Samsung HT-P10 Manual de Usuario
Contents
1. Indonesian Norwegian Thai Breton Icelandic Occitan Tigrinya Catalan Italian Afan Oromo Turkmen Corsican Hebrew Oriya Tagalog Czech Japanese Punjabi Setswana Welsh Yiddish Polish Tonga Danish Javanese Pashto Pushto Turkish German Georgian Portuguese Tsonga Bhutani Kazakh Quechua Tatar Greek Greenlandic Rhaeto Romance Twi English Cambodian Kirundi Ukrainian Esperanto Kannada Romanian Urdu Spanish Korean Russian Uzbek Estonian Kashmiri Kinyarwanda Vietnamese Basque Kurdish Sanskrit Volapuk Persian Kirghiz Sindhi Wolof Finnish Latin Sangro Xhosa Fiji Lingala Serbo Croatian Yoruba Faeroese Laothian Singhalese Chinese 59 French Lithuanian Slovak Zulu 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 61 E Especificaciones PT gt mm0 FM Consumo de energ a 70W Peso 3 2Kg Dimensiones A x A x P 430 x 60 x 340 mm Rango operativo de temperatura 5 C 35 C Rango operativo de humedad 10 75 SINTON Sensibilidad utilizable 10dB IZADOR Proporci n S N 60dB Distorsi n 0 5 SALIDA V deo Compuesto 1 0Vp p carga de 750 V DEO Euroconector est V deo compuesto 1 0 Vp p carga de 750 Se al de RGB 0 714 V2. consumidor informacion medica etc durante el proceso presione PTY SEARCH mi i i Deportes Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos SORT p EDUCATE Educaci n que se describen a continuaci n Si el ajuste se DRAMA Drama serial radiof nico etc cancela antes de que usted termine de realizarlo Cultura Nacional o local incluyendo temas vuelva a comenzar por el paso 1 CULTURE religiosos Ciencias sociales idiomas teatro Cuando presione los botones del control remoto etc principal cerci rese de que haya seleccionado la SCIENCE Ciencia natural y tecnolog a emisora FM usando dicho control remoto Otros Discursos programas de ocio VARIED concursos juegos entrevistas comedia y obras sat ricas etc 1 Presione PTY SEARCH al escuchar una POP M M sica Pop emisora FM ROCK M M sica Rock M sica contempor nea considerada Easy M O R M listening f cil de escuchar M sica cl sica ligera m sica cl sica e LIGHT M instrumental m sica de coro Pulse PTY o PTY hasta que en la CLASSICS M sica cl sica M sica de orquesta sinfon a pantalla aparezca el c digo PTY deseado m sica de c mara y opera Se muestran los c digos PTY a la derecha OTHERM Otro tipo de m sica Jazz R amp B country WEATHER Informaci n Meteorol gica FINANCE Econom a CHILDREN Programas infantiles Vuelva a
3. y Funci n Angulo Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos Pulse la tecla gt 1 Pulse la tecla 9 para desplazar el INFO cursor al indicador ANGULO amp ovo 01 01 S8001 040 0 00 37 Bars o O Su Pulse el Cursor 4 w o los botones num ricos para seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n S Su Ss Buss Nota e La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos 4 STEP bi STEP 26 a NOIOVUIdo 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 30 a Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada D O Pulse las teclas A v 1 Pulse la tecla 2 4 gt para desplazar 3 Pulse la tecla el cursor a la parte que desea ampliar ZOOM ENTER e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n Etc as ES ZOOM X 1 5 ZOOM x 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF Funci n EZ VIEW o Pulse la tecla EZ VIEW e Cada vez que se presiona esta tecla la funci n del zoom alternar entre On y Off e Cuando una pel cula se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW e Esta funci n no se a
4. 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 3 q PSnms ungda SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EN LA CASA HT P10 Manual de instrucciones 000000 000000 000000 0 oo A o 00 000 000 00 o a O 900000 Y DIGITAL diste TISE pa poLsy DIGITAL 0 UI gt CIO QUED dim Valla Diga PRO LOGIC Sumnouno s dise IS 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 4 a Advertencias PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT E E LUOKAN 1 LASER LAITE ste reproductor de discos compactos est KLASS 1 LASER APPARAT clasificado como producto l ser de clase 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los pro cedimientos que no sean los especificados aqu pueden PRECAUCION producir una exposici n a la radiaci n peligrosa RIESGO DE ELECTROCUCION A A PRECAUCI N PRECAUCI N RADIACI N LASER PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO EVITAR LA EXPOSICI N AL HAZ Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica N Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y ma
5. 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 40 o Configuraci n del modo de los altavoces Las salidas de sefiales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustar n autom ticamente en funci n de la configuraci n de los altavoces y de si se utilizan algunos o no Pulse las teclas w para En el modo de 2 mover el cursor a leia Dim el bot n tecla ENTER DISC MENU Pulse las teclas A w A id 3 MTS cursor al altavoz Gi Lc deseado y luego pulse E la tecla ENTER e Para los altavoces C LS y RS cada vez que se pulsa esta tecla el modo cambia alternadamente en el siguiente orden SMALL gt NONE y aso e Para los altavoces L y R el modo est establecido en SMALL CI Seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces Seleccione esta opci n cuando no haya altavoces instalados e Dependiendo de que est en PRO LOGIC o en STEREO el modo de los altavoces puede variar 39 ua 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 41 o Configuraci n del tono de prueba Use la funci n Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces y para ajustar sus niveles para mover el cursor para mover el cursor a a Audio y luego TEST TONE y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER EA mb Pulse las teclas w Pulse las teclas v 1 detenci n pulse 2 3 el bot n MENU e El tono de prueba se enviar a los altavoces L gt C gt R gt RS gt LS SW en ese orden Si la
6. e Coloque estos altavoces por detr s de su posici n de oyente e Sino hay suficiente espacio coloque un altavoz en frente del otro e Col quelos a una distancia de 60 a 90 cm 2 a 3 pies por encima de los o dos y dirigidos un poco hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se usan para los efectos de sonido principalmente y no siempre se emitir n sonidos por estos altavoces Altavoz Subwoofer para graves D e La ubicaci n del altavoz para graves no es tan importante P ngalo donde desee e Usualmente se coloca en una esquina cerca de los altavoces frontales 4 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 15 a Altavoz central Altavoz trasero Izq Altavoz frontal Izq J O 5 1CH a Altavoz para graves Altavoz trasero Der 1 Pulse y mantenga presionado el sujetador O E rojo de terminal es E ER BE 2 Inserte el cable de altavoz A US negro 3 Suelte el dedo del sujetador O o e Nota e Conecte el cable rojo al terminal rojo y el cable negro al terminal negro 12 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 16 o Conexi n de la salida de v deo al TV Elija uno de los tres m todos de conexi n a un TV M TODO 3 M TODO 1 VIDEO SCART COMPO
7. con el lado de la etiqueta hacia arriba e La reproducci n comienza autom ticamente e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente Para detener la reproducci n pulsela tecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n STOP se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY PAUSE B I o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY PAUSE B II la reproducci n se iniciar desde el comienzo Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE P I otra vez Selecci n del formato de video Mantenga pulsado el bot n NT PAL con el mando a distancia m s de 5 segundos con la unidad apagada e El formato predeterminado es PAL e NTSC O PAL aparecer n en la pantalla En este momento pulse el bot n NT PAL brevemente para seleccionar entre NTSC y PAL e Cada pa s tiene un est ndar de formato de video diferente e Para una reproducci n normal el formato de video del disco debe ser el mismo que el formato de video de su TV 1 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 21 a Reproducci n de CD MP3 Pueden r
