Samsung Inbyggnadsmikro 20 liter FW313T001 Bruksanvisning
Contents
1. Matlagningsguide f r f rska gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 msk f r 250 g om ingen annan vattenm ngd rekommenderas se tabell V rm maten t ckt under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om en g ng under tillagningen och en g ng efter Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden p 3 minuter Tips Sk r de f rska gr nsakerna i lika stora delar Ju mindre de sk rs desto snabbare lagas de till anv ndning av ugn 31 FW313T002 03737F XEE SE indb 31 D 2009 12 15 9 01 48 L mb paa 2 Alla farska gronsaker bor tillagas pa full effekt 900 W Mat Portion Tid Vantetid Instruktioner 9 min min Broccoli 250 3 4 3 F rbered j mnstora delar 500 61 72 Sortera stj lkarna mot mitten Brysselk l 250 5 6 3 Tills tt 60 75 ml 5 6 msk vatten Mor tter 250 4 5 3 Sk r mor tterna i j mnstora skivor Blomk l 250 4 5 3 F rbered j mnstora delar Sk r stora 500 7 8 blomk lshuvuden i halvor Sortera stj lkarna mot mitten Squash 250 3 4 3 Skiva squashen Tills tt 30 ml 2 msk vatten eller en klick sm r Tillaga tills den r mjuk Aubergine 250 3 4 3 Sk r auberginen i tunna skivor och skv tt ver en tesked citronsaft Purjol k 250 3 4 3 Sk r purjol ken i tjocka skivor Svamp 125 1 2 3 Tillaga hela eller sk2. Mikrov gsugn bruksanvisning f rest ll dig m jligheterna Tack f r att du har valt att k pa en produkt fr n Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p www samsung com global register FW313T002 03737F XEE SE indb 1 D 2009 12 15 9 01 34 L mb paa anv nda den har bruksanvisningen Tack f r att du k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Din bruksanvisning inneh ller viktiga s kerhetsanvisningar och grundl ggande information om hur du anv nder och sk ter din nya ugn Innan du anv nder ugnen ska du l sa all information i den h r bruksanvisningen och beh lla den f r framtida referens sakermetsinformation Innan du anv nder enheten ska du noggrant l sa igenom den h r bruksanvisningen och f rvara den p en s ker plats f r framtida referens Anv nd bara den h r enheten f r avsett syfte s som beskrivs i bruksanvisningen Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enheten Varningar och viktig s kerhetsinformation i bruksanvisningen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan intr ffa Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av enheten Eftersom de h r anvisningarna t cker olika modeller
3. ckas ver p olika s tt exempelvis med en keramiktallrik ett plastskydd eller mikrov gsfilm V ntetider Eftersom matens k rna tillagas genom v rmef rdelning forts tter tillagningen ven d du tagit ut maten ur mikrov gsugnen V ntetider som r angivna i recept och i den h r foldern m ste respekteras f r att se till att tillagningen f rdelas j mnt och i matens k rna Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som genereras av magnetron f rdelas j mnt genom att ett omr rningssystem Detta ger en j mn tillagning av maten 2 Mikrov gorna absorberas av maten upp till ett djup p cirka 2 5 cm D refter forts tter tillagningen medan v rmen f rdelas i maten 3 Tillagningstiden kan variera beroende p vilket k rl som anv nds samt matens egenskaper e M ngd och t thet e Vatteninnehall e Ursprunglig temperatur kyld eller inte anv ndning av ugn _25 FW313T002 03737F XEE_SE indb 25 D 2009 12 15 aaa mb pa NON AV DNINGNVANV 0 9 01 47 L mb paa 2 ANVANDA MIKROVAGSLAGE Mikrov gor r h gfrekventa elektromagnetiska v gor Vid tillagning i mikrov gsugn penetrerar mikrov gorna mat vatten och dess inneh ll De g r att matmolekylerna r r sig snabbt Den snabba r relsen i molekylerna skapar friktion och g r att maten blir varm St lla in mikrov gsl ge 1 Vrid p V LJAREN f r att v lja nskad effektniv f r mikrov gorna
4. ett s dant s tt att det r l tt att komma t str mkontakten Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand p grund av elfel nstallera enheten p en plan och h rd yta som klarar dess vikt Om du underl ter att g ra detta kan det leda till onormalt stora vibrationer buller eller problem med produkten nstallera enheten p l mpligt avst nd fr n v ggen Om du inte g r det kan det leda till risk f r brand p grund av verhettning Den minimala h jden som kr vs ver ugnens ovansida A Allvarliga varningstecken for el Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fran elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa Koppla ur str mkontakten och reng r med en torr trasa Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand S Koppla ur str mkontakten ur v gguttaget i h ger riktning s att sladden l per l ngs med golvet Om du kopplar ur str mkontakten ur v gguttaget i motsatt riktning kan elkablarna inom sladden skadas och detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Koppla in str mmen ordentligt i v gguttaget Anv nd inte en skadad kontakt skadad str msladd eller ett v gguttag som sitter l st Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Dra inte i och b j inte str msladden Vrid inte eller knyt str msladden Haka inte str msladden i ett metal
5. nd en ugnsfast glassk l med lock Placera sk len p mitten av den roterande plattan T ck ver under tillagningen c 4 Frysta 0 3 0 35 2 3 L gg frysta gr nsaker t ex broccoli gr nsaker 0 4 0 45 morotsskivor och rtor i en glassk l med 18 C lock L gg till 1 2 msk vatten Placera sk len p mitten av den roterande plattan T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning Viktigt De flesta inst llningarna f r Auto meny anv nder mikrov gseffekt f r att v rma maten D rf r m ste riktlinjer f r tillagningsk rl och andra f reskrifter om mikrov gss kerhet f ljas n r det h r l get anv nds 22 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 22 D 2009 12 15 9 01 45 L mb paa ANVANDA POWER UPPTININGSLAGE stalla in Power upptiningslage V lj mellan de fem f rprogrammerade mikrov gsinst llningarna f r upptining Upptining och effektniv st lls in automatiskt V lj bara inst llning och ange vikt f r att starta upptining ppna d rren Placera den frysta maten p mitten av den glasfatet St ng S ugnsluckan 1 Tryck p upptiningsknappen D 3 O zZ D 2 2 Vrid pa V LJAREN for att v lja nskad 5 upptiningspost Tryck p VIKT z MIKROVAGSEFFEKT f r att st lla in nskad upptiningspost Se tabellen p sidan 24 f r mer information om de 5 Power J upptiningsinst llningarna 3 St ll in
6. 250g 7 8 Vand efter halva tiden Kyckling Z Kycklingdelar 500g 12 14 15 60 L gg f rst kycklingdelarna z 2 st med skinnet ned t eller hela S i kycklingen med br stsidan ned t 2 nG eie 1200g 28 32 p en keramik eller glas tallrik och st ll den p de roterande plattan T ck de tunnare delarna som vingar och bakdel med aluminiumfolie V nd efter halva tiden Fisk Fiskfil er 200 g 6 7 10 25 Placera fisk i mitten av en keramik eller glastallrik och st ll den p den roterande plattan Hel fisk 400g 11 13 Se till att de tunnare delarna ligger under de tjockare Skydda smala delar av fil er och fiskstj rtar med aluminiumfolie V nd efter halva tiden Frukt B r 300 g 6 7 5 10 F rdela frukten p en platt och rund glastallrik med stor diameter Br d Frallor 2 st 1 1 5 20 Placera br den i en cirkel eller cirka 50 9 4 st 275 3 v gr tt pa hush llspapper pa keramikplattan Rostat br d sandwich 250g 4 41 V nd efter halva tiden Tyskt br d 500 g 7 9 vete r g anv ndning av ugn 39 FW313T002 03737F XEE SE indb 39 D 2009 12 15 9 01 49 L ebe pa Snabbt och enkelt Sm lta sm r H ll i 50 g sm r i ett smalt glas T ck med ett plastlock V rm i 30 40 sekunder p 900 W tills sm ret har sm lt Sm lta choklad H ll i 100 g choklad i ett smalt glas V rm i 3 5 minuter p 450 W tills chokladen har sm lt R r om en eller tv g nger under tide
