alustan on off 53 painiketta 0 N Tulos Jos py riv n alustan painike voidaan painaa TANI alas alusta py rii Jos py riv n alustan SS painike ponnahtaa painettaessa takaisin alusta ei py ri gt lt l paina py riv n alustan on off S painiketta ruoanvalmistuksen aikana Mikroastiaohje Jotta ruoat kypsyisiv t mikroaaltouunissa mikroaaltojen on pystytt v l p isem n ruoka ilman ett ne heijastuvat astiasta tai imeytyv t siihen Valitse siksi mikroastiat huolellisesti Jos astia on merkitty mikroaaltouunin kest v ksi ei ole syyt huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan erilaisia astiatyyppej ja miten niit voidaan k ytt mikroaaltouunissa Astia Mikroaalto Huomautukset uunin kest v Alumiinifolio VK Voidaan k ytt pieni m ri suojaamaan ylikiehumiselta Uunissa voi ilmet valokaaria jos folio on liian l hell uunin sein tai jos foliota on k ytetty liikaa Ruskistuslevy VA l esil mmit yli 8 minuuttia Posliini ja saviastiat NA Posliini saviastiat lasitettu savi ja luuposliini sopivat yleens mikroaaltouuniin ellei niiss ole metallisia koristereunuksia Kertak ytt iset VA Jotkin pakaste
36. e b r heller ikke v re uden opsyn i n rheden af mikrob lgeovnen n r denne er i brug Genstande som b rn er interesserede i b r aldrig opbevares og gemmes lige over ovnen ADVARSEL Hvis l gen eller l gelisterne er beskadigede m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en dertil uddannet person ADVARSEL Det er farligt for ikke uddannede personer at udf re service eller reparationsarbejde der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter mod bestr ling af mikrob lger ADVARSEL Vaesker og andet mad m ikke opvarmes i lukkede beholdere da de kan eksplodere ADVARSEL B rn b r kun anvende ovnen under overv gning og efter at der er blevet givet fyldestg rende anvisninger s barnet er i stand til at anvende ovnen p sikker vis og forst r farerne ved ikke at anvende ovnen korrekt Installation af mikrob lgeovnen Placer ovnen p en j vn lige overflade der er st rk nok til at b re ovnen 20cm foroven Bi 10cm 1 Toon Ved installation af ovnen skal du sikre dig at der er bagtil tilstr kkelig luft omkring ovnen dvs at der mellem ovn og v g skal v re mindst 10 cm luft bagtil og til siderne samt 20 cm foroven 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer drejering og drejeskive Kontroller at drejeskiven drejer frit 3 Denne mikrob lgeovn skal placeres s stikket er tilg ngeligt Bloker aldrig luftventilerne da ovnen kan blive ov
37. ebestandigt Alufolie VX Kan bruges i sm m ngder for at termoplast Nogle andre plastiktyper beskytte mod for h rd kogning Der kan blive sk ve eller misfarvet ved kan opst gnister hvis foliet er for t t h je temperaturer Brug ikke melamin p ovnv ggen eller hvis der bruges Mikrobolgebestandig Kan bruges til at holde p fugtigheden for meget folie olie Bor ikke komme i beroring med Bruningstallerken NA Forvarm ikke l ngere end otte maden Pas p n r filmen fjernes da minutter varm damp vil str mme ud z e Fryseposer VK Kun hvis egnet til kogning eller Porcelen og lerig Fase 1 ae ovnbrug B r ikke v re luftt t Prik medmindre de er dekoreret med gud en ge OM n dvendigt metalbekl dninger Voks eller bagepapir N Kan bruges til at holde p fugtigheden Engangs polyester VA Nogle frostvarer er pakket i s danne Og forhindre overst nkning aptallerkener fade P KASSI Anbefalet astfood indpakning or e Polystyrenbeholdete Kan bruges til at opvarme mad VK v r forsigtig I kopper For meget varme kan for rsage at X Usikkert polystyrenet smelter e Papirposer eller x Kan breende aviser e Genbrugspapir x Kan forarsage gnister eller metalbekl dninger Glasting e Serveringsfade VA Kan bruges med mindre de er dekoreret med metalbekl dninger e Skrobelige glasting V Kan bruges til at opvarme mad eller v sker Skr beligt glas kan g i stykker eller revne ved pludselig opvarmning
38. ed Koketiden justeres automatisk etter at vekten er stilt inn Det m bare brukes beholdere som det er trygt bruke i mikrob lgeovn Stoppe dreietallerkenen manuelt Med av p knappen 3 for dreietallerkenen kan du hindre denne i rotere og dermed bruke store tallerkener som fyller hele ovnen kun manuell tilberedningsmodus e Resultatet vil bli mindre tilfredsstillende fordi dette gir mer ujevn oppvarming Vi anbefaler at du snur tallerkenen for h nd halvveis i tilberedningsprosessen ae Advarsel La aldri dreietallerkenen g rundt uten mat i ovnen Begrunnelse Dette kan f re til brann eller skade p maskinen m Trykk p av p knappen S3 for dreietallerkenen SLY Resultat Hvis dreietallerkenknappen kan trykkes vil en dreietallerkenen g rundt Hvis knappen bd spretter ut vil den ikke g rundt lt Ikke trykk p av p knappen for dreietallerkenen 3 mens ovnen er p H ndbok for matlagingsutstyr For at man skal kunne tilberede mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene v re i stand til trenge gjennom maten uten reflekteres eller absorberes av kokekaret V r derfor omhyggelig med velge kokekar Hvis utstyret er merket som egnet for bruk i mikrob lgeovn er det ingen grunn til engstelse Nedenst ende tabell gir en oversikt over ulike typer matlagingsutstyr hvorvidt de er egnet til bruk i en mikrob lgeovn og i tilfelle hvordan de skal br
39. eller mj lk innan du ger det till barnet V rm ALDRIG en nappflaska n r nappen r p eftersom flaskan kan explodera om den blir verhettad Se till att str mkabeln inte skadas L t inte kabeln eller kontakten komma i kontakt med vatten och h ll kabeln borta fr n varma ytor Anv nd inte ugnen om kabeln eller kontakten har skadats H ll dig p en arms avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan Anledning Varmluft eller ngor som kommer ut fr n ugnen kan orsaka br nnskador H ll insidan av ugnen ren Anledning Matrester eller oljest nk som har fastnat p v ggarna eller p botten kan skada f rgen och f rs mra ugnens effekt Det kan h nda att du h r klickande ljud n r ugnen r ig ng framf r allt n r ugnen anv nds f r att tina mat Anledning Det r normalt med s dana ljud n r den elektriska uteffekten ndras 13 Om mikrov gsugnen s tts p utan att det finns n got i ugnen kopplas str mmen fr n automatiskt av s kerhetssk l Ugnen kan anv ndas igen n r den har f tt st i mer n 30 minuter VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Du b r titta in i ugnen d och d n r du v rmer eller lagar till mat i eng ngsbeh llare av plast papper eller andra br nnbara material VIKTIGT Sm barn f r INTE anv nda eller leka med mikrov gsugnen De f r heller inte l mnas utan tillsyn om de finns i n rheten av ugnen n r den r p F rem l som kan locka barn b r inte f rvaras ell