8. gt y luego pulse las teclas lt para seleccionar el modo para seleccionar el modo Usted puede seleccionar entre O y 7 Usted puede seleccionar entre O y 6 Cuando se est reproduciendo un disco DVD codificado con dos o m s canales se seleccionar el modo multicanal DOPL Il autom ticamente y la tecla Dolby Pro Logic II no funcionar PANORAMA Este modo ampl a la imagen frontal est reo incluyendo los altavoces surround de tal forma que logra un vibrante efecto envolvente que pareciera provenir de las paredes laterales CENTER WIDTH El sonido sale por el altavoz central solamente Los altavoces frontales izquierdo y derecho producen un sonido fantasma DIMENSION Ajusta gradualmente el campo sonoro DSP desde los altavoces frontales o traseros 48 a NOIOVENDIANOS 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 50 o Funci n de campo de sonido DSP EQ DSP Se refiere al sonido nico de un ambiente espec fico da un sentido real stico de presencia EQ Usted puede seleccionar entre ROCK POP o CL SICO dependiendo del g nero musical Pulse la tecla DSP EQ e Aparece la menci n DSP en la pantalla Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n RETURN DSP EQ Nota e Esta caracter stica funciona con CD CD MP3 y DVD Audio de 2 canales y discos Dolby Digital Al reproducir un disco DVD codificado con dos o m s canales se selecci
9. 05 10 50 AM Page 7 p Contenido O PREPARACION Advertencias MM too ooo Cm Precautions Ee Caracter sticas II E marmanaeaanamacarasenas Notas acerca de los dis os A iia aan seneesa Descripci n Aegis O CONEXIONES Conexi n de los altavoces BE RD cc A can Conexi n de la salida de v deo al TV m Funci n P SCAN baifido Progresivo a cta IA Conexi n de component A A A aca aa ada cinta Lu Conexi n de lasraniena EM AER caca A cc cair E O OPERACI N Reproducglonidelais O A 17 Reproducci n de CD MP3 Reproducci n de DivX Reproducci n de discos JPEG NOIOVdVdadd Presentaci n de la informaci n del disco 22 Comprobaci n del tiempo disponible 022 Reproducci n r pida lenta 0 29 Salto de escenas o canciones 23 Repetici n de la reproducci n 24 A B Repetir reproducci n OS Funci n Step 26 Funci n lr A an 26 Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla sal Funci n EZ VIEW 2 A OS al Selecoloname idiprmaidelaudonidelossubiiulosR RR 28 Para moverse directamente a una escena O canci n ccocococacocononnnenenoncnnencnnenenencnnenenenonnonnnnonnnonnonnnn non serrana cerrara nn nr nana 29 Uso del men del disco Uso del men del t tulo O CONFIGURACI N A A ac EEES 31 Configuraci n del tipo de pantalla de TV 39 Configuraci
10. disco e Cuando se est reproduciendo un disco MP3 o JPEG usted no puede usar A y para mover una carpeta Para mover una carpeta pulse EE Stop y luego pulse A W 29 Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 33 o Uso del men del disco Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD E Pulse las teclas A v Pulse las teclas An RES IU ls MENU seleccionar el tem el bot n MENU y luego pulse dE ce sda la tecla ENTER e Cuando se reproduce un VCD Si selecciona un men de disco que no es e Pulse la tecla ENTER versi n 2 esto alterna entre compatible con ese disco aparecer el mensaje PBC ON y OFF This menu is not supported en la pantalla DISC MENU Ka Funci n PBC Playback Control Pulse el bot n Menu mientras se reproduce el disco VCD versi n 2 0 Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre PBC ON y PBC OFF en la pantalla PBC ON Este disco VCD es versi n 2 0 El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men Algunas funciones pueden estar deshabilitadas Cuando algunas funciones est n deshabilitadas seleccione PBC OFF para habilitarlas PBC OFF Este disco VCD es versi n 1 1 El disco se reproduce de la misma manera que un CD de m sica Uso del men del
11. dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 6 E Caracter sticas Reproducci n de m ltiples discos y Radio AM FM El modelo HT P10 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples discos incluyendo los discos DVD VCD CD MP3 CD CD R RW y DVD R RW con un sintonizador de radio AM FM sofisticado todo en un solo reproductor Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il es una nueva tecnolog a de decodificaci n de se ales de audio multicanal que supera la tecnolog a anterior Dolby Pro Logic DTS Digital Theater Systems DTS es un formato de compresi n de audio desarrollado por Digital Theater Systems Inc Ofrece un sonido de 5 1 canales con rango completo de frecuencias Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV El equipo HT P10 aumenta y disminuye autom ticamente el brillo de la pantalla de TV a los 3 minutos de ponerlo en el modo parada El equipo HT P10 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a Funci n de ahorro de energ a El equipo HT P10 se apaga autom ticamente a los 20 minutos en el modo de parada Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV El equipo HT P10 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de un archivo JPEG de un disco DVD o VCD y establecerlo como su fondo de pantalla 1p 30p P10 SPA 2 1
12. la compresi n y si pulsa el Cursor v se reducir e Si pulsa el bot n del Cursor A O ao EXIT Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 45 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 47 o Configuraci n de AV SYNC La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si la unidad se conecta a un TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de retardo de audio para que est sincronizado con el v deo SPA A V para ir a Audio y despu s pulse el bot n ENTER e Aparece el men de configuraci n Aparece el men Audio Pulse los botones del Cursor 1 Pulse el bot n MENU 2 DISC MENU Pulse los botones del Cursor Pulse los botones del Cursor A 3 A Y para ir a AV SYNC y 4 v para seleccionar el tiempo de despu s pulse el bot n retardo de AV SYNC y despu s ENTER pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla AV SYNC Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y 300 ms Config relo para la mejor sincronizaci n de A V NOIOVENDIANOI 25 mec 50 mSec 75 mSec 100 mSec 125 mSec Move C SELECT RETURN EXIT Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 46 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 48 a Modo Dolby Pro Logic II Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic II Presione la tec
13. la tecla FUNCTION en la unidad principal El modo cambia en el orden siguiente DVD CD gt AUX gt FM 15 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 19 o Conexi n de las antena FM COAXIAL FM 750 FM Antenna supplied U SICH SPEAKERS OUT RADIO ANTENN Conexi n de la antena de FM 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 Q COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n en donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida Ventilador de enfriamiento El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente S rvase observar las precauciones siguientes para su seguridad Aseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura al interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo No bloquee el ventilador de enfriamiento ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de enfriamiento o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar fuego 16 lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 20 E Reproducci n de disco Pulse la tecla Pulse la tecla OPEN CLOSE Cargue uno disco OPEN CLOSE para abrir la para cerrar la bandeja del disco bandeja del disco Cargue suavemente el disco E DVD UD GE
14. la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla 1 SOUND EDIT y 2 SOUND EDIT y 3 SOUND EDIT y luego pulse la luego pulse las luego pulse las tecla 4 teclas 4 teclas 4 Ajuste del volumen del altavoz trasero PY Ajuste del volumen del altavoz Subwoofer Pulse la tecla Pulse la tecla SOUND EDIT y s SOUND EDIT y luego pulse las luego pulse las teclas 4 gt teclas 4 NOIOVENDIANOS Nota e Los ajustes aparecer n en la pantalla de la unidad principal no en la pantalla del TV Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero e Usted puede seleccionar entre 00 y 06 u OFF El volumen disminuye a medida que se acerca a 6 Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y subwoofer El volumen se puede ajustar en intervalos desde 6dB hasta 6dB El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB A4 o 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 46 o Configuracion de la compresi n DRC Dynamic Range Compression Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est viendo pel culas a volumen bajo en la noche Pulse la tecla w En el modo de para mover el detenci n pulse cursor a Audio y el bot n MENU luego pulse la tecla ENTER DISC MENU EXIT PUES la teda y Presione la tecla para mover el cursor a DRC y A para ajustar En luego pulse la tecla la Compresi n DRC ENTER aumentar
