Samsung AQ18A1QE Manual de Usuario
Contents
1. Presione el bot n MSIE Resultado 4 La unidad interior emite un pitido El indicador desaparece El aire acondicionado sigue funcionando con normalidad J E o B Cancelaci n de la funci n Quick Timer Si no desea llevar a cabo la funci n Quick Timer establecida puede cancelarla en cualquier momento Presione el bot n 9 una o mas veces hasta que aparezca el O indicador de la hora actual Resultado Cada vez que presiona 9 la unidad interior emite un pitido El aire acondicionado sigue funcionando con normalidad Crone TURBO ED s 19 S20 Consejos de utilizacion Estas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado Tema Consejo Rendimiento de la calefacci n La bomba de calor incorporada en el aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitaci n Si la temperatura del aire exterior desciende tambi n disminuir la capacidad de calefacci n del acondicionador Si nota que la habitaci n no est lo suficientemente caliente utilice un aparato calefactor adicional Circulaci n de aire caliente El aire acondicionado hace circular aire caliente para calentar la habitaci n por tanto algunas veces al poner en marcha el aparato ser necesario calentar toda la habitaci n Si es necesario encienda el acondicionador durante un rato antes de utilizar dicha habitaci n Escarcha Si l2. ESPANOL s6 Introducci n Acaba de adquirir un aire acondicionado dom stico sistema split y se lo ha instalado el t cnico especialista En el presente manual de instrucciones encontrar informaci n de gran utilidad para el uso del aire acondicionado Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual ya que le ayudar a sacar el m ximo partido de las funciones del aparato Este manual est organizado de la siguiente manera En las p ginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilustraciones Unidades exterior e interior del acondicionador Control remoto botones y visor Dichas ilustraciones le resultar n de utilidad para localizar los botones y entender los s mbolos que aparecen en el manual Enel resto del manual encontrar una serie de procedimientos detallados referentes a cada una de las funciones disponibles En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes s mbolos PRESIONAR PULSAR MANTENER PULSADO Instalacion del soporte del control remoto en la pared El control remoto incluye un soporte de pl stico que si lo desea puede colocar en la pared para guardar el control remoto cuando no lo utilice Para colocar el soporte en la pared haga lo siguiente 1 Marque en la pared con un l piz la posici n de los dos orificios para colocar el soporte 2 Perfore los dos orificios e inserte los tacos adecuados para el tipo de pared en la que va a instalar el sop
3. eh Media T E ela Alta Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite un pitido 4 Para controlar la direcci n del flujo de aire consulte la p gina 15 s14 Ajuste de la direcci n del flujo de aire verticalmente Seg n la ubicaci n de la unidad interior en la pared de la habitaci n puede ajustar la posici n de las gu as de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y de este modo incrementar la eficacia del aire acondicionado 1 Presione el bot n situado bajo la tapa del control remoto las veces que sean necesarias Resultado Las gu as externas se ajustan verticalmente RECOMENDACI N Al Ajuste las gu as Refrigerar Hacia arriba Calentar Hacia abajo ESPANOL 2 Sidesea que las gu as se muevan hacia arriba y hacia abajo autom ticamente cuando el acondicionador se encuentra en funcionamiento presione el bot n Resultado Las guias se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje 3 Para detener la gu as presione el bot n de nuevo Nota Si usted coloco el Las gu as aire acondicionado en Apagado el acondicionador Se cerrar n completamente Encendido el acondicionador Volver n a la posici n seleccionada anteriormente Ajuste de la direcci n del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire intemas Al igual que se ajustan las gu as de flujo de aire externas verticalmente tambi n es posible ajustar h