40. er Flasker med smale flaskehalser kan ogs eksplodere hvis de varmes opp for mye e Kontroller ALLTID temperaturen i babymaten eller melken for den gis til babyen e Varm ALDRI opp tateflasken til en baby med smokken pa da flasken kan eksplodere ved overoppheting V r forsiktig s du ikke delegger str mkabelen e Ikke senk str mkabelen eller st pselet ned i vann og hold str mkabelen borte fra varme overflater e Ikke bruk dette apparatet hvis str mkabelen eller st pselet er skadet St p armlengdes avstand fra ovnen n r du pner ovnsd ren Begrunnelse Den varme luften eller dampen som str mmer ut av d ren kan for rsake brannskader Hold innsiden av ovnen ren Begrunnelse Matpartikler eller oljesprut som setter seg fast p ovnsveggene eller ovnsgulvet kan for rsake skade p malingen og redusere ovnens effektivitet Det kan hende du vil h re en klikkelyd n r ovnen brukes spesielt n r ovnen brukes til opptining Begrunnelse Denne lyden er normal og forekommer n r den elektriske utgangseffekten varierer 13 N r mikrob lgeovnen brukes uten belastning brytes str mmen automatisk av sikkerhetshensyn Ovnen kan brukes som vanlig igjen etter at den har f tt st i over 30 minutter VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Du b r titte inn i ovnen fra tid til annen mens den brukes til varme opp mat eller koke mat i engangsbeholdere av plast papir eller andre brennbare materialer VIKTIG Sm
41. er g mmas ovanf r ugnen VARNING Om d rren eller d rrens t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING Det r farligt f r andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning Hur du installerar din mikrov gsugn St ll ugnen p en j mn och plan yta som r stark nog f r att kunna b ra ugnens vikt 20cm ovanf r 10cm bakom N r du installerar din ugn se till att ugnen har tillr cklig ventilation genom att l mna ett utrymme p minst 10 cm bakom ugnen och p sidorna och 20 cm ovanf r ugnen Ta bort allt f rpackningsmaterial inuti ugnen Installera rullst det och skivplattan Kontrollera att skivplattan kan rotera obehindrat Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tillg nglig T ck inte f r luftventilerna eftersom detta kan medf ra att ugnen blir verhettad I s fall st ngs ugnen av automatiskt och kan inte anv ndas igen f rr n den har kylts av tillr ckligt F r att f rhindra personskador b r kabeln anslutas till et
42. erophedet og derved sl fra automatisk Den vil forblive ude af drift indtil den af tilstr kkeligt afk let For din egen sikkerheds skyld skal ledningen tilsluttes en trebenet stikkontakt med jordforbindelse 230 Volt vekselstr m 50 Hz Hvis ovnens ledning er beskadiget skal den udskiftes med en speciel ledning I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakt din lokale forhandler for at f den udskiftet I ISRAEL bruges PENCON ZD16A i SYD AFRIKA APEX LEADS SA16 og i NIGERIA GHANA KENYA og i DE FORENDE ARABISKE EMIRATER bruges PENCON UD13A1 Installer ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser som f eks ved siden af en almindelig ovn eller en radiator De anf rte specifikationer vedr rende str mforsyning til ovnen skal overholdes og en eventuel forl ngerledning skal overholde samme standard som den ledning der f lger med ovnen ved k bet Brug en fugtig klud til at t rre ovnen af indvendig samt d rens t tningslister f r du bruger mikrob lgeovnen f rste gang Indstilling af uret Mikrob lgeovnen har et indbygget ur Du kan v lge mellem en 24 timers og 12 timers indstilling Du skal indstille uret e Nar du f rste gang installerer mikrob lgeovnen e Efter en str mafbrydelse O O S GER NS O Glem ikke at stille uret nar der skiftes mellem sommer og vintertid
43. fikationer m ssmmmsssssssrsrsssssssssrsrsssssnrsrnsr sans eres nana 11 Bem rkning irrisica agiia 11 Ovn VENTILATIONS BNINGER LYS TRYKKNAP TIL D R TID V GHT KNAP UB REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL DREJERING TILBEREDNINGS DREJESKIVE EFFEKT D RL SE SAMMENKOBLER HULLER TIL SIKKERHEDSL SE Tilbeh r Afh ngigt af hvilken model du har k bt medf lger diverse tilbeh r som kan bruges p flere forskellige m der 1 Sammenkobleren er allerede installeret over motorakslen nederst i ovnen Formal Form l Sammenkobleren drejer drejeskiven 2 Drejeringen skal installeres i midten af ovnen Formal Drejeringen b rer drejeskiven 3 Drejeskiven skal installeres p drejeringen med den midterste montering p sammenkobleren Formal Drejeskiven fungerer som den egentlige kogeplade og den tages let ud med henblik amp p reng ring BENYT IKKE mikrob lgeovnen uden drejering og drejeskiven Kontrolpanel Pera 1 4 Di 2 3 850 Tooow 5 9 i DISPLAY 5 URREGULERINGSKNAP TIL TID V EGHT KNAP VARIABEL OPT NING TILBEREDNINGSEFFEKT INDSTILLING AF 6 T ND SLUK FOR DREJESKIVE Brug af instruktionsh ndbogen Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om tilberedning af mad i mikrob lgeovnen e Sikkerhedsforanstaltninger e Egnet tilbeh
44. g this Instruction Booklet eee cece cesses eee nan snes 3 Safety Precautions s sssssssssssrssssssssrsrsrsssssssrsssrsr snar sr otc 3 Installing Your Microwave OVEN sssssssresssrsersersrrsrrnrrnenan an annan 5 Setting the TIMart ea bed S ns dr n t 5 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem 6 Cooking Reheating ssernvnnrnnennrnnnnnrrvnrvnrvnrnnnvnrvnrrerrnrrersessenser 6 Power LOVES siccsscsccccsccscocesacisancssecastconcevecasd eavectecestaeceseesdsoeceses 7 Stopping the Cooking sseresssssrsrsresssssssserssssssseresrsrsr a naene 7 Adjusting the Cooking Time s es 7 Using the Auto Defrosting Feature ssssesssssreesssssrrssrssssrrrnnnr nan 8 Manual Stop Turntable Function ssssesrsersssrsrsrssssssrsosnenenssnrn 8 CE RWa re GUIJO sensone 9 Cleaning Your Microwave Oven sssssssssssssssssrsssrsresressnsrersrnenn nana 10 Storing and Repairing Your Microwave Oven 10 Technical SpecifiCatiONS sssssssersesesssrrsrssessssrsisrssssr nnen 11 Oven VENTILATION HOLES LIGHT DOOR HANDLE TIME WEIGHT DIAL E DOOR VARIABLE COOKING POWER TURN TABLE ROLLERRING CONTROL KNOB DOOR LATCHES COUPLER SAFETY INTERLOCK HOLES Accessories Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Purpose T