7. 36 L mb paa E ugnsegenskaper MIKROVAGSUGNENS EGENSKAPER Kontrollpanel Vattenbeh llarf ste L tt Roterande platta Rullningsring Koppling S kerhetsl s f r d rr gt S Lucka Luckhandtag 12_ ugnsegenskaper FW313T002 03737F XEE_SE indb 12 D 2009 12 15 9 01 36 L mb pama 2 KONTROLLPANEL 4 5 67 8 16 18 KA 3 s 00 00 onns S 2 180w s00 DO EU CI OOo S m 2 3 2 1 10 12 13 14 15 i 19 3 1 STROMKNAPP 11 ANGRENGORING m 2 MIKROVAGSEFFEKT 100 W 12 TILLAGNINGSTID 3 MIKROVAGSEFFEKT 180 W 13 STARTTID 4 MIKROVAGSEFFEKT 300 W 14 STROMAVFROSTNINGSLAGE 5 MIKROVAGSEFFEKT 450 W 15 VIKT 6 AV 16 TECKENFONSTER 7 MIKROV GSEFFEKT 600 W 17 V LJARE 8 MIKROVAGSEFFEKT 750 W 18 START 30 SEK 9 MIKROV GSEFFEKT 900 W 19 STOPP AVBRYT 10 AUTOMENYL GE ugnsegenskaper 13 FW313T002 03737F XEE SE indb 13 D 2009 12 15 9 01 37 L mb paa TILLBEHOR F ljande tillbeh r medf ljer din mikrov gsugn 1 Kopplingen ska placeras korrekt ver a motoraxeln i ugnens undre del Kopplingen vrider den roterande tallriken runt 2 Rullningsringen placeras i mitten av ugnen N Rullningsringen st der den roterande tallriken gt NG J 3 Den roterande plattan placeras p N rullningsringen med mitten placer
8. gsugn eftersom de kan explodera ven efter att v rmeprocessen r klar VARNING Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta f r att undvika br nnskador VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning VARNING N r apparaten anv nds i kombinationsl ge skall barn endast anv nda ugnen under verinseende av en vuxen p grund av de temperaturer som genereras H llen r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller av personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av h llen VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Barn ska h llas p avst nd s att de inte br nner sig VARNING Utrustningen skall kopplas fr n str mf rs rjningen vid utbyte av lampa f r att undvika risk f r elektrisk st t N R r inte vid str mkontakten med v ta h nder Det kan resultera i elektrisk kortslutning Sl inte av apparaten genom att koppla ur str mkontakten under anv ndning N r du kopplar in str mkontakten i v gguttaget igen kan det orsaka gnistor och resultera i elektrisk kortslutning eller brand F rvara alla f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn eftersom f rpackningsmateria
9. matens vikt genom att vrida p NY V LJAREN S F NI J 4 Tryck p knappen START f r att p b rja N tillagningen An J N r tillagningen r f rdig piper ugnen och End Slut blinkar fyra g nger Ugnen piper sedan en g ng i minuten under 3 minuter 2 Resultat e Upptiningen b rjar e Ugnen piper halvv gs under upptiningen f r att p minna dig om att v nda p maten Viktigt e Anv nd enbart k rl som r mikrov gst liga e Du kan ven tina upp mat manuellt Detta g r du genom att v lja mikrov gsfunktionen Tillagning Uppv rmning med en effektniv p 180 W Se avsnittet med rubriken Tillagning Uppv rmning p sidorna 30 40 f r mer information anv ndning av ugn 23 FW313T002 03737F XEE SE indb 23 D 2009 12 15 9 01 46 L mb pama Guide till inst llningar av automatiskt Power upptining I tabellen som f ljer visas de 5 olika programmen f r Power upptining m ngder v ntetider och l mpliga rekommendationer Ta bort allt f rpackningsmaterial f re upptining Placera fryst k tt kyckling fisk och frukt p en flat glastallrik eller keramiktallrik p den roterande plattan Kod Mat Serverings V ntetid Rekommendationer storlek kg min Upptining d 1 K tt 0 2 2 0 20 120 T ck kanterna med aluminiumfolie V nd k ttet d du h r ett pipande ljud Programmet r l mpligt f r n tk tt lamm fl sk biffar kotletter k ttf rs d 2 Kyckli
10. p panelen 1 F r att sl av ljudsignalen trycker du p knapparna STOPP och START samtidigt och h ller in dem i en sekund P panelen visas OFF AV o 90 Q o O 2 F r att sl p signalen igen trycker du p Z knapparna STOPP och START igen samtidigt och h ller in dem i en sekund P panelen visas g ON PA Z Q z 2 BARNLAS 9 Ugnens barnl s g r det m jligt f r dig att l sa kontrollpanelen f r att skydda ugnen mot oavsiktlig anv ndning L sa ugnen 1 Tryck p knapparna AUTO och ANGRENGORING samtidigt och h ll in dem i 3 sekunder 2 L ssymbolen visas p panelen och indikerar att alla funktioner r l sta L sa upp ugnen 1 Tryck p knapparna AUTO och NGRENGORING samtidigt och h ll in dem i 3 sekunder 2 L ssymbolen f rsvinner och indikerar att ala D funktioner r uppl sta anv ndning av ugn _41 FW313T002 03737F XEE_SE indb 41 D 2009 12 15 9 01 52 L mb paa reng ring och sk tsel ANV NDA NGRENG RINGSFUNKTIONEN Den nga som tillhandah lls av ngreng ringssystemet fuktar ugnens inneryta D du anv nt ngreng ringsfunktionen kan du enkelt reng ra ugnens insida Viktigt e Anv nd bara den h r funktionen n r ugnen har svalnat helt till rumstemperatur e ANV ND INTE destillerat vatten e ANV ND INTE anordningar f r h gtrycks eller ngtv tt n r ug
11. tningarna och t tningsytorna d Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Den h r produkten r en grupp 2 klass B ISM utrustning Definitionen f r grupp 2 som inneh ller all ISM utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och eller anv nds i form av elektromagnetisk s ndning f r behandling av material och EDM och b gsvetsutrustning Klass B utrustning r utrustning som passar f r anv ndning i hemmilj er och i inr ttningar som r direkt anslutna till ett l gsp nningsn t som f rs rjer byggnader som anv nds i privat syfte 10 s kerhetsinformation FW313T002 03737F XEE SE indb 10 D 2009 12 15 9 01 36 L fb pama inneh l UGNSEGENSKAPER 12 Mikrovagsugnens egenskaper 13 Kontrollpanel 14 Tillbeh r INNAN DU B RJAR 15 Inst llning av klocka ANV NDNING AV UGN 17 Snabbguide 17 Standardinst llningar 18 Stalla in tillagningstiden 19 Senarel gga start 20 Anv nda auto menyl ge 23 Anvanda power upptiningsl ge 25 S fungerar en mikrov gsugn 26 Anv nda mikrov gsl ge 41 St nga av ljudsignalen 41 Barnlas RENG RING OCH SK TSEL 42 Anv nda ngreng ringsfunktionen 44 Reng ra mikrov gsugnen 44 Ta ut droppl ten 44 F rvara och reparera mikrov gsugnen FELS KNING 45 Fels kning TEKNISKA DATA 46 Tekniska data inneh ll _11 FW313T002 03737F XEE_SE indb 11 D 2009 12 15 9 01
12. tom Str mmen sl s av automatiskt av s kerhetssk l L t den st i 30 minuter d refter kan den anv ndas som vanligt L mna alltid ett glas vatten i ugnen Vattnet absorberar mikrov gsenergin om ugnen startas oavsiktligt 6 s kerhetsinformation FW313T002 03737F XEE SE indb 6 D 2009 12 15 9 01 35 L fb pama VARNING Om luckan eller luckans t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera Om enheten sv mmar ver ska str mmen st ngas av direkt och du ska kontakta n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Om enheten genererar ett konstigt ljud brandr k eller en s dan lukt ska du omedelbart kopplar ur str mmen och kontakta n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand F rs k inte reparera demontera eller modifiera enheten sj lv Eftersom en h g sp nning finns i produkten kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand Du kan exponeras f r elektromagnetiska v gor N r reparation av enheten kr vs ska du kontakta n rmaste servicecenter VARNING Det r farligt f r andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin Om n gra fr mm
13. 4 D 2009 12 15 9 01 46 S FUNGERAR EN MIKROV GSUGN En mikrov gsugn r en tillagningsapparat som anv nder mikrov gor f r att v rma mat Mikrov gor r elektromagnetiska v gor precis som radio och TV v gor En radio omvandlar dessa v gor till ljud medan en mikrov gsugn omvandlar dem till v rma V rmen uppkommer genom att mikrov gorna g r att vatten och fettmolekyler som alltid finns i mat r r sig snabbt Molekylerna gnider sig mot varandra och orsakar friktion Friktionen ger v rme f rs k sj lv genom att gnida h nder snabbt mot varandra Mikrov gor anv nds f r att tillaga och f r att tina upp Redskap f r tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste medge att mikrov gorna passerar genom dem f r maximal effektivitet Mikrov gor reflekteras av metall s som rostfritt st l aluminium och koppar men de kan ven tr nga igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Maten ska allts aldrig tillagas i metallbeh llare Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn M nga sorters mat passar f r tillagning i mikrov gsugn inklusive f rska eller frusna gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser vaniljkr m soppor puddingar etc kan ocks tillagas i mikrov gsugnen T ck ver under tillagningsprocessen Det r mycket viktigt att maten t cks ver under tillagningen eftersom vattnet omvandlas till nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t