15. lenta Pulse y mantenga el bot n He bb Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n e Cada vez que la tecla se pulsa durante la la velocidad de la reproducci n cambia as the playback reproducci n la velocidad de la reproducci n speed changes as follows cambia as a DO OS O aa 4x gt gt 4X 1 2 1 2 1 4 I gt 1 4 4 8x gt gt 8x 1 8 I 1 6 4a 32x gt gt 32X 4 1 2 gt PLAY gt PLAY gt PLAY 14 a 1 8 PLAY e La reproducci n lenta en retroceso no funciona en los discos VCD DivX Salto de escenas o canciones Pulse brevemente lt lt bb e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 F e Cuando se est reproduciendo un VCD con una pista de m s de 15 minutos cada vez que se pulsa dd gt gt y 3 esta tecla la reproducci n saltar hacia atr s o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos gt 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 27 o Repetici n de la reproducci n La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 ES E ED da CEM Pulse la tecla REPEAT e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de re
16. n cambiar entre AUDIO ON 1 1 1 2 y Y Nota e M aparecer cuando haya un elemento de audio compatible en el disco DivX Digital internet video eXpress DivX es un formato de archivo de v deo que cre Microsoft basado en MPEG4 para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEG4 se utiliza para la codificaci n de v deo y MP3 para la codificaci n de audio a fin de que los usuarios puedan ver una pel cula en audio y v deo de calidad de DVD 4 NOIOVHIdO 1 Formatos compatibles e Este producto s lo ofrece los siguientes formatos de medios Si no se admiten formatos de v deo y audio simult neamente el usuario tendr problemas como im genes quebradas o ausencia de sonido e Formatos de v deo compatibles Formato AVI WMA Versiones admitidas DivX3 11 5 1 V1 V2 V3 V7 e Formato de audio compatible Formato MP3 WMA AC3 Velocidad de bits 80 384 kbps 56 128 kbps 128 384 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 khz 44 1 48 khz e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n de DivX predeterminada es 640 480 p xeles 4 3 este producto admite hasta 720 480 p xeles 16 9 No ser compatible cuando la resoluci n de la pantalla sea superior a 800 2 T tulo relacionado e Para utilizar la funci n de t tulo guarde el archivo de t tulo smi con el mismo nombre de archivo que el de medios de DivX avi en la misma carpeta Ejemplo Ra z Sams
17. n del control de padres Nivel de clasificaci n ENIO Configuraci n de la contrase a 36 Configuraci n del fondo de pantalla 2 37 Configuraci n del modo de los altavoces Configuraci n del tono de prueba Configuraci n del tiempo de retardo 00 41 Configuraci n de la calidad del audio isso eaooens coa ianicnncnss 43 Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression rear 45 Configuraci n de AViS NC aaa 46 Modo Dolby Pro Logic II 47 Efecto Dolby Pro Logic 48 Funci n de campo de so ido DSPYEO amaia ata aida stas 49 FUNCI N DO Mir dra is 50 O OPERACI N DEL RADIO Escuchar lairadiO iii Aa 51 Emisoras programadas 02 Acerca de la transmisi n RDS occcicnicicinninicnnncnnrccc rear NAANA DELL DER DERA DERA a nata aaa aaa ALBA A DER DUB a aaa nene 53 O MISCEL NEA Ajuste del Drillo de dap AAA 00 A sale aan 55 Funci n Mute Sin sonido ss Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos reatar 56 Antes de solicitar un servicio de reparaci n circa ad a AR dacIA DADOS 57 Lista de c digos de los idiomas se Especificaciones mi cassio open aa A A A ia 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 8 o Notas acerca de los discos DVD DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido e envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de com
18. pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV 34 4 NOIOVENDIANOI 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 36 o Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para ni os a es so Pulse las teclas w para mover el cursor a PARENTAL y luego pulse la tecla ENTER nivel de clasificaci n En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DISC MENU Pulse las teclas A w para 4 seleccionar el nivel de clasificaci n deseado y luego pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior e Mientras mayor es el nivel mayor es el contenido violento o para adultos Pulse la tecla w para 2 mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER Introduzca la 5 contrase a y luego pulse la tecla ENTER e La contrase a predeterminada es 7890 e Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la pantalla anterior PARENTAL e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior 3 5 Pulse la tecla MENU para s
19. presionar PTY SEARCH mientras SOCIAL A Sociedad que el c digo PTY seleccionado en el paso Religi n anterior est todav a en la ventana de RELIGION visualizaci n PHONE IN Programas con participaci n del p blico 7 y Viajes La unidad central busca 15 emisoras TRAVEL E E LEISURE Ocio prefijadas se para cuando encuentra la i i i Jazz que usted ha seleccionado y sintoniza 7z E esa emisora COUNTRY M sica country NATION M M sica nacional OLDIES M sica de siempre FOLK M M sica folk DOCUMENT Documentales 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 56 o Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal Pulse la tecla DIMMER Cada vez que se pulsa la tecla el brillo cambia entre Oscuro gt Claro Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e MUTE titilar en la pantalla Para volver a conectar el sonido al mismo volumen en que estaba pulse otra vez MUTE o los botones VOLUME 99 DIMMER MUTE 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 57 o Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Los pequefios arafiazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quiz salte el disco Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando
20. t tulo gt Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula En funci n del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n a NOIOVUIdo Pulse las teclas En el modo de a v para 3 Pulse la tecla detenci n pulse desplazar el cursor ENTER el bot n MENU a Title Menu e Aparece el men del t tulo DISC MENU byi TITLE MENU ELA SUBTIMES CAST A CREW SEN SELECTIONS Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 30 4 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 32 E Configuraci n del idioma El idioma predeterminado de la OSD texto en pantalla es el ingl s Pulse la tecla w para En el modo de 1 detenci n pulse 2 mover el cursor a el bot n MENU Setup y luego pulse la tecla ENTER DISC MENU e E Es Para seleccionar otro idioma elija OTHER y escriba el c digo de idioma de su pa s Consulte la p gina 59 para ver el c digo de idioma de pa ses Puede seleccionarse el idioma de AUDIO SUB TITLE y DISC MENU LANGUAGE 91 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 33 a Pulse los botones del Pulse las teclas A w Seleccione clas A gt 3 Language y pulse Cursor A Y para ir a para seleccionar el idioma la tecla ENTER OSD Language y despu s deseado y luego pulse la pulse el bot n ENTER tecla ENTER Unavez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idi
