Home

Samsung BD-P1000 Manual de Usuario

1. 30 Modificaci n del ngulo de la c mara 31 Uso de la funci n Marcador 31 Reproducci n de un CD de audio MP3 33 Visualizaci n de Una imagen 35 Reproducci n de un disco mixto JPEG MP3 38 Configuraci n del sistema Desplazamiento por el men en pantalla 39 Configuraci n de las opciones de idioma 40 Configuraci n de las opciones de audio 40 Configuraci n de las opciones de los ala Voces sunno 41 Configuraci n de las opciones de visualizaci n salida de v deo 42 Configuraci n de la calificaci n 44 Referencia Soluci n de problemas eme 46 Especificaciones t cnicas cccccacoconananramamanennass 48 Espa ol 7 ponu 10199N 4 Introducci n Tipo de disco caracter sticas O Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de disco a de contenido grabado Forma del disco Eae BD ROM gt AUDIO V DEO sa Una cara 12 cm 240 DVD VIDEO 242 AUDIO V DEO tar a Doble cara 8 cm 160 COMPACT mi oco AER awo a Una cara 480 DVD RAM 12 cm 4 7GB Ej Reproducci n modo VR ampliada s lo versi n AUDIO V DEO 2 0 est ndar Doble cara 960 12 cm 9 4GB Ej Reproducci n ampliada DVD RW Modo VR o 480 De Sh AUDIO V DEO 12cm 4 7GB E Reproducci n finalizado ampliada DVD R Modo V y 480 s lo AUDIO V DEO 12cm 4 7GB E Reprod
2. Pulse los botones AY seleccionar Opciones Pantalla y pulse el bot n OK o gt Aparecer el men de configuraci n de v deo Reproductor BD Opciones Pantalla T tulo Formato TV 16 9 Panor mico Resoluci n 720p gt M sica Formato HDMI KI Mensaje Pantalla S Panel frontal Autom tico gt contig G Tarjeta de Memoria SELEC O VOLVER I SALIDA Pulse los botones AY seleccionar la opci n de pantalla que desee y pulse el bot n OK o P gt Reproductor BD BD Opciones Pantalla T tulo Educa 4 3 B Resoluci n 4 3 Pan Scan M sica Formato HDMI 16 9 Panor mico V Mensaje Pantalla S e 2 Foto Panel frontal Autom tico gt Se A Config 5 Tarjeta de Memoria EH SELEC O VOLVER IN SALIDA Pulse los botones AY seleccionar la opci n que desee y pulse el bot n OK Pulse el bot n RETURN o 4 para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men NOTA Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla Relaci n altura anchura e 4 3 Buz n Seleccione esta opci n cuando quiera ver la dimensi n de pantalla completa 16 9 que ofrece el BD DVD aunque tenga un televisor con una dimensi n de pantalla de 4 3 Aparecer n unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan Scan Se selecciona para los televisores de tama o convencional cuando qui
3. R pido 3 gt gt R pido 4 gt gt R pido 5 gt gt R pido 6 e Si pulsa el bot n SEARCH 9 lt lt R pido 1 gt R pido 2 gt R pido 3 gt R pido 4 HYR pido 5 gt R pido 6 Q La velocidad indicada en esta funci n puede NOTA ser distinta a la velocidad de reproducci n real Nose oye nada durante el modo de b squeda Salto de pistas LELE BDROM N MO O O Pulse el bot n SKIP gt durante la reproducci n Cuando se reproduce un BD DVD y se pulsa el bot n SKIP se salta al cap tulo siguiente Si pulsa el bot n SKIP lt se vuelve al principio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio del cap tulo anterior 26 Espa ol Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por foto Reproducci n a c mara lenta LERE aeoe PO AA DVD RW DVD R En el modo de pausa o de paso pulse el bot n SEARCH Go del mando a distancia para reproducir a c mara lenta e Si pulsa el bot n SEARCH ID Lento 1 gt I gt Lento 2 gt I gt Lento 3 e ISi pulsa el bot n SEARCH lt lt l Lento 1 gt lt l Lento 2 gt dl Lento 3 Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n PLAY PAUSE h ES Utilizando un BD ROM s lo puede realizar la NOTA reproducci n a c mara lenta hacia adelante Este icono indica que se ha pulsado un bot n no v lido Durante el modo de c mara len
4. BD Player BD Language Setup Title TEA Subtitle Enghien Music Disc Menu Player Menu e EA Photo a Setup Gu Memory Card gt MOVE EH SELECT O RETURN M EXIT e Audio Relativo ao idioma de udio do disco e Subtitle Relativo s legendas do disco e Disc Menu Relativo ao menu do disco inclu do no disco Player Menu Relativo ao menu no ecr do leitor de Blu ray Disc 40 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar o idioma pretendido e carregue no bot o OK ES m Carregue no bot o RETURN ou 4 para voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu O idioma seleccionado s aparece se for suportado pelo disco Configurar as op es de udio o Allows you to setup the Audio device and sound status depending on the audio system in use Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e depois no bot o OK ou P BD Player BD y Tite LEE EU Audio Setup dd Music Display Setup Parental Setup d a Photo 16 Setup lt gt MOVE EH SELECT O RETURN EXIT GD Memory Card Carregue nos bot es AY para seleccionar Audio Setup e depois no bot o OK ou P BD Player BD y Title IAE PCM PCM Down Sampling On Audio Setup Music Dynamic Compression On Speaker Setup Photo ua LD Memory Card lt gt MOVE GY SELECT O RETURN M EXIT 4 Carregue
5. HDMI uma interface que activa a transmiss o digital de dados de v deo e udio com apenas um conector Com a HDMI o leitor de Blu ray Disc transmite um sinal de v deo e udio digital e apresenta uma imagem n tida num televisor que tenha uma tomada de entrada HDMI Descri o da liga o HDMI Conector HDMI Suporta dados de v deo e de udio digital LPCM ou fluxo de bits A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor Se o televisor n o for compat vel com HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protec o de conte dos digitais com elevada largura de banda surgem interfer ncias no ecr Por que raz o a Samsung utiliza a HDMI Os televisores anal gicos requerem um sinal de v deo udio anal gico No entanto quando se reproduz um BD DVD os dados transmitidos a um televisor s o digitais Deste modo necess rio ter um conversor de formato digital para anal gico no leitor de Blu ray Disc ou um conversor de formato anal gico para digital no televisor Durante esta convers o a qualidade da imagem degrada se devido ao ru do e perda de sinal A tecnologia HDMI superior porque n o requer a convers o do formato D A e transmite um sinal digital puro entre o leitor e o televisor O que a HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protec o de conte dos digitais com elevada largura de banda um sistema que impede que o conte do de um BD DVD
6. 0120 327 527 1800 88 9999 1800 10 SAMSUNG 7267864 1800 SAMSUNG 7267864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 0860 7267864 SAMSUNG 800SAMSUNG 7267864 www samsung com fi www samsung com hk www samsung com in www samsung com id www samsung com jp www samsung com my www samsung com ph WWW Samsuno www samsung com th E B u ray Disc Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung 80 8 200 128 www samsung com pt
7. 3 18 4 4 i 5 7 21 PEU 22 8 23 gt FOO OQ ET 13 CIC 26 14 C 27 15 28 1 Bot n STANDBY ON 2 Botones num ricos 3 Bot n SCENE SEARCH Busca f cilmente las escenas deseadas durante la reproducci n con categor as de b squeda como actor y personaje 4 Botones SALTO ATR S ADELANTE Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atr s 5 Botones BUSCAR ATR S ADELANTE Se pulsa para buscar adelante o atr s en un disco 6 Bot n STOP Se pulsa para detener un disco 7 Bot n VOL Ajuste del volumen del TV 8 Bot n MENU Abre el men de configuraci n del Reproductor de discos Blu ray 9 Botones OK DIRECCI N Botones AV 4 gt 14 Espa ol 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 Bot n DISC MENU Este bot n se utiliza para entrar en el men del disco Bot n INFO Mostrar la configuraci n actual o el estado del disco Bot n COLOR ROJO A VERDE B AMARILLO C AZUL D Permite el acceso a las funciones comunes del Reproductor de discos Blu ray Bot n AUDIO Este bot n se utiliza para acceder a diversas funciones de audio en un disco BD DVD Bot n MARKER Se utiliza para marcar una posici n mientras se reproduce un disco Bot n SUBTITLE Se pulsa para cambiar el idioma de los subt tulos del BD DVD Bot n OPEN CLOSE Se pulsa para abrir o cerrar la bandej
8. 7 JBZI N ap Sajuy Tipo de disco e caracteristicas Tipos de discos que podem ser reproduzidos Tipos de discos Logotipo do disco Conteudo gravado sto edi a gt Lado nico BD ROM ar 25CBI50CB Lado nico 12 cm 240 Dois lados 12 cm 480 Lado nico 8 7 80 Dois ados 8 a 160 Tato nio Zo E uvoco AEG Awo DVD VIDEO 2242 UDIO V DEO 12 cm 9 4GB EX Extended Play Lado nico 480 DVD RAM 12 cm 4 7GB EX Extended Play modo VR apenas UDIO V DEO padr o Dois lados 960 Vers o 2 0 DVD RW modo VR ou 480 modo V e apenas UDIO V DEO 12 em 47GB EX Extended Play finalizado DVD R modo V e 480 apenas UDIO V DEO 12cm 4 76B EX Extended Play finalizado CD R RW pes DVD RAN RW R Log tipos de discos que podem ser reproduzidos E gt porny Blu ray Disc Dolby e DTS DIGITAL SOUND PAL udio digital Sistema de transmiss o PAL no Reino Unido Fran a Alemanha etc MP3 Est reo 8 Portugu s N o utilize os seguintes discos Os discos HD DVD n o podem ser reproduzidos neste produto Os discos BD R RE n o podem ser reproduzidos neste produto Este produto n o se destina reprodu o de discos DVD R e DVD RW e N o deve utilizar discos LD CD G CD I CD ROM Nota e discos gravados ilegalmente neste produto ota Tipos de discos que podem ser reproduzidos Os discos BD ROM DVD Video DVD RAM RW R
9. distribui o ou visualiza o repetida de programas televisivos cassetes de v deo BDs DVDs CDs e o outros materiais n o autorizados podem ser punidas Utilize um disco CD R RW de 700MB 80 minutos E BA E e Se poss vel n o utilize o disco acima ou um de 525p 625p OS CONSUMIDORES DEVEM TER a O porque pone nas cons san EM ATEN O QUE NEM TODOS OS SE Sadi CD R RW n o ti id d APARELHOS DE TELEVIS O DE ALTA e qn ISCO nao tiver sSI O gravado numa DEFINI O S O COMPLETAMENTE sess o fechada pode verificar se um tempo de COMPAT VEIS COM ESTE PRODUTO E espera na reprodu o inicial e podem n o ser y PODEM SURGIR ARTEFACTOS NA IMAGEM reproduzidos todos os ficheiros gravados gt SENDO QUE NO CASO DOS PROBLEMAS 525 E poss vel que alguns discos CD R RW n o possam e OU 625 COM A IMAGEM RESULTANTE DA ser reproduzidos com esta unidade dependendo do LEITURA PROGRESSIVA SE RECOMENDA dispositivo utilizado para os gravar No caso de QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGA O PARA A j SA DA DE DEFINI O PADR O SE QUISER eme cmo COLOCAR QUAISQUER QUEST ES CDs de utiliza o pessoal a respectiva RELATIVAS COMPATIBILIDADE DO SEU reprodutibilidade pode variar de acordo com o TELEVISOR COM O MODELO 525p E 625p DO conte do e os discos LEITOR DE DVD DEVE ENTRAR EM CONTACTO COM O CENTRO DE ASSISTENCIA AO CLIENTE DA SAMSUNG Portugu s 9 et Reprodu o de discos DVD R Assim que um DVD R gravado no modo
10. Barcelona E CONDICIONES DE LA GARANTIA 1 Para la validez de la presente garant a ser indispensable que est correctamente rellenada y acompa ada junto con la factura o el ticket de compra o el albar n de entrega que acredite la fecha de compra En el caso de estar manipulada perder la validez de la misma 2 El consumidor podr exigir la reparaci n o sustituci n del aparato siempre y cuando sea posible y proporcional a las circunstancias En otro caso el consumidor podr optar entre una reducci n proporcional en el precio o la resoluci n del contrato La resoluci n no proceder cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia 3 Las reparaciones en garant a deben ser efectuadas por Servicios Oficiales SAMSUNG o Distribuidores Autorizados No ser n cubiertas por esta garant a las reparaciones efectuadas por Servicios T cnicos o Distribuidores no Autorizados por SAMSUNG La manipulaci n de cualquiera de los identificativos del producto anular la garant a O 4 Este producto no se considerar defectuoso cuando se requiera la adaptaci n para cumplir las normas de seguridad o t cnicas locales o nacionales de otro pa s diferente para el cual fue originalmente dise ado y producido Esta garant a no cubre los trabajos para estas adaptaciones ni cualquier da o que pueda ocasionar 5 Esta garant a no cubre ninguno de los siguientes casos a Revisiones peri dicas mantenimientos sustituci n d
11. CD CD RW R DVD RW R que tenham sido gravados no modo de v deo modo V noutros componentes s podem ser reproduzidos se tiverem sido finalizados Pode n o ser poss vel reproduzir alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua regi o Quando se tenta reproduzir esses discos aparece No disc ou Please check the regional code of the disc Se os discos DVD R RW RAM n o tiverem sido correctamente gravados no formato DVD Video n o podem ser reproduzidos C digo de regi o O leitor de Blu ray Disc e os discos est o codificados por regi o Para que os discos possam ser reproduzidos estes c digos de regi o t m de coincidir Se os c digos n o coincidirem o disco n o reproduzido O c digo de regi o deste leitor de Blu ray Disc descrito no painel traseiro do leitor Blu ray regi o Discos que n o podem ser reproduzidos Discos HD DVD Discos BD R RE DVD Video com n mero de regi o diferente de 2 ou ALL DVD RAM com 12 cm de 2 6 GB e 5 2 GB Disco DVD R 3 9 GB para edi o DVD RAM RW modo VR n o gravado em conformidade com a norma de grava o de v deo e DVD ROM PD MV Disc etc e CVD CD ROM CDV CD G CD I DVD Video Compatibilidade dos Blu ray Discs Blu ray Disc um formato novo e em desenvolvimento Por este motivo podem surgir quest es de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes Nem todos os discos s o compat veis e nem todos os dis
12. CD CD DA MP3 Repetir carpeta Repeat Folder MP3 6 Aleatorio Random CD CD DA MP3 Al reproducir un CD de audio CD DA la opci n aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio Al reproducir un disco MP3 la opci n aleatoria reproduce un archivo de la carpeta en orden aleatorio CD Repetir todo Repeat All CD DA Para volver a reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT AMARILLO C o CANCEL para volver a la reproducci n normal Lista de reproducci n Puede crear una lista de reproducci n de hasta 30 pistas 1 Pulse el bot n AZUL D durante la reproducci n de la lista de m sica N2 T tulo 2 Lis rep 001 TRACK 001 A q y lt P MOVER E A ADIR D VOLVER MI SALIDA 2 Pulse los botones AY para seleccionar las pistas en el orden en el que desee reproducirlas y a continuaci n pulse el bot n OK Lis rep MT 00 00 Lis rep 15 M sica lt P MOVER E A ADIR O VOLVER SALIDA 3 Si hay una pista que no desea en la lista de reproducci n pulse el bot n PAY para seleccionar la pista y a continuaci n pulse el bot n CANCEL Se eliminar la pista seleccionada _ A 67D Lis rep 1 TRACK 011 m 00 00 Ne T tulo N Lis rep A A 004 TRACK 008 011 TRACK 011 v v GD M sica gt MOVER c REPROD ELIMINAR M SALIDA 4 Pulse los botones DAY para seleccionar la pista canci n que desee es
13. Carregue no selector de entrada no telecomando do televisor at que o sinal de v deo do leitor de Blu ray Disc apare a no ecr do televisor Se tiver definido o telecomando para funcionar Utilize o bot o TV OUT SELECT no painel frontal da unidade para seleccionar a sa da de v deo com o disco est parado correctamente com o seu televisor p ginas 15 16 O modo de sa da de v deo altera se da seguinte forma carregue no bot o INPUT SEL do telecomando e quando carrega no bot o TV OUT SELECT ordem seleccione VIDEO como a fonte externa do televisor HDMI gt VIDEO gt COMP gt HDMI Para seleccionar a sa da HDMI prima o bot o TV OUT SELECT at que o indicador HDMI se acenda Para seleccionar a sa da COMPONENT prima o bot o TV OUT SELECT at que o indicador COMP se acenda Para seleccionar a sa da VIDEO ou S VIDEO prima o bot o TV OUT SELECT at que o indicador VIDEO se acenda ES Se seleccionar o modo HDMI em televisores que apresentam informac es no ecr dades EDID a resoluc o do televisor altera se automaticamente para a melhor qualidade suportada pelo televisor Se seleccionar o modo HDMI em televisores que n o apresentam informac es no ecr EDID a resoluc o ser ajustada para 720p Se seleccionar o modo COMP Componente a resoluc o ser ajustada ES Se colocar o cabo udio dem
14. Dolby Digital MPEG2 ou amplificador DTS vy Liga o a um sistema de udio Amplificador com suporte de HDMI saodeb Antes de ligar o leitor de Blu ray Disc Desligue sempre o leitor de Blu ray Disc o televisor e os outros componentes antes de ligar ou desligar quaisquer cabos Apresenta o r pida ooo ooooo o LY Consulte o manual do utilizador dos restantes Fun o de selec o da sa da do televisor 18 componentes tais como o televisor que ae pretende ligar para obter mais informa es Seleccionar uma liga o 18 acerca desses componentes em particular Portugu s 17 Liga es Fun o de selec o da sa da do tele Seleccionar uma liga o O Pode escolher os modos VIDEO S VIDEO COMPONENT Em seguida s o apresentados exemplos de liga es utilizadas normalmente e HDMI para a sa da de v deo para ligar o leitor de Blu ray Disc a um televisor e outros componentes Liga o a um televisor V deo 1 Com os cabos v deo udio ligue os terminais VIDEO amarelo AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais VIDEO amarelo AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor 2 Ligue o leitor de Blu ray Disc e o televisor 3 Carregue no bot o TV OUT SELECT no painel frontal da unidade at que o indicador VIDEO se acenda Verifique se O aparelho se encontra no modo Stop 4
15. OPTICAL COAXIAL ES Procure bajar el volumen cuando Conexi n a un sistema de audio NOTA encienda el amplificador El sonido fuerte amplificador que admita HDMI y repentino puede da ar los altavoces y los o dos 1 Con un cable de HDMI DVI conecte el terminal Ajuste el audio en la pantalla de men HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de correspondiente al amplificador discos Blu ray al terminal HDMI IN del Amplificador Consulte las p ginas 40 y 41 2 Con un cable de HDMI DVI conecte el terminal HDMI La posici n de los terminales puede variar OUT del Amplificador al terminal HDMI IN del TV dependiendo del amplificador 3 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el Consulte el manual del usuario del amplificador mplificador fila 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador S9UOIX9UO HDMI IN ES Procure bajar el volumen cuando NOTA encienda el amplificador El sonido fuerte y repentino puede da ar los altavoces y los o dos Ajuste el audio en la pantalla de men correspondiente al amplificador Consulte las p ginas 40 y 41 La posici n de los termina
16. aparece a imagem anterior Carregue no bot o PLAY PAUSE h para retomar a reprodu o normal S Em discos BD ROM a reprodu o STEP NOT passo a passo s funciona no sentido progressivo m N o se ouve o som durante o modo STEP Utilizar a func o Scene Search MON Se estiverem dispon veis as fun es de procura como Actor Character Specific Scene e Special Search no disco BD seleccione o crit rio de procura pretendido para procurar cenas facilmente BD ROM Fazer uma procura numa cena Ex Procurar por actor Carregue no bot o SCENE SEARCH durante a reprodu o Aparece o ecr Scene Search Scene Search Find a scene with gt MOVE EH SELECT O RETURN I EXIT Carregue no bot o A Y para seleccionar Actor e em seguida carregue no bot o OK Aparece o ecr da categoria de actores Select a keyword in the Actor category Jane Doe E E i EH SELECT O RETURN M EXIT Carregue no bot o A Y gt para seleccionar o actor pretendido e em seguida carregue no bot o OK Aparece o ecr de categoria do actor pretendido Select a scene for playback in the Jane Doe Category EH SELECT O RETURN M EXIT Carregue nos bot es A Y gt para seleccionar a cena pretendida e depois no bot o OK A cena seleccionada reproduzida e 4 TIO E s 6o A E 5 e Bm AR IR Cd KA 5 Para reproduzir outra cena do actor pretendido
17. carregue no bot o CANCEL Q O ponto B s pode ser definido 5 segundos NOTA depois de iniciada a reprodu o do ponto A Portugu s 29 Reproduc o Seleccionar o idioma de udio MON Pode seleccionar um idioma de udio pretendido de forma r pida e f cil atrav s do bot o AUDIO SA A Ea Utilizar o bot o AUDIO Carregue no bot o AUDIO durante a reprodu o O idioma alterado sempre que carregar no bot o repetidamente Os idiomas de udio s o representados por abreviaturas Para eliminar o cone AUDIO carregue no bot o CANCEL ou RETURN lt Utilizar o bot o INFO gt 1 Durante a reprodu o carregue no bot o INFO do telecomando 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Audio 3 Carregue nos bot es gt do telecomando para seleccionar a op o de udio pretendida ES Esta fun o depende dos idiomas de udio codificados no disco e pode n o estar dispon vel Um disco BD pode conter at 32 idiomas de udio e um DVD at 8 NOTA 30 Portugu s Seleccionar o das legendas Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma r pida e f cil atrav s do bot o SUBTITLE BD ROM DVD VIDEO la Utilizar o bot o SUBTITLE 1 Carregue no bot o SUBTITLE As legendas s o alteradas sempre que carregar no bot o repetidamente Os idiomas das legendas s o representados por abreviaturas Para eliminar o cone SUBTI
18. ctricos como radios y televisores utilice conectores y cables blindados para las conexiones 2 Espa ol NOTA IMPORTANTE El cable de alimentaci n del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe Si es necesario cambiarlo debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable Si es necesario sustituir la cubierta del fusible la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas Podr encontrar cubiertas de recambio en su proveedor habitual Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a stas utilice un cable de prolongaci n homologado o p ngase en contacto con su proveedor habitual Sin embargo si es necesario cortar el enchufe extraiga el fusible y a continuaci n desh gase del enchufe en la forma adecuada No conecte el enchufe a una toma de corriente ya que podr a recibir una descarga el ctrica del cable el ctrico desnudo Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros Esta
19. material relacionado 8 La garant a no cubre fallos del producto ocasionados por el uso de accesorios dispositivos o con sumibles que no sean originales de SAMSUNG dise ados para el producto Nota Informativa Mediante la cumplimentaci n voluntaria de esta garant a Vad autoriza que los datos contenidos en el mismo sean incorporados a un fichero automatizado y almacenados y tratados por Samsung Electronics Iberia S A comprometi ndose expl citamente a mantener estos datos bajo la m xima confidencialidad y a no suministrarlos a terceros Asimismo de conformidad con lo dispuesto por la Ley Org nica 15 1999 de 13 de diciembre de Protecci n de datos de car cter personal Vd puede ejercitar los derechos de acce so rectificaci n cancelaci n y oposici n dirigiendo una comunicaci n por escrito a Samung C Ciencies n 55 65 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona GARANT AEUROPEA E B u ray Disc Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente 902 10 11 30 www samsung com es Leitor de Blu ray Disc E B u ray Disc SAMSUNG Manual do utilizador BD P1000 Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos do
20. num ricos do telecomando para seleccionar o ngulo pretendido Bookmark 4 MOVE E PLAY q CANCEL N RETURN ES Seo disco possuir apenas um ngulo de NOTA c mara esta funcionalidade n o pode ser utilizada Actualmente poucos discos apresentam esta funcionalidade Pode n o ser poss vel utilizar estas fun es tudo depende do disco Carregue nos bot es gt para avan ar para a posi o seguinte Portugu s 31 Reproduc o Quando a cena pretendida aparecer carregue novamente no bot o OK Aparece o n mero 02 e a cena memorizada Bookmark 01 gt 4 MOVE E PLAY CANCEL N RETURN Repita o procedimento acima para marcar outras posi es Pode marcar at 10 cenas SS Se abrir o tabuleiro de discos e o fechar a NOTA seguir os marcadores desaparecem Reproduzir um marcador fa Utilizar o bot o MARKER 1 Durante a reproduc o carregue no bot o MARKER do telecomando 2 Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar uma cena marcada 3 Carregue no bot o OK ou PLAY PAUSE para iniciar a reproduc o a partir da cena seleccionada 32 Portugu s Apagar um marcador Utilizar o bot o MARKER 1 Durante a reprodu o carregue no bot o MARKER do telecomando e a lt 02 03 04 05 06 07 08 MOVE PLAY CANCEL RETURN T E g Bookmark Carregue nos bot es gt para seleccionar uma c
21. o salvo estritamente necess rio Portugu s 47 Caracter sticas t cnicas pd 430 L x 79 A x 325 P mm Limites da temperatura de funcionamento Limites da humidade de funcionamento 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga V deo composto Blu ray Disc N o dispon ve DVD 576i 480i Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga salda de V deo por componentes PP ga v deo MA bo mom Blu ray Disc 1080p 1080i 7200 DVD 1080p 1080 720p 576p 480p V deo udio HDMI udio de v rios canais PCM udio de fluxos de dados udio PCM E 1 E DEM Sa da de udio Refer ncia FIE F D P E P D CIT SW Sa da de udio digital ptico Coaxial Amostragem de 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Frequ ncia de resposta Amostragem de 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Rela o S N 110 dB Distor o harm nica total 0 004 Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio Os pesos e dimens es apresentados s o valores aproximados ARM jazelle Jazelle executado no leitor de Blu ray Disc Jazelle uma marca registada da ARM Limited 48 Portugu s PORTUGAL Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 eses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist nc
22. programar a respectiva entrada udio DI 3ITAL AUDIO IN OPTICAL COAXIAL ES Baixe o volume quando ligar o Liga o a um sistema de udio NOTA amplificador Um som s bito demasiado Amplificador com suporte de HDMI alto pode danificar os altifalantes e provocar les es auditivas Com um cabo HDMI HDMI ligue o terminal HDMI Regule o som no ecr de menus de acordo OUT existente na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal HDMI IN do seu amplificador com o amplificador Consulte as p ginas 40 a 41 Com um cabo HDMI HDMI ligue o terminal HDMI A posi o dos terminais pode ser diferente OUT do amplificador ao terminal HDMI IN do seu dependendo do amplificador Consulte o televisor manual do utilizador do amplificador Ligue o leitor de Blu ray Disc o televisor e o amplificador 4 Carregue no bot o de selec o da entrada do amplificador para seleccionar external input de h NO po forma a poder ouvir som no leitor de Blu ray Disc Consulte o manual do utilizador do amplificador para as programar a respectiva entrada udio Y HDMI IN Q Baixe o volume quando ligar o amplificador Um som s bito demasiado alto pode danificar os altifalantes e provocar les es auditivas Regule o som no ecr de menus de acordo com o amplificador Consult