45. halvvejs gennem tilberedningen SS ae Advarsel Brug aldrig drejeskiven uden mad i ovnen Grund Det kan udl se brand eller skader p enheden ZAN 5 ae Tid V gt VN for at v lge den rigtige W Tryk p T nd sluk 3 knappen til drejeskiven Resultat sa l S Resultat Hvis knappen til drejeskiven kan trykkes ind Optoningen begynder A vil den rotere Hvis knappen til drejeskiven Tilberedningstiden tilpasses automatisk springer ud igen vil den ikke rotere n r v gten stilles bed Tryk ikke pa T nd sluk 3 __ knappen til drejeskiven under tilberedning Brug kun emner der er mikrob lgesikre Vejledning i kogekar For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne Metal ok kunne tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af Scare i Kan for rsage gnister eller brand e oseklips ti den benyttede tallerken in V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er Papir m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring e Tallerkener Til korte tilberedningstider og F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om kopper servietter opvarmning Absorberer ogs og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn g k kkenrulle overskydende fugt e e Genbrugspapir x Kan forarsage gnister Kogekar Microwave Bemeerkninger safe Plastic e Beholdere Specielt hvis varm
46. he coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning e DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable Control Panel 1 4 SEN 2 200 Ku 00 3 ee 850 5 100 Tooow X DISPLAY 5 VARIABLE COOKING POWER TIME WEIGHT DIAL CONTROL KNOB DEFROST 6 TURNTABLE ON OFF BUTTON Peery gt CLOCK SETTING BUTTON Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips At the front of the booklet you vill find illustrations of the oven and more importantly the control panel so that you can find the buttons more easily The step by step procedures use three different symbols G bed ON Important Note Turn PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a b c Under no circumstances should any attempt be made to operate t
47. he oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door door seals and sealing surfaces 2 Door hinges broken or loose 3 Power cable The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Safety Precautions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before cooking food or liquids in your microwave oven please check that the following safety precautions are taken 1 p DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven e Metallic containers e Dinnerware with gold or silver trimmings e Skewers forks etc Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven DO NOT heat e Airtight or vacuum sealed bottles jars containers Ex Baby food jars e Airtight food Ex Eggs nuts in shel
48. ie OK Kan anv ndas i liten m ngd f r att skydda omr den fr n att bli verkokta Papper N Gnistor kan uppst om foliet r f r e Tallrikar muggar Kan anv ndas vid kortare n ra ugnsv ggen eller om man servetter och tillagningstider och v rmning Passar anv nder f r mycket folie k kspapper bra f r att suga upp verfl dig v tska Brynpanna VA F r ej f rv rmas i mer n tta minuter teranv nt papper X Kan orsaka gnistor Porslin och lergods NA Porslin lergods fajans och benporslin Plast brukar kunna anv ndas i e Beh llare v Framf r allt om beh llaren r gjord av mikrov gsugn om de inte r v rmebest ndig termoplast Vissa dekorerade med metalldetaljer typer av plast kan ndra form eller bli Eng ngs polyester VA Vissa frysta r tter r f rpackade i missf rgade vid h ga temperaturer pappersformar s dana formar Anv nd ej melaminplast e Plastfolie NA Kan anv ndas f r att f rhindra Snabbmats KJ E a avdunstning B r ej vara i kontakt med f rpackningar TATUN gt maten Var f rsiktig nar du tar bort e Koppar behallarei Kan anv ndas f r att v rma mat ER lyst verkokning k i it bolyst t plasten eftersom nga kan frig ras poys yren ae ONE SAN JNA APRES e Frysp sar vx Endast om de tal kokning eller ar gt P 2 ller X Kan bal bri ugnss kra B r ej vara luftt ta G r h l apperspasare er an vera anna med gaffel om det r n dv ndigt tidningspapper e
49. ikke virker s dan Lad ikke let ant ndeligt materiale komme i kontakt med den indvendige del af ovnen Lad f rst ovnen afk le 7 For at mindske risikoen for brand i ovnen e Opbevar ikke br ndbart materiale i ovnen e Fjern metalclips fra papir eller plastikposer e T r ikke aviser i mikrob lgeovnen e Hvis der opst r rog hold da ovnd ren lukket og sluk eller afbryd str mmen til ovnen a Sikkerhedsforanstaltninger fortsat Veer szerlig papasselig ved opvarmning af veesker og babymad GIV ALTID MADEN en hens tningstid pa mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s ledes at temperaturen kan udlignes e Hvis n dvendigt skal der omr res under opvarmningen og ALTID efter opvarmningen e V r forsigtig ved h ndtering af beholderen efter opvarmning Du kan br nde dig hvis beholderen er for varm e Der er risiko for forsinket stodkogning e For at forhindre forsinket stodkogning og risiko for skoldning b r du r re rundt i v sken med en plastikske eller en glaspind f r under og efter opvarmning rsag Under opvarmning af v ske kan kogepunktet blive forsinket Dette betyder at st dkogningen kan begynde efter at beholderen er taget ud af ovnen og du kan blive skoldet e tilf lde af skoldning skal du f lge disse F RSTEHJ LPS INSTRUKTIONER Hold det skoldede omr de under koldt vand i mindst 10 minutter D k med en ren t r forbinding P f r ikke creme olie eller lotion e FYLD ALDRIG