14. Tid och effektniv visas p panelen NG 2 Vrid p V LJAREN f r att st lla in nskad tillagningstid Tryck p knappen START for att PN p b rja tillagningen 7 D G Pi Om du vill v rma upp en r tt under en kort tid p h gsta effekt 900 W trycker du bara p knappen START en gang f r varje 30 sekundersintervall av tillagningstiden Ugnen startar omedelbart Guide till mikrov gornas effektniv er EFFEKTNIV PROCENT UTEFFEKT W OBS H G 100 900 F r att v rma v tska H G L G 83 750 F r att v rma och tillaga mat MEDELH G 67 600 F r att v rma och tillaga mat MEDEL 50 450 F r att tillaga k tt och v rma MEDELL G 33 300 k nslig mat F r upptining och VRIS INE 2o 180 kontinuerlig tillagning L G 11 100 F r att tina upp k nslig mat 26 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 26 D 2009 12 15 9 01 47 L BU Justera tillagningstiden Precis som vid traditionell matlagning kanske du vill justera tillagningstiden n got efter eget tycke och smak eller beroende p matens egenskaper Du kan e Kontrollera tillagningsprocessen genom att ppna luckan e ka eller minska terst ende tillagningstid 1 F r att ka tillagningstiden f r maten trycker du I p knappen START en g ng f r varje extra 8 30 sekunder som du vill l gga till gt Exempel F r att l gga till tre minu
15. acera inte mat eller tunga f rem l ver luckan n r du ppnar den Maten eller f rem len kan falla ned och detta kan resultera i br nnskador 8 s kerhetsinformation FW313T002 03737F XEE SE indb 8 D 2009 12 15 9 01 36 L Le P Kyl inte ned luckan pl tsligt och inte heller enhetens insida eller mat som inneh ller mycket vatten direkt efter tillagningen Deta kan resultera i skada p enheten nga eller vatten kan resultera i br nnskador eller andra skador Enheter r inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning KU Allvarliga varningstecken vid rengdring Reng r inte enheten genom att spruta vatten direkt pa den Anv nd inte bensen tinner eller alkolhol f r att reng ra enheten Det kan resultera i missf rgning deformering elektrisk kortslutning eller brand F re reng ring eller underh ll ska du dra ur enheten ur v gguttaget och ta bort matrester fr n luckan och facket Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar eller kl der F r din s kerhet skall du inte anv nda apparaten med ng eller h gtrycksapparater A Att observera n r det g ller reng ring Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrest
16. all 46 tekniska data FW313T002 03737F XEE SE indb 46 D 2009 12 15 9 01 55 ODS FW313T002 03737F XEE SE indb 47 2009 12 15 9 01 55 ELECTRONICS FRAGOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PA ADRESSEN BEGUM 02 801 2418 rer CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS ER Wwww samsung com nI NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND JEB BA BAG www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 E 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min endi FW313T002 03737F XEE_SE indb 48 Kodnr DE68 03737G 2009 12 15 9 01 57
17. an de t ckas med aluminiumfolie under uppv rmningen Om kycklingen b rjar bli varm p ytan ska du sluta tina den och l ta den vila 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och kyckling st f r att tina helt V ntetiden f r total upptining varierar beroende p vilken m ngd du tinar Tina alltid stora och kompakta delar med upptiningsprogrammet Maten kommer att tina gradvis och j mnt och tar bort risken f r att ytan torkar medan k rnan r frusen e For att snabba p upptiningen rekommenderar vi att maten delas upp i mindre delar efter en stund e For stora k ttbitar och kompakt mat kan du g ra n gra avbrott under upptiningen e Om du ska tina mat med oj mn form kan du efter halva upptiningen t cka ver de tunna delarna med aluminiumfolie e Fryst mat kan du enkelt tina med mikrov gor men d ska du inte anv nda aluminiumfolie eller k rl eller genom att tina j mna former 38 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 38 D 2009 12 15 9 01 49 L mb paa Anv nd f ljande tabell som guide f r upptining av fryst mat med en temperatur pa ca 18 till 20 C All fryst mat bor tinas pa avsedd effektniv 180 W Mat Portion Tid Vantetid Instruktioner min min Kott Hackat kott 250g 4 6 15 30 Placera k ttet p en keramik a 500 g 9 11 eller glasfat och st ll det p den gt roterande plattan Skydda tunna Z kanter med aluminiumfolie Fl skk tt
18. ande f rem l s som vatten har tr ngt in i enheten ska du koppla fr n str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Om du uppt cker r k sl av eller koppla ur enheten och h ll d rren st ngd f r att hindra l gor att sl ut A Att observera n r det g ller anv ndning Anv nd bara redskap som r anpassade f r mikrov gsugnar ANV ND INTE n gra metallbeh llare middagsporslin med guld eller silverpl teringar skedar gafflar etc Avl gsna f sten fr n pappers eller plastp sar Orsak Elektrisk ljusb gsbildning eller gnistor kan uppst som skadar ugnen Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av brandrisk Mindre m ngder mat kr ver kortare tillagningstid eller uppv rmningstid Om normala tider till ts kan de verhettas och br nnas vid Du kanske h r klickande ljud under anv ndning speciellt n r ugnen anv nds f r upptining Orsak Ljudet r normalt n r elstr mmens uteffekt ndras Sm barn f r ALDRIG anv nda eller leka med mikrov gsugnen De b r inte heller vara i n rheten av mikrov gsugnen utan tillsyn n r den anv nds Saker som lockar barn b r inte f rvaras eller g mmas strax ovanf r ugnen H ll uppsyn ver barn s att de inte leker med apparaten N Var f rsiktig eftersom drycker och mat kan vara mycket varma efter uppv rmning Speciel
19. ar speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp F r att f rhindra att v tskor kokar ver b r du r ra om f re under och efter uppv rmningen L t dem st i mikrov gsugnen under v ntetiden Vi rekommenderar att du s tter en plastsked eller glassticka i v tskan Undvik att verhetta maten Det r l mpligt att l ta tillagningen ske under n got kortare tid n vad som anges och sedan kontrollera om den beh ver f rl ngas Uppv rmnings och v ntetider N r du v rmer upp mat f rsta g ngen r det bra att notera hur l ng tid det tar som framtida referens Se alltid till att uppv rmd mat r j mnvarm L t maten st under en kort tid efter uppv rmningen s att temperaturen blir j mnt f rdelad Den rekommenderade v ntetiden efter uppv rmning r 2 4 minuter om inget annat rekommenderas i tabellen Var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp Se ven kapitlet med s kerhetsf reskrifter 34_ anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE_SE indb 34 D 2009 12 15 9 01 48 L mb pa V rma v tska Lat alltid maten sta i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av sa att temperaturen utj mnas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F r att f rhindra f rdr jd kokning och eventuella sk llskador b r du anv nda en plastsked eller glasstav och r ra om i drycker f re under och efter uppv rmning V rma barnmat B