23. ria Painel posterior Es 5 1CH ANALOG AUDIO OUT Ligue a uma entrada anal gica de 5 1 canais de um amplificador A V AUDIO OUT Permite ligar a entrada de udio de equipamento externo atrav s de cabos de udio VIDEO OUT Permite ligar a entrada de equipamento externo atrav s de um cabo de v deo 4 S VIDEO OUT Permite ligar a entrada de equipamento externo atrav s de um cabo S Video N GQ Visor do painel frontal Ventoinha A ventoinha est sempre a rodar quando o aparelho est ligado Quanto instalar o produto mantenha uma dist ncia m nima de 10 cm em redor de toda a ventoinha COMPONENT VIDEO OUT Permite ligar a equipamentos que tenham uma entrada de v deo de componentes HDMI OUT Utilize o cabo HDMI ligue este terminal de sa da HDMI ao terminal de entrada HDMI do televisor para obter a melhor qualidade de imagem DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Permite ligar a um amplificador com uma tomada de entrada de udio coaxial digital DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Permite ligar a um amplificador com uma tomada de entrada de udio ptica digital E Ar WA MA MA A Ah UT DT T a i ii i ji Jl i Jii i piit 1 Indicador de t tulo lista de reprodu o faixa 2 Indicador do tempo de reprodu o rel gio estado actual 3 Indicador de reprodu o 4 Indicador de pausa 5 Indicador da resoluc o da sa da de v deo 6 Indicadores do tipo de disco 7 Indicador d
24. s de cualesquiera de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por la Ley 23 2003 de Garant as en Venta de Bienes de Consumo de julio de 2003 Este producto SAMSUNG est garantizado por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra el consumidor tiene derecho a la reparaci n gratuita de cualquier aver a por defecto de fabricaci n en el Servicio T cnico Oficial incluyendo mano de obra y piezas de recambio Para ejercitar sus derechos de conformidad con esta Garant a Comercial el comprador deber rellenar el certificado en el punto de venta en el momento de la compra y presentarlo al SATjunto con la factura o el ticket de compra o el albar n de entrega La presente GARANTIA COMERCIAL es v lida en las condiciones y durante los plazos indicados contados a partir de la fecha de la compra Distribuidores autorizados de SAMSUNG y centros de Servicios Autorizados en otros Pa ses adheridos a la Uni n Europea cumplir n con los t rminos de la garant a emitidos en la compra del pa s concerniente Para ejercitar sus derechos conforme a esta Garant a Comercial el consumidor dispone de las siguientes v as de atenci n El Centro de Atenci n al Cliente de SAMSUNG Telf 902 10 11 30 El sitio www samsung com es para obtener m s informaci n En caso necesario puede ponerse en contacto con SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A Ciencies 55 65 Pol gono Pedrosa 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT
25. 001 00 04 06 002 TRACK 002 00 04 06 003 TRACK 003 00 05 04 00 00 16 004 TRACK 004 00 03 20 GLS 005 TRACK 005 00 05 15 006 TRACK 006 00 04 09 Ga Modo de reproducci n 14 Lis rep gt MOVER E SELEC VOLVER SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar la pista que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n OK Reproducci n de un MP3 MP3 1 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco Aparece la pantalla del men 2 Pulse los botones AY para seleccionar M sica y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de m sica SS ATI 67 B Lista de m sica A Song 1 mp3 1 12 T tulo Tama o Ne E root Song 1 mp3 7 2MB 002 Song 2 mp3 8 2MB 003 Song 3 mp3 8 5MB MP3 sons 1 mp3 004 Song 4 mp3 5 1MB NRO 005 Song 5 mp3 5 6MB Tarjeta de Memoria 1 9 Foto GD Modo de reproducci n D Lis rep gt 00 00 16 MOVER EH SELEC VOLVER MSALIDA Pulse los botones AY para seleccionar el archivo MP3 que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n OK Elementos de pantalla del CD de audio CD DA MP3 lt CD de audio CD DA gt Lista de m sica 1 AN TRACK 001 5 Ne T tulo Largo TRACK 001 00 04 06 a 6 002 TRACK 002 00 04 06 9 E 003 TRACK 003 00 05 04 004 TRACK 004 00 03 20 3 005 TRACK 005 00 05 15 006 TRACK 006 00 04 09 Modo de reproducci n 4 Lis rep 7 4 EM SELEC 9 VOLVER M SALIDA lt MP3 gt
26. 02 aparece y la escena se memoriza E Te To o OS 4 MOVER REPROD CANCELAR 9 VOLVER Repita el paso anterior para marcar otras posiciones e Puede marcar hasta 10 escenas S Cuando se abra y se cierre la bandeja de NOTA disco desaparecer n los marcadores Reproducci n de un marcador 3 Utilizaci n del bot n MARKER 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia 2 Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada 3 Pulse el bot n OK o PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n a partir de la escena seleccionada 32 Espa ol Eliminaci n de un marcador 3 Utilizaci n del bot n MARKER 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia Marcador 02 03 04 05 06 ES 4 gt MOVER E REPROD amp CANCELAR VOLVER AS E a Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada Marcador 01 02 03 04 05 06 07 4 MOVER E REPROD CANCELAR O VOLVER Pulse el bot n CANCEL para eliminar el marcador seleccionado Marcador 01 02 03 04 05 06 07 gt 4 gt MOVER E SELEC O VOLVER y Reproducci n de un CD de audio MP3 O Reproducci n de un CD de audio CD DA O 1 Inserte un CD de audio CD DA en la bandeja del disco Aparece la pantalla Lista de m sica 63 B Lista de m sica s TRACK 001 1 12 Ne T tulo Largo TRACK
27. 2 Aponte o telecomando para o televisor 3 Carregue sem soltar o bot o TV STANDBY ON e introduza o c digo de dois d gitos que corresponde marca do seu televisor carregando nos bot es num ricos correspondentes 00000 o 9 00ee j Y e Resultado O televisor desliga se se for compat vel com o telecomando Est programado para funcionar com o telecomando a ES Se estiverem indicados v rios c digos para a marca do televisor tente um de cada vez Manual de instru es Guia de consulta r pida NOTA l at encontrar um que funcione Pilhas do telecomando tamanho AAA Telecomando Se substituir as pilhas do telecomando deve definir novamente o c digo da marca Preparar o telecomando Colocar pilhas no telecomando Em seguida pode controlar o televisor com os seguintes Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do bot es depois de carregar no bot o TV telecomando e Introduza duas pilhas AAA Certifique se de que as polaridades Bot o Fun o a pa a pilhas TV STANDBY ON Utilizado para ligar e desligar o televisor l INPUT SEL Utilizado para seleccionar uma fonte externa Se o telecomando n o funcionar correctamente VOL Utilizado para regular o volume do televisor e Verifique a polaridade das pilhas pilha seca PROG v Utilizado para seleccionar o canal pretendido Verifique se as pilhas est o gastas TV MUTE Utilizado para
28. 8 5 6 m seg COMPACT DISC Tiempo m ximo de reproducci n 74 min CD 8cm Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg COMPACT DISC Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga V deo compuesto Disco Blu ray No disponible DVD 576i 480i Y 1 0 Vp p 75 Q de carga Salida de Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga V deo componente v deo Pb 0 70 Vp p 75 Q de carga Disco Blu ray 1080i 720p DVD 576p 480p 576i 480i Se al luminosa 1 0 Vp p 75 Q de carga S Video Se al crom tica 0 3 Vp p 75 Q de carga Disco Blu ray No disponible DVD 5761 4801 Disco Blu ray 1080p 1080i 720p DVD 1080p 1080i 720p 576p 480p V deo Audio HDMI l l l Audio multicanal PCM audio de serie de bits audio PCM L 1 L R 2 R 5 1 Canales F L F R R L R R C T S W Salida de audio digital ptica Coaxial Salida de Muestreo 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Respuesta de frecuencias audio Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz ndice S N 110 dB 100 dB Distorsi n arm nica total 0 004 Especificaci n nominal Referencia Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados ARM jazelle Jazelle funciona en el Reproductor de discos Blu ray Jazelle es una marca registrada J de ARM Limited 48 Espa ol Garant a ESPA A SPAIN GARANTIACOMERCIAL La presente Garant a se otorga sin perjuicio y adem
29. DVD RAM DVD RW DVD R y CD RW CD R y es posible que este reproductor no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones El formato BD es un formato nuevo en continua evoluci n y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los discos BD ya que algunas funciones pueden ser opcionales es posible que se hayan a adido nuevas funciones al formato BD tras la producci n de este reproductor y algunas funciones disponibles est n sujetas a una disponibilidad ulterior No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco est n admitidas en este reproductor Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados modificados actualizados mejorados y complementados Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma espec fica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducci n Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan a adido funciones adicionales tras la producci n de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior Algunos discos que llevan los logotipos de BD ROM DVD V deo DVD RAM DVD RW DVD R y CD RW CD R puede ser di
30. Dolby Digital MPEG2 o Amplificador DTS y Conexi n a un sistema de audio Amplificador compatible con HDMI Antes de conectar el Reproductor de discos Blu ray Apague el reproductor de discos Blu Ray el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cables Consulte el manual del usuario para obtener m s informaci n sobre los componentes adicionales como un TV que desee conectar Espa ol 17 S9UOIX9UOS Conexiones Funci n de selecci n Elecci n de un de salida de TV O conexi n O Puede elegir entre los modos VIDEO S VIDEO A continuaci n se incluyen ejemplos de las conexiones COMPONENT y HDMI para salida de v deo com nmente usadas para conectar el Reproductor de discos Blu ray a un televisor y a otros equipos onexi n a un TV V deo meme 5 1 Con cables de v deo audio conecte los terminales de VIDEO CE ca OUT amarillo AUDIO OUT rojo y blanco en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray a los terminales de VIDEO IN amarillo AUDIO IN rojo y blanco del TV 2 Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV em com veo von 3 Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad hasta que se encienda el indicador de VIDEO Aseg rese de que la unidad se encuentre en modo de parada 4 Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de v deo del
31. Dolby Digital o MPEG2 el sonido s lo se oir desde los altavoces frontal izquierdo y derecho Si tiene la unidad conectada a trav s de cualquier salida anal gica y reproduce un disco DVD DTS no se oir nada Para o r sonido debe conectarse la salida digital y definirse en Bitstream Submuestreo PCM e S seleccione esta opci n cuando el amplificador conectado al reproductor no sea compatible con 96 KHz En ese caso las se ales 96 KHz descender n y se convertir n a 48 KHz e No seleccione esta opci n cuando el amplificador conectado al reproductor sea compatible con 96 KHz En este caso todas las se ales tendr n salida sin que se produzcan cambios ES Incluso cuando el Submuestreo PCM est desactivado Off algunos discos s lo NOTA generar n la salida del audio con muestreo descendente a trav s de las salidas digitales HDMI e Si el TV no es compatible con formatos multicanales comprimidos Dolby Digital DTS MPEG debe definir la el Audio Digital en PCM e Si el TV no es compatible con las velocidades de muestreo LPCM por encima de 48 kHz debe activar On el submuestreo PCM Compresi n Din mica S lo se activa cuando se detecta una se al de Dolby Digital e No puede disfrutar de la pel cula con un rango din mico est ndar e S cuando se reproducen bandas sonoras de pel culas con un volumen bajo o desde altavoces m s peque os el sistema puede aplicar la compresi n
32. OUT SELECT no painel frontal da unidade at que o indicador HDMI se acenda Verifique se o aparelho se encontra no modo Stop 3 Carregue no selector de entrada no telecomando do televisor at que o sinal HDMI do leitor de Blu ray Disc apare a no ecr do televisor Se tiver definido o telecomando para funcionar correctamente com o seu televisor p ginas 15 16 carregue no bot o INPUT SEL do telecomando e seleccione HDMI como a fonte externa do televisor NO Cabo HDMI inclu do HDMI IN Fun o de detec o autom tica de HDMI Se ligar o cabo HDMI quando o aparelho est ligado o modo de sa da de v deo altera se automaticamente para o modo HDMI ES Dependendo do televisor certas resolu es MA de sa da HDMI podem n o funcionar Consulte o manual do utilizador do televisor Se estiver ligado um cabo HDMI ou HDMI DVI ao televisor a sa da do leitor de Blu ray Disc programada automaticamente para HDMI DVI no espa o de 10 segundos Se ambos os modos Component e HDMI estiverem ligados o modo HDMI seleccionado automaticamente Se HDMI estiver ligado no modo Component ou no modo de v deo o modo de sa da de v deo muda automaticamente para o modo HDMI Est dispon vel a reprodu o de Blu ray Disc com esta liga o com uma resolu o de 720p 1080i ou 1080p HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia de alta defini o
33. Utilice el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad O de DVD en la pantalla del TV e Si ha configurado el mando a distancia de forma para seleccionar la salida de v deo con el disco detenido apropiada para controlar el TV p ginas 15 16 pulse El modo de salida de v deo cambia como se indica a el bot n INPUT SEL del mando a distancia y continuaci n cuando se pulsa el bot n TV OUT SELECT seleccione VIDEO como la fuente externa del TV HDMI gt VIDEO gt COMP gt HDMI en este orden Para seleccionar la salida HDMI pulse el bot n TV OUT SELECT hasta que se encienda el indicador de HDMI Para seleccionar la salida COMPONENT pulse el bot n TV OUT SELECT hasta que se encienda el indicador de COMP Para seleccionar la salida V DEO pulse el bot n TV OUT SELECT hasta que se encienda el indicador de VIDEO ES Si se selecciona el modo HDMI para TEA televisores que muestren informaci n de pantalla EDID la resoluci n del TV cambiar autom ticamente a la mejor calidad que admita el TV Si se selecciona el modo HDMI para televisores que no proporcionen informaci n de pantalla EDID la resoluci n se ajustar a 20p Si se selecciona el modo COMP Componente la resoluci n se ajustar en O AUDIO IN ES Si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentaci n puede VIDEO IN 576p 480p NOTA provocar ruido m Si se selecciona el
34. a p gina para cima baixo Bot o OK Reproduz a faixa can o seleccionada Bot o SKIP 4 gt Reproduz a faixa seguinte Bot o SKIP 9 Regressa ao in cio da faixa actual quando se carrega nele durante a reprodu o Se voltar a carregar nele o leitor de Blu ray Disc reproduz a faixa anterior Se carregar neste bot o at tr s segundos depois de a reprodu o ser iniciada reproduzida a faixa anterior Se carregar neste bot o depois de tr s segundos regressa ao in cio da faixa actual 6 Carregue nos bot es SEARCH Reprodu o r pida 7 Bot o STOP P ra a reprodu o de uma faixa can o 8 Bot o PLAY PAUSE Reproduz a faixa seleccionada A reprodu o da faixa actual interrompida se carregar nele durante a reprodu o 9 Bot o COLOR Aparece o bot o RED A GREEN B YELLOW C BLUE D Bot o RED A Selecciona o cart o de mem ria Bot o GREEN B Selecciona o modo Photo YELLOW C Selecciona o modo Play Repeti o Bot o BLUE D Acede a lista de reprodu o O A ON Repetir CDs CD DA e MP3 si Utilizar o bot o REPEAT Durante a reprodu o carregue v rias vezes no bot o REPEAT ou YELLOW C para seleccionar o modo de repeti o pretendido Quando reproduzir um Audio CD CD DA Normal gt NY gt ED gt Y Quando reproduzir um disco com MP3 Normal gt D gt Go gt Normal CD CD DA MP3 A
35. amplificador ligado ao leitor n o for compat vel com sinais de 96KHz Nesse caso os sinais de 96KHz s o convertidos para 48KHz e Off Seleccione esta op o sempre que o amplificador ligado ao leitor for compat vel com sinais de 96KHz Neste caso a emiss o dos sinais efectuada sem qualquer altera o ES Mesmo que a op o PCM Down Sampling esteja desactivada alguns discos apenas NOTA permitem a emiss o de sinais de frequ ncia reduzida atrav s de sa das digitais HDMI e Se o seu televisor n o for compat vel com formatos de v rios canais comprimidos Dolby Digital DTS MPEG deve definir Digital Audio para PCM Se o seu televisor n o for compat vel com taxas de amostragem LPCM acima de 48kHz deve definir PCM Down Sampling para On Dynamic Compression Esta opc o apenas se encontra activa quando detectado um sinal Dolby Digital e Off Pode ver o filme atrav s da op o de gama din mica padr o e On Quando as bandas sonoras de filmes s o reproduzidas com um n vel de volume baixo ou atrav s de altifalantes de pequena dimens o o sistema pode aplicar uma compress o adequada para tornar o conte do mais baixo mais n tido e evitar altera es de volume demasiado pronunciadas Configurar as op es das colunas O Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e depois no bot o OK ou P BD Player BD
36. das numa pasta principal Nos ficheiros MP3 gravados com VBR Variable Bit Rates velocidade de transmiss o vari vel o som pode ser intermitente Utilizar discos com JPEG e poss vel reproduzir discos CD R RW DVD RAM RW R gravados no formato UDF ISO9660 ou JOLIET Apenas poss vel a apresenta o de ficheiros com as extens es jpg JPG jpeg ou JPEG O formato JPEG progressivo suportado Este um formato utilizado para gravar dados em discos DVD RAM RW 10 Portugu s Este um formato utilizado para gravar dados em discos DVD RW ou DVD R O disco pode ser reproduzido neste leitor de Blu ray Disc depois de finalizado Se um disco tiver sido gravado no modo de v deo por um gravador de outro fabricante mas n o tiver sido finalizado este leitor de Blu ray Disc n o poder reproduzi lo Aviso sobre conformidade e compatibilidade NEM TODOS os discos s o compat veis e Sujeito s restri es descritas abaixo e as indicadas ao longo do manual incluindo na sec o Tipo de disco e caracter sticas deste manual os tipos de discos que podem ser reproduzidos s o discos BD ROM DVD Video e Audio CD comerciais pr gravados discos DVD RAM e DVD RW DVD R e discos CD RW CD R Outros discos para al m dos indicados acima n o podem e ou n o se destinam a serem reproduzidos neste leitor E alguns dos discos indicados acima podem n o ser reproduzidos por um ou mais dos m
37. de una escena concreta puede utilizar la funci n Uso de la funci Marcador N Esta funci n permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas r pidamente con ANGLE posterioridad BD ROM JM DVD VIDEO BD ROM DVD R o Utilizaci n de la funci n ANGLE 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y para seleccionar ngulo A ngulo 701 01 MOVER gt CAMB Tm e A E aa gt E Pulse los botones lt 4 gt o bien puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar el ngulo que desee ES Si el disco s lo dispone de un ngulo esta VERA funci n no estar operativa Hoy en d a existen muy pocos discos con esta funci n Dependiendo del disco es posible que estas funciones no est n operativas DVD VIDEO R DVD RAM 8 DVD RW fe Utilizaci n del bot n MARKER 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia Marcador e e em em um um um um um 4 MOVER EH SELEC D VOLVER is F posd y Tu uolian Pulse el bot n OK cuando aparezca la escena que desee El n mero 01 aparece y la escena se memoriza Marcador docs 4 MOVER E REPROD CANCELAR VOLVER Pulse los botones gt para desplazarse a la siguiente posici n Espa ol 31 m y Reproducci n 4 Pulse de nuevo el bot n OK cuando aparezca la escena que desee El n mero
38. de v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video Nalguns casos pode n o ser poss vel reproduzir devido as condi es da grava o Esta unidade pode reproduzir discos DVD R gravados e finalizados por um videogravador de DVD Samsung Pode n o ser poss vel reproduzir alguns discos DVD R dependendo do disco e das condi es da grava o Reprodu o de discos DVD RW Pode reproduzir discos DVD RW nos modos de v deo e VR Assim que um DVD RW gravado no modo de v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video A capacidade de reprodu o pode depender das condi es de grava o Reprodu o de DVD RAM Os discos DVD RAM n o podem ser reproduzidos na maior parte dos componentes de DVD por quest es de compatibilidade S os discos compat veis com a norma DVD RAM Vers o 2 0 podem ser reproduzidos por este aparelho Para discos DVD RAM com cartucho retire este ltimo e utilize apenas o disco Formato dos discos Utilizar discos com MP3 e poss vel reproduzir discos CD R RW DVD RAM RW R gravados no formato UDF 509660 ou JOLIET S podem ser reproduzidos ficheiros MP3 com a extens o mp3 ou MP3 O intervalo de velocidades de transmiss o a que pode reproduzir situa se entre 56 Kbps e 320 Kbps A velocidade de amostragem a que pode reproduzir apenas de 32 KHz 44 1 KHz e 48 KHz O aparelho pode gerir um m ximo de 1500 ficheiros e pastas inclu
39. desde los altavoces frontales izquierdo y derecho Sitiene la unidad conectada a trav s de cualquier salida anal gica y reproduce un disco DVD DTS no se oir nada Para o r sonido debe conectarse la salida digital y definirse en Bitstream 22 Espa ol Conexi n a un sistema de audio th NO Co Eh Dolby Digital MPEG2 o Amplificador DTS Si utiliza un cable ptico no incluido conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL situado en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con el terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL del amplificador Si utiliza un cable coaxial no incluido conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situado en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con el terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del amplificador Utilizando los cable s de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO COMPONENT o HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal VIDEO S VIDEO COMPONENT o HDMI IN del TV como se describe en las p ginas de la 18 a la 20 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el amplificador Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador DI AITAL AUDIO IN
40. dos pinos da ficha Poder adquirir tampas de substitui o no seu agente No caso de a ficha fornecida n o ser adequada para as tomadas existentes na sua resid ncia ou de o cabo n o ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade deve obter um cabo de extens o de seguran a aprovado ou contactar o seu agente para obter assist ncia No entanto se n o existir outra alternativa para al m de cortar a ficha retire o fus vel e descarte a ficha de forma segura N o ligue a ficha a uma tomada de electricidade porque existe o risco de choque el ctrico se tocar no cabo flex vel descarnado Para desligar o aparelho da corrente tem de retirar a ficha da tomada el ctrica pelo que a ficha tem de estar facilmente acess vel O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros Esta licen a est limitada ao uso n o comercial privado por consumidores finais para conte do licenciado N o s o concedidos quaisquer direitos para uso comercial A licen a n o cobre nenhum produto para al m deste produto e a licen a n o extens vel a nenhum produto ou processo n o licenciado que esteja em conformidade com a norma ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 usado ou vendido em combina o com este produto A licen a cobre apenas a utiliza o deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio que est
41. e em seguida carregue no bot o OK A apresenta o de diapositivos come a velocidade seleccionada Para parar a apresenta o de diapositivos Carregue no bot o STOP ou RETURN Portugu s 35 Reproduc o lt Utilizar o bot o INFO gt 1 Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem pretendida e depois no bot o INFO 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Slide Show 3 Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar a velocidade da apresenta o de diapositivos e em seguida carregue no bot o OK apresenta o de diapositivos come a velocidade seleccionada Para parar a apresenta o de diapositivos 1 Carregue no bot o INFO 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Slide Show 3 Carregue nos bot es gt para seleccionar Slide Show Off e em seguida carregue no bot o OK Y Pode tamb m reproduzir a apresenta o de NOTA diapositivos com o bot o PLAY em Photolist Os ficheiros JPEG com resolu o inferior a 1920 x 1080 ser o apresentados com a resolu o normal N o v o preencher totalmente o ecr 36 Portugu s Rodar Para saber como configurar siga os passos 1 e 2 de Visualizar uma imagem na p gina 35 1 Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem pretendida e depois no bot o INFO 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Rotate ow Of o CHANGE SELECT E ii 5 Carregue nos bot es gt para seleccionar o ngulo
42. emitido via HDMI seja copiado Oferece uma liga o digital segura entre uma fonte de v deo PC DVD etc e um dispositivo de visualiza o televisor projector etc Os conte dos s o codificados no dispositivo fonte para impedir que sejam efectuadas c pias n o autorizadas Liga o a um sistema de udio Amplificador de 2 canais 1 Com os cabos de udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu amplificador 2 Com o s cabo s de sinal de v deo ligue os terminais VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI IN do seu televisor como descrito nas p ginas 18 a 20 3 Ligue o leitor de Blu ray Disc o televisor e o amplificador 4 Carregue no bot o de selec o da entrada do amplificador para seleccionar external input de forma a poder ouvir som no leitor de Blu ray Disc Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada udio VIDEO S VIDEO VERMELHO IRS O 2 Amplificador est reo de 2 canais Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS DIGITAL SURROUND s o marcas comerciais da DTS Inc Po