21. tipo de programa que transmiten deportes m sica etc Cuando se sintoniza una emisora FM que provee el servicio RDS el indicador del RDS se ilumina en la ventana de visualizaci n e Descripci n de la funci n RDS 1 PTY Program Type Muestra el tipo de programa que est siendo transmitido 2 PS NAME Program Service Name Indica el nombre de la emisora con 8 caracteres 3 RT Radio Text Descodifica el texto requerido por una emisora compuesto por un m ximo de 64 caracteres 4 CT Clock Time Descodifica los datos horarios de la frecuencia FM Algunas emisoras pueden no transmitir informaci n PTY RT o CT por lo tanto no se puede visualizar en todos los casos 5 TA Traffic Announcement Indica que se est transmiendo el parte de tr fico RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no est transmitiendo la se al RDS correctamente o si la se al es d bil PTY SEARCH DO DO Qu informaciones pueden proveer las se ales RDS Las se ales RDS que env a la emisora se pueden ver en la ventana de visualizaci n Para mostrar las se ales RDS Presione el bot n del modo RDS DISPLAY al escuchar una emisora FM Cada vez que presione el bot n se muestra la siguiente informaci n P PS NAME gt RT gt CT gt ad PS Program Service Durante la b squeda aparece PS seguido por los nombres de la emisora Si no hay ninguna sefial aparece NO PS RT Radio Text Durante
22. CART no alimentan ninguna se al 13 qe 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 17 E Funci n P SCAN barrido progresivo A diferencia del Barrido Entrelazado en el cual se alternan dos campos de informaci n de la imagen para crear la imagen completa las l neas de barrido impares luego las l neas de barrido pares el Barrido Progresivo utiliza un campo de informaci n todas las l neas aparecen en un paso para crear EN una imagen n tida y detallada sin l neas de barrido visibles 1 Pulse el bot n STOP e Cuando se reproduzca el disco pulse el bot n STOP dos veces para que aparezca STOP en la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n P SCAN con el mando a distancia m s de 5 segundos e Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 5 segundos se seleccionar Progressive Scan y Interlace Scan repetidamente Cuando seleccione P SCAN P SCAN aparecer en la pantalla Qu es el barrido progresivo o no entrelazado Barrido entrelazado 1 CUADRO 2 CAMPOS Barrido progresivo CUADRO COMPLETO En el v deo de barrido entrelazado un cuadro consta de El m todo de barrido progresivo explora un cuadro com dos campos entrelazados par e impar donde cada pleto de v deo consecutivamente hacia abajo en la pan campo contiene una l nea horizontal s y otra no del talla l nea por l nea cuadro Se dibuja una imagen a la vez en oposici n al proceso El campo impar de l neas alternas aparece prim
23. CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 o MP3 e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD e Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpeg o JPEG e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blan
24. CK Para los discos MP3 y JPEG usted no puede seleccionar la R Repetici n de reproducci n desde la pantalla de informaci n 2 2 4 4 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 28 o A B Repetir reproducci n Puede reproducir varias veces una secci n concreta de un DVD CD Ed CD Pulse la tecla INFO Pulse la tecla gt para moverse dos veces 2 al indicador REPETICION DE REPRODUCCI N e Para un VCD o CD pulse la tecla INFO una vez ovo Beni mem E orF 02 por D OFF Pulse las teclas A v Pulse la tecla para seleccionar A y ENTER al fi luego pulse el bot n al final del ENTER al principio del segmento segmento deseado deseado Cuando se presiona la tecla El segmento especificado se ENTER la posici n seleccionada se reproducir repetidas veces almacenar en la memoria A FS r CPA B REPEAT A B O CA REPEAT A regresar a la reproducci n normal e las teclas a v para seleccionar Cp OFF e La funci n A B Repetir reproducci n no sirve para los discos MP3 y JPEG 29 INFO E 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 29 o Funci n Step Pulse la tecla STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa e Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo a una velocidad de 2x y no a las velocidades de 4x 8x 6 32x e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos
25. NENT IN IN IN M TODO 1 Video Compuesto Buena calidad Conecte el cable de video provisto del terminal VIDEO OUT salida de video del panel posterior del sistema al terminal VIDEO IN entrada de video de su televisor M TODO 2 Scart Mejor calidad Si su televisor est equipado con una entrada SCART conecte un Conector Scart no provisto desde el terminal AV OUT del panel posterior del sistema al terminal SCART IN de su televisor Funci n VIDEO SELECT Selecci n de v deo Mantenga pulsado el bot n VIDEO SEL con el mando a distancia m s de 5 segundos e COMPOSITE o RGB aparecer n en la pantalla En este momento pulse el bot n VIDEO SEL brevemente para seleccionar entre COMPOSITE y RGB e Si Scart entrada de RGB est equipado para su TV pulse el bot n VIDEO SEL para seleccionar el modo RGB Puede obtener mejor calidad de imagen si utiliza la configuraci n de Scart e Si Scart entrada de RGB est equipado para su TV pulse el bot n VIDEO SEL para seleccionar el modo COMPOSITE METODO 3 V deo de componentes barrido progresivo Calidad ptima Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes no suministrado desde las clavijas Pr Pb y Y del panel posterior del sistema a las clavijas correspondientes del televisor e Cuando se selecciona el modo de barrido progresivo las salidas VIDEO y S
26. RN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 33 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 35 a Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 WIDE en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha 4 3LB E Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Letterbox imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3PS Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Pan amp Scan imagen 16 9 en el modo pan 8 scan de una TV convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados Nota Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en
27. ZVIEW ID EDIT IST PAL LOGO DIGEST Tecla OPEN CLOSE Tecla DIMMER CO Tecla DVD CO Tecla AUX E Tecla SINTONIZADOR Tecla Cancelar e Tecla Reproducci n Pausa Tecla de detenci n KE Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla DO PL Il EFFECT Tecla TUNING CH Sintonizaci n canales Tecla de Informaci n Tecla AUDIO Tecla Cursor Intro Tecla MUTE sin sonido Tecla TEST TONE prueba de sonido Tecla SOUND EDIT edici n de sonido Tecla DSP EQ Tecla DIGEST Compendio Tecla EZ VIEW NTSC PAL 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 13 a Inserte las pilas en el control remoto 4 NOIOVdVdadd 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control remoto presion ndolas y haciendo deslizar la y gt 2 Inserte dos pilas AAA 3 Vuelva a colocar la de 1 5 V poniendo cubierta de las pilas atenci n a las correctas polaridades cubierta en la direcci n que marca la flecha Atenci n Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con gt e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del control remoto El control re
28. al a la distancia de Ds en la figura establezca el modo en O ms Sino cambie el ajuste seg n la tabla Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este c rculo Df Distancia del ALTAVOZ FRONTAL Dc Distancia del ALTAVOZ CENTRAL Ds Distancia del ALTAVOZ SURROUND Distancia entre Df y Ds Tiempo de retardo 0 00 m 0 ms 1 02 m 3 ms 2 04 m 6 ms 3 06 m 9 ms 4 08 m 12 ms 5 10 m 15 ms 42 4 NOIOVENDIANOI 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 44 o Configuraci n de la calidad del audio Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz Cuando ajuste la calidad del audio usando la pantalla de configuraci n En el modo de Pulse la tecla w detenci n pulse el 2 para mover el cursor a y Audio y luego pulse la bot n MENU tecla ENTER DISC MENU EXIT A 8 e Pulse la tecla Y para Pulse los E del Cursor dE A Y para seleccionar y 3 peta ENE 4 sa dera ales U y luego ulse los botones lt para pulse la tecla ENTER ajustar la configuraci n 5 T SOUND EDIT 6 dg RETURNE EXI Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior pues la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 43 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 45 a Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Ajuste de balance del altavoz frontal BM Ajuste de balance del altavoz trasero PY Ajuste del volumen del altavoz central Pulse