20. arnmat T m den i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen L t den st i 2 3 minuter f re servering R r om p nytt och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur mellan 30 40 C Babymj lk H ll i mj lken i en steriliserad glasflaska V rm utan att t cka ver muggen V rm aldrig nappflaskan med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas Skaka om ordentligt f re v ntetiden och en g ng till vid serveringen Kontrollera alltid temperaturen p barnmat eller mj lk innan den ges till barnet Rekommenderad temperatur vid servering r 37 C NON AV DNINGNVANV 0 Obs I synnerhet barnmaten beh ver kontrolleras noggrant f re servering f r att f rhindra br nnskador Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider som anges i f ljande tabell som guide anv ndning av ugn 35 FW313T002 03737F XEE SE indb 35 D 2009 12 15 9 01 48 L mb paa Uppv rmning av v tska och mat Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide All fryst mat b r tinas p avsedd effektniv 180 W Anv nd en keramiktallrik hyllniv 1 Mat Portion Effekt Tid V ntetid Instruktioner W min min Drycker 250 ml 900 15 2 1 2 Hall i muggar och v rm utan kaffe te 1 mugg 3 372 att t cka ver 1 mugg i mitten och vatten 500 ml och 2 muggar sida vid sida 2 muggar Beh
21. at p kopplingen Den roterande plattan fungerar som tillagningsyta och kan enkelt avl gsnas f r L reng ring 4 Beh llare med rent vatten som placeras p N h ger sida av ugnen S Vattenbeh llaren kan anv ndas f r reng ring se avsnittet Angreng ring p sidan 42 43 S J Anv nd inte mikrov gsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken 14_ ugnsegenskaper FW313T002 03737F XEE_SE indb 14 D 2009 12 15 9 01 37 L Le 2 Innan du borar INSTALLNING AV KLOCKA N r du kopplar in str mmen for f rsta g ngen ska du anv nda produkten efter att tiden har st llts in N r str mmen r p kopplad visas 0 88 88 eller 12 00 automatiskt p sk rmen St ll in aktuell tid St lla klockan exempelvis 15 15 1 Vrid STROMKNAPPEN till position AV YUVPYQH NG NYNNI Z0 2 Tryck p knappen TILLAGNINGSTID Siffran 12 b rjar blinka 3 Vrid V LJAREN f r att st lla timmarna 4 Tryck p knappen TILLAGNINGSTID igen Siffran 00 b rjar blinka 5 Vrid V LJAREN f r att st lla minuterna 6 Tryck p knappen TILLAGNINGSTID igen Klockan st ller sig sj lv inom 5 sekunder innan du b rjar 15 FW313T002 03737F XEE SE indb 15 D 2009 12 15 9 01 39 L mb paa E N r du har fler apparater med inbyggd klocka kan du v lja att d lja klockan Vrid STR MKNAPPEN till p
22. atten parboiled 375 23 24 L gg till 750 ml kallt vatten Blandat ris naga EE 250 900 16 18 5 Tills tt 500 ml kallt vatten vanligt vildris Blandade kom 250 900 18 19 5 Tills tt 400 mi kallt vatten ris gryn Tills tt 1000 ml varmt Pasta 250 900 10 12 5 Jalan FW313T002 03737F XEE SE indb 33 anv ndning av ugn 33 2009 12 15 NON AV DNINGNVANV 0 9 01 48 L mb pa Uppv rmning Du v rmer upp mat p bara en br kdel av den tid det tar f r traditionella ugnar att v rma mat p Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider som anges i f ljande tabell som guide Tiderna i tabellen avser v tskor i rumstemperatur mellan 18 till 20 C eller en temperatur p omkring 5 till 7 C f r kyld mat Sortering och t ckning Undvik att v rma stora delar s som k ttbitar dessa blir g rna verkokta och torkar ut innan mitten blir varm Det r b ttre att v rma sm delar Effektniv er och omr rning Vissa matr tter kan v rmas med 900 W effekt medan andra b r v rmas med 750 W 600 W 450 W eller till och med 300 W Kontrollera tabellerna Kontrollera tabellerna allm nhet r det b ttre att v rma upp mat med l gre effekt om maten r k nslig eller i st rre kvantitet om den v rms v ldigt snabbt exempelvis smulpaj R r om noggrant eller v nd maten under uppv rmningen f r b sta resultat R r om p nytt f re servering n r det r m jligt V
23. empelvis insektsmedel p enhetens yta Detta r b de skadligt f r m nniskor och kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten Anv nd inte f r h rt tryck eller sl p luckan eller enhetens insida Detta kan leda till att produkten deformeras eller skada p grund av elfel Om du h nger p luckan kan det resultera i att produkten faller ner och orsakar skada Om luckan skadas ska du inte anv nda enheten utan kontakta n rmaste servicecenter Placera inte enheten p ett svagt underlag s som en vask eller glas Detta kan resultera i skada p vasken eller glasskivan Anv nd bara enheten med st ngd lucka Om du anv nder enheten n r den har f tt fr mmande mnen p sig exempelvis matrester kan det resultera i problem med enheten Var f rsiktig n r du tar bort emballaget kring maten som precis har tagits ut ur enheten Om maten r varm kan het nga tr nga ut pl tsligt n r du tar bort emballaget och du kan br nna dig sj lv Koppla inte fr n enheten genom att dra i str msladden utan greppa alltid ordentligt i den och dra ut fr n uttaget Skada p sladden kan orsaka kortslutning brand och eller elektrisk kortslutning Placera inte ansiktet eller kroppen f r n ra enheten under tillagningen eller n r du ppnar luckan direkt efter tillagningen Var f rsiktig s att barn inte kommer n ra enheten Om detta h nder kan det resultera i br nnskador Pl
24. er avl gsnas Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker N Var f rsiktig s du inte skadar dig sj lv vid reng ring av enheten utv ndigt inv ndigt Du kan skada dig sj lv p enhetens vassa kanter Reng r inte enheten med ngreng rare Detta kan resultera i korrosion s kerhetsinformation 9 FW313T002 03737F XEE SE indb 9 D 2009 12 15 9 01 36 L mb pa FORSIKTIGHETSATGARDER FOR ATT UNDVIKA EXPONERING FOR VERDRIVEN MIKROV GSENERGI Om s kerhets tg rderna nedan inte f ljs kan det leda till skadlig exponering f r mikrov gsenergi a Under inga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med d rren ppen ndra s kerhetsf rreglingarna d rrsp rrarna eller f ra in n gonting i s kerhetsf rreglingarnas ppningar b Placera inga f rem l mellan d rren och ugnens framsida och l t inte rester av mat eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se till att d rren och d rrens t tningsytor h lls rena genom att torka dem efter anv ndning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den skadats f rr n den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Det r speciellt viktigt att d rren st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 D rr b jd 2 D rrens g ngj rn avbrutna eller l sa 3 d rrt
25. glassked i v tskan innan den kokas i mikrov gsugnen Var f rsiktig med barnmat och burkar Beh llaren kan vara varm efter att den v rmts i mikrov gsugnen Inneh llet i nappflaskan eller barnmatsburken m ste skakas eller r ras efter uppv rmning Kontrollera inneh llets temperatur innan matning s att det inte r f r varmt 18 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 18 D 2009 12 15 9 01 42 SENAREL GGA START Exempel Aktuell tid r 12 00 tillagningstiden r 5 minuter och du vill starta tillagningen klockan 16 00 1 Vrid p EFFEKTKNAPPEN f r att v lja nskad effektniv f r mikrov gsugnen 2 Tryck p knappen TILLAGNINGSTID f r att st lla in nskad tillagningstid Tiden blinkar 3 Vrid p V LJAREN f r att st lla in nskad tillagningstid 5 00 4 Tryck p knappen STARTTID Aktuell tid visas 5 Vrid V LJAREN f r att st lla in nskad starttid 16 00 Starttiden visas 6 Tryck p knappen STARTTID Mikrov gsugnen startar automatiskt efter fyra timmar FW313T002 03737F XEE SE indb 19 D anv ndning av ugn _19 2009 12 15 NON AV DNINGNVANV 0 9 01 44 L mb pa ANV NDA AUTO MENYL GE Med Auto menyl get kan du v lja mellan tio f rinst llda inst llningar f r tillagning av mat Tillagningstid och effektniv st lls in automatiskt V lj en av de tolv inst llningarna och st ll i