43. espa o semelhante AVISO Para evitar danos que podem resultar em perigo de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade CUIDADO O LEITOR DE BLU RAY DISC UTILIZA UM RAIO LASER INVIS VEL QUE PODE CAUSAR EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS SE DIRECCIONADO UTILIZE O LEITOR DE BLU RAY DISC CORRECTAMENTE DE ACORDO COM AS INSTRU ES CUIDADO ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER A UTILIZA O DE COMANDOS AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS N O RETIRE AS TAMPAS NEM TENTE EFECTUAR QUALQUER TIPO DE REPARA ES SOZINHO DEIXE A MANUTEN O PARA PESSOAL QUALIFICADO Este produto cumpre os regulamentos da CE quando s o utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos Para evitar interfer ncias electromagn ticas com outros aparelhos el ctricos tais como r dios e televis es utilize cabos e conectores blindados para as liga es 2 Portugu s NOTA IMPORTANTE O cabo de alimenta o deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel O valor do fus vel indicado no lado dos pinos da ficha Se for necess rio substitu lo utilize um fus vel aprovado para BS1362 com o mesmo valor Nunca utilize a ficha sem a tampa do fus vel se esta for destac vel Se for necess rio substituir a tampa do fus vel a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado
44. la tarjeta de memoria insertada 3 Pulse el bot n MENU y a continuaci n el bot n ROJO A para seleccionar el modo Tarjeta de memoria si hay un disco BD DVD en la unidad debe detenerse Para cambiar entre Disco y Tarjeta de memoria pulse el bot n MENU y a continuaci n el bot n ROJO A EEE ER Reproductor BD T tulo E Tarjeta de Memoria a es 1 Pulse el bot n OK o Derecha para la lista T tulo M sica Foto Config CD Disco lt P MOVER C SELEC O VOLVER I SALIDA Seleccione la carpeta que desee ver o reproducir e MP3 consulte las p ginas 33 35 e JPEG consulte las p ginas 35 37 EN No retire la tarjeta de memoria mientras reproduce Esto podr a causar p rdida de datos Precauci n Las tarjetas de memoria s lo est n disponibles durante la reproducci n ES Est disponible la repetici n de reproducci n y la reproducci n aleatoria NOTA Espa ol 25 Reproducci n Funciones de b squeda y salto de capitulo o Durante la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda en un cap tulo o pista REEE BDROM JLDVO N DEO D O O Pulse el bot n SEARCH gt durante la reproducci n Para buscar a una mayor velocidad en el BD DVD pulse este bot n e Si pulsa el bot n SEARCH gt gt R pido 1 gt R pido 2 gt
45. ligar e desligar o som e Verifique se o sensor do telecomando se encontra obstru do por obst culos Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima do dispositivo Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos ES o dla Meco dl di encon ambientais locais N o as coloque no caixote do lixo NOTA tensas ameno pics ES NRO r i i tiver algum problema deve utilizar os comandos existentes no televisor Portugu s 15 Antes de utilizar C digos de televisores control veis Marca C digo SAMSUNG TV STANDBY ON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA TV STANDBY ON 82 ANAM TV STANDBY ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG 8 OLUFSEN TV STANDBY ON 57 BLAUPUNKT TV STANDBY ON 71 BRANDT TV STANDBY ON 73 CGE TV STANDBY ON 52 EMERSON TV STANDBY ON 64 FINLUX TV STANDBY ON 06 49 57 FORMENTI TV STANDBY ON 57 FUJITSU TV STANDBY ON 84 GRADIENTE TV STANDBY ON 70 GRUNDIG TV STANDBY ON 49 52 71 HITACHI TV STANDBY ON 60 72 73 75 IMPERIAL TV STANDBY ON 52 JVC TV STANDBY ON 61 79 LG TV STANDBY ON 06 19 20 21 22 78 LOEWE TV STANDBY ON 06 69 LOEWE OPTA TV STANDBY ON 06 57 MAGNAVOX TV STANDBY ON 40 METZ TV STANDBY ON 57 MITSUBISHI TV STANDBY ON 06 48 62 65 MIVAR TV STANDBY ON 52 77 NEC TV STANDBY ON 83 NOBLEX TV STANDBY ON 66 NORDMENDE TV STANDBY ON 72 73 75 PANASONIC TV STAN
46. modo COMPONENT e em seguida seleccione uma das op es 10801 720p 576p 480p ou 5761 480i As resolu es que n o s o suportadas pelo seu televisor n o est o dispon veis Consulte a p gina 18 para obter mais informa es sobre a selec o da sa da de v deo e Os n meros 576 4801 576p 480p 720p 1080p e 1080i indicam o n mero de linhas de v deo O i e o p indicam se a leitura entrela ada ou progressiva respectivamente 1080p Emite 1080 linhas de v deo progressivo 1080i Emite 1080 linhas de v deo entrela ado 720p Emite 720 linhas de v deo progressivo 576p 480p Emite 576 480 linhas de v deo progressivo 5761 4801 Emite 576 480 linhas de v deo entrela ado A resolu o 576i 480i n o est dispon vel para a sa da HDMI no modo HD 720p 10801 e 1080p NOTA ES A reprodu o de Blu ray Disc s poss vel Resoluc o de sa da em func o do tipo de disco No modo HDMI Reprodu o de BD est o dispon veis as op es 1080p 1080i 720p Reprodu o de DVD est o dispon veis todas as op es 1080p 1080i 720p e 576p 480p No entanto as resolu es que n o s o suportadas pelo televisor n o est o dispon veis No modo COMPONENT e Reprodu o de BD Os fabricantes de Blu ray Discs podem limitar o acesso a algumas resolu es e sa das de v deo Estas restri es s o designadas por Tokens Existem tr s n veis diferentes de au
47. n al cliente de SAMSUNG Q Este Reproductor de discos Blu ray admite discos compatibles con la versi n 2 0 est ndar de DVD RAM NOTA Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de relaci n de altura anchura En la caja se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario No deje que el disco se ensucie o se raye huellas suciedad polvo ara azos o restos de humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n podr an imposibilitar el uso del disco para la grabaci n PROTECCI N DE COPIA Debido a que AACS Advanced Access Content System es un sistema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato BD similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restricciones sobre la reproducci n salida de se al anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado mediante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para formato BD que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener
48. necesaria para que el contenido de bajo nivel sea m s perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido Configuraci n de las opciones de los alta Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones AY seleccionar Config y pulse el bot n OK o gt e lt _ A EF ESSES EEE Reproductor BD Config T tulo ISA MEE E gt Opciones Audio M sica Opciones Pantalla Control paterno BUB SIS jap UO 9BINDIJUOS RO Tarjeta de Memoria E SELEC N VOLVER M SALIDA Pulse los botones AY seleccionar Opciones Audio y pulse el bot n OK o gt Reproductor BD BD Opciones Audio T tulo Salida Digital PCM Submuestreo PCM S M sica Compresi n Din mica S Conf Altavoz Foto Config eo Tarjeta de Memoria E SELEC O VOLVER M SALIDA Pulse los botones AY seleccionar Conf Altavoz y pulse el bot n OK o gt Reproductor BD Conf Altavoz BD o LFE o LS Small GD Tono de prueba lt gt MOVER HH SELEC O VOLVER Ml SALIDA Espa ol 41 Configuraci n del sistema Pulse los botones AW gt para seleccionar el altavoz que desee y pulse el bot n OK ES Pulse el bot n RETURN o 4 para volver al NOTA men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men Configuraci n de altavoces Front L R Large Small Center C Large Small No Surround LS RS Large Small No Subwoofer SW LFE No Altavoces e Large propo
49. no ecr Carregue novamente para sair do menu no ecr 2 Bot es AV gt Carregue nestes bot es do telecomando para deslocar a barra de selec o AV gt e percorrer as op es do menu eua sis op ogen ijuo 3 Bot o OK Carregue neste bot o do telecomando para confirmar as novas defini es 4 Bot o RETURN Carregue neste bot o do telecomando para voltar ao ecr de menu anterior ou para sair do menu no ecr Portugu s 39 Configurac o do sistema Configurar as op es de idioma o Se programar o idioma do udio das legendas do menu do disco e do menu do leitor com anteced ncia eles aparecem automaticamente sempre que vir um filme 4 2 Com o aparelho no modo Stop Parar carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e depois no bot o OK ou gt BD Player BD OM me Audio Setup Music Display Setup Parental Setup el Photo Sey CLD Memory Card lt gt MOVE EH SELECT O RETURN M EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Language Setup e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu de configura o do idioma BD Player BD Language Setup Tite Subtitle Automatic Music Disc Menu English gt Player Menu English gt e NA Photo Ca Saip Gu Memory Card EF SELECT O RETURN M EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar a op o de idioma pretendida e carregue no bot o OK ou gt
50. o com uma resolu o de 720p ou 10801 Portugu s 19 Liga o a um televisor com cabo DVI 1 Com um cabo HDMI DVI ligue o terminal HDMI OUT existente na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal DVI IN do seu televisor Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o leitor de Blu ray Disc e o televisor 3 Carregue no bot o TV OUT SELECT no painel frontal da unidade at que o indicador HDMI se acenda Verifique se o aparelho se encontra no modo Stop 4 Carregue no selector de entrada no telecomando do televisor at que o sinal DVI do leitor de Blu ray Disc apare a no ecr do televisor Se tiver definido o telecomando para funcionar correctamente com o seu televisor p ginas 15 16 carregue no bot o INPUT SEL do telecomando e seleccione HDMI como a fonte externa do televisor NO Liga es AUDIO AUDIO Cabo HDMI DVI N o inclu do Q Est dispon vel a reprodu o de Blu ray HOTA Disc com esta liga o com uma resolu o de 720p 1080i ou 1080p 20 Portugu s Liga o a um televisor com cabo HDMI 1 Com um cabo HDMI HDMI ligue o terminal HDMI OUT existente na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal HDMI IN do seu televisor Carregue no bot o TV
51. por exemplo cabo ou ficha de alimentac o danificados l quido derramado ou entrada de objectos dentro do aparelho exposi o apoio a clientes SAMSUNG Pode tamb m consultar do aparelho chuva ou humidade funcionamento resto deste Manual para obter mais informa es incorrecto ou queda do aparelho sobre as restri es de reprodu o Portugu s 3 Antes de utilizar Fun es gerais O Fun es do leitor Visualizador de fotografias digitais JPEG Pode ver fotografias digitais no seu televisor Reprodu o de MP3 Este aparelho pode reproduzir ficheiros a partir de CD R RW DVD R RW RAM Cart es de mem ria HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia de alta defini o A HDMI reduz o ru do da imagem criando um caminho de sinal de v deo udio digital puro entre o leitor e o televisor Compatibilidade de cart es de mem ria Compat vel com 10 tipos de cart es de mem ria muito usados Compact Flash Micro Drive Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Secure Digital Multi Media Mini SD RS MMC 4 Portugu s Fun es dos Blu ray Disc Os Blu ray Discs podem armazenar 25 GB uma camada ou 50 GB duas camadas num disco com lado nico cerca de 5 a 10 vezes a capacidade de um DVD Os Blu ray Discs tamb m suportam a melhor qualidade de v deo HD dispon vel no mercado at 1920 x 1080 a 40 Mbit seg Uma grande capacida
52. posterior alguns discos com os log tipos BD ROM DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R e CD RW CD R podem ainda ser discos n o normalizados alguns discos podem n o ser reproduzidos dependendo do respectivo estado f sico ou das condi es da grava o podem ocorrer problemas e erros durante a cria o do software dos BD DVD e CD e ou no fabrico dos discos este leitor funciona de forma diferente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV e ou por motivos indicados neste manual e por outro s motivo s identificados e divulgados pelo centro de apoio a clientes SAMSUNG Se tiver algum problema de compatibilidade dos discos ou com o funcionamento do leitor contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG Pode tamb m contactar o centro de apoio a clientes SAMSUNG para obter informa es actualizadas sobre este leitor Para obter mais informa es sobre as restri es de reprodu o e compatibilidade dos discos consulte as sec es Precau es Antes de ler o Manual do utilizador Tipo de disco e caracter sticas e Antes da reprodu o deste manual Guardar e gerir os discos O Manuseamento de discos O0 e Utilize discos com formas normais Se utilizar um disco irregular com uma forma especial poder danificar este leitor de Blu ray Disc Segurar nos discos Evite tocar na superf cie gravada J S do disco Blu ray Discs Se n o utilizar o aparelho durante um l
53. reproducir algunos discos DVD R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabaci n Reproducci n de discos DVD RW La grabaci n y la reproducci n se pueden realizar en discos DVD RW en los modos V deo y VR Una vez que haya finalizado la grabaci n de DVD RW en Modo V deo pasa a DVD V deo La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n Reproducci n de DVD RAM No puede reproducir un DVD RAM en la mayor a de componentes de DVD debido a problemas de compatibilidad S lo se puede reproducir en esta unidad discos DVD RAM est ndar de la versi n 2 0 En discos de DVD RAM de tipo cartucho retire el cartucho y utilice nicamente el disco Formato de disco Utilizaci n de discos MP3 Se puede reproducir CD R RW DVD RAM RW R con formato UDF ISO9660 o JOLIET S lo se pueden reproducir archivos MP3 con la extensi n mp3 o MP3 El rango de velocidad de bits reproducible es de 56 Kbps a 320 Kbps La velocidad de muestro reproducible es s lo de 32 KHz 44 1 KHz y 48 KHz La unidad puede manejar un m ximo de 1500 archivos y subcarpetas contenidas en una carpeta Para los archivos MP3 grabados con un VBR velocidades de bits variables el sonido podr a cortarse al entrar y al salir Utilizaci n de discos JPEG Se puede reproducir CD R RW DVD RAM RW R con formato UDF ISO9660 o JOLIET S lo podr n reprod
54. se transmiten a trav s de la salida para audio 1 Utilice cables de v deo componente para conectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales COMPONENT IN de su televisor 2 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV 3 Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad hasta que se encienda el indicador de COMP Aseg rese de que la unidad se encuentre en modo de parada 4 Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de componente del Reproductor de discos Blu ray Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 15 16 pulse el bot n INPUT SEL del mando a distancia y seleccione COMPONENT como la fuente externa del TV Cable de componentes Cable de audio AUDIO IN COMPONENT IN ES m Los terminales de componentes del TV puede estar marcada como R Y B Y Y o Cr Cb Y en vez de PR PB Y dependiendo del fabricante El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor Consulte el manual del usuario del TV La reproducci n de discos B
55. tipo para la limpieza Limpie el armario con un pa o suave Restricciones durante la reproducci n Es posible que este reproductor no responda a todas las ordenes de funcionamiento debido a que algunos discos BD DVD o CD permiten unas operaciones y unas funciones espec ficas o limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto del reproductor Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de BD DVD y CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD y CD y el fabricante de los discos Este reproductor tambi n funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u otro equipo de AV P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos BD DVD o CD en este reproductor Asimismo consulte el resto del manual para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n Espa ol 3 Introducci n Caracter stic generales A Funciones del reproductor Visor de fotograf as digitales JPEG Puede disfrutar de las fotos digitales en el TV Reproducci n de MP3 Esta unidad puede reproducir archivos mp3 desde discos CD R RW DVD R RW RAM y tarjetas de memoria HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI reduce las interfe
56. y G Tarjeta de Memoria G M sica Presentaci n gt MOVER EH SELEC O VOLVER M SALIDA A Espa ol 37 po1day Tu 10133N O a a E fis fd eb ES Reproducci n de un disco mixto JPE JPEG MP3 Ejemplo Reproducci n de m sica en MP3 1 Inserte un disco de mixto JPEG MP3 en la bandeja de disco Aparece la pantalla del men 2 Pulse los botones AY para seleccionar M sica y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de m sica EEE A 07D Lista de m sica A Song 1 mp3 1 12 N2 T tulo Tama o ES root Song 1 mp3 7 2MB 002 Song 2 mp3 8 2MB 00 00 16 003 Song 3 mp3 8 5MB mes EA 004 Song 4mp3 5 1MB ES 005 Song 5 mp3 5 6MB y Go Tarjeta de Memoria Foto Modo de reproducci n D Lis rep lt gt MOVER G SELEC D VOLVER I SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar el archivo MP3 que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n OK Para ir a la lista de fotos Pulse el bot n VERDE B Puede ir a la pantalla Lista de fotos E 6B Lista de fotos 22 ROOT a E r gt us ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg 3 Res Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y G Tarjeta de Memoria Gia M sica G Presentaci n lt gt MOVER H SELEC O VOLVER I SALIDA o 38 Espa ol Ejemplo Visualizaci n de im genes JPEG 1 Inserte un disco de mixto JPEG MP3 en la bandeja de disco Aparece la p
57. 8 Escolher uma liga o eee 18 6 Portugu s Reprodu o Antes da reprodu o ncccccacacacacoconananoncnrananerenarananaas 24 Reproduzir um disco oncccacacacacacanacannnnananarnararamanrarass 25 Utilizar as fun es Search e Skip 26 Reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP passo a passo 26 Utilizar a fun o Scene Search 27 Utilizar a fun o Visualizac o caceconoonoommm 28 Utilizar o menu do disco e o menu de contexto de t tulos eee 28 Reprodu o repetitiva 29 Seleccionar o idioma de udio 30 Seleccionar o idioma das legendas 30 Alterar o ngulo da c mara seems 31 Utilizar a fun o Bookmark es 31 Reproduzir um Audio CD MP3 e 33 Visualizar uma imagem seems 35 Utilizar um disco com mistura de formatos JPEG MP3 n e cereeeseeecenenerereeereeenneo 38 Configurac o do sistema Navega o nos menus do ecra 39 Configurar as op es de idioma 40 Configurar as op es de udio 40 Configurar as op es das colunas 41 Configurar as op es de visualiza o sa da de v deo cococaccccoconaconnnnersmnmamernererenenerarreananrs 42 Configurar o Controle Parental 44 Refer ncia Resolu o de problemas 46 Caracter sticas t cnicas 48 Portugu s
58. 8 HA E CD Lista de m sica 1 A Song 1 mp3 1 12 j 5 N T tulo EE pos 6 Song 1 mp3 7 2MB 002 Song 2 mp3 8 2MB IA 003 Song 3 mp3 8 5MB ER SU bu 004 Song 4 mp3 5 1MB 3 ad 005 Song 5 mp3 5 6MB Gu Tarjeta de Memoria Foto Modo de reproducci n D Lis rep 7 4 lt gt MOVER ETA O VOLVER Ml SALIDA 1 Pista actual canci n muestra el n mero de pista que se est reproduciendo 2 Muestra el estado operativo de un disco y el tiempo de reproducci n correspondiente a la parte que se est reproduciendo 3 Muestra la carpeta actual el tipo de archivo actual y el nombre del archivo 4 Aparecen los botones disponibles 5 Muestra el ndice de reproducci n actual el n mero total de pistas 6 Muestra la lista de pistas lista de canciones 7 Aparecen los botones de COLOR disponibles ROJO A VERDE B AMARILLO C AZUL D 8 Muestra el tipo de soporte CD DVD Tarjeta de memoria Espa ol 33 porday Tu 10133N Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de CD de audio CD DA Disco MP3 5 4 z o T 6 6 7 8 5 Bis e w a 2 1 3 9 34 Espa ol O A ON Botones AY selecciona una pista canci n Botones gt sube baja una p gina Bot n OK reproduce la pista seleccionada canci n Bot n SKIP reproduce la pista siguiente Bot n SKIP 9 vuelve al prin
59. ANALOG AUDIO OUT Front R Front L CENTER SUBWOOFER REAR L REAR R situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray a los terminales 5 1 Channel ANALOG AUDIO IN Front R Front L CENTER SUBWOOFER REAR L REAR R del Amplificador Utilizando los cable s de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO COMPONENT o HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal VIDEO S VIDEO COMPONENT o HDMI IN del TV como se describe en las p ginas de la 18 ala 20 3 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el 4 amplificador Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador Amplificador 5 1 canales eco ES Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador El sonido fuerte y repentino NOTA puede da ar los altavoces y los o dos Ajuste el audio en la pantalla de men correspondiente al amplificador Consulte las p ginas 40 y 41 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador Sitiene la unidad conectada a trav s de las salidas anal gicas de 5 1 canales y reproduce un disco DVD Dolby Digital el sonido s lo se oir
60. AY para seleccionar Cap tulo o T tulo BD DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo 3 Para regresar a la reproducci n normal pulse REPEAT de nuevo y pulse los botones AY para seleccionar No Q Seg n el disco que utilice puede que la funci n Repetici n Repeat no funcione NOTA Utilizaci n de la funci n Repetir A B A B Repeat eJefelele BD ROM AS PA AA DVD R 1 Pulse el bot n Repeat A B del mando a distancia 2 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee que se inicie la repetici n de la reproducci n A 3 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee que se pare la repetici n de la reproducci n B 4 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n CANCEL ES El punto B puede definirse hasta transcurridos 5 Nora Segundos de la reproducci n desde el punto A Espa ol 29 Selecci n del de audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma r pida y sencilla con el bot n AUDIO BD ROM JM DVD VIDEO Eni Utilizaci n del bot n AUDIO 1 Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n El Audio cambia a medida que se pulsa el bot n sucesivamente abreviaturas Reproducci n 2 Para eliminar el icono de AUDIO pulse el bot n CANCEL o RETURN lt Utilizaci n del bot n INFO gt 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Audi
61. Audio Setup gt Display Setup Parental Setup CD Memory Card lt gt MOVE EH SELECT O RETURN M EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Audio Setup e depois no bot o OK ou PD BD Player BD Audio Setup Digital Output PCM PCM Down Sampling On Dynamic Compression On Speaker Setup CD Memory Card E SELECT O RETURN M EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Speaker Setup e depois no bot o OK ou gt BD Player BD o Speaker Setup 2 LFE o LS RS Small Small CD Test Tone gt MOVE H SELECT O RETURN MM EXIT Portugu s 41 eua sis Op ogen ijuo Configurac o do sistema Carregue nos bot es AV 4 gt para seleccionar a coluna pretendida e depois no bot o OK ES a Carregue no bot o RETURN ou para NOTA voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu Speaker Setup Front L R Center C Large Small Large Small None Surround LS RS Large Small None Subwoofer SW LFE None Speaker e Large Emite um som de banda completa de baixos inferiores a 100 Hz Small Se a op o LFE estiver activada os baixos inferiores a 100 Hz ser o emitidos a partir do Subwoofer em vez das colunas Se a op o LFE estiver desactivada e Front Speaker estiver definido para Large o som emitido a partir da coluna frontal None Seleccione esta op o para desactivar as colunas Subwoofer Speaker e LFE Selecci
62. Blu ray Disc Player e Blu ray Disc E Blu rayDisc G BLURAY OSC PLAYER DO PIODO SAMSU N 2 OMINIGOSE j de SR 4 l goza o e As y VOTAR Manual AK68 01229D Reproductor de discos Blu ra E Blu ray Disc SAMSUNG Manual del usuario BD P1000 Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro gt Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Introducci n Advertencia o PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCAR
63. D DVD introduzido na unidade pare o disco Para alternar entre os modos Disc e Memory Card carregue no bot o MENU e depois no bot o RED A BD Player E Memory Card Press OK or Right button for Title List EH SELECT RETURN I EXIT Seleccione a pasta que pretende ver ou reproduzir e MP3 consulte as p ginas 33 35 JPEG consulte as p ginas 35 37 EE N o retire o cart o de mem ria durante a Y reprodu o deste Pode provocar perda de dados Uldado Os cart es de mem ria s podem ser reproduzidos ES Pode utilizar a reprodu o repetida e aleat ria NOTA Portugu s 25 Reproduc o A Utilizar as fun Search e Skip gt Durante a reprodu o pode efectuar pesquisas r pidas em cap tulos ou faixas e utilizar a fun o Skip para saltar para a selec o seguinte Fazer uma procura num cap tulo ou faixa BODE BD ROM DVD RAM DVD VIDEO DVD RW UDS Durante a reprodu o carregue no bot o SEARCH gt Se quiser procurar mais rapidamente no BD DVD carregue neste bot o e Se carregar no bot o SEARCH gt gt Fast 1 gt Fast 2 gt Fast 3 gt Fast 4 gt Fast 5 gt Fast 6 e Se carregar no bot o SEARCH 9 lt Fastt gt Fast2 gt Fast 3 gt Fast4 gt UFast5 gt UFast6 ES A velocidade assinalada nesta fun o pode ser d NOTA iferente da velocidade de reprodu o real N o se ouve o som durante o modo de pr
64. DBY ON 53 54 74 75 PHILIPS TV STANDBY ON 06 55 56 57 PHONOLA TV STANDBY ON 06 56 57 PIONEER TV STANDBY ON 58 59 73 74 RADIOLA TV STANDBY ON 06 56 RADIOMARELLI TV STANDBY ON 57 R TV STANDBY ON 45 46 CA TV STANDBYION 74 SABA TV STANDBY ON 57 72 73 74 75 SALORA TV STANDBY ON 74 SANYO TV STANDBY ON 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV STANDBY ON 06 SELECO TV STANDBY ON 74 SHARP TV STANDBY ON 36 37 38 39 48 SINUDYNE TV STANDBY ON 57 TELEAVA TV STANDBY ON 73 TELEFUNKEN TV STANDBY ON 67 73 75 76 THOMSON TV STANDBY ON 72 73 75 THOMSON ASIA TV STANDBY ON 80 81 TOSHIBA TV STANDBY ON 47 48 49 50 51 52 WEGA TV STANDBY ON 57 YOKO TV STANDBY ON 06 ZENITH TV STANDBY ON 63 16 Portugu s apresenta o r pida efectuada neste manual fornece lhe informa es suficientes para come ar a utilizar o leitor de Blu ray Disc Nesta sec o s o descritos diversos m todos para liga o do leitor de Blu ray Disc a outros Liga o a um televisor V deo componentes externos M Liga o a um televisor S Video vy Liga o a um televisor Componente vy Liga o a um televisor com tomada DVI v Ligac o a um televisor com tomada HDMI y Ligac o a um sistema de udio Amplificador de 2 canais vy Liga o a um sistema de udio Amplificador de 5 1 canais y Liga o a um sistema de udio