50. ish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezerbagtwist X ties Paper e Plates cups v For short cooking times and warming napkins and Also to absorb excess moisture Kitchen paper e Recycled paper x May cause arcing Plastic e Containers v e Cling film e Freezer bags VK Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Cookware Microwave Comments Safe Aluminium foil Vx Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate VA Do not preheat for more than eight minutes China and earthenware NA Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester VA Some frozen foods are packaged in cardboard dishes these dishes Fast food packaging
51. ll olevat ohjeet eiv t ratkaise ongelmaa ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n tai SAMSUNG palveluun Ruoan valmistaminen uudelleenl mmitt minen Seuraavassa selitet n miten ruokaa valmistetaan tai uudelleenl mmitet n Tarkista AINA ruoanvalmistuksen asetukset ennen kuin j t t uunin vartioimatta Aseta ruoka ensin keskelle py riv alustaa Sulje ovi m Big 1 Valitse t ysi teho k nt m ll L MMITYSTEHON n A Nm SAADINTA ES TAYSI TEHO 1000 W P 2 S d kellonaika k nt m ll Aika paino Py Z N s dint Tulos Uuniin syttyy valo ja py riv alusta alkaa py ri Kun ruoanvalmistus on p ttynyt 1 Uuni piippaa nelj kertaa 2 Muistutussignaali piippaa kolme kertaa joka minuutti 3 Kellonaika n kyy j lleen n yt ll l koskaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n Voit muuttaa tehotasoa ruoanvalmistuksen aikana k nt m ll LAMMITYSTEHON SAADINTA Tehotasot Voit valita allaolevista tehotasoista sopivan Voit keskeytt ruoanvalmistuksen milloin tahansa ja tarkistaa ruoan Tehotasot Teho T YSI 1000 W KORKEA 850 W KESKIKORKEA 600 W PUOLIKORKEA 450 W KESKIMATALA 300 W SULATUS 43 180 W MATALA L MPIM N PITO 100 W D Jos valitset korkeamman tehon ruoanvalmistusaikaa on v hennett v D Jos valitset matalamman tehon ruoanvalmistusaikaa on lis tt v VAIN O
52. ls tomatoes Reason The increase in pressure may cause them to explode Tip Remove lids and pierce skins bags etc DO NOT operate the microwave oven when it is empty Reason The oven walls may be damaged Tip Leave a glass of water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves if you accidentally set the oven going when it is empty DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper Reason The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the oven ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven Reason Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from the food to the dish The dishes are therefore hot DO NOT touch heating elements or interior oven walls Reason These walls may be hot enough to burn even after cooking has finished even though they do not appear to be so Do not allow inflammable materials to come into contact with any interior area of the oven Let the oven cool down first To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not store flammable materials in the oven e Remove wire twist ties from paper or plastic bags e Do not use your microwave oven to dry newspapers e If smoke is observed keep the oven door closed and switch off or disconnect the oven from the power supply f Safety Precautions continued Take particular care when heating liquids and baby foods ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the
53. n kulta tai hopeareunukset e Vartaita haarukoita jne Syy Uunissa voi ilmet s hk kaaria tai kipin inti jotka saattavat vaurioittaa uunia L l mmit e IImatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej astioita Esim vauvanruokapurkkeja Ilmatiiviit ruokia Esim munia kuorellisia p hkin it tomaatteja Paineenlis ys voi r j ytt ne Poista kannet ja tee haarukalla muutamia reiki kalvoihin pusseihin jne ER inkki L k yt mikroaaltouunia tyhj n i Uunin sein t saattavat vaurioitua Vinkki Pid aina vesilasi uunin sis ll Vesi imee mikroaallot jos vahingossa k ynnist t uunin tyhj n g L peit takaosassa olevia tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla Kangas tai paperi voivat sytty uunista poistuvasta kuumasta ilmasta 2 Kayta AINA uunikintaita kun otat kuuman astian uunista Syy Jotkin astiat imevat mikroaaltoja ja l mp siirtyy aina ruoasta astiaan Astiat ovat t m n vuoksi kuumia L kosketa l mmityselementtej tai uunin sis seini Syy Sein t saattavat olla polttavan kuumat ruoanvalmistuksen p tytty vaikka ne eiv t vaikuta kuumilta Al p st palavia materiaaleja kosketuksiin uunin sis osien kanssa Anna ensin uunin j hty Minimoi uunin tulipaloriski e Ala s ilyt palavia materiaaleja uunissa e Poista paperi tai muovipusseista muoviset sulkijat e Ala aseta sanomalehti mikroaaltouuniin e Jos hav
54. ningen visas bilder p ugnen och framf r 1 ANV ND EJ k ksutrustning i metall i mikrov gsugnen allt en versikt av kontrollpanelen s att du l ttare kan hitta s Metallk r f i knapparna o e Tallrikar eller koppar med guld eller silverdetaljer PP N e Stekn lar gafflar osv Steg f r steg beskrivningarna anv nder tre olika symboler Anledning Elektriska gnistor kan uppst och skada ugnen 2 V RM EJ Cm CK v N Luftt ta eller vacuumf rslutna flaskor glasburkar och beh llare T ex Burkar med barnmat e Luftt t mat T ex gg n tter med skal eller tomater Anledning Ett kat tryck kan g ra att de exploderar S KERHETSANVISNINGAR F R ATT UNDVIKA EVENTUELL Mips 1900000 g r NAL SKINN p sar o s v VEREXPONERING F R MIKROV GSENERGI Viktigt Observera Vrid e 3 S TT INTE P mikrov gsugnen om den r tom Om f ljande s kerhetsanvisningar inte f ljs kan det leda till en skadlig Anledning Ugnens v ggar kan Skadas N KT a N Tips L t alltid ett glas vatten st i ugnen Vattnet f ngar upp verexponering f r mikrov gsenergi mikrov gorna om du s tter p ugnen av misstag a Anv ndaren f r under inga omst ndigheter f rs ka anv nda ugnen n r luckan r ppen ndra s kerhetssp rrarna l shakarna eller s tta in f rem l i h len 4 T CK INTE F R de bakre ventilationsh len med en trasa eller papper till l shakarna Anledning Trasan eller papperet kan fatta eld n r varmluf