26. gnen N r du r r vid v rmeelementen ska du se till att anv nda utrustningen som r utformad f r att flytta v rmeelement samtidigt som du anv nder de s kerhetshandskar som medf ljer produkten och se om temperaturen faller tillr ckligt minst 10 minuter efter grillning eller kombinationstillagning efter anv ndningen Anv nd ALLTID grytvantar n r k rl tas ut ur ugnen St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r d rren ppnas Anledning Het luft eller nga str mmar ut som kan orsaka sk llskador Vid uppv rmning av drycker i mikrov gsugn kan det uppst en f rdr jd kokning och d rf r r det viktigt att vara f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta ska du ALLTID l ta beh llaren st minst 20 sekunder efter att ugnen har st ngts av s att temperaturen kan f rdelas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F lj dessa anvisningar f r f rsta hj lpen i h ndelse av sk llskador H ll det sk llade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter T ck med ett rent och torrt f rband Stryk inte p kr mer oljor eller lotioner Kontakta l kare Om utrustningens str mkabel skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker eller av en person med samma fackkunskaper f r att undvika olycksrisk H ll uppsyn ver barn s att de inte leker med apparaten gg och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov
27. har st llts korrekt och att START knappen tryckts in e St ng d rren ordentligt e Se till att ingen s kring har g tt eller att det har blivit n gon kortslutning ONINNOS11 4 S0 Maten har v rmts upp f r mycket eller f r lite e Se till att l mplig tillagningstid anv ndes e Se till att l mplig effektniv anv ndes Gnistor och knaster uppst r i ugnen ljusb gsbildning e Se till att du anv nder r tt typ av beh llare utan metallinslag e Kontrollera att inga gafflar eller andra metallf rem l ligger i ugnen e Om du anv nder aluminiumfolie se till att den inte ligger f r n ra de inv ndiga v ggarna Ugnen orsakar st rningar p radio och tv apparater e Vissa st rningar kan observeras p tv och radioapparater n r ugnen anv nds F r att minimera den h r effekten kan du prova att installera ugnen p avst nd fr n TV apparater och antenner Elektroniska st rningar g r att sk rmen terst lls e Koppla fr n kontakten och anslut den p nytt St ll in tiden igen Kondensation inuti ugnen e Detta r normalt Torka bort efter tillagning Fl kten forts tter g efter att ugnen har slagits av e Detta r normalt Kylfl kten kan forts tta att g i upp till tre minuter efter att ugnen har slagits av Luftfl de identifieras runt d rren och ytterh ljet e Detta r normalt Ljus reflekteras runt d rren och ytterh ljet e Detta r normalt Anga str mmar ut fran d rren eller ven
28. ingstid genom att trycka p knappen TILLAGNINGSTID tiden b rjar blinka och vrida p VALJAREN f r b ttre tillagning anv ndning av ugn 17 FW313T002 03737F XEE SE indb 17 D 2009 12 15 9 01 41 L mba ST LLA IN TILLAGNINGSTIDEN 1 Vrid p EFFEKTKNAPPEN f r att v lja nskad I effektniv f r mikrov gsugnen P sidan 26 finns en guide med effektniv erna 2 Tryck p knappen TILLAGNINGSTID 3 Vrid p V LJAREN f r att st lla in nskad TILLAGNINGSTID e Tryck p knappen TILLAGNINGSTID for att avsluta inst llningen av tillagningstid e Efter 5 sekunder avslutas inst llningen av tillagningstid automatiskt om du inte trycker in knappen Tillagningstid 4 Tryck p knappen START f r att starta a N mikrov gsugnen direkt FE ng J 5 N r den inst llda tiden av f rflutit h rs en N ljudsignal fyra g nger och texten END El ds SLUT blinkar fyra g nger p panelen a EN ggg Mikrov gsugnen sl r sedan av sig sj lv A e VARNING OBS Mikrov gsuppv rmning av v tska t ex vatten kan orsaka en f rsenad utl sning av kokning Det betyder att v tskan b rjar att koka utan att du ser n gon r relse N r v tskan tas ut ur ugnen kan v tskan snabbt b rja koka och skv tta ur koppen vilket inneb r en risk f r skador Effekten av utl sande kokning kan minskas genom att placera en plast eller
29. istor i ugnen v Rekommenderas vx Var f rsiktig vid anv ndning x Farligt anv ndning av ugn 29 FW313T002 03737F XEE SE indb 29 D 2009 12 15 9 01 48 L mb paa Tillagningsguide f r mikrov gor Mikrov gor Mikrov gorna penetrerar mat vatten och dess inneh ll De g r att matmolekylerna r r sig snabbt Den snabba r relsen i molekylerna skapar friktion och g r att maten blir varm Tillagning Redskap f r tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste medge att mikrov gorna passerar genom dem f r maximal effektivitet Mikrov gor reflekteras av metall s som rostfritt st l aluminium och koppar men de kan ven tr nga igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Maten ska allts aldrig tillagas i metallbeh llare L gg alltid in den roterande glasplattan n r mikrov gsl get anv nds Placera fat och mat direkt p den roterande plattan Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn M nga sorters mat passar f r tillagning i mikrov gsugn inklusive f rska eller frusna gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser vaniljkr m soppor puddingar etc kan ocks tillagas i mikrov gsugnen I allm nhet passar tillagning i mikrov gsugn f r all mat som vanligtvis g rs p spisen Sm lta sm r eller choklad se kapitlet med snabba och l tta tips i slutet av guiden T ck ver under tillagningsprocessen Det r mycket viktigt att maten t cks
30. ivade champinjoner 250 2 3 Tills tt inget vatten Skv tt ver citronsaft Krydda med salt och peppar H ll av f re servering L k 250 4 5 3 Sk r l ken i skivor eller halvor Tills tt endast 15 ml 1 msk kallt vatten Spansk 250 4 5 3 Sk r pepparn i tunna skivor peppar Potatis 250 4 5 3 V g den skalade potatisen och sk r den i 500 7 8 lika stora halvor eller delar K lr tter 250 5 6 3 Sk r k lroten i sm kuber 32 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 32 D 2009 12 15 9 01 48 Matlagningsguide f r ris och pasta Ris Anv nd en stor ugnsfast glassk l med lock riset blir dubbelt s stort vid tillagningen Placera den p den roterande plattan T ck ver under tillagningen Efter att tillagningen r klar ska du r ra om under v ntetiden och tills tta salt eller kryddor och sm r Obs det r inte s kert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden r slut Pasta Anv nd en stor ugnsfast glassk l Tills tt kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt T ck ej ver under tillagningen R r om d och d under och efter tillagningen T ck ver under v ntetiden och h ll av ordentligt efter t Mat Portion Effekt Tid V ntetid Instruktioner 9 w min min Vitt ris 250 900 16 17 5 L gg till 500 ml kallt vatten paraboiled 375 18 19 L gg till 750 ml kallt vatten Brunt ris 250 900 21 22 5 L gg till 500 ml kallt v
31. jusb gsbildning eller papper med metalldekor Glask rl e Ugnsformar v Kan anv ndas om de inte har metalldekor e Finare glas v Kan anv ndas till att v rma upp mat eller dryck Omt ligt glas kan g s nder eller spricka om det pl tsligt v rms upp e Glasburkar v Lock m ste tas bort Enbart l mpliga f r uppv rmning Metall e Tallrikar e Metallf rslutningar p frysp sar Kan orsaka ljusb gsbildning eller brand 28_ anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE_SE indb 28 2009 12 15 9 01 48 L mb pama 2 komma i n rheten av maten Var f rsiktig n r filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut Matlagningsk rl Mikrov gst liga Anm rkningar Papper e Tallrikar muggar Ma For korta tillagningstider och uppvarmning servetter och Kan ven anv ndas till att absorbera hushallspapper verfl dig v tska e tervunnet papper x Kan orsaka ljusb gsbildning a Plast 3 e Beh llare v Speciellt v rmet lig termoplast Vissa 2 andra plaster kan bli skeva eller missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte gt melanimplast D 5 e Film Ma Kan anv ndas till att bevara v tska B r inte Q Z e Fryspasar vx Endast om den kan kokas eller r ugnsfast F r inte vara luftt t Stick h l med en gaffel om det beh vs Vax eller v Kan anv ndas till att bevara v tska och sm rpapper f rhindra st nk Ljusb gsbildning r en mikrov gsterm f r gn