65. E EB PBP PRE PPT EE 07 Photo List 2 ROOT a A e o ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Pg GD Memory Card G Music 1 5 Slide Show r b Image 13 j Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y EH SELECT O RETURN I EXIT Carregue nos bot es AV 4 D para seleccionar uma imagem Para ir para a Music List Carregue no bot o GREEN B aceder ao ecr Music List E SEE BR EEE 07D Music List ed Song 1 mp3 1 12 No Title Size S root Song 1 mp3 7 2MB 002 Song 2 mp3 8 2MB 00 00 16 003 Song 3 mp3 8 5MB MP3 E 004 Song 4mp3 5 1MB lt iBOOT 005 Song 5 mp3 5 6MB v Memory Card G DPhoto G Play Mode G Playlist gt MOVE SELECT O RETURN M EXIT As figura o istema Navega o nos menus do ecr 39 Configurar as op es de idioma 40 Configurar as op es de udio 40 Configurar as op es das colunas 41 Configurar as op es de visualiza o salda de Mido a 42 Configurar o Controlo Parental 44 Navegac o nos menus do ecr O Os menus do ecr permitem activar ou desactivar v rias fun es do leitor de Blu ray Disc Utilize os bot es seguintes para abrir e navegar nos menus do ecr BD Player Press OK or Right button for Title List 25 Memory Card E SELECT O RETURN M exit 1 Bot o MENU Carregue neste bot o do telecomando para abrir o menu
66. ER TV STANDBY ON 58 59 73 74 RADIOLA TV STANDBY ON 06 56 RADIOMARELLI TV STANDBY ON 57 RCA TV STANDBY ON 45 46 EX TV STANDBYION 74 SABA TV STANDBY ON 57 72 73 74 75 SALORA TV STANDBY ON 74 SANYO TV STANDBY ON 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV STANDBY ON 06 SELECO TV STANDBY ON 74 SHARP TV STANDBY ON 36 37 38 39 48 SINUDYNE TV STANDBY ON 57 TELEAVA TV STANDBY ON 73 TELEFUNKEN TV STANDBY ON 67 73 75 76 THOMSON TV STANDBY ON 72 73 75 THOMSON ASIA TV STANDBY ON 80 81 TOSHIBA TV STANDBY ON 47 48 49 50 51 52 WEGA TV STANDBY ON 57 YOKO TV STANDBY ON 06 ZENITH TV STANDBY ON 63 16 Espa ol Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del Reproductor de discos Blu ray a otros componentes externos Visi n general Funci n de selecci n de salida de TV Elecci n de una conexi n Visi n general La visi n general que se presenta en este manual le proporcionar la informaci n suficiente para comenzar a utilizar el reproductor de discos Conexi n a un TV V deo M Conexi n a un televisor S Video M Conexi n a un TV Componente M Conexi n a un TV con toma DVI M Conexi n a un TV con toma HDMI M Conexi n a un sistema de audio amplificador de 2 canales y Conexi n a un sistema de audio Amplificador 5 1 canales y Conexi n a un sistema de audio
67. GA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO PRECAUCI N NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto No instale este equipo en un espacio confinado como una estanter a o un espacio similar ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan provocar incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU RAY UTILIZA UN HAZ LASER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS ASEGURESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU RAY CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L SER EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SI MISMO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TECNICO Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo Para evitar interferencias electromagn ticas con aparatos el
68. GES SCENE SELECTIONS PREVIEWS o T4 A e ri O A ea 9045 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dependiendo del disco es posible que no funcione el Menu del disco Uso del men de t tulo DVD VIDEO Durante la reproducci n pulse el bot n TITLE MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V lt gt para realizar la configuraci n deseada y pulse el bot n OK Las opciones de configuraci n del men de t tulo puede variar entre discos ES Dependiendo del disco es posible que no f Title Menu NOTA uncione el Men del t tulo El men de t tulos aparecer solamente si hay por lo menos dos t tulos en el disco Uso del men emergente BD ROM Durante la reproducci n pulse el bot n POPUP MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V lt Do el bot n OK para seleccionar el men deseado e Las opciones de configuraci n del men emergente puede variar entre discos MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS A AA kaw DS os 7 ie Ui Red 345 67 8 910112 1314 15 OT uncione el men emergente ES Dependiendo del disco es posible que no f Repetici n de reproducci n gt Repita el cap tulo o t tulo actual Repetici n de reproducci n PELEA BD ROM O A WoR E 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Aparece la pantalla de repetici n Repeat Repetir po1day 4 10199N 2 Pulse los botones
69. IN del TV 2 Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad hasta que se encienda el indicador de HDMI Aseg rese de que la unidad se encuentre en modo de parada 3 Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de HDMI del Reproductor de discos Blu ray Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 15 16 pulse el bot n INPUT SEL del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del TV Cable de HDMI Incluido Funci n de detecci n autom tica de HDMI Conexi n del cable de HDMI con la unidad encendida cambiar autom ticamente el modo de salida de v deo al modo HDMI ES Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de jd HDMI Consulte el manual del usuario del TV Siel cable HDMI o HDMI DVI se enchufa en el TV la salida del Reproductor de discos Blu ray se define autom ticamente en HDMI DVI transcurridos unos 10 segundos Si est n conectados Componente y HDMI el modo HDMI se selecciona autom ticamente Si est conectado HDMI en modo Componente o en modo de v deo el modo de salida de v deo cambia autom ticamente al modo HDMI La reproducci n de discos Blu ray est disponible con esta conexi n con una resoluci n de 720p 1080i o 1080p HDMI Interfaz multimedia de alta definici n Conexi n a un
70. IS Op UOI9CAN IJUOS SELEC O VOLVER I SALIDA Introduzca de nuevo la contrase a utilizando los botones num ricos del mando a distancia Espa ol 45 erencia Referencia Soluci n de problemas 46 Especificaciones t cnicas 48 46 Espa ol Soluci n de problemas o Antes de solicitar servicio t cnico soluci n de problemas compruebe lo siguiente El mando a distancia no funciona y Compruebe las pilas del mando a distancia Quiz s haya que cambiarlas Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 6 metros Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o m s botones durante varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia El disco no funciona y Compruebe que el disco est instalado con la cara de la etiqueta hacia arriba Compruebe el n mero de regi n del BD DVD No se reproduce el sonido de 5 1 canales y El sonido de 5 1 canales s lo se reproduce si se cumplen las condiciones siguientes 1 El Reproductor de discos Blu ray est conectado con el amplificador apropiado 2 El disco se ha grabado con sonido de 5 1 canales Compruebe si el disco reproducido incorpora la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe si el sistema de audio est conectado y funciona correctamente En el men Config
71. MOVE EH SELECT Portugu s 37 po1day ogn Utilizar um disco com mistura de formatos JPEG M JPEG MP3 Exemplo Reproduzir m sica em MP3 1 Introduza um disco com mistura de formatos JPEG MP3 no tabuleiro de discos Aparece ecr Menu 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Music e depois no bot o OK Aparece a lista de m sicas AA Y 07D Music List A Song 1 mp3 1 12 No Title Size E roort Song 1 mp3 7 2MB 002 Song 2 mp3 8 2MB 00 00 16 003 Song 3 mp3 8 5MB MPS E 004 Song 4mp3 5 1MB 2ROOT 005 Song 5 mp3 5 6MB y Gum Memory Card 1 DPhoto G amp Play Mode gt Playlist Reprodu o EH SELECT O RETURN I EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar o ficheiro MP3 que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o OK Para ir para a Photo List Carregue no bot o GREEN B Pode aceder ao ecr Photo List CRE GSJMB RE ENE EEE EEE 6B Photo List 22 ROOT E o a o dl ROOT Image 1 jpg Image 10 jpgg Image 11 jpg des E i ko Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y GD Memory Card D Music G amp D Slide Show SELECT O RETURN I EXIT 38 Portugu s Exemplo Visualizar imagens em JPEG 1 Introduza um disco com mistura de formatos JPEG MP3 no tabuleiro de discos Aparece ecr Menu 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Photo e em seguida carregue no bot o OK Aparece a lista de fotografias R
72. N o mostra mensagens relacionadas com o modo de funcionamento Front Display e Automatic O visor fica escuro durante a reprodu o e iluminado quando o aparelho se encontra no modo Stop e Dim Seleccione esta op o para iluminar ligeiramente a janela de informa es e Bright Seleccione esta op o para iluminar a janela de informa es E E Portugu s 43 Configurac o do sistema Configurar o Controle Parental O A fun o Parental Lock funciona em conjunto com os BD DVDs aos quais foi atribu do uma determinada classifica o a qual ajuda o utilizador a controlar qual o tipo de BD DVDs que a sua fam lia pode ver Podem existir at 8 n veis de classifica o BD ROM num disco DVD VIDEO 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e depois no bot o OK ou P BD Player Title IRG Setup Audio Setup Music Display Setup Parental Setup Setup Gs Memory Card MOVE EM SELECT O RETURN I EXIT 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar Parental Setup e depois no bot o OK ou P Quando utilizar o leitor de Blu ray Disc pela primeira vez aparece a mensagem Enter New password BD Player BD Parental Setup Enter New password aue CD Memory Card lt gt MOVE G SELECT O RETURN M EXIT 4 Introduza a palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es num ricos do telecomando Aparece a mensage
73. N PRODUCIRSE DISTORSIONES EN LA IMAGEN SI SURGEN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DIGITALIZADA PROGRESIVA DE 525 O 625 SE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXION A LA SALIDA DE DEFINICION ESTANDAR SI NECESITA INFORMACION SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV CON EL REPRODUCTOR DE DVD MODELO 525p Y 625p CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL CLIENTE DE SAMSUNG Tipo de disco Disco Blu ray con memoria de s lo lectura Un disco BD ROM contiene datos pregrabados Aunque un BD ROM puede contener cualquier forma de datos la mayor a de discos BD ROM contendr n v deo en formato de alta definici n para su reproducci n en reproductores de discos Blu ray Esta unidad puede reproducir discos BD ROM comerciales pregrabados con v deo CTE Un disco vers til digital DVD puede contener hasta 135 minutos de im genes audio en 8 idiomas y subt tulos en 32 idiomas Si est equipado con compresi n de im genes MPEG2 y Dolby Digital Surround podr disfrutar en la comodidad de su hogar de im genes vivas con una calidad de cine Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD V deo de doble capa es posible que se produzca una distorsi n moment nea en la imagen y en el sonido Esto no representa ninguna aver a en la unidad Una vez que haya finalizado el DVD RW R en modo V deo pasa a DVD V deo Los DVD comerciales pregrabados presellados con v deo tambi n se conocen como DVD Videos Esta unidad puede r
74. TLE carregue no bot o CANCEL ou RETURN lt Utilizar o bot o INFO gt 1 Durante a reprodu o carregue no bot o INFO do telecomando 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Subtitle 3 Carregue nos bot es gt do telecomando para seleccionar o idioma pretendido para as legendas ES Dependendo dos BD DVDs deve alterar a legenda pretendida no Disc Menu Carregue no bot o DISC MENU Esta fun o depende das legendas codificadas no disco e pode n o estar dispon vel em todos os BD DVDs Um disco BD pode conter at 255 idiomas de legendas e um DVD at 32 NOTA Alterar o ngulo da Utilizar a funca camara 5 Bookmark O Quando uma determinada cena num BD DVD tem Esta fun o permite marcar sec es de um DVD v rios ngulos de c mara pode seleccionar a para facilitar a sua localiza o posteriormente BD ROM JB DVD VIDEO ED CLAD CLA LD CL O Utilizar o bot o ANGLE fe Utilizar o bot o MARKER Durante a reprodu o carregue no bot o Durante a reprodu o carregue no bot o INFO do MARKER do telecomando telecomando Bookmark 2 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Angle A ad po1day ogn Angle 201 01 MOVE CHANGE a a A po ao 24 Quando a cena pretendida aparecer carregue no bot o OK 3 Carregue nos bot es lt gt ou pode utilizar os bot es Aparece o n mero 01 e a cena memorizada
75. VIDEO OUT situado en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con el terminal S VIDEO IN de su televisor 2 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV 3 Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad hasta que se encienda el indicador de VIDEO Aseg rese de que la unidad se encuentre en modo de parada 4 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de S Video del reproductor de discos de Blu ray en la pantalla del TV Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 15 16 pulse el bot n INPUT SEL del mando a distancia y seleccione S VIDEO como la fuente externa del TV Cable S Video no se incluye TV AUDIO IN S VIDEO IN ES La reproducci n de discos Blu ray no estar NOTA disponible con esta conexi n Conexi n a un TV Componente Conexi n al TV utilizando los cables de v deo componente Disfrutar de im genes de reproducci n de alta calidad y con color de precisi n El v deo componente separa el elemento de la imagen en se ales en blanco y negro Y azul PB rojo PR para presentar im genes claras y n tidas Las se ales de audio
76. W DVD R variar de disco para disco D RAM ES Dependendo do disco a op o Title Menu Durante a reprodu o carregue no bot o REPEAT do NOTA pode n o estar dispon vel 1 escoa A op o Title Menu s aparece se o disco Aparece o ecr de repeti o tiver pelo menos dois t tulos Repeat po1day Utilizar o menu de contexto ogn Durante a reprodu o carregue no bot o POPUP Carregue nos bot es AY para seleccionar Chapter MENU do telecomando ou Title O BD DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo 2 Carregue nos bot es A V lt D ou no bot o OK para seleccionar o meu pretendido e As op es de configura o do menu de contexto podem variar de disco para disco Para voltar reprodu o normal carregue novamente no bot o REPEAT depois nos bot es AV para seleccionar Off MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS pr O ES Dependendo do disco a fun o Repeat NOTA pode n o estar dispon vel ACI A a o ANS ASAS Utilizar a fun o de repeti o A B e seems count BD ROM JDVD VIDEO RR DVD RAM BR DVD RW BM DVD R Q Dependendo do disco a op o Popup Menu NOTA pode n o estar dispon vel 1 Carregue no bot o Repeat A B do telecomando 2 Carregue no bot o Repeat A B no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A 3 Carregue no bot o Repeat A B no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B 4 Para voltar reprodu o normal
77. a siguiente pantalla Si desea seleccionar un idioma pulse los botones num ricos Esta imagen s lo aparece la primera vez que encienda el reproductor Si no se define el idioma de la pantalla de inicio es posible que los ajustes cambien siempre al encender o apagar Por tanto aseg rese de seleccionar el idioma que desee utilizar Una vez que seleccione un idioma de men s puede cambiarlo pulsando el bot n P en el panel frontal de la unidad durante m s de 5 segundos sin que haya ning n disco en la unidad A continuaci n aparece de nuevo la ventana SELECCION DE IDIOMA DE MENUS en la cual puede restablecer el idioma que prefiera Press 1 for English Pulsar 2 para Espa ol Touche 3 pour Francais Dr cken Sie 4 f r Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands ES Discos que no pueden reproducirse y no est n destinados para reproducirse en este NOTA reproductor e HD DVD e DVD RW DVD R BD R BD RE DVD ROM e CDV CD ROM e CVD CD I e Super Audio CD excepto capa CD Para CDG s lo reproduce audio no gr ficos a La capacidad de reproducci n puede depender de las A de la grabaci n CD RW DVD RW V mode e CD RW y DVD R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabaci n CD RW y DVD R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabaci n El disco Blu ray es nuevo formato en evoluci n Por consiguiente existe la posibilidad de encontrar problemas de
78. a de discos Bot n TV STANDBY ON Bot n INPUT SEL Seleccione entre los terminales de entrada de TV Botones PASO ATR S ADELANTE Cada vez que pulse este bot n aparecer un nuevo fotograma Bot n PLAY PAUSE Se pulsa para reproducir interrumpir un disco Bot n PROG Se utiliza para seleccionar un programa de TV Bot n TV MUTE Silencia los altavoces del TV Bot n RETURN Bot n POPUP MENU TITLE MENU Se utiliza para entrar en el men emergente men de t tulos Bot n CANCEL Bot n REPEAT A B Permite repetir la reproducci n de la secci n A B Bot n ZOOM Se utiliza para ampliar la imagen JPEG Bot n REPEAT Permite repetir un t tulo un cap tulo una pista o un disco Desembalaje Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Cable Compuesto V deo Audio L R Mando a distancia lt 7 Manual de consulta r pida Pilas AAA para el mando a distancia lt 7 Manual de instrucciones Preparaci n del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia Introduzca dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y est n correctamente alineadas Cierre la tapa de las pilas Si el mando a distancia no funciona adecuadamente Compruebe la polaridad de las pilas pila seca Compruebe si las pilas se han agota
79. adores registradores de calor u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad Si no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise ni se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos recept culos ni en los puntos de salida del aparato 11 Utilice nicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo las mesitas con ruedas soportes tripodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato 13 Desenchufe este aparato Cuando se utilice una mesita con ruedas tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar da os por vuelco 14 Conf e las reparaciones a personal t cnico cualificado El servicio es necesario cuando el aparato se haya da ado de alguna forma cuando el cable o el enchufe de suministro el ctrico est n da ados cuando se haya derramado l quido sobre el aparato o hayan ca do objetos en su interior el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya ca do O 7 Pr
80. alizado y HA S lt J J D Implica una funci n disponible en DVD R Modo V y solo finalizado O CD de Esto implica una funci n disponible en audio un CD de datos CD R o CD RW o 1D O Esto implica una funci n MP3 disponible en discos CD R RW o DVD R RW RAM Tarjeta de Implica una funci n disponible memoria en la tarjeta de memoria Esto implica un caso en el que EB Precauci n la funci n no est operativa o JPEG disponible en discos CD R RW o DVD R RW RAM Esto implica una funci n MP3 DR O D JPEG Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar cada funci n Bot n de una Una funci n que se puede utilizar mediante un solo bot n pueden cancelarse los ajustes Nota pulsaci n Informaci n sobre el uso de este manual del usuario 1 Debe conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas 2 y 3 2 Si se produce un problema compruebe Soluci n de problemas Consulte las p ginas 46 y 47 Copyright 2006 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Espa ol 5 Introducci n Indice Introducci n Advertencia siria ni 2 PIECAUCION E caccnsiaanetsiaa iii 3 Instrucc
81. amplificador Se o aparelho estiver ligado atrav s das sa das anal gicas de 5 1 canais e reproduzir um disco DVD Dolby Digital o som sair apenas pelas colunas frontais esquerda e direita Seo aparelho estiver ligado atrav s de uma sa da anal gica e reproduzir um disco DTS DVD n o vai ouvir qualquer som Para poder ouvir som a sa da digital deve estar ligada e definida para Bitstream 22 Portugu s Liga o a um sistema de udio te NO CO Dolby Digital MPEG2 ou amplificador DTS Se utilizar um cabo ptico n o inclu do ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL existente na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL do amplificador Se utilizar um cabo coaxial n o inclu do ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL existente na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL do amplificador Com o s cabo s de sinal de v deo ligue os terminais VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI IN do seu televisor como descrito nas p ginas 18 a 20 Ligue o leitor de Blu ray Disc o televisor e o amplificador Carregue no bot o de selecc o da entrada do amplificador para seleccionar external input de forma a poder ouvir som no leitor de Blu ray Disc Consulte o manual do utilizador do amplificador para
82. antalla del men Pulse los botones AY seleccionar Foto y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de fotos E TES E 07D Lista de fotos 2 ROOT Do F mts MA ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Pg Gu Tarjeta de Memoria GD M sica ZD Presentaci n E r Image 13 j Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y E SELEC D VOLVER M SALIDA Pulse los botones AV 4 para seleccionar una imagen Para ir a la lista de m sica Pulse el bot n VERDE B Puede ir a la pantalla Lista de m sica a em s Song 1 mp3 1 12 N2 T tulo Tama o root 002 Song 2 mp3 8 2MB 00 00 16 003 Song 3 mp3 8 5MB MP3 E 004 Song 4mp3 5 1MB nat leo 005 Song 5 mp3 5 6MB y 425 Tarjeta de Memoria G 3Foto Modo de reproducci n Lis rep gt MOVER GY SELEC O VOLVER M SALIDA del sistema Desplazamiento por el men en pantalla 39 Configuraci n de las opciones de idioma 40 Configuraci n de las opciones de audio 40 Configuraci n de las opciones de los altavoces 41 Configuraci n de las opciones de visualizaci n salida de vVIdEO ra e E 42 Configuraci n de la calificaci n 44 figuraci n Desplazamiento por el men en pantalla e El men en pantalla permite activar o desactivar diversas funciones en el Reproductor de discos Blu ray Utilice los siguientes botones para abrir o desplazarse por los men s en pantalla AAA I Re
83. as fun es seleccionadas no modo Setup podem n o funcionar correctamente se o disco n o estiver codificado com a fun o correspondente Verifique se o disco n o est sujo ou riscado Limpe o disco Nenhuma sa da HDMI N o poss vel alterar a rela o altura largura do ecr y y Arelac o altura largura do ecr fixa nos BD DVDs Verifique se a sa da de v deo est definida para HDMI Verifique a liga o entre o televisor e a tomada HDMI do leitor de Blu ray Disc Verifique se o seu televisor suporta resolu es de entrada HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p N o se ouve som Ecr de sa da HDMI anormal j y T ma xy 0 gt Verifique se seleccionou a op o de sa da digital correcta no menu Audio Options Se surgirem interfer ncias no ecr significa que o o televisor n o compat vel com HDCP High bandwidth Digital content protection Protec o de O ecr est bloqueado conte dos digitais com elevada largura de banda y Carregue no bot o no painel frontal durante mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior Todas as programa es s o repostas aos valores de origem Verifique o modo de sa da de v deo Esqueceu se da palavra passe y e Carregue no bot o no painel frontal durante mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior Todas as defini es incluindo a palavra passe s o repostas aos valores de origem N o recorra a esta op
84. asiado perto do cabo de alimentac o pode gerar algum ru do para 576p 480p Se seleccionar o modo VIDEO a resolu o CO Se quiser ligar a um amplificador consulte a ser ajustada para 576p 480p p gina de ligac es do amplificador Apenas est o dispon veis resolu es Consulte as p ginas 21 a 22 suportadas pelo televisor O n mero e a posi o dos terminais podem Seleccione a resolu o em lt Setup gt variar dependendo do seu televisor lt Display Setup gt Consulte a p gina 43 Consulte o manual do utilizador do televisor Em caso de reprodu o do disco em NTSC Se existir um terminal de entrada udio no 60 Frame Field Contents o formato de televisor ligue o ao terminal AUDIO sa da de v deo o formato NTSC 60Hz OUTI esquerdo branco do leitor de Blu ray Disc Frame Field rate Se definir TV Out Select para HDMI os terminais Video S Video e Component Out n o ir o emitir qualquer sinal N o est dispon vel a reprodu o de Blu ray Disc com esta liga o 18 Portugu s Liga o a um televisor S Video Liga o a um televisor Componente Ligar ao televisor com um cabo S Video Ligar ao televisor com cabos de componente de v deo A imagem vai ter uma grande qualidade S Video As imagens v o ter uma qualidade excelente e a separa o elemento da imagem em sinais de preto e reprodu o das cores vai ser extremamente precisa O branco Y e cores C para apresen
85. carregue no bot o gt para seleccionar outra cena e em seguida carregue no bot o OK 3 lt D lo O ES Dependendo do disco a fun o Scene Search pode n o estar dispon vel E NOTA o Portugu s 27 Utilizar a func Visualiza o telecomando 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item ingl CHANGE E SELECT Reprodu o Carregue nos bot es gt para fazer a programa o 3 pretendida e em seguida carregue no bot o OK Pode utilizar os bot es num ricos do telecomando para aceder directamente a um t tulo cap tulo ou para iniciar a reprodu o numa determinada altura 4 Para fazer o ecr desaparecer carregue novamente no bot o INFO Cuidado correctamente dependendo do t tulo 28 Portugu s O BD ROM DO A DVD RW A Durante a reproduc o carregue no bot o INFO do Se estiver a reproduzir conte dos do menu Info a reprodu o pode n o funcionar Q Title Para aceder ao t tulo pretendido quando nora houver mais do que um no disco Por exemplo se houver mais do que um filme num DVD cada filme identificado Chapter A maioria dos BD DVD gravada em cap tulos para facilitar a procura de determinada passagem e Audio Refere se ao idioma da banda sonora do filme Um disco BD pode conter at 32 idiomas de udio e um DVD at 8 Time Permite a reproduc o do filme a partir de determinada altura E preci