55. on k ytetty 3 eri symbolia N beg ON T rke Huom K nn OHJEET JOILLA V LTET N MAHDOLLINEN MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMINEN Seuraavien turvaohjeiden laiminly nti voi johtaa vahingolliseen mikroaaltoenergialle altistumiseen a b c d l miss n tapauksessa yrit k ytt uunia sen oven ollessa auki tai kajota turvalukitukseen oven salvat tai asettaa mit n ylim r ist turvalukitusaukkoihin l aseta mit n uunin oven ja etusein n v liin tai p st ruoka aineita tai puhdistusainej mi tiivistepinnoille Varmista ett ovi ja oven tiivistepinnat ovat puhtaat pyyhkim ll ne k yt n j lkeen ensin kostealla liinalla ja sitten pehme ll kuivalla liinalla l k yt vioittunuttta uunia ennen kuin sen on korjannut valmistajan kouluttama mikroaaltouunin huoltoteknikko On erityisen t ke ett uunin ovi sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat ovat t ysin ehj t 1 Ovi oven salvat ja tiivistepinnat 2 Oven saranat rikkin iset tai l ys t 3 Virtajohto Uunia saa s t tai korjata ainoastaan valmistajan kouluttama mikroaaltouunin huoltoteknikko Turvaohjeet T RKE T TURVAOHJEET LUE OHJEET HUOLELLISESTI L PI JA S ILYT Ennen kuin valmistat ruokaa tai nesteit mikroaaltouunissasi tarkista ett seuraavia turvaohjeita noudatetaan 1 L laita metalliesineit mikroaaltouuniin e Metalliastioita e Astioita joissa o
56. oon seuraavat turvaohjeet mikroaaltouunisi s ilytyksess ja huollossa Uunia ei saa k ytt jos sen ovi tai oven tiivisteet ovat vaurioituneet Rikkin iset saranat Vahingoittuneet tiivisteet V ntynyt tai taipunut uuni Korjauksen saa suorittaa ainoastaan p tev mikroaaltouunin huoltoteknikko G L KOSKAAN poista uunin ulkokuorta Jos uunissa on vikaa ja se tarvitsee huoltoa tai olet ep varma sen kunnosta e Ota uuni irti sein pistokkeesta e Ota yhteytt l himp n huoltokeskukseen Jos haluat s ilytt uuniasi v liaikaisesti jossain muualla valitse kuiva p lyt n paikka Syy P ly ja kosteus voivat vahingoittaa uunin toimivia osia T t mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Tekniset tiedot Huom SAMSUNG haluaa kehitt tuotteitaan jatkuvasti Sek uunin tekniset tiedot ett n m k ytt ohjeet voivat t ten muuttua ilman erillist ilmoitusta Malli M192DN Virtal hde 230V 50 Hz Virrankulutus Mikroaaltouuni 1500 W Teho 100 W 1000 W IEC 705 Taajuusalue 2450 MHz Magnetroni OM75P 31 J hdytysj rjestelm Moottoroitu ilmastointi Mitat L x K x S Ulkokuori 517 x 297 x 420mm Uunin aukko 336 x 241 x 349 mm Tilavuus 28 litraa LJ Paino Netto N 15 kg 11 a MICROWAVE OVEN Owner s Instructions M1 92DN Oven Accessories Control Panel Usin
57. rennbare materialer i ovnen e Fjern staltradklips fra papir og plastposer e Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke aviser e Ved tegn til r yk m ovnsd ren holdes lukket og ovnen sl s av eller kobles fra str mforsyningen Sikkerhetsforanstaltninger fortsatt EH 10 11 12 Utvis spesielt stor forsiktighet ved oppvarming av v sker og babymat e La ALLTID maten st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen i maten kan jevne seg ut e R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming V r forsiktig n r beholderen h ndteres etter oppvarming Du kan brenne deg hvis beholderen er for varm e Det vil alltid v re en viss risiko for forsinket stotkoking e For a forhindre forsinket st tkoking og mulig skolding b r du sette en plastskje eller glasstav ned i v sken og r re f r under og etter oppvarming Begrunnelse Under oppvarming av v sker kan kokepunktet forskyves dette betyr at st tkoking kan forekomme etter at beholderen er fjernet fra ovnen Du kan komme til skolde deg selv e tilfelle skolding m du f lge disse FORSTEHJELPSINSTRUKSENE Hold det skoldede omr det under kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med ren t rr bandasje Ikke sm r inn det brente omr det med kremer oljer eller losjoner Fyll ALDRI beholderen helt til kanten og velg en beholder som er videre verst enn nederst slik at v sken ikke kommer til koke ov
58. ruoat on pakattu polyesteri pahviastiat t llaisiin astioihin Pikaruokapakkaukset e Polystyreenimukit ja astiat e Paperipussit tai x sanomalehti e Kierr tyspaperi tai metallireunat x Voidaan k ytt ruoan l mmitt miseen Polystyreeni saattaa sulaa ylikuumentuessaan Saattaa sytty palamaan Saattaa aiheuttaa valokaaria Lasiastiat e Monik ytt iset VA uuni ja p yt astiat e Kristalli e Lasipurkit VA Voidaan k ytt ellei niiss ole metallireunoja Voidaan k ytt ruoan tai nesteiden l mmitt miseen Hieno lasi voi s rky tai murtua jos sit l mmitet n nopeasti Kansi on poistettava Sopii vain l mmitykseen Metalli e Astiat x Voivat aiheuttaa valokaaria tai e Pakastepussien x tulipalon muovisulkimet Paperi e Lautaset mukit Lyhytkestoiseen ruoanvalmistukseen lautasliinat ja ja l mmitykseen My s imem n liika talouspaperi kosteus e Kierr tyspaperi x Saattaa aiheuttaa valokaaria Muovi e Astiat NA Erityisesti l mp eristetty termosmuovi Jotkin muut muovit saattavat v nty tai v rj yty korkeissa l mp tiloissa l k yt melamiinimuovia e Muovikelmu NA Voidaan k ytt kosteuden s ilytt miseen l anna koskettaa ruokaa Ole varovainen kelmua poistaessasi sill ruoasta vapautuu kuumia h yryj e Pakastepussit VK Vain jos keitt miseen tai uunik ytt n soveltuva Ei saa olla ilmatiivis Pistele reiki
59. se tilbeh r som kan brukes p mange forskjellige m ter 1 Tallerkenholderen befinner seg allerede over motorakselen nederst i ovnen Form l Holderen f r dreietallerkenen til g rundt 2 Rulleringen plasseres midt i ovnen Form l Rulleringen st tter opp under dreietallerkenen 3 Dreietallerkenen plasseres p rulleringen med den midtstilte fittingen mot tallerkenholderen Form l Maten tilberedes vanligvis p dreietallerkenen Det er lett fjerne den s den kan gj res ren i IKKE BRUK mikrob lgeovnen uten rulleringen og dreietallerkenen Kontollpanel Poy gt Gran 2 3 TEGNRUTE TIDS VEKTVELGER OPPTINING INNSTILLINGSKNAPP FOR KLOKKEN 5 KONTROLLKNAPP FOR KOKEEFFEKT 6 DREIETALLERKEN P AV Bruke denne instruksjonsboken Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon om tilberedning av mat med mikrob lgeovnen din e Sikkerhetsforanstaltninger e Passende tilbeh r og kj kkenutstyr e Nyttige tilberedningstips P forsiden av bruksanvisningen finner du illustrasjoner av ovnen og viktigere kontrollpanelet s det blir lettere for deg finne de forskjellige knappene De trinnvise prosedyrene bruker 3 forskjellige symboler Viktig Kommentar Vri SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR UNNG EKSPONERING FOR STORE MENGDER MIKROB LGEENERGI Hvis f lgende