4. unidad interior Levante el borde inferior de los filtros del aire y tire para extraerlos Elimine el polvo de los filtros del aire con una aspiradora o cepillo 4 Cuando haya terminado inserte la parte superior de los filtros en la ranura correspondiente y empuje sobre el borde inferior hasta que quede en su lugar con un chasquido 5 Limpie el panel frontal con un pa o h medo y detergente suave NO utilice benceno disolventes u otros productos qu micos Gancho Nota Sino piensa utilizar el aire acondicionado durante un largo per odo de tiempo ponga en funcionamiento el ventilador durante tres o cuatro horas para que se Rejilla frontal seque el interior del acondicionador Cuerpo de la ranura Si saca la rejilla frontal le facilitar limpiar su aire acondicionado Despues de abrir la rejilla frontal lcelo al m ximo y jalelo para sacarlos y viceversa S21 ESPANOL S22 Soluci n de problemas comunes Antes de llamar al servicio posventa realice las comprobaciones que se presentan a continuaci n De este modo puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria Problema Explicaci n Soluci n El acondicionador no funciona 4 Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado 4 Compruebe que el indicador OPERATION de la unidad interior se encuentra encendido Si es necesario presione 0 On Off del control remoto Compruebe si el indicador TIMER de la un
5. aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos Y ESPANOL Cac 2 Sielindicador X no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n del control remoto una o mas veces hasta que esta aparesca Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite un pitido Elaire acondicionado comienza a funcionar en el modo de califacci n Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione los botones o o Q6 una o mas veces hasta que aparezca la temperatura deseada El rango de temperaturas posibles oscila entre 16 C y 30 C ambos inclusive Resultado Cada vez que presiona v o Ob La temperatura cambia 1 C La unidad interior emite un pitido El aire acondicionado comienza a calentar siempre que la temperatura ambiental sea inferior a la temperatora deseada temperatura seleccionada 3 C sin embargo el ventilador funcionar siempre 4 Seleccione la velocidad del ventilador presionando el bot n J una o mas veces hasta que aparezca el ajuste deseado sh Baja e Media heheh Alta Autom tica Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite un pitido Durante los tres o cinco primeros minutos el ventilador funciona muy lentamente hasta que el aire se haya calentado lo suficiente Una vez que se ha alcanzado la temperatura adecuada el ventilador se ajusta de forma autom tica a la velocidad es
6. control remoto frecuencia para girarlo hacia arriba La velocidad del ventilador no cambia 4 Aseg rese de que el modo de funcionamiento seleccionado es al presionar el bot n X 4 o En el modo fatto la velocidad del ventilador cambia autom ticamente y en el modo 4 se ajusta a AUTO La direcci n del flujo del aire 4 Compruebe que el aire acondicionado se encuentra encendido no cambia al presionar si es necesario presionar On Off del control remoto El temporizador no se activa 4 Compruebe que ha ajustado el reloj a la hora correcta correctamente consulte la p gina 8 Compruebe que ha programado correctamente el temporizador consulte la p gina 16 Cuando se utiliza el acondicionador 4 Ventile bien la habitaci n se producen olores Uso del aire acondicionado sin el control remoto Si el control remoto se ha extraviado o se ha roto el aire acondicionado se puede poner en funcionamiento directamente desde la unidad interior 1 Abra la rejilla frontal utilizando las leng etas de los laterales inferior derecho e izquierdo de la unidad interior 2 Para encender el aire acondicionado presione el interruptor ON OFF situado en la parte derecha de la unidad interior Resultado Se enciende el indicador OPERATION La unidad interior emite un pitido 0 El aire acondicionado se enciende en el modo m s adecuado para la temperatura ambiental Temperatura ambiental Modo de funcionamiento Ajuste de