29. alir de la pantalla de configuraci n 4 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 37 o Configuraci n de la contrase a Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n Pulse la tecla w para 1 Pulse la tecla 2 mover el cursor a MENU Setup y luego pulse ED la tecla ENTER FO A DISC MENU Pulse las teclas w para Introduzca la mover el cursor a Pulse la tecla 3 PASSWORD y luego 4 ENTER contrase a y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a vieja una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n PASSWORD OVO RECEIVER SETUR SELECT SJRETURNO EXIT SELECT RETURN EXT BDINRUT NUMBER RETURNO EJEXIM Nota La contrase a predeterminada es 7890 Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla O de la unidad principal durante m s de 5 segundos INTIALIZE aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica Pulse el bot n POWER Con la funci n RESET borrar todos los ajustes almacenados No use esto a menos que sea necesario 3 6 e 4 NOIOVENDIANOI 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 38 o Configuraci n del fondo
30. an apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema La bandeja de disco no se abre Comprobaci n Remedio Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente Apague el equipo y vu lvalo a prender No se inicia la reproducci n Compruebe el n mero de regi n del DVD Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Play Pause e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n rasp n en la superficie e Limpie el disco No se produce ning n sonido El sonido puede ser o do desde algunos altavoces no desde los seis No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada Est muy da ado el disco e Cuando se escucha un CD o radio el sonido sale por los altavoces frontales solamente L R Seleccione la opci n PRO LOGIC II presionando el bot n DOPL II Dolby Pro Logic Il del control remoto para usar los seis altavoces Revise si su disco DVD es co
31. co ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 10 o Descripci n Panel delantero Tecla de detenci n Stop E Tecla de energ a 1 Tecla de funci n Tecla de Abrir Cerrar Open Close Tecla Reproducci n Pausa b ll Bandeja de disco Tecla de Volumen Indicador de en espera Tecla de sintonizar saltar hacia arriba Tecla de sintonizar saltar hacia abajo lt lt Indicador P SCAN Indicador Dolby digital Indicador DTS Disc Indicador LINEAR PCM Indicador de T TULO Indicador GROUP Indicador CAP TULO Indicador TRACK Indicador PROGRAM Indicador REPEAT Indicador PBC Indicador TUNER Indicador STEREO Indicador RTA Indicador RDS LPCM TITLE GRE CHAR TRE PRGM DVD AUDIO Indicador DSP Indicador MPEG Indicador RS DE RADI Indicador DVD AUDIO Pantalla de visualizaci n Indicador PRO LOGIC del estado del sistema In
32. ctiva si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias c maras e Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada 27 gt 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 31 o Seleccionar el idioma del audio y de los subtitulos Funci n de selecci n del idioma del audio DVD ED SPA o las teclas num ricas para seleccionar el idioma del audio Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGLES ESPANOL FRANCES etc cada vez que se pulsan las teclas 1 Pulse la tecla Pulse las teclas A w INFO dos veces 2 ovo Ben 1 3 mem EJorr o2 cpor E EN 1 3 SP 2 3 000 0000 000 8 FR 3 3 Nota e Puede utilizar el bot n AUDIO del mando a distancia para seleccionar un idioma de audio S sj II Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos DVD ED D Re gt Xo NOIOVUIdo Pulse la tecla b Y P 1 Pulse la tecla para desplazar el INFO dos veces cursor al indicador g SUBT TULO BH ovo BEN ts mem E orF 02 Corr E orr 02 ZOOM EZ VIEW Pulse la tecla w o 3 las teclas num ricas para seleccionar el subt tulo deseado E EN 01 03 e Usted puede usar el bot n SUBTITLE en E se Re el control remoto para seleccionar el E FR 03 03 idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de
33. de pantalla o o Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla Configuraci n del papel tamiz Durante la reproducci n 1 pulse el bot n PLAY PAUSE 2 Pulse la tecla cuando aparezca una imagen que le guste LOGO e COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV encender de n uevo RETURN Aparecer el papel tamiz seleccionado 3 La unidad se ES apagar y se ao LOGO Puede configurar hasta tres papeles tapiz si repite la operaci n del paso 1 al paso 3 Seleccione esta opci n Seleccione esta opci n para para establecer la imagen establecer la imagen deseada del logo de Samsung como como su fondo de pantalla 3 T su fondo de pantalla 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 39 a Para cambiar el papel tamiz Pulse la tecla w para Pulse la tecla w para En el finca de mover el cursor a mover el cursor a detenci n pulse E Setup y luego pulse LOGO y luego pulse el bot n MENU la tecla ENTER la tecla ENTER DISC MENU OYORE SETUP LA ELECT SIRETURN EXIT Pulse w para seleccionar Pulse la tecla 4 el LOGOTIPO DE 5 MENU para salir USUARIO deseado y de la pantalla de despu s pulse ENTER configuraci n CT RETURN EXIT Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 38 NOIOVENDIANOI
34. dicador SPEAKER 7 gt 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 11 a Panel posterior Clavijas de SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de v deo de componentes en estas clavijas Conector de entrada de los componentes de audio externos S E ea O a SIE SE GER U Es y gt JU gt Q e Terminales de salida de Conector de antena FM altavoces de 5 1 canales Terminal SCART Ventilador de enfriamiento Conecte al televisor en el terminal de entrada SCART Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT Accesorios Control remoto Cable de Video Antena FM Manual del usuario lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 12 o Descripci n Control remoto Tecla de encendido TV DVD Tecla TUNER MEMORY Memoria del sintonizador Tecla P SCAN Tecla Dormir Tecla Selecci n de RDS Teclas num ricas 0 9 Tecla Permanecer Tecla VIDEO SEL Tecla DO PL II MODE Tecla de Volumen Tecla Men Tecla Subt tulo Tecla Regresar Tecla STEP cuadro por cuadro Tecla ZOOM Tecla Repetir Tecla Lento MO ST Mono Est reo Tecla Logo Copy OPEN CLOSE A J o SLEEP TUNER MEMORY DIMER PSCAN DVD sites er Es 9 3 f EJE VIDEO SEL EMAIN CANCE VOLUME TUNING CH DO Lu DO Li MODE EFFECT NU INF SY Ko RETURN CLA MUTE D STEP REPEAT DSP EQ TESTTONE ZOOM SLOW E
35. ecesario Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla O de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIALIZE aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario VENAE PAL 58 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 60 E Lista de c digos de los idiomas Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales Disc Audio Disc Subtitle y o Disc Menu V ase la p gina 31 Afar Frisian Latvian Lettish Slovenian Abkhazian Irish Malagasy Samoan Afrikaans Scots Gaelic Maori Shona Amharic Galician Macedonian Somali Arabic Guarani Malayalam Albanian Assamese Gujarati Mongolian Serbian Aymara Hausa Moldavian Siswati Azerbaijani Hindi Marathi Sesotho Bashkir Croatian Malay Sundanese Byelorussian Hungarian Maltese Swedish Bulgarian Armenian Burmese Swahili Bihari Interlingua Nauru Tamil Bislama Interlingue Nepali Tegulu Bengali Bangla Inupiak Dutch Tajik Tibetan
36. enchufe de la toma de No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a corriente de la red Los picos de tensi n provocados por otras fuentes de calor los rayos podr an da ar el equipo Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea La pila utilizada en este aparato contiene sustancias asi como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos qu micas que pueden da ar el medio ambiente marear a iala apio near ma Esteso No elimine las las en la oriente de residuos no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo Este producto se destina exclusivamente para uso personal realice un t cnico Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una vio laci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas
37. eproducirse CD de datos CD R CD RW codificados en formato MPS PP Pulse el bot n En el modo de detenci n OPEN CLOSE para 2 use 4 gt A v para abrir la bandeja del seleccionar el lbum y disco y despu s despu s pulse el bot n cargue el disco MP3 ENTER e Aparecer la pantalla de men MP3 y se iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MPS E DVD RECEIVER e SMART NAVI DVD RECEIVER e SMART NAVI S ROOT 7 fi ROOT m fou m m ike vou E me B od e S MUSICA E ife E MUSICA S musc2 an words MUSIC S MUSIC3 a S MUSIC3 m Bol n Rhapso me Hotel California Grove sect BST QMove Gjseiecr MOSTO a NOIOVa3dO para seleccionar otro 4 A v lbum en el modo STOP para detener de detenci n y despu s la reproducci n pulse el bot n ENTER EN 3 Cambie el lbum usando Pulse el bot n gt e Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores Nota e En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3 no podr n reproducirse e El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 grabada en el disco e Compatibilidad con archivos MP3 MPEG 1 LAYER 3 VELOCIDAD EN BITS 128 KBPS 320 KBPS FREC MUESTREO 32 K 44 1 K 48 KHz 18 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 22 o Reproducci n de DivX Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n Ft bb durante la reproducc
38. ero y de barrido entrelazado donde se dibuja una imagen de despu s el campo par para rellenar los huecos alternos v deo en una serie de pasos que dej el campo impar para formar un solo cuadro Se recomienda el m todo de barrido progresivo para Un cuadro que aparece cada 1 30 de segundo con objetos en movimiento tiene dos campos conectados por lo tanto aparece un total de 60 campos cada 1 60 de segundo El m todo de barrido entrelazado est concebido para capturar un objeto fijo e Esta funci n s lo se activa en TV equipados con entradas de v deo de componentes Y Pr Pb que admiten el v deo progresivo No funciona en TV con entradas de componentes convencionales es decir en TV sin barrido progresivo e En funci n de la marca y del modelo del TV quiz esta funci n no se active 14 lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 18 o Conexi n de componente externo Conexi n de un componente externo anal gico Ejemplo Componentes de se al anal gica como un VCR o TV Cable de audio no incluido Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho Or AUDIO OUT 1 Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componente externo anal gico e Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores 2 Presione AUX en el control remoto para seleccionar AUX e Tambi n puede usar
39. i n e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n gt I si hay m s de 2 archivos en el disco e Ir al archivo anterior cuando pulse el bot n H tdl si hay m s de 2 archivos en el disco Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida mantenga pulsado i lt lt o bb durante la reproducci n e E e Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Il Funci n de salto de 5 minutos O Pulse el bot n 4 b durante la reproducci n e P e Avanzar la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n e Retroceder la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n 4 ED ZOOM Funci n Zoom Cursor A Y 4 gt para ir a la zona que desee ampliar Pulse los botones del 1 Pulse el bot n 2 ZOOM e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre ZOOM X2 y ZOOM OFF e La funci n de zoom en un archivo de DivX s lo puede utilizarse en el modo ZOOM X2 4 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 23 p Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente Visualizaci n de audio Pulse el bot n AUDIO e Cada vez que pulse el bot n la selecci
40. la DO PL Il MODE e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n Do PL I Dori MODE EFFECT O Nota e Cuando seleccione el modo Pro Logic II conecte su dispositivo externo a los conectores AUDIO INPUT L y R en el reproductor Si se conecta a una de las entradas solamente L o R no podr escuchar el sonido surround de 5 1 canales PRO LOGIC II e MUSIC al escuchar m sica puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci n en directo CINEMA Usted puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula PRO LOGIC Cuando se est n usando s lo los altavoces izquierdo y derecho te puede sentir un efecto multicanal real stico como si estuviera utilizando los cinco altavoces MATRIX Usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido STEREO Seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el 4 subwoofer 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 49 o Efecto Dolby Pro Logic Il Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC Pulse la tecla DO PL II Pulse la tecla DCI PL II EFFECT y 1 MODE para seleccionar el luego pulse las teclas 4 gt para modo MUSIC seleccionar el modo Usted puede seleccionar 0 1 Pulse la tecla DO PL II EFFECT Pulse la tecla DO PL II EFFECT y luego pulse las teclas 4
41. la b squeda aparece RT seguido por los mensajes en texto que env a la emisora Si no hay ninguna se al aparece NO RT Frequency Frecuencia de la emisora servicio no RDS Caracteres mostrados en la ventana de visualizaci n Cuando la ventana de visualizaci n muestra PS o RT se usan los siguientes caracteres La ventana de visualizaci n no puede diferenciar las may sculas de las min sculas siempre utiliza las letras may sculas La ventana de visualizaci n no puede mostrar letras con acentos ortogr ficos A por ejemplo puede corresponder a una A con acento como A A A e A Nota En caso de que se interrumpa la b squeda PS y RT no aparecer n en la ventana de visualizaci n 53 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 55 Indicaci n PTY Tipo de programa y funci n PTY SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que usted puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los c digos PTY Para buscar un programa usando los c digos PTY Pantalla Tipo de Programa Antes de comenzar tenga en cuenta lo siguiente Not cias opiniones y reportajes 5 f Temas diversos incluyendo sucesos de La B squeda PTY es aplicable solamente a las AFFAIRS actualidad documentales debates y an lisis emisoras prefijadas Informaci n referente a pesos y medidas Para detener la b squeda en cualquier momento INFO RS
42. los manipule SPA O Manipuleo de discos sici n unica No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes para que las KX huellas digitales no se impriman en la superficie Be No peque papel o cinta adhesiva en el disco O Almacenamiento de diSCOS i1111 Mant ngalos dentro de una rdel nunl r a IRD R No Jo guarde ale Audrdeos emun lugar funga de protecci n impia i Gu rdelos verticalmente 15 OO NTE No permita que los discos entren en contacto con la suciedad No cargue discos con fisuras o rayaduras O Manipuleo y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco l mpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas 4 VENAE PAL 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 58 o Antes de solicitar un servicio de reparacion V ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayud
43. los subt tulos podr an no ser v lidas B orr 03 lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 32 o Para moverse directamente a una escena o canci n ao O O Para moverse a un T tulo o Pista MY Para moverse a un Cap tulo Pulse las teclar A w 0 las Pulse las teclas 4 1 Pulse la tecla 2 teclas num ricas para para desplazar el cursor INFO seleccionar el t tulo o pista y al indicador del Cap tulo luego pulse la tecla ENTER Sa DVD Q 01 05 48 001 040 0 00 37 Ein DVD 03 05 68001 002 Doo Buin DVD 01 05 48 001 040 0 00 01 Ba Para moverse a un Cap tulo Para moverse a un tiempo espec fico MY Para moverse a un tiempo espec fico Pulse las teclas A w 0 Pulse las teclas num ricas Pulse la tecla 4 las teclas num ricas para para seleccionar el tiempo a para mover el cursor al seleccionar el cap tulo y indicador de tiempo deseado y luego pulse la luego pulse la tecla ENTER tecla ENTER ovo q 01 05 8025040 0 00 01 Ba 11 ovo E os 4025040 1 17 30 Burn ovo oros Gozo 1 30 00 Bar O GES Pulse las teclas EXE para Nota zs S ROOT me Something like you numericas m Back tor good e Usted puede pulsar lt lt en el me More than words control remoto para moverse me Uptown git directamente al t tulo cap tulo BMovE E SELECT BlOstor o pista deseada e Se reproducir el archivo seleccionado e Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de informaci n del