60. sikkerhetsforanstaltninger ikke overholdes kan det resultere i helseskadelig eksponering for mikrob lgeenergi a Det m under ingen omstendigheter gj res fors k p bruke ovnen med pen d r eller p tukle med sikkerhetsl semekanismen i ovnsdoren eller p stikke noenting inn i hullene for sikkerhetsl sen b Ikke plasser noen gjenstand mellom ovnsd ren og ovnen eller la matrester eller rester av rengj ringsmidler bygge seg opp p overflaten av tetningselementene Forviss deg om at overflaten av d ren og d rpakningen holdes rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en t rr klut c Hvis ovnen er skadet m den ikke brukes f r den er reparert av en kvalifisert mikrob lgeovnsreparat r med oppl ring fra produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren lukker ordentlig og at f lgende deler er uskadet 1 D r d rlister og listenes overflater 2 D rhengsler brukket eller l se 3 Str mkabel d Ovnen b r ikke justeres eller repareres av noen andre enn en ordentlig kvalifisert mikrob lgeservicetekniker som har f tt oppl ring av produsenten Sikkerhetsforanstaltninger VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER LES GRUNDIG OG OPPBEVAR FOR SENERE BRUK F r tilberedning av mat eller v sker i mikrob lgeovnen m du forvisse deg om at alle sikkerhetsforanstaltninger er truffet 1 Metalliske kokeredskaper M IKKE brukes i mikrob lgeovnen e Metallkar e Servise med g
61. simal effekt 4 Vask den maskinvaskbare tallerkenen ved behov IKKE s l vann inn i ventilene Bruk ALDRI slipende produkter eller kjemiske l semidler V r spesielt forsiktig n r du rengj r d rlistene for forvisse deg om at ingen partikler akkumuleres e hindrer at d ren lukkes ordentlig 10 Oppbevare og reparere mikrob lgeovnen Ved oppbevaring eller service p mikrob lgeovnen b r man ta et par enkle forholdsregler Ovnen m ikke brukes hvis d ren eller d rlistene er skadet Brukket hengsel Slitte lister delagt eller b yd ovnskabinett Reparasjoner m bare utf res av kvalifiserte mikrob lgeovnsteknikere G Fjern ALDRI det ytre kabinettet fra ovnen Hvis ovnen ikke virker som den skal og trenger service eller du ikke vet om alt er i orden eller ikke e Trekkutstopselet av vegguttaket Kontakt n rmeste servicesenter Hvis du vil sette bort ovnen midlertidig m du velge et t rt st vfritt sted Begrunnelse St v og damp kan ha negativ p virkning p viktige deler i ovnen Mikrob lgeovnen er ikke beregnet p kommersiell bruk Tekniske spesifikasjoner Kommentar SAMSUNG fors ker stadig forbedre sine produkter B de konstruksjonsspesifikasjonene og disse brukerveiledningene kan derfor forandres uten ytterligere varsel Modell M192DN Str mkilde 230V 50 Hz Str mforbruk Mikrob lge 1500 W 6 Utgangseffekt 100 W 10
62. stp sar e Anv nd ej mikrov gsugnen f r att torka tidningar e Om du uppt cker r k beh ll ugnsluckan st ngd och st ng av eller koppla ur ugnen fr n v gguttaget S kerhetsanvisningar forts a 10 11 12 Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer v tskor eller barnmat L t ALLTID v tskor eller barnmat st kvar i minst 20 sekunder efter att ugnen har st ngts av s att temperaturen j mnas ut N r det beh vs r r om under v rmningen och r r ALLTID om efter v rmningen Var f rsiktig n r du handskas med k rl efter v rmning Du kan br nna dig om k rlet r f r varmt Det finns risk f r f rdr jd verkokning F r att f rhindra f rdr jd verkokning och eventuella br nnskador b r du r ra om drycken med en plastsked eller glaspinne s v l f re under som efter v rmningen Anledning Vid v rmning av v tskor kan kokpunkten f rdr jas vilket medf r att verkokning kan ske efter att k rlet har tagits ut fr n ugnen Du kan br nna dig Om du br nner dig f lj nedanst ende F RSTA HJ LPEN instruktioner H ll det skadade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter S tt p ett rent och torrt f rband Anv nd inte kr mer oljor eller salvor Fyll ALDRIG k rlet till bredden och v lj ett k rl som r bredare h gst upp f r att f rhindra att v tskan kokar ver Flaskor med smala halsar kan explodera om de blir verhettade Kontrollera ALLTID temperaturen p barnmat
63. sugnen n r den r tom e Har du st llt in en l mplig tillagningstid f r denna typ av mat N N i N N e Har du valt en l mplig styrka Du kan ndra styrkan under tillagning genom att vrida p ratten f r TILLAGNINGSEFFEKT Gnistor och sprakande ljud uppst r inuti ugnen e Har du anv nt k rl med metalldelar e Har du gl mt kvar en gaffel eller n got annat metallf rem l inuti i ugnen e r aluminiumfoliet f r n ra de inre v ggarna Ugnen orsakar st rningar f r radio eller TV apparater e Radio och TV apparater kan f svaga st rningar n r ugnen r p Detta r normalt F r att l sa detta problem installera ugnen p s kert avst nd fr n radio och TV apparater samt antenner e Om ugnens mikroprocessor uts tts f r st rningar kan displayen nollst llas F r att l sa detta problem dra ut kontakten och s tt in den igen St ll om tiden Om l sningarna h r ovan inte hj lper dig att l sa ditt problem kontakta din terf rs ljare eller SAMSUNGs efterf rs ljningsservice Styrkeniv er Du kan v lja mellan f ljande styrkenivaer Styrka Uteffekt FULL 1000 W H G 850 W MEDELHOG 600 W MEDEL 450 W MEDELL G 300 W UPPTINING 3 180 W L G H LL VARM 100 W lt Om du v ljer en h gre styrka m ste du minska tillagningstiden Om du v ljer en l gre styrka m ste du ka tillagningstiden Avbryta tillagningen Du kan n r som helst avbryta tillagningen f r
64. t 9 dial e Is the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly e Is the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e Is aluminium foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e f interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door gt 4 1 Set the power level to maximum by turning COOKING