7. de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione los botones v o Os una o mas veces hasta que aparezca la temperatura deseada El rango de temperaturas posibles oscila entre 18 C y 30 C ambos inclusive Resultado Cada vez que presiona v o Q La temperatura cambia 1 C La unidad interior emite un pitido Elaire acondicionado comienza a refrigerar siempre que la temperatura ambiental sea superior a la seleccionada sin embargo el ventilador funcionar siempre 4 Seleccione la velocidad del ventilador presionando el bot n RJ una o mas veces hasta que aparezca el ajuste deseado Baja eje Media fe Alta amp A Autom tica Resultado Cada vez que presiona fl la unidad interior emite un pitido 5 Para controlar la direcci n del flujo de aire consulte la p gina 15 Calefaccion Deber seleccionar el modo HEAT calefacci n si desea ajustar Latemperatura de la calefacci n La velocidad del ventilador para calefacci n 1 Sies necesario presione el bot n 9 On Off Resultado Se enciende el indicador OPERATION de la O unidad interior O El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido TURBO G porrante El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se dafie el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo TEMP Apagarlo El
8. la hora debido al horario de verano Ajuste de la hora por primera vez 1 Inserte las pilas Presione la tapa de la pila en la parte posterior del control remoto con su pulgar y remuevalo Resultado El reloj empieza a funcionar 2 Con la ayuda de un utensilio puntiagudo por ejemplo un bol grafo presione el bot n Resultado El indicador AM parpadea a 1 4 s8 3 Pulse los botones O o Y situados bajo la tapa del control remoto Para Entonces Adelantar la hora en intervalos de un minuto Presione el bot n A Adelantar la hora en intervalos de diez minutos Mantenga presionado el bot n A Atrasar la hora en intervalos de un minuto Presione el bot n V Atrasar la hora en intervalos de diez minutos Mantenga presionado el bot n V Resultado Aparecer n las siglas AM o PM para indicar si el ajuste de la hora corresponde a la ma ana o a la tarde 4 Al finalizar con el ajuste confirme la hora Para ello con la ayuda de un utensilio puntiagudo por ejemplo un bol grafo presione el bot n Resultado El indicador AM o PM deja de parpadear 4 El reloj empieza a funcionar Cambio de hora Si ha terminado con el ajuste de la hora pero desea cambiarla haga lo siguiente 1 Con la ayuda de un utensilio puntiagudo por ejemplo un bol grafo presione el bot n debajo de la tapa del control remoto Resultado El indicador AM o PM parpadea 2 Ajuste la hora siguiendo las indic
9. la temperatura Inferior a 21 C Calefacci n 22 C aprox 21 C o superior Refrigeraci n 24 C aprox 3 Para apagar el aire acondicionado vuelva a presione el interruptor ON OFF Nota Aunque se haya encendido el aire acondicionado por medio del interruptor ON OFF es posible controlar su funcionamiento utilizando el control remoto del modo habitual s23 o Z lt Q 7 LL S24 Instalaci n de filtros Opci n Filtro desodorante Bio Pure El aire acondicionado puede incorporar un filtro desodorante o Bio Pure para eliminar part culas de polvo y olores El filtro tiene una duraci n aproximada de tres meses dependiendo el tiempo que haya sido usado el aparato 1 Quite el envoltorio de vinilo del filtro Nota No extraiga el filtro desodorante de su bolsa hasta que desee utilizarlo ya que perder a sus propiedades 2 Introduzca el filtro en su soporte y presione las tres leng etas de inserci n hasta que escuche un chasquido 3 Abra la rejilla frontal tirando de las leng etas situadas en los laterales inferior derecho e izquierdo de la unidad interior 4 Saque el filtro anterior y sustit yalo por el nuevo Especificaciones T cnicas Modelo de Unidad Interna Suministro de energ a AQT18A1 A2 QE 24A1 A2 QE AQT18B1 B2 QE 24B1 B2 QE AQ18A1 A2 QE 24A1 A2 QE AQ18B1 B2 QE 24B1 B2 QE 220 240V 50Hz SH18ZV 24ZV SH18YA9 A0 D SH24YA5 A6 D AQT18A1 A2 QB 24A1 A2 QB AQT18B1
10. B2 QB 24B1 B2 QB AQ18A1 A2 QB 24A1 A2 QB AQ18B1 B2 QB 24B1 B2 QB ESPANOL 220V 60Hz s25 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON TT ELECTRONICS Printed in Korea
11. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER LUSO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor Unit AQT18A1 A2 QE B A0T18B1 B2 0E B AQT24A1 A2 QE B A0T24B1 B2 0E B AQ018A1 A2 Q0E B A018B1 B2 0E B A024A1 A2 0E B A024B1 B2 0E B SH18ZV SH24ZV SH18YA9 A0 D SH24YA5 A6 D ENGLISH ITALIANO ESPA OL Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria per ambienti ad unit Separate Raffreddamento e Riscaldamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigera o e Aquecimento Climatiseur de type S par Refroidissement et Chauffage Geteilte raumklimaanlage K hlen und W rmen PORTUGU S EXSXDPXPXD DB68 30943A 5 s2 Instrucciones de seguridad A la hora de utilizar el aire acondicionado se deben tomar las siguientes instrucciones de seguridad 1 Aseg rese de que la unidad interior se encuentre siempre correctamente ventilada NO coloque ropa ni ning n otro material sobre la misma 2 NUNCA derrame l quidos de ninguna clase en la unidad interior En caso de que esto ocurra apague el interruptor del aire acondicionado y p ngase en contacto con el t cnico especialista 3 NO introduzca nada entre las gu as de flujo de aire ya que se puede da ar el ventilador interior y usted puede resultar lastimado Sobre todo mantenga a los ni os alejados de la unidad i
12. a temperatura exterior es baja y la humedad es alta en la unidad exterior puede formarse escarcha al seleccionar el modo de calefacci n Si esto ocurre La operaci n de calefacci n se detiene El modo Deice Descongelaci n se activa autom ticamente durante unos siete minutos El indicador OPERATION de la unidad interior se ilumina con una luz roja No se debe realizar ning n ajuste Al cabo de siete minutos el acondicionador seguir funcionando con normalidad Temperaturas exterior o interior altas Si tanto la temperatura interior como la exterior son altas y selecciona el modo HEAT calefacci n es posible que el ventilador y el compresor de la unidad exterior se detengan de vez en cuando Esto es normal basta con esperar a que el aire acondicionado se ponga en marcha de nuevo autom ticamente Interrupci n de la corriente el ctrica Si se produce un corte en el fluido el ctrico mientras el acondicionador est en marcha ste se apagar Cuando se restableca la corriente AQT18A1QE B AQT18B1QE B AQT24A1QE B AQT24B1QE B AQ18A1QE B AQ18B1QE B AQ24A1QE B AQ24B1QE B SH18ZV SH24ZV SH18YA9D SH24YA5D AQT18A2QE B AQT18B2QE B AQT24A2QE B AQT24B2QE B AQ18A2QE B AQ18B2QE B AQ24A2QE B AQ24B2QE B SH18YA0D SH24YA6D debera presiona On Off para encenderlo de nuevo el aire acondicionador comienza de nuevo automaticamente Rangos de temperatura y humedad La sigu
13. aciones del paso 3 del procedimiento anterior TIME 3 Al finalizar con el ajuste confirme la hora Para ello presione el bot n utilizando un utensilio puntiagudo por ejemplo un bol grafo Resultado El indicador AM o PM deja de parpadear El reloj empieza a funcionar Selecci n del modo de funcionamiento autom tico Si lo desea puede encender el aire acondicionado en modo autom tico con el control remoto En el modo autom tico la temperatura est ndar y la velocidad ptima del ventilador se selecciona autom ticamente Puede ajustar la temperatura est ndar pero no la velocidad del ventilador 1 Sies necesario presione el bot n On Off Resultado 4 Se enciende el indicador OPERATION de la unidad interior 4 El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido ORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se dafie el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Sielindicador fate no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n EH del control remoto una o mas veces hasta que esta aparesca Resultado Cada vez que presione el bot n la unidad interior emite un pitido El aire acondicionado se enciende en modo AUTO Nota Se puede cambiar de modo en cualquier m
14. ango de temperaturas posibles oscila entre 18 C y 30 C ambos inclusive Resultado Cada vez que presiona v o Os La temperatura cambia 1 C La unidad interior emite un pitido El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso de humedad la cantidad de aire se ajusta de forma autom tica 4 Para controlar la direcci n del flujo de aire consulte la p gina 15 amp ESPANOL TEMP e E sB Ventilacion de la habitacion Si nota que el ambiente de la habitaci n est demasiado cargado puede ventilarla utilizando la funci n Fan 1 Si es necesario presione el bot n On Off Resultado 4 Se enciende el indicador OPERATION de la O t unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez Crone TURBO a La unidad interior emite un pitido 2 Sielindicador c amp no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n Ry del control remoto una o mas veces hasta que of esta aparesca Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite r e un pitido m C El indicador FAN de la unidad interior se ilumina El aire acondicionado se enciende en el modo Fan Q La temperatura es fijada automaticamente Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Seleccione la temperatura del ventilador presionando el bot n Ej una o mas veces hasta que aparezca el ajuste deseado Baja