44. moto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto o 900060 10 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 14 o Conexi n de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n e E se 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de su TV Posici n del reproductor de DVD e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la base de su TV Altavoces frontales OQ e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do e Alinee la cara delantera de los altavoces frontales con el altavoz central o col quelos ligeramente m s adelante de los altavoces centrales Altavoz del centro O e Lo ideal es instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales e Puede tambi n instalarlo sobre o debajo de su TV 11 Selecci n de la posici n del oyente La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci n de 2 2 4 m 6 8 pies Para una TV de 55 debe haber una separaci n de 3 5 4 m 11 13 pies Altavoz trasero O O
45. mpatible con 5 1 CH Si usted establece el modo de los altavoces C SL y SR en NONE ninguno en configuraci n de audio de la pantalla de configuraci n no se oir ning n sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Establezca el modo de los altavoces C SL y SR en SMALL peque o La imagen no aparece el sonido no se produce o la bandeja de disco se abre 2 a 5 segundos m s tarde e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando prendido Puede usar el reproductor despu s de que la condensaci n desaparezca El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH no se produce Se halla la marca Dolby Digital 5 1 CH en el disco que se est reproduciendo El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el formato de sonido de 5 1 canales e Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci n 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 59 a Problema El disco gira pero no aparece ninguna imagen La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias Comprobaci n Remedio Est encendido el televisor Est n correctamente conectados los cables de video e Est sucio o da ado el disco Es posible
46. nido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Puesto que los sonidos llegan a su o do en diferentes momentos dependiendo de la colocaci n de los altavoces usted puede ajustar esta diferencia agregando un efecto de retardo al sonido de los altavoces central y surround Con DEPL Dolby Pro Logic Il el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo e Con AC 3 y DTS el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG 41 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 43 a Pulse las teclas w Pulse las teclas a v Presione la tecla para mover el cursor a 4 para mover el 4 para DELAY TIME y luego es Ea n establecer el pulse la tecla ENTER E LEE puos Tiempo de retardo e Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg DELAY TIME OVO RECEIVE DELAY TIME PT a S 2 USER USER EJMOVE ojsplgCT KIRETURN EJEXIT MOVE CHANGE RETURN e Configuraci n del ALTAVOZ CENTRAL ras Si la distancia del Dc es igual o mayor que la Re oca el ando distancia de Df en la figura establezca el modo he E qi Sn en O ms Sino cambie el ajuste seg n la tabla Distancia entre Df y Dc Tiempo de retardo doas s Xa Colocaci n Configuraci n de los ALTAVOCES SS st vo TRASEROS SURROUND SURROUND Si la distancia de Df es igu
47. ntenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 5 o Precautions U xo 3 D JU gt O e Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para tra bajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo T En caso de tormenta desconecte el
48. odo MONO para obtener una emisi n de 5 1 modo claro y libre de interferencias 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 53 a Emisoras programadas Se pueden almacenar hasta 4 15 emisoras de FM EM orisirisii Modulaci n de frecuencia Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria Pulse la tecla U se las teclas 1 TUNER y DO para 3 Pulse la tecla seleccione la LE TUNER MEMORY banda FM sintonizar 89 10 e Cada vez que se pulsa la tecla e Refi rase al paso 2 de la p gina 51 e PRGM titilar en la pantalla la banda cambia entre FM para sintonizar autom ticamente o manualmente una emisora sa SO Vuelva a presionar Para programar otra io el bot n TUNER emisora repita los n mero de asos 2 a 5 programa MEMORY p Usted puede seleccionar entre e Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que 1y15 desaparezca la menci n PRGM de la pantalla e PRGM desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en la memoria a sintonizar una emisora programada pulse lt lt bb en el control remoto para seleccionar un canal 52 Po 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 54 o Acerca de la transmisi n RDS Uso del sistema RDS Sistema de Datos de Radio para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una se al adicional junto con sus se ales de programas regulares Por ejemplo las emisoras pueden enviar sus propios nombres as como tambi n la informaci n acerca del
49. oma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s LANGUAGE fo LANGUAGE SUBTITLE DIS SELECT RETURN EXI E SELECT QIRETURN EXIT Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Gi la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n LANGUAGE LANGUAGE E LANGUAGE GT RETURN EEx Selecci n de idioma para Selecci n de Selecci n de Selecci n de idioma para el Men el men en pantalla idioma para el audio idioma para los subt tulos del disco grabado en el disco grabado en el disco grabados en el disco Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado 32 4 NOIOVENDIANOI 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 34 o Configuraci n del tipo de pantalla de TV En funci n del tipo de TV de pantalla ancha o convencional de 4 3 podr seleccionar la relaci n de aspecto del TV Pulse la tecla W para En el modo de mover el cursor a detenci n pulse SS Setup y luego pulse la el bot n MENU tecla ENTER DISC MENU Pulse las teclas W para Pulse las teclas A Y r 3 mover el cursor a TV para seleccionar el tem DISPLAY y luego pulse deseado y luego pulse la la tecla ENTER tecla ENTER Una vez que se ha completado la configuraci n pasar a la pantalla anterior SELECT RETURN EXIT SELECT SIRETURN EXIT Pulse la tecla RETU
50. onar autom ticamente el modo de varios canales y no estar disponible la funci n DSP EQ POP JAZZ ROCK Dependiendo del g nero musical usted puede seleccionar entre POP JAZZ y ROCK STUDIO Da una sensaci n de presencia como si se estuviera en un estudio CLUB Simula el sonido de un club de baile con un toque de graves palpitante HALL Da un sonido vocal n tido como si se estuviera escuchando en una sala de conciertos MOVIE Ofrece una sensaci n similar a la de una sala de cine CHURCH Da la sensaci n de estar en una iglesia grande PASS Seleccione esta opci n para un sonido normal 49 a 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 51 o Funci n Dormir Si configura la hora previamente la unidad se apagar autom ticamente a la hora que elija Pulse la tecla SLEEP e e Aparecer la menci n SLEEP Cada vez que se pulsa la tecla el tiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF a confirmar el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague autom ticamente aparece en pantalla Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP asta que aparezca OFF en la pantalla 50 NOIOVENDIANOS 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 52 AM Page 52 o Escucha
51. p p carga de 750 SON gOyOH Altavoz central 63W 40 Altavoces posteriores 32W 40 CH e Altavoz Subwoofer de registros muy bajos 64W 80 P Rango de frecuencia 20Hz 20kHz S N proporci n 75dB Separaci n de canal 50dB Sistema de altavoz de 5 1 canales Altavoz Frontal Trasero Altavoz Central Altavoz Subwoofer A Impedancia 40x4 40 80 Rango de frecuencia 150Hz 20kHz 150Hz 20kHz 30Hz 150Hz A Nivel de presi n de salida de sonido 85dB W M 85dBAW M 86dB AW M i Entrada calculada 32W 63W 64W Z M ximo de entrada 64W 126W 128W Dimensiones A x A x P 90x 107x95mm 160x90x95mm 145 x 320 x 340 mm Peso 0 36 Kg 0 3 Kg 0 45 Kg 3 6 Kg 60 VENAE ONI 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 2 ESTE APARATO EST FABRICADO POR o a ELECTRONICS