32. kan mikrov gsugnen variera lite fr n de som beskrivs i bruksanvisningen och det r inte s kert att alla varningstecken finns med Om du har n gra fr gor ska du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p www samsung com Viktiga s kerhetssymboler och f reskrifter F ljande symboler anv nds i texten i denna bruksanvisning AN Faror eller os kra tg rder som kan resultera i allvarlig VARNING personskada eller d dsfall AN Faror eller os kra tg rder som kan resultera i mindre personskada OBS eller d dsfall A F r att minska risken f r brand explosion elektrisk kortslutning och personskada vid anv ndning av mikrov gsugnen ska du f lja de OBS grundl ggande s kerhetsanvisningarna 2 anv nda den h r bruksanvisningen FW313T002 03737F XEE SE indb 2 D 2009 12 15 9 01 34 Prova INTE detta Demontera INTE Vidr r INTE detta F lj anvisningarna exakt Koppla ur str mmen ur v gguttaget Se till att maskinen r jordad f r att undvika elektrisk kortslutning Kontakta ett servicecenter f r hj lp Obs Viktigt AND UHH2KRAZ KAN Allvarliga varningstecken for installation Koppla in str msladden i v gguttaget och anv nd bara den kontakt som sitter i enheten Koppla in str mmen ordentligt i v gguttaget Anv nd inte f rl ngningssladd Om du g r det och delar ett v gguttag med andra enheter e
33. l kan vara farliga f r barn Om ett barn placerar en p se ver huvudet kan det orsaka kv vning s kerhetsinformation 5 FW313T002 03737F XEE SE indb 5 D 2009 12 15 9 01 35 L mb paa N Den har enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enheten Om detta sker kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Anv nd aldrig enheten f r annat n matlagning Om du inte g r det kan det resultera i br nnskador ppna beh llare mj lk barnmat etc och g r ett h l i maten med en kniv innan du tillagar dem Om du inte g r det kan det leda till risk f r br nnskador eller skada p grund av att de brister Vidr r inte enheten p insidan direkt efter tillagningen eftersom insidan p enheten r het efter att den har varit uppv rmd under en l ngre tid eller att en liten m ngd mat har v rmts upp Om du inte g r det kan det resultera i br nnskador Anv nd inte aluminiumfolie metallf rem l exempelvis beh llare gafflar etc eller beh llare med guld eller silverpl teringar Detta kan resultera i brandrisk V rm aldrig plast eller pappersbeh llare och anv nd den inte med ugnsfunktionen Om du inte g r det kan det resultera i br nnskador Var noggrann med att maten inte kommer i kontakt med v rmeaggregatet n r du tillaga
34. lf rem l placera inte tunga f rem l p str msladden f r inte in str msladden mellan olika f rem l och tryck inte str msladden p plats bakom enheten Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Dra inte i str msladden n r du drar ut den ur kontakten Koppla ur str mmen genom att h lla i kontakten n r du drar ur den Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand Om enheten eller sladden r skadad ska du kontakta n rmaste servicecenter A Att observera n r det g ller el Dra ur str mkontakten n r enheten inte anv nds under l ngre perioder eller under skv der Om du inte g r det kan det leda till risk f r kortslutning eller brand A Allvarliga varningstecken vid anv ndning Om det exempelvis uppst r en gasl cka exempelvis propangas LP gas etc ska du omedelbart v dra och inte vidr ra str mkontakten R r inte vid enheten eller str msladden Anv nd inte en fl kt Det kan bildas gnistor som leder till explosion eller brandrisk Var f rsiktig s att inte luckan v rmeaggregatet eller andra delar kommer i kontakt med kroppen under matlagning eller direkt efter Om du inte g r det kan det resultera i br nnskador 4 s kerhetsinformation FW313T002 03737F XEE_SE indb 4 D 2009 12 15 9 01 35 L mb paa Enheten blir mycket varm under anv ndning Omsorg bor vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inne i u
35. lj och torka 3 Placera en kopp utsp dd citronsaft p den roterande tallriken och v rm i tio minuter p maximal effekt n r mat som h rdnat och lukter ska tas bort 4 Tv tta den inv ndigt Viktigt e Var f rsiktig s att du INTE spiller vatten i ventilerna e Anv nd ALDRIG fr tande produkter eller kemiska l sningar e Se ALLTID till att h lla d rrt tningar rena och f rhindra att det samlas partiklar s att d rren inte kan st ngas ordentligt TA UT DROPPL TEN T m ur droppl ten med j mna mellanrum Tryck in droppl ten tills du h r ett klickljud och ta bort den fr n l st position Droppl t F RVARA OCH REPARERA MIKROV GSUGNEN Reparationer ska bara g ras av kvalificerade tekniker Om ugnen kr ver service kopplar du ur ugnen och kontaktar SAMSUNG s kundtj nst N r du ringer ska du se till att ha f ljande information klar e Modellnummer och serienummer finns p d rrens insida e Garantiinformation e En tydlig beskrivning av problemet Om ugnen m ste f rvaras tillf lligt v ljer du en ren och torr plats dar damm och fukt kan orsaka skada 44 reng ring och sk tsel FW313T002 03737F XEE SE indb 44 D 2009 12 15 9 01 54 L mb pa E fels kning Om du har problem med din ugn kan du prova med l sningama nedan P s s tt kan du spara tid och undvika att sl sa on dig tid p samtal till servicetekniker Maten f rblir olagad e Kontrollera att timern
36. ll i mikrov gsugnen f r v rmeutj mning och r r om ordentligt Soppa 250g 900 272 312 2 3 H ll i ett djupt keramikk rl eller kyld 450 g 372 472 en djup keramikskal Tack med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen R r om p nytt f re servering Stuvning 450 g 600 57 61 2 3 H ll stuvningen i en djup kyld tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden Pasta med 350 g 750 4 5 3 H ll i pastan exempelvis pastas s spagetti eller ggnudlar i en Kyld djup tallrik i keramik T ck med mikrov gss ker film R r om f re servering Fylld 350 g 750 4w 5 3 H ll i den fyllda pastan pasta med exempelvis ravioli eller tortellini pastas s i en djup tallrik i keramik T ck kyld med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden Tallriksm l 350 g 600 412 5V2 3 Placera en m ltid med kylt 2 3 kylda komponenter p ett keramikfat T ck med mikrov gss ker film 36 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 36 D 2009 12 15 9 01 49 L mb pa Uppv rmning av barnmat och mj lk Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Mat Portion Effekt Tid V ntetid Instruktioner W min Barnmat 190g 600 30 sek 2 3 Tom den i en djup tallrik i gr nsaker keramik T ck ver under k tt tillagningen R
37. ller kopplar in ytterligare en f rl nggningssladd kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand Anv nd inte en elektrisk transformator Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Installationen av den h r enheten m ste utf ras av en kvalificerad tekniker eller ett servicef retag Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning brand explosion problem med produkten eller skador Installera inte den h r enheten n ra ett v rmeaggregat eller ant ndbara material Installera inte enheten p en fuktig oljig eller dammig plats eller d r den uts tts f r direkt solljus och vatten regn Installera inte den h r ehneten p en plats d r det finns risk f r gasl ckage Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Den h r enheten r inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs p v gar exempelvis husvagnar och liknande Z E Den h r enheten m ste vara ordentligt jordad Placera inte enheten intill en gasledning plastvattenr r eller en telefonkabel Det kan leda till elektrisk kortslutning brand explosion eller problem med produkten Koppla aldrig in str msladden i ett uttag som inte har jordats och se till att det anv nds i enlighet med lokala och nationella regler s kerhetsinformation 3 FW313T002 03737F XEE SE indb 3 D 2009 12 15 9 01 35 L fb pama A Att observera vid installation Den h r enheten ska placeras p