15. idad interior est encendido De ser as Espere hasta que llegue la hora de conexi n y el acondicionador se encender autom ticamente Cancele la funci n del temporizador v ase la p gina 19 para obtener m s informaci n El aire acondicionado no funciona 4 Compruebe que no hay ning n obst culo entre el mando y la unidad con el control remoto interior 4 Compruebe las pilas del control remoto 4 Compruebe que est lo suficientemente cerca de la unidad interior siete metros yardas o menos Al presionar el bot n On Off del 4 Compruebe que ha colocado el control remoto hacia el sensor de control remoto el aire acondicionado infrarrojos de la parte inferior de la unidad interior no emite ning n pitido 4 Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario El aire acondicionado no refrigera ni 4 Compruebe si ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto calienta Quo dk Xf Es posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja o demasiado alta 4 El polvo puede estar obstruyendo la protecci n del filtro del aire Consulte las instrucciones de limpieza en la p gina 21 4 Aseg rese de que no existan obst culos delante de la unidad externa Con la calefacci n nunca se alcanza 4 Compruebe si ha especificado la temperatura adecuada la temperatura ambiente deseada y 4 Aumente la velocidad del ventilador el acondicionador se para con 4 Si el flujo de aire se dirige hacia abajo utilice el
16. iente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado Si se utiliza el aire acondicionado a Entonces Temperaturas altas La funci n de protecci n autom tica se activar y el aire acondicionado se apagar Temperaturas bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunci n puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela Niveles de humedad altos Si el aparato se utiliza durante largos periodos de tiempo es posible que el agua se condense sobre la superficie de la unidad interior y caigan gotas de agua del mismo Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humedad exterior Calefacci n 0 C a 24C aprox 27 o inferior Refrigeraci n 217 a 43 aprox 18 C a 32 C aprox 80 o inferior Deshumidificaci n 18 C a 43 aprox 18 C a 32 aprox Sila operaci n de calefacci n es usada bajo 0 C temperatura extema esta no funcionar a su m xima capacidad Si la operaci n de refrigeraci n es usada arriba de 33 C temperatura intema esta no funcionar a su m xima capacidad Limpieza del aire acondicionado Para obtener el m ximo rendimiento de su aire acondicionado deber limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire prortante Antes de limpiar el aparato aseg rese de que el interruptor de la unidad se encuentre apagado 1 Abra la rejilla frontal mediante las leng etas de los laterales de la
17. jilla Gu as del flujo de aire externas Sensor de control remoto Entrada del aire OPERATION TIMER FAN TURBO um m wD Indicador de OPERATION UL Indicador TURBO Operaci n VERDE ROJO Deshelado ROJO Indicador del temporizador Indicador del ventilador AMARILLO VERDE Unidad exterior Entrada del aire E Salida del aire NE NON n V lvula de conexi n s4 Control remoto Botones y visor Modo de operacion Autom tica Refrigeraci n Deshumidificaci n Ventilaci n Calefacci n Indicador de transmisi n del control remoto Indicador de descarga de las baterias Modo de Turbo Modo de Sleep Ajuste de la temperatura Direcci n del flujo de aire Velocidad del ventilador Autom tica Baja Mediano Alta ON am I3 oit HB Tiempo Programador de tiempo Botones de ajuste de la temperatura Bot n On Off Encendido Apagado Botones de ajuste apagado del reloj Programaci n r pida del temporizador Bot n de modo Turbo Bot n de selecci n de modo Autom tica Refrigerac n Deshumidificaci n Ventilaci n Calefacci n Temporizador de desconecci n autom tica Bot n de ajuste de la velocidad del ventilado Boton de conecci n y desconeccion del temporizador Bot n de trayectoria del flujo de aire Botones para ajustar la hora But n para fijaci n la hora Boton de programador cancelaci n del temporizador s5
