Home

Samsung HT-C730 Manual de Usuario

Contents

1. 1 Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de antena de FM 2 Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepci n y fijelo en la pared o en otra superficie r gida S NOTA Este producto no recibe emisiones de AM Conexi n de audio desde componentes externos Cable de audio no suministrado AUX1 Conexi n de un componente externo reproductor MP3 Componentes como un reproductor de MPS 1 Conecte AUX IN1 Audio del lateral del producto a la salida de audio del componente externo reproductor MP3 2 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar la entrada AUX1 e El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt IPOD gt FM amp NOTA Para optimizar el funcionamiento del sistema tras cambiar al modo AUX la salida del sonido de la se al se generar en pocos segundos 20 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 20 2010 10 20 10 17 00 Conexi n de audio desde componentes externos S9uoIxauo Cable de audio auoioour AP V DEO no suministrado AUX Si el componente anal gico externo s lo tiene una salida de audio conecte el izquierdo o el derecho
2. Z NG I Cable ptico no suministrado DIGITALOUT Descodificador PTICA AUX2 Conexi n de un componente anal gico externo Componentes de se ales anal gicas como aparatos de v deo 1 Conecte AUX IN 2 Audio en la parte posterior del producto a la salida de audio del componente anal gico externo e Aseg rese de que los colores de los terminales de conexi n coincidan 2 Presione el bot n FUNCTION para seleccionar la entrada AUX 2 e El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt IPOD gt FM Q NOTA Puede conectar la toma de salida de v deo del aparato de v deo al TV y conectar las tomas de salida de audio del aparato de v deo a este producto Para optimizar el funcionamiento del sistema tras cambiar al modo AUX la salida del sonido de la se al se generar en pocos segundos PTICA Conexi n de un componente digital externo Los componentes de se ales digitales como un decodificador receptor sat lite 1 Conecte DIGITAL AUDIO IN OPTICAL del producto a la Salida digital del componente digital externo 2 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar D IN e El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt IPOD gt FM Espa ol 2 1 HT C730 ELS_SPA 1020 indd 21 2010 10 20 10 17 01 Configuraci n
3. 1 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar Extracci n segura de USB iPod l 2 Conecte el conector de la plataforma del Para evitar da os en la memoria almacenada en el iPod a la toma iPod en la parte lateral del dispositivo USB realice una extracci n segura antes producto CAE CONECTA CAOR 3 Coloque el iPod en su plataforma e Pulse el bot n AMARILLO C Aparecer en pantalla REMOVE e Retire el cable USB e El Pod se enciende autom ticamente e Aparece iPod en la pantalla del TV 4 Pulse los botones gt para seleccionar M sica Sy NOTA 5 Seleccione el archivo de m sica que desee a Retire el cable USB lentamente del puerto USB reproducir De lo contrario podr a causar da os en el Puede utilizar el mando a distancia del puerto USB producto para controlar las funciones sencillas de reproducci n como los botones REPRODUCIR PAUSA DETENER 44 BI 4a4 gt gt y REPEAT Consulte la p gina 13 34 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 34 2010 10 20 10 17 18 amp NOTA m Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar el iPod y el producto m Cuando el producto est encendida y conecte un iPod la unidad se cargar con la bater a del iPod m Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar espec ficamente al Pod y ha sido certificado por el fabricante para que est conforme con los est ndares de rendimiento de Apple m
4. S lo altavoces frontales sauoIxauo C mo desmontar el altavoz Si coloca el altavoz en la pared retire el soporte antes de hacerlo 1 Saque el soporte en la direcci n de la flecha como se muestra e Tenga cuidado de no desmontarlo con demasiada fuerza De lo contrario podr a da arse 2 ste es el aspecto despu s de desmontar el soporte C mo montar el altavoz O 1 Conecte el soporte en la direcci n de la flecha de forma que se acople a los orificios correspondientes 4 del altavoz 2 Inserte totalmente el soporte en la direcci n de la flecha como se muestra 3 ste es el aspecto despu s de montar la unidad del altavoz Colocaci n del n cleo de ferrita toroidal en el cable de alimentaci n de la unidad principal Si coloca el n cleo de ferrita toroidal en el cable de alimentaci n de la unidad principal le ayudar a evitar interferencias de RF de las se ales de radio 1 Tire de la leng eta de fijaci n del n cleo de ferrita toroidal para abrirlo 2 Haga un doble bucle en el cable de alimentaci n de la unidad principal 3 Coloque el n cleo de ferrita toroidal en el cable de alimentaci n de la unidad principal como se muestra en la figura y presi nelo hasta que emita un chasquido Espa ol 1 7 HT C730 ELS SPA 1020 indd 17 2010 10 20 10 16 56 Conexiones Elija uno de los tres m todos para conectar a un
5. sa TOMA HDMI OUT TOMAS DE SALIDA DE VIDEO COMPONENTE TOMA VIDEO OUT TOMAS AUX IN 2 TOMA DE ENTRADA PTICA DIGITAL EXTERNA DIGITAL AUDIO IN CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES DE 3 1 CANALES TERMINAL DE ANTENA FM VENTILADOR DE REFRIGERACI N 1 2 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 12 Utilice un cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del TV para obtener im genes con la mejor calidad Conecte a estas tomas un televisor con entradas de v deo componente Conecte la entrada de v deo del televisor VIDEO IN a la toma VIDEO OUT Con ctela a la salida anal gica de 2 canales de un dispositivo externo como un aparato de v deo Se utiliza para conectar el equipo externo con capacidad de salida digital Conecte los altavoces frontal central y subwoofer Conecte la antena de FM El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador al instalar el producto 2010 10 20 10 16 49 LO Mando a distancia el G Gu a del mando a distancia 3 3 Enciende o apaga el producto Si desea cambiar al modo Cine en casa o TV en el mando a distancia compruebe el color de LED del boton Cine en casa naranja TV verde Pulse el bot n num rico para activar opciones
6. N BOT N DE SINTONIZACI N Y SALTO DESCENDENTE BOT N PARAR z BOT N REPRODUCIR PAUSA 24 BOT N DE SINTONIZACION Y SALTO ASCENDENTE 451 BOT N DE CONTROL DE VOLUMEN BOT N DE ENCENDIDO ct CONECTOR AUXIN 1 PUERTO USB TOMA iPod RANURA DE DISCO SENSOR DE MANDO A DISTANCIA PANTALLA ale eS ele loe lee lle 9 2 HT C730 ELS_SPA 1020 indd 11 LO u 199Npo u 7 8 Expulsa el disco El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 AUX 2 gt USB IPOD gt FM Vuelve al titulo capitulo pista anterior Sintoniza la banda de frecuencia de FM de forma descendente Detiene la reproducci n Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducci n Va al t tulo cap tulo pista siguiente Sintoniza la banda de frecuencia de FM de forma ascendente Ajuste del volumen Enciende o apaga el producto Permite conectar componentes externos como un reproductor MP3 Aqu se conectan dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores MP3 memoria flash USB etc para reproducir archivos Conecte aqu el conector de la plataforma del iPod Inserte aqu el disco Detecta se ales del mando a distancia Muestra el estado de la reproducci n hora etc Espa ol 1 1 2010 10 20 10 16 49 ntrocucci n Panel posterior e le e gt 2 e E Ca AAA Teme TU
7. V SOUND Pulse el bot n V SOUND Cada vez que pulse el bot n la selecci n a cambiar como se muestra a continuaci n DSP EQ Pulse el bot n DSP EQ h VSOUND ON gt VSOUND OFF POPS Dependiendo del g nero de m sica JAZZ puede seleccionar POP JAZZ y ROCK ROCK STUDIO Proporciona una sensaci n de presencia como si fuera un estudio Simula el sonido de un club de baile Bt haciendo vibrar los graves Proporciona un sonido claro como si se HALL Ja escuchara en un auditorio MOVIE Proporciona un ambiente de sala de cine CHURCH Da la sensaci n de encontrarse en una gran iglesia PASS Se selecciona para una audici n normal S VOL VOLUMEN INTELIGENTE Este bot n regular y estabilizar el nivel de volumen frente a un cambio dr stico de volumen al cambiar canales o durante una SG transicion de escenas Pulse el bot n S VOL e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se muestra a continuaci n SVOL ON SVOL OFF 32 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 32 2010 10 20 10 17 15 Audici n de la radio Utilizaci n de los botones del mando a distancia 1 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar FM 2 Sintonice la emisora que desee e Sintonizaci n autom tica 1 Cuando se pulsan los botones M4 b l se selecciona una emisora predefinida e Sintonizaci n autom tica 2 Mantenga pulsado el bot n TUNING CH v para buscar autom ticamente las emisoras acti
8. n Reanudar Cuando detiene la reproducci n del disco el producto recuerda la posici n en la que se detuvo al volver a pulsar el bot n REPRODUCIR se reanudar la reproducci n desde la ltima posici n Esta funci n s lo est operativa con DVD Pulse dos veces el bot n PARAR durante la reproducci n para desactivar la funci n de reanudaci n Resume E Si no se pulsa ning n bot n en el producto o en el mando a distancia durante m s de 3 minutos cuando el producto se encuentra en modo de pausa cambiar al modo PARAR Es posible que aparezca la pantalla inicial dependiendo del contenido del disco Los discos pirateados no funcionar n en este producto ya que violan las recomendaciones de CSS Sistema de codificaci n de contenido sistema de protecci n de copia aparecer cuando se pulsa un bot n no v lido Protector de pantalla de TV Funci n de ahorro de energ a e Si se deja el producto en modo de parada durante m s de 5 minutos sin interacci n por parte del usuario se activa un protector de pantalla en el TV e Si el producto se deja en el modo de protector de pantalla durante m s de 20 minutos se apagar autom ticamente 26 Espa ol HT C730 ELS_SPA 1020 indd 26 Reproducci n de CD de audio CD DA MP3 WMA cD MP3 PISTAS01 Modo repr 1 Introduzca un CD de audio CD DA o un Disco MP3 en la ranura de disco e En un CD de audio la primera pista se repr
9. A 4 Pulse el bot n INTRO en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida 5 Para volver a reproducci n normal En DVD pulse los botones A Y para seleccionar NO En CD pulse los botones REPEAT para seleccionar 3 Q NOTA E La funci n Repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG Espa ol 29 2010 10 20 10 17 09 vO seoIseq SAU012UN unciones b sicas Visualizaci n de la informaci n del disco DVD DivX 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS del mando a distancia 2 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que desee 3 Pulse los botones MP para crear el cambio de la configuraci n que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO Puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para controlar la misma opci n 4 Para que desaparezca la informaci n del disco pulse de nuevo el bot n TOOLS amp NOTA Si esta reproduciendo contenido desde el men de herramientas es posible que algunas funciones no est n habilitadas dependiendo del disco m Tambi n puede seleccionar DTS o Dolby Digital dependiendo del disco Es posible que el men de he3rramientas difiera dependiendo de los discos y los archivos Men TOOLS HERRAMIENTAS T tulo 3 Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un t tulo en el disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un DVD cada pel cula se identificar
10. Optimizador del ecualizador Defina el ecualizador ptimo autom ticamente dependiendo de la regi n e No desactiva el optimizador del ecualizador e S activa el optimizador del ecualizador 24 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 24 Configuracion inicial Utilizando la configuraci n inicial puede definir el idioma y el formato de TV S NOTA Si el cable HDMI est conectado al producto el formato de TV no aparece y se define autom ticamente en 16 9 panor mico Registro de DivX R Permite ver el c digo de registro VOD de DivX R VOD para comprar y reproducir contenido VOD DivX R 2010 10 20 10 17 08 Puede seleccionar el idioma que prefiera en el menu en pantalla men del disco etc Lenguaje OSD Seleccione el idioma para la pantalla Men Disco Selecciona el idioma del men del disco Audio Selecciona el idioma del audio del disco Subt tulos Selecciona el idioma de los subt tulos del disco xX Para seleccionar otro idioma seleccione OTHERS OTRO en Disc Menu Men Disco Audio y Subtitle Subt tulos e introduzca el c digo del idioma de su pa s consulte la p gina 38 Xx No es posible seleccionar OTHERS OTRO en el men de idioma de OSD Q NOTA El idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese Seguridad La funci n de bloqueo paterno est disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipo
11. Subtitulos E 3 Pulse los botones o los botones num ricos para seleccionar el idioma de los subt tulos que desea e Dependiendo del n mero de idiomas de un disco DVD cada vez que se pulsa el bot n se selecciona un idioma de subt tulos diferente DS NOTA Seg n el disco que utilice puede que no est n disponibles las funciones de idiomas de los subt tulos ni de audio En el formato de archivo DivX los idiomas de subt tulos pueden representarse s lo mediante n meros Funci n de captura O DivX e Debe tener cierta experiencia con la extracci n y edici n de v deo para utilizar correctamente esta funci n e Para usar la funci n de captura guarde el archivo de captura smi con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX avi dentro de la misma carpeta Ejemplo Ra z Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Para el nombre de archivo es posible utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de lenguas orientales caracteres de 2 bytes como coreano o chino e Los archivos de subt tulos de DivX son smi sub srt por encima de 148 kbytes no se admite HT C730 ELS_SPA 1020 indd 31 Yo Funci n de ngulo O DVD Esta funci n permite ver la misma escena en diferentes ngulos 1 Pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar la pantalla ngulo Ba 3 Pulse los botones MB o los botones num ricos para seleccionar el angulo que dese
12. es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX INFORMACI N SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir contenido DivX Video on Demand VOD Para generar el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y obtener mas informaci n sobre DivX VOD e DivX Certified to play DivX video e Pod es una marca comercial de na Apple Inc registrada en EE UU aliPod L y en otros pa ses iPhone es una marca comercial de Apple Inc e Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories e Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 iPhone Copyright 2010 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Protecci n de copia e Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo el producto directamente al TV no a un aparato de v deo La conexi n al v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad
13. 0 ELS_SPA 1020 indd 3 2010 10 20 10 16 46 nformaci n de segurdad Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos Tenga especial cuidado de no ara ar los discos al manejarlos Sujeci n de discos e No toque el lado de reproducci n del disco e Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie e No adhiera papel ni cinta en el disco Almacenamiento de discos e No los exponga a la luz directa del sol e Gu rdelos en un area ventilada fresca e Gu rdelos en una funda de protecci n limpia Gu rdelos verticalmente amp NOTA No deje que los discos se ensucien m No cargue discos agrietados o ara ados Manejo y almacenamiento de discos Si deja huellas en el disco limpielas con un detergente suave diluido en agua y limpielo con un pa o suave e Al limpiar pase el pa o suavemente de dentro a fuera del disco Q NOTA m Puede formarse condensaci n aire caliente entre en contacto con las piezas fr as del interior del producto Cuando se forme condensaci n dentro del producto es posible que no funcione correctamente Si se produce retire el disco y deje el producto encendido durante 1 2 horas 4 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 4 Licencia e INFORMACI N SOBRE VIDEO DIVX DIXO es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este aparato
14. 0 www samsung com sika ME Ma Kana pa Lithuania 8 800 77777 www samsung com me a or pol ES Latvia 8000 7267 www samsung com a L A a Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com TN 3 800 555 5555 a Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com a Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com PuertoRico 1 800 682 3180 www Samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com PR 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com bc Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 WWW samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru Austria pal ka ANA A a Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 De Pute Australia 1300 362 603 www samsung com www samsung com 9 be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 Ha la UE SUE dia 3
15. 030 8282 1800 110011 inca Czech Samsung Zrt esk organiza n Www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 SAMSUN slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovska394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 German Ka i www samsung com linpi 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 d 0 14 Min i PAURONG 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03710 www samsung com Taiwan 0800 329 9999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland 0801 TSAMSUNG 172678 Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung co
16. 1 42 43 44 18 19 54 56 59 60 62 63 65 1 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 40 54 54 18 40 18 40 59 60 75 Marca MTG NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Pioneer Portland Proton Quasar Radio Shack RCA Proscan Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sears Sharp Signature 2000 M Wards Sony Soundesign Spectricon SSS Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang C digo 18 18 19 20 40 59 60 06 07 08 09 54 66 67 73 74 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 15 17 18 40 48 94 62 72 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17 48 56 60 61 75 18 59 67 76 77 78 92 93 94 03 19 40 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 19 61 65 03 40 60 61 15 18 19 15 57 64 57 58 50 51 52 53 55 03 40 01 18 18 40 48 54 59 60 62 61 95 96 06 18 03 15 18 25 18 40 19 57 63 71 18 59 60 69 15 17 18 40 48 54 60 64 18 40 03 58 79 01 03 54 2010 10 20 10 16 51 o Conexiones 8 a l gt O Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del producto a otros componentes extemos 9 Antes de trasladar o instalar el producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n cord S D 07 Conexi n de los altavoc
17. 1 Pulse el bot n POWER cuando se enchufe en el TV por primera vez Aparecer la pantalla de configuraci n inicial Initial setting gt On Screen Language Select a language for the on screen displays Korean Dutch French German Italian 2 Move 2 Select 4 Return 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el idioma que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Pulse el bot n INTRO para seleccionar el bot n Start Inicio 4 Pulse los botones A Y para el formato de TV que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 5 Pulse el bot n INTRO para seleccionar el bot n Start Inicio amp NOTE m Si esta conectado al producto el cable HDMI no aparece el formato de TV Siva a la pantalla anterior pulse el bot n RETURN Una vez que seleccione el idioma del men puede cambiarlo pulsando el bot n PARAR W del mando a distancia durante mas de 5 segundos sin ning n disco m Cuando no aparezca la pantalla de configuraci n inicial consulte Configuraci n inicial Consulte la p gina 24 Selecci n del formato de v deo Cada pa s tiene un est ndar de formato de v deo diferente Puede seleccionar el formato de v deo NTSC o PAL Mantenga pulsado el bot n N mero 7 del mando a distancia durante m s de 5 segundos mientras se apaga el producto e NTSC o PAL aparecer n en pantalla En este momento pulse el bot n N mero 7 para seleccionar NTSC o PAL e El formato de v
18. Audio y Subtitle Subt tulos Consulte la p gina 25 C digo idioma Idioma Idioma Idioma Idioma Idioma 1027 Afar Greek Interlingue Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Maori 1483 Romanian 1528 Tha 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Nepali 1507 Samoan 1657 Ukrainian 1069 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu 1067 1070 Afan Oromo 1512 Serbian 1587 1079 Catalan 1203 Gujarai 1807 Kurdish 1408 Orya 1513 Siswati 1618 Wolf 1088 Cowican 1209 Hausa tart Krone 107 Punjabi 1514 Sesono 1682 Xhosa 1097 Hindi 1818 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1408 1417 1428 1103 Welsh Croatian Lingala CA Pushto Swedish Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese Swahili Zulu 1463 1481 1109 1233 1332 Lithuanian 1463 Quechua Tamil Latvian Rhaeto 1130 1235 Interlingua 1334 Let ish EN ROMANE Tegulu 38 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 38 2010 10 20 10 17 20 General Sintonizador de FM 90 3 3 z Peso 3 0 Kg o Dimensiones 433 An x 142 Al x 208 Pr mm 5 Rango de temperatura de servicio De 5 C a 35 C Q Rango de h
19. COMPACT 120m cm 74 min DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO CD 8 cm 20 min SEEI AUDIO F Divx VIDEO E iNo utilice los siguientes tipos de disco e No deben utilizarse en este producto discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM y DVD RAM Si se reproducen tales discos aparece en la pantalla de TV el mensaje lt WRONG DISC FORMAT FORMATO DE DICO ERRONEO p e Es posible que los discos DVD adquiridos en el extranjero no se reproduzcan en este producto Si se reproducen tales discos aparece en la pantalla de TV el mensaje lt Wrong Region Please check Disc Regi n err nea Compruebe el disco gt Tipos de disco y formato de disco Este producto no admite archivos Secure DRM Media Discos CD R e Es posible que algunos discos CD R no puedan reproducirse dependiendo del dispositivo de grabaci n de disco grabador de CD o PC y de las condiciones del disco e Utilice un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice los discos CD R por encima de 700 MB 80 minutos ya que es posible que no se reproduzca e Es posible que no puedan reproducirse algunos discos CD RW regrabables e S lo pueden reproducirse correctamente los CD R que se hayan cerrado correctamente 8 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 8 Discos CD R de MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet Los nombres de archivo MP3 no deben contener espacios ni caracteres especiales Utilice los disco
20. Central 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 168 x 350 x 295 mm Peso Delantero 0 84 Kgg Central 0 57 Kg Subwoofer 4 5 Kg Especificaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto HT C730 ELS_SPA 1020 indd 39 Espa ol 39 2010 10 20 10 17 20 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atencion al Cliente Area Contact Center Web Site Contact Center Web Site North America Seba 0700 Samsung 0700 726 wuw samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172678 www samsung com a Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com I www samsung com ch Switzerland 0648 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch f French saaan a A UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Re ANN BU AG kalaki EE Aap Fire 0818 71710
21. Es posible que alg n dispositivo USB c mara digital lector de tarjetas USB no sea compatible con el producto 4 Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 e No se admite el sistema de archivos NTFS 5 Los archivos de foto JPEG m sica MP3 WMA y v deo no deben incluir caracteres especiales De lo contrario es posible que el archivo no se reproduzca 6 Conecte directamente el puerto USB del producto La conexi n a trav s de otro cable puede ocasionar problemas con la compatibilidad USB 7 Si inserta m s de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente 8 No se admite el protocolo PTP en la c mara digital 9 No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de lectura 10 Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor tiempo tardar en mostrarse 11 No se pueden reproducir los archivos MP3 WMA o de v deo con DRM descargados de un sitio comercial 12 No se admite el dispositivo de DD externo 13 Formatos de archivos admitidos Imagen fija archivo Extensi n JPG de archivo JPEG MP3 WMA Velocidad 80 320 na h 4Mbps 4Mbps en bits kbps VIN DivX3 11 V8 V3 DivX5 1 XviD Formato 640x480 E 120x480 Frecuencia de muestreo 10 Espa ol 44 1kH7 44 1KHz 48KHZz HT C730 ELS SPA 1020 indd 10 2010 10 20 10 16 49 Descripci n Panel frontal 1 2 3 4 5 SAMSUNG ao M BOT N EXPULSAR 2 2 FUNC BOT N DE FUNCI
22. Esto proporciona la sensaci n de escuchar un sistema de audio de 5 1 canales Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atr s Se pulsa para parar reproducir un disco Corta temporalmente el sonido Ajusta el volumen Se pulsa para ir al men de inicio Se pulsa para comprobar el men del disco Se utiliza para cambiar el idioma de audio subtitulos el ngulo etc Selecciona las opciones del men en pantalla y cambia el valor del men Vuelve al men anterior Permite acceder a las funciones comunes del producto como la lista de fotos O VERDE B se pulsa para predefinir las emisoras de FM Ajusta el brillo de la pantalla Regula y estabiliza el nivel de volumen frente a un cambio dr stico de volumen HT C730 ELS_SPA 1020 indd 13 ste es el bot n de selecci n O POWER TV SOURCE Se pulsa para seleccionar el modo KOY El de v deo del TV Para expulsar un disco DVD RECEIVER TV SLEEP Define el tiempo de apagado del 1 oF producto 000 CJ 9 Ai ka aa N de 0 Go audio eseado Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atras Se pulsa para detener temporalmente un disco IN UNG Busca emisoras de FM activas y REPEAT cambia los canales N e EZS T Permite repetir un t tulo un ca MENU cap tulo una pista o un disco TITLE MENU l Este bot n se utiliza para entrar en el men del t tulo Muestra el estado actual del disco arc
23. HT C730 ELS_SPA 1020 indd Sec1 1 HT C730 imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register PSnmsunag 2010 10 20 10 16 35 nformaci n de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO ka PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA A Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INS RTELO TOTALMENTE Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto ADVERTENCIA e para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar a mano en todo momento Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexi n de toma de tierra Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n
24. Made for iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar espec ficamente al iPhone y ha sido certificado por el fabricante para que est conforme con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los est ndares de seguridad y de normativa Enel modo iPod el ajuste de Audio HDMI no funciona Categor as de m sica de iPod La informaci n del archivo incluido el nombre del artista el nombre del lbum el t tulo y el g nero de m sica aparecer n de acuerdo con la informaci n de la etiqueta ID3 del archivo de m sica correspondiente Artista Para reproducir por artista Para reproducir en orden num rico O Canciones ma alfabetico sat la Para reproducir por lista de reproducci n reproducci n lbum Para reproducir por lbum Gen rico Para reproducir por g nero Compositores Para reproducir por compositor S NOTA La lista de categor as podr a diferir dependiendo del modelo de iPod m Qu es una etiqueta ID3 Es informaci n relativa al archivo anexa a un MP3 como el t tulo el artista el lbum el a o el g nero y un campo de comentarios Visualizaci n de una pel cula Puede reproducir archivos de v deo almacenados en el reproductor iPod conect ndolo al producto 1 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar IPOD 2 Conecte el conector de la plataforma del iPod a la to
25. R BOX 4 3 BUZ N o 4 3 PAN SCAN los DVD 4 3 s lo se pueden ver con una relaci n 4 3 Consulte la portada del disco DVD y seleccione la funci n apropiada Espa ol 37 2010 10 20 10 17 20 nformaci n adicional S ntoma Comprobaci n Remedio e El producto no funciona Ejemplo e Mantenga pulsado el bot n PARAR W del mando a distancia durante 5 segundos se apaga la unidad o la tecla del sin ning n disco funci n de reinicio panel frontal no funciona o se oye un ruido extra o Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes e El producto no funciona con memorizados l normalidad No la utilice a menos que sea necesario Se ha olvidado la contrase a del e Mientras aparece en pantalla de la unidad principal el mensaje NO DISC SIN nivel de calificaci n DISCO mantenga pulsado el bot n PARAR W del mando a distancia durante m s de 5 segundos Aparece en pantalla INIT y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados Y pulse el bot n POWER Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario No se recibe la emisi n de radio e Est la antena correctamente conectada e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale la antena FM en un rea que tenga una buena recepci n Lista de c digos de idiomas Introduzca el n mero de c digo apropiado para OTHERS OTROS del men Disc Disco
26. TV VIDEO IN go eme HDMI IN a Y Fl pa AUXIN2 Bal Ej Azul METODO 2 PB TV do ULIS Rojo PR COMPONENT IN M TODO 1 HDMI Conecte un cable HDMI no suministrado desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV M TODO 2 V deo componente Si el televisor est equipado con entradas de v deo componente conecte un cable de v deo Componente no suministrado desde las tomas COMPONENT OUT Pr Pb y Y de la parte posterior del producto a las tomas de entrada de v deo componente del TV M TODO 3 V deo compuesto Conecte el cable de v deo que se suministra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del producto a la toma VIDEO IN del TV 18 Espa ol HT C730 ELS_SPA 1020 indd 18 2010 10 20 10 16 58 Q NOTA m Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 480p 576p 720p 1080 1080p Consulte la p gina 23 para realizar el ajuste de la resoluci n Este producto funciona en modo de barrido interlazado 480i 576i para salida de componente compuesta Tras realizar la conexi n de v deo defina la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la salida de V deo correspondiente del producto Encienda este producto antes de definir la fuente de entrada en el TV Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener info
27. V POWER VOLUME CHANNEL y los botones num ricos 0 9 Q NOTA Es posible que el mando a distancia no funcione en algunas marcas de TV Asimismo es posible que algunas operaciones no sean posible dependiendo de la marca del TV Sino define el mando a distancia con el c digo de su marca de TV el mando a distancia funcionar por defecto en un TV Samsung 14 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 14 Lista de codigos de marcas de TV Marca Admiral M Wards A Mark Anam AOC Bell amp Howell M Wards Brocsonic Candle Cetronic Citizen Cinema Classic Concerto Contec Coronado Craig Croslex Crown Curtis Mates CXC Daewoo Daytron Dynasty Emerson Fisher Funai Futuretech General Electric GE Hall Mark Hitachi Inkel JC Penny JVC KTV KEC KMC LG Goldstar Luxman LXI Sears Magnavox Marantz Matsui MGA Mitsubishi MGA C digo 56 57 58 01 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 01 18 40 48 57 58 81 59 60 18 03 03 18 25 97 03 18 46 15 03 05 61 82 83 84 62 03 59 61 63 03 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 40 03 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 19 65 03 03 06 40 56 59 66 67 68 40 15 18 50 59 69 45 56 59 67 86 70 59 61 87 88 03 15 40 15 01 15 16 17 37 38 39 40 4
28. Video o DVD R RW grabados y finalizados en C digo modo V deo Tipo de disco e regi n Area PRECAUCI N NOTA Tecla de acceso directo a ti HT C730 ELS SPA 1020 indd 7 Esto implica una funci n disponible en un CD de datos CD DA CD R RW Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW Esto implica una funci n disponible en discos MPEG4 DVD R RW CD R RW Esto implica un caso en el que la funci n no est operativa o pueden cancelarse los ajustes Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar cada funci n Esta funci n proporciona el acceso directo y sencilla pulsando el bot n del mando a distancia EE UU territorios de EE UU y Canad Europa Jap n Oriente Pr ximo Egipto Sud frica Groenlandia Taiw n Corea Filipinas Indonesia Hong Kong M xico Sudam rica DVD V DEO Centroam rica Australia Nueva Zelanda Islas del Pac fico El Caribe Rusia Europa del Este India mayor parte de frica Corea del Norte Mongolia SI Espa ol 7 2010 10 20 10 16 48 ntrocucci n Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de discos S 3 re Se ales Tama o Tiempo m ximo dear grabadas de disco de reproducci n Aprox 240 min 10 una cara cm DVD Aprox 480 min dales dos caras fir 80 min DVD VIDEO VIDEO una cara Aprox 160 min dos caras
29. WMA 27 Reproducci n de archivos JPEG 27 Uso de la funci n de reproducci n 31 Modo de sonido 33 Audici n de la radio FUNCIONES AVANZADAS o FINO 34 Utilizaci n de un iPod 36 Ripeo de CD INFORMACI N ADICIONAL 37 Soluci n de problemas 38 lista de c digos de idiomas 39 Especificaciones e Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan s lo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto e Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un t cnico y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto e Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicar a ste el monto de la tarifa administrativa 6 Espa ol HT C720 ELS_SPA 1025 indd 6 2010 10 25 4 15 25 ntroqueci n 3 3 Iconos que se utilizar n en el manual Tipos y caracter sticas de los discos ME Q Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos o antes de leer el manual del usuario Codigo de region O Icono Definici n El producto y los discos est n codificados por regi n Estos DU F c digos deben concordar para que el disco se reproduzca Esto implica una funci n De lo contrario no se reproducir disponible en discos DVD DVD
30. WMV VIN2N3N7 Formatos de audio admitidos Formato Velocidad de bits Frecuencia de muestreo MP3 80 320 kbps 44 1 khz WMA 56 128 kbps AC3 128 384 kbps 44 1 48 khz DTS 1 5Mbps 44 1khz e Los archivos DivX incluidos los archivos de audio y v deo creados en formato DTS s lo admiten hasta 6Mbps e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n predeterminada de DivX es de 640x480 p xeles este producto admite hasta 720x480 p xeles No se admiten las resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 HT C730 ELS_SPA 1020 indd 9 e Cuando reproduzca un disco cuya frecuencia de muestreo sea superior a 48 khz o 320 kbps es posible que experimente temblores en la pantalla durante la reproducci n e Es posible que las secciones con una velocidad de cuadro alta no se puedan reproducir mientras se reproduce un archivo DivX e Debido a que este producto s lo proporciona formatos de codificaci n autorizados por DivX Networks Inc es posible que no se reproduzca un archivo DivX creado por el usuario Espa ol 9 2010 10 20 10 16 48 LO UO 9INPOAU ntrocucci n Notas sobre la conexi n USB Dispositivos admitidos soporte de almacenamiento USB reproductor MP3 c mara digital lector de tarjetas USB 1 Siuna carpeta o nombre de archivo tiene m s de 10 caracteres es posible que no se muestre o funcione correctamente 2 Es posible que un archivo de subt tulos de m s de 148KB no aparezca correctamente 3
31. a SEJISEY SAUO1JUN Q NOTA m La funci n de angulo s lo funciona con discos en los que se hayan grabado desde varios ngulos Modo de sonido P BASS La funci n P BASS proporciona un refuerzo de graves para las frecuencias bajas La funci n MP3 ENHANCE proporciona la mejor calidad de sonido incrementando la frecuencia de muestreo AUDIO UPSCALE Pulse el bot n P BASS POWER BASS ON gt Fuente LPCM de dos canales POWER BASS OFF POWER BASS ON gt Archivo de MP3 POWER BASS OFF gt MP3 ENHANCE ON S NOTA a funci n P BASS s lo est disponible con la fuente LPCM de 2 canales como MP3 Divx CD y WMA a funci n P BASS no est operativa con el modo DSP EQ Si pulsa P BASS en el modo DSP EQ el modo DSP EQ se desconecta autom ticamente y la funci n P BASS ser activar a funci n de mejora de MP3 s lo est disponible con archivos MP3 Espa ol 3 1 2010 10 20 10 17 14 unciones b sicas DSP Procesador de se ales digitales V SOUND Sonido virtual Ecualizador Produce un sonido realista a traves del sistema de e DSP Procesador de se ales digitales los modos audio de 3 1 canales con la ayuda de efectos DSP se han dise ado para simular diferentes Higa esto le proporciona a aaa de ra aa a escuchando un sistema de audio de 5 1 canales e EQ puede seleccionar ROCK POP o JAZZ etc para optimizar el sonido para el g nero de m sica que est reproduciendo
32. a pared por el conducto orificio amp NOTA Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisi n es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magn tico generado por el altavoz Si sucede esto aleje el altavoz del equipo de televisi n Espa ol 1 5 HT C730 ELS_SPA 1020 indd 15 2010 10 20 10 16 51 Conexiones Conexi n de los altavoces Componentes de los altavoces DELANTEROS CENTRALES SUBWOOFER CABLE DE ALTAVOCES Conexi n de los altavoces 1 Presione sobre la lengueta del terminal en la parte trasera del altavoz 2 Introduzca el cable negro en el terminal negro y el cable rojo en el terminal rojo y a continuaci n suelte la leng eta 3 Conecte los terminales de conexi n a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos Altavoz delantero R HDMI OUT ta OPTICAL ENT OUT DIGITAL AUDIO IN Altavoz delantero L Altavoz central Subwoofer 16 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 16 2010 10 20 10 16 52 Desmontaje montaje del altavoz en el soporte
33. actualizada la versi n de software del iPod e Compruebe el n mero de regi n del DVD Es posible que no puedan reproducirse los discos DVD adquiridos en el extranjero e Los CD ROM y DVD ROM no se pueden reproducir en este producto e Aseg rese de que el nivel de calificaci n sea correcto e Est utilizando un disco deformado o un disco con ara azos en la superficie e Limpie el disco e No se oye nada durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y la reproducci n por fotogramas e Est n los altavoces correctamente conectados e Est el disco seriamente da ado e En algunos discos DVD la salida de sonido se genera s lo en los altavoces delanteros e Compruebe si los altavoces est n debidamente conectados e Ajuste el volumen e Al escuchar un CD la radio o el TV la salida de sonido se genera s lo en los altavoces delanteros e Funciona el mando a distancia dentro del alcance de ngulo y distancia e Se han agotado las pilas e Ha seleccionado las funciones de modo DVD RECEIVER TV del mando a distancia DVD RECEIVER TV correctamente e Est encendido el TV e Est n los cables de v deo correctamente conectados e Est el disco sucio o da ado e No es posible reproducir discos con fallos de fabricaci n e El idioma de audio y subt tulos no funcionar n si el disco no los contiene e Est utilizando un disco que contiene men s e Puede reproducir DVD 16 9 en modo ANCHO 16 9 4 3 LETTE
34. ado a un monitor a trav s de HDMI e TV se selecciona si est conectado a un televisor a trav s de HDMI Espa ol 23 2010 10 20 10 17 03 Configuraci n A Ajuste de DRC Compresion de margen dinamico Esta funcion equilibra el rango entre los sonidos mas altos y m s bajos Puede utilizar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver pel culas con un volumen bajo por la noche e Puede seleccionar off no 2 8 4 8 6 8 Full Completo AV SYNC Si esto ocurre ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el video Si esto ocurre ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el v deo e Puede definir el tiempo de demora de audio entre O mseg y 300 mseg Definalo con el estado ptimo HDMI AUDIO Las se ales de audio transmitidas por el cable HDMI se pueden activar desactivar e No el v deo se transmite s lo por el cable de conexi n HDMI y la salida de audio se produce s lo por los altavoces del producto e S Tanto las se ales de v deo como de audio se transmiten sobre el cable de conexi n HDMI y la salida del audio se produce s lo por los altavoces de TV Q NOTA El ajuste predeterminado de esta funci n es HDMI Audio Off Audio HDMI No E El audio HDMI se mezcla autom ticamente en 2 canales para los altavoces v Cuando Audio HDMI est activado DSP EQ P BAS no estar n operativos En el modo iPod este men no est disponible
35. como un t tulo Cap tulo 4 la mayor a de discos DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un cap tulo espec fico 30 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 30 Tiempo de reproducci n permite la reproduccion de la pelicula desde el momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de una secuencia concreta no funciona en algunos discos Audio 893 hace referencia al idioma de banda sonora de la pel cula El disco DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio Subt tulos EJ se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla El disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos ngulo 4 cuando los DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ngulo Selecci n del idioma del audio DJ 4D DivX 1 Pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A Y para seleccionar AUDIO 13 3 Pulse los botones MP o los botones num ricos para seleccionar el idioma de audio que desea e Dependiendo del n mero de idiomas de un disco DVD cada vez que se pulsa el bot n se selecciona un idioma de audio diferente ENGLISH SPANISH FRENCH etc 2010 10 20 10 17 11 Seleccion del idioma de los subtitulos DVD DivX 1 Pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A V para seleccionar
36. del TV para m s informaci n E v deo iPod s lo est disponible en la salida de v deo compuesto Si desea ver el video del iPod a trav s de la salida VIDEO defina HDMI CEC en Off No No aparecer en la pantalla de TV ninguna otra pantalla que la de reproducci n Compruebe otras pantallas en el reproductor iPod Siel iPod conectado no admite la reproducci n de video aparecer el mensaje Cannot play video files saved on this iPod No es posible reproducir archivos de v deo guardados en este iPod al seleccionar el men de Video La compatibilidad depende de la versi n de software del iPod tenga actualizada la versi n de software del iPod Espa ol 35 G0 Sepezueny s uonuny 2010 10 20 10 17 19 unciones Avanzadas Ripeo de CD O CD Convierte el sonido de audio del CDDA Disco compacto de audio digital en un archivo con formato MP3 antes de enviarlo al dispositivo de almacenamiento USB LE 2 3 Conecte el dispositivo USB al producto Inserte el disco CDDA en la ranura del disco Pulse el boton CD RIPPING e Para iniciar el ripeo de la pista actual pulse el bot n CD RIPPING del mando a distancia mientras el sistema reproduce una pista o se encuentra detenido temporalmente Para ripear todo el CD mantenga pulsado el bot n CD RIPPING del mando a distancia Aparece FULL CD RIPPING en pantalla y se inicia el ripeo CD RIPPING Pulse el bot n PARAR W para det
37. del men de t tulo DVD DivX B V4B Pulse de forma repetida el bot n PAUSA En DVD que contengan varios t tulos puede ver el e La imagen avanza por fotograma cada vez que se tulo de cada pelicula ES pulse el bot n durante la reproducci n 1 Durante la reproducci n pulse el Q bot n TITLE MENU del mando a NOTA distancia No se oye ning n sonido durante la reproducci n 2 Pulse los botones AV 4b para por fotogramas realizar la selecci n que desee y pulse el bot n INTRO NOTA Funci n de salto de 5 minutos Dependiendo del disco las opciones de configuraci n del men podr an variar y este men podr a no estar Durante la reproducci n pulse el bot n 4 a disponible e La reproducci n salta 5 minutos adelante siempre que pulse el bot n e La reproducci n salta 5 minutos atr s siempre que pulse el bot n d S NOTA m Puede utilizar esta funci n s lo en el DivX Uso del men del disco O DVD Puede ver los men s del idioma de audio el idioma de los subt tulos el perfil etc TT 1 Durante la reproducci n pulse el bot n DISC MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y gt para realizar la selecci n que desee y pulse el bot n INTRO amp NOTA E Dependiendo del disco las opciones de configuraci n del men podr an variar y este men podr a no estar disponible 28 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 28 2010 10 20 10 17 09 Repeticion d
38. e definida independientemente de la resoluci n del disco 4 uU012eJnbi S NOTA Esto optimizar la calidad de la imagen seg n el contenido en el disco DVD etc que desee reproducir y el producto o su TV Samsung compatible con BD Wise Para cambiar la resoluci n en el modo BD Wise debe desactivar de antemano el modo BD BD Wise se deshabilitar si el producto est conectado a un dispositivo que no admita BD Wise Resoluci n Define la resoluci n de salida de la se al de v deo HDMI El n mero en 480p 576p 720p 10801 y 1080p indica el n mero de l neas de v deo La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo e BD Wise ajusta autom ticamente la resoluci n ptima al conectarse a trav s de HDMI a un TV con la funci n BD Wise La opci n de men BD Wise s lo aparece si se activa BD Wise e 480p 576p genera una salida de 480 l neas de v deo progresivo e 720p genera una salida de 720 l neas de v deo progresivo e 1080i genera una salida de 1080 l neas de v deo interlazado e 1080p genera una salida de 1080 l neas de v deo progresivo S NOTA Si est conectado Componente o Compuesto la resoluci n s lo admite 480i 5761 Es posible que no aparezca 1080P dependiendo del TV Formato HDMI Puede optimizar el ajuste de color desde la salida de HDMI Seleccione un tipo de dispositivo conectado e Monitor se selecciona si est conect
39. e nuevo el bot n TUNER MEMORY e Pulse el bot n TUNER MEMORY antes de que desaparezca el n mero de la pantalla e El n mero desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en memoria Para memorizar otra emisora repita los pasos del 2 al 5 e Para sintonizar una emisora predefinida pulse los botones He gt gt I del mando a distancia para seleccionar un canal Espa ol 33 Yo SeoIseq SAUO1JUN 2010 10 20 10 17 16 unciones Avanzadas I USB i Puede disfrutar de archivos de m sica y de v deo Reproducci n de archivos desde un iPod a trav s del producto multimedia utilizando la Puede disfrutar de los archivos multimedia como im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 en una Memory Stick USB o una c mara digital con audio de alta calidad conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del producto Audici n de m sica Puede reproducir archivos de m sica almacenados en el reproductor iPod conect ndolo al producto M sica 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de el lateral del producto 2 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar USB e Aparece en pantalla USB y a continuaci n desaparece Function iPod 3 Pulse los botones MB para seleccionar V deos M sica o Foto Seleccione un archivo para reproducirlo
40. e reproduccion efoJolo B V4B vp MP3 DivX Repetir DVD DivX Puede repetir el t tulo el cap tulo o la secci n Repetir A B del DVD DivX Repetir 1 Durante la reproducci n de DVD DivX pulse el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el modo de repetici n que desee y pulse el bot n INTRO 3 Pulse los botones A Y para seleccionar NO para volver a la reproducci n normal y a continuaci n pulse el bot n INTRO REPEAT O DVD VIDEO T tulo gt Cap tulo gt A gt No Pistas Dir directorio Disco gt No O DivX Repeticion de CD MP3 1 Durante la reproducci n de CD MP3 pulse de forma repetida el bot n REPEAT para seleccionar el modo de repetici n que desea 3 0M 0 23 gt Normal gt Repetir pista gt Repetir todo gt Aleatoria gt repetir secci n A B gt 0 M g Normal gt Repetir pista gt Repetir Dir directorio gt Repetir todo Aleatoria HT C730 ELS_SPA 1020 indd 29 Repetici n de reproducci n A B ag DJ 4D CD Puede reproducir de forma repetida una seccion determinada de un DVD o CD 1 Durante la reproducci n de DVD o CD pulse el bot n REPEAT del mando a distancia 2 En DVD pulse los botones A Y para seleccionar A En CD pulse de forma repetida el bot n REPEAT hasta que aparezca 43 3 Pulse el bot n INTRO en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n
41. eje sin utilizar durante un per odo de tiempo prolongado e Durante tormentas desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente Los picos de tensi n debidos a rayos podr an da ar el producto e No exponga el producto a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Podr an sobrecalentarla y provocar una aver a en el producto e Proteja el producto de la humedad y de un calor excesivo o de equipos que generen fuertes campos magn ticos o el ctricos es decir altavoces e Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de CA si el producto no funciona correctamente e El producto no ha sido creado para uso industrial Este producto es s lo para uso personal e Es posible que se produzca condensaci n en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala e Las pilas utilizadas en este producto contienen productos qu micos que son peligrosos para el medio ambiente No tire las pilas con el resto de la basura dom stica Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n SA Cable de video Antena de FM Manual del usuario 098016 88898 BB600 0 amo 0 O 38 E Mando a distancia h Pilas tama o AAA Plataforma para iPod N cleo de ferrita toroidal Espa ol 3 HT C73
42. en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e En una carpeta puede almacenarse un m ximo de 999 im genes e CD de im genes Kodak Fuji s lo pueden reproducirse los archivos JPEG de la carpeta de im genes e En los discos de im genes que no sean CD de im genes Kodak Fuji el inicio de la reproducci n puede tardar m s tiempo o es posible que no se reproduzcan en absoluto 2010 10 20 10 16 48 Discos DVD R RW CD R RW e No se admiten las actualizaciones de software para formatos incompatibles Ejemplo QPEL GMC resoluci n mayor de 800 x 600 p xeles etc e Sino se ha grabado correctamente un disco DVD R RW en formato de V deo DVD no se podr reproducir DivX Digital internet video express DivX es un formato de archivo de v deo de Microsoft y est basado en tecnolog a de compresi n MPEG4 para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEGA4 se utiliza para codificaci n de v deo y MP3 para codificaci n de audio de forma que los usuarios puedan ver un v deo casi con v deo y audio de calidad de DVD Formatos admitidos DivX Este producto s lo admite los siguientes formatos multimedia Si no se admiten los formatos de v deo y audio es posible que el usuario experimente problemas como im genes distorsionadas o falta de sonido Formatos de v deo admitidos Formato Versiones admitidas AVI DivX3 11 DivX5 1 XviD
43. ener el ripeo e Una vez finalizado el ripeo de CD se crear un directorio con el nombre RIPPING en el dispositivo USB y el archivo ripeado se guardar con el formato SAM XXXX MP3 Q NOTA No desconecte la conexi n USB o el cable de alimentaci n durante el ripeo de CD De lo contrario podr a causar da os en los datos Para detener el ripeo del CD pulse el bot n PARAR y desconecte el dispositivo USB despu s de que el sistema detenga completamente la reproducci n del CD Si desconecta la conexi n USB durante el ripeo del CD el sistema se apagar y no se podr borrar el archivo ripeado Si conecta el dispositivo USB al sistema mientras se reproduce un CD el sistema se detiene temporalmente y se reproducir de nuevo Los CD con DTS no se pueden ripear Si la duraci n de ripeo es inferior a 5 segundos es posible que no se cree ning n archivo de ripeo El ripeo de CD s lo funciona si el dispositivo USB se ha formateado en el sistema de archivos FAT No se admite el sistema de archivos NTFS Para obtener una lista de dispositivos compatibles consulte las especificaciones del host USB El ripeo se realiza a una velocidad normal de x 3 El tiempo de ripeo puede ser m s largo con algunos dispositivos USB 36 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 36 Mientras el sistema ripea un CD no se generara la salida de sonido No toque ni mueva el sistema mientras se ripea un CD Cuando HDMI AUDIO AUDIO HDMI
44. es Posici n del producto Col quelo en un soporte o en un estante o bien debajo del soporte del televisor NU SU PN Selecci n de la posici n de audici n e a La posici n de audici n debe ser una distancia al televisor de aproximadamente 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Ejemplo En TV de 32 pulg de 2 a 2 4 m En TV de 55 pulg de 3 5 a 4 m Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n con el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus Altavoces delanteros O O potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces delanteros con la cara frontal del altavoz central o col quelos ligeramente frente a los altavoces centrales Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces delanteros Tambi n puede Altavoz central instalarlo directamente encima o debajo del televisor Subwoofer D La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera PRECAUCI N No permita que los ni os jueguen con los altavoces o cerca de ellos Podr an sufrir lesiones por la ca da de un altavoz Al conectar los cables de los altavoces a los mismos aseg rese de que la polaridad sea correcta Mantenga el altavoz del Subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que introduzcan las manos u objetos extra os en el conducto orificio del mismo No cuelgue el Subwoofer en l
45. hivo Sale del men Permite acceder a las funciones comunes del producto como la lista de fotos 0 AMARILLO C para seleccionar MONO o STEREO para la emisi n de radio AZUL D convierte sonido de audio del CD en un formato de archivo MP3 P BASS Selecciona el modo P BASS o MP3 ENHANCEMENT que desee Espa ol 1 3 2010 10 20 10 16 50 ntrocucci n Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Tama o de pila AAA S NOTA Coloque las pilas en el mando a distancia de forma que coincidan las polaridades con y con 3 Sustituya las pilas al mismo tiempo No exponga las pilas a calor ni a llamas El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en l nea recta Ajuste del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV Utilizaci n del TV con el mando a distancia 1 Pulse el bot n DVD RECEIVER TV para fijar el modo TV en el mando a distancia 2 Pulse el bot n POWER para encender el TV 3 Con el bot n POWER pulsado introduzca el c digo que corresponda a su marca de TV e Si la tabla contiene m s de un c digo para el TV introduzca uno tras otro hasta determinar cu l es el c digo que funciona e Ejemplo en un TV Samsung Manteniendo pulsado el bot n POWER utilice los botones num ricos para introducir 00 15 16 17 y 40 4 Sise apaga el TV se completa el ajuste e Puede utilizar T
46. i n presione el bot n DS NOTA INTRO No se oye ning n sonido en el modo de e El archivo seleccionado se reproducir y se b squeda iniciar la presentaci n e Para detener la presentaci n pulse el bot n PAUSA II o Salto de escenas canciones e Puede ver el archivo anterior siguiente pulsando los botones durante el modo O ri O de presentaci n Pulse los botones OB e Cada vez que se pulse el bot n durante la reproducci n se reproducir el cap tulo pista o directorio archivo anterior o siguiente e No puede saltar cap tulos de forma consecutiva 642X352 2010 01 01 ia Reproduccion a camara lenta E DVD GD pra 3 DVD DivX Funci n Girar Pulse el bot n PAUSA II y a continuaci n el bot n gt gt para reproducci n a c mara lenta O aa SA Ib1 b2 b3 Pulse el bot n VERDE B o AMARILLO C durante el modo PAUSA ng P1 2 3 e Bot n VERDE B gira 90 a la izquierda Y e Bot n AMARILLO C gira 90 a la derecha mala o m No se oye ning n sonido durante la reproducci n lenta S NOTA Lareproducci n lenta hacia atr s no funciona as resoluciones m ximas admitidas por este producto son 5120 x 3480 o 19 0 megap xeles para archivos JPEG est ndar y 2048 x 1536 o 3 0 megap xeles para archivos de im genes progresivas Espa ol 27 HT C730 ELS_SPA 1020 indd 27 2010 10 20 10 17 08 unciones b sicas Reproducci n por fotogramas Uso
47. ideo del disco debe ser el mismo que el formato de v deo del TV 22 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 22 Ajuste del menu de configuracion El paso de acceso puede diferir dependiendo del men seleccionado La GUI interfaz gr fica de Usuario de este manual puede diferir dependiendo de la versi n del firmware BOTON MENU muestra el men de inicio O BOT N RETURN vuelve al men de configuraci n anterior BOTONES INTRO DIRECCI N Mueve el cursor y selecciona un elemento Selecciona el elemento actualmente resaltado Confirma el ajuste O BOT N EXIT sale del menu de configuraci n Configuraci n Function DVD CD 1 Pulse el bot n POWER 2 Pulse los botones para seleccionar Configuraci n a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Pulse los botones A Y para seleccionar el men que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 4 Pulse los botones A Y para seleccionar el submen que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 5 Pulse los botones A Y para seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 6 Pulse el bot n EXIT para salir del men de configuraci n 2010 10 20 10 17 02 Pantalla Puede configurar diversas opciones de pantalla como formato de TV resoluci n etc Formato TV Dependiendo del tipo de television se puede ajustar la configuraci n de la pantalla e 4 3 Pan Scan Se selecciona cuando desee ve
48. intelectual Rovi Corporation La ingenier a inversa y desensamblaje est n prohibidos 2010 10 20 10 16 47 ndice INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N CONEXIONES CONFIGURACI N HT C730 ELS_SPA 1020 indd 5 B DI Ad N BHB 11 11 12 13 15 17 18 20 20 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 Advertencias de seguridad Precauciones Accesorios Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Copyright Protecci n de copia Iconos que se utilizar n en el manual Tipos y caracter sticas de los discos Descripci n Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Conexi n de los altavoces Colocaci n del n cleo de ferrita toroidal en el cable de alimentaci n de la unidad principal Conexi n de la salida de v deo al televisor Conecte de la antena de FM Conexi n de audio desde componentes externos Antes de empezar Ajuste inicial Ajuste del men de configuraci n Pantalla Formato TV BD Wise Resoluci n Formato HDMI Audio Ajuste de DRC Compresi n de margen din mico AV SYNC AUDIO HDMI Optimizador del ecualizador Sistema Ajuste inicial Registro de DivX R Idioma Seguridad Clasificaci n paterna Cambiar contrase a Soporte Informaci n del producto TONVds3 Espa ol 5 2010 10 20 10 16 47 ndice FU NCION ES B SIC AS 26 Reproducci n de discos 26 Reproducci n de CD de audio CD DA MP3
49. m 1 Ka rl Turkey 444 77 11 www samsung com Rumania tarif local Wunw samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HT C730 ELS SPA 1020 indd 40 2010 10 20 10 17 20 Eliminacion correcta de las pilas de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida de pilas independientes La marca de la pila manual o embalaje indica que las bater as de este producto no deben desecharse con la basura dom stica al final de su vida til Donde se indica los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb indican que la pila contiene mercurio cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Directiva de la CE 2006 66 Si no se eliminan las pilas de la forma debida estas sustancias pueden causar da os en la salud humana o en el medio ambiente Para proteger los recursos naturales y promocionar la reutilizaci n de materiales separe las pilas y rec clelas a trav s del sistema gratuito de devoluci n de pilas local Eliminaci n correcta de este producto Equipos de desecho el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida independientes Esta marca en el pr
50. ma iPod en la parte lateral del producto HT C730 ELS_SPA 1020 indd 35 3 En la pantalla del iPod vaya a Settings gt Videos y defina la opci n TV Out y la se al de TV 4 Coloque el iPod en su plataforma e Aparece iPod en la pantalla del TV 5 Pulse los botones para seleccionar Videos 6 Seleccione el archivo de v deo que reproducir Puede utilizar el mando a distancia del producto para controlar las funciones sencillas de reproducci n como los botones REPRODUCIR PAUSA DETENER 4 gt gt y e Consulte la p gina 13 Modelos de iPod iPhone que se pueden utilizar con este producto Pod touch 3 generaci n Pod touch 2 generaci n Pod touch 1 generaci n Pod classic Pod con v deo Pod con conector de acoplamiento Pod con Click Wheel Pod nano 5 generaci n Pod nano 4 generaci n Pod nano 3 generaci n Pod nano 2 generaci n Pod nano 1 generaci n Phone 3GS Phone 3G Phone S NOTA Conecte el terminal VIDEO OUT Compuesto del producto al TV Si selecciona video de iPod al conectar el cable HDMI aparecer en la pantalla del TV un mensaje emergente que significa que tiene que cambiar la fuente de entrada de VIDEO del TV a Compuesta Seleccione Yes Si y cambie la fuente de entrada de V deo del TV al modo Compuesto para ver el archivo de V deo del iPod Consulte el manual del propietario
51. oducira automaticamente Pulse los botones Heb para ir a la pista anterior siguiente e En un disco MP3 WMA pulse los botones 4 b para seleccionar Music M sica y pulse el bot n INTRO Pulse los botones A Y gt para seleccionar el archivo que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO Pulse los botones OP para ir a la p gina anterior siguiente 2 Pulse el bot n PARAR M para detener la reproducci n amp NOTA Dependiendo del modo de grabaci n es posible que no se puedan reproducir los CD MP3 WMA E ndice de un CD MP3 var a dependiendo del formato de pista MP3 WMA grabado en el disco No es posible reproducir los archivos WMA DRM 2010 10 20 10 17 08 vo Reproducci n de archivos JPEG Uso de la funci n de reproducci n Las im genes capturadas con una c mara o Buscar Atr s Adelante videoc mara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y posteriormente reproducirse con este producto seoiseq SAU012UN 1 Inserte un disco JPEG en la ranura de disco o Pulse los botones e para la funci n de 2 Pulse los botones MW para seleccionar Foto y b squeda a continuaci n presione el bot n INTRO 1 Pulse los botones A Y para seleccionar la carpeta que desee reproducir y a continuaci n BI 1 2 3 444 presione el bot n INTRO BA 12 gt 2 gt gt 3 gt 4 2 Pulse los botones A Y para seleccionar la foto que desee y a continuac
52. oducto accesorios o documentaci n indica que el producto y sus accesorios electr nicos cargador cascos cable USB no deben eliminarse con la basura dom stica al final de su vide til Para evitar posibles da os en el medio ambiente o en la salud debido a residuos incontrolados sep relos de otros tipos de residuos y rec clelos de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenida de recursos materiales Los usuarios dom sticos deben ponerse en contacto con el distribuidor en el que adquirieron el producto o con las autoridades locales para obtener detalles sobre el lugar y la forma de reciclar estos art culos de forma ambientalmente segura Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales de deshecho HT C730 ELS_SPA 1020 indd 41 2010 10 20 10 17 20
53. r el video 16 9 suministrado por el disco DVD sin las barras negras de las partes superior e inferior incluso aunque tenga un televisor con una relaci n de pantalla 4 3 se cortar n los extremos derecho e izquierdo de la pel cula Se selecciona cuando desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla con una relaci n de altura anchura 16 9 aunque tenga un TV con una pantalla con una relaci n de altura anchura 4 3 Aparecer n unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla e Ancho 16 9 Podr ver la imagen 16 9 completa en el TV panor mico Q NOTA A utilizar HDMI la pantalla se convierte autom ticamente en el modo Ancho 16 9 y se desactiva TV Aspect Formato TV Si un DVD tiene la relaci n 4 3 no podr verlo en pantalla panor mica Debido a que los discos DVD se graban en varios formatos de imagen tendr n un aspecto diferente dependiendo del software del tipo de televisor y del ajuste de la relaci n de aspecto del televisor BD Wise S lo productos Samsung BD Wise es la funci n de interconectividad m s reciente de Samsung Cuando conecta entre s productos Samsung con BD Wise a trav s de HDMI se ajustar autom ticamente la resoluci n ptima HT C730 ELS_SPA 1020 indd 23 JU0g e Si la resoluci n original del disco DVD se mostrara directamente en el TV e No la resoluci n de salida se fijar seg n la resoluci n anteriorment
54. rmaci n adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de video PRECAUCI N No conecte la unidad a trav s del aparato de v deo Las se ales de v deo introducidas a trav s del aparato de v deo pueden verse afectadas por los sistemas de protecci n de copyright y la imagen podr a aparecer distorsionada en el televisor s9auoIxauo0 FUNCI N HDMI Funci n de detecci n autom tica de HDMI La salida de v deo del producto cambiar autom ticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida e HDMI Interfaz multimedia de alta definici n e HDMI es una interfaz que permite la transmisi n digital de datos de v deo y audio con un conector nico Con HDMI el producto transmite una se al de v deo y audio digital y muestra una imagen viva en TV con un terminal de entrada de HDMI Descripci n de conexi n de HDMI HDMI genera nicamente una se al digital pura en el TV Si el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de v deo PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV proyector etc El contenido
55. s de DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco Clasificaci n paterna Seleccione el nivel de calificaci n que desee establecer Un n mero mayor indica que el programa est destinado nicamente a adultos Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 no se reproducir n los discos que contengan Nivel 7 y 8 Seleccione la red y pulse el bot n INTRO La contrase a se define en 7890 de forma predeterminada Una vez completada la configuraci n volver a la pantalla anterior HT C730 ELS_SPA 1020 indd 25 Cambiar contrase a Seleccione Cambiar e introduzca la contrase a de 4 d gitos para definir el bloqueo paterno utilizando los botones num ricos del mando a distancia Configuraci n Control Paterno DE Contrase a Camb Pantalla Audio Sistema Idioma A Seguridad Asist t cnica und Si olvida la contrase a E Selec 4 Volver 1 Retire el disco Mantenga pulsado el bot n PARAR W del mando a distancia durante 5 segundos o m s sin ning n disco en el interior Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica Asistencia t cnica Informaci n del producto Facilita la informaci n del producto como el c digo de modelo la versi n de software etc Espa ol 25 2010 10 20 10 17 08 JuU0g 4 uU0128eJnbi unciones b sicas Cargue un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia arriba S NOTA Funci
56. s grabados con una velocidad de compresi n descompresi n de datos superior a 128 Kbps S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 y MP3 S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Siel disco no est cerrado el inicio de la reproducci n tardar m s tiempo y no podr reproducir todos los archivos grabados En archivos codificados con un formato de velocidad de bits variable VBR es decir los archivos codificados con una velocidad de bits baja y alta p ej 32 Kbps 320 Kbps es posible que se salte el sonido durante la reproducci n e Es posible reproducir un m ximo de 500 pistas por CD e Es posible reproducir un m ximo de 300 carpetas por CD Discos JPEG en CD R e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg e Siel disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e Los nombres de los archivos JPEG deben estar compuestos de 8 caracteres o menos y no pueden contener espacios ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco
57. saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo 2 Espa ol HT C730 ELS SPA 1020 indd 2 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD est clasificado como un productor L SER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N e RADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ 2010 10 20 10 16 46 Precauciones e Aseg rese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la parte posterior del producto e Instale el producto horizontalmente sobre una base adecuada mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventilaci n 7 5 10 cm e No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados e No apile nada sobre el producto e Antes de trasladar el producto aseg rese de que el orificio de inserci n de disco est vac o e Para desconectar completamente el producto de la toma de CA retire el enchufe principal de la toma de corriente especialmente cuando se d
58. se cifra en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas S NOTA Cuando est conectado un cable HDMI la salida de las se ales de v deo compuesto V deo y v deo de componente no se generar Utilizaci n de Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung Anynet se puede utilizar conectando este producto a un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI S lo disponible con televisores SAMSUNG compatibles con Anynet 1 Conecte elx producto a un televisor Samsung con un cable HDMI Consulte la p gina 18 2 Defina la funci n Anynet en el televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener informaci n adicional amp NOTA a funci n Anynet admite algunos botones del mando a distancia Esta funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV HDMI CEC Espa ol 19 HT C730 ELS_SPA 1020 indd 19 2010 10 20 10 17 00 Conexiones Conecte de la antena de FM Antena de FM suministrada SI
59. se defina en On Si no se admite la funci n de Ripeo de CD 2010 10 20 10 17 19 LU o NON NATION adiciona E 7 3 Soluci n de problemas e 3 Consulte el diagrama que se incluye a continuaci n cuando este producto no funcione debidamente Si el O problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuaci n o si dichas instrucciones no sirven de ayuda apague e producto desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto conel 2 distribuidor autorizado m s cercano o con el centro de asistencia t cnica de Samsung Electronics o 3 9 Sintoma No puedo expulsar el disco El iPod no se conecta No se inicia la reproduccion La reproducci n no se inicia inmediatamente al pulsar el bot n Reproducir Pausa No se produce sonido El sonido s lo se puede o r en algunos altavoces pero no en los 4 El mando a distancia no funciona e El disco gira pero no se produce ninguna imagen e La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla No funciona el idioma del audio ni los subt tulos La pantalla de men de disco t tulo no aparece aunque se seleccione la funci n Disco Titulo No es posible cambiar la relaci n de aspecto HT C730 ELS_SPA 1020 indd 37 Comprobaci n Remedio e Est el cable de alimentaci n bien enchufado a su toma de corriente e Apague la unidad y enci ndala de nuevo e Compruebe el estado del conector del iPod y su plataforma e Mantenga
60. umedad de servicio De 10 a 75 2 Relaci n de se al ruido 70 dB z Sensibilidad til 10 dB ce Distorsi n arm nica total 0 5 Disc Salida de v deo Video Audio Altavoz DVD Disco Vers til Digital Del ingl s Digital Versatile Disc CD 12 cm DISCO COMPACTO Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Tiempo de reproducci n aprox Cara simple Disco de capa simple 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 74 min CD 8cm DISCO COMPACTO V deo compuesto V deo componente Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 480i 576i 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga 480i 576i Y 1 0 Vp p 75 Q de carga Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga Pb 0 70 Vp p 75 0 de carga HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p Salida de altavoz trasero 132W x 280 Salida de altavoces central 132030 Salida de Subwoofer 134030 Rango de frecuencia 20Hz 20KHz ndice S N 7008 Separaci n de canales 60dB Sensibilidad de entrada AUX 400mV Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 3 1 canales Dimensiones Al x An x Pr Delantero Central Subwoofer Impedancia 30 30 30 Rango de frecuencia 140Hz 20KHZz 140Hz 20KHz 40Hz 160HZz Nivel de presion de sonido de salida 86dB AW M 86dB W M 38d4B W M Entrada nominal 132W 134W Entrada maxima 264W 268W Delantero 90 x 334 5 x 68 5 mm Stbase de soporte 109 x 98 mm
61. vas e Sintonizaci n manual Pulse el bot n TUNING CH sy para aumentar o disminuir la frecuencia de forma incremental Utilizaci n de los botones del producto 1 Pulse el bot n FUNCTION e para seleccionar FM 2 Seleccione una emisora e Sintonizaci n autom tica 1 pulse el bot n PARAR E para seleccionar PRESET y a continuaci n pulse los botones He gt gt I para seleccionar la emisora predefinida Sintonizaci n autom tica 2 pulse el bot n PARAR IE para seleccionar MANUAL y a continuaci n mantenga pulsados los botones 4 gt gt l para buscar autom ticamente la banda Sintonizaci n manual pulse el bot n PARAR E para seleccionar MANUAL y a continuaci n pulse los botones He gt gt I para sintonizar en una frecuencia m s alta o m s baja Ajuste de Mono Est reo Pulse el bot n MO ST e Cada vez que se pulsa el bot n el sonido cambia entre STEREO Y MONO e En un rea de recepci n pobre seleccione MONO para una emisi n clara sin interferencias HT C730 ELS_SPA 1020 indd 33 eajuste de emisoras Ejemplo Predefinir FM 89 10 en la memoria 1 2 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar FM Pulse el bot n TUNING CH v para seleccionar lt 89 10 gt Pulse el bot n TUNER MEMORY Eu e El n mero parpadea en pantalla Pulse los botones Me gt gt I para seleccionar el n mero de presinton a e Puede seleccionar entre 1 y 15 presinton as Pulse d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sharp Cash Register electronic cash register User's Manual  1 Log de Revisão do Documento  ッフィー メロテ・発一歩行器  novaSpot 250 moving head user manual  IV-09MT 取扱説明書  2009 秋  ProLite E2407HDS-1  Impact Addressees/Salutations User Manual  Philips SPC900NC  EZ-ZONE® RMA(Zugriffs)-Modul  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file