38. lt n r du matar barn ska du kontrollera att den har svalnat tillr ckligt s kerhetsinformation _7 FW313T002 03737F XEE_SE indb 7 D 2009 12 15 9 01 36 L ebe pa N Var f rsiktig n r du v mre upp v tskor s som vatten och andra drycker Se till att r ra om under eller efter tillagningen Undvik att anv nda en hal beh llare med tr ng hals Avlagsna beh llaren minst 30 sekunder efter uppv rmningen Om du inte g r det kan det leda till att inneh llet rinner ver och orsaka br nnskador H ll inte i maten eller n gon del under eller direkt efter tillagningen Anv nd grytvantar eftersom det kan vara mycket hett och du kan br nna dig annars Om du drar i keramiktallriken eller f r multipannan fram t kan maten spillas ut och detta kan leda till br nnskador Om ytan spricker vrider du av str mbrytaren p enheten Om du inte g r det kan det resultera i elektrisk kortslutning Repa inte glaset p ugnsluckan med n got vasst f rem l Detta kan resultera i att glaset skadas eller spricker St inte p enheten och placera inga f rem l exempelvis tv tt ugnsformar t nda ljus cigaretter p askfat disk metallf rem l etc p enheten Tyg exempelvis handdukar kan fastna i luckan Det kan leda till elektrisk kortslutning brand explosion eller skada Ta inte p enheten med v ta h nder Det kan resultera i elektrisk kortslutning Spraya inte ant ndbara material ex
39. n Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken Sm lta kristalliserad honung H ll i 20 g kristalliserad honung i ett smalt glas V rm i 20 30 sekunder p 300 W tills honungen har sm lt Sm lta gelatin L gg i torra gelatinark 10 9 i 5 minuter i kallt vatten H ll i gelatinet i en smal glassk l V rm i en minut p 300 W R r om efter sm ltningen Tillagning av glasyr f r kakor och t rtor Blanda snabbglasyr omkring 14 g med 40 g socker och 250 ml kallt vatten V rm utan att t cka i en glassk l i 372 till 4 2 minuter p 900 W tills glasyren r genomskinlig R r om tv g nger vid tillagningen Koka sylt H ll i 600 g frukt exempelvis blandade b r i en ugnss ker glassk l av l mplig storlek Tills tt 300 g socker och r r om ordentligt T ck ver och tillaga i 10 12 minuter p 900 W R r om flera g nger under tillagningen T m direkt i syltburkar av glas med skruvlock L t dem st p locket i 5 minuter Tillaga pudding Blanda puddingpulver med socker och mj lk 500 ml enligt tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock T ck ver och tillaga i 672 till 772 minuter p 900 W R r om flera g nger under tillagningen 40 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 40 D 2009 12 15 9 01 49 IT mema E ST NGA AV LJUDSIGNALEN Ugnen piper n r tillagningen r klar och End Slut blinkar 4 g nger
40. n vikten f r att p b rja tillagningen St lla in Auto menyl ge 1 Tryck p knappen AUTO 2 Vrid p V LJAREN f r att v lja nskad 7 I Auto menyinst llning Se tabellen p sidorna w N 21 22 f r mer information om de 10 Auto a00 menyinst llningarna N a J J 3 Tryck p knappen VIKT f r att ndra vikten eller 4 Vrid p V LJAREN f r att v lja nskad vikt D a Tar A N L l J 5 Tryck p knappen START g a J Viktigt e Vissa Auto menyer r kontinuerliga Andra kr ver att maten v nds Se meddelande p ugnen e Ugnstemperaturen som st lls in under anv ndning av Auto menyn visas e Temperaturer och tider kan inte ndras under tillagning 20_ anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE_SE indb 20 D 2009 12 15 9 01 45 Guide till Auto menyinst llningar F ljande tabell visar 10 Auto program f r uppv rmning och tillagning Programmet r 1 till r 6 r f r uppv rmning Programmen c 1 till c 4 r f r tillagning Den inneh ller kvantiteter v ntetider efter tillagning och olika rekommendationer Dessa program k rs med mikrov gseffekt Tillagningstider och effektniv er har f rprogrammerats f r att g ra det enkelt f r dig Anv nd grytlappar n r du ska ta o ut tallriken ng Kod Mat Serverings Vantetid Rekommendationer a storlek kg min 2 Automatiskt uppv rmni
41. nen reng rs 1 ppna d rren 2 Fyll vatten till linjen vattenniv utanf r vattenbeh llaren Linjen ligger p omkring 50 ml 3 Infoga vattenbeh llaren i det vre st det f r vattenbeh llare p h ger v gg i tillagningkammaren 4 St ng ugnsluckan 42 reng ring och sk tsel FW313T002 03737F XEE SE indb 42 D 2009 12 15 9 01 53 L mb pa 5 Tryck pa knappen ngreng ring Den kan vara dimmig under ngreng ring men detta beror inte p n got fel utan att nga l gger sig p insidan 6 ppna d rren 7 Reng r ugnens insida med en torr diskhandduk Avl gsna den roterande plattan och torka under gallret med hush llspapper TASLONS HIO INIHOONAY v0 e Vattenbeh llaren f r endast anv ndas i l get Angrengoring VARNING e Vid tillagning av icke flytande f da avl gsna vattenbeh llaren d den kan orsaka brandskador p mikrov gsugnen reng ring och sk tsel 43 FW313T002 03737F XEE SE indb 43 D 2009 12 15 9 01 54 L Le P RENGORA MIKROVAGSUGNEN Reng r ugnen regelbundet for att f rhindra att fett och matrester samlas sig speciellt p in och utsidan d rren och d rrens t tningar 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt tv lvatten Sk lj och torka 2 Avl gsna fl ckar och droppar p insidan med en trasa med mild tv ll sning Sk
42. ng 0 2 2 0 20 120 T ck kanterna med aluminiumfolie V nd k ttet d du h r ett pipande ljud Programmet r l mpligt f r n tk tt lamm fl sk biffar kotletter k ttf rs d 3 Fisk 0 2 2 0 20 110 Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie V nd kycklingen d du h r ett pipande ljud Programmet r l mpligt f r hel kyckling samt kycklingdelar d 4 Br d kakor 0 1 1 0 10 60 L gg br det v gr tt l ngs med d rren p en bit hush llspapper p den roterande plattan V nd p dem d du h r ett pipande ljud Placera kakan p en keramiktallrik och om m jligt v nd s fort ugnen piper Ugnen forts tter att fungera men stoppas n r du ppnar d rren Programmet r l mpligt f r alla typer av br d skivat eller hela limpor samt kuvertbr d och baguetter Placera br den sida vid sida Programmet r l mpligt f r alla typer av j sta kakor sm kakor ostkakor och sm rdeg Det r inte l mpligt f r pajdeg frukt och gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag d 5 Frukt 0 1 0 8 5 30 Sprit ut frukten j mnt p ett keramikfat Det h r programmet r l mpligt f r alla sorters frukt Viktigt Power upptiningsl get anv nder mikrov gseffekt f r att v rma mat D rf r m ste riktlinjer f r tillagningsk rl och andra f reskrifter om mikrov gss kerhet f ljas n r det h r l get anv nds 24_ anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE_SE indb 2
43. ng 2 r 1 Drycker 0 25 1 2 H ll v tskan i en keramikmugg och Z Kaffe 1 mugg v rm upp utan vert ckning Placera gt mj lk te 0 5 en mugg p mitten placera 2 muggar lt vatten 2 muggar p varsin sida om den inom omr det 5 rums f r den roterande plattan L t dem st Zz temperatur kvar i mikrov gsugnen R r f rsiktigt om i drycker f re och efter v ntetiden Var f rsiktig n r du tar ut muggen se s kerhetsanvisningar f r v tskor r 2 Tallriksmal 0 3 0 35 3 Placera maten pa en keramiktallrik och kylt 0 4 0 45 t ck med mikrov gst lig film Placera tallriken p mitten av den roterande plattan Detta program r l mpligt f r r tter som best r av 3 delar t ex k tt med s s gr nsaker och ett tillbeh r som potatis ris eller pasta r 3 Soppa s s 0 2 0 25 2 3 H ll i en djup tallrik av keramik eller sk l kyld 0 4 0 45 och t ck ver med ett plastlock under uppv rmningen och v ntetiden Placera soppan p mitten av den roterande plattan R r f rsiktigt f re och efter v ntetiden r 4 Stuvning 0 2 0 25 2 3 H ll i en djup tallrik av keramik eller sk l kyld 0 4 0 45 och t ck ver med ett plastlock under uppv rmningen och v ntetiden Placera soppan p mitten av den roterande plattan R r f rsiktigt f re och efter v ntetiden r 5 Fryst 0 3 0 35 3 4 Stick h l i filmen ovanp den frysta f rdigr tt 0 4 0 45 m ltiden 18 C Placera m ltiden p mitten av den roterande pla
44. osition AV och tryck och h ll ned knappen STOPP T Tiden f rsvinner 9 Tryck och h ll ned knappen STOPP igen i tre sekunder N f r att visa teckenf nstret igen 16 innan du borjar FW313T002 03737F XEE SE indb 16 D 2009 12 15 9 01 39 L BU anva ndning av ugn SNABBGUIDE Om du vill v rma eller tillaga mat snabbt kan du st lla in den i mikrov gsugnen och starta den med bara en knapptryckning Du beh ver inte v lja effektniv och du beh ver inte st lla in n gon tillagningstid 1 Tryck p knappen START en g ng Mikrov gsugnen k rs i 30 sekunder p h gsta effekt 900W 2 Om du trycker p START tv g nger k rs mikrov gsugnen i 60 sekunder Om du trycker p START tre g nger k rs mikrov gsugnen i 90 sekunder etc STANDARDINSTALLNINGAR N r standardtillagningstiden blinkar efter att du valt effektniv med EFFEKTKNAPPEN kan du ndra tiden genom att vrida p VALJAREN 1 Vrid p EFFEKTKNAPPEN f r att v lja nskad effektniv f r mikrov gsugnen NON AV DNINGNVANV 0 2 Standardtimern b rjar blinka DC 22 DOG ODD ee 3 N r standardtiden blinkar vrid p V LJAREN f r att st lla in nskad tid O Om blinkandet har slutat kan du ndra inst llningarna genom f ljande steg s som anges senare i den h r bruksanvisningen Mer mindre funktion Under tillagning kan du ndra f rinst lld tillagn