18. ndicionado se apagar autom ticamente cuando llegue la hora de desconexi n establecida Nota Si desea cancelar el temporizador consulte la p gina 19 Ajuste de la funcion Sleep Timer La funci n Sleep Timer temporizador de desconexi n autom tica se utiliza cuando se est refrigerando o calentando la habitaci n y desconectar el acondicionador despu s de transcurridas seis horas Nota Si desea desconectar la unidad a una hora determinada consulte la pagina 16 1 Compruebe que ha seleccionado el modo de 3 o 3 2 Presione el bot n F O Resultado 4 La unidad interior emite un pitido O Aparece el indicador El acondicionador se controla como se indica en las siguientes instrucciones ESPANOL Refrigeraci n La temperatura aumenta 1 C cada hora aic Cuando ha aumentado 2 C Ajuste ji al cabo de dos horas la del tempor temperatura se mantiene izador 1hr ehr 2 Tiempo de Tiempo de durante cuatro horas comienzo paro Calefacci n La temperatura desciende Tempe de Tiempo de 1 C cada hora comienzo paro Cuando haya descendido Pes ihr 2hr 2 C al cabo de dos horas tempor I la temperatura se mantiene izador i 6hr 2iCH durante cuatro horas S17 Ajuste de la funci n Quick Timer m wey all EAR A s18 La funci n Quick Timer Temporizador r pido permite programar el funcionamiento del aire acondicionad
19. nterior 4 NO coloque obst culos de ninguna clase delante de la unidad interior 5 Sino se va a utilizar el control remoto durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas 6 Serecomienda a los usuarios de este producto de no tratar de reparar el producto por su propia cuenta En vez de eso se les recomienda contactarse con los centros de servicio designados o a la tienda donde se compr el producto 7 Sise da a el cable de corriente debe ser reemplazado por un cable especial o con un repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer 8 Este aparato se debe instalar segun las reglas electricos del pais 9 Antes de tirar el aparato es necesario sacar todas las c lulas de la bateria y librarlo totalmente y dejar en un lugar seguro Indice PREPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO m Instrucciones de seguridad oooncccnccnnnccnccnocnncncnonnconn nac narrar rara 2 m Unidad interior 4 e Unidad i o tiene Ree E 4 m Control remoto Botones y visor c eeeceeeeeeeteeeeeeteeeeeeeeteeeeeaeeseeeeeeeeeeeeenees 5 E Introducci n c 6 m instalaci n del soporte del control remoto en la pared 7 m Colocaci n de las pilas del control remoto 7 m Ajuste de la hOfa uae erem trei br icta etm eiie teque Hie cial ERE hh 8 FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO m Selecci n del modo de funcionamiento autom tico suus
20. nutos presione de nuevo el bot n EX Resultado El aire acondicionado cambia automaticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo Pero si usted presione el bot n en el modo 4 o c eata se cambia automaticamente al modo aiv 4 Para controlar la direcci n del flujo de aire consulte la p gina 15 Eliminacion del exceso de humedad Si el ambiente de la habitaci n es muy h medo puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental 1 Sies necesario presione el bot n O On Off Resultado Se enciende el indicador OPERATION de la unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido portante El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Sielindicador no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n del control remoto una o mas veces hasta que esta aparesca Resultado Cada vez que presiona Y la unidad interior emite un pitido El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo Dry Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione los botones v o Q6 una o mas veces hasta que aparezca la temperatura deseada El r
