Home

Samsung SGH-S100 Manual de Usuario

Contents

1. 75 Par metros del tel fono 76 Activar infrarrojos Men 4 1 76 Configuraci n Men 4 2 77 Mensaje de bienvenida Men 4 3 78 N mero propio Men 4 4 iii in iiods 78 Idioma Men 4 5 e ee a aa a aa aa area aa aia ian Dos 79 Seguridad Men 4 6 79 Opciones pantalla Men 4 7 82 Opciones extra Men 4 8 84 Acceso directo Men 4 9 85 Restablecer valores Men 4 10 85 Organizador personal 86 Calendario Men 5 1 aia n nono 86 Pendientes Men 5 2 88 Fecha y hora Men 5 3 aa aa aa aia 91 Alarma Men 5 4 uu usasaaasassanhaapuyaayaakkawas 92 Calculadora Men 5 5 nono n nono 93 Cambio moneda Men 5 6 94 ndice Servicios de red Desv o de llamadas Men 6 1 Restricci n de llamadas Men 6 2 97 Llamadas en espera Men 6 3 99 Selecci n de red Men 6 4 az Ident de l ne
2. 26 Cambio r pido al modo silencio 28 Selecci n de funciones y opciones 29 Ejemplo Ajuste del idioma de la pantalla 31 Agenda de tel fonos 33 Guardar un n mero de tel fono con nombre 33 Usar las opciones de entrada de la agenda de telefonicas 35 B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de tel fonos 37 Editar un grupo de llamada 39 Marcaci n r pida erene 40 Comprobar el estado de la memoria 41 ndice Introducci n de texto 42 Cambio de modo de entrada de texto 43 Uso del modo T9 44 Uso del modo de caracteres en may sculas y MIN SCU AS uu u au ua aasan aaaeaii 45 Uso del modo s mbolo 47 Uso del modo num rico 47 Opciones durante una llamada 48 Poner una llamada en espera 48 Desconexi n del micr fono silencio 49 Silencio env o de tonos de tecla 50 B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos A 50 Uso del servicio SMS 51 Respuesta a una segunda llamada 51 Llamada multiconferencia 52
3. mediante su acceso directo Las opciones de men men s submen s y opciones de ajuste est n numeradas y se puede Se puede acceder a los men s y submen s acceder r pidamente a ellas utilizando su n mero desplaz ndose con las teclas de desplazamiento o de acceso directo El n mero de acceso directo utilizando accesos directos aparece en la parte inferior a la derecha de la Dz pantalla al lado de la tecla de funci n 9 Pulse Acceso a una funci n de men simplemente la tecla de funci n Men y la tecla del mediante el desplazamiento nombre solicitado 1 En modo inactivo pulse la tecla de funci n Ejemplo Acceso a 19 Opcion rdioma Men para acceder a la estructura de men s 1 Pulse la tecla de funci n Men 2 Despl cese con la tecla o para llegar al 2 Pulse para P ram tel fono men deseado Par m tel fono por ejemplo Pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla 3 Pulse E para Idioma para entrar en el men Los idiomas disponibles se muestran 7 I z directamente 3 Si el men contiene submen s por ejemplo Idioma localice aqu l que desee Nota Los n meros asignados a cada funci n de desplaz ndose con la tecla o y pulse la men se indican enla lista de p gina 56 Es tecla de funci n Selecc para seleccionar el posible que no coincidan con el n mero de submen men s del tel fono Depende de los servicios Si el men que ha seleccionado contiene otras que sopor
4. Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado Las sugerencias siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y disfrutar de este producto durante muchos a os e Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os e Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidar n los circuitos electr nicos e No toque el tel fono con las manos mojadas mientras se est cargando De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono e No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden verse da ados e No guarde el tel fono en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos e No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta a su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos e No deje caer ni golpee el tel fono Una manipulaci n brusca puede da ar los circuitos electr nicos A Informaci n sobre salud y seguridad No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una
5. El tel fono guarda los n meros de las llamadas realizadas recibidas o perdidas siempre que se pueda identificar a la persona que llama v ase Registros llamadas en la p gina 69 para obtener informaci n adicional Para recuperar cualquiera de estos n meros 1 Si en la pantalla aparecen caracteres b rrelos manteniendo pulsada la tecla C durante m s de un segundo 2 Pulse la tecla para mostrar la lista de los ltimos n meros en el orden en que se realizaron las llamadas 3 Uselasteclas y para desplazarse por los n meros hasta que aparezca el deseado 4 Para A continuaci n Marcar el Pulse la tecla e n mero resaltado Editar el e Pulse la tecla de funci n n mero Editar resaltado e Cambie el n mero tal y como se debe remiti ndose a Correcci n del n mero en la p gina 22 para obtener m s informaci n A Funciones de llamada Llamadas desde la agenda de tel fonos Los n meros a los que se llama con frecuencia se pueden guardar bajo un nombre en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono utilizando la agenda Despu s basta con seleccionar el nombre deseado para recuperar el n mero asociado Para obtener m s informaci n sobre la agenda de tel fonos v ase p gina 33 Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada use las teclas A y Y situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse la tecla A para aument
6. Parte del contenido de este manual podr a no coincidir exactamente con el tel fono que posee el usuario dependiendo del software que haya instalado el proveedor de servicios de este ltimo ELECTRONICS Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 03318A http www samsungmobile com Spanish 10 2002 Rev 1 0 a TEL FONO GPRS SGH S100 TRIPLE BANDA ndice Precauciones de seguridad importantes 7 Desembalaje 9 S tel f R0 U II a usss sassa sassa 10 Dise o del tel fono 10 Pantalla u uu u as 13 Luz de Servicios 16 Informaci n preliminar 17 Instalaci n de la tarjeta SIM 17 Carga de la bater a 19 Encendido apagado del tel fono 21 Funciones de llamada 22 Realizaci n de una llamada 22 Ajuste del volumen l 1 24 Respuesta a una llamada 25 Control de llamadas perdidas
7. YO teclas de funci n Su tel fono Descripci n En la estructura de men s permiten el desplazamiento por las opciones de men y la memoria de la agenda de tel fonos En modo inactivo le permiten acceder directamente a las opciones favoritas de men s para m s informaci n sobre acceso directo v ase p gina 85 En la estructura de men s vuelven al nivel de men anterior y seleccionan el men actual respectivamente Al introducir un texto desplazan el cursor a izquierda y derecha respectivamente En modo inactivo le permiten acceder directamente a las opciones favoritas de men s para m s informaci n sobre acceso directo v ase p gina 85 Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas en la l nea inferior de la pantalla En modo inactivo inicia directamente el navegador WAP Borra los caracteres de la pantalla En la estructura de men s vuelve al nivel de men anterior A Su tel fono Tecla B W WE p Descripci n continuaci n Realiza o responde a una llamada Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo recupera el ltimo n mero marcado o recibido En la estructura de men s selecciona una funci n de men o almacena informaci n que se ha introducido como un nombre en la memoria del tel fono o la tarjeta SIM Finaliza una llamada Tambi n conecta y desconecta el tel fono cuando se mantiene pulsada En
8. metros del tel fono Opciones extra Men 4 8 Esta opci n le permite activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada autom tica Para Pulse la Activar una opci n Tecla de funci n ACTIVADO Aparece una marca de selecci n delante de la opci n Desactivar una Tecla de funci n opci n DESACTIVADO Ya no se ve la marca de selecci n Se dispone de las siguientes opciones Rellamada autom cuando esta opci n est activada el tel fono realiza hasta diez intentos de volver a marcar un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida Nota El intervalo entre dos intentos var a Tapa activa cuando esta opci n est activada basta con abrir la tapa para contestar a una llamada Cuando no est activada debe abrir la tapa y pulsar una tecla dependiendo de si se ha activado la opci n Responde cualq Tecla o no ver abajo Responde cualq Tecla cuando esta opci n est activada puede contestar a todas las llamadas entrantes pulsando cualquier tecla excepto la tecla mo y la tecla de funci n Rechaz Para rechazar la llamada pulse la tecla mo o la tecla de funci n Rechaz Cuando esta opci n no est activada s lo puede contestar a una llamada pulsando la tecla ge o la tecla de funci n Aceptar A Par metros del tel fono Acceso directo Men 4 9 Las teclas de desplazamiento se pueden usar como teclas de acceso directo Cuando se mantienen pulsadas en modo
9. n e 15 82 servicio e 83 Roaming e 100 ndice alfab tico s Seguridad 6 e 95 gu a r pida e 7 informaci n e 114 Selecci n de banda 6 7 e 103 de funciones opciones e 29 de red 6 4 e 100 Servicio de retroiluminaci n e 16 Servicios de red 7 e 95 Servidor de voz e 67 Silenciar micr fono e 49 tonos de tecla e 50 SMS configuraci n e 64 icono de mensaje e 60 usar e 60 uso e 51 Soluci n de problemas e 107 T Tapa activa e 84 Tareas e 86 definir e 88 edici n e 89 Tarjeta instalaci n de la tarjeta SIM e 17 Tarjeta SIM bloquear e 81 instalaci n e 17 Teclas acceso directo e 85 de funci n e 29 descripci n e 11 situaci n e 10 Tel fono bloqueo 4 6 3 e 80 contrase a e 110 par metros e 76 A Indice alfab tico e jequed ej ap JoL1aJul eau ejj a1qos open1is o1x Ja e Jod Ppe2lpu uoJ9uny e PZIJe J Q O 2 ey s nd epeue uopuny ap sej9a7 sop Sej ap eun epez e e JSAJOADP Ved sepipi d sepeuue IpuullJuo2 esed 2 2 l s se Jod sepa aquaw u Dun4 ap e 231 e slnd se uo2 s 2e ds q pqeIp uuu 3A uol3unj ap e 1 el sepipiad s p nb e 1euoloo l s asind ouoj l yl eaqy _sepeuuel 12A esey s uopdo ap e3s1 e 120d OU epa epewel sepa sej uo s 5e ds q e ju uu A iq asind eun Jez euly 299 95 u pun4 ap e93 el asind O lt 2 99 e asind O epe
10. 5 Difusi n 3 2 Volumen timbre E aaa 3 3 Tipo de alerta 13 2 Recibir 3 4 Tono del teclado 1 5 3 Lista de canales 3 5 Tono de mensaje Tae ioma 3 5 1 Tono SMS oio dE VOZ 3 5 2 Tono de CB 1 6 1 Conectara buz n de voz 3 6 Tono Extra 1 6 2 N mero de servidor de voz 1 7 Contenidos 1 7 1 Mi melod a EMS 1 7 2 Mi imagen EMS 1 7 3 Mi animaci n EMS 1 8 Estado memoria 3 6 1 Tono error 3 6 2 Tono control de tiempo 3 6 3 Tono conexi n 4 Par m tel fono v ase p gina 76 1 8 1 Memoria de la SIM 4 1 Activar infrarrojos 1 8 2 Memoria del TEL FONO 4 2 Configuraci n 1 8 3 Memoria del CB 4 2 1 Imagen fondo 4 2 2 Paleta colores 2 Registro llamadas v ase p gina 69 4 2 3 Configuraci n men s 4 3 Mensaje de bienvenida 2 1 Llamds perdidas 4 4 N mero propio 2 2 Llamds recibidas 4 5 Idioma 2 3 Llamds realiz 2 4 Duraci n llamadas 2 4 1 ltima llamada 2 4 2 Total enviadas 2 4 3 Total recibidas 2 4 4 Poner temporiz a cero S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM A Uso de los men s 4 Par m tel fono continuaci n 4 6 Seguridad 4 6 1 Comprobaci n PIN 4 6 2 Cambiar PIN 4 6 3 Bloqueo tel fono 4 6 4 Cambiar contrase a 4 6 5 Bloqueo SIM 4 6 6 Modo FON 4 6 7 Cambiar PIN2 4 7 Opciones pantalla 4 7 1 Contraste 4 7 2 Retroiluminaci n 4 7 3 Horario luz de fondo 4 7 4 Luz de servicio 4 7 5 Logotipo gr fico 4 8 Opciones extra 4 8 1 Rellamada au
11. Cada men y submen permite ver y alterar los ajustes de una funci n concreta Los cometidos de las teclas de funci n var an seg n el contexto la etiqueta situada en la l nea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su funci n en ese momento Ejemplo Opcion Pulse la tecla de Pulse la tecla de funci n izquierda funci n derecha para para acceder a las cambiar el modo de funciones disponibles entrada de texto A 2 Para Seleccionar la e Funci n visualizada ola e Opci n resaltada Ver la funci n siguiente o resaltar la siguiente opci n de una lista Volver a la funci n u opci n anterior de una lista Subir un nivel en la Selecci n de funciones y opciones Para ver las distintas funciones opciones disponibles y seleccionar la deseada 1 Pulse la tecla de funci n adecuada Pulse la Tecla de funci n Selecc o la tecla Tecla o la tecla Y situada en el lateral izquierdo del tel fono Tecla O la tecla A situada en el lateral izquierdo del tel fono Tecla la tecla de estructura funci n 9 o la tecla CO Salir de la estructura Tecla ao sin cambiar los ajustes En algunas funciones se le puede pedir una contrase a o PIN Introduzca el c digo solicitado y pulse la tecla de funci n Ok Selecci n de funciones y opciones Ejemplo Ajuste del idioma de la pantalla 1 Cuando aparece la pantalla ina
12. Definir fecha le permite introducir el d a el mes y el a o Hora mundial le permite comprobar la hora actual seg n la hora media de Greenwich GMT y de 21 ciudades principales del mundo mediante las teclas y La pantalla muestra e El nombre de la ciudad e La fecha y hora actuales e La diferencia horaria entre la ciudad seleccionada y su ciudad si ha programado la hora local v ase m s abajo o la GMT como opci n predeterminada A Organizador personal Para seleccionar la zona horaria en la que se encuentra 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando la tecla o una o m s veces Aparecen la fecha y la hora locales 2 Pulse la tecla de funci n Definir Formato hora le permite cambiar el formato de la hora a 24 horas o 12 horas Alarma Men 5 4 Esta opci n le permite e Programar la alarma para que suene a una hora espec fica e Ajustar el tel fono para que se encienda autom ticamente y que la alarma suene aunque ste est apagado opci n de men Activaci n autom tica establecida como Activar Se dispone de las siguientes opciones Una vez la alarma suena s lo una vez y despu s se desactiva Diaria la alarma suena todos los d as a la misma hora Despertador la alarma suena para despertarle por la ma ana Para programar la alarma 1 Elija el tipo de alarma que desea establecer 2 Introduzca la hora y el d a de la semana deseados
13. buz n de voz es una funci n de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n m s detallada Mensajes