86. cerca da utiliza o deste manual do utilizador 1 Antes de utilizar este produto certifique se de que est familiarizado com as instru es de seguran a Consulte a p gina 2 3 2 Se surgir um problema consulte a Resolu o de problemas Consulte as p ginas 46 47 Copyright 2006 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizado sem autorizac o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd Portugu s 5 Antes de utilizar Conte dos Antes de utilizar AVISO ir a A EEE 2 Precau es a 3 Instru es de seguran a importantes 3 Cuidados no MAanuseamento oconcceneconenenonenononos 3 Manuten o da caixa oococococicococooconononononononnononono 3 Restri es da reprodu o 3 Fun es gerais ereeeeeesemeereeeresreress 4 Antes de ler o Manual do Utilizador 5 Tipo de disco e caracter sticas acacaccnanmemmn 8 Guardar e gerir OS diSCOS ancccncononnnmammmnos 11 DESCII O mirar 12 Painel fromal saga esse eia same 12 Painel posterior aerrnrenista ea comanenaseaiaoia 13 Visor do painel frontal 13 Guia do telecomando 14 Retirar da embalagem coocaccccocanacacacenonararonaararanans 15 Liga es Apresenta o r pida ccccccacononamonnmrmaaos 17 Fun o de selec o da sa da do televisor 1
87. ci n de discos Blu ray est d NOTA isponible s lo con el modo HD 720p 1080i y 1080p Resoluci n de salida de acuerdo con el tipo de disco En modo HDMI Reproducci n de BD est n disponibles 1080p 1080i 720p Reproducci n de DVD est n disponibles 1080p 1080i 720p y 576p 480p No obstante no est n disponibles las resoluciones que no admita el TV En modo COMPONENTE e Reproducci n de BD Los fabricantes de discos Blu ray pueden restringir el acceso a algunas salidas y resoluciones de v deo Estas restricciones se conocen como testigos Tokens Existen tres niveles diferentes de permisos posibles Desactivar testigo Token Disable est n disponibles 1080p 1080i 720p Activar ICT ICT Enable o Activar DOT DOT Enable Las salidas de componente y todas las anal gicas se desactivan en este testigo HDMI debe conectarse para ver un disco con este testigo e Reproducci n de DVD S lo est n disponibles 576p 480p y 5761 4801 10801 y 720p saldr n como 576p 480p aunque se seleccionen En modo V DEO S VIDEO La reproducci n de BD no est disponible en este modo Reproducci n de DVD no es posible cambiar la resoluci n en modo VIDEO y s lo est disponible la salida 5761 480i Discos Modo HDMI Modo Componente Modo V deo Salida Salida HDMI Salida Componente S Video V deo Discos Blu ray 10801 720p 1080p 10801 Disco Blu ray con ICT Image Sin imagen C
88. cipio de la pista actual si se pulsa durante la reproducci n Si se pulsa de nuevo el reproductor de discos DVD vuelve a la pista anterior y la reproduce Si pulsa este bot n antes de que pasen tres segundos tras la reproducci n se reproducir la pista anterior Si pulsa este bot n una vez transcurridos tres segundos la pista actual se reproducir desde el principio Botones SEARCH reproducci n r pida Bot n STOP detiene una pista canci n Bot n PLAY PAUSE reproduce la pista actualmente seleccionada Si se pulsa durante la reproducci n se interrumpe temporalmente la pista actual Bot n COLOR aparece el bot n ROJO A VERDE B AMARILLO C y AZUL D Bot n ROJO A selecciona la tarjeta de memoria Bot n VERDE B selecciona el modo Foto Photo e AMARILLO C selecciona el modo de repetici n de reproducci n Repeat Bot n AZUL D va a la lista de reproducci n Repetici n de CD CD DA y MP3 3 Utilizaci n del bot n REPEAT Durante la reproducci n pulse de forma repetida el bot n REPEAT o AMARILLO C para seleccionar el modo de repetici n que desee Al reproducir un CD de audio CD DA Normal gt Q gt ED gt 1 Al reproducir un disco MP3 Normal gt gt gt Normal Normal CD CD DA MP3 las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco Q Repetir pista Repeat Track
89. compatibilidad con discos de formato nuevo y existente No todos los discos son compatibles no todos los discos se reproducir n Para obtener informaci n adicional consulte tambi n las secciones Tipo de disco y caracter sticas y Aviso de conformidad y compatibilidad de este Manual Si encuentra problemas de compatibilidad p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Reproducci n discos o Reproducci n 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE Se enciende la luz del indicador STANDBY y se abre la bandeja de discos 2 Coloque un disco suavemente en la bandeja con la etiqueta del disco hacia arriba 3 Pulse el bot n PLAY PAUSE o el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja reproductor recuerda la posici n en la que se detuvo al volver a pulsar el bot n PLAY PAUSE se reanudar la reproducci n desde la ltima posici n Pulse dos veces el bot n STOP durante la reproducci n para desactivar la funci n de reanudaci n Resume Para interrumpir temporalmente la reproducci n pulse el bot nPLAY PAUSE 6 durante la reproducci n Para reanudar pulse otra vez el bot n PLAY PAUSE Sise deja el reproductor en modo de parada Stop durante m s de 10 minutos sin interacci n por parte del usuario se activa un protector de pantalla en el TV Si el reproductor se deja en el modo de protector de pantalla durante m s de 20 minutos la un
90. compruebe si la opci n Audio Output est ajustada a Bitstream No aparece el men y Compruebe si el disco tiene un men En la pantalla aparece el icono y En este momento no puede realizarse la funci n o acci n porque 1 El software del BD DVD la restringe 2 El software del BD DVD no admite la funci n ej ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango El modo de reproducci n no es el seleccionado en el men Setup lt Configuraci n gt y Algunas de las funciones seleccionadas en el men Conf lt Setup gt no funcionan correctamente si el disco no est codificado con la funci n correspondiente No se puede cambiar la dimensi n de la pantalla y La relaci n altura anchura de la pantalla est fijada en los BD DVD No hay audio Nr Compruebe que ha seleccionado la salida digital correcta en el men Opciones de audio Audio Options La pantalla est bloqueada y Pulse el bot n en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica Compruebe el modo de salida de v deo Olvido de la contrase a y Pulse el bot n en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes que conten an
91. cos requieran HDMI OUT para ver contenido de alta resoluci n La posibilidad de ver contenido de alta definici n en discos BD puede verse limitada dependiendo de la resoluci n del TV Planos de gr ficos Est n disponibles dos planos de gr ficos capas individuales de alta resoluci n completa 1920x1080 sobre la capa de v deo de alta resoluci n Un plano se ha dise ado para gr ficos precisos de fotogramas relacionados con v deo como subt tulos y el otro plano se ha dise ado para elementos gr ficos interactivos como botones o men s Para ambos planos est n disponibles diversos efectos de persiana difuminado y desplazamiento CSS EM gt PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS LS o E E 5 by bd MAS Mas a Pi A a es E AO 7 8 9 10 1 12 Planos de gr ficos V deo HD Gr ficos de men s Soporte de gr ficos y animaci n a toda resoluci n de 256 colores sobrepasando en gran medida por tanto las posibilidades de DVD V deo Es posible acceder a opciones y salir durante la reproducci n de v deo Sonidos de los men s Cuando resalte o seleccione una opci n de men es posible escuchar sonidos como clics de botones o voz que explique la opci n de men resaltada Men s multip gina emergentes Con DVD V deo la reproducci n se interrumpe cada vez que se accede a la nueva pantalla de men s Debido a la capacidad de los discos Blu ray de cargar datos pre
92. cos podem ser reproduzidos Para obter mais informa es consulte tamb m o Aviso sobre Conformidade e compatibilidade deste manual Se tiver algum problema de compatibilidade contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG Apenas a especifica o BD ROM Profile 1 vers o 1 0 suportada pelo leitor de Blu ray Disc BD P1000 da Samsung Caso deseje reproduzir discos com uma vers o posterior pode ser necess rio actualizar o firmware do leitor Consulte http Awww samsung com ou contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG ES Este leitor de Blu ray Disc suporta discos compat veis com DVD RAM padr o Vers o 2 0 NOTA a Areprodu o pode n o funcionar com alguns tipos de disco ou quando s o executadas opera es espec ficas tais como a altera o do ngulo e das propor es As caixas incluem informa es sobre os discos Se necess rio consulte as Evite que o disco fique sujo ou riscado Se a superf cie de grava o for contaminada com impress es digitais sujidade p riscos ou dep sitos de fumo de cigarro pode impossibilitar a reprodu o do disco PROTEC O CONTRA C PIA Tipo de disco Devido aprova o do AACS Advanced Access Content System Sistema avan ado de acesso a conte dos como sistema de protec o de conte dos para o formato BD semelhante Blu ray Disc Read Only Ueman Os discos BD ROM gt utiliza o do CSS Content Scramble System cont m dados pr gravado
93. cuchar y pulse el bot n OK e AN TRACK 008 T tulo 2 Lis rep TRACK 008 N2 A 011 TRACK 011 v Ga M sica MOVER EH REPROD amp ELIMINAR I SALIDA C 5 Vaya a la lista de m sica pulse el bot n ROJO A Visualizaci n de una imagen MON Visualizaci n de una imagen p 1 Inserte un disco de JPEG en la bandeja de disco Aparece la pantalla del men 2 Pulse los botones AY seleccionar Foto y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de fotos S IRIRIIHRIM O 5555555555555 EE 07D Lista de fotos 2 ROOT Image 1 jpg Image 10 jpgg Image 11 jpg EZ Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y D Tarjeta de Memoria GD M sica 4 Presentaci n o DA o gt MOVER E SELEC O VOLVER MI SALIDA O 3 Pulse los botones AY 4 b para seleccionar una imagen e Para ver las 8 im genes siguientes pulse el bot n SKIP C Para ver las 8 im genes anteriores pulse el bot n SKIP Presentaci n Eu Utilizaci n del bot n AMARILLO C Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 anteriores 3 Pulse el bot n AMARILLO C O AAA A A A EEE 6B Lista de fotos 2 ROOT Image 11 jpg Pd JA wirta Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y G Tarjeta de Memoria G M sica Presentaci n MOVER EY SELEC O VOLVER I SALIDA 4 Pulse los botones AY para seleccionar la velocidad de la presentaci n R pido Nor
94. da carregue no bot o OK ou Por exemplo se seleccionou o n vel 6 os discos que tenham sido classificados com o n vel 7 8 n o s o reproduzidos Um n mero superior indica que o programa foi concebido apenas por adultos bel Memory Card L SELECT RETURN M EXIT BD Player Parental Setup mi Introduza a palavra passe de 4 d gitos utilizando os Tite a bot es num ricos do telecomando Aparece a Rating Level Music mensagem Confirm the password Photo EEE O ER BD Player New Password kii GD Memory Card EH SELECT O RETURN I EXIT eua sIis Op oeSe1mb1juos Cas Memory Card E SELECT O RETURN I EXIT Introduza novamente a palavra passe utilizando os bot es num ricos do telecomando Portugu s 45 encia Refer Resoluc o de problemas Caracter sticas t cnicas 46 Portugu s erencia Resoluc o de problemas O Antes de pedir assist ncia resolu o de problemas fa a as seguintes verifica es N o consegue fazer opera es com o telecomando Verifique as pilhas do telecomando Pode ser preciso substitu las Nunca utilize o telecomando a uma dist ncia superior a 6 1 m Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais bot es durante v rios minutos para esgotar o microprocessador dentro do telecomando e assim reprogram lo Reintroduza as pilhas e tente utilizar o telecomando novamente N o consegue reproduzir o disco ve Ver
95. de ocorrer uma distor o moment nea Disc directamente ao televisor e n o a um da imagem e do som N o se trata de uma anomalia videogravador A liga o a um videogravador mdd resulta em imagens distorcidas provocadas pelos li discos BD DVD protegidos contra c pia Assim que um DVD RW R gravado no modo de Este produto incorpora tecnologia de protec o v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video dos direitos de autor que se encontra protegida Os DVDs comerciais pr gravados pr impressos O oo ne com filmes tamb m s o designados por DVD Videos pertencem Macrovision Corporation e a outros Este aparelho css reproduzir ES ee propriet rios A utilizac o desta tecnologia de pr gravados discos DVD Video com filmes protecc o dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e foi Audio CD concebida para utiliza es dom sticas e outras l m visualiza es limitadas excepto nos casos Disco udio em que vado udio PCM a 44 1kHz expressamente autorizados pela Macrovision Este aparelho consegue reproduzir o formato de Corporation E proibido qualquer procedimento udio CD DA bem como discos CD R e CD RW de desmontagem ou remontagem e Este aparelho pode n o reproduzir alguns discos Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados A A AR z Unidos e das leis de direitos de autor de outros CD R ou CD RW devido s condi es da grava o pa ses a grava o utiliza o visualiza o
96. de rotac o e depois no bot o OK Para parar a rotac o 1 Carregue no bot o INFO 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Rotate Carregue nos bot es gt para seleccionar Rotate Off e depois no bot o OK Zoom Para saber como configurar siga os passos 1 e 2 de Visualizar uma imagem na p gina 35 1 Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem pretendida e depois no bot o INFO 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Zoom e em seguida carregue nos bot es para seleccionar Zoom On 5 Cada vez que se carrega no bot o OK a imagem ampliada at 4x quatro vezes o tamanho normal Zoom X2 Zoom X4 Zoom X2 Normal Para parar o zoom 1 Carregue no bot o INFO Carregue nos bot es AY para seleccionar Zoom Off e em seguida carregue no bot o OK Move Photo Go To Photo List Para saber como configurar siga os passos 1 e 2 de Visualizar uma imagem na p gina 35 3 Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem que pretende ver ULSA Im age 10 pg A PHOTO PLAY RETURN M EXIT 4 Carregue nos bot es AY para ir para a imagem anterior ou seguinte 5 Para ir para Photo List carregue no bot o RETURN ou STOP A 03D Photo List E Image 10 jpg 2 16 g ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg Y Ns t Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y GD Memory Card 1 Music uy Slide Show O RETURN I EXIT gt
97. de significa uma melhor qualidade de v deo Al m disso um Blu ray Disc tem o mesmo formato e aspecto que um DVD As seguintes fun es dos Blu ray Discs dependem dos discos e podem variar O aspecto e forma de navega o das fun es varia tamb m de disco para disco Nem todos os discos t m as fun es descritas abaixo Realces de v deo O formato BD ROM para a distribui o de filmes suporta tr s codecs de v deo altamente avan ados incluindo MPEG2 Est o tamb m dispon veis as resolu es de v deo HD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 HD Para uma reprodu o de alta defini o Para ver os conte dos de alta defini o nos discos BD necess rio um HDTV Em alguns discos pode ser necess rio uma sa da HDMI OUT para ver conte dos de alta defini o A capacidade de ver conte dos de alta defini o nos discos BD pode ser limitada dependendo da resolu o do seu televisor Planos gr ficos Al m da camada de v deo HD est o dispon veis dois planos camadas gr ficos individuais com resolu o Full HD 1920x1080 Um dos planos est atribu do a gr ficos com exactid o de fotogramas relacionados com v deo como legendas e o outro plano est atribu do a elementos gr ficos interactivos como bot es ou menus Para ambos os planos podem estar dispon veis diversos efeitos para eliminar esbater e deslocar JR EA ha Y PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS q Ed Planos
98. deixar o leitor no modo de pausa durante cerca de 5 minutos este p ra NOTA Leitura do cart o de mem ria Este produto suporta os seguintes tipos de cart es de mem ria Introduza o cart o de mem ria na ranhura com a etiqueta voltada para cima O cart o de mem ria n o ser lido se a etiqueta n o estiver voltada para cima Cart es de mem ria que podem ser utilizados na ranhura esquerda Compact Flash Card Micro Drive Cart es de mem ria que podem ser utilizados na ranhura direita Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Secure Digital Multi Media Mini SD RS MMC H quatro tipos de cart es de mem ria que t m de ser utilizados com adaptador Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Mini SD e RS MMC N o introduza directamente na ranhura sem um adaptador 1 Carregue em OPEN na tampa frontal do aparelho para abrir Abra a tampa frontal e a ranhura do cart o de mem ria E aparece o e r r a 2 Introduza o cart o de mem ria com m sica imagens To ou outros dados na ranhura S Se ambas as ranhuras tiverem cart es inseridos e seleccionar Memory Card a ranhura esquerda tem prioridade Se seleccionar Memory Card e ambas as ranhuras tiverem cart es inseridos ser reproduzido o cart o de mem ria que foi introduzido em primeiro lugar 3 Carregue no bot o MENU e depois no bot o RED A para seleccionar o modo Memory Card se estiver um B
99. del amplificador Los TV anal gicos requieren una se al de audio v deo anal gica No obstante al reproducir un BD DVD los datos transmitidos a un TV son digitales Por tanto se necesita un conversor de digital en anal gico en el Reproductor de discos Blu ray o un conversor de anal gico en digital en el TV Durante esta conversi n la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la p rdida de se al La tecnolog a HDMI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una se al digital pura del reproductor al TV e Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de BD DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de v deo PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV proyector etc El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS DIGITAL SURROUND son marcas comerciales de DTS Inc Espa ol 21 Conexiones Conexi n a un sistema de audio Amplificador 5 1 canales Utilizando los cables de audio conecte los terminales 5 1
100. dem ser reproduzidos Para obter mais informa es consulte tamb m as sec es Tipo de disco e caracter sticas e Aviso sobre Conformidade e compatibilidade deste manual Se tiver algum problema de compatibilidade contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG Reproduzir um Reprodu o 1 Carregue no bot o OPEN CLOSE O indicador luminoso STANDBY apaga se e o tabuleiro abre se 2 Coloque um disco com cuidado no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima 3 Carregue no bot o PLAY PAUSE ou OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro de discos Q Quando interromper a reprodu o do disco o leitor regista o ponto onde parou para que quando voltar a carregar no bot o PLAY PAUSE retome a reprodu o exactamente nesse ponto Carregue duas vezes no bot o STOP durante a reprodu o para desactivar a fun o Resume Para fazer uma pausa na reprodu o carregue no bot o PLAY PAUSE n durante a reprodu o Para retomar a reprodu o volte a carregar no bot o PLAY PAUSE Seo leitor for mantido em modo de paragem durante mais de 10 minutos sem qualquer ac o por parte do utilizador aparece uma protec o de ecr no televisor Se deixar o leitor no modo de protec o de ecr durante mais de 20 minutos a alimenta o automaticamente desligada excepto durante a reprodu o de MP3 e ou JPEG Fun o de desactiva o autom tica Se
101. dioma Reproductor BD Configuraci n Idioma J BD JM T tulo ENRICO Original gt Subt tulos Autom tico JJ M sica Menu del disco English gt Menu del lector Espa ol gt rA Foto P eonig Gus Tarjeta de Memoria lt gt MOVER ETA O VOLVER M SALIDA Pulse los botones AY seleccionar la opci n del idioma que desee y pulse el bot n OK o P Reproductor BD Configuraci n Idioma BD T tulo Subt tulos M sica Menu del disco Menu del lector Es Foto Config Gus Tarjeta de Memoria EA O VOLVER IIS e Audio para el idioma de audio del disco e Subt tulos para los subt tulos del disco e Men del disco para el men del disco incluido en el propio disco e Men del lector para el men en pantalla del Reproductor de discos Blu ray 40 Espa ol Pulse los botones AY para seleccionar el idioma que desee y pulse el bot n OK Pulse el bot n RETURN o 4 para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men exit the menu El idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese NOTA Configuraci n de las opciones de audio O Permite configurar el dispositivo de audio y el estado del sonido dependiendo del sistema de audio en uso Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones AY seleccionar Config y pulse el bot n OK o gt Reproductor BD BD T tulo Configuraci n Idioma Opcion
102. do Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo Compruebe si hay una luz fluorescente cerca Desh gase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente No las tire a la basura o Ajuste del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV de otros fabricantes Los botones de funciones controlables son bot n TV STANDBY ON PROG A V VOL TV MUTE INPUT SEL Para determinar si el televisor es compatible siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n 1 Encienda el televisor 2 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor 3 Mantenga pulsado el bot n TV STANDBY ON e introduzca el c digo de dos cifras correspondiente a la marca del televisor pulsando los botones num ricos apropiados Resultado si el televisor es compatible con el mando a distancia se apagar Ahora est programado para que funcione con el mando a distancia ES Si se han indicado varios c digos para la TE marca del televisor pru belos uno tras otro hasta encontrar el que funciona Si cambia las pilas del mando a distancia debe definir de nuevo el c digo de marca A continuaci n puede controlar el televisor utilizando los siguientes botones despu s del bot n TV Bot n Funci n TV STANDBY ON Para encender y apagar el televisor INPUT SEL Para seleccionar una fuente ext
103. e as p ginas 40 a 41 m posi o dos terminais pode ser diferente dependendo do amplificador Consulte o manual do utilizador do amplificador NOTA Portugu s 23 Reproduc o rodu o Esta sec o apresenta as fun es b sicas de reprodu o por tipo de disco Antes da Teprodu o recreere e eraa 24 Reproduzit UM discos e ea 25 Utilizar as fun es Search e Skip cooocococcicocicoccconocnononocos 26 Reprodu o em c mara lenta Reproduedo STEP passo a passo im cese 26 Utilizar a fun o Scene Search 2m U lizar a fun ao Vis alizacao ma 28 Utilizar o menu do disco e o menu de contexto co S A 28 Reprodu o repetitiva sistemas 29 Seleccionar oidomadealdo 30 Seleccionar o idioma das legendas 30 Aleron 31 Utilizar a fun o Bookmark ccacacacacacacicaia asas riririrariranaas 31 Reproduzir m A dio CO Maca 33 Visualizar uma imagem erre 35 Utilizar um disco com mistura de formatos UPEGFMP A 38 24 Portugu s Antes da reproduc o O Ligue o televisor e programe o para a entrada de v deo correcta atrav s do respectivo telecomando Se ligou um sistema de udio externo ao equipamento deve lig lo e programar a entrada de udio correcta Ap s a liga o do leitor da primeira vez que carregar no bot o STANDBY ON aparece este ecr Se quiser seleccionar um idioma carregue num bot o NUMERICO Este ecr s apa
104. e no bot o OK Elementos do ecr Audio CD CD DA MP3 lt Audio CD CD DA gt 1 5 No Title Length CC 6 002 TRACK 002 00 04 06 2 aaa 003 TRACK 003 00 05 04 004 TRACK 004 00 03 20 3 005 TRACK 005 00 05 15 006 TRACK 006 00 04 09 Cuy Play Mode 49 Playlist 7 4 Es SELECT A RETURN I EXIT lt MP3 gt g Music List 1 ER 5 No Title roor 6 JJ 002 Song 2 mp3 cD Tot 003 Song 3 mp3 8 5MB MP3 Mui 004 Song 4mp3 5 1MB pm 3 lise POST 005 Song 5 mp3 5 6MB 2 Memory Card Photo G amp Play Mode Playlist 7 4 E SELECT O RETURN M EXIT ee Mr 1 Current track song Apresenta o n mero da faixa que est a ser reproduzida 2 Apresenta o estado de funcionamento de um disco e um tempo de reprodu o correspondente parte j reproduzida 3 Apresenta a pasta actual o tipo e o nome do ficheiro actual 4 Mostra os bot es dispon veis 5 Apresenta o ndice de reprodu o e o n mero total de faixas 6 Apresenta a lista de faixas lista de can es 7 Mostra os bot es COLOR dispon veis RED A GREEN B YELLOW C BLUE D 8 Mostra o tipo de suporte Ex CD DVD Cart o de mem ria Portugu s 33 Reproduc o Bot es do telecomando utilizados na reproduc o de CDs de udio CD DA MP3 5 4 6 6 7 8 2 1 3 9 34 Portugu s Bot es AY Selecciona uma faixa can o Bot es gt Move
105. e piezas debidas a desgastes y roturas b El coste relacionado con la instalaci n o puesta en marcha del producto c Mala utilizaci n incluyendo el fallo debido a la no utilizaci n de este producto para su uso normal o correcta instalaci n d Da os causados por ca da de rayos agua fuego fuerza mayor guerras disturbios p blicos voltaje incorrecto ventilaci n incorrecta o cualquier otra causa lejos del control de SAMSUNG e En cuanto a las partes sometidas a desgaste bater as pilas carcasas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n f No cubre software que suministre o aplique los convenios de licencia del usuario final o las condiciones o exclusiones de garant as separadas 6 Esta garant a es v lida para cualquier persona que legalmente adquiera la posesi n del producto durante el per odo de garant a 7 Los derechos estatutarios del consumidor en cualquier legislaci n nacional aplicable ya sea contra el vendedor originados en el contrato de compra o de otra forma no est n afectados por esta garant a Amenos que haya una legislaci n nacional que exprese lo contrario los derechos bajo esta garant a son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG sus subsidiarias y dis tribuidores no est n sujetos por indirecta o consecuente p rdida o cualquier da o de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos o cualquier otro equipo o