21. o para que se desconecte autom ticamente al cabo de un per odo de tiempo determinado presionando un solo bot n Por lo tanto se puede desconectar la unidad autom ticamente al cabo de 30 minutos una dos tres o cinco horas Nota Si desea desconectar la unidad a una hora determinada consulte la pagina 16 1 Si es necesario conecte el aire acondicionado y seleccione el modo deseado 2 Presione amp las veces necesarias hasta que aparezca el per odo correcto Pez enm oan LET gt Cs gt y Resultado El indicador TIMER se ilumina con una luz amarilla El aire acondicionado se desconectar autom ticamente cuando el contador que aparece en el mando a distancia llegue a DD Cancelaci n de la funci n On Off Timer Si decide no llevar a cabo la funci n On Off Timer establecida puede cancelarla en cualquier momento 1 Para cancelar el Presione Temporizador de conexi n ES Resultado El indicador parpadea Temporizador de desconexi n fg Resultado El indicador 5 parpadea N Presiona ea Resultado La unidad interior emite un pitido El indicador TIMER de la unidad interior se desconecta si no se ha establecido ning n otro temporizador Elaire acondicionado sigue funcionando con normalidad ESPANOL 008 Bc HE Are Cancelaci n de la funci n Sleep Timer Si no desea llevar a cabo la funci n Sleep Timer establecida puede cancelarla en cualquier momento
22. omento 3 Para ajustar la temperatura est ndar El aire acondicionado fija automaticamente la temperatura est ndar deacuerdo a la temperatura actual del cuarto presione los botones v o O una O mas veces SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP 2 C 1 C Temperatura est ndar 1 C 2 C A a or g Co 3 3 lt Cuando sienta calor gt lt Cuando sienta frio gt eS Gmm wm epa Ll s 9 ESPANOL Refrigeracion 10 Deber seleccionar el modo COOL refrigeraci n si desea ajustar Latemperatura de refrigeraci n La velocidad del ventilador para la refrigeraci n 1 Si es necesario presione el bot n O On Off Resultado Se enciende el indicador OPERATION de la unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido portante El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encendera con normalidad al cabo de tres minutos Si el indicador no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n Y del control remoto una o mas veces basta que esta aparesca Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite un pitido El aire acondicionado se enciende en el modo de refrigeraci n Nota Se puede cambiar
23. orizontalmente las aletas intemas 1 Abra las gu as de flujo de aire de la parte inferior de la unidad interior presionando el bot n s 2 Para detener el movimiento de las guias de arriba a abajo presione de nuevo el bot n 3 Ajuste cada grupo de aletas internas en la posici n deseada empujando o tirando de ellas de forma lateral s15 Conexi n y desconexi n autom tica de la unidad On Off Timer uu A TIME as Be s 16 Si lo desea puede ajustar el temporizador para conectar y o desconectar el acondicionador autom ticamente en un momento dado Ejemplo Desea que la habitaci n empiece a refrigerarse antes de volver del trabajo y decide Que el acondicionador se encienda a las 5 30 p m Que se apague a las 11 30 p m Se puede establecer Solamente la hora de conexi n Solamente la hora de desconexi n Tanto la hora de conexi n como la de desconexi n portante Compruebe que la hora actual sea correcta antes de ajustar el temporizador en caso contrario consulte la p gina 8 para obtener informaci n detallada sobre el modo de ajustaria 1 Si es necesario presione el bot n 8 On Off 2 Seleccione el modo deseado presionando el bot n amp 3 del control remoto una o mas veces hasta que aparezca el indicador adecuado en el ejemplo anterior 3 Presione el bot n f control remoto Resultado El indicador parpadea Se visualiza la hora ajustada Nota Si tran
24. orte 3 Inserte los tornillos en los orificios y aj stelos para sujetar el soporte ESPANOL Resultado Ahora puede introducir y extraer el control remoto en el Soporte seg n sea necesario Colocaci n de las pilas del control remoto Deber insertar o cambiar las pilas del control remoto Al adquirir el aire acondicionado Siel control remoto no funciona correctamente Nota Utilice dos pilas LRO3 de 1 5 V No use pilas usadas ni dos tipos diferentes de pilas Al cabo de 12 meses es posible que las pilas se hayan gastado aunque no las haya utilizado realmente 1 Extraiga el control remoto del soporte 2 Presione la tapa de la pila situada en la parte posterior del control remoto desliz ndola en la direcci n de la flecha y qu tela 3 Introduzca las dos pilas comprobando los polos el polo de la pila con el polo del control remoto el polo de la pila con el polo del control remoto 4 Cierre la tapa desliz ndola en direcci n contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido s 7 TIME Ajuste de la hora TEMP I a a o EAR EJ t3 Es EJ t3 t3 El aire acondicionado incorpora un reloj que se utiliza para conectar y desconectar la unidad autom ticamente a una hora determinada Deber ajustar la hora Al adquirir el aire acondicionado Al cambiar las pilas del control remoto Nota Aseg rese de volver a ajustar la hora cuando se cambie