65. t Beholdere NA e Husholdningsfolie e Fryseposer VK S rlig ved varmebestandig termoplast Enkelte andre plasttyper kan miste formen eller misfarges ved h ye temperaturer Ikke bruk melaminplast Kan brukes til holde tilbake fuktighet B r ikke komme i kontakt med mat V r forsiktig n r folien fjernes da varm damp slippes ut Kun hvis den kan kokes eller er ovnsfast B r ikke v re lufttett Stikk hull med en gaffel om n dvendig Voks eller fettbestandig papir vV Anbefalt VK V rforsiktig X Utrygt Kan brukes til holde tilbake fuktighet og motvirke spruting Rengj re mikrob lgeovnen F lgende deler av mikrob lgeovnen b r rengj res jevnlig for hindre fett og matpartikler i akkumuleres G amp Indre og ytre flater D r og d rlister Dreietallerken og rulleringer P se at d rlistene ALLTID er rene og at d ren lukker seg ordentlig Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatet og muligvis f re til farlige situasjoner 1 Rengj r ytre flater med en myk klut og varmt s pevann G over bare med vann og t rk 2 Fjern eventuell sprut eller flekker p indre flater eller p rulleringen med en s peklut G over bare med vann og t rk 3 For l sne fastbrente matpartikler og fjerne lukt kan du sette en kopp med utvannet sitronsaft p dreietallerkenen og varme opp i ti minutter p mak
66. t tninger er beskadiget H ngslerne er g et i stykker T tningerne er delagte Vredet eller b jet yderbekl dning Reparationer b r kun udf res af en kvalificeret tekniker er FJERN ALDRIG yderbekl dningen fra ovnen Hvis ovnen er i stykker og skal til service eller hvis du er i tvivl om dens tilstand skal du e Tage stikket ud af stikkontakten e Kontakte det n rmeste eftersalgs servicecenter Hvis du vil opmagasinere din ovn midlertidigt b r du v lge et t rt og st vfrit sted rsag St v og fugt kan v re skadeligt for ovnens mulighed for at kunne fungere optimalt Det er ikke tilladt at bruge denne mikrob lgeovn kommercielt Tekniske Specifikationer Bemerkning SAMSUNG bestr ber sig hele tiden p at forbedre produkterne Derfor kan b de designspecifikationerne og denne brugervejledning ndres uden varsel Model M192DN Str mkilde 230V 50 Hz Str mforbrug Mikrob lgeeffekt 1500 W Udgangseffekt 100 W 1000 W IEC 705 Frekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Afkoling Cooling fan motor Storrelse B x H x D Udvendig 517 x 297 x 420 mm Indvendigy 336 x 241 x 349 mm Rumindhold 28 liter LJ V gt Netto ca 15kg 11 a
67. t jordat 230 Volt 50 Hz AC uttag Om kabeln till denna enhet skadas m ste den bytas ut med en speciell kabel I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakta din lokala terf rs ljare f r att f kabeln utbytt Str mkabeln i ISRAEL r PENCON ZD16A S AFRIKA APEX LEADS SA16 och NIGERIA GHANA KENYA och F A E r PENCON UD13A1 Mikrov gsugnen f r inte installeras p ett varmt eller fuktigt st lle t ex bredvid en vanlig ugn eller ett element Ugnens specifikationer f r str mtillf rsel m ste uppfyllas och n r en f rl ngningskabel anv nds m ste den vara av samma standard som str mkabeln som medf ljer ugnen Torka av ugnens insida och luckt tning med en fuktig trasa innan du anv nder din mikrov gsugn f r f rsta g ngen Inst llning av klockan Din mikrov gsugn har en inbyggd klocka Tiden kan visas med antingen 24 eller 12 timmar Du m ste st lla in klockan e N r du installerar din mikrov gsugn e Efter ett str mavbrott Gl m inte att st lla om klockan n r det r dags att byta mellan sommar och vintertid O S GER ZN O S GER ZN O F r att visa tiden med 24 timmar 12 timmar Tryck p knappen En g ng Tv g nger Vrid p tid vikt 9 ratten f r att st lla in timmar Tryck p knappen Vrid p tid vikt 9 ra
68. t leds ut fr n ugnen b L gg inte f rem l mellan ugnsluckan och framsidan och se till att matrester eller reng ringsmedel inte samlas p t tningsytorna Se ocks till att luckan 5 ANV ND ALLTID grytlappar n r du tar ut k rl fr n ugnen och luckt tningen h lls rena genom att torka rent efter anv ndning f rst med Anledning Vissa k rl drar till sig mikrov gor och det uppst r alltid en en fuktad trasa och sedan med en torr och mjuk trasa v rme verf ring fr n maten till k rlet K rlet blir d rf r varmt c Anv nd inte ugnen om den r skadad och inte f rr n den har reparerats av en E kvalificerad mikrov gstekniker som har utbildats av tillverkaren Det r framf r n 6 VIDROR EJ grillspiralen eller ugnens inre v ggar allt viktigt att ugnsluckan kan st ngas ordentligt och att det inte finns r n gra Anledning V ggarna kan vara tillr ckligt varma f r att orsaka brand ven efter skador p tillagning trots att de inte ser ut att vara varma L t inte br nnbara 1 Luckan luckt tningen och t tningsytor f rem l komma i kontakt med ugnens insida L t ugnen svalna i f rst 2 Luckans g ngj rn s nder eller l sa 3 Str mkabeln d Ugnen f r inte justeras eller repareras av andra personer n kvalificerade mikrov gstekniker som har utbildats av tillverkaren 7 F r att minska brandrisken i ugnsutrymmet e F rvara ej br nnbara material i ugnen e Ta bort metallkl mmor fr n pappers eller pla
69. th from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding 11 Keep the inside of the oven clean Reason Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven 12 You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is in defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing 13 When the microwave oven is operating without any load the power will be cut off automatically for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS During cooking you should look into the oven from time to time when food is being heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials IMPORTANT Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liguids and other
70. ting freguency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 517 x 297 x 420 mm Oven cavity 336 x 241 x 349 mm Volume 28 liter Weight Net 15 kg approx 11 a MIKROB LGEOVN Brugervejledning M192DN MN 2 TID EN ricsina iaaii 2 Kontrolp n l snie En ha ane 2 Brug af instruktionsh ndbogen nsnsnsesessssrsrssrsrsrsrsrrsrsrsrsnenan nn rna 3 Sikkerhedsforanstaltninger ssscsessssesersssssrresssssssrrssrn anar n nana n ana 3 Installation af mikrob lgeovnen mnnessesssrsersrrrrssrserrrrnan a ern ans an enn 5 indstilling af Wet cise cvecsecasaes vussa arides 5 Sadan g r du frem hvis du er i tvivl eller f r problemer 6 Tilberedning opvarmning asennrnnrnnrnnrnvnnnnnnnrvnrvnnnervernnrnervervener 6 Effektniveauer iiuusmmsuiminisieaniaisri esnbsrrks sagnonennsasannnskkdbadde 7 Afbrydelse af tilberedNiNGeN sssseresssrsssrsrrssesrssrsersnrnrrr nannat 7 Justering af tilberedningstiden s sssssrsrsrrssrssrssrsrrsrsnrrrrrrnn annan 7 Anvendelse af den automatiske opt ningsfunktion 8 Manuelt stop af drejeskiven mmsrnrnvnnnvnnvrnnvrnnvnnnvrrvennvnnnvvnnren ne 8 Melledning i kogekar rruennsornrsrasvonnensvasvensnnnevnsvrnsannennennnssensvner 9 Reng ring af mikrob lgeovnen ussrnsvrnvvnnnvnnvrnrvvnnrenvrvrvnnnvenr 10 Opbevaring og reparation af mikrob lgeovnen sss 10 Tekniske Speci