106. e utiliza el producto durante un tiempo prolongado retire el disco Blu ray de la unidad y gu rdelo en su caja Tenga cuidado de no dejar huellas ni ara azos en la superficie del disco Blu ray DVD RAM DVD RW y DVD R L mpielos con un limpiador de discos DVD RAM PD opcional LF K200DCA1 si est disponible No utilice limpiadores ni pa os para CD para limpiar discos DVD RAM RW R DVD V deo Audio CD Elimine con un pa o suave la suciedad o la contaminaci n existente en el disco Precauciones sobre el manejo de discos No escriba en el lado impreso con bol grafo ni l piz No utilice pulverizadores de limpieza ni antiest ticos Tampoco utilice productos qu micos a vol tiles como benceno o disolvente No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos o No utilice discos que tengan cinta adhesiva expuesta EA o restos de pegatinas No utilice protectores ni tapas antiara azos No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado No cargue discos deformados ni agrietados Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no da ar el disco ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno No los exponga a la luz directa del sol e Gu rdelos en un rea ventilada fresca Gu rdelos verticalmente Gu rdelos en su funda de protecci n Si mueve de forma repentina el Reproductor de discos Blu ray de un lugar fr o a un l
107. ecauciones de manejo Antes de conectar componentes adiciones al Reproductor de discos Blu ray compruebe que est n desconectados No mueva el Reproductor de discos Blu ray mientras se reproduce un disco ya que el disco puede rayarse gt o quebrarse y pueden da arse componentes internos o No coloque sobre el Reproductor de discos Blu ray recipientes con l quido ni objetos peque os met licos z Tenga cuidado de no colocar la mano en la bandeja O 5 del disco En la bandeja del disco no coloque nada que no sea el disco Interferencias externas como rayos y electricidad est tica pueden afectar al funcionamiento normal de este Reproductor de discos Blu ray Si esto ocurre apague el Reproductor de discos Blu ray y enci ndalo de nuevo con el bot n POWER o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA en la toma de CA El Reproductor de discos Blu ray funcionar con normalidad Aseg rese de retirar el disco y apagar el Reproductor de discos Blu ray despu s de utilizarlo Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el Reproductor de discos Blu ray durante largos per odos de tiempo Limpie el disco en l nea recta desde el interior al exterior del disco Mantenimiento y limpieza Por razones de seguridad aseg rese de desconectar la alimentaci n de CA de la toma de CA No utilice benceno disolventes ni sustancias de este
108. ejam em conformidade com a norma ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 N o s o concedidos quaisquer direitos nesta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o estejam em conformidade com a norma ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 l Cuidados no manuseamento Precau es Antes de ligar outros componentes a este leitor de Blu ray Disc certifique se de que os desliga a todos N o desloque o leitor de Blu ray Disc enquanto um a MON disco estiver a ser reproduzido porque se o fizer o disco pode riscar se ou quebrar se poder o ocorrer o Instru es de seguran a importantes danos nas pe as internas do leitor Blu ray A N o coloque um vaso de flores cheio de gua ou Antes de utilizar a unidade leia estas instru es de quaisquer objectos de metal pequenos pr ximo do utiliza o com aten o Siga todas as instru es de leitor de Blu ray Disc o seguran a apresentadas abaixo Guarde estas Tenha cuidado para n o colocar a m o dentro do lt instru es de utiliza o num local acess vel para tabuleiro do disco consulta futura e N o coloque no tabuleiro qualquer objecto que n o seja um disco 1 Leia estas instru es As interfer ncias exteriores tais como rel mpagos e 2 Guarde estas instru es electricidade est tica podem afectar o funcionamento 3 Tenha aten o a todos os avisos normal do leitor de Blu ray Disc Se tal ocorrer 4 Siga todas as instru es desligue e vo
109. el em DVD RW modo VR ou modo V e apenas finalizado Diz respeito a uma fun o dispon vel em DVD R modo V e apenas finalizado VOo MINA PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS O DVD RW O DVD R KATIE HD Interactividade Alguns Blu ray Discs podem conter menus animados 6 e jogos de trivialidades JPEG Diz respeito a uma fun o dispon vel num CD de dados CD R ou CD RW Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos CD R RW DVD R RW RAM ou cart o de mem ria Apresenta es de diapositivos que podem ser percorridas pelo utilizador O Com os Blu ray Discs pode percorrer v rias imagens est ticas enquanto o som continua a ser Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos CD R RW DVD R RW RAM ou cart o de mem ria Cart o de Diz respeito a uma fun o reproduzido r A j a e j mem ria dispon vel no cart o de mem ria Legendas Diz respeito a situa es em que uma Dependendo do conte do do Blu ray Disc pode EB Cuidado fun o n o est dispon vel ou em que seleccionar diferentes estilos formatos e cores de as defini es podem ser canceladas tipos de letra para as legendas as legendas tamb m Diz respeito a sugest es ou podem ser animadas percorridas ou mais ou menos Nota sto CS E A esbatidas Q q ajudar a utilizar cada uma das fun es Bot o Uma fun o que pode ser utilizada One Touch carregando apenas num bot o A
110. ena marcada J Bookmark 01 02 03 04 05 06 07 4 MOVE EM PLAY ff CANCEL O RETURN Carregue no bot o CANCEL para apagar o marcador seleccionado Bookmark 01 02 03 04 05 06 07 a 4 MOVE E SELECT O RETURN Reproduzir um udio CD MP3 O Reproduzir um Audio CD CD DA O CD 1 Introduza um CD udio CD DA no tabuleiro Aparece o ecr Music List 07D Music List ANY TRACK 001 1 12 No Title Length o i ng 002 TRACK 002 00 04 06 003 TRACK 003 00 05 04 AS TRACK 001 00 04 06 gt 00 00 16 004 TRACK 004 00 03 20 DS 005 TRACK 005 00 05 15 006 TRACK 006 00 04 09 Cua Play Mode y Playlist lt P MOVE GY SELECT OD RETURN I EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar a faixa que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o OK Reproduzir um MP3 MP3 1 Introduza um disco com MP3 no respectivo tabuleiro e Aparece ecr Menu 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Music e depois no bot o OK Aparece a lista de m sicas lt lt HH 3335 6D Music List s Song 1 mp3 1 12 No Title Size E Root Song 1 mp3 7 2MB 002 Song 2 mp3 8 2MB 003 Song 3 mp3 8 5MB gt 00 00 16 MP3 sons 1 mp 004 Song 4 mp3 5 1MB p SN 005 Song 5 mp3 5 6MB Memory Card G Photo G Play Mode D Playlist SELECT RETURN M EXIT arregue nos bot es AY para seleccionar o ficheiro MP3 que pretende reproduzir e em seguida carregu
111. eproducir discos DVD comerciales pregrabados discos DVD V deo con v deo CD de audio Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44 1 kHz Esta unidad puede reproducir discos CD R y CD RW de audio con formato CD DA Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos discos CD R o CD RW debido a la condici n de la grabaci n JAI Utilice un disco CD R RW de 700 MB 80 minutos Si es posible no utilice ning n disco de 800 MB 90 minutos o mayor ya que es posible que no se reproduzca el disco Si el disco CD R RW no se grab como una sesi n cerrada es posible que sufra demoras en el tiempo de reproducci n y que no puedan reproducirse todos los archivos Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos discos CD R RW dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos En el caso de contenido grabado en soporte de CD R RW desde un CD para uso personal la capacidad de reproducci n puede variar dependiendo del contenido y de los discos Espa ol 9 pos 4 10199N O O O Bem i Reproducci n de discos DVD R y Una vez que haya finalizado la grabaci n de DVD R en modo V deo pasa a DVD V deo En algunos casos resulta imposible la reproducci n por las condiciones de la grabaci n Esta unidad puede reproducir discos DVD R grabados y finalizados con un grabador de v deo DVD de Samsung Es posible que no se puedan
112. era ver la parte central de la pantalla 16 9 Se cortar n los extremos derecho e izquierdo de la imagen de la pel cula 16 9 Panor mico Podr ver la imagen 16 9 completa en el TV panor mico Resoluci n Define la resoluci n de salida de la se al de v deo Componente y HDMI e Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad para seleccionar el modo HDMI y a continuaci n seleccione entre 1080p 1080i 720p y 576p 480p No est n disponibles las resoluciones que no admita el TV Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad para seleccionar el modo COMPONENT y a continuaci n seleccione entre 10801 720p 576p 480p y 5761 4801 No est n disponibles las resoluciones que no admita el TV Consulte la p gina 18 para obtener informaci n adicional sobre la selecci n de salida de v deo El n mero en 5761 480i 576p 480p 720p 1080p y 1080i indica el n mero de l neas de v deo La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo 1080p genera una salida de 1080 l neas de v deo progresivo 1080i genera una salida de 1080 l neas de v deo interlazado 720p genera una salida de 720 l neas de v deo progresivo 576p 480p genera una salida de 576 480 l neas de v deo progresivo 5 61 4801 genera una salida de 576 480 l neas de v deo interlazado La resoluci n 576i 480i no est disponible para la salida HDMI ES La reproduc
113. erna VOL Para ajustar el volumen del televisor PROG A v Para seleccionar el canal deseado TV MUTE Para activar o desactivar el sonido ES Las diversas funciones no estar n operativas necesariamente en todos los televisores Si se encuentra con problemas opere directamente NOTA en el televisor Espa ol 15 ponu Tu U0133N m y Introducci n C digos de TV controlables Marca C digo SAMSUNG TV STANDBY ON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA TV STANDBY ON 82 ANAM TV STANDBY ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG 8 OLUFSEN TV STANDBY ON 57 BLAUPUNKT TV STANDBY ON 71 BRANDT TV STANDBY ON 73 CGE TV STANDBY ON 52 EMERSON TV STANDBY ON 64 FINLUX TV STANDBY ON 06 49 57 FORMENTI TV STANDBY ON 57 FUJITSU TV STANDBY ON 84 GRADIENTE TV STANDBY ON 70 GRUNDIG TV STANDBY ON 49 52 71 HITACHI TV STANDBY ON 60 72 73 75 IMPERIAL TV STANDBY ON 52 JVC TV STANDBY ON 61 79 LG TV STANDBY ON 06 19 20 21 22 78 LOEWE TV STANDBY ON 06 69 LOEWE OPTA TV STANDBY ON 06 57 MAGNAVOX TV STANDBY ON 40 METZ TV STANDBY ON 57 MITSUBISHI TV STANDBY ON 06 48 62 65 MIVAR TV STANDBY ON 52 77 NEC TV STANDBY ON 83 NOBLEX TV STANDBY ON 66 NORDMENDE TV STANDBY ON 72 73 75 PANASONIC TV STANDBY ON 53 54 74 75 PHILIPS TV STANDBY ON 06 55 56 57 PHONOLA TV STANDBY ON 06 56 57 PIONE
114. es Audio M sica Opciones Pantalla Control paterno gt 16 Config lt gt MOVER EH SELEC Foto E Tarjeta de Memoria D VOLVER M SALIDA Pulse los botones AY seleccionar Opciones Audio y pulse el bot n OK o gt Reproductor BD Opciones Audio BD y T tulo IE PCM Submuestreo PCM S M sica Compresi n Din mica S Conf Altavoz Foto Config Es Tarjeta de Memoria lt gt MOVER GP SELEC N VOLVER I SALIDA 4 Pulse el bot n AY seleccionar la opci n de audio que desee y pulse el bot n OK o D 5 Pulse los botones AY seleccionar la opci n que desee y pulse el bot n OK ES Pulse el bot n RETURN o 4 para volver al men anterior MOTA Pulse el bot n MENU para salir del men Salida Digital e PCM se selecciona cuando el equipo no decodifica Dolby Digital e BitStream salida de audio Dolby Digital MPEG2 o DTS como flujo de bits Se selecciona cuando el receptor o el amplificador de AV cuentan con decodificador de Dolby Digital MPEG2 o DTS ES m La pista de sonido LPCM siempre se saca como PCM Aseg rese de seleccionar la salida digital NOTA gt x correcta o de lo contrario no escuchar nada o se oir un ruido de alta intensidad m Al reproducir una pel cula Dolby Digital aseg rese de que la salida digital se define en Bitstream Sitiene la unidad conectada a trav s de las salidas anal gicas de 5 1 canales y reproduce un disco DVD
115. faixa can o que pretende ouvir e em seguida carregue no bot o OK EXE SS EE 67D EMIGI A TRACK 008 gt 00 05 N Title b Playlist O A TRACK 008 011 TRACK 011 v Ga Music MOVE EM PLAY DELETE Exit 5 Para ir para Music List carregue no bot o RED A Visualizar uma imagem JPEG 1 Introduza um disco com JPEG no tabuleiro de discos Aparece ecr Menu Visualizar uma imagem 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Photo e em seguida carregue no bot o OK Aparece a lista de fotografias Photo List Image 1 jpg Image 10 jpgg Image 11 jpg O 3 a ER Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y a Gu Memory Card GD Music 5 Slide Show MOVE SELECT O RETURN I EXIT 3 Carregue nos bot es AY 4 gt para seleccionar uma imagem e Para ver as 8 imagens seguintes carregue no bot o SKIP Para ver as 8 imagens anteriores carregue no bot o SKIP Slide Show Utilizar o bot o YELLOW C Para saber como configurar siga os passos 1 e 2 acima 3 Carregue no bot o YELLOW C Per er TZ lt lt SE W BR E GCGCGEEEEE 07D Photo List 2 ROOT Image 11 jpg P N Wita ii Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg y GAD Memory Card GB Music GC Slide Show LH SELECT O RETURN I EXIT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar a velocidade da apresenta o de diapositivos r pida normal lenta
116. gr ficos b pS y AN E o Na Id TESA 345 6 7 8 9 10 1112 V deo HD Gr ficos de menus Suportam animac o e gr ficos com resoluc o Full de A d 256 cores ultrapassando assim em larga escala as ntes e er 0 anua capacidades do DVD Video Durante a reprodu o poss vel aceder e remover as op es do uti izador QU O Sons dos menus D Quando real a ou selecciona uma op o de menu Certifique se de que verifica os seguintes termos antes de pode ouvir sons como cliques de bot es ou uma voz ler o manual do utilizador a explicar a escolha do menu real ada r m cones utilizados neste manual v ri agin ntex E N Menus de a as p g aaae co te to e Defini o N Com o DVD Video a reprodu o interrompida sempre que acede a um novo ecr de menu Devido BD ROM Diz respeito a uma fun o capacidade dos Blu ray Discs carregarem BD ROM dispon vel no BD ROM previamente o disco sem interrup o da reprodu o os menus podem ter v rias p ginas Pode percorrer as p ginas do menu ou seleccionar diferentes caminhos do menu enquanto a reprodu o de v deo e udio continua em segundo plano DVD RAM Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos DVD Video ou DVD R DVD RW que foram gravados e finalizados no modo de v deo DVD VIDEO Diz respeito a uma fun o dispon vel em DVD RAM modo VR apenas padr o Vers o 2 0 Diz respeito a uma fun o dispon v
117. ia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A Rua Cesario Verde no 5 4 Piso 2795 753 Queijas Portugal http www samsung com pt Linha Azul 80 8 200 128 E CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es Este produto n o conside
118. idad se apagar autom ticamente excepto durante la reproducci n de MP3 o JPEG Funci n de apagado autom tico Si se deja el reproductor en modo de pausa durante cinco minutos se parar NOTA ES m Cuando detiene la reproducci n del disco el Lectura de la tarjeta de memoria Este aparato admite los siguientes tipos de tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura con la etiqueta hacia arriba La tarjeta de memoria no se leer si no se coloca la etiqueta hacia arriba Tarjetas de memoria que pueden utilizarse en la ranura izquierda Compact Flash Card Micro Drive Tarjetas de memoria que pueden utilizarse en la ranura derecha Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Secure Digital Multi Media Mini SD RS MMC Los cuatro tipos de tarjeta Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Mini SD y RS MMC deben utilizarse con un adaptador No la inserte directamente en la ranura sin adaptador 1 Pulse sobre OPEN en la cubierta frontal de la unidad para abrir Abra la cubierta frontal y aparecer la ranura de la i Y memoria lt D Lo o 2 Inserte la tarjeta de memoria que contenga m sica im genes y otros datos en la ranura de memoria O Si est n cargadas ambas ranuras y se selecciona O Tarjeta de memoria la ranura izquierda tiene prioridad Si se selecciona Tarjeta de memoria se cargan ambas ranuras se reproducir en primer lugar
119. ifique se o disco foi introduzido com a etiqueta virada para cima Verifique o c digo de regi o do BD DVD N o se ouve o som de 5 1 canais y e O som de 5 1 canais s se ouve quando se cumprem os seguintes requisitos 1 O leitor de Blu ray Disc encontra se ligado ao amplificador correcto 2 O disco est gravado com som de 5 1 canais Verifique se o disco que est a ser reproduzido tem a marca 5 1 ch na parte exterior Verifique se o sistema de udio est ligado e a funcionar correctamente No menu SETUP a op o Audio Output est definida para Bitstream A op o Disc Menu n o aparece y Verifique se o disco tem menu O cone 7 aparece no ecr Se surgirem outros problemas y y e N o poss vel completar as fun es ou ac es neste V para o ndice procure a sec o do manual de momento porque instru es que inclui explica es sobre o problema 1 O software do BD DVD n o o permite actual e siga novamente o procedimento 2 O software do BD DVD n o suporta a fun o e Se o problema persistir contacte o centro de por exemplo ngulos assist ncia Samsung autorizado da sua zona 3 A fun o n o est dispon vel neste momento 4 Solicitou um n mero de t tulo de sec o ou um tempo de procura fora do intervalo v lido A imagem tem interfer ncias ou est distorcida O modo de reprodu o diferente da selec o feita no menu Setup xy Algumas d
120. informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n s lo debe conectar el Reproductor de discos Blu ray directamente al TV no al VCR La conexi n al v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos BD DVD con protecci n de copia Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n protegidos bajo reclamaci n de patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n deber estar autorizada por Macrovision Corporation y est limitada al hogar y a otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation lo autorice expl citamente La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos Bajo las leyes de Copyright de EE UU y las leyes de Copyright de otros pa ses la grabaci n el uso la distribuci n o la revisi n de programas de televisi n cintas de v deo BD DVD CD y otros materiales no autorizados pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal SALIDAS DE BARRIDO PROGRESIVO 525p 625p LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICION SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDE
121. iones importantes de seguridad 3 Precauciones de manejo 3 Mantenimiento y liMpleza cc ooococomomm 3 Restricciones durante la reproducci n 3 Caracter sticas generaleS cnocacacaconoonanisanrrmnnas 4 Antes de leer el Manual del usuario 5 Tipo de disco y caracter sticas acacaccnanememnnas 8 Almacenamiento y manejo de discos 11 Descripci n jr 12 Panel io a io PRE RIR RV cada 12 Panel DO TENON sesnterrenasoanpiarania estacion 13 Visor del panel frontal 13 Gu a del mando a distancia e o c o mm 14 Desembalaje occcacacacocociononnanennamarrrerarararanreras 15 Conexiones Visi n general eeereeeeeeemeeereemeeeees 17 Funci n de selecci n de salida de TV 18 Elecci n de Una conexi n mms 18 6 Espa ol Reproducci n Antes de reproducir essere 24 Reproducci n de discos cccccccnanaconanonomrnanaos 25 Funciones de b squeda y salto de cap tulo o DIS iaa 26 Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por fotogramas 26 Utilizaci n de las funciones de b squeda de asian oras 27 Uso de la funci n de pantalla 28 Uso del Men del Disco y Emergente T tulo 28 Repetici n de la reproducci n ms 29 Selecci n del idioma de audio 30 Selecci n del idioma de los subt tulos
122. itor de Blu ray Disc de um local frio para um local quente pode formar se condensa o nas pe as de funcionamento e na lente ocasionando uma reprodu o incorrecta do disco Se isso acontecer n o ligue a ficha tomada e aguarde duas horas Depois introduza o disco e tente reproduzi lo novamente Portugu s 11 18Z1 1n ap sajuy Antes de utilizar Descri o Painel frontal 1 BOT O POWER Liga e desliga o leitor de Blu ray Disc 2 INDICADOR STANDBY Quando ligar o aparelho pela primeira vez este indicador acende se 3 TABULEIRO DO DISCO Abre se para que introduza um disco 4 BOT O OPEN CLOSE Abre e fecha o tabuleiro do disco 5 VISOR Apresenta o estado de reprodu o tempo etc 6 BOTOES SEARCH SKIP Permitem aceder ao t tulo cap tulo faixa seguinte ou recuar para o t tulo cap tulo faixa anterior 7 BOT O PLAY PAUSE Reproduz um disco ou interrompe a reprodu o 12 Portugu s 10 11 12 BOT O STOP Interrompe a reprodu o do disco BOT O TV OUT SELECT Escolhe a sa da de v deo entre HDMI ou COMPONENT ou VIDEO S VIDEO INDICADORES VIDEO OUT INDICADOR HDMI Acende se quando o modo HDMI OUT seleccionado INDICADOR COMP Acende se quando o modo COMPONENT OUT seleccionado INDICADOR VIDEO Acende se quando o modo VIDEO ou S VIDEO OUT seleccionado Sensor do telecomando RANHURA DO CART O DE MEM RIA Introduza aqui um cart o de mem
123. l paterno gonta Gus Tarjeta de Memoria gt MOVER HM SELEC O VOLVER M SALIDA 3 Pulse los botones AY seleccionar Control paterno y pulse el bot n OK o gt Cuando utilice el Reproductor de discos Blu ray por primera vez aparecer el mensaje Introduzca nueva contrase a Reproductor BD Control paterno T tulo Introduzca nueva contrase a M sica gon Guo Tarjeta de Memoria El SELEC O VOLVER TM SALIDA 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los botones num ricos del mando a distancia Aparecer el mensaje Confirme la contrase a Vuelva a introducirla Reproductor BD Control paterno BD T tulo M sica Confirme la contrase a Foto gonio Lo Tarjeta de Memoria lt gt MOVER E SELEC O VOLVER M SALIDA 44 Espa ol Pulse el bot n OK o para seleccionar Usar Contrase a Reproductor BD Control paterno BD T tulo WEONES No E Nivel Cal Niveli ni os M sica Creaci n de contrase a E Foto Config 45 Tarjeta de Memoria gt MOVER EH SELEC O VOLVER M SALIDA Pulse los botones AY para seleccionar S o No y a continuaci n pulse el bot n OK ES Pulse el bot n RETURN o 4 para volver al NOTA men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men Si olvida la contrase a 1 Retire el disco Mantenga pulsado el bot n del panel frontal durante 5 segundos o m s e Todos los ajustes vol
124. leitor de Blu ray Disc e o televisor 4 Carregue no selector de entrada no telecomando do televisor at que o sinal de S Video do leitor de Blu ray Disc apare a no ecr do televisor 4 Carregue no selector de entrada no telecomando do Se tiver definido o telecomando para funcionar televisor at que o sinal de componente do leitor de correctamente com o seu televisor p ginas 15 16 Blu ray Disc apare a no ecr do televisor carregue no bot o INPUT SEL do telecomando e e Se tiver definido o telecomando para funcionar seleccione S VIDEO como a fonte externa do televisor correctamente com o seu televisor p ginas 15 16 carregue no bot o INPUT SEL do telecomando e z FS m seleccione COMPONENT como a fonte externa do televisor 510 f TS Y Cabo S Video n o inclu do VERMELHO Cabo de componentes TV 0 AUDIO IN S VIDEO IN VERMELHO AUDIO IN COMPONENT IN ES N o est dispon vel a reprodu o de Blu ray NOTA Disc com esta liga o Q Dependendo do fabricante os terminais de NOTA componentes do seu televisor podem estar assinalados com R Y B Y Y ou Cr Cb Y em vez de PR PB Y O n mero e a posic o dos terminais podem variar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor Est dispon vel a reprodu o de Blu ray Disc com esta liga
125. les puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador Espa ol 23 Reproducci n roducci n En esta secci n se presentan las funciones b sicas de reproducci n por tipo de disco Antes de re ienistnaas EEE EE 24 Reproducci n de discos ocococcocicinccccccococonocococoonononososs 25 Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista 26 Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por A a 26 Utilizaci n de las funciones de b squeda de escena 27 Uso de la funci n de pantallas sets 28 Uso del Men del Disco y Emergente T tulo 28 Repetici n de la reproducci n 29 Selecci n del idioma de audio c cociccoo o m mm 30 Selecci n del idioma de los subt tulos 30 Modificaci n del ngulo de la c mara 31 Uso de la funci n Marcador 31 Reproducci n de un CD de audio MP3 33 Visualizaci n de Una imagen 35 Reproducci n de un disco mixto JPEG MP3 38 24 Espa ol Antes de reproducir o Encienda el TV y f jelo en el canal de entrada de v deo apropiada en el mando a distancia del TV Si conect el sistema de audio externo enci ndalo y aj stelo en el canal de entrada de audio adecuado Despu s de encender el reproductor cuando pulse el bot n STANDBY ON por primera vez aparecer l
126. licencia est limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia No se otorga ning n derecho para uso comercial La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 utilizada o vencida en combinaci n con esta unidad del producto La licencia solo cubre el uso de esta unidad para codificar y o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO IEC 11172 3 0 ISO IEC 13818 3 No se otorga ning n derecho bajo esta licencia para caracter sticas o funciones del producto que no est n conformes con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 Precauciones O Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuaci n Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura bo Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones O A O N No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No obstruya los orificios de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radi
127. lo 4 1 2 Q NOTA 28 Espa ol Uso del Men y Emergente T tulo Uso del men del disco e T tulo para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un BD DVD se identificar cada una de las pel culas e Cap tulo la mayor a de discos BD DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un pasaje espec fico Audio hace referencia al idioma de banda sonora de la pel cula Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 Tiempo permite la reproducci n de la pel cula desde el momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de una secuencia concreta no funciona en algunos discos e Subt tulos se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subt tulos y un DVD hasta 32 e ngulo Cuando los BD DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ANGLE Disco BD ROM JA DVD VIDEO Durante la reproducci n pulse el bot n DISC MENU del mando a distancia Pulse los botones A W 4 gt para realizar la configuraci n deseada y pulse el bot n o OK Las opciones de configuraci n del men de disco puede variar entre discos PLAY MOVIE LANGUA