25. scurridos unos segundos no ha pulsado ning n bot n la funci n Timer queda anulada teniendo que presionar el bot n fif de nuevo 4 Para ajustar la hora de conexi n presione los botones Oo Y Para Entonces Adelantar la hora en intervalos de diez minutos Presione el bot n A Adelantar la hora en intervalos de una hora Mantenga presionado el bot n A Retrasar la hora en intervalos de diez minutos Presione el bot n W Retrasar la hora en intervalos de una hora Mantenga presionado el bot n V Resultado Aparecen las siglas AM o PM para indicar si el ajuste de la hora corresponde a la ma ana o a la tarde 5 Cuando haya ajustado la hora de conexi n presione B Resultado 4 La unidad interior emite un pitido El indicador TIMER de la unidad interior se ilumina con una luz amarilla Nota Si no es necesario operar el aire acondicionado hasta la hora fijada para comenzar presione el bot n off On Off El aire acondicionado funcionar automaticamente cuando llegue la hora de conexi n 6 Para ajustar la hora de desconexi n presione el bot n E Resultado El indicador parpadea Se visualiza la hora ajustada 7 Ajuste la hora de desconexi n siguiendo las instrucciones del paso 4 8 Cuando haya establecido la hora de desconexi n deseada presione E Resultado 4 La unidad interior emite un pitido 4 El indicador TIMER de la unidad interior se ilumina con una luz amarilla El aire aco
26. ss 9 a i re RI I Antenas 10 NES rr 11 m Cambio r pido de la temperatura ambiental 12 m Eliminaci n del exceso de humedad 13 m Ventilaci n de la habitaci n ssssssesssss 14 m Ajuste de la direcci n del flujo de aire verticalmente ss 15 m Ajuste de la direcci n del flujo de aire horizontalmente 15 PROGRAMACION DEL AIRE ACONDICIONADO m Conexi n y desconexi n autom tica de la unidad On Off Timer 16 m Ajuste de la funci n Sleep Timer ss 17 m Ajuste de la funci n Quick Timer seem 18 m Cancelaci n de la funci n On Off Timer 19 m Cancelaci n de la funci n Sleep Timer 19 m Cancelaci n de la funci n Quick Timer 19 RECOMENDACIONES DE Uso m Consejos de utilizaci n 20 m Rangos de temperatura y humedad 21 m Limpieza del aire acondicionado 21 m Soluci n de problemas comunes seseesseeeeeeeeeeenren enne 22 m Uso del aire acondicionado sin el control remoto ssessueussss 23 a Instalaci n de filtros OpGI n iieiee eterne cas 24 ESPECIFICACIONES TECNICAS S3 ESPANOL Unidad interior El disefio y la configuraci n est n sujetos al cambio seg n el medelo Interruptor ON OFF funcionamiento sin mando a distancia Filtro del aire instalado debajo de la re
27. tablecida 5 Para controlar la direcci n del flujo de aire consulte la p gina 15 sll Cambio rapido de la temperatura ambiental TEMP m Ep ay JL TURBO Lc a ela ela ea oC cst s12 La funci n de refrigeraci n calefacci n mediante el turbo se utiliza para enfriar o calentar la habitaci n lo antes posible Ejemplo Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitaci n Desea que se enfr e lo m s r pidamente posible La funci n Turbo funciona durante 30 minutos con el ajuste m ximo antes de regresar autom ticamente al modo y temperatura seleccionados anteriormente 1 Si es necesario presione el bot n O On Off Resultado Se enciende el indicador OPERATION de la unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido 2 Presione el bot n EE Resultado Los ajustes de temperatura y ventiladora son ajustados automaticamente El indicador TURBO de la unidad interior se ilumina El aire acondicionado refrigera o calienta la habitaci n lo m s r pidamente posible 4 Despues de 30 minutos el aire acondicionado cambia automaticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo Pero si usted presione el bot n men el modo 4 bo Se esta se cambia automaticamente al modo faire 3 Si desea desconectar la funci n Turbo antes de que hayan transcurrido los 30 mi
Download Pdf Manuals
Related Search