45. r mat i ugnen Detta kan resultera i brandrisk verhetta inte maten Detta kan resultera i brandrisk V rm inte maten insvept i papper s som tidningar eller liknande Detta kan resultera i brandrisk Anv nd inte eller placera ant ndbara sprayer eller f rem l n ra ugnen Detta kan orsaka brand eller explosion ppna inte luckan om maten i tillagningsutrymmet brinner Om du ppnar luckan tr nger syre in och kan orsaka en st rre brand Stick inte fingrar fr mmande f rem l eller metallf rem l s som h rn lar eller liknande i inlopp utlopp vattentillf rseling ng och utg ngsdelar och inte heller i h len Om ett fr mmande f rem l stick in i n got av dessa h l kopplar du ur str mkontakten fr n v gguttaget och kontaktar din produktleverant r eller n rmaste servicecenter Om detta sker kan det leda till risk f r kortslutning eller skada Fyll ALDRIG beh llaren helt och anv nd en beh llare som r bredare upptill n nedtill f r att f rhindra att v tskan kokar ver Flaskor med smala halsar kan explodera om de verhettas V rm ALDRIG upp en nappflaska med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas R R INTE v rmeelementen eller ugnens inre v ggar f rr n den har svalnat S nk inte ned elsladden eller kontakten i vatten och h ll sladden borta fr n varma ytor Anv nd inte apparaten om elsladden eller kontakten r skadad Anv nd INTE mikrov gsugnen n r den r
46. r om efter gt tillagning Z L t st i 2 3 minuter R r om noggrant f re servering och U kontrollera temperaturen Z zZ Barngr t 190g 600 20 sek 2 3 Tom den i en djup tallrik i Q gryn keramik T ck ver under 2 mj lk tillagningen R r om efter frukt tillagning 2 L t st i 2 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen Babymj lk 100 ml 300 20 30 sek 2 3 Skaka eller rdr om noggrant 200 ml 50 60 sek och hall i en steriliserad glasflaska Placera i mitten av den roterande plattan T ck ej ver under tillagningen Skaka om noggrant och l t st i minst 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen anv ndning av ugn 37 FW313T002 03737F XEE SE indb 37 D 2009 12 15 9 01 49 L mb paa Upptining Tips Mikrovagor r ett utm rkt s tt att tina upp fryst mat med De tinar snabbt upp maten Detta kan vara en stor f rdel om det kommer objudna g ster Frusen kyckling m ste tinas ordentligt f re tillagning Plocka bort eventuella metallclips och material som kan vara ol mpligt att anv nda i mikron St ll den frusna maten p en tallrik utan att t cka ver den Vrid den halvv gs och l t eventuell v tska rinna av Avl gsna inkr m s snabbt som m jligt Kontrollera maten d och d f r att s kerst lla att den inte k nns varm Om mindre eller tunnare delar av den frusna kycklingen b rjar bli varma k
47. ter trycker du p START sex g nger z Z 2 Om du vill ka eller minska tillagningstiden D Z under tillagningen kan du vrida V LJAREN t N Q h ger eller t v nster N a 5 zZ anv ndning av ugn _27 FW313T002 03737F XEE_SE indb 27 D 2009 12 15 9 01 47 Guide f r k rl till mikrov gor Karl som anv nds i mikrov gsl get m ste kunna sl ppa igenom mikrov gor s att det n r maten Metaller som rostfritt st l aluminium och koppar reflekterar mikrov gorna D rf r f r inte k rl av metall anv ndas K rl m rkta som mikrov gst liga kan anv ndas Mer information om l mpliga k rl finns i f ljande guide och anv nds alltid keramikfat p hyllniv 1 n r du anv nder mikrov gsl get Matlagningsk rl Mikrov gst liga Anm rkningar Aluminiumfolie vx Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n kokas f r mycket Ljusb gsbildning kan uppst om folien r f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Porslin och lergods v Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligtvis l mpligt om de inte har metalldekor Eng ngstallrikar i v Vissa frysta varor f rpackas i s dana kartong beh llare Snabb matsf rpackningar e Styrenmuggar v Kan anv ndas till att v rma upp mat beh llare Overhettning kan g ra att styrenplasten sm lter e Pappersp sar eller x Kan fatta eld tidningar e tervunnet papper x Kan orsaka l
48. tilations ppningarna e Detta r normalt Ett klickljud h rs n r ugnen anv nds speciellt i avfrostningsl ge e Detta r normalt fels kning 45 FW313T002 03737F XEE SE indb 45 D 2009 12 15 9 01 55 tekniska data Modell FW313T002 Str mf rs rjning 230 V 50 Hz Str mf rbrukning 1500 W Uteffekt 100 W 900 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 20 Kylmetod Kylfl ktsmotor M tt Utsida 595 x 460 x 460 mm BxHxD ppen lucka netto 402 x 227 x 390 mm Volym netto 36 liter Vikt Netto Ca 25 2 kg Frakt Ca 28 2 kg Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tilsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avf
49. ttan Detta program r l mpligt f r r tter som best r av 3 delar t ex k tt med s s gr nsaker och ett tillbeh r som potatis ris eller pasta anv ndning av ugn 21 FW313T002 03737F XEE SE indb 21 D 2009 12 15 9 01 45 L mb pama Kod Mat Serverings Vantetid Rekommendationer storlek kg min r 6 Popcorn 0 1 0 15 Anv nd popcorn som r avsedda att tillagas i mikrov gsugn F lj instruktionerna fr n tillverkaren och placera p sen p mitten av den roterande plattan Under programmet poppar majskornen och p sen kommer att ka i volym Var f rsiktig n r du tar ur och ppnar den heta p sen Automatisk tillagning c 1 F rska 0 3 0 35 1 2 V g gr nsakerna n r de tv ttats gr nsaker 0 5 0 55 rengjorts och skurits i lika stora bitar L gg dem i en glassk l med lock L gg till 45 ml vatten 3 matskedar Placera sk len p mitten av den roterande plattan T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning c 2 Skalad 0 5 0 55 2 3 V g potatisarna n r de skalats tv ttats potatis 0 7 0 75 och skurits i lika stora bitar L gg dem i en glassk l med lock L gg till 45 60 ml 3 4 matskedar vatten Placera sk len p mitten av den roterande plattan T ck ver under tillagningen C 3 Vitt ris 0 25 5 10 V g riset parboiled och l gg till dubbelt 0 35 s mycket kallt vatten Exempel Om du kokar 0 25 kg ris l gger du till Y liter kallt vatten Anv
50. ver under tillagningen eftersom vattnet omvandlas till nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t ckas ver p olika s tt exempelvis med en keramiktallrik ett plastskydd eller mikrov gsfilm V ntetider Efter att tillagningen r klar r det viktigt att maten f r st och v nta s att temperaturen blir j mn i matr tten 30 anv ndning av ugn FW313T002 03737F XEE SE indb 30 D 2009 12 15 9 01 48 L mb pama 2 Matlagningsguide for frysta gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock och st ll den pa den roterande plattan V rm maten t ckt under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om tv g nger vid tillagningen och en g ng efter t Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden o D Mat Portion Effekt Tid Vantetid Instruktioner 9 W min min Spenat 150 600 5 7 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk a kallt vatten Zz 2 Broccoli 300 600 8 10 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk Q kallt vatten z rtor 300 600 7 9 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk 6 kallt vatten Zz Gr na b nor 300 600 72 92 2 3 Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten Blandade gr nsaker 300 600 7 9 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk mor tter rtor majs kallt vatten Blandade gr nsaker 300 600 7T 2 92 2 3 Tills tt 15 ml 1 msk kinesisk stil kallt vatten
Download Pdf Manuals
Related Search