52. petici n de la reproducci n cambia as ED ao o Opciones de la repetici n de reproducci n REPEAT CHAPTER REPEAT RANDOM e CHAPTER Cap tulo Reproduce repetidas veces el cap tulo seleccionado REPEAT TITLE 2 TITLE T tulo pa REREATENTRACK e Reproduce repetidas veces el t tulo seleccionado RANDOM Aleatorio REPEAT OFF o j REPEAT lt DIR e Reproduce las pistas en orden aleatorio l e Puede que una pista que ya se haya reproducido se s vuelva a reproducir o REPEAT DISC e TRACK Pista v O O y3 E Reproduce repetidas veces la pista seleccionada lt DIR gt REPEAT TRACK REPEAT OFF s Reproduce repetidas veces todas las pistas de una O 2 carpeta seleccionada O e DISC Disco REPEAT DISC e Reproduce repetidas veces el disco completo gt OFF Desactivado S Se cancela la Repetici n de reproducci n REPEAT OFF e ra seleccionar el modo Repetir reproducci n Nota e La funci n de repetici n de reproducci n no puede Pulse dos veces la tecla INFO ao realizar PATIOS aptos 160 por de versi n 2 0 si PBC est 2 Pulse la tecla para moverse se re e al indicador REPETICION DE gt p VCD Es REPRODUCCI N 6 Cp cuas en un con PBC debe eo Tm poner PBC en OFF en el 3 Pulse la tecla w para seleccionar men del disco V ase la el modo de Repetici n de VCD Gai p gina 30 reproducci n seleccionado eo 4 Pulse la tecla ENTER epa CD TRA
53. presi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos E 8 Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Tipo de disco Marca Logo Sefial de la grabaci n Tama o del disco Tiempo m x de reproducci n 12cm Aprox 240 min de un s lo lado DVD DVD Audio Video A os 8 Aprox 80 min de un s lo lado E cm Aprox 160 min de dos lados COMPACT 74 i a dise Audio 4 Video teem min DIGITAL VIDEO VIDEO CD COMPACT AUDIO CD ISE Audio DIGITAL AUDIO LD CD G CD I CD ROM y DVD ROM no pueden ser reproducidos en este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG DISC FORMAT e Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG REGION CODE C digo de regi n equivocado Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conec
54. que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente El control remoto no funciona No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n viejas las pilas e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece Est usando un disco que no contiene men s La proporci n de la pantalla no se puede cambiar Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada No puede recibir la transmisi n de radio Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n La unidad pan a no Ej funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o e El reproductor DVD no est funcionando normalmente E Apague el aparato y mantenga presionada la tecla Q en la unidad principal durante m s de 5 segundos La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea n
55. r la radio Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM usando ya sea la operaci n de sinton a manual o autom tica Unidad del control remoto 1 Pulse la tecla 2 Sintonice la es TUNER emisora deseada ES La selecci n alterna entre FM Bee Cuando lasteclas te se cada vez que se presiona la pulsan se selecciona una estaci n tecla TUNER emisora predeterminada Emp Mantenga pulsadas las teclas AQ para buscar autom ticamente una emisora predeterminada e e Sintonizaci n manual Pulse brevemente la tecla OO TUNING CH para aumentar o disminuir la frecuencia gradualmente Unidad principal Pulse la tecla 1 Function para 2 Seleccione una seleccionar la banda estaci n emisora deseada FM a Pulse la tecla STOP m Sintonizaci n autom tica 4 para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla Ht4 bb para seleccionar la emisora predeterminada a Pulse la tecla STOP m para Sintonizaci n autom tica 2 seleccionar MANUAL y luego mantenga presionada la tecla 144 gt para buscar la banda autom ticamente aa Pulse STOP Km para i Sion man seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente lt bb para sintonizar a una frecuencia menor o mayor e la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo o se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO En reas de recepci n pobre seleccione el m
56. rece la visualizaci n My aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n Nota e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente e Dependiendo del disco usted puede tambi n seleccionar DTS DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC Desaparece la visualizaci n Pantalla de informaci n a NOIOVUIdo i E O i DVD Indicador del DvD Bim Indicador del DivX DO Indicador del CAP TULO BORSE Indicador del DOLBY DIGITAL VCD Indicador del VCD Indicador del T TULO gE Indicador delIDIOMADELAUDIO 4 Indicador del NGULO Indicador del EST REO CD Indicadordel CD O Indicador de la PISTA ARCHIVO E Incicador del SUBTITULO LR ea 0er MP3 Indicador del MP3 CD O Indicador del TEMPO TRANSCURRIDO Indicador de REPETICI N DE REPRODUCCI N Comprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla REMAIN D TITLE ELAPSED SEM TRACK ELAPSED TITLE REMAIN E TRACK REMAIN CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN 22 lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 26 o Reproducci n r pida lenta Reproducci n r pida o D O O E Reproducci n
57. tar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autor izado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproduc ci n exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje o 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 9 a Formato de grabaci n de los discos Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice un disco CD R de m s de 700 MB 80 minutos en la medida de lo posible ya que quiz no se reproduzca e Algunos medios de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente cerrados se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente v xo 3 D JU D Q O zZ Discos
58. tecla DISC MENU se vuelva a pulsar en este momento el tono de prueba se detendr NOIOVENDIANOI Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n L Altavoz frontal Izq C Altavoz central SW Subwoofer M todo alternativo pulse el bot n TEST TONE con el mando distancia R Altavoz frontal Der LS Altavoz trasero Izq RS Altavoz trasero Der Pulse la tecla TEST TONE SS Modo Pro Logic multicanal peas Se producir el tono de prueba de la siguiente manera En el caso de la reproducci n de un DVD o CD esto O gt gt O funcionar solamente en el modo Stop a gt gt e Use esta funci n para comprobar que cada altavoz est correctamente conectado y que no hay ning n go problema e Para finalizar el tono de prueba vuelva t 40 a presionar el bot n TEST TONE ZS ESA 31P 60P P10 SPA 2 1 05 10 51 AM Page 42 o Configuraci n del tiempo de retardo Si no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posici n de escucha podr ajustar el tiempo de retardo de las se ales de audio desde los altavoces central y posterior En el modo de 9 Pulse la tecla w para detenci n pulse mover el cursor a E Audio y luego pulse la el bot n MENU tecla ENTER DISC MENU EXIT Configuraci n del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el So
59. ung_Bluetek_007CD1 avi Samsung_Bluetek_007CD1 smi e Hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de Asia oriental caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino para el nombre de archivo 1p 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 24 o Reproducci n de discos JPEG qo Las im genes capturadas con una c mara digital o con una videoc mara o los archivos JPG de un ordenador pueden almacenarse en un CD y reproducirlos con esta unidad Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco y despu s cargue el disco JPEG e La reproducci n empezar autom ticamente y aparecer cada imagen durante 5 segundos antes de ir a la imagen siguiente Para girar la imagen E Pulse A Y 4 gt durante la reproducci n A Girar verticalmente Y Girar horizontalmente 4 Girar 90 en sentido antihorario gt Girar 90 en sentido horario td gt EI E PY 21 lp 30p P10 SPA 2 1 05 10 50 AM Page 25 o Presentaci n de la informaci n del disco Puede ver la informaci n de reproducci n del disco en la pantalla del TV Pulse la tecla INFO SPA e Cada vez que pulse la tecla la visualizaci n cambiar como se indica a continuaci n o O ED TD ES EE co O 0ms fiLeR por o 02 30 ma O 0001 0042 0 00 09 CporF DVD RECEIVER e SMART NAVI sevi SJ ROOT mes Something like you SAMSUNG DIGITal E Love of riy ls everyone s invited O lMoratzanwordsa O O Desaparece la visualizaci n Desapa
Download Pdf Manuals
Related Search