71. tten f r att st lla in minuter Tryck p knappen Vad du b r g ra om du r tveksam ver n got Tillagning v rmning eller f r ett problem F ljande instruktioner beskriver hur man lagar till eller v rmer mat Om du f r ett av f ljande problem prova de f reslagna l sningarna Kontrollera ALLTID dina inst llningar f r tillagning innan du l m Detta r normalt nar ugnen utan tillsyn e Kondens inuti ugnen Luftfl de runt luckan och det yttre h ljet e Ljusreflexer runt luckan och det yttre h ljet m a n 1 Stall in maximal styrka genom att vrida p ratten f r e nga som kommer ut fr n luckans kanter eller ventilerna AK TILLAGNINGSEFFEKT 3 S5 MAXIMAL STYRKA 1000 W Ugnen startar inte n r man vrider p tid vikt 9 ratten e Har luckan st ngts ordentligt St ll f rst maten p mitten av skivplattan St ng sedan luckan PENG 2 Stall in tiden genom att vrida p tid vikt 9 3 ratten Vi N Resultat Ugnslampan t nds och skivplattan b rjar rotera N r tillagningen r klar 1 Piperugnen fyra g nger 2 Den sista p minnelsesignalen piper tre g nger en g ng per minut Maten har inte tillagats e Har du st llt in timern riktigt e r luckan st ngd e Har du verbelastat str mkretsen har en s kring g tt eller har en brytare utl sts 3 Klockslaget visas igen Maten r antingen f r varm eller f r kall ii S tt aldrig p mikrov g
72. u skal tilberedningstiden s ttes ned gt lt Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden s ttes op Afbrydelse af tilberedningen Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden Model M192DN Jm O g LONN N 1 Hvis du vil afbryde midlertidigt bn d ren Resultat Tilberedningen stopper Luk d ren for at starte tilberedningen igen 2 Hvis du vil afbryde helt Drej Tid V gt 9 knappen til venstre Der vises 0 lt U Justering af tilberedningstiden DD Q Juster den resterende tilberedningstid ved at dreje p knappen Tid V gt MJ Drej indstillingsknappen til h jre eller venstre for at ge tilberedningstiden p maden under tilberedningen Anvendelse af den automatiske Manuelt stop af drejeskiven opt ningsfunktion Med T nd sluk 3 knappen til drejeskiven kan du anvende store tallerkener der fylder hele ovnrummet ved at standse drejeskivens Ved at bruge opt ningsfunktionen kan du t k d fjerkr og fisk op k rotation kun i manuel tilberedning Anbring den frosne mad midt p dr ejetallerkenen og luk d ren i Resultaterne vil v re mindre tilfredsstillende i dette tilf lde da 1 Drej knappen REGULERING AF tilberedningen er mindre j vn Vi anbefaler at du vender gt ao TILBEREDNINGSEFFEKT til Opt ningssymbolet 3 tallerkenen manuelt allerede
73. ukes Matlagingsutstyr Egnetfor Kommentarer bruk i mikro bolgeovn Aluminiumsfolie OK Kan brukes i sm mengder for beskytte visse deler av maten Det kan oppst lysbuer hvis folien befinner seg for n r ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Bruningsplate VA Ikke forvarm i mer enn tte minutter Porselen og stent y VA Porselen keramikk glasert stent y og ben kan vanligvis brukes med mindre de ikke er pyntet med en metallkant Engangstallerkener av VA Enkelte typer frossenmat er pakket p polyester og papp slike tallerkener Fast food emballasje Beholdere av VA Kan brukes til varme opp mat i polystyren Overoppheting kan f polystyren til smelte Papirposer eller X Kan ta fyr aviser e Resirkulert papir X Kan for rsake lysbuedannelse eller metallkanter Glasst y e Oven to table VA Kan brukes med mindre de er pyntet ware med en metallkant e Fint glasst y VA Kan brukes til varme opp mat eller vaesker i Skjort glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp plutselig e Syltetoyglass osv Lokket m fjernes Kan kun brukes til oppvarming Kan for rsake lysbuedannelse eller no Metall e Tallerkener x e Klips til lukking av X brann fryseposer Papir Tallerkener NA Egnet ved korte tilberedningstider og kopper smekker oppvarming Ogs egnet til suge opp og overskytende fuktighet husholdningspapir e Resirkulert papir X Kan for rsake lysbuedannelse Plas
74. ull eller s lvkanters e Spidd gafler osv Begrunnelse Det kan dannes lysbuer eller gnister som kan skade ovnen 2 IKKE varm opp e lufttette eller vakuumforseglede flasker krukker eller beholdere Eksempel Glass med babymat e lufttett mat Eksempel egg n tter med skall tomater Begrunnelse Trykk kningen kan f dem til eksplodere Tips Fjern lokk og lag hull i skinn poser osv 3 Mikrob lgeovnen m IKKE brukes n r den er tom Begrunnelse Ovnsveggene kan ta skade Tips La det alltid st et glass vann inne i ovnen Vannet absorberer mikrob lgene hvis du ved et ulykkestilfelle skulle komme til sette ovnen i gang mens den er tom 4 De bakre ventilasjons pningene m IKKE tildekkes med tekstiler eller papir Begrunnelse Tekstiler eller papir kan ta fyr n r varm luft bl ses ut av ovnen 5 Bruk ALLTID stekevotter n r du tar en rett ut av ovnen Begrunnelse Enkelte tallerkener absorberer mikrob lger og det overf res alltid varme fra maten til tallerkenen Tallerkenene er derfor varme 6 IKKE ber r varmeelementene eller innsiden av ovnsveggene Begrunnelse Disse veggene kan v re varme nok til for rsake brannskader selv etter at tilberedningen er avsluttet selv om de ikke ser varme ut Ikke la brennbart materiale komme i kontakt med noen av ovnens indre flater La ovnen kj le seg ned f rst 7 Ta disse forholdsreglene for redusere faren for brann inne i mikrob lgeovnen e Ikke lagre b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del producto Ahumador lateral 430  Instructions et recommandations pour l`installateur  Topcom Skyr@cer PCI 2101gmr  50Hz 2000W IPX4  NOTICE DE POSE PISCINES MAEVA  DC6688EMT User Manual  Wii Sports Club  Anleitung - Planet-RC    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file