128. lte a ligar o leitor de Blu ray Disc com o l bot o POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de 5 N o utilize este aparelho perto de gua alimenta o CA respectiva tomada O leitor de Blu 6 Limpe o apenas com um pano seco ray Disc deve funcionar normalmente 7 N o tape quaisquer aberturas de ventila o e Certifique se de que retira o disco e desliga o leitor de instale o de acordo com as instru es do fabricante Blu ray Disc depois de o utilizar 8 N o o instale pr ximo de fontes de calor tais como Desligue o cabo de alimenta o de CA da respectiva aquecedores bocas de ar quente ou outros aparelhos tomada quando n o tencionar utilizar o leitor de Blu incluindo amplificadores que produzam calor ray Disc durante muito tempo Limpe o disco num movimento de linha recta da parte 9 N o contorne a seguran a da ficha do tipo E l i interior para a parte exterior do disco polarizado ou com liga o terra As fichas polarizadas t m duas l minas uma mais larga que a outra Uma ficha com liga o terra inclui duas l minas e um terceiro pino A l mina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua seguran a Se a ficha fornecida n o for adequada para a tomada utilizada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado nem entalado especialmente nas zonas da ficha das tomadas e do ponto em que sai do Manuten o da caixa P
129. lu ray est disponible con esta conexi n con una resoluci n de 720p o 1080i NOTA Espa ol 19 S9UOIX9UO Conexiones Conexi n a un TV con un cable DVI 1 Con un cable de HDMI DVI conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal DVI IN del TV 2 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV 3 Pulse el bot n TV OUT SELECT del panel frontal de la unidad hasta que se encienda el indicador de HDMI Aseg rese de que la unidad se encuentre en modo de parada 4 Pulse el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de DVI del Reproductor de discos Blu ray Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 15 16 pulse el bot n INPUT SEL del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del TV Cable de HDMI DVI No se incluye Q La reproducci n de discos Blu ray est NOTA disponible con esta conexi n con una resoluci n de 720p 1080i o 1080p 20 Espa ol Conexi n a un TV con cable HDMI 1 Con un cable de HDMI DVI conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal HDMI
130. m Confirm the password Introduza novamente a sua palavra passe BD Player BD Parental Setup Confirm the password saty CD Memory Card G SELECT RETURN IS 44 Portugu s Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar Use Password BD Player Parental Setup Title ETZE Off z Rating Level 1 kids Music New Password gt sai GLD Memory Card G SELECT O RETURN MM EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar On ou Off e em seguida carregue no bot o OK Q Carregue no bot o RETURN ou para NOTA voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu Se se esqueceu da palavra passe 1 Retire o disco Carregue sem soltar o bot o existente no painel frontal durante 5 segundos ou mais e Todas as programa es s o repostas aos valores de origem Definir o n vel de classifica o Alterar a palavra passe 1 Carregue nos bot es AY para seleccionar Rating Carregue nos bot es AY para seleccionar New Level e em seguida carregue no bot o OK ou P Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P EEE EE EE EEE EE BD Player Parental Setup y BD EET BD Player Parental Setup Title Music RAES E Setup CL Memory Card EY SELECT RETURN M EXIT Memory Card EH SELECT RETURN I EXIT EEE SEE EE EEE BD Player New Password Carregue nos bot es AY para seleccionar o n vel de classifica o que pretende utilizar e em segui
131. m sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Es Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o Antes de utilizar Aviso o PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU PARTE DE TR S N O EXISTEM NO INTERIOR PECAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR DEIXE A MANUTEN O PARA PESSOAL T CNICO QUALIFICADO CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo indica a exist ncia dentro do aparelho de tens o perigosa que representa um risco de choque el ctrico ou les o pessoal Este s mbolo identifica informa es importantes que acompanham o produto N o instale este equipamento num espa o confinado como por exemplo uma estante de livros ou um
132. mal Lento y a continuaci n pulse el bot n OK Se inicia la presentaci n y se reproduce a la velocidad seleccionada Para detener la presentaci n Pulse el bot n STOP o RETURN Espa ol 35 m y Reproducci n lt Utilizaci n del bot n INFO gt 1 Pulse el bot n OK para seleccionar la imagen que desee ver y a continuaci n pulse el bot n INFO 2 Pulse los botones AY para seleccionar Presentaci n Pulse los botones D para seleccionar la velocidad de la presentaci n y a continuaci n pulse el bot n OK Se inicia la presentaci n y se reproduce a la velocidad seleccionada Para detener la presentaci n 1 Pulse el bot n INFO 2 Pulse los botones AY para seleccionar Presentaci n 3 Pulse los botones 4 gt para seleccionar Presentaci n No y a continuaci n pulse el bot n OK K Tambi n puede reproducir la presentaci n NOTA con el bot n PLAY en la lista de fotos Los JPEG de un tama o inferior a 1920 x 1080 aparecer n con una resoluci n normal No cabr n totalmente en pantalla 36 Espa ol Girar Rotate Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de una imagen en la p gina 35 1 Pulse el bot n OK para seleccionar la imagen que desee ver y a continuaci n pulse el bot n INFO 4 Pulse los botones AY para seleccionar Girar m Cie ERR Ki no F No E SELEC o CAMB 5 Pulse los botones para seleccionar el ngulo de ro
133. marcar uma posic o durante a reprodu o de um disco Bot o SUBTITLE Carregue neste bot o para alternar entre os idiomas das legendas do BD DVD Bot o OPEN CLOSE Para abrir e fechar o tabuleiro de discos Bot o TV STANDBY ON Bot o INPUT SEL Permite seleccionar os terminais de entrada do televisor Bot es REVERSE FORWARD STEP Sempre que carregar neste bot o aparece uma nova imagem Bot o PLAY PAUSE Carregue para reproduzir interromper a reproduc o de um disco Bot o PROG Carregue neste bot o para seleccionar um programa de TV Bot o TV MUTE Permite silenciar as colunas do televisor Bot o RETURN Bot o POPUP MENU TITLE MENU Utilize este bot o para aceder ao menu de contexto de t tulo Bot o CANCEL Bot o REPEAT A B Permite lhe repetir a reprodu o da sec o A B Bot o ZOOM Amplie a imagem JPEG Bot o REPEAT Permite lhe repetir um t tulo cap tulo faixa ou disco Retirar da embalagem O Acess rios Configurar o telecomando Verifique em baixo os acess rios fornecidos Pode controlar determinadas fun es dos televisores de outros fabricantes com este telecomando Os bot es das fun es de controlo incluem TV STANDBY ON PROG V VOL TV MUTE bot o INPUT SEL JBZI N ap SAJUY Composite Para determinar se o seu televisor compat vel Composto V deo siga as instru es abaixo Cabo de udio g Esquerdo Direito 1 Ligue o televisor
134. modo VIDEO la Si desea hacer una conexi n a un amplificador resoluci n se ajustar en 5761 4801 consulte la p gina correspondiente a la conexi n S lo est n disponibles las resoluciones de amplificadores Consulte las p ginas 21 y 22 admitidas por el TV El n mero y posici n de los terminales puede E l variar dependiendo del equipo de TV Seleccione la resoluci n en Config gt Conf Consulte el manual del usuario del TV paralla de pagina m Si existe un terminal de entrada de audio en el TV En caso de reproducci n de discos NTSC con ctelo al terminal AUDIO OUT izquierda Contenido de 60 fotogramas campo la blanco del Reproductor de discos Blu ray salida de v deo es formato NTSC velocidad Si define la selecci n de salida de TV TV de 60Hz fotograma campo Out Select en HDMI los terminales de salida de V deo S Video y Componente no generar n ninguna se al La reproducci n de discos Blu ray no estar 18 Espa ol disponible con esta conexi n Conexi n a un televisor S Video Conexi n al TV utilizando un cable S Video Disfrutar de im genes de alta calidad S Video separa el elemento de la imagen en se ales en blanco y negro Y y en color C para presentar im genes m s claras que la modalidad de entrada de v deo normal Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida para audio 1 Utilice un cable S Video no incluido para conectar el terminal S
135. nos bot es AY para seleccionar a op o de udio pretendida a partir das op es descritas abaixo e em seguida carregue no bot o OK ou gt 5 Carregue nos bot es AY para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ES Carregue no bot o RETURN ou 4 para NOTA voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu Digital Output e PCM Seleccione esta op o se o seu equipamento n o conseguir descodificar Dolby Digital e Bitstream Permite a sa da de fluxos de bits de udio Dolby Digital ou MPEG2 ou DTS Seleccione esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV tiver um descodificador Dolby Digital ou MPEG2 ou DTS ES m s faixas de som LPCM apresentam sempre uma sa da PCM e Certifique se de que selecciona a sa da digital correcta porque poder n o ouvir qualquer som ou ouvir ru do extremamente alto Quando reproduzir um filme Dolby Digital verifique se a sa da digital est definida para Bitstream Se o aparelho estiver ligado atrav s das sa das anal gicas de 5 1 canais e reproduzir um disco DVD Dolby Digital ou MPEG2 o som sair apenas pelas colunas frontais esquerda e direita Se o aparelho estiver ligado atrav s de uma sa da anal gica e reproduzir um disco DTS DVD n o vai ouvir qualquer som Para poder ouvir som a sa da digital deve estar ligada e definida para Bitstream PCM Down Sampling e On Seleccione esta op o sempre que o
136. o 3 Pulse los botones gt del mando a distancia para seleccionar el audio que desee ES Esta funci n depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que NOTA e no est disponible Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 30 Espa ol Los idiomas de audio se representan mediante de los subtitulos MON Puede seleccionar los subt tulos de forma r pida y sencilla con el bot n SUBTITLE BD ROM DVD VIDEO la Utilizaci n del bot n SUBTITLE 1 Pulse el bot n SUBTITLE Los subt tulos cambian cuando se pulsa el bot n varias veces Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abreviaturas 2 Para eliminar el icono de SUBTITLE pulse el bot n CANCEL o RETURN lt Utilizaci n del bot n INFO gt 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones AY para seleccionar Subt tulos 3 Pulse los botones gt del mando a distancia para seleccionar el idioma de los subt tulos ES Dependiendo de los BD DVD puede cambiar el subt tulo deseado en el men de disco Pulse el bot n DISC MENU Esta funci n depende de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los BD DVD Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subt tulos y un DVD hasta 32 NOTA Modificaci n angulo de la c m Cuando los BD DVD contienen m ltiples ngulos
137. o cart o de mem ria Portugu s 13 18Z1 1n ap sajuy Antes de utilizar Guia do telecomando A i N AV S z R 16 1 17 2 3 18 4 4 19 5 gt 21 22 8 23 9 gt FO00 OQ 5 saga 13 CIC 26 14 Ts OM 27 15 28 1 Bot o STANDBY ON 2 Bot es NUM RICOS 3 Bot o SCENE SEARCH Permite procurar facilmente as cenas pretendidas durante a reprodu o com categorias de procura como actor e personagem 4 Bot es REVERSE FORWARD SKIP Carregue para saltar para tr s ou para a frente 5 Bot es REVERSE FORWARD SEARCH Carregue para procurar para tr s ou para a frente num disco 6 Bot o STOP Carregue para parar a reprodu o de um disco 7 Bot o VOL Regula o do volume do televisor 8 Bot o MENU Permite aceder ao menu de configura o do leitor de Blu ray Disc 9 Bot es ENTER DIRECTION Bot es AV lt gt 14 Portugu s 10 11 12 13 14 15 16 VE 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Bot o DISC MENU Utilize este bot o para aceder ao menu do disco Bot o INFO Permite ver a defini o ou o estado actual do disco Bot o COLOR RED A GREEN B YELLOW C BLUE D Permite aceder s fun es normais do leitor de Blu ray Disc Bot o AUDIO Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio de um disco BD DVD Bot o MARKER Utilize este bot o para
138. ocura Saltar faixas REEE a a O E DVD RW DVDR Durante a reprodu o carregue no bot o SKIP o Se carregar no bot o SKIP durante a reprodu o de um BD DVD passa para o cap tulo seguinte Se carregar no bot o SKIP 9 passa para o in cio do cap tulo Se voltar a carregar regressa ao in cio do cap tulo anterior 26 Portugu s Reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP pass 0 Reprodu o em c mara lenta EEEE aeoe PO WDR A DVD R Durante o modo de pausa ou STEP carregue no bot o SEARCH lt gt do telecomando para reproduzir em c mara lenta e Se carregar no bot o SEARCH gt Slow 1 gt I gt Slow2 gt ID Slow 3 e Se carregar no bot o SEARCH lt l Slow 1 gt lt l Slow 2 gt dl Slow 3 Para voltar velocidade de reprodu o normal carregue no bot o PLAY PAUSE ES Em discos BD ROM a reprodu o em c mara NOTA lenta s funciona no sentido progressivo Este cone 2 indica que carregou numa tecla errada N o se ouve o som durante a reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP passo a passo efejefejo A JR DVON DEO O DVD RW DVD R Carregue no bot o STEP a w do telecomando durante a reprodu o STEP passo a passo Sempre que carregar no bot o aparece uma nova imagem e Se carregar no bot o step w aparece a imagem seguinte e Se carregar no bot o step
139. oducir el disco Si los c digos no coinciden el disco no se reproducir El c digo de regi n de este Reproductor de discos Blu ray viene indicado en el panel posterior del equipo Tipo de disco Blu ray DVD V deo regi n Discos que no pueden reproducirse Discos HD DVD Discos BD R RE DVD V deo con un n mero de regi n que no sea 2 o ALL DVD RAM de 12cm de 2 6 GB y 5 2 GB Disco DVD R de 3 9 GB de dise o personalizado Authoring DVD RAM RW modo VR no grabado siguiendo el est ndar de grabaci n de v deo e Disco DVD ROM DVD RW PD MV Disco MV etc e CVD CD ROM CDV CD G CD l Compatibilidad de discos Blu ray El disco Blu ray es nuevo formato en evoluci n Por consiguiente existe la posibilidad de encontrar problemas de compatibilidad con discos de formato nuevo y existente No todos los discos son compatibles no todos los discos se reproducir n Para obtener informaci n adicional consulte tambi n la secci n sobre el Aviso de conformidad y compatibilidad de este manual Si encuentra problemas de compatibilidad p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG El Reproductor de discos Blu ray de Samsung BD P1000 s lo admite la especificaci n BD ROM Profile 1 version 1 0 En caso de discos con una versi n posterior es posible que tenga que actualizar el firmware del reproductor Visite http vww samsung com o p ngase en contacto con el servicio de atenci
140. one esta op o para utilizar a coluna do subwoofer None Seleccione esta op o para desactivar a coluna do subwoofer Esta op o s pode ser seleccionada se as colunas frontais esquerda direita estiverem definidas para Large Prima o bot o RED A Ser enviada uma tonalidade de teste pela ordem L gt C gt R gt RS gt LS gt LFE e Durante a tonalidade de teste carregue no bot o OK para configurar a coluna Para terminar a tonalidade de teste carregue novamente no bot o RED A Configurar as op es de visualiza o saida 0 Q Esta fun o permite configurar as defini es do ecr do televisor Esta fun o depende do tipo de disco Pode n o funcionar com alguns tipos de disco Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 42 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e depois no bot o OK ou P BD Player Language Setup gt gt Audio Setup Display Setup Parental Setup Y Gus Memory Card E SELECT Q RETURN I EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Display Setup e depois no bot o OK ou P Aparece o menu de configura o de v deo BD Player Display Setup TV Aspect 16 9 Wide Resolution 720p HDMI Format RTV Screen Message On Front Display Automatic GD Memory Card E SELECT Q RETURN I EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar a op o de visualiza o pretendida e em seguida carregue no b
141. ongo per odo de tempo retire o Blu ray Disc do aparelho e guarde o na capa Tenha cuidado para n o deixar impress es digitais ou riscar a superf cie do Blu ray Disc DVD RAM DVD RW e DVD R Utilize um produto de limpeza opcional de discos DVD RAM PD LF K200DCA1 nas zonas em que estiver venda Para limpar discos DVD RAM RW R n o utilize produtos de limpeza nem panos concebidos para CDs DVD Video Audio CD Utilize um pano macio para limpar a sujidade ou contamina o existente no disco Cuidados ao manusear discos N o escreva no lado impresso com uma esferogr fica ou um l pis N o utilize produtos de limpeza de discos anti est ticos ou em spray Tamb m n o deve utilizar produtos qu micos vol teis tais como benzina ou diluente N o coloque etiquetas ou autocolantes nos discos N o utilize discos reparados com fita adesiva exposta ou com restos de etiquetas soltos N o utilize protec es ou capas prova de riscos N o utilize discos impressos com as impressoras de etiquetas dispon veis no mercado N o utilize discos deformados ou rachados Guardar os discos Tenha cuidado para n o danificar os discos porque os dados que cont m s o muito vulner veis ao ambiente N o os guarde em locais expostos a luz solar directa Guarde os numa rea fresca e arejada Guarde os na vertical Guarde os numa caixa de protec o limpa Se deslocar rapidamente o le
142. onstraint Token 120p Disco Blu ray con DOT Digital Only Sin imagen Sin imagen Token 1080p 10801 o Formato HDMI Puede elegir entre TV o Monitor para la salida HDMI e TV se selecciona si la salida HDMI est conectada al TV Monitor se selecciona si la salida HDMI est conectada al monitor Si el reproductor est conectado a un TV la opci n de Monitor no estar disponible Mensaje Pantalla e S muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento e No no muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento Panel frontal Autom tico aparece en negro durante la reproducci n y con brillo cuando la unidad se encuentra en modo de parada Oscuro se selecciona para oscurecer la ventana de la pantalla Brillante se selecciona para dar brillo a la ventana de la pantalla Sin imagen eLu9 SIs jap UO19e1Mb1juOs Espa ol 43 Configuraci n del sistema Configuraci n de la calificaci n O La funci n de control paterno est disponible junto con los BD DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de BD DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco BD ROM MADVD VIDEO Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones AY seleccionar Config y pulse el bot n OK o gt Reproductor BD T tulo Configuraci n Idioma Opciones Audio M sica Opciones Pantalla Contro
143. or El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador al instalar el producto 1 5 1CH ANALOG AUDIO OUT 5 COMPONENT VIDEO OUT Se conecta a una entrada anal gica 5 1CH de un Se conecta a un equipo que tenga una entrada amplificador A V de v deo Componente 2 AUDIO OUT 6 HDMI OUT Se conecta a la entrada de audio del equipo Utilice el cable HDMI conecte este terminal de externo con cables de audio salida HDMI al terminal de entrada HDMI del TV 3 VIDEO OUT para obtener im genes con la mejor calidad Conecta la entrada del equipo externo utilizando 7 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL un cable de v deo Se conecta a un amplificador que tenga un 4 S VIDEO OUT conector de entrada de audio coaxial digital Conecta la entrada del equipo externo utilizando 8 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL un cable de S Video Se conecta a un amplificador que tenga un conector de entrada de audio ptica digital Visor del panel frontal E 5 AAA a i ii i ji jil i Jii i piit 1 Indicador de t tulo lista de reproducci n pista 4 Indicador de pausa 2 Indicador de tiempo de reproducci n reloj y estado 5 Indicador de resoluci n de salida de v deo actual 6 Indicadores de tipo de disco 3 Indicador de reproducci n 7 Indicador de tarjeta de memoria Espa ol 13 Introducci n Gu a del mando a distancia 16 1 17 2
144. or quest es de seguran a desligue o cabo de alimenta o de CA da respectiva tomada N o utilize benzina diluente nem outros solventes para a limpeza Limpe a caixa com um pano macio aparelho i Restri es da reprodu o 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Este leitor pode n o responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns BD DVD ou CD apenas um funcionamento e fun es espec ficas ou limitadas durante a reprodu o N o se trata de um defeito do leitor 12 Utilize apenas o carrinho suporte trip apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho z Samsung n o pode garantir que este leitor 13 Desligue 0 aparelho Se utilizar um carrinho tenha reproduza todos os discos com os log tipos BD DVD cuidado ao mover o carrinho com o aparelho de e CD pois os formatos dos discos podem sofrer modo a evitar les es no caso de o conjunto tombar evolu es e podem ocorrer problemas e erros durante 14 Para qualquer repara o contacte sempre um a cria o do software dos BD DVD e CD e ou no fabrico dos discos Este leitor tamb m funciona de forma diferente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV Se tem qualquer quest o ou problema na reprodu o de BD DVD ou CD neste leitor contacte o centro de t cnico qualificado Pode ser necess ria uma reparac o no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como
145. ot o OK ou P BD Player Display Setup TV Aspect Resolution HDMI Format 16 9 Wide gt Screen Message On Front Display Automatic D Memory Card amp SELECT O RETURN M EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ES Carregue no bot o RETURN ou 4 para NOTA voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu TV Aspect Dependendo do tipo de televisor pode ajustar a defini o do ecr rela o altura largura e 4 3 Letter Box Seleccione esta op o para ver a rela o total de altura largura do ecr 16 9 do BD DVD mesmo que o seu televisor apenas possua um ecr com uma rela o 4 3 Aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione esta op o para televisores de formato convencional quando quiser ver a parte central do ecr 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 16 9 Wide Pode ver a imagem 16 9 completa no televisor panor mico Resolu o Define a resolu o de sa da do sinal de v deo dos modos Component e HDMI e Carregue no bot o TV OUT SELECT no painel frontal do aparelho para seleccionar o modo HDMI e em seguida seleccione uma das op es 1080p 10801 720p ou 576p 480p As resolu es n o suportadas pelo seu televisor n o est o dispon veis Carregue no bot o TV OUT SELECT no painel frontal do aparelho para seleccionar o
146. otivos indicados abaixo Os discos HD DVD n o podem ser reproduzidos neste produto Os discos BD R RE n o podem ser reproduzidos neste produto Samsung n o pode garantir que este leitor reproduza todos os discos com os log tipos BD ROM DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R e CD RW CD R este leitor pode n o responder a todos os comandos de funcionamento ou activar todas as fun es de cada um dos discos Estas e outras quest es de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes dos discos e do leitor podem surgir pelos seguintes motivos O formato BD um formato novo e em desenvolvimento e este leitor pode n o activar todas as fun es dos discos BD porque algumas fun es podem ser opcionais podem ter sido adicionadas outras fun es ao formato BD ap s a produ o deste leitor e algumas das fun es dispon veis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior nem todas as vers es de formatos de discos novas ou existentes s o suportadas por este leitor Os formatos de discos novos e existentes podem ser revistos alterados actualizados melhorados e ou acrescentados alguns discos s o produzidos de forma a permitirem apenas um funcionamento e fun es espec ficas ou limitadas durante a reprodu o algumas fun es podem ser opcionais podem ter sido acrescentadas outras fun es ap s a produ o deste leitor ou algumas das fun es dispon veis podem estar sujeitas a disponibilidade
147. productor BD T tulo quit Pulse el bot n OK o Derecha para la lista T tulo M sica Foto nfig Config Gus Tarjeta de Memoria gt MOVER E SELEC O VOLVER IM SALIDA 1 Bot n MENU Pulse este bot n del mando a distancia para abrir el men en pantalla P lselo de nuevo para salir del men en pantalla 2 Botones AV gt Pulse estos botones del mando a distancia para mover la barra de selecci n AW gt de forma c clica por las opciones de men 3 Bot n OK Pulse este bot n del mando a distancia para confirmar nuevos ajustes 4 Bot n RETURN Pulse este bot n del mando a distancia para volver a la pantalla del men anterior o para salir del men en pantalla Espa ol 39 eLu9 sIs jap UO19e1mb1juOs Configuraci n del sistema Configuraci n de las opciones de idioma Si define de antemano el audio subt tulos men de disco y men en pantalla aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones AY seleccionar Config y pulse el bot n OK o P Reproductor BD A T tulo Configuraci n Idioma E Opciones Audio gt M sica Opciones Pantalla gt gt Control paterno Foto conny 5 Tarjeta de Memoria gt MOVER G SELEC O VOLVER I SALIDA Pulse los botones AY hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n OK o Aparecer el men de configuraci n de I
148. rado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser
149. rciona un sonido de banda completo a partir de bajos por debajo de 100 Hz e Small si se ha activado LFE los bajos por debajo de 100 Hz saldr n por el Subwoofer en vez de hacerlo por los altavoces Si LFE est desactivado y el altavoz frontal Front Speaker se ha definido en Large el sonido saldr por el Altavoz frontal Front Speaker No se selecciona para desactivar los altavoces Altavoz Subwoofer e LFE se selecciona para utilizar el altavoz subwoofer e No se selecciona para desactivar el altavoz subwoofer Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando los altavoces Front L R se han definido en Large Pulse el bot n ROJO A e Se enviar un tono de prueba a L gt C gt R gt RS gt LS gt LFE por ese orden e Durante el tono de prueba pulse el bot n OK para configurar el altavoz Para finalizar el tono de prueba pulse de nuevo el bot n ROJO A Configuraci n de las opciones de visualizaci n salida 0 Esta funci n permite configurar los ajustes de la pantalla de TV Es posible que no funcione con algunos tipos de discos Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 42 Espa ol Pulse los botones AY seleccionar Config y pulse el bot n OK o gt Reproductor BD BD T tulo Configuraci n Idioma gt Opciones Audio JJ M sica Opciones Pantalla gt Control paterno Foto Config Gus Tarjeta de Memoria lt gt MOVER EH SELEC D VOLVER I SALIDA
150. rece quando ligar o leitor pela primeira vez Se o idioma do ecr n o for definido as defini es podem variar de cada vez que liga e desliga o aparelho Por essa raz o deve certificar se de que selecciona o idioma que pretende utilizar Depois de seleccionar um idioma de menu pode alter lo carregando no bot o existente no painel frontal do aparelho durante mais de 5 segundos sem nenhum disco introduzido no leitor Depois aparece novamente a janela MENU LANGUAGE SELECTION na qual pode repor o seu idioma preferido Press 1 for English Pulsar 2 para Espa ol Touche 3 pour Fran ais Dr cken Sie 4 f r Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands ES Discos que n o podem ser reproduzidos e ou n o se destinam a ser reproduzidos NOTA com este leitor e HD DVD e DVD RW DVD R e BD R e BD RE DVD ROM e CDV e CD ROM e CVD e CD I Super Audio CD excepto a camada CD Apenas reproduzida a faixa de udio dos CDGs e n o os gr ficos capacidade de reprodu o pode depender das condi es de grava o e DVD R CD RW DVD RW modo V O aparelho n o pode reproduzir alguns CD R CD RW e DVD R devido ao tipo de disco ou s condi es de grava o Blu ray Disc um formato novo e em desenvolvimento Por este motivo podem surgir quest es de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes Nem todos os discos s o compat veis e nem todos os discos po
151. rencias en las im genes posibilitando una ruta de se ales de audio v deo digital pura desde el reproductor al TV Posibilidades de la tarjeta de memoria Compatible con 10 tipos de tarjetas de memoria conocidas Compact Flash Micro Drive Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Secure Digital Multi Media Mini SD RS MMC 4 Espa ol Caracter sticas de los discos Blu ray Los discos Blu ray pueden almacenar 25 GB una capa o 50 GB doble capa en discos de una cara entre 5 y 10 veces la capacidad de un DVD Los discos Blu ray tambi n admiten v deo HD de la m xima calidad en el sector hasta 1920 x 1080 a 40 Mbit seg Gran capacidad significa que la calidad de v deo no se ve afectada Adem s un disco Blu ray tiene el mismo tama o y aspecto familiar que un DVD Las siguientes caracter sticas del disco Blu ray dependen del disco y pueden variar El aspecto y el desplazamiento por las funciones variar n entre discos No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuaci n Aspectos destacables de v deo El formato BD ROM para distribuci n de v deo admite tres c decs de v deo altamente avanzados incluido MPEG2 Tambi n est n disponibles las resoluciones de v deo de alta definici n HD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 Reproducci n de alta definici n Para ver contenido de alta definici n en discos BD se requiere HDTV Es posible que algunos dis
152. responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto o D id o Y Contact SAMSUNG WO RLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung North America Asia Pacific Middle East amp Africa ustomer Care Center 1 800 SAMSUNG 7267864 01 800 SAMSUNG 7267864 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 0800 124 421 800 726 7864 SAMSUNG 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 7267 864 1 800 100 5303 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 Min 01805 121213 0 12 Min 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8 800 200 0400 8 800 502 0000 300 362 603 0 10 Min CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG INDIA THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U A E 862 6001 3030 8282 1600 1100 11 0800 112 8888
153. rtugu s 21 sao eb PS senbn Hod gt Liga es Liga o a um sistema de udio NO C EN NOTA Amplificador de 5 1 canais Com os cabos de udio ligue os terminais 5 1 ANALOG AUDIO OUT Frontal R Frontal L CENTER SUBWOOFER REAR L REAR R existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais 5 1 Channel ANALOG AUDIO IN Frontal R Frontal L CENTER SUBWOOFER REAR L REAR R do seu amplificador Com o s cabo s de sinal de v deo ligue os terminais VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc ao terminal VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI IN do seu televisor como descrito nas p ginas 18 a 20 Ligue o leitor de Blu ray Disc o televisor e o amplificador Carregue no bot o de selec o da entrada do amplificador para seleccionar external input de forma a poder ouvir som no leitor de Blu ray Disc Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada udio Amplificador de 5 1 canais SOHO Baixe o volume quando ligar o amplificador Um som s bito demasiado alto pode danificar os altifalantes e provocar les es auditivas Regule o som no ecr de menus de acordo com o amplificador Consulte as p ginas 40 a 41 posi o dos terminais pode ser diferente dependendo do amplificador Consulte o manual do utilizador do
154. s Embora os BD ROM ES lia de rl parao possam conter qualquer tipo de dados a maioria dos Y A discos BD ROM cont m filmes no formato High conte dos protegidos por AACS O funcionamento Definition para reprodu o em leitores de Blu ray Disc deste produto e as respectivas restri es podem Este aparelho consegue reproduzir discos BD ROM variar dependendo do momento da compra pois comerciais pr gravados com filmes en essas restri es podem ser adoptadas e ou y alteradas pelo AACS depois da produ o deste DVD Video produto Al m disso BD ROM Mark e BD s o tamb m utilizados como sistema de protec o de e Um disco vers til digital DVD pode conter at 135 conte dos para o formato BD o que imp e algumas minutos de imagens 8 idiomas de udio e 32 idiomas restri es incluindo restri es de reprodu o para de legendas Est equipado com tecnologia de os conte dos protegidos por BD ROM Mark e ou compress o de imagens MPEG2 e som envolvente e obter mais informa es sobre AACS BD surround Dolby Digital permitindo ao utilizador ark BD ou sobre este produto contacte o frui Ra de ftid centro de apoio a clientes SAMSUNG usu ruir na sua propria casa e imagens nitidas e Muitos discos BD DVD encontram se codificados vividas com a qualidade do cinema com um sistema de protec o contra c pia Por Ao mudar da primeira para a segunda camada de um este motivo apenas deve ligar o leitor de Blu ray DVD Video po
155. s faixas existentes no disco s o reproduzidas pela ordem em que foram Y Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 E Random CD CD DA MP3 Quando reproduzir um Audio CD CD DA A op o Random reproduz as faixas de um disco aleatoriamente Quando reproduzir um disco com MP3 A op o Random reproduz um ficheiro de uma pasta aleatoriamente CD Repeat All CD DA Para voltar reprodu o normal Carregue v rias vezes no bot o REPEAT YELLOW C ou CANCEL para voltar reprodu o normal Lista de reprodu o Pode criar uma lista de reprodu o com um m ximo de 30 faixas 1 Carregue no bot o BLUE D durante a reprodu o da lista de m sicas Playlist FP 00 00 No Title b Playlist 001 TRACK 001 A q v gt MOVE G ADD O RETURN EXIT 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar as faixas pela ordem em que pretende ouvi las e em seguida carregue no bot o OK Playlist m 00 00 Playlist o 011 TRACK 011 q v is Music gt MOVE E ADD O RETURN MExIT 3 Se houver uma faixa indesejada na lista de m sicas carregue no bot o PAY para a seleccionar e em seguida carregue no bot o CANCEL A faixa seleccionada apagada PTP PP PEER 67D EIS s4 TRACK 011 MT 00 00 No Title Playlist No A A 004 TRACK 008 011 TRACK 011 v v Cs Music MOVE EM PLAY DELETE M Exit 4 Carregue nos bot es PAY para seleccionar a
156. scos a n no estandarizados Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado f sico o las condiciones de grabaci n Pueden producirse problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD y CD o la fabricaci n de discos Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u otro equipo de AV o Por las razones rese adas a lo largo del manual y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor Para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n y la compatibilidad de los discos consulte las secciones Precauciones Antes de leer este Manual del usuario Tipos de discos y caracter sticas Almacenamiento y manejo de disco N Manejo de discos Utilice discos con formas regulares Si se utiliza un disco irregular un disco con una forma especial puede causar da os a este Reproductor de discos Blu ray gt Sujeci n de discos Evite tocar la superficie del disco en S Pe 4 la que se va a realizar la grabaci n Discos Blu ray o Si no s
157. sistema de audio HDMI es una interfaz que permite la transmisi n amplificador de 2 canales digital de datos de v deo y audio con un solo conector 1 Utilice los cables de audio para conectar los terminales Utilizando HDMI el Reproductor de discos Blu ray AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN del amplificador 2 Utilizando los cable s de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO COMPONENT o HDMI transmite una se al de v deo y audio digital y muestra una imagen viva en un TV que tenga un terminal de entrada HDMI Descripci n de conexi n de HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos l Blu ray al terminal VIDEO S VIDEO COMPONENT o Conector HDMI admite datos de v deo y de audio HDMI IN del TV como se describe en las p ginas de la digital LPCM o Bit Stream 18 a la 20 HDMI genera nicamente una se al digital pura 3 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el o enel TV amplificador e Siel TV no admite HDCP protecci n de 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador S contenido digital de ancho de banda alto para seleccionar la entrada externa para escuchar el amp aparecen interferencias en pantalla sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar Por qu Samsung utiliza HDMI la entrada de audio
158. so introduzir a hora de in cio como refer ncia A fun o de procura temporal n o funciona em alguns discos e Subtitle Refere se aos idiomas das legendas dispon veis no disco Pode escolher o idioma das legendas ou se preferir pode ver o filme sem legendas Um disco BD pode conter at 255 idiomas de legendas e um DVD at 32 Angle Quando uma determinada cena num BD DVD tem v rios ngulos de c mara pode seleccionar a fun o ANGLE Utilizar o menu do disco e o menu de contexto de S Utilizar o menu do disco O 1 Durante a reproduc o carregue no bot o DISC MENU do telecomando 2 Carregue nos bot es A Y 4 gt para fazer a programa o pretendida e em seguida carregue no bot o ou OK Os itens de configura o do menu do disco podem variar de disco para disco ti Y gt PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS OS los rio it ES 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 ES Dependendo do disco a fun o Disc Menu NOTA pode n o estar dispon vel Utilizar o menu de t tulos O 2 Reprodu o repetitiva 1 Durante a reprodu o carregue no bot o TITLE MENU do telecomando O Permite repetir o cap tulo ou t tulo actual 2 Carregue nos bot es A Y 4 gt para fazer a rograma o pretendida e em seguida carregue no r izi dea pe j i i Reprodu o repetitiva As op es de configura o do menu de t tulos podem BD ROM JA DVD VIDEO ADV DVD R
159. ta no se oye ning n sonido Reproducci n por fotogramas gua BD ROM AS PA DVD RW DVD R Pulse los botones STEP del mando a distancia durante la reproducci n por fotogramas Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo fotograma Cuando se pulse el bot n STEP se activar el fotograma siguiente e Cuando se pulse el bot n STEP se activar el fotograma anterior e Pulse el bot n PLAY PAUSE para reanudar la reproducci n normal ES Utilizando un BD ROM BD RE s lo puede NOTA realizar la reproducci n por fotograma hacia adelante Nose oye nada durante el modo de fotograma Pulse el bot n A W 4 gt para seleccionar la escena ciones que desee y pulse el bot n OK Se reproducir la escena seleccionada Utilizaci n de las de b squeda de esc Si en el disco BD existen las funciones de b squeda como Actor Personaje Escena espec fica y B squeda especial seleccione los lt criterios de b squeda que desee para buscar LS Dm f cilmente escenas Ene RT E PES TENTA mM er B squeda a trav s de una escena BD ROM 5 Para reproducir otra escena del Acteur seleccionado pulse el bot n lt gt para seleccionar Ej B squeda por Actor q p otra escena y pulse el bot n OK s 1 Pulse el bot n SCENE SEARCH durante la k reproducci n Aparecer la pantalla Search Scene e n ES Dependiendo del disco es posible q
160. taci n y a continuaci n pulse el bot n OK Para detener el giro 1 Pulse el bot n INFO 2 Pulse los botones AY para seleccionar Girar Pulse los botones gt para seleccionar Girar No y a continuaci n pulse el bot n OK Zoom Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de una imagen en la p gina 35 1 Pulse el bot n OK para seleccionar la imagen que desee ver y a continuaci n pulse el bot n INFO 4 Pulse los botones AY para seleccionar Zoom y a continuaci n pulse los botones gt para seleccionar Zoom Si 5 Cada vez que se pulse el bot n OK la imagen se ampl a hasta 4 veces cuatro veces el tama o normal Zoom X2 Zoom X4 Zoom X2 Normal Para detener el zoom 1 Pulse el bot n INFO Pulse los botones AY para seleccionar Zoom No y a continuaci n pulse el bot n OK Mover una foto lr a la lista de fotos Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de una imagen en la p gina 35 3 Pulse el bot n OK para seleccionar la imagen que desee ver FOTO REPROD VOLVER SALIDA E 4 Pulse los botones AY para desplazarse a la imagen siguiente o anterior 5 Para ir a la lista de fotos pulse el bot n RETURN o STOP STR E AA E 0 D Lista de fotos 22 Image 10 jpg 2 16 ppp ROOT Image 1 jpg Image 10 jpg Image 11 jpg To 7 a WS Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg
161. tar imagens mais componente de v deo separa o elemento da imagem n tidas que o modo de entrada de v deo normal Os em sinais de preto e branco Y azul PB e vermelho sinais udio s o produzidos atrav s da sa da udio PR para apresentar imagens de grande nitidez Os mb POPO sinais udio s o produzidos atrav s da sa da udio Com um cabo S Video n o inclu do ligue o terminal S VIDEO OUT existente na parte de tr s do leitor de Com cabos de componentes de v deo ligue os Blu ray Disc ao terminal S VIDEO IN do seu televisor terminais COMPONENT VIDEO OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais COMPONENT IN do seu televisor i 2 Com os cabos de udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais AUDIO 2 Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o vermelho e branco OUT existentes na parte de 2 leitor de Blu ray Disc e o televisor tr s do leitor de Blu ray Disc aos terminais AUDIO o vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o N 3 Carregue no bot o TV OUT SELECT no painel frontal da unidade at que o indicador VIDEO se acenda g Verifique seo aparelho se encontra no modo Stop 3 Carregue no bot o TV OUT SELECT no painel frontal da unidade at que o indicador COMP se acenda Verifique se o aparelho se encontra no modo Stop
162. toriza es poss veis Token Disable est o dispon veis as op es 1080p 10801 720p ICT Enable ou DOT Enable Neste token est o desactivados o modo Component e todas as sa das anal gicas E necess rio a ligac o de HDMI para ver um disco com este token e Reprodu o de DVD Est o dispon veis apenas as op es 576p 480p e 5761 4801 Mesmo que estejam seleccionadas as op es 10801 e 720p ser o emitidas como 576p 480p Modo VIDEO S VIDEO A reprodu o de BD n o est dispon vel neste modo Reprodu o de DVD N o poss vel alterar a resolu o no modo VIDEO e s est dispon vel a op o 5761 4801 Disons Modo HDMI Modo Component Modo Video sa da sa da HDMI sa da Component S Video a Blu ray Disc 1080i 720p Sem imagem Blu ray Disc com ICT Image Sem imagem Sem imagem Constraint Token 1080p 10801 720p eua sis op oeSembijuos Blu ray Disc com DOT Digital Only Sem imagem Sem imagem Token 1080p 10801 576 p 480p EN 720p 576p480p 57614801 id Formato HDMI Pode seleccionar a sa da HDMI para o televisor ou para o monitor e TV Seleccione esta op o se a sa da HDMI estiver ligada ao televisor Monitor Seleccione esta op o se a sa da HDMI estiver ligada ao monitor Se o leitor estiver ligado a um televisor a op o Monitor n o est dispon vel Screen Message e On Mostra mensagens relacionadas com o modo de funcionamento e Off
163. ucci n finalizado ampliada CD R RW e M Logotipos de discos que pueden reproducirse o mem dts a L DIGITAL Discos Blu ray Dolby Digital DTS DIGITAL SOUND PAL G gt Audio digital Sistema de emisi n lt PAL en GB Francia mu Alemania etc J ava A STE R EO ii MP3 Est reo 8 Espa ol iNo utilice los siguientes discos Los discos HD DVD no pueden reproducirse en este producto Los discos BD R RE no pueden reproducirse en este producto Este producto no se utiliza para reproducir discos DVD R y DVD RW No deben utilizarse en este producto discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ni discos grabados ilegalmente Nota Tipos de discos que se pueden reproducir s lo pueden reproducirse discos BD ROM DVD V deo DVD RAM RW R CD CD RW R DVD RW R que hayan sido grabados en modo V deo modo V en otros componentes una vez finalizados Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la regi n Cuando se reproducen estos discos aparecer No disco No disc o Por favor compruebe el c digo regional del disco Please check the regional code of the disc Sino se ha grabado correctamente un disco DVD R RW RAM en formato de v deo DVD no se podr reproducir C digo de regi n Tanto el Reproductor de discos Blu ray como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos de regi n deben coincidir para repr
164. ucirse archivos JPEG con la extensi n jpg JPG jpeg o JPEG Se admite JPEG progresivo Es un formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD RAM RW 10 Espa ol Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD RW o DVD R El disco puede reproducirse en un Reproductor de discos Blu ray una vez finalizado Si un disco se ha grabado en Modo V deo con el grabador de otro fabricante pero no ha sido finalizado no podr reproducirse ni grabarse adicionalmente en este reproductor Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci n y a las indicadas a lo largo de todo el manual incluida la secci n Tipo de disco y caracter sticas de este Manual los tipos de discos que pueden reproducirse son discos BD ROM comerciales pregrabados BD ROM DVD V deo y CD de audio discos DVD RAM y DVD RW DVD R y discos CD RW CD R Otros discos diferentes a los anteriores no podr n reproducirse en este reproductor Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o m s de las razones indicadas a continuaci n Los discos HD DVD no pueden reproducirse en este producto Los discos BD R RE no pueden reproducirse en este producto Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD ROM DVD V deo
165. ue no O EE TE est disponible la funci n de SCENE TR rouver une scene avec O SEARCH gt MOVER EH SELEC VOLVER SALIDA 2 Pulse el bot n AY para seleccionar Actor y pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de la categor a Actor Acteur S lect un mot cl dans la cat gorie Acteur Jane Doe 7 N gt MOVER E SELEC VOLVER SALIDA 3 Pulse el bot n AV 4 gt para seleccionar el actor que desee y pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de la categor a Actor seleccionada Acteur Seleccione una escena para reproducirla en la categor a Jane Doe gt MOVER E SELEC VOLVER M SALIDA Espa ol 27 Reproducci n Q NOTA de ON BD ROM MDVD VIDEO A DVD RW A Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia Uso de la funci pantalla Pulse los botones A Y para seleccionar la opci n Angulo alho olho EY SELEC J CAMB Pulse los botones gt para crear la configuraci n deseada y a continuaci n pulse el bot n OK Puede pulsar los botones num ricos del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo a un cap tulo o para iniciar la reproducci n desde un momento deseado Vuelva a pulsar el bot n INFO para que la pantalla desaparezca EE Si est reproduciendo contenido desde el Ra men Info es posible que la reproducci n no funcione correctamente dependiendo del t tu
166. ugar c lido es posible que genere condensaci n en sus componentes y en la ptica y provoque una reproducci n anormal del disco En este caso no conecte el enchufe a la toma de corriente el ctrica y espere dos horas A continuaci n inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo Espa ol 11 Introducci n Descripci n Panel frontal 1 Bot n ENCENDIDO Enciende y apaga el Reproductor de discos Blu ray 2 INDICADOR ESPERA Cuando se enchufa la unidad se ilumina este indicador 3 BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco 4 BOT N OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco 5 PANTALLA Muestra el estado de la reproducci n hora etc 6 BOTONES BUSCAR SALTAR Va al t tulo cap tulo o pista siguiente o anterior 7 BOT N REPRODUCIR PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducci n 12 Espa ol 8 BOT N PARAR Detiene la reproducci n 9 BOT N TV OUT SELECT Elija la salida de v deo entre HDMI COMPONENT o VIDEO S VIDEO 10 INDICADORES DE VIDEO OUT INDICADOR HDMI se enciende cuando se selecciona el modo HDMI OUT INDICADOR COMP se enciende cuando se selecciona el modo COMPONENT OUT INDICADOR VIDEO se enciende cuando es selecciona el modo VIDEO o S VIDEO UT 11 Sensor del mando a distancia 12 RANURA PARA TARJETA DE MEMORIA Introduzca aqu una tarjeta de memoria Panel posterior ponu 10199N 4 Ventilad
167. una contrase a volver n a los ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Si se producen otros problemas y Vaya al ndice y busque la secci n del manual de usuario que contiene las explicaciones sobre el problema actual y siga el procedimiento Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado de Samsung m s cercano La imagen produce ruidos o est distorsionada y Compruebe si el disco tiene suciedad o est rayado Limpie el disco No hay salida de HDMI ES Compruebe que la salida de v deo est definida en HDMI Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del Reproductor de discos Blu ray Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p Pantalla de salida de HDMI anormal y Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto BIDU919 9Y Espa ol 47 Especificaciones t cnicas 430 An X 79 Al X 325 L mm BD Disco Blu ray RVelocidad de lectura 4 917 m seg DVD Disco Vers til Digital Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Del ingl s Digital Versatile Disc Tiempo de reproducci n aprox Cara simple Disco de capa simple 135 min Disco Requisitos de alimentaci n 110 240 V de CA 50 60 Hz Generales CD 12cm Velocidad de lectura 4
168. ver n a los ajustes de f brica Configuraci n del nivel de calificaci n Cambio de la contrase a 1 Pulse los botones AY para seleccionar Nivel Cal y 1 Pulse los botones AY para seleccionar Creaci n de pulse el bot n OK o contrase a y pulse el bot n OK o P AAA AAA A AN CT ET TR TREN Reproductor BD Control paterno E SEG EEE Reproductor BD Control paterno y BD T tulo M sica KAEO Roe gt T tulo Nivel Cal M sica Foto Config Tarjeta de Memoria Config E SELEC O VOLVER I SALIDA gt MOVER E SELEC N VOLVER M SALIDA Reproductor BD Creaci n de contrase a y BD JM T tulo Pulse los botones AY para seleccionar el nivel de dd M sica calificaci n que desee y pulse el bot n OK To Foo Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 no se INEA A reproducir n los discos que contengan Nivel 7 y 8 Un n mero mayor indica que el programa est destinado nicamente a adultos gt MOVER G SELEC O VOLVER M SALIDA E Se Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los Reproductor BD Control paterno BD botones num ricos del mando a distancia Aparecer Titulo el mensaje Confirme la contrase a Nivel Cal Nivel8 Adulto ns AAA RAE A RA IA Nisee Reproductor BD Creaci n de contrase a Foto JM T tulo JJ M sica Config GD Tarjeta de Memoria gt MOVER EH SELEC O VOLVER IM SALIDA pS Foto T 4 Config is Tarjeta de Memoria eLu9 S
169. vios desde el disco sin interrumpir la reproducci n un men puede constar de varias p ginas Puede explorar a trav s de las p ginas de men s o seleccionar diferentes rutas de men s mientras que el audio y v deo seguir n reproduci ndose en segundo plano Em as PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS Interactividad Algunos discos Blu ray pueden contener men s animados y juegos Trivia Presentaciones explorables por el usuario Con discos Blu ray puede explorar a trav s de diversas im genes fijas mientras el audio sigue reproduci ndose Subt tulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu ray es posible que puedan seleccionarse diferentes estilos tama os y colores de fuente para subt tulos incluir animaciones en los subt tulos desplazarse o hacerlos aparecer y desaparecer de forma atenuada Antes de leer el Manual del usua amh Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario y O Iconos que se utilizar n en el manual Icono Definici n Implica una funci n disponible Q RERIN en el BD ROM Esto implica una funci n disponible en discos DVD V deo o DVD R DVD RW grabados y finalizados en modo V deo Ed om VIDEO O DVD Implica una funci n disponible O DVD sn DVD RAM modo VR S lo la a d versi n 2 0 est ndar pyp Implica una funci n disponible en DVD RW Modo VR o modo V y solo RW F fin

Samsung BD-P1000 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents