Home

Samsung SGH-V200 Manual de Usuario

1. 101 Pendientes Men 7 2 103 Fecha y hora Men 7 3 106 Alarma Men 7 4 107 Calculadora Men 7 5 108 Cambio moneda Men 7 6 109 Servicios de red 110 Desv o de llamadas Men 8 1 110 Restricci n de llamadas Men 8 2 112 Llamadas en espera Men 8 3 114 Selecci n de red Men 8 4 115 Ident de l nea Men 8 5 116 G Us cerrado Men 8 6 116 Selecci n de banda Men 8 7 118 gt aw Y oa te V200 bo0k Page 6 Friday August 6 2004 9 07 AM e ndice Entretenimiento 119 Juegos Men 9 1 119 Navegador WAP Men 9 2 119 Descargas Men 9 3 119 Soluci n de problemas 121 C digos de acceso 124 Contrase a del tel fono 124 A O 22 125 AA nus E E 125 PIN2 io 126 PUK2 oros 126
2. o te V200 boo0k Pages 34 35 Friday August 6 2004 9 07 AM Agenda de tel fonos Agenda de tel fonos 4 Seleccione la memoria en la que se guardar el Guardar un n mero utilizando el men de n mero En tel f o En tarj y pulse la tecla de funci n Selecc Nota Si cambia de tel fono podr seguir teniendo acceso a los n meros guardados en la tarjeta SIM Sim embargo tendr que volver a guardar aquellos memorizados en el tel fono Introduzca un nombre y pulse la tecla de funci n Ok La longitud m xima depende de su tarjeta SIM Para m s informaci n sobre c mo introducir caracteres v ase la p gina 43 Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicaci n recomendada pulse la tecla CO para borrar el n mero de ubicaci n e introduzca su ubicaci n preferida pulsando las teclas num ricas Pulse la tecla de funci n Ok para guardar el nombre y el n mero Despu s de guardar el tel fono muestra la entrada o el nombre de la agenda de tel fonos que se acaba de crear Para Pulse La tecla de funci n Opci n Utilizar las opciones de entrada Volver a la pantalla La tecla nO de modo inactivo la agenda de tel fonos 1 Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre 2 Despl cese hasta Entrada nueva pulsando la tecla o y pulse la tecla de funci n Sele
3. C mara Con el m dulo de c mara integrado en el tel fono puede hacer fotos de personas o acontecimientos cuando desee Tambi n puede enviar fotos a otras personas en un mensaje de im genes o como adjunto de correo electr nico La c mara genera im genes JPEG Hacer y enviar Men 4 1 Este men le permite hacer una foto y enviarla como mensaje con im genes a otros destinos Nota Cuando se saca una foto con luz solar directa o con una iluminaci n demasiado intensa la foto puede salir sombreada Hacer una foto para enviarla en un mensaje 1 Seleccione la opci n de men Hacer y enviar Men 4 1 La c mara situada en la parte superior izquierda del tel fono se enciende y puede ver la imagen en la pantalla 2 Ajuste la foto girando el m dulo de la c mara TSUNG Para Pulse Ajustar el brillo de la Las teclas a y w imagen Ajustar el tama o de la Las teclas y imagen Invierte la imagen Las teclas 4 y y del lado izquierdo del tel fono 2 an Y gms gt gt V200 bo0k Pages 84 85 Friday August 6 2004 9 07 AM C mara 3 Para sacar la foto Pulse Inmediatamente La tecla de funci n Hacer Con un retardo de La tecla de funci n 10 segundos Desp 10 s 4 Pulse la tecla de funci n Guardar para guardar la foto 5 Introduzca un nombre para la foto y pulse
4. 82 A CAMARA sonata 83 Hacer y enviar Men 4 1 83 Nueva foto Men 4 2 84 Mis fotos Men 4 3 84 Par metros de sonido 86 Tono del timbre Men 5 1 86 Volumen timbre Men 5 2 86 Tipo de alerta Men 5 3 87 Tono del teclado Men 5 4 87 Tono de mensaje Men 5 5 88 Tono de la tapa Men 5 6 89 Encen Apag Men 5 7 89 Tono extra Men 5 8 90 Par metros del tel fono 91 Activar infrarrojos Men 6 1 91 Configuraci n Men 6 2 92 Mensaje de bienvenida Men 6 3 93 N mero propio Men 6 4 93 Idioma Menu 6 5 oscar doo ocres 94 Seguridad Men 6 6 r 94 Opciones pantalla Men 6 7 97 Opciones extra Men 6 8 99 Acceso directo Men 6 9 100 Restablecer valores Men 6 10 100 Organizador personal 101 Calendario Men 7 1
5. La tecla de funci n Borrar Eliminar los objetos de las categor as seleccionadas Si desea borrar todos los elementos seleccione Todos los objetos aw Y o gt S 2 te V200 boo0k Pages 70 71 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes de texto Estado memoria Men 1 7 Este men muestra cu ntos mensajes hay guardados en las memorias SIM difusi n y del tel fono Puede borrar todos los mensajes de los buzones con la opci n Eliminar todo Men 1 7 4 Para Pulse La tecla de funci n Marcar Seleccionar la memoria que desea borrar La tecla de funci n No marc Cancelar la selecci n La tecla de funci n Borrar Borrar todos los mensajes de la memoria seleccionada Si desea borrar todos los mensajes seleccione Todos los mensajes Buz n de voz Men 1 8 Este men le proporciona el acceso a su buz n de voz si su red se lo permite Se dispone de las siguientes opciones Conectar a buz n de voz antes de utilizar esta funci n introduzca el n mero de servidor de voz que su proveedor de servicios debe haberle facilitado v ase la opci n de men 1 8 2 Luego puede seleccionar esta opci n y s lo tendr que pulsar la tecla de funci n Ok para escuchar sus mensajes Para conectar r pidamente con el servidor de voz mantenga pulsada la tecla en el modo inactivo
6. Aparece una marca de selecci n delante de la opci n Activar un tono La tecla de funci n DESACTIVADO Ya no se ve la marca de selecci n Desactivar un tono Se dispone de las siguientes opciones Tono error esta opci n le permite fijar un tono de aviso de que ha cometido un error Tono control de tiempo establece si el tel fono debe pitar cada minuto o no durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duraci n de la llamada Tono conexi n configura el tel fono para que emita un pitido cuando la persona a la que llama descuelgue el tel fono Par metros del telefono Puede personalizar muchas opciones distintas de su tel fono para adecuarse a sus preferencias A todas estas opciones se accede a trav s del men Par m tel fono Activar infrarrojos Men 6 1 Esta opci n le permite enviar o recibir datos por medio del puerto de infrarrojos Para utilizar una conexi n de infrarrojos debe e Configurar y activar un puerto de infrarrojos compatible con IrDA en el ordenador e Activar la opci n de infrarrojos en el tel fono el icono IrDA B aparece en la l nea superior de la pantalla eN e Alinear el puerto IrDA del tel fono con el puerto IrDA de su ordenador Puerto IrDA La conexi n est lista para realizar la transmisi n de datos En caso de que no haya comunicaci n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IrDA dent
7. gt S te V200 bo0k Pages 54 55 Friday August 6 2004 9 07 AM Opciones durante una llamada Seleccione la opci n Privado Ahora puede hablar en privado con esa persona Los dem s participantes pueden seguir hablando entre ellos Para volver a la llamada multiconferencia pulse la tecla de funci n Opci n y seleccione Multiconferencia Ahora podr o r de nuevo a todos los participantes en la llamada multiconferencia Desconexi n de un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opci n y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los participantes en la llamada Resalte la persona deseada pulsando la tecla a o seguida de la tecla de funci n Selecc o la tecla e Seleccione Quitar La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los otros participantes Finalice la llamada multiconferencia cerrando la tapa abatible o pulsando la tecla amp o Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar su tel fono seg n sus necesidades Estas funciones est n organizadas en men s y submen s Se puede acceder a los men s y submen s desplaz ndose con las teclas de desplazamiento o utilizando accesos directos Acceso a una funci n de men mediante el desplazamiento 1 En modo inactivo pulse la tecla de funci n Men para acceder a la estructura de men s 2 Despl
8. Eliminar le permite borrar el mensaje Enviar le permite reenviar el mensaje Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un mensaje v ase la p gina 65 Borrar dir le permite sacar la direcci n de URL o de correo electr nico o un n mero de tel fono del texto del mensaje para guardarlos en la memoria del tel fono Mover le permite mover el mensaje de la memoria de la tarjeta SIM a la del tel fono o viceversa Seleccionar objetos le permite guardar elementos de un mensaje como sonidos o im genes en la memoria del tel fono Despu s puede usar los elementos para escribir un mensaje para m s informaci n v ase la p gina 66 o Mensajes de texto Escribir nuevo Men 1 3 A trav s de este men es posible escribir y enviar un mensaje de texto Nota Se puede introducir hasta un total de 918 caracteres alfanum ricos en los mensajes Si se a aden objetos al mensaje se reduce el n mero de caracteres que se puede introducir Crear un mensaje de texto simple 1 Cree el mensaje Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres v ase la p gina 43 2 Una vez haya completado el mensaje pulse la tecla de funci n Opci n Se dispone de las siguientes opciones Enviar le permite enviar el mensaje Una vez enviado el mensaje se borrar Guard Enviar le permite guardar una copia del mensaje en la memoria que especifique y despu s enviarlo al destino seleccio
9. o Mensajes de texto N mero de servidor de voz le permite cambiar el n mero del servidor de buz n de voz en caso necesario Para Pulse Las teclas num ricas correspondientes Escribir el n mero de servidor La tecla CO La tecla o Corregir un d gito Mover el cursor a la izquierda o la derecha sin borrar el n mero Nota El buz n de voz es una funci n de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n m s detallada Difusi n Men 1 9 Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas como el tiempo o el tr fico Los mensajes se muestran nada m s recibirse siempre que e El tel fono est en modo inactivo e La opci n Recibir est definida como Activar e El canal del mensaje est activado en la lista de canales Se dispone de las siguientes opciones Leer le permite ver el mensaje de texto Vol til muestra el mensaje de texto desde la red pero su contenido se pierde en cuanto se apaga el tel fono Despl cese por el mensaje con las teclas a y w Mientras tiene abierto el mensaje puede pulsar la tecla de funci n Guardar para guardar el mensaje en el buz n Archivo para recuperarlo m s an Y adelante gt S te V200 bo0k Pages 72 73 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes de texto Recibir le permite activar o desact
10. podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono e Siel tel fono la bater a el cargador o cualquiera de sus accesorios no funciona bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El e No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios personal de este centro le ayudara y si es o polvorientos ya que sus componentes pueden necesario dispondra la reparaci n del tel fono verse da ados e No guarde el tel fono en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos K Glosario Para ayudarle a entender los principales t rminos t cnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono m vil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones Buz n de voz Servicio de contestador informatizado que responde autom ticamente a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcionalmente con su propia voz y graba un mensaje Contrase a del tel fono C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opci n de bloquearlo autom ticamente cada vez que lo enciende Desv o de llamadas Capacidad de desviar llamadas a otro n mero GPRS General Packet Radio Service Nuevo servicio de valor a adido que permite q
11. 2 2 te V200 book Pages 132 133 Friday August 6 2004 9 07 AM Informaci n sobre salud y seguridad Haga saber a la persona con la que mantiene una conversaci n telef nica que est conduciendo En caso de que sea necesario interrumpa la llamada ante una situaci n de tr fico denso o en condiciones meteorol gicas complicadas La lluvia aguanieve nieve el hielo o incluso un tr fico denso pueden ser peligrosos No tome notas ni mire n meros de tel fono mientras conduce Anotar alguna tarea o mirar la agenda de tel fonos le distrae de la responsabilidad principal es decir la seguridad en la carretera Marque prudentemente y eval e el tr fico Si es posible realice las llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al tr fico Intente programar las llamadas cuando su coche se encuentre estacionado Si necesita realizar una llamada mientras se encuentra conduciendo marque s lo unos pocos n meros compruebe el estado de la carretera mirando por los retrovisores y contin e marcando No mantenga conversaciones estresantes o emotivas que puedan distraerle Avise a su interlocutor de que se encuentra conduciendo y concluya las conversaciones que puedan desviar su atenci n de la carretera Utilice el tel fono m vil para solicitar ayuda Marque el n mero de los servicios de urgencia en caso de incendio accidente de tr fico o urgencias m dicas Recuerde que se trata de una
12. Informaci n sobre salud y seguridad 127 Exposici n a la energ a de radiofrecuencia Informacion SAR uuu uuu uuu oca 127 Precauciones al usar las bater as 129 Seguridad en la carretera 131 EFntorh operativo aunar 133 O Entornos potencialmente explosivos 135 e Llamadas de emergencia 136 Otra informaci n de seguridad 137 Cuidado y Mantenimiento 138 Glosario ada 140 ndice alfab tico 144 r te V200 bo0k Page 7 Friday August 6 2004 9 07 AM Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el tel fono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Para obtener informaci n de seguridad m s detallada v ase Informaci n sobre salud y seguridad en la p gina 127 Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el tel fono de mano mientras conduce aparque el veh culo primero Desconectar al repostar No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de gas leos o productos qu micos e Desconectar en aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconectar en hospitales Desconecte
13. Parte del contenido de este manual podr a no coincidir exactamente con el tel fono que posee el usuario dependiendo del software que haya TIP Tel fo no G PRS SGH V200 TRIPLE BANDA instalado el proveedor de servicios de este ltimo ELECTRONICS Printed in Korea http www samsungmobile com Spanish 08 2004 Rev 1 0 te V200 boo0k Pages 2 3 Friday August 6 2004 9 07 AM LA Indice Precauciones de seguridad importantes 7 Desembalaje 9 Su tel fono 10 Dise o del tel fono rr r r 10 Pantalla oracion 13 Luz d Servilo ri a rro ent EAEEREN EE 16 Informaci n preliminar 17 Instalaci n de la tarjeta SIM 17 Carga de la bater a it 19 Encendido apagado del tel fono 21 Funciones de llamada 22 Realizaci n de una llamada 22 Ajuste del volumen rc 24 Respuesta a una llamada 25 Control de llamadas perdidas 26 Cambio r pido al modo silencio 28 Selecci n de funciones y opciones 29 Ejemplo Ajuste del idioma de la pantalla 31 Agenda de tel fonos 33 Guardar un n mero de tel f
14. crom ticas disponibles Cuando el tel fono est preparado para ser utilizado la luz de servicio parpadear en el color adecuado Si no desea utilizar la luz de servicio seleccione DESACTIVADO Logotipo gr fico Esta opci n le permite mostrar el logotipo de su operador en lugar del nombre ACTIVADO el logotipo del operador que haya guardado en su tel fono aparece en el modo inactivo si no ha guardado ninguno se muestra el nombre del operador DESACTIVADO en el modo inactivo se muestra el nombre del operador o Par metros del tel fono Opciones extra Men 6 8 Esta opci n le permite activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada autom tica Para Pulse Activar una La tecla de funci n ACTIVADO funci n Aparece una marca de selecci n delante de la opci n Desactivar La tecla de funci n una funci n DESACTIVADO Ya no se ve la marca de selecci n Se dispone de las siguientes opciones Rellamada autom cuando esta opci n est activada el tel fono realiza hasta diez intentos de volver a marcar un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida Nota El intervalo entre dos intentos var a Tapa activa cuando esta opci n est activada basta con abrir la tapa para contestar a una llamada Cuando no est activada debe abrir la tapa y pulsar una tecla dependiendo de si se ha activado la opci n Resp cualq Tecla o no v ase abajo Resp c
15. fono est ocupado con otra llamada Sin respuesta las llamadas se desv an si no se contesta al tel fono No localizable las llamadas se desv an si no est en una zona con cobertura para su proveedor de servicios Cancelar todo se cancelan todas las opciones de desv o de llamadas Se pueden especificar opciones de desv o individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de datos Ejemplo Es posible desviar las llamadas de voz a un colega si ya est usando el tel fono gt A o Servicios de red Para definir sus opciones de desv o de llamadas 1 Seleccione el tipo de desv o de llamada deseado pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar pulsando la tecla a o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya se ha definido aparecer el n mero al que se desv an las llamadas 3 Para Pulse La tecla de funci n Activar Vaya al paso 4 Activar la opci n Desv o de llamadas La tecla de funci n Cambiar Vaya al paso 4 Cambiar el n mero al que se van a desviar las llamadas La tecla de funci n Eliminar Desactivar la opci n Desv o de llamadas 4 Introduzca el n mero al que se van a desviar las llamadas y puls
16. hasta que Modo T9 Th aparece en pantalla V ase la p gina 45 Caracteres en E aparece en pantalla may sculas V ase la p gina 47 Caracteres en El aparece en pantalla min sculas V ase la p gina 47 Modo n mero El aparece en pantalla V ase la p gina 48 Modo s mbolo E aparece en pantalla V ase la p gina 48 o Introducci n de texto Uso del modo T9 El modo de introducci n de texto predictivo T9 le permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario integrado 1 Cuando est en el modo introducci n de texto predictiva comience a escribir una palabra pulsando las teclas a Pulse cada tecla s lo una vez para cada letra Ejemplo Para introducir Pedro en modo T9 pulse La 9 9 La y E La palabra introducida aparece en la pantalla Esta cambiar con cada tecla que se pulse 2 Escriba el final de la palabra antes de editar o eliminar cualquier pulsaci n de tecla IC 3 Si la palabra es correcta introduzca la palabra siguiente Si la palabra no es correcta pulse 10 a ow una o varias veces para ver opciones de palabras alternativas para las teclas pulsadas Ejemplo Tanto EST como ESTA tienen la secuencia 2 Un EY E El tel fono muestra en primer lugar la opci n de uso m s com n 4 Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla p
17. mero se env a cada vez que realiza una llamada G Us cerrado Men 8 6 Este servicio de red permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado Puede ser miembro de hasta 10 grupos de usuarios Para obtener m s informaci n sobre c mo crear activar y usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ejemplo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del mismo equipo Si selecciona el men G Us cerrado podr acceder a la funci n CUG Ahora puede acceder a las siguientes opciones despu s de pulsar la tecla de funci n Selecc Lista de ndice le permite hacer una lista a adir o borrar n meros de ndice de grupo CUG Aparece la lista de ndices CUG actuales o Servicios de red A ada un nuevo ndice CUG como aconseja su proveedor de servicios o borre un grupo seleccionado Para Pulse Desplazarse por los ndices CUG existentes La tecla a o w La tecla de funci n Opci n seleccione la opci n A adir e introduzca el ndice A adir un nuevo ndice CUG Borrar un ndice La tecla de funci n Opci n y CUG seleccione la opci n Borrar Activar un ndice La tecla de funci n Opci n y CUG seleccione la opci n Activar Acceso externo le permite habilitar o deshabilitar llamadas a n meros distintos de los asig
18. o sacar la tarjeta Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os 1 Si es necesario desconecte el tel fono a manteniendo pulsada la tecla no hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Saque la bater a Para ello O Presione el cierre situado sobre la bater a y mant ngalo en esa posici n Deslice la bater a y extr igala tal y como se muestra an Y te V200 bo0k Pages 18 19 Friday August 6 2004 9 07 AM lt Informaci n preliminar Informaci n preliminar 3 Deslice la tarjeta SIM en el compartimiento 5 Deslice la bater a hacia la parte superior del asignado de modo que ste fije la tarjeta en tel fono hasta que quede encajada en su lugar su posici n con un clic Aseg rese de que la bater a est Aseg rese de que la esquina cortada est arriba correctamente instalada antes de encender el a la derecha y de que los contactos dorados de tel fono la tarjeta queden orientados hacia el tel fono Carga de la bater a Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM recargable El tel fono se suministra con un EC deslicela tal y como se muestra y s quela adaptador de viaje Utilice s lo bater as y cargadores IC del compartimiento autorizados Para obtener m s informaci n pregunte en su distribuidor local Samsung El tel fono puede utilizarse mientras se car
19. 104 Tarjeta V instalaci n de la tarjeta Vibraci n 87 SIM 17 Volumen Tarjeta SIM ajuste 24 bloquear 96 del auricular 24 instalaci n 17 seleccionar el timbre 86 Teclas acceso directo 100 de funci n 29 descripci n 11 situaci n 10 Tel fono bloqueo 6 6 3 95 cambiar 124 contrase a 124 par metros 6 91 Texto introducir 43 modo de cambio 44 Timbre tipo 5 3 87 tono 5 1 86 volumen 5 2 86 Tipo de alerta 5 3 87 Tono activar desactivar 5 7 89 conexi n 90 an Y gt E amp amp e ej ezued p op J0 13 U d ej ua sejj a1qos Aey anb 03Xa a eo1pul anb uo uny e UEZIJe J u puny p sejp Sop SEJ e a y 4 ugnuny ap sel p se7 ej as nd epeule epide ei5u J p eyo 1e L Syud9 00Z A H9S epueq ouoJj l L l I I I I I I I I I I I I I I I I sepipi d sepewel se qey ap asa ae de I s nds p o3snf uolun p e 231 e asin se uo3 asaxejdsag sepipad PUN P el SInd I i 19A UO DUNY SP e29 E sepeuue easap anb e Jeuonmoajas i s nd ouo 1 a 21qy O SB J19A ejsey s uondo p PIS ejod a Dis 2 99 epeulel se 93 sej uod s 52e ds q j I I e ajuauuaAaJ1q s nd eun JeZi eul j aaas I l I e p 1 e sind epeuuel Uu9DUnU p ep9 e sInd E OJaLUUINU equos3 O eun Jez1 99y eosnq nb l e nB nb ezsey snu ui i
20. Bb an Y te V200 boo0k Pages 46 47 Friday August 6 2004 9 07 AM lt 6 Introducci n de texto Introducci n de texto Uso del modo de caracteres en may sculas y min sculas e Para introducir puntos guiones o ap strofes Utilice las teclas a para escribir el texto pulse la tecla La El modo T9 aplica normas de gram tica para asegurar que se punt a 1 Pulse la tecla marcada con la letra deseada correctamente Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra e Para cambiar el tipo de letra en el modo T9 Y as sucesivamente utilice la tecla La Hay dos modos de escritura Min sculas 2 Seleccione las dem s letras de la misma forma T May sculas Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Para escribir la misma letra dos veces o una letra distinta en la misma tecla espere unos segundos para que el cursor se desplace a la derecha autom tica mente y a continuaci n seleccione la letra siguiente 4 e V ase la tabla inferior para obtener m s 2 informaci n sobre la disponibilidad de caracteres e Tambi n puede mover el cursor con las teclas y Para borrar letras pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla para limpiar la pantalla Caracteres en el orden mostrado Tecla May sculas Min sculas 1 Espaco 1 amp 8 O0O_ YNS 2 ABC2 T abc2 r
21. Cuando se mantiene pulsada conecta y desconecta el tel fono En la estructura de men s anula su entrada y vuelve al modo inactivo Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo se accede r pidamente al buz n de voz Introducen n meros letras y algunos caracteres especiales Introducen caracteres de marcaci n especiales Realizan diversas funciones en el lateral del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del auricular En modo inactivo ajustan el volumen de las teclas En la estructura de men s permiten el desplazamiento por las opciones de men y la memoria de la agenda de tel fonos Pantalla o Su tel fono Dise o de pantalla La pantalla comprende tres reas Tal 5 am Iconos y rea de texto y gr ficos Men rea Primera l nea L neas centrales ltima l nea an Y Nombre Teclas de funci n Descripci n Presenta varios iconos v ase la p gina 14 Presentan mensajes instrucciones y cualquier informaci n que se introduzca el n mero que se va a marcar por ejemplo Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de funci n o te V200 boo0k Pages 14 15 Friday August 6 2004 9 07 AM 6 Iconos Icono Taull i ich Su tel fono Descripci n Muestra la intensidad de la se al recibida Cuanto mayor es el n mero de ba
22. ase la P gina 43 o Organizador personal Una vez haya terminado de editar la nota pulse la tecla de funci n Ok Al pulsar la tecla de funci n Opci n se encuentran disponibles las siguientes opciones adicionales Alarma le permite definir la alarma para que suene en el d a elegido Borrar le permite borrar la nota Copiar en le permite copiar la nota en otra fecha y o hora Mover a le permite cambiar la fecha y o la hora de la nota Pendientes Men 7 2 Esta opci n le permite e Preparar una lista de tareas que hay que realizar e Asignar una prioridad y una fecha a cada tarea e Ordenar las tareas con una marca de prioridad o estado Creaci n de la lista de tareas pendientes 1 Pulse la tecla de funci n Nuevo 2 Escriba la primera tarea Nota Puede escribir hasta 40 caracteres Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase la P gina 43 3 Pulse la tecla de funci n Ok 4 Seleccione una prioridad alta normal o baja mediante la tecla o y pulse la tecla de funci n Selecc 5 Escriba la fecha Si no quiere escribir una fecha pulse la tecla de funci n Ignor 6 Pulse la tecla de funci n Ok A an Y oa gt S te V200 book Pages 104 105 Friday August 6 2004 9 07 AM Organizador personal Edici n de la lista de tareas pendientes Si ya hay tareas definidas en la lista de
23. aud fonos En caso de interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono para conocer otras alternativas Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos consulte al fabricante de dichos dispositivos para determinar si stos se encuentran protegidos contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener o Informaci n sobre salud y seguridad esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a sistemas electr nicos que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte a su fabricante o a su representante acerca de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n en la que se indique tal efecto Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas El tel fono podr a generar alguna chispa por lo que podr a producirse una explosi n o un incendio causando lesiones corporales o incluso la muerte Es reco
24. cese con la tecla a o para llegar al men deseado Par m tel fono por ejemplo Pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla para entrar en el men 3 Si el men contiene submen s por ejemplo Idioma localice el que desee desplaz ndose con la tecla a o w y pulse la tecla de funci n Selecc para seleccionar el submen Si el men que ha seleccionado contiene otras opciones repita el proceso 4 Para Pulse Desplazarse por La tecla o o las los men s teclas A y Y situadas en el lateral izquierdo del tel fono Confirmar la La tecla de funci n Selecc opci n escogida O la tecla Volver al La tecla de funci n o la nivel de men tecla anterior Salir del men sin La tecla o modificar los ajustes del men LA an Y te V200 bo0k Pages 56 57 Friday August 6 2004 9 07 AM lt Uso de los men s Uso de los men s 1 Mensajes de texto v ase la p gina 62 Acceso a una funci n de men 1 1 Buz n entrada mediante su acceso directo 1 2 Buz n salida 1 3 Escribir nuevo 1 4 Plantillas Las opciones de men men s submenus y opciones 1 5 Configuraci n de ajuste est n numeradas y se puede acceder 1 5 1 Configurac 1 r pidamente a ellas utilizando su n mero de acceso 1 5 2 Configurac y directo El n mero de acceso directo aparece en la 1 5 3 Configurac 3_
25. como Rango de Absorci n Espec fica SAR El l mite SAR recomendado por FCC es de 1 6 W kg El m ximo valor SAR de este modelo de t lefono era 0 971W kg En los Estados Unidos y Canada el l mite SAR para los tel fonos m viles utilizados por el p blico es de 1 6 watts kg W kg en promedio sobre un gramos de tejido corporal El l mite incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protecci n adicional al p blico y para contar para cualquiera de las variaciones en las mediciones 2 an Y te V200 boo0k Pages 128 129 Friday August 6 2004 9 07 AM Informaci n sobre salud y seguridad Las pruebas del SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite el m ximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el SAR se determina con el m ximo nivel certificado de potencia el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red En general cuanto m s cerca est de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a Antes de que un modelo de tel fono est disponible para su venta al p blico debe someterse a las prueba
26. de tel fono que desee Correo electr nico le permite escribir la direcci n de correo electr nico del destinatario para enviar el mensaje con ese formato Agenda telef nica le permite recuperar un n mero de tel fono de la agenda Escriba un n mero o una direcci n o seleccione un n mero de la agenda de tel fonos Cuando aparezcan el n mero o la direcci n correctos pulse la tecla de funci n Ok Si desea enviar el mensaje a diversos destinos seleccione A adir destino y pulse la tecla de funci n Selecc A o E K aw Y gt gt V200 bo0k Pages 78 79 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes con im genes 10 Repita los pasos 7 a 9 para introducir un m ximo de 10 destinos Si desea editar los destinos seleccione el que desee y pulse la tecla de funci n Selecc As podr cambiarlo o borrarlo 11 Despu s de introducir los destinos pulse la tecla de funci n Selecc cuando se resalte la opci n Enviar mensaje El tel fono enviar el mensaje Eliminar todos Men 2 4 Puede borrar todos los mensajes de la bandeja de entrada o de salida Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Configurar Men 2 5 Puede cambiar la configuraci n predeterminada de los mensajes Para activar o desactivar una determinada opci n pulse la tecla de funci n Selecc para poner o quitar una marca de sele
27. el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Cumpla cualquier normativa o ley en vigor Interferencia Todos los tel fonos m viles pueden recibir interferencias que pueden afectar a su rendimiento Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros en un hospital por ejemplo 6 b an Y te V200 boo0k Pages 8 9 Friday August 6 2004 9 07 AM Precauciones de seguridad importantes Exposici n a radiofrecuencias El dise o de este tel fono cumple con los requisitos de la Uni n Europea UE sobre la exposici n a radiofrecuencias RF Para cumplir estos requisitos utilice s lo accesorios aprobados y proporcionados por Samsung El uso de accesorios no aprobados puede ser causa de violaci n de los requisitos Uso sensato selo s lo en la posici n normal junto al o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Accesorios y bater as Utilice s lo accesorios y bater as autorizados por Samsung Servicio cualificado El tel fono debe ser reparado o instalado s lo por personal de servicio cualificado Desembalaje Su paquete contiene los siguientes elementos Adaptador de viaje Manuales del usuario a Mi
28. en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es hora de comprar una nueva bater a e Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo e Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duraci n e Las temperaturas extremas afectar n a la capacidad de carga de su bater a puede necesitar refrigeraci n o calentamiento primero e No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li ion se ven especialmente afectadas por temperaturas por debajo de 0 C e No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto et lico una moneda o una pluma provoca una 2 o Informaci n sobre salud y seguridad conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la parte posterior de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a d
29. en 2 4 2 Buz n salida primer lugar al pulsar la tecla de funci n Men para acceder a la estructura de men s Para obtener m s informaci n v ase el manual de la S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM tarjeta SIM A Lb A _ te V200 bo0k Pages 58 59 Friday August 6 2004 9 07 AM 6 Uso de los men s 2 Mensajes con im genes continuaci n 2 5 Configurar 2 5 1 Ocultar ID 2 5 2 Inf entrega 2 5 3 Leer respuesta 2 5 4 Descarga autom tica 2 6 Perfil MMS 3 Registros llamadas v ase la p gina 80 3 1 Llamds perdidas 3 2 Llamds recibidas 3 3 Llamds realiz 3 4 Eliminar todo 3 4 1 Llamds perdidas 3 4 2 Llamds recibidas 3 4 3 Llamds realiz 3 5 Duraci n llamadas 3 5 1 Ultima llamada 3 5 2 Total enviadas 3 5 3 Total recibidas e gt 3 5 4 Poner temporiz a cero 3 6 Coste de llamada 3 6 1 Ultima llamada 3 6 2 Coste total 6 3 Coste m ximo 6 4 Poner contd a cero 6 5 Establecer coste m ximo 6 6 Precio unidad 3 3 3 3 4 C mara v ase la p gina 83 4 1 Hacer y enviar 4 2 Nueva foto 4 3 Mis fotos 5 Par m de sonido v ase la p gina 86 5 1 Tono del timbre 5 2 Volumen timbre 5 3 Tipo de alerta 5 3 1 S lo luz 5 3 2 Melod a 5 3 3 Vibraci n 5 3 4 Vibra Melod a o Uso de los men s 5 Par m de sonido continuaci n 5 4 Tono del teclado 5 4 1 Desactivado 5 4 2 Refrescante 5 4 3 Piano 5 4 4 Tono 5
30. funciones de men 56 Mensajes de texto 62 Buz n entrada Men 1 1 62 Buz n salida Men 1 2 63 Escribir nuevo Men 1 3 65 Plantillas Men 1 4 67 Configuraci n Men 1 5 68 Mis objetos Men LD noni 69 Estado memoria Men 1 7 70 Buzon de voz Men 1 8 70 Difusi n Men 1 9 71 Mensajes con im genes 73 Buz n entrada Men 2 1 73 Buz n salida Men 2 2 75 Escribir nuevo Men 2 3 76 Eliminar todos Men 2 4 78 Configurar Men 2 5 78 Perfil MMS Men 2 6 79 Registros llamadas 80 Llamds perdidas Men 3 1 80 Llamds recibidas Men 3 2 80 Llamds realiz Men 3 3 81 Eliminar todo Men 3 4 a s 81 Duraci n llamadas Men 3 5 81 Coste de llamada Men 3 6
31. genes En este men se puede visualizar la lista de im genes descargadas desde el servidor Puede establecer las im genes descargadas como imagen de fondo actual pero no puede enviarlas a otros tel fonos Cuando la memoria est llena aparece un mensaje de advertencia y el tel fono rechaza cualquier imagen adicional hasta que haya borrado aquellas que hayan quedado obsoletas o Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio post venta realice estas sencillas comprobaciones pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atenci n al cliente Al encender el tel fono pueden aparecen los siguientes mensajes Inserte tarjeta SIM e Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Tel fono bloqueado introduzca la contrase a e Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a de tel fono antes de poder usarlo Escriba PIN e Est usando su tel fono por primera vez Debe introducir el n mero de identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM e La funci n Comprobaci n PIN queda activada Cada vez que encienda el tel fono deber introducir su PIN Para desactivar esta funci n use la opci n de men Comprobaci n PIN Men 6 6 1 Escriba PUK e El c digo PIN se ha escrito de forma err nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Introduzca el PUK suministrado po
32. la persona no contesta o la l nea est ocupada el n mero se vuelve a marcar autom ticamente hasta diez veces v ase la p gina 99 para obtener m s informaci n Realizaci n de una llamada internacional 1 Mantenga pulsada la tecla WJ Aparecer el car cter 2 Teclee el c digo del pa s el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la tecla e Correcci n del n mero Para borrar A continuaci n El ltimo d gito Pulse la tecla CA visualizado Cualquier otro d gito del n mero Pulse la tecla o hasta que el cursor quede justo a la derecha del d gito que desea borrar Pulse la tecla CA Tambi n puede introducir un d gito pulsando la tecla apropiada Toda la pantalla Mantenga pulsada la tecla pulsada durante m s de un segundo o Funciones de llamada Finalizaci n de una llamada Cuando haya finalizado su llamada pulse la tecla AMO brevemente Rellamada al ltimo n mero marcado El tel fono guarda los n meros de las llamadas realizadas recibidas o perdidas siempre que se pueda identificar a la persona que llama v ase la p gina 80 para obtener informaci n adicional Para recuperar cualquiera de esos n meros 1 Si ha marcado alg n car cter en la pantalla b rrelo manteniendo pulsada la tecla durante m s de un segundo 2 Pulse la tecla para mostrar la lista de los ltimos n meros en el orden en que se realizaron
33. la tecla de funci n Ok Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres v ase la p gina 43 6 Siga los procedimientos detallados en p gina 76 para enviar la foto como mensaje con im genes Nueva foto Men 4 2 En este men puede hacer una foto y guardarla Cuando selecciona esta opci n de men se enciende la c mara situada en la parte superior izquierda del tel fono Siga los pasos 2 a 5 de Hacer una foto para enviarla en un mensaje en la p gina 83 Mis fotos Men 4 3 Este men le permite ver sus fotos 1 Seleccione la opci n de men Mis fotos Men 4 3 Aparece la primera foto A C mara 2 Para desplazarse por las fotos pulse las teclas y 3 Para Pulse Mostrar las fotos como La tecla de funci n im genes en Varias miniatura miniaturas Desplazarse por las Las teclas a y im genes en miniatura Volver al modo de La tecla de funci n Ver vista normal tama o completo Pulse la tecla de funci n Opci n para usar las 0 siguientes opciones Enviar le permite enviar la foto como mensaje con im genes Para obtener m s informaci n v ase la p gina 76 Fondo le permite fijar la foto que aparece en la pantalla inactiva como imagen de fondo v ase la p gina 92 Eliminar le permite borrar la foto Eliminar todos le permite borrar todas las fotos guardadas en el tel fono Renom
34. letras del nombre aparecen enumeradas las entradas de la agenda de tel fonos a partir de los nombres que coinciden con su petici n La entrada tambi n se resalta 5 Para ver la entrada resaltada pulse la tecla de funci n Ver Para obtener m s informaci n sobre la agenda de tel fonos v ase la p gina 33 A an Y oa gt S te V200 bo0k Pages 52 53 Friday August 6 2004 9 07 AM Opciones durante una llamada Uso del servicio SMS Si recibe un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos durante una llamada el icono de mensaje J parpadea en la pantalla La opci n Servicio SMS le permite utilizar esta funci n Para obtener m s informaci n sobre el servicio de mensajes cortos SMS v ase la p gina 62 Respuesta a una segunda llamada Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio y si ha definido la opci n de men Llamada en espera Men 8 3 como Activar v ase la p gina 114 Se le notificar si hay una llamada entrante por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras tiene otra en curso 1 Pulse la tecla e gt para responder a la llamada entrante La primera llamada se pone autom ticamente en espera 2 Para pasar de una llamada a otra pulse la tecla de funci n Cambiar Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la t
35. lista la entrada deseada de la agenda de tel fonos y pulse la tecla Ver mensaje de texto de una persona del grupo i I J P grup 5 Si la entrada tiene m s de un n mero seleccione el deseado pulsando la tecla a o w y luego pulse la tecla de funci n Selecc Gr fico le permite seleccionar el icono gr fico que se va a visualizar cuando reciba una llamada de una persona del grupo 6 Una vez haya asignado un numero a la tecla seleccionada dispondr e de cuatro opciones cuando pulse la tecla de funci n Opci n Nombre grupo le permite asignar un nombre al grupo para obtener m s informaci n sobre el modo de introducir caracteres v ase la p gina 43 Cambiar le permite asignar un numero Q diferente a la tecla gt 6 Cuando haya terminado pulse la tecla CO te a Borrar le permite borrar los ajustes de modo Das s que no haya ning n n mero asignado a la tecla Borrar todo le permite borrar los ajustes de las teclas de modo que no haya ning n n mero Marcaci n r pida asignado a ninguna tecla Una vez haya guardado n meros de tel fono en su tarjeta SIM podr configurar hasta ocho entradas de marcaci n r pida para poder luego marcarlas D cuando quiera pulsando simplemente la tecla 7 Cuando haya terminado de configurar la opci n asociada al n mero pulse la tecla o MO N mero le permite ver el n mero asignado a la tecla Marcaci n r pida desde la age
36. los siguientes tipos de red Bandas GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 combinadas y GSM 1900 MHz para un mayor xito en las llamadas y una mayor cobertura de roaming El tel fono busca autom ticamente la ltima red utilizada Si por alguna raz n no se puede acceder a esa red el tel fono intentar registrarse con otra o K gt gt V200 book Pages 144 145 Friday August 6 2004 9 07 AM ndice alfab tico A Acceso directo 6 9 100 Accesorios 9 Activaci n autom tica 107 Activar infrarrojos 6 1 91 Adaptador de viaje 19 Agenda de tel fonos a adir entradas 37 borrar 37 buscar marcar 37 copiar 37 edici n 36 estado de la memoria 42 grupos de llamada 37 38 39 guardar n meros nombres 33 marcaci n r pida 40 opciones 36 pegar 36 Alarma 7 4 107 Animaci n 66 69 Aud fonos 134 Bater a carga 19 indicador de bater a baja 20 precauciones 129 Bloqueo SIM 6 6 5 96 tel fono 6 6 3 95 Borrar fotos 85 mensajes 63 64 74 75 77 notas 101 103 n mero de la agenda de tel fonos 37 registro de llamadas 27 81 tareas 105 Brillo 97 Buscar en la agenda de tel fonos 37 2 Buz n de voz 1 8 70 entrada 62 73 salida 63 75 C Calculadora 7 5 108 Calendario 7 1 101 C mara 4 83 Cambiar contrase a 6 6 4 95 de restricci n 113 modos de introducci n de texto 44 PIN 6 6 2 95 PIN2 6 6 7 96 Cambio moneda
37. no lo cubra Los mensajes pueden enviarse como texto fax sistemas de correo electr nico y buscapersonas siempre que su red cubra estos servicios Para enviar mensajes de texto por tel fono debe obtener el n mero del centro SMS de su proveedor de servicios Cuando aparece el icono zJ significa que ha recibido nuevos mensajes de texto Si la memoria de mensajes est llena aparece un mensaje de error y no puede recibir ning n mensaje nuevo Use la opci n Eliminar en los buzones de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Buz n entrada Men 1 1 Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes recibidos Cuando acceda a este men aparece la lista de mensajes del buz n con el n mero de tel fono de los remitentes si est n en la agenda de tel fonos se mostrar el nombre en lugar del n mero 1 Seleccione el mensaje deseado y pulse la tecla de funci n Ver para ver el contenido de los mensajes 2 Para desplazarse por el contenido del mensaje pulse la tecla a o w 3 Para desplazarse al mensaje anterior o al siguiente pulse la tecla ta O ES o Mensajes de texto Al leer un mensaje puede pulsando la tecla de funci n Opci n elegir entre las siguientes opciones Eliminar le permite borrar el mensaje Enviar le permite reenviar el mensaje Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un mensaje v ase la p gina 65 Responder le permite responder al remitente envia
38. o no la retroiluminaci n Al apagar la retroiluminaci n se puede obtener un ligero aumento del tiempo en espera de llamada Seleccione durante cu nto tiempo estar encendida la luz de retroiluminaci n La luz de retroiluminaci n se enciende cuando se pulsa una tecla o se recibe una llamada o mensaje Se mantiene encendida durante el tiempo que se haya definido Despu s se aten a y finalmente se apaga despu s de un minuto an Y oa K gt gt V200 boo0k Pages 98 99 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros del tel fono Horario luz de fondo Con esta opci n puede especificar el tiempo durante el que quiere que se utilice la retroiluminaci n Esta opci n ayuda a conservar la energ a de la bater a Se dispone de las siguientes opciones Desactivar la retroiluminaci n se utiliza de acuerdo con los ajustes de la opci n de men Retroiluminaci n Men 6 7 2 v ase la p gina 97 Activar la retroiluminaci n se utiliza s lo durante un periodo espec fico de tiempo del d a La retroiluminaci n se usa s lo durante el periodo de tiempo del d a especificado Defina las horas de activaci n y desactivaci n en horas y minutos con las teclas num ricas adecuadas Luz de servicio Esta opci n le permite seleccionar si se usa la luz de servicio situada en la tapa del tel fono y en qu color parpadea Seleccione una de las siete combinaciones
39. s ul ui Prov servicio 05 17 S b 20 Oct ki Men E Nombre 2 Despl cese por los men s hasta que llegue al men Par m tel fono pulsando las teclas a y w 3 Par m de sonido Par m tel fono 3 Organiz personal Selecc 6 En algunas funciones se le puede pedir una contrase a o PIN Introduzca el c digo solicitado y pulse la tesla de funcion Ok 3 Para seleccionar el men Par m tel fono pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla Activar infra i Configuraci n LF Mensaje de b Cuando el nombre del men sea m s largo que la pantalla el texto comenzar a l N mero pro i Idioma desplazarse horizontalmente p tras resaltar la opci n de z Seguridad i men Selecc 1E 0 s V200 book Pages 32 33 Friday August 6 2004 9 07 AM lt Selecci n de funciones y opciones Agenda de tel fonos 4 Despl cese por los submen s hasta que Puede guardar n meros de tel fono y sus llegue al submen Idioma pulsando las correspondientes nombres en la memoria de la teclas a y w tarjeta SIM Adem s puede almacenar hasta A 500 n meros en la memoria del tel fono Las ll Par m tel fono memorias de la tarjeta SIM y del tel fono aunque UE Activar infra separadas f sicamente se usan como si fueran una 14 Configuraci n nica entidad llamada Agenda de tel fonos Muestra el par metro G
40. s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios o e E K gt gt V200 boo0k Pages 80 81 Friday August 6 2004 9 07 AM Registros llamadas En este men puede ver e Las Llamds perdidas recibidas o realizadas e La duraci n de las llamadas realizadas o recibidas e El coste de las llamadas Nota Puede acceder a todos los n meros de los tres tipos de registros de llamada pulsando la tecla en el modo inactivo Llamds perdidas Men 3 1 Esta opci n le permite ver las 20 ltimas llamadas no respondidas Se facilitan el n mero y el nombre si se dispone de ellos junto con la fecha y hora a la que se recibi la llamada Pulsando la tecla de funci n Opci n puede e Borrar la llamada de la lista e Editar el n mero si estuviera disponible y guardarlo en la agenda de tel fonos e Realizar una llamada al n mero Llamds recibidas Men 3 2 Esta opci n le permite ver las 20 ltimas llamadas recibidas Se facilitan el n mero y el nombre si se dispone de ellos junto con la fecha y hora a la que se recibi la llamada Pulsando la tecla de funci n Opci n puede e Borrar la llamada de la lista e Editar el n mero si estuviera disponible y guardarlo en la agenda de tel fonos e Realizar una llamada al n mero A o Registros llamadas Llamds realiz Men 3 3 Esta opci n le permite v
41. s pasar de una llamada a otra si lo desea SDN Service Dialling Numbers n meros de marcaci n de servicios N meros de tel fono suministrados por su proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales como el buz n de voz consultas de directorios atenci n al cliente y servicios de emergencia Servicios de identificaci n de l nea Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman SIM M dulo de identificaci n del abonado Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para que funcione el tel fono informaci n de red y de memoria adem s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a o Glosario SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor El mensaje creado o recibido puede ser mostrado recibido editado o enviado Tapa activa Posibilidad de utilizar la marcaci n por voz o los comandos de voz con s lo abrir el tel fono Teclas de funci n Teclas marcadas como ES y A en el tel fono cuya finalidad e Var a seg n la funci n que est usando en ese momento e Se indica en la l nea inferior de la pantalla justo encima de la tecla correspondiente Tri Banda Capacidad para funcionar con cualquiera de
42. sus llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono Se dispone de las siguientes opciones Desactivar puede llamar a cualquier n mero Activar s lo se puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe escribir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Para cambiar el PIN2 v ase m s abajo la opci n de men Cambiar PIN2 Men 6 6 7 Cambiar PIN2 La opci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe escribir el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PINZ2 se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no A aparece o Par metros del tel fono Opciones pantalla Men 6 7 Brillo Esta opci n le permite ajustar el contraste de las pantallas de visualizaci n para que haya m s o menos claridad Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Seleccione la pantalla que desea Pantalla principal o Pantalla frontal y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Ajuste el contraste utilizando las teclas a y o las teclas A y Y en el lateral izquierdo del tel fono 3 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Ok para guardar su selecci n Retroiluminaci n Puede seleccionar si el tel fono usa
43. 3 IDEF3 AQ def3 4 GHI40YW ghi4 iu 5 JKL5A jkl5A 6 IMNO6 mno6 o 7 PQRS7HI2 gt 2E pqrs7B gt 8 TUV8 tuv8 9 IWXYZ9Q WXyz90Q 0 DR li lt gt L an Y te V200 bo0k Page 48 Friday August 6 2004 9 07 AM Introducci n de texto e Para insertar un espacio pulse la tecla 5 e Tambi n puede mover el cursor con las teclas y Para borrar letras pulse la tecla Mantenga pulsada la tecla para limpiar la pantalla Uso del modo simbolo El modo s mbolo le permite insertar s mbolos en un mensaje de texto m M lt gt i 1 amp S _ Y Ok 918 Utilice las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta el s mbolo deseado y luego pulse la tecla de funci n Ok para insertar el s mbolo resaltado en el mensaje Uso del modo num rico El modo num rico le permite introducir n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero de tel fono Pulse las teclas correspon dientes a los d gitos deseados y cambie manualmente al modo de introducci n de texto de su elecci n an Y te V200 bo0k Page 49 Friday August 6 2004 9 07 AM o Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada Poner una llamada en es
44. 4 5 Pitido 5 5 Tono de mensaje 5 5 1 Tono SMS 5 5 2 Tono de difusi n 5 6 Tono de la tapa 5 6 1 Desactivado 5 6 2 Futuro 5 6 3 Cristal 5 7 Encen Apag 5 7 1 Desactivado 5 7 2 Cl sica 5 7 3 Alegre 5 8 Tono Extra 5 8 1 Tono error 5 8 2 Tono control de tiempo 5 8 3 Tono conexi n 6 Par m tel fono v ase la p gina 91 6 1 Activar infrarrojos 6 2 Configuraci n 6 2 1 Imagen fondo 6 2 2 Configuraci n men s 6 3 Mensaje de bienvenida 6 4 N mero propio 6 4 1 N mero 1 6 4 2 N mero 2 6 4 3 N mero 3 6 5 Idioma 6 6 Seguridad 6 6 1 Comprobaci n PIN 6 6 2 Cambiar PIN 6 6 3 Bloqueo tel fono 6 6 4 Cambiar contrase a 6 6 5 Bloqueo SIM 6 6 6 Modo FDN 6 6 7 Cambiar PIN2 S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM an Y A 6 e E te V200 boo0k Pages 60 61 Friday August 6 2004 9 07 AM 6 Uso de los men s o Uso de los men s 6 Par m tel fono continuaci n 8 Servicios de red continuaci n 6 7 Opciones pantalla 6 7 1 Brillo 6 7 2 Retroiluminaci n 6 7 3 Horario luz de fondo 6 7 4 Luz de servicio 6 7 5 Logotipo gr fico 6 8 Opciones extra 6 8 1 Rellamada autom 6 8 2 Tapa activa 6 8 3 Resp cualq Tecla 6 9 Acceso directo 6 9 1 Tecla arriba 6 9 2 Tecla abajo 6 9 3 Tecla derecha 6 9 4 Tecla izquierda 6 10 Restablecer valores 7 Organiz personal v ase la p gina 101 7 1 Calendario o 7 2 Pendientes 7 3 Fec
45. 511 V7 0 1 12 2000 e gt GCF CC V3 3 0 12 2001 NAPRD 03 V2 4 0 01 2002 oleo 60 OU EN 50360 2001 T leru Zo io dcesageze EN 60950 1992 A4 and A11 1997 a 90 on G 3935030 ue el producto arriba referenciado cumple plenamente con los g O c Do ago yq Pe p i i 305 S s 3 o ss S requisitos de la Directiva 1999 5 EC 03 02 5 gd sang El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el a ZOYN gt 5S ODODOW A Art culo 10 y detallado en el Anexo 1V de la Directiva 1999 5 EC D 3 o 00 D END N V o D F wan by Ai o o z aos 3 se ha seguido con la participaci n de los siguientes cuerpos a e O pr ra oa Das g 5 65 26 3 23 0 notificados s asc otto Ja 2 BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames 2 v gt 1582323 8 43 3 KT12 4RQ Reino Unido Marca de identificaci n 168 o 3330 ls FP 5 n gt 5 S 3 Y a 53 G 50 La documentaci n t cnica se conserva en o 5 Q o i VS p s Samsung Electronics Euro QA Lab y se entregar previa solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbush Business Park Saxony Way iiia Yateley Hampshire GU46 6GG UK 4 2 2003 IN SEOP LEE Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de persona autorizada a
46. 7 6 109 Caracteres introducir 43 modo de cambio 44 Caracteres en may scula introducir 47 Caracteres en min scula introducir 47 Carga de la bater a 19 C digos de acceso 124 Conectar configurar 2 5 78 servidor de voz 71 tono 90 Configuraci n 1 5 68 Contrase a de restricci n cambiar 113 Control de tiempo 90 Copiar notas 103 n mero de la agenda de tel fonos 37 tarea 105 Correcci n del n mero 22 Coste de las llamadas 3 6 82 CUG 116 Cuidado 138 D Definir alarma 7 4 107 combinaciones crom ticas 98 extra 6 8 99 fecha 7 3 2 106 hora 7 3 1 106 idioma 6 5 94 pantalla 6 7 97 restablecer valores 6 10 100 seguridad 6 6 94 tel fono 6 91 Descargas 9 3 119 Desembalaje 9 Despertador 107 Desv o de llamadas 8 1 110 Difusi n 1 9 71 Dispositivos electr nicos 133 Dispositivos m dicos 134 Duraci n de las llamadas 81 90 Editar llamadas perdidas 27 80 mensajes 62 75 notas 102 n mero de la agenda de tel fonos 36 tareas 104 Emergencia llamadas 136 En espera llamada 52 114 Encendido apagado 5 7 89 micr fono 50 tel fono 21 tono 89 Entornos explosivos 135 Entretenimiento 9 119 Enviar mensajes 65 tonos de tecla 51 Escribir mensajes imagen 2 3 76 notas 102 texto 1 3 65 Estado de la memoria an Y o ndice alfab tico agenda de tel fonos 42 mensaje 1 7 70 E Fotos hacer 83 mensajes con im genes 76 Frec
47. 8 d gitos es necesario para cambiar un c digo PIN desactivado El n mero PUK puede suministrarse con la tarjeta SIM En caso contrario o si lo ha perdido p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN 1 Teclee el PUK y pulse la tecla de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN de su elecci n y pulse la tecla de funci n Ok 3 Cuando aparezca el mensaje Conf nuevo PIN vuelva a teclear el mismo c digo y pulse la tecla de funci n Ok Si se introduce un PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM se invalida P ngase en contacto con su proveedor para obtener una tarjeta nueva an Y oa gt S te V200 boo0k Pages 126 127 Friday August 6 2004 9 07 AM C digos de acceso PIN2 El PIN2 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a funciones espec ficas como el ajuste del coste m ximo de una llamada Estas funciones est n disponibles si las admite su tarjeta SIM Si se introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no puede acceder a las funciones hasta que lo reactive introduciendo el PUK2 Para cambiar el PIN2 v ase la P gina 96 Men 6 6 7 PUK2 El c digo PUK2 PIN Unblocking Key 2 de 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para cambiar un PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su
48. I DiZs 2 99 opebede 9P PIS ejod a nasip ej epesind ebuajuela opipua uy sej93 sej uo asadejdsag souonuny i nu W se e uoizun p 2 93 E s nd os 29y J I I I an ut s te V200 bo0k Page 149 Friday August 6 2004 9 07 AM te V200 bo0k Pages 150 151 Friday August 6 2004 9 07 AM casae 2 527 sae 38 208 y Qs 353 5 Declaraci n de conformidad i a gt See e o ee gsx 703 R amp TTE directiva europea sobre equipos SIEPENO CIMA aaa y terminales de comunicaciones e s gt e 5 6 eee ro o 0j o 2 268628 306909009205 aya a 2 Para el producto siguiente 55 23 53535 ovS s 8 S x er o I dos SRog223 F esse ESE 5 TEL FONO TRIBANDA GSM SGH V200 r SO S 2 ae S gt y 3 Nombre de producto D o o oa 3 3 oa a a 3 E ol 1 gt p 2 5 s al ga SGH V200 S 3 o 5 2 5 Sm N mero de modelo 5 z s 2 0 2 TE R 35 S 5 a Fabricado en A a fat ow Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Corea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Caldes Via Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espa a Nombre de la f brica direcci n m aoco ESS Toan Por la presente se declara que todos los test pertinentes han sido ao e 20 realizados de acuerdo con los est ndares eS 2332 EN 301 489 01 07 2000 Za 3555 EN 301 489 07 09 2000 EC 20 Sana EN 301
49. SIM utilizada Seguridad Men 6 6 Esta opci n le permite restringir el uso de su tel fono a e Las personas de su elecci n e Los tipos de llamadas de su elecci n Se usan varios c digos y contrase as para proteger las opciones de su tel fono stos se describen en las secciones siguientes v anse tambi n las p ginas 124 126 Comprobaci n PIN Cuando est activada la opci n Comprobaci n PIN debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono De este modo ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de desactivar la opci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN Para cambiar el PIN v ase la opci n de men Cambiar PIN Men 6 6 2 Se dispone de las siguientes opciones Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activar debe escribir el PIN cada vez que encienda el tel fono A oa Par metros del tel fono Cambiar PIN Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo siempre que est activada la opci n Comprobaci n PIN Debe escribir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN se le pide que lo confirme escribi ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Cuando la opci n Bloqueo tel fono est activada el tel fono se bloquea y debe escribir la contrase a del tel fono de 8 d gitos cada vez que lo encienda La contrase a vi
50. amadas primero debe escribir la contrase a del tel fono v ase la p gina 124 y despu s pulsar la tecla de funci n Ok Coste de llamada Men 3 6 Esta funci n le permite conocer el coste de las llamadas Esta opci n de men puede no aparecer en su tel fono dependiendo de su tarjeta SIM Se dispone de los siguientes temporizadores ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total supera el coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo no podr realizar ninguna llamada hasta que ponga a cero el contador Coste m ximo coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo v ase m s abajo Poner contd a cero opci n utilizada para reinicializar el contador de coste primero debe escribir su PIN2 v ase la p gina 126 y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Establecer coste m ximo opci n utilizada para introducir el coste m ximo que autoriza para sus llamadas primero debe escribir su PIN2 v ase p gina 126 y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Precio unidad opci n utilizada para establecer el coste de una unidad este precio por unidad se aplica cuando se calcula el coste de sus llamadas primero debe escribir su PIN2 v ase p gina 126 y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok A
51. ar de la recepci n de un nuevo mensaje de transmisi n celular CB Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono CB S lo luz la luz de servicio de la tapa parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un pitido Tono x de SMS CB el tel fono utilizar un tono CB El tel fono incorpora varios tonos CB o Par metros de sonido Tono de la tapa Men 5 6 Esta opci n le permite activar o desactivar los sonidos que emite el tel fono al abrir la tapa Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO no emite ning n sonido Futuro el tel fono emite un sonido futurista Cristal el tel fono emite un sonido n tido Encen Apag Men 5 7 Esta opci n le permite activar o desactivar los sonidos que emite el tel fono al encenderlo o apagarlo Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO al encender o apagar el tel fono IC no se escuchar ninguna melod a Cl sica al encender o apagar el tel fono se escuchar la melod a predeterminada Alegre al encender o apagar el tel fono se escuchar una melod a alegre an Y 2 V200 book Pages 90 91 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros de sonido Tono extra Men 5 8 Puede personalizar otros tonos utilizados por el tel fono Para Pulse La tecla de funci n ACTIVADO
52. bar la hora actual seg n la hora media de Greenwich GMT y de 21 ciudades principales del mundo mediante las teclas y La pantalla muestra e El nombre de la ciudad e La fecha y hora actuales e La diferencia horaria entre la ciudad seleccionada y su ciudad si ha programado la hora local v ase m s abajo o la GMT como opci n predeterminada Para seleccionar su zona horaria 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando la tecla o una o m s veces Aparecen la fecha y la hora locales 2 Pulse la tecla de funci n Selecc Formato hora le permite cambiar el formato de la hora a 24 horas o 12 horas o Organizador personal Alarma Men 7 4 Esta opci n le permite e Programar la alarma para que suene a una hora espec fica e Ajustar el tel fono para que se encienda autom ticamente y que la alarma suene aunque est apagado opci n de men Activac autom establecida como Activar Se dispone de las siguientes opciones Una vez la alarma suena s lo una vez y despu s se desactiva Diaria la alarma suena todos los d as a la misma hora Despertador la alarma suena para despertarle por la ma ana Para fijar la alarma 1 Elija el tipo de alarma que desea establecer 2 Introduzca la hora y el d a de la semana deseados si procede 3 Pulse la tecla de funci n Ok 4 Si elige Despertador en el Paso 1 seleccione la opci n repetir De lunes a vier
53. bi n puede enviar mensajes con im genes es decir mensajes cortos con im genes como fotos o gr ficos que puede descargar de Internet Esta funci n s lo estar disponible si su proveedor de servicios la admite S lo los tel fonos que tengan la funci n de mensajes con im genes pueden recibir y mostrar esos mensajes Buz n entrada Men 2 1 Ver un mensaje recibido Cuando entra un mensaje multimedia la pantalla muestra el aviso de mensaje y el n mero del remitente 1 Pulse la tecla de funci n Ver para ver el mensaje La pantalla muestra una breve informaci n sobre el mensaje n mero del remitente tama o del mensaje asunto del mensaje Si desea ver el mensaje m s tarde en el Buz n de entrada pulse la tecla de funci n Salir an Y o gt S K gt gt V200 bo0k Pages 74 75 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes con im genes 2 Para desplazarse por el mensaje pulse la tecla a o w Mientras consulta un mensaje pulse la tecla de funci n Opci n para poder usar las siguientes opciones Recuperar le muestra el contenido del mensaje Borrar borra el mensaje M s informaci n le muestra informaci n detallada del mensaje Ver un mensaje recibido en el buz n de entrada Cuando accede a la opci n de men Buz n entrada Men 2 1 aparece la lista de mensajes multimedia recibidos con el n mero de tel fono
54. brar le permite cambiar el nombre de la foto A 2 an Y te V200 bo0k Pages 86 87 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros de sonido Se puede usar la funci n de par metros de sonido para personalizar distintos par metros por ejemplo e Volumen tipo y tono de la melod a e Sonidos producidos cuando se pulsa una tecla se comete un error o se recibe un mensaje Tono del timbre Men 5 1 Esta opci n le permite seleccionar el tono de timbre deseado Puede escoger entre diferentes melod as Cada vez que selecciona un tono se reproduce durante unos segundos Si ha descargado sonidos de Internet o del programa EasyGPRS o si ha recibido cualquier mensaje de tono de timbre podr ver la lista en este men Volumen timbre Men 5 2 Esta opci n le permite ajustar el volumen del timbre entre cinco niveles Utilice las teclas a y Olas teclas A y Y situadas en el lateral izquierdo del tel fono o Par metros de sonido Tipo de alerta Men 5 3 Esta opci n le permite indicar c mo se le debe informar de cualquier llamada entrante Se dispone de las siguientes opciones S lo luz s lo se enciende la retroiluminaci n el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena utilizando la melod a seleccionada a trav s de la opci n de men Tono del timbre Men 5 1 v ase la p gina 86 Vibraci n el tel fono vibra per
55. cc 3 Seleccione un icono para identificar la categor a del n mero que va a guardar Nota El icono de correo electr nico 1 se encuentra disponible en este punto Le permite guardar una direcci n de correo electr nico en lugar de un n mero de tel fono 4 Seleccione la memoria en la que se guardar el n mero En tel f o En tarj y pulse la tecla de funci n Selecc 5 Introduzca un nombre y pulse la tecla de funci n Ok La longitud m xima depende de su tarjeta SIM Para m s informaci n sobre c mo introducir caracteres v ase la p gina 43 6 Introduzca el n mero o la direcci n de correo electr nico y pulse la tecla de funci n Guardar 7 Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicaci n recomendada pulse la tecla para borrar el n mero de ubicaci n e introduzca su ubicaci n preferida pulsando las teclas num ricas 8 Pulse la tecla de funci n Ok para guardar el nombre y el n mero Despu s de guardar el tel fono muestra la entrada o el nombre de la agenda de tel fonos que se acaba de crear an Y o gt S te V200 bo0k Pages 36 37 Friday August 6 2004 9 07 AM Agenda de tel fonos 9 Para Pulse La tecla de funci n Opci n Utilizar las opciones de entrada Volver a la pantalla La tecla MO de modo inactivo Usar las opciones de entrada de la agenda de tel fonos Mientra
56. cceder directamente a las opciones favoritas de men s para m s informaci n sobre acceso directo v ase la p gina 100 En la estructura de men s vuelven al nivel de men anterior y seleccionan el men actual Al introducir un texto desplazan el cursor a izquierda y derecha respectivamente En modo inactivo permiten acceder e directamente a las opciones favoritas de men s para m s informaci n sobre acceso directo v ase la p gina 100 Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas en la l nea inferior de la pantalla En modo inactivo acceden r pidamente al men C mara para que usted pueda Usar la c mara que incorpora su tel fono En modo inactivo inician r pidamente el navegador WAP Wireless Application Protocol Protocolo de aplicaciones sin hilos Borra los caracteres de la pantalla En la estructura de men s vuelve al nivel de men anterior 6 Su tel fono Tecla La EN NN gt WE te V200 boo0k Pages 12 13 Friday August 6 2004 9 07 AM Descripci n contin a Realiza o responde a una llamada Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo recupera el ltimo n mero marcado o recibido En la estructura de men s selecciona una funci n de men o almacena informaci n que se ha introducido como un nombre en la memoria del tel fono o la tarjeta SIM Finaliza una llamada
57. cci n al lado de cada opci n Se dispone de las siguientes opciones Ocultar 1D cuando esta opci n est marcada su n mero de tel fono no aparecer en el tel fono de la persona a la que llame Inf entrega cuando esta funci n est activada la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no o Mensajes con im genes Leer respuesta cuando esta opci n est seleccionada el tel fono env a al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje Descarga autom tica cuando tenga esta opci n seleccionada el tel fono descargar autom tica mente las fotos o los sonidos que le env en Perfil MMS Men 2 6 En este men puede realizar diversos ajustes necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia Se dispone de las siguientes opciones Nombre servidor n mero que desea asignar a su servidor MMS URL de conexi n direcci n de su servidor MMS Seguridad modo de transmisi n de datos Utilice la opci n Seguro para evitar el acceso no autorizado a su informaci n en caso contrario defina la opci n No seguro Direcci n IP direcci n de la puerta de acceso necesaria para conectarse al servidor MMS Nombre de usuario es necesaria la identificaci n del usuario para conectar con el servidor MMS Contrase a es necesaria la contrase a para conectar con el servidor MMS APN se utiliza el nombre de punto de acceso para la direcci n del servidor MMS Para obtener m
58. cr fono con CD ROM de auricular software Cable de datos Adem s puede obtener los siguientes accesorios en su distribuidor local de Samsung e Micr fono con auricular e Kit de manos libres sencillo e Bater as ligeras y est ndar e Adaptador de encendedor e Funda A an Y te V200 bo0k Pages 10 11 Friday August 6 2004 9 07 AM Su tel fono Dise o del tel fono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su tel fono A Auricular m e 7 Pantalla Teclas de desplazamiento Tecla de la c mara S Y Tecla de funci n j a izquierda EE Tecla de funci n Toma del lt derecha micr fono auricular SS manos libres Tecla Navegador WAP Tecla de marcado y ae A 3 N Tecla y e men WN encendido Ei apagado salida Teclas de volumen A lt desplazamiento por el men Teclas de cancelaci n correcci n Puerto IrDA Teclas alfanum ricas Micr fono Teclas de funciones especiales Antena M dulo de c mara Pantalla externa Luz de servicio Tecla bo EN teclas de funci n an Y o Su tel fono Descripci n En la estructura de men s permiten el desplazamiento por las opciones de men y la memoria de la agenda de tel fonos En modo inactivo permiten a
59. d a 66 69 86 119 Mensaje de bienvenida 6 3 93 Mensaje multimedia ver 73 Mensajes con im genes borrar 74 75 77 buz n entrada 2 1 73 salida 2 2 75 configuraci n 2 5 78 escribir nuevo 2 3 76 perfil MMS 2 6 79 Mensajes de salida imagen 2 2 75 texto 1 2 63 Mensajes de texto buz n de voz 1 8 70 entrada 1 1 62 salida 1 2 63 configuraci n 1 5 68 difusi n 1 9 71 escribir nuevo 1 3 65 estado de memoria 1 7 70 objetos 69 plantillas 1 4 67 Mensajes entrantes imagen 2 1 73 texto 1 1 62 Men s acceso mediante desplazamiento 55 configuracion 92 entrar con accesos directos 56 lista 56 Micr fono silencio 50 Mis fotos 4 3 84 Mis objetos 1 6 69 Modo de n mero de marcaci n fija 96 FDN 6 6 5 96 silencio 28 s mbolo 48 T9 45 Multiconferencia llamada 53 Navegador WAP 9 2 119 Nombres buscar marcar 37 guardar 33 introducir 43 Notas borrar 103 copiar 103 edici n 102 escribir 102 Nueva foto 4 2 84 N mero propio 6 4 93 N meros a adir 37 borrar 37 buscar marcar 37 copiar la agenda de tel fonos 37 correcci n 22 editar 36 guardar 33 marcaci n fija 96 modo 48 pegar la agenda de tel fonos 36 propio 93 rellamada 23 servidor de voz 71 O Objetos mensajes 66 69 76 Opciones extra 6 8 99 selecci n de 29 Organizador 7 101 P Pantalla brillo 97 dise o 13 externa 15 iconos 14 idioma 6 5 31 94 opciones 6 7 97 Par metros de
60. da en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llamds perdidas Men 3 1 para obtener m s informaci n v ase la p gina 80 A aw Y o NW E V200 book Pages 28 29 Friday August 6 2004 9 07 AM Funciones de llamada Cambio r pido al modo silencio Conviene activar el modo silencio cuando debe haber discreci n y desea que el tel fono no haga ning n ruido por ejemplo en un teatro En el modo inactivo para cambiar r pidamente al modo silencio simplemente mantenga pulsada la tecla hasta que se visualicen el mensaje Modo silencio y el icono del vibrador i En el modo silencio el tel fono cambia los par metros de sonido del siguiente modo Opci n Nuevo ajuste Tipo de alerta Men 5 3 Vibraci n Tono del teclado Men 5 4 DESACTIVADO Tono SMS Men 5 5 1 S lo luz Para salir del modo silencio y volver a activar los par metros de sonido mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca Salir Modo silencioso El icono de vibraci n i ya no aparece A Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s y se accede a ellas a trav s de las dos teclas de funci n marcadas como E y GJ Cada men y submen permite ver y alterar los ajustes de una funci n concreta Los cometid
61. da o rlo Ejemplo Desea decir algo a otra persona de la habitaci n pero no quiere que el interlocutor lo escuche Para desconectar temporalmente el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opci n 2 En caso necesario pulse la tecla para resaltar la opci n Silencio 3 Pulse la tecla de funci n Ok Su interlocutor ya no puede o rle Para volver a conectar el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opci n 2 En caso necesario pulse la tecla para resaltar la opci n Cancelar sil 3 Pulse la tecla de funci n Ok Su interlocutor puede o rle de nuevo o Opciones durante una llamada Silencio env o de tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar y encender los tonos de tecla Si est seleccionada la opci n Silenc teclas su tel fono no transmite los tonos de tecla Le permite pulsar teclas sin escuchar molestos tonos de tecla durante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores autom ticos o sistemas de telefon a informatizados debe tener seleccionada la opci n Enviar teclas B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos Puede buscar un n mero en la agenda de tel fonos en el curso de una llamada 1 Pulse la tecla de funci n Opci n 2 Pulse la tecla para resaltar la opci n Agenda tel 3 Pulse la tecla de funci n Ok Las entradas de la agenda de tel fonos aparecen enumeradas 4 Escriba el nombre que desea encontrar Si escribe las primeras
62. de los remitentes si est n en su agenda de tel fonos o el asunto de los mensajes 1 Seleccione el mensaje deseado y pulse la tecla de funci n Selecc para ver el contenido de los mensajes 2 Para desplazarse por el mensaje pulse la tecla a 0 w Mientras consulta un mensaje por primera vez puede pulsar la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones Recuperar Eliminar y M s informaci n descritas m s arriba Cuando consulte un mensaje dispondr de las opciones siguientes Eliminar le permite borrar el mensaje Ruta respuest le permite responder al remitente enviando un mensaje de texto o con im genes Dev llamada le permite llamar al remitente del mensaje o Mensajes con im genes Copiar n mero le permite extraer un n mero de un mensaje de texto para poder llamar a ese n mero o guardarlo en la agenda de tel fonos Reenviar le permite reenviar el mensaje a otra persona Guardar imagen le permite guardar una imagen del mensaje en el tel fono Las fotos se guardan en la carpeta Mis fotos Men 4 3 las otras im genes se guardan en la carpeta Im genes en el men Descargas Men 9 3 Guardar sonido le permite guardar un sonido del mensaje en la carpeta Sonidos en el men Descargas Men 9 3 Buz n salida Men 2 2 Cuando accede a esta opci n de men aparece una lista de los mensajes con im genes que ha enviado 1 Seleccione el mensaje deseado
63. e Ok Para introducir el c digo internacional pulse la tecla hasta que aparezca el signo 5 Si ha seleccionado la opci n Sin respuesta defina la duraci n del tono de llamada del tel fono antes de que se desv e la llamada y pulse la tecla de funci n Selecc El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Puede desactivar todos los ajustes de desv o seleccionando la opci n Cancelar todo an Y oa te V200 book Pages 112 113 Friday August 6 2004 9 07 AM Servicios de red Restricci n de llamadas Men 8 2 El servicio de red de restricci n de llamadas permite restringir sus llamadas La restricci n de llamadas puede configurarse de las siguientes formas Todas las llmds salientes no se pueden hacer llamadas Internacional no se pueden hacer llamadas internacionales Internacional excepto local cuando est en el extranjero s lo se pueden hacer llamadas a n meros dentro de ese pa s y a su pa s de origen es decir el pa s en el que est su proveedor de red Todas las llmds entrantes no pueden recibirse llamadas Entrantes si en extranjero no pueden recibirse llamadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Cancelar todo se desactivan todos los ajustes de restricci n de llamadas las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente Se pueden especificar opciones de
64. e a adir un sonido una melod a una imagen o una animaci n que desee al mensaje Seleccione la categor a del elemento que va a agregar En cada categor a puede seleccionar uno de los diversos elementos que vienen definidos de f brica u optar por uno recibido a trav s de otra fuente como Internet u otros tel fonos A adir plantillas le permite a adir una de las plantillas de mensajes predefinidos al texto Seleccione uno de los cinco mensajes predefinidos a trav s de la opci n de men Plantillas Men 1 4 para obtener m s informaci n v ase la p gina 67 y o Mensajes de texto A adit N m Agenda le permite agregar una entrada de la agenda al mensaje Seleccione una entrada de la lista A adir Favorito le permite agregar una direcci n de una p gina Web que tenga guardada en su lista de Favoritos Men 9 2 2 Seleccione una entrada de la lista Idioma le permite cambiar el idioma que se debe utilizar en el modo de entrada T9 Seleccionar el idioma que va a utilizar 4 Complete el mensaje y env elo o gu rdelo siguiendo las instrucciones del paso 2 en p gina 65 Plantillas men 1 4 Utilizando este men puede predefinir hasta cinco mensajes que utilice con frecuencia Despl cese a trav s de la lista de plantillas utilizando las teclas y Cuando el grupo que desea editar aparezca resaltado pulse la tecla de funci n Opci n Editar le permite escribir un mensaje nuev
65. e la tecla para marcar el n mero o pulse la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones de entrada de la agenda de tel fonos Para obtener m s informaci n v ase la p gina 36 Editar un grupo de llamada Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre Despl cese hasta Editar grupos pulsando la tecla a o y pulse la tecla de funci n Selecc Introduzca el nombre del grupo deseado o despl cese por la lista de grupos pulsando la tecla a o w Cuando el grupo que desea editar aparezca resaltado pulse la tecla de funci n Opci n py A aw Y x 6 K gt gt V200 bo0k Pages 40 41 Friday August 6 2004 9 07 AM Agenda de tel fonos 5 Seleccione cada opci n y cambie los ajustes tal y como desee Se dispone de las siguientes opciones Timbre llam le permite seleccionar el tono de timbre que se va a utilizar cuando reciba una llamada de voz de una persona del grupo Tono M Corto le permite seleccionar el tono de timbre que se va a utilizar cuando reciba un o Agenda de tel fonos 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar la caracter stica de marcaci n r pida teclas a 5 y pulse la tecla de funci n Ok Nota Si ya ha asignado un n mero a la tecla la tecla de funci n Opci n reemplaza la tecla de funci n Ok Vaya al paso 6 4 Seleccione de la
66. e repuesto en un bolsillo o bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito e Desh gase de las bater as usadas seg n la normativa local Recicle siempre No tire las bater as al fuego Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de tel fonos inal mbricos conlleva una responsabilidad importante una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice su tel fono en el coche tenga en todo momento sentido com n y recuerde los siguientes consejos 1 Inf rmese sobre el tel fono y sus caracter sticas como la marcaci n r pida y la rellamada autom tica Si dispone de estas funciones le ayudar n a llamar sin perder la atenci n en la carretera 2 Siempre que sea posible utilice un dispositivo de manos libres y a ada una funci n adicional adecuada y segura al tel fono con uno o m s accesorios de manos libres disponibles actualmente 3 Sit e el tel fono en un lugar de f cil alcance Un sitio al que llegar sin tener que quitar la vista de la carretera Si recibe una llamada en un momento inapropiado si es posible deje saltar el buz n de voz e y an Y
67. ecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Fin espera 3 Para finalizar la llamada actual pulse la tecla MO o Opciones durante una llamada Llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simult neamente en una llamada m ltiple o multiconferencia Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Realizaci n de una llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la forma habitual 2 Llame al segundo participante de la forma habitual La primera llamada se pone autom ti camente en espera 3 Para unir al primer participante a la multi conferencia pulse la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Agrup 4 Para a adir una nueva persona a la multi conferencia llame a la persona de la forma habitual despu s pulse la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Multiconferencia Puede a adir llamadas entrantes respondiendo a la llamada y pulsando Opci n seguido de Multiconferencia Rep talo seg n sea necesario Conversaci n privada con un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opci n y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los participantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la tecla a o seguida de la tecla de funci n Selecc o la tecla e an Y oa
68. el cula y Estilo p gina A o Par metros del tel fono Mensaje de bienvenida Men 6 3 Esta opci n le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el tel fono Cuando accede a este men aparece el mensaje actual Para Pulse Borrar el La tecla y mant ngala mensaje pulsada hasta que se borre el existente mensaje Escribir un nuevo Las teclas alfanum ricas mensaje adecuadas Cambiar el modo La tecla de funci n de introducci n de texto Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 43 N mero propio Men 6 4 Esta opci n le permite e Asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM e Editar los nombres y los n meros Esta funci n es una ayuda de memoria que se puede utilizar para comprobar los n meros de tel fono propios en caso necesario Cualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n modo a los n meros de abonados reales en la tarjeta SIM A 2 an Y o gt S K gt gt V200 bo0k Pages 94 95 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros del tel fono Idioma Men 6 5 Puede seleccionar un idioma de visualizaci n en pantalla Cuando la opci n de idioma se define como Autom tico el idioma se selecciona autom ticamente seg n el idioma de la tarjeta
69. el fono muestra un mensaje de confirmaci n y a continuaci n busca autom ticamente entre todas las redes disponibles Entonces el tel fono registra la red preferida entre las de la red seleccionada Entretenimiento El men Entretenimiento contiene varias opciones de entretenimiento Juegos Men 9 1 Puede disfrutar de tres juegos en su tel fono Despl cese hasta el juego deseado utilizando las teclas a y y pulse la tecla de funci n Selecc Para obtener m s informaci n sobre el juego v ase ayuda en pantalla Navegador WAP Men 9 2 Su tel fono est equipado con un navegador WAP para que pueda acceder a la red y navegar por ella desde el tel fono y sin necesidad de cables Para obtener m s informaci n sobre el men Navegador WAP v ase el manual de usuario del navegador WAP que proporcionan con el tel fono Descargas Men 9 3 Sonidos En este men se puede visualizar la lista de sonidos descargados desde el servidor Puede establecer los sonidos descargados como tono de timbre de llamada actual pero no pude enviarlos a otros tel fonos Cuando la memoria est llena aparece un mensaje de advertencia y el tel fono rechaza cualquier sonido adicional hasta que haya borrado aquellos que hayan quedado obsoletos an Y o gt S te V200 boo0k Pages 120 121 Friday August 6 2004 9 07 AM Entretenimiento Im
70. ene definida de f brica como 00000000 Para cambiar la contrase a del tel fono v ase m s abajo la opci n de men Cambiar contrase a Men 6 6 4 Una vez introducida la contrase a correcta puede usar el tel fono hasta que lo apague Se dispone de las siguientes opciones Desactivar no se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Activar se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Cambiar contrase a La opci n Cambiar contrase a le permite cambiar su contrase a de tel fono actual a una nueva Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva La contrase a viene predefinida como 00000000 Una vez introducida una nueva contrase a se le pide que la confirme introduci ndola de nuevo gt aw Y oa gt S 4 y te V200 boo0k Pages 96 97 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros del tel fono Bloqueo SIM Cuando est activada la opci n Bloqueo SIM su tel fono s lo funciona con la tarjeta SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo SIM Una vez introducido el c digo de bloqueo se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introducir el c digo de bloqueo SIM Modo FDN El modo FDN n mero de marcaci n fija si lo admite su tarjeta SIM le permite restringir
71. er los 20 ltimos n meros marcados Se facilitan el n mero y el nombre junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Pulsando la tecla de funci n Opci n puede e Borrar el n mero e Editar el n mero y guardarlo en la agenda de tel fonos e Realizar una llamada al n mero Eliminar todo Men 3 4 Puede borrar todos los n meros guardados en cada registro de llamada Resalte la categor a seleccionada y pulse la tecla de funci n Selecc Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Duraci n llamadas Men 3 5 Esta opci n le permite ver los temporizadores de llamadas realizadas y recibidas Nota El tiempo real facturado por las llamadas por su proveedor del servicio puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red del redondeo con fines de facturaci n etc Se dispone de los siguientes temporizadores ltima llamada duraci n de la ltima llamada Total enviadas duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidas duraci n total de todas las llamadas recibidas desde la ltima puesta a cero del temporizador 2 an Y o gt S K gt gt V200 book Pages 82 83 Friday August 6 2004 9 07 AM Registros llamadas Poner temporiz a cero opci n utilizada para poner a cero los temporizadores de ll
72. fecha le permite ir a una fecha concreta Salir le permite salir de la funci n Calendario y volver al modo inactivo 6 A e aw Y 2 V200 book Pages 102 103 Friday August 6 2004 9 07 AM Organizador personal Escritura de una nota Para escribir o editar una nota de una fecha concreta 1 Seleccione la fecha deseada en el calendario mediante las teclas de desplazamiento Nota Para ir al mes anterior o al mes siguiente pulse las teclas o Y en el lateral izquierdo del tel fono Pulse la tecla de funci n Selecc Aparece una pantalla de nota vac a para que pueda escribir su nota Escriba la nota y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase la P gina 43 Se le preguntar si desea definir la alarma Si desea que la alarma suene el d a elegido pulse la tecla de funci n S En caso contrario pulse la tecla de funci n No Si pulsa la tecla de funci n S ajuste la hora de la alarma y pulse la tecla de funci n Ok El color de la fecha se cambia a verde para indicar que existe una nota Edici n de una nota Si selecciona un d a para el que ya hay una nota puede pulsar la tecla de funci n Opci n y seleccionar la opcion Editar para editar dicha nota Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v
73. fono 1 Seleccione la opci n de men Restablecer valores 2 Introduzca la contrase a del tel fono de 8 d gitos y pulse la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene predefinida como 00000000 Para cambiar la contrase a v ase la p gina 95 te V200 bo0k Page 101 Friday August 6 2004 9 07 AM lt Organizador personal La funci n Organizador personal le permite e Ver el calendario y organizar su horario e Definir una lista de tareas pendientes e Ajustar la fecha y hora actuales e Ajustar la alarma de forma que el tel fono suene a una hora espec fica por ejemplo para recordarle una cita e Utilizar el tel fono como calculadora para ecuaciones matem ticas b sicas u operaciones de cambio de moneda Calendario Men 7 1 Mediante la funci n Calendario puede EC e Consultar el calendario e Escribir notas para controlar su horario y activar una alarma en caso necesario Consulta del calendario Al seleccionar la opci n de men Calendario Men 7 1 ste se visualiza Al pulsar la tecla de funci n Opci n se encuentran disponibles las siguientes opciones Buscar todo muestra todas las notas introducidas independientemente del d a empezando por la m s antigua Para desplazarse por las notas pulse la tecla a o w Borrar todo le permite borrar todas las notas Se le pedir que confirme su acci n Ir a
74. ga la bater a pero en este caso se cargar m s despacio Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de usar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Una vez colocada la bater a en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono 4 Vuelva a colocar la bater a asegur ndose de que las pesta as de la bater a coinciden con las ranuras del tel fono an Y 4 V200 boo0k Pages 20 21 Friday August 6 2004 9 07 AM Informaci n preliminar 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA est ndar 3 Cuando se haya cargado desconecte el adaptador de la toma de corriente y del tel fono presionando las leng etas grises situadas a ambos lados del conector y tirando de ste hacia afuera Nota Si el tel fono se est cargando desconecte el adaptador antes de sacar la bater a del tel fono Si no lo hiciera podr a da ar el tel fono Indicador de bater a baja Cuando la bater a tenga poca carga y s lo queden unos minutos de tiempo de llamada escuchar un tono de aviso y se repetir un mensaje en la pantalla a intervalos regulares Tat a r Aviso Bater a baja Cuando el nivel de carga es demasiado bajo para que funcione el tel fono ste se desconecta autom ticamente A Encendido apagado del tel fo
75. ha y hora 7 3 1 Definir hora 7 3 2 Definir fecha 7 3 3 Hora mundial 7 3 4 Formato hora 7 4 Alarma 7 5 Calculadora 7 6 Cambio moneda 8 2 Restricci n de llamadas 8 2 1 Todas las llmds salientes 2 Internacional 3 Internacional excepto local 4 Todas las llmds entrantes 5 Entrantes si en extranjero 6 Cancelar todo 7 Cambiar contras de restricci n a en espera 1 Voz 2 Datos 833 Cancelar todo 8 4 Selecci n de red 8 4 1 Autom tica 8 4 2 Manual 8 5 Ident de l nea 8 5 1 Predeterm 8 5 2 Ocultar n mero 8 5 3 Enviar n mero 8 6 G Us cerrado 8 6 1 Lista de ndice 8 6 2 Acceso externo 8 6 3 Grupo predet 8 6 4 Desactivar 8 7 Selecci n de banda 8 7 1 GSM 900 1800 8 7 2 GSM 1900 o0 Ww E D ad o 3 CO CO 00 wYNNyNNNNI 9 Entretenimiento v ase la p gina 119 8 Servicios de red v ase la p gina 110 8 1 Desv o de llamadas 8 1 1 Desviar siempre 8 1 2 Ocupado 8 1 3 Sin respuesta 8 1 4 No localizable 8 1 5 Cancelar todo 9 1 Juegos 9 1 1 X Flighter 9 1 2 Guerra Espacial 9 1 3 Mi Mascota 9 2 Navegador WAP 9 3 Descargas 9 3 1 Sonidos 9 3 2 Im genes S lo se mostrar si se ha activado la opci n G Us cerrado A o E te V200 bo0k Pages 62 63 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes de texto La funci n de SMS Servicio de mensajes cortos es un servicio de red y puede que su red
76. i n Selecci n de red permite indicar si la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura se selecciona autom tica o manualmente Nota S lo podr seleccionar una red distinta a su red local si tiene un acuerdo v lido de intercambio con su red local Para indicar si prefiere el modo autom tico o manual de selecci n de red al salir al extranjero 1 Cuando aparezca Selecci n de red pulse la tecla de funci n Selecc 2 Pulse la tecla a o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Si selecciona Autom tica se le conecta a la primera red disponible cuando salga al extranjero Si selecciona Manual el tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Pulse la tecla a o hasta que se resalte la red deseada y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Se conectar a dicha red an Y o te V200 book Pages 116 117 Friday August 6 2004 9 07 AM Servicios de red Ident de l nea Men 8 5 Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este ajuste Se dispone de las siguientes opciones Predeterm se utiliza el ajuste predeterminado facilitado por la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n
77. ilar a otro que ya est en la memoria seleccione la ubicaci n del n mero nuevo Una vez copiado edite el nombre y el n mero Grupos de llamada le permite asignar una entrada a un grupo de llamada de modo que el tel fono le alerta de un modo especial cuando la persona correspondiente le llama Seleccione uno de los diez grupos disponibles Para eliminar un n mero de un grupo seleccione la opci n Ning n grupo Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar L las propiedades de los grupos de llamada v ase la p gina 39 A adir entrada le permite agregar un nuevo n mero en una categor a diferente m vil oficina casa o correo electr nico al nombre que tenga seleccionado en este momento Una entrada de la agenda de tel fonos puede contener un nombre y hasta cuatro n meros uno encadra categor a B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos Despu s de guardar n meros en la agenda de tel fonos se pueden buscar de dos maneras e Por nombre e Por grupo de llamada Buscar un n mero por el nombre 1 Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre A 2 an Y 2 V200 book Pages 38 39 Friday August 6 2004 9 07 AM Agenda de tel fonos 2 Pulse la tecla de funci n Selecc cuando Buscar est resaltado Se le pedir que introduzca un nombre 3 Escriba las primeras letras del nombre que desea enco
78. ivar la recepci n de mensajes de difusi n Lista de canales le permite seleccionar los canales desde los que desea recibir mensajes de difusi n Se dispone de las siguientes opciones Selecc sirve para activar o desactivar canales de la lista marc ndolos o desmarc ndolos seg n corresponda Delante de cada canal seleccionado aparece una marca de selecci n A adir canal sirve para anotar la ID y el t tulo de un canal nuevo Borrar sirve para eliminar un canal de la lista Editar sirve para cambiar la ID y el t tulo de un canal que ya exista Idioma le permite seleccionar el idioma que prefiere que se utilice al mostrar mensajes de transmisi n celular P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n m s detallada Mensajes con imagenes El Servicio de Mensajes Multimedia MMS Multimedia Message Service es un servicio de mensajes muy parecido al Servicio de mensajes cortos SMS Permite enviar autom tica e inmediatamente mensajes multimedia personalizados entre tel fonos o desde un tel fono a una direcci n de correo electr nico Adem s del contenido de texto habitual de los mensajes los mensajes multimedia pueden incluir im genes gr ficos y grabaciones breves de voz y audio Un mensaje MMS es una presentaci n multimedia en una nica entrada No es un archivo de texto con datos adjuntos Con la funci n MMS su tel fono podr recibir mensajes multimedia Tam
79. l tipo de mensaje de texto predeterminado texto fax correo electr nico y buscapersonas La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado Validez le permite establecer el tiempo que sus mensajes de texto permanecer n guardados en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos Nombre config le permite dar un nombre al grupo de ajuste definido en ese momento Conf com n se dispone de las siguientes opciones Ruta respuest le permite al destinatario de su mensaje de texto contestarle del mismo modo a trav s del su centro de mensajes siempre que la red proporcione dicho servicio gt A o Mensajes de texto Inf entrega le permite activar o desactivar la funci n de entrega Cuando esta funci n est activada la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no Selecci n portador le permite elegir entre GSM y GPRS Mis objetos Men 1 6 Despu s de guardar cualquier objeto recibido en un mensaje en la memoria del tel fono con la opci n Seleccionar objeto v ase la p gina 63 podr ver los objetos de ese men Hay disponibles tres categor as de objetos Mi melod a EMS e Mi imagen EMS Mi animaci n EMS Puede borrar todos los elementos con la opci n Eliminar todos Men 1 6 4 Para Pulse La tecla de funci n Marcar Seleccionar un categor a de objetos que desea eliminar La tecla de funci n No marc Cancelar la selecci n
80. las llamadas 3 Use las teclas a y para desplazarse por los n meros hasta que aparezca el deseado 4 Para Pulse Marcar el n mero La tecla e resaltado La tecla de funci n Editar para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase la p gina 22 para obtener m s informaci n Editar el n mero resaltado Llamadas desde la agenda de tel fonos an Y o gt S K gt gt V200 boo0k Pages 24 25 Friday August 6 2004 9 07 AM Funciones de llamada Puede guardar n meros de tel fonos que use con frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o del tel fono Ambas memorias juntas forman la Agenda de tel fonos Para recuperar un n mero s lo tiene que seleccionar el nombre al que est asociado Para obtener m s informaci n sobre la agenda de tel fonos v ase la p gina 33 Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada use las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse la tecla para aumentar el volumen y la tecla Y para reducirlo O En modo inactivo con la tapa abatible abierta puede ajustar el volumen del teclado con esas mismas teclas o Funciones de llamada Respuesta a una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y aparece la siguiente presentaci n en la pantalla Tal m r nnnnnnn Acep
81. llamada gratuita Utilice el tel fono m vil para ayudar a otras personas en una situaci n de urgencia En caso de accidente de circulaci n ante la inminencia de un delito o cualquier otra urgencia grave llame a los servicios de urgencia tal y como le gustar a que otros hicieran por usted o Informaci n sobre salud y seguridad 10 Siempre que sea necesario llame a asistencia en carretera o a un n mero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia Si ve un veh culo averiado que no presenta peligro una se al de tr fico estropeada un accidente de tr fico de poca importancia en el que nadie parece herido o un veh culo del que sabe a ciencia cierta que ha sido robado llame a los servicios de asistencia en carretera o cualquier otro n mero especial de asistencia Entorno operativo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y apague siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligro Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para obtener instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para el correcto funcionamiento del equipo y la seguridad del usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cercan
82. lse la tecla CA e Para incluir una coma decimal o un par ntesis pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el s mbolo deseado 5 Para calcular el resultado pulse la tecla e o Organizador personal Cambio moneda Men 7 6 Con esta opci n de men podr realizar cambios de divisas 1 Introduzca el cambio actual de su moneda y pulse la tecla de funci n Ok Puede introducir decimales pulsando la tecla p Introduzca la cantidad que desea convertir y pulse la tecla de funci n Ok Aparecer el tipo de cambio y la cantidad en moneda local que ha introducido as como el valor equivalente en la divisa Pulse la tecla de funci n Salir para salir del convertidor de moneda y an Y oa K gt gt V200 bo0k Pages 110 111 Friday August 6 2004 9 07 AM Servicios de red Estas funciones de men son servicios de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo desea Desv o de llamadas Men 8 1 Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que especifique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un colega mientras est de vacaciones El desv o de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras Desviar siempre se desv an todas las llamadas Ocupado las llamadas se desv an si el tel
83. m ricos El tel fono dispone de los siguientes modos de entrada e Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra cuando pulsa una vez la tecla J se puede visualizar J K o L El modo T9 compara autom ticamente las teclas que pulsa mediante un diccionario interno para determinar cu l es la palabra correcta De este modo tendr que pulsar las teclas muchas menos veces que cuando utilice los modos de may sculas y min sculas habituales e Modos de caracteres en may sculas min sculas Estos modos le permiten introducir letras pulsando la tecla marcada con la letra deseada una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra elegida en la pantalla e Modo s mbolo Este modo le permite introducir s mbolos como signos de puntuaci n e Modo n mero Este modo le permite introducir n meros Bb an Y o gt S te V200 bo0k Pages 44 45 Friday August 6 2004 9 07 AM Introducci n de texto Cambio de modo de introducci n de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducci n de caracteres observar el indicador de modo de introducci n de texto situado en la pantalla Ejemplo Al crear un mensaje de texto Indicador de modo de introducci n de texto Para seleccionar Pulse la tecla de funci n
84. mendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaciones de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de gas leos plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad pero no siempre es as Estas incluyen lugares tales como la cubierta amp aw Y o gt S 2 K gt gt V200 book Pages 136 137 Friday August 6 2004 9 07 AM Informaci n sobre salud y seguridad inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en cualquier tel fon
85. mente la llamada perdida 1 Si el tel fono est cerrado abra la tapa abatible 2 Pulse la tecla de funci n Ver Aparece el n mero correspondiente a la llamada perdida m s reciente si est disponible 3 Para Pulse Desplazarse por las llamadas perdidas La tecla a o w Llamar al n mero mostrado La tecla e Editar o borrar un n mero de llamada perdida La tecla de funci n Selecc v ase la p gina siguiente o Funciones de llamada Edici n del n mero de una llamada perdida Nota Si el n mero correspondiente a la llamada perdida no est disponible no aparecer la opci n Editar n m 1 Pulse la tecla de funci n Opci n 2 Pulse la tecla o para resaltar la opci n Editar n m 3 Pulse la tecla de funci n Selecc 4 Cambie el n mero seg n sea necesario 5 Para Pulse Llamar al n mero La tecla e Guardar el n mero La tecla de funci n 0 Guardar e introduzca el nombre y ubicaci n necesarios para obtener m s informaci n v ase la p gina 33 Borrar una llamada perdida 1 Pulse la tecla de funci n Opci n 2 En caso necesario pulse la tecla o para resaltar la opci n Eliminar 3 Pulse la tecla de funci n Selecc Puede pulsar la tecla Ano en cualquier momento para salir de la funci n de llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de llamada perdi
86. n de men Retroiluminaci n Men 6 7 2 v ase la p gina 97 para obtener m s informaci n Tambi n puede ajustar el tel fono para activar la retroiluminaci n durante un periodo de tiempo concreto por medio de la opci n de men Horario luz de fondo Men 6 7 3 v ase la p gina 98 para m s informaci n Pantalla externa El tel fono dispone de una pantalla externa en la tapa abatible Esta pantalla indica la entrada de una llamada o mensaje y le avisa a una hora determinada en caso de que haya programado la alarma an Y o gt S te V200 bo0k Pages 16 17 Friday August 6 2004 9 07 AM Su tel fono Luz de servicio La luz de servicio se encuentra situada bajo la pantalla externa en la tapa Parpadea cuando los servicios est n disponibles en el tel fono Para activar o desactivar el uso de la luz de servicio ajuste la opci n de men Luz de servicio Men 6 7 4 v ase la p gina 98 para obtener m s informaci n Luz de servicio Informaci n preliminar Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se abona a una red de telefon a m vil se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripci n PIN servicios opcionales disponibles etc Aviso La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rayas o dobleces de modo que tenga cuidado al manejar insertar
87. nado Puede leer los mensajes del Buz n de salida Guardar le permite guardar el mensaje en la memoria que desee para enviarlo m s tarde Puede leer el mensaje en el Buz n de salida Para obtener m s informaci n sobre las opciones Formato texto A adir objetos A adir plantillas A adit N m Agenda A adir Favorito e Idioma v ase Crear un mensaje utilizando las opciones en la p gina 66 3 Seleccione Enviar o Guard Enviar y pulse la tecla de funci n Selecc A an Y o gt S 6 K gt gt V200 boo0k Pages 66 67 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes de texto Para s lo guardar el mensaje seleccione Guardar Una vez guardado el tel fono vuelve al men Mensajes de texto 4 Seleccione la memoria en la que ha guardado el mensaje y pulse la tecla de funci n Ok 5 Introduzca un n mero de destino y pulse la tecla de funci n Ok Se enviar el mensaje Crear un mensaje utilizando las opciones 1 Cree el mensaje 2 Pulse la tecla de funci n Opci n 3 Seleccione una de las siguientes opciones con las teclas a y y pulsando la tecla de funci n Selecc Formato texto le permite dar formato al estilo del texto Hay disponibles atributos de Tama o Normal Grande y Peque o Para los atributos Subrayado y Tachado seleccione Activado o Desactivado Se puede combinar los atributos A adir objetos le permit
88. nados para el Grupo de usuarios cerrado Esta opci n depende de la naturaleza de su suscripci n a un CUG Compru belo con su proveedor de servicios Grupo predet puede establecer un CUG predeterminado con su proveedor de servicios Si ya lo ha hecho puede activar la opci n Grupo predet en su tel fono Cuando realice una llamada tendr la posibilidad de usar su CUG predeterminado en lugar de seleccionar uno de la lista Desactivar desactiva la funci n CUG Este men aparece nicamente cuando el grupo predeterminado est activado o cuando est seleccionado un ndice CUG La an Y o gt S K gt gt V200 book Pages 118 119 Friday August 6 2004 9 07 AM Servicios de red Selecci n de banda Men 8 7 Para que el tel fono pueda realizar y recibir llamadas debe estar registrado con una de las redes disponibles Su tel fono permite cualquiera de los siguientes tipos de red e GSM 900 e GSM 1800 e GSM 900 1800 combinados e GSM 1900 El pa s en el que adquiera el tel fono determina la red que utiliza como predeterminada Cuando viaje al extranjero debe recordar cambiar a una red apropiada 1 Cuando aparezca Selecci n de red pulse la tecla de funci n Selecc 2 Pulse la tecla a o hasta que se resalte la opci n adecuada GSM 900 1800 o GSM 1900 y pulse luego la tecla de funci n Ok Al seleccionar una nueva red el t
89. nda de Configuraci n de las entradas de I telefonos marcaci n r pida Para marcar r pido los n meros asignados a las teclas a 3 mantenga pulsada la tecla corres pondiente 1 Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre 2 Despl cese hasta Marcaci n r pida pulsando la tecla o y pulse la tecla de funci n Selecc Nota La ubicaci n de memoria 1 est reservada para el n mero del servidor del buz n de voz del 2 an Y te V200 boo0k Pages 42 43 Friday August 6 2004 9 07 AM Agenda de tel fonos Comprobar el estado de la memoria Puede comprobar cu ntos n meros y nombres hay almacenados en la agenda de tel fonos memorias de la tarjeta SIM y del tel fono o cu ntas entradas libres quedan 1 Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre 2 Seleccione la opci n Estado memoria 3 Pulse la tecla a o para ver el n mero de entradas que hay y cu ntas quedan libres tanto en la memoria de la tarjeta como en la del tel fono o Introducci n de texto Necesitar introducir texto con cierta frecuencia mientras utiliza el tel fono Por ejemplo para almacenar un nombre en la agenda crear su mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario El teclado del tel fono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanu
90. ndo un mensaje de texto Dev Llamada le permite llamar al remitente del mensaje Borrar dir le permite sacar la direcci n de URL o de correo electr nico o un n mero de tel fono del texto del mensaje para guardarlos en la memoria del tel fono Mover le permite mover el mensaje de la memoria de la tarjeta SIM a la del tel fono o viceversa Seleccionar objetos le permite guardar elementos de un mensaje como sonidos o im genes en la memoria del tel fono Despu s puede usar los elementos para escribir un mensaje para m s informaci n v ase la p gina 66 Buz n salida Men 1 2 Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes enviados o que se van a enviar Cuando accede a este men aparece la lista de mensajes del buz n con el n mero de tel fono de los destinatarios si est n en la agenda de tel fonos se mostrar el nombre en lugar del n mero 1 Seleccione el mensaje deseado y pulse la tecla de funci n Ver para ver el contenido de los an Y mensajes ME gt K gt gt V200 bo0k Pages 64 65 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes de texto 2 Para desplazarse por el contenido del mensaje pulse la tecla a o w 3 Para desplazarse al mensaje anterior o al siguiente pulse la tecla ta O E Al leer un mensaje puede pulsando la tecla de funci n Opci n elegir entre las siguientes opciones
91. nes o De lunes a s bado Quitar alarma desactiva todas las opciones de la alarma Activac autom si esta opci n est definida como Activar la alarma sonar a la hora especificada incluso si el tel fono se encuentra apagado Si la opci n de men est definida como Desactivar y el tel fono est apagado a la hora especificada la alarma no sonar b 2 an Y o gt S te V200 book Pages 108 109 Friday August 6 2004 9 07 AM Organizador personal Para detener la alarma cuando suena abra la tapa y pulse la tecla de funci n Salir Al ajustar o ver una alarma existen las siguientes opciones al pulsar la tecla de funci n Opci n Quitar alarma le permite desactivar la alarma Establecer sonido de alarma le permite seleccionar la melod a de la alarma Calculadora Men 7 5 Esta opci n le permite utilizar el tel fono como calculadora La calculadora ofrece las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Uso de la calculadora 1 Escriba la primera cifra utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de funci n derecha hasta que aparezca el s mbolo aritm tico deseado suma resta x multiplicaci n divisi n 3 Escriba la segunda cifra 4 Repita los pasos 1 a 3 tantas veces como sea necesario Notas e Para eliminar cualquier error y borrar la pantalla pu
92. no 1 2 6 o Informaci n preliminar Abra la tapa abatible Mantenga pulsada la tecla mo hasta que el tel fono se encienda Si el tel fono pide una contrase a tecl ela y pulse la tecla de funci n Ok La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para obtener m s informaci n v ase la p gina 124 Si el tel fono pide un PIN tecl elo y pulse la tecla de funci n Ok Para obtener m s informaci n v ase la p gina 125 El tel fono busca la red y una vez la localiza aparece la pantalla inactiva ilustrada abajo en cada pantalla Ahora ya puede hacer y recibir llamadas Tall LLE Prov servicio 05 17 S b 02 Oct Yall am 05 17 S b 02 Men Nombre Nota El idioma de la pantalla viene definido de f brica como ingl s Para cambiar el idioma utilice la opci n de men Idioma Men 6 5 para obtener m s informaci n v ase la p gina 94 Cuando desee apagar el tel fono mantenga pulsada la tecla no hasta que se visualice la imagen de apagado A lt 6 gt e K gt gt V200 bo0k Pages 22 23 Friday August 6 2004 9 07 AM Funciones de llamada Realizaci n de una llamada Cuando aparece la pantalla inactiva teclee el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la tecla e Nota Si ha seleccionado la opci n Rellamada autom en el men Opciones extra Men 6 8 cuando
93. no Seleccione una foto y pulse la tecla de funci n Ver Despu s pulse la tecla de funci n Selecc para agregarla Para obtener m s informaci n sobre c mo usar la c mara consulte p gina 83 A adir imagen le permite agregar una imagen guardada en la carpeta Im genes en el men Descargas Men 9 3 Elija una imagen y pulse la tecla de funci n Selecc Enviar le permite enviar el mensaje Use esta opci n cuando acabe de crear el mensaje Guardar le permite guardar el mensaje en el buz n de salida Men 2 2 para usarlo m s tarde Use esta opci n cuando acabe de crear el mensaje Cuando aparezca el contenido que ha agregado pulse la tecla para resaltar A adir aqu aw Y o Mensajes con im genes Repita los pasos 2 y 3 hasta que acabe de crear el mensaje Si desea cambiar los elementos que ha agregado pulse la tecla o para resaltar uno de ellos y pulse la tecla de funci n Opci n Se dispone de las siguientes opciones Editar le permite cambiar el texto o cambiar la imagen por otra Eliminar le permite borrar el elemento del mensaje Enviar le permite enviar el mensaje Guardar le permite guardar el mensaje en el buz n de salida Men 2 2 para usarlo m s tarde Cuando haya terminado de crear el mensaje seleccione la opci n Enviar Elija una de las siguientes opciones y pulse la tecla de funci n Selecc N mero de tel fono le permite escribir el n mero
94. no est suficientemente cargada Sustituya la bater a y o rec rguela La calidad de sonido de la llamada es deficiente e Compruebe el indicador de cobertura Tal el n mero de barras indica el nivel de cobertura de alto Lal a bajo E e Mueva ligeramente el tel fono o ac rquese a una ventana si est en un edificio Al recuperar una entrada de la agenda de tel fonos no se marca ning n n mero e Compruebe que ha guardado correctamente los n meros a trav s de la opci n buscar en la agenda de tel fonos e Si hace falta vuelva a guardar el n mero Si las directrices mencionadas no le ayudan a resolver el problema apunte e El modelo y n mero de serie del tel fono e Los detalles de la garant a e Una descripci n clara del problema Contacte con su distribuidor local o el servicio posventa de Samsung an Y A 4 o K gt gt V200 book Pages 124 125 Friday August 6 2004 9 07 AM C digos de acceso Existen diversos c digos de acceso utilizados por el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger el tel fono contra un uso no autorizado Cuando se le pida cualquiera de los c digos explicados m s adelante teclee el c digo adecuado visualizado como asteriscos y pulse la tecla de funci n OK Si comete un error pulse la tecla O una o m s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu
95. ntrar Aparece una lista de entradas de la agenda empezando con la primera entrada que coincida con lo que ha escrito Esta entrada tambi n se o Agenda de tel fonos Despl cese hasta el grupo deseado pulsando la tecla a o w y pulse la tecla de funci n Ver Aparece una lista de entradas de la agenda de tel fonos en el grupo de llamada seleccionado Para Pulse Ver la La tecla de funci n Ver entrada resaltada Seleccionar una La tecla a o hasta que entrada distinta la entrada deseada aparezca resaltada resalta 4 Para Pulse Ver la entrada La tecla de funci n Ver resaltada Seleccionar una La tecla a o hasta entrada distinta que la entrada deseada aparezca resaltada Buscar un nombre La tecla para borrar que empiece con una la letras que ya ha letra diferente introducido y a continuaci n pulse la tecla marcada con la letra que necesite 5 Una vez haya encontrado la entrada deseada pulse la tecla para marcar el n mero o pulse la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones de entrada de la agenda de tel fonos Para obtener m s informaci n v ase la p gina 36 Buscar un nombre por el grupo de llamada 1 Cuando aparece la pantalla del modo inactivo pulse la tecla de funci n Nombre 2 Despl cese hasta Buscar grupos pulsando la tecla a o w y pulse la tecla de funci n Una vez haya encontrado la entrada deseada puls
96. o a la oreja con la antena apuntando hacia arriba Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF No obstante algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n Consulte al fabricante sobre la existencia de otras alternativas aw Y o ME gt K 2 2 V200 book Pages 134 135 Friday August 6 2004 9 07 AM Informaci n sobre salud y seguridad Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias en ste ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Techonlogy Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Las personas que utilicen marcapasos e Deber n mantener siempre una distancia superior a 15 cm entre el tel fono y el marcapasos cuando el primero se encuentre encendido e No deber n transportar el tel fono en un bolsillo cercano al pecho e Deber n utilizar la oreja que se encuentre en el lado opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferencias Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias con ciertos tipos de
97. o m vil para comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando est n en uso ciertos servicios de red y o opciones de tel fono Compru belo con su proveedor de servicios local Para efectuar una llamada de urgencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de urgencia correspondiente a su ubicaci n actual por ejemplo 112 o cualquier otro n mero de urgencia oficial Los n meros de urgencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse la tecla e Si algunas funciones se encuentran en uso bloqueo de teclas restricci n de llamadas etc puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la pa de emergencia Consulte la documentaci n o Informaci n sobre salud y seguridad y p ngase en contacto con su proveedor de servicio m vil local Al realizar una llamada de urgencia recuerde que debe proporcionar toda la informaci n necesaria tan exacta como le sea posible Del mismo modo recuerde que el tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de producirse un accidente no corte la comunicaci n hasta que no se le indiquen Otra informaci n de segu
98. o no suena Vibra Melod a el tel fono vibra primero tres veces y despu s empieza a sonar Tono del teclado Men 5 4 Esta opci n le permite seleccionar el tono que genera el teclado cuando se pulsa una tecla Puede seleccionar las siguientes opciones DESACTIVADO las teclas no emiten ning n sonido Refrescante cada tecla cuando se pulsa emite un sonido puro Piano cada tecla cuando se pulsa emite una nota diferente en la escala musical Tono cada tecla cuando se pulsa emite un sonido diferente Pitido cada tecla cuando se pulsa emite el mismo sonido A an Y oa gt S 2 V200 book Pages 88 89 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros de sonido Tono de mensaje Men 5 5 Esta opci n le permite seleccionar el modo en que el tel fono le informar de la recepci n de un nuevo mensaje Tono SMS Esta opci n le permite seleccionar el modo en que el tel fono le informar de la recepci n de un nuevo mensaje SMS Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono SMS S lo luz la luz de servicio de la tapa parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un pitido Tono x SMS el tel fono emite un tono SMS El tel fono incorpora varios tonos SMS Tono de difusi n Esta opci n le permite seleccionar el modo en que el tel fono le inform
99. o o editar el mensaje seleccionado Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 43 Enviar mens le permite recuperar el mensaje seleccionado Una vez haya completado el mensaje puede enviarlo guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un mensaje v ase la p gina 65 Eliminar le permite borrar el mensaje seleccionado Se le pedir que confirme la eliminaci n pulsando la tecla de funci n Si A an Y oa gt S 2 te V200 boo0k Pages 68 69 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes de texto Configuraci n Men 1 5 A trav s de este men puede configurar la informaci n predeterminada de los mensajes de texto Un grupo de ajuste es un conjunto de ajustes necesarios para enviar mensajes de texto El n mero de grupos de ajuste disponible depende de la capacidad de su tarjeta SIM Configurac x donde x es el n mero del grupo de ajuste cada grupo tiene su propio submen Centro de servicio le permite guardar o cambiar el n mero del centro SMS necesario para enviar un mensaje de texto Su proveedor de servicio deber proporcionarle este n mero Dest Predef le permite guardar el n mero de destino predeterminado El n mero se mostrar autom ticamente en la pantalla de destino cuando cree el mensaje Tipo le permite establecer e
100. ono con nombre 33 Usar las opciones de entrada de la agenda de tel fonos 36 B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos 37 Editar un grupo de llamada 39 Marcaci n r pida 40 Comprobar el estado de la memoria 42 Introducci n de texto 43 Cambio de modo de introducci n de texto 44 Uso del modo T9 sois aras 45 Uso del modo de caracteres en may sculas y min scu e PP A II A 47 Uso del modo s mbolo r 48 Uso del modo NUM TICO msc vi 48 aw Y te V200 bo0k Pages 4 5 Friday August 6 2004 9 07 AM ndice Opciones durante una llamada 49 Poner una llamada en espera 49 Desconexi n del micr fono silencio 50 Silencio env o de tonos de tecla 51 B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos 51 Uso del servicio SMS 52 Respuesta a una segunda llamada 52 Llamada multiconferencia 53 Uso de los men s 55 Acceso a una funci n de men mediante el desplazamiento isla tcs 55 Acceso a una funci n de men mediante su acceso di o 2 sua uaakuka qaa ua qhapa qaauaaaqaqqia Qiauhuya Qala ss 56 Lista de
101. os de las teclas de funci n var an seg n el contexto la etiqueta situada en la l nea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su funci n en ese momento Ejemplo Prov servicio 05 17 IC S b 02 Oct hr Pulse la tecla de funci n derecha para acceder a la funci n de agenda de tel fonos Pulse la tecla de funci n izquierda para acceder al men principal g a V200 book Pages 30 31 Friday August 6 2004 9 07 AM lt Selecci n de funciones y opciones Selecci n de funciones y opciones Para ver las distintas funciones opciones Ejemplo Ajuste del idioma de la disponibles y seleccionar la deseada pantalla 1 Pulse la tecla de funci n adecuada Para Pulse Seleccionar la e Funci n visualizada o e La opci n resaltada La tecla de funci n Selecc o la tecla Ver la funci n siguiente o resaltar la siguiente opci n de una lista La tecla o la tecla Y situada en el lateral izquierdo del tel fono Volver a la funci n u opci n anterior de una lista La tecla o la tecla A situada en el lateral izquierdo del tel fono Subir un nivel en la estructura La tecla la tecla de funci n o la tecla CS Salir de la estructura sin cambiar los ajustes La tecla MO 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Men para entrar en la estructura de men
102. parte inferior a la derecha de la pantalla al lado de la 1 5 4 Configurac 4 tecla de funci n Pulse simplemente la tecla de 1 5 5 Configurac 5 funci n Men y escriba el n mero deseado P ip aaia Conf com n Nota Los n meros asignados a cada opci n de men l 1 x w Mi melod a EMS se indican en la lista de la p gina 57 Es posible 1 6 2 Mi imagen EMS que no coincidan con el n mero de men del 1 6 3 Mi animaci n EMS tel fono Depende de los servicios que admita 1 6 4 Eliminar todos la tarjeta SIM 1 7 Estado memoria 2 1 7 1 Memoria de la SIM Ejemplo Acceso a la opci n Idioma 1 7 2 Memoria del TEL FONO EC 1 Pulse la tecla de funci n Men 1 7 3 Memoria de difusi n IC 1 7 4 Eliminar todo 2 Pulse para P ram tel fono iS Buz n de vos 1 8 1 Conectar a buz n de voz dd ABS uy a Teoma 1 8 2 N mero de servidor de voz Los idiomas disponibles se muestran iso Difusi n directamente 1 9 1 Leer 1 9 2 Recibir Lista de funciones de men 1 9 3 Lista de canales 1 9 4 Idioma La ilustraci n siguiente muestra la estructura de Pl l ii 2 Mensajes con im genes men s disponible e indica v ase la p gina 73 e El n mero asignado a cada opci n 2 1 Buz n entrada e La p gina en la que puede encontrar una 2 2 Buz n salida descripci n de cada opci n 2 3 Escribir nuevo qe E 2 4 Eliminar todos Nota Si utiliza una tarjeta SIM AT que ofrece servicios 2 41 Buz n entrada adicionales el men SIM AT 0 aparece
103. pera Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio De estas dos llamadas una est activa y la otra est en espera Usted puede cambiar de una a otra seg n desee Para poner una llamada en espera basta con pulsar la tecla de funci n Espera Puede reactivar la llamada en cualquier momento pulsando la tecla de funci n Recuper Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso 1 Teclee el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda de tel fonos 2 Pulse la tecla para realizar la segunda llamada La primera llamada se pone autom ticamente en espera Tambi n puede 1 Poner la llamada actual en espera pulsando la tecla de funci n Espera 2 Haga la segunda llamada de la forma normal Para pasar de una llamada a otra pulse la tecla de funci n Cambiar La llamada actual se coloca en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir conversando con el otro interlocutor Cuando haya terminado finalice cada llamada normalmente pulsando la tecla MO aw Y te V200 bo0k Pages 50 51 Friday August 6 2004 9 07 AM Opciones durante una llamada Desconexi n del micr fono silencio Se puede desconectar temporalmente el micr fono del tel fono de forma que el interlocutor no pue
104. proveedor de servicios Para volver a activar el PIN2 1 Teclee el PUK2 y pulse la tecla de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN2 de su elecci n y pulse la tecla de funci n Ok 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme PIN2 teclee el mismo c digo de nuevo y pulse la tecla de funci n Ok Si se introduce un PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las funciones que necesitan el PIN2 P ngase en contacto con su proveedor para obtener una tarjeta nueva Informaci n sobre salud y seguridad Exposici n a la energ a de radiofrecuencia Informaci n SAR Su tel fono es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sorbrepasar los l mites de emision para la exposici n a la energia de la radiofrecuencia RF establecidos por la FCC del gobierno de los EE UU Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n en general Esos lineamientos se basan en los est ndares de seguridad que fueron desarrollados por las organizaciones cient ficas independientes a trav s de una evaluaci n completa y peri dica de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud El est ndar de exposici n para los tel fonos inal mbricos emplea una unidad de medici n conocida
105. puede da ar los circuitos electr nicos e El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una acci n legal o ambas cosas e No deje caer ni golpee el tel fono Una manipulaci n brusca puede da ar los circuitos electr nicos Cuidado y mantenimiento e No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado Las sugerencias siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y disfrutar de este producto durante muchos a os e No lo pinte La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo y originar un e Mantenga el tel fono y todas sus piezas y funcionamiento incorrecto accesorios lejos del alcance de los ni os I e Utilice nicamente la antena suministrada o una e Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad de repuesto autorizada Las antenas 1 x los role ven contienen minerales oxidar n modificaciones o accesorios adicionales no OS CMEnILOS IEC APOMIEOS autorizados podr an da ar el tel fono o violar las No toque el tel fono con las manos mojadas regulaciones locales de dispositivos de radio mientras se est cargando De lo contrario
106. puede incumplir las instrucciones de exposici n a radiofrecuencia de la FCC Para obtener m s informaci n relativa a la exposici n a se ales de radiofrecuencia consulte estos sitios web Federal Communications Commission FCC http www fcc gov Cellular Telecommunications Industry Association CTIA http www wow com com U S Food and Drug Administration FDA http www fda gov cdrh consumer Organizaci n Mundial de la Salud OMS http www who int peh emf en Precauciones al usar las bater as Su tel fono se alimenta con una bater a est ndar recargable Li ion e No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista La an Y oa gt S te V200 book Pages 130 131 Friday August 6 2004 9 07 AM 3 Informaci n sobre salud y seguridad e Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste utiliza menos energ a los tiempos en espera y de llamada se ven muy afectados por la intensidad de la se al en la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red e Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de bater a restante y del tipo de bater a y cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero gradualmente se ir desgastando Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo
107. r su operador de red A lt aw Y K gt 2 V200 book Pages 122 123 Friday August 6 2004 9 07 AM Soluci n de problemas Aparece Sin servicio Fallo de red o No realizado e Se ha perdido la conexi n de red Puede estar en una zona de recepci n d bil en un t nel o rodeado de edificios Mu vase e int ntelo de nuevo e Est intentando acceder a una opci n para la que no ha establecido una suscripci n con su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Ha escrito un n mero pero no se ha marcado e Ha pulsado la tecla e gt e Est accediendo a la red de m vil correcta e Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes Su interlocutor no puede comunicar con usted e Est su tel fono encendido pulsando la tecla mo durante m s de un segundo e Est accediendo a la red de m vil correcta e Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su interlocutor no le puede o r hablar e Ha apagado el micr fono e Est sujetando el tel fono lo suficientemente cerca de su boca El micr fono est situado en la parte inferior central del tel fono o Soluci n de problemas El tel fono emite pitidos y aparece Aviso Bater a baja en la pantalla e La bater a
108. restricci n individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de datos Para definir sus opciones de restricci n de llamadas 1 Seleccione el tipo de restricci n de llamada deseado pulsando la tecla a o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir pulsando la tecla a o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc o Servicios de red 3 Pulse la tecla de funci n Activar para confirmar sus ajustes 4 Escriba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Para desactivar unos ajustes de restricci n de llamadas concretos 1 Seleccione la opci n de restricci n de llamadas que quiere desactivar 2 Seleccione el tipo de llamada a la que se aplica esta opci n 3 Pulse la tecla de funci n Desactivar 4 Escriba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricci n de llamadas seleccionando la opci n Cancelar todo Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su pro
109. ridad e S lo personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Compruebe con regularidad que todos los IC equipos de telefon a m vil de su veh culo est n montados y funcionando correctamente e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o accesorios e En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza No coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea donde se encuentra el airbag o en el rea de despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos para los veh culos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves e Desconecte su tel fono m vil en los aviones El uso de tel fonos m viles en un avi n es ilegal y amp 2 an Y te V200 book Pages 138 139 Friday August 6 2004 9 07 AM lt Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n sobre salud y seguridad puede ser peligroso para el funcionamiento del e No guarde el tel fono en lugares muy fr os avi n o puede afectar a la red m vil Cuando el tel fono se calienta a su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que
110. ro de los 30 segundos que tarda en activarse la funci n sta se desactivar autom ticamente Nota Para un rendimiento ptimo use el cable de transmisi n de datos Solic telo a su distribuidor Samsung local A aw Y K gt gt V200 boo0k Pages 92 93 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros del tel fono Configuraci n Men 6 2 Puede modificar la imagen de fondo y la configuraci n de pantalla de la estructura de men s a su gusto Imagen fondo Esta opci n le permite cambiar la imagen de fondo que se visualiza en el modo inactivo Para cambiar la imagen de fondo 1 Despl cese por la lista pulsando la tecla O w Dispone de varios mensajes predefinidos Si configura una foto como imagen de fondo en la opci n de men Mis fotos Men 4 3 podr verlo con el nombre de Mi Foto icn 2 Pulse la tecla de funci n Selecc cuando la imagen deseada aparezca resaltada Se visualiza la imagen seleccionada 3 Despu s de ver la imagen pulse la tecla de funci n Selecc para visualizarla en la pantalla inactiva 4 Para visualizar Pulse La fecha y la hora La tecla de funci n S actuales en la parte superior de la imagen de fondo S lo la imagen de La tecla de funci n No fondo Configuraci n men s Esta opci n le permite seleccionar la configuraci n de los men s de pantalla Puede elegir entre Modo p
111. rras mayor es la intensidad de la se al Aparece cuando una llamada est en curso Aparece al conectarse a la red GPRS Aparece cuando el modo silencio est activo o se programa la opci n de men Tipo de alerta Men 5 3 de modo que el tel fono vibre al recibir una llamada para obtener m s informaci n v ase la p gina 87 Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de texto Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje del buz n de voz Aparece para indicar el modo actual de introducci n de texto cuando usted est escribiendo un texto Aparece al programar la alarma Muestra el nivel de carga de la bater a Cuantas m s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga Aparece cuando el puerto IrDA est activado Para obtener m s informaci n v ase la p gina 91 o Su tel fono Icono Descripci n contin a Y Aparece cuando el modo de silencio esta activado 3 Aparece cuando est lejos de su zona de cobertura y se ha registrado con una red diferente cuando viaja a otros pa ses por ejemplo Retroiluminaci n Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado Al pulsar una tecla o abrir la tapa del tel fono la luz trasera se enciende durante un periodo de tiempo predeterminado que depende de la opci n de men Retroiluminaci n Men 6 7 2 Despu s se aten a y finalmente se apaga despu s de un minuto Para especificar la duraci n de la retroiluminaci n ajuste la opci
112. s consulta una entrada de la agenda de tel fonos puede pulsar la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones de la entrada Para Pulse La tecla de funci n Selecc o la tecla Seleccionar la opci n resaltada Resaltar una opci n distinta La tecla o hasta que la opci n deseada aparezca resaltada Se dispone de las siguientes opciones Pegar esta opci n le permite pegar el n mero seleccionado en el modo de marcaci n normal Use esta opci n para marcar un n mero similar a otro de la agenda de tel fonos por ejemplo una extensi n distinta de la misma oficina Use la tecla para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase la p gina 22 para obtener m s informaci n Cuando est listo para marcar pulse la tecla e Editar le permite editar la entrada de la agenda de tel fonos Seleccione Una entrada para cambiar un n mero del nombre seleccionado Si cambia el nombre el n mero se guarda en otra entrada Seleccione Todas las entradas para cambiar el nombre de la entrada o Agenda de tel fonos Borrar le permite borrar de la agenda de tel fonos el nombre y el los n mero s seleccionado s Se le pide que confirme que desea borrar el nombre y el los n mero s de la agenda de tel fonos pulsando la tecla de funci n S Copiar le permite copiar el n mero seleccionado en otra ubicaci n Use esta opci n para guardar un n mero sim
113. s contin e introduciendo el c digo correcto Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando las opciones del men Seguridad Men 6 6 Para obtener m s informaci n v ase la P gina 94 Aviso Evite el uso de c digos de acceso que se parezcan a n meros de emergencia como el 112 a fin de no marcar ning n n mero de emergencia accidentalmente Contrase a del tel fono La opci n Bloqueo tel fono utiliza la contrase a del tel fono para protegerlo de un uso no autorizado La contrase a del tel fono se suministra con el aparato y viene definida de f brica como 00000000 Para V ase la Activar desactivar la P gina 95 opci n Bloqueo tel fono Men 6 6 3 Cambiar la contrase a del P gina 95 tel fono Men 6 6 4 o C digos de acceso PIN El PIN n mero de identificaci n personal Personal Identification Number de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado Generalmente se entrega junto con la tarjeta SIM Si se introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a activar introduciendo el PUK ver abajo Para V ase la P gina 94 Men 6 6 1 Activar desactivar la funci n Comprobaci n PIN Cambiar el PIN P gina 95 Men 6 6 2 PUK El c digo PUK c digo de desbloqueo personal Personal Unblocking Key de
114. s de la FCC que certifican que no excede el l mite de exposici n sana establecido por el gobierno Las pruebas se llevan a cabo en varias posiciones p ej en la oreja en un bolsillo seg n lo requiera la FCC para cada modelo Aunque haya diferencias entre los ndices de SAR de distintos tel fonos y en diversas posiciones todos cumplen los requisitos gubernamentales La FCC ha otorgado una Autorizaci n del Equipo para este modelo de tel fono con todas las tasas espec ficas de absorci n evaluadas conforme a las directrices de la FCC sobre exposici n a la radiofrecuencia La informaci n sobre la SAR de este modelo de tel fono est en formato de archivo y se puede consultar en la secci n de certificados Grant de http www fcc gov oet fccid despu s de buscar en el identificador de la FCC Para el funcionamiento con contacto corporal este modelo de tel fono ha sido probado y cumple con o Informaci n sobre salud y seguridad los requisitos de la FCC de exposici n a radiofrecuencia cuando se utiliza con accesorios Samsung aprobados o suministrados dise ados espec ficamente para este producto o cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que mantenga el tel fono a una distancia m nima del cuerpo La distancia m nima del cuerpo para este modelo de tel fono viene especificada en la informaci n de certificaci n de la FCC El incumplimiento de las condiciones indicadas anteriormente
115. sonido 5 86 aw Y o ndice alfab tico Pegar n meros de agenda de tel fonos 35 Pendientes 7 2 103 Perfil MMS 2 6 79 PIN 125 cambiar 95 comprobaci n 94 PIN2 126 cambiar 96 Plantillas 1 4 67 Puerto IrDA 91 PUK 125 PUK2 126 R Rechazar llamadas 25 Rellamada autom tica 99 ltimo n mero 23 Responde cualq Tecla 99 Responder una llamada 25 una segunda llamada 52 Restablecer valores 6 10 100 Restricci n contrase a 113 llamadas 8 2 112 Retroiluminaci n 15 97 brillo 97 horario luz de fondo 98 S Salud 127 Seguridad 6 6 94 bater a 129 en la carretera 131 entorno operativo 133 entornos explosivos 135 informaci n 127 137 precauciones 7 Selecci n de banda 8 7 118 de funciones opciones 29 de red 8 4 115 Servicio luz de 16 98 Servicios de red 8 110 Servidor de voz 71 o Bb e E 2 V200 book Page 148 Friday August 6 2004 9 07 AM ndice alfab tico Silenciar micr fono 50 tonos de tecla 51 SMS configuraci n 68 icono de mensaje 62 usar 52 62 Soluci n de problemas 121 Sonidos control de tiempo 90 error 90 extra 5 8 90 mensaje 5 5 88 tapa 5 6 89 teclas 5 4 87 timbre 5 1 86 Tono de las teclas ajuste del volumen 24 descargados 119 enviar 51 mensajes 66 73 seleccionar 5 4 87 silenciar 51 T Tapa activa 99 Tareas 101 Ultimo n mero rellamada 23 definir 103 editar
116. tar Rechaz Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si ste figura en su agenda de tel fonos 1 Si es necesario abra el tel fono Pulse la tecla o la tecla de funci n Aceptar para responder a la llamada entrante Si est activada la opci n Resp cualq Tecla del men Opciones extra Men 6 8 se puede pulsar cualquier tecla para responder a una llamada excepto la tecla mo y la tecla de funci n Rechaz v ase la p gina 99 Si la opci n Tapa activa del men Opciones extra Men 6 8 est activa puede contestar a la llamada simplemente abriendo la tapa v ase la p gina 99 Nota Para rechazar una llamada entrante mantenga pulsadas las teclas de volumen del lateral izquierdo del tel fono antes de abrir la tapa abatible 2 Finalice la llamada cerrando la tapa abatible o pulsando la tecla MO Nota Se puede responder a una llamada mientras se usa la agenda de tel fonos o las opciones de men an Y o Funciones de llamada te V200 boo0k Pages 26 27 Friday August 6 2004 9 07 AM Control de llamadas perdidas Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo puede saber qui n ha llamado siempre que disponga de este servicio El n mero de llamadas perdidas aparece en la pantalla inactiva inmediatamente despu s de perder la llamada Para ver inmediata
117. tarea seg n sea necesario Copiar una tarea en el calendario e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opci n e Seleccione la opci n Copiar en IC calendario e Cambie el texto y la fecha de la tarea y programe la alarma para que suene cuando desee Borrar una tarea e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opci n e Seleccione la opci n Borrar Borrar todas las e Pulse la tecla de funci n tareas Opci n e Seleccione la opci n Borrar todos e Confirme el borrado pulsando Ok Salir de la lista e Pulse la tecla de funci n de tareas Opci n pendientes e Seleccione la opci n Salir an Y A e te V200 boo0k Pages 106 107 Friday August 6 2004 9 07 AM Organizador personal Fecha y hora Men 7 3 Esta opci n le permite cambiar la fecha y hora actuales visualizadas Tambi n puede comprobar la hora actual seg n la hora media de Greenwich GMT y de 21 ciudades principales del mundo Se dispone de las siguientes opciones Definir hora le permite introducir la hora actual Puede seleccionar el formato de la hora a trav s de la opci n de men Formato hora Men 7 3 4 Nota Antes de ajustar la hora debe especificar su zona horaria a trav s de la opci n de men Hora mundial Men 7 3 3 Definir fecha le permite introducir el d a el mes y el a o Hora mundial le permite compro
118. tareas pendientes al seleccionar la opci n de men Pendientes Men 7 2 se visualiza el contenido actual de la marca de estado y de la prioridad g8 Para prioridad alta g para normal y g para baja Se dispone de las siguientes opciones Para A continuaci n e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Ver Ver los detalles de una tarea concreta Cambiar el e Resalte la tarea estado e Pulse la tecla para marcar de una tarea la tarea como completada en la concreta fecha y hora actuales O e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opci n e Seleccione la opci n Marcar e Seleccione el estado adecuado Realizado o Deshacer Crear una nueva e Pulse la tecla de funci n tarea Opci n e Seleccione la opci n Nuevo e Escriba el texto prioridad y fecha de la tarea Editar una e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opci n e Seleccione la opci n Editar e Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea tarea existente o Organizador personal Para A continuaci n Ordenar las e Pulse la tecla de funci n tareas por Opci n prioridad o e Seleccione la opci n Ordenar estado e Seleccione el criterio de ordenaci n Alta Baja Realizado o Deshacer Copiar una tarea e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opci n e Seleccione la opci n Copiar e Cambie el texto prioridad y fecha de la
119. tro Los mensajes suelen enviarse a otros n meros de tel fono por lo que el tr fico circula entre tel fonos Sin embargo el MMS permite tambi n enviar mensajes a correos electr nicos por lo que los mensajes tambi n se pueden enviar a trav s de direcciones de correo electr nico Adem s de los contenidos de texto que permiten enviar los SMS los mensajes de tipo MMS pueden contener im genes fijas grabaciones breves de voz y sonido y en un futuro hasta informaci n de presentaciones y v deos breves PIN N mero de identificaci n personal C digo de seguridad que protege el tel fono y la tarjeta SIM del uso no autorizado El proveedor de servicios suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de cuatro a ocho d gitos y es posible cambiarlo si resulta necesario A aw Y o gt S K aw Y gt gt V200 boo0k Pages 142 143 Friday August 6 2004 9 07 AM Glosario PUK Clave de desbloqueo de PIN C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres veces consecutivas El n mero de ocho d gitos lo suministra el proveedor de servicios con su tarjeta SIM Restricci n de llamadas Posibilidad de restringir las llamadas salientes y entrantes Retenci n de llamadas Posibilidad de poner una llamada en espera mientras contesta o realiza otra llamada puede despu
120. ualq Tecla cuando esta opci n est activada puede contestar a todas las llamadas entrantes pulsando cualquier tecla excepto la tecla Amo la tecla CO y la tecla de funci n Rechaz Para rechazar la llamada pulse la tecla mo o la tecla de funci n Rechaz Cuando esta opci n no est activada s lo puede contestar a una llamada pulsando la tecla e o la tecla de funci n Aceptar A gt aw Y oa gt S K gt gt V200 bo0k Page 100 Friday August 6 2004 9 07 AM Par metros del tel fono Acceso directo Men 6 9 Las teclas de desplazamiento se pueden usar como teclas de acceso directo Cuando se mantienen pulsadas en modo inactivo permiten acceder a opciones de men espec ficas de forma directa Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que quiere utilizar como tecla de acceso directo pulsando la tecla a o w seguidas de la tecla de funci n Selecc Tecla arriba a Tecla abajo Tecla derecha Tecla izquierda 2 Seleccione la opci n de men que desea asignar a la tecla pulsando la tecla a o w Nota Para desactivar un acceso directo seleccione la opci n Ninguno 3 Para guardar la selecci n pulse la tecla de funci n Selecc Restablecer valores Men 6 10 Esta opci n le permite restablecer el tel fono f cilmente a su configuraci n predeterminada Para restablecer el tel
121. uardar un n mero de tel fono de configuraci n actual con nombre Existen dos m todos para guardar un n mero 5 Para ver los idiomas disponibles pulse la tecla e Utilizando la tecla de funci n Guardar en el modo de funci n Selecc o la tecla inactivo B El ajuste actual aparece resaltado e Utilizando la opci n Entrada nueva en el men de la Agenda de tel fonos 4 gt aaan Guardar un n mero en modo inactivo IC Francais am Idioma actual En cuanto empiece a introducir un n mero aparece Nederlands Guardar encima de la tecla de funci n izquierda lo Svenska que le permite guardar el n mero en la agenda Dansk 1 Teclee el n mero que desea guardar Nota Si comete un error al introducir un n mero corr jalo con la tecla CA Para obtener m s 6 Despl cese por la lista de idiomas hasta que se informaci n v ase la p gina 22 resalte el adecuado pulsando la tecla a o w 2 Cuando est seguro de que es correcto pulse la 7 Pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla tecla de funci n Guardar para confirmar su selecci n 3 Seleccione un icono para identificar la categor a 8 Pulse la tecla o dos veces para salir de la del n mero que va a guardar Hay tres estructura de men s categor as disponibles E Tel fono m vil E Oficina a Casa Para seleccionar la categor a pulse la tecla o seguida de la tecla de funci n Selecc i
122. ue se env e y reciba informaci n a trav s de la red de un tel fono m vil El servicio GPRS garantiza la conexi n continua a Internet a usuarios de tel fonos m viles y ordenadores Se basa en conexiones de tel fonos m viles conmutados por el servicio de comunicaciones GSM Global System for Mobile y por el servicio de mensajes cortos SMS GSM Sistema global para comunicaciones m viles Est ndar internacional para comunicaci n m vil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red El GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del mundo A gt 2 V200 book Pages 140 141 Friday August 6 2004 9 07 AM o Glosario Itinerancia Uso de su tel fono cuando est fuera de su zona de cobertura por ejemplo cuando viaja Llamada en espera Posibilidad de informar a los usuarios de que tienen una llamada entrante cuando est n realizando otra llamada Llamadas multiconferencia Posibilidad de establecer una llamada m ltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales MMS Servicio de mensajes multimedia Un servicio de mensajes para entornos m viles que se ha convertido en est ndar en el foro WAP y el programa conjunto de 3a generaci n 3GPP Para los usuarios de tel fonos MMS es semejante al SMS servicio de mensajes cortos permite enviar inmediata y autom ticamente contenidos creados por el usuario de un tel fono a o
123. uencia de radio 127 Funciones selecci n de 29 G Grupo de usuarios cerrado 8 6 116 Grupos de llamada 37 38 39 usuario 116 H Hacer y enviar 4 1 83 e Hora definir 7 3 1 106 formato 7 3 4 106 llamada 81 mundial 7 3 3 106 Horario 101 luz de fondo 98 I Iconos 14 Ident de l nea 8 5 116 Identificaci n de una llamada 25 Idioma 6 5 94 Imagenes de fondo 92 descargas 119 mensajes 66 69 73 Indicador de bater a baja 20 Internet 119 Itinerancia 115 J Juegos 9 1 119 e 6 4 K ndice alfab tico L Leer mensajes imagen 2 1 73 texto 1 1 62 Letras introducir 43 modo de cambio 44 Llamadas coste 3 6 82 desv o 8 1 110 duraci n 3 5 81 emergencia 136 en espera 8 3 52 114 entrantes 3 2 80 finalizaci n 23 internacionales 22 marcaci n r pida 40 multiconferencia 53 conversaci n privada 53 desconexi n 54 realizaci n 53 perdidas 3 1 26 80 realizaci n 22 realizadas 3 3 81 rechazar 25 recibidas 3 2 80 registros 3 80 rellamada 23 autom tica 99 responder una llamada 25 una segunda llamada 52 restricci n 8 2 112 salientes 3 3 81 v a la agenda de tel fonos 37 Logotipo del operador 98 gr fico 6 7 5 98 Luz de retroiluminaci n 97 de servicio 16 98 M Mantenimiento 138 N r pida 40 gt gt V200 boo0k Pages 146 147 Friday August 6 2004 9 07 AM Marcapasos 133 Melo
124. veedor de servicios mediante esta opci n Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva Una vez introducida una nueva contrase a se le pide que la confirme introduci ndola de nuevo 2 an Y o ME gt K gt gt V200 book Pages 114 115 Friday August 6 2004 9 07 AM Servicios de red Llamadas en espera Men 8 3 Este servicio de red le permite estar informado de cu ndo alguien est intentando contactar con usted durante otra llamada Se pueden especificar opciones de llamada en espera individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de datos Para definir sus opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas a las que se va aplicar la opci n de llamada en espera pulsando la tecla a o hasta que quede resaltada la opci n adecuada y pulse la tecla Selecc La pantalla indica si la funci n de llamada en espera est activada o desactivada 2 Puede activar o desactivar la funci n de llamada en espera seg n sus necesidades mediante las teclas Activar o Desactivar respectivamente Para regresar a la pantalla anterior pulse la tecla de funci n Salir Tambi n puede desactivar todos los ajustes de llamada en espera seleccionando la opci n Cancelar todo o Servicios de red Selecci n de red Men 8 4 La func
125. y pulse la tecla de funci n Selecc para ver el contenido de los mensajes 2 Para desplazarse por el mensaje pulse la tecla a o w Al leer un mensaje puede pulsando la tecla de funci n Opci n elegir entre las siguientes opciones Eliminar le permite borrar el mensaje Borrar dir le permite extraer un n mero de un mensaje de texto para poder llamar a ese n mero o guardarlo en la agenda de tel fonos Enviar le permite reenviar el mensaje Editar mensaje le permite cambiar el contenido del mensaje la imagen o el texto Para m s informaci n sobre la escritura de mensajes con im genes consulte la opci n de men Escribir nuevo Men 2 3 en la p gina 76 an Y K gt gt V200 bo0k Pages 76 77 Friday August 6 2004 9 07 AM Mensajes con im genes Escribir nuevo Men 2 3 Este men le permite crear un nuevo mensaje con im genes y enviarlo a diversos destinos Crear y enviar un mensaje con im genes I Introduzca el asunto del mensaje y pulse la tecla de funci n Ok Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres v ase la p gina 43 Pulse la tecla de funci n Opci n y agregue el contenido del mensaje con una de las siguientes opciones A adir texto introduzca el texto del mensaje y pulse la tecla de funci n Ok A adir mi foto le permite agregar una foto hecha con la c mara del tel fo

Samsung SGH-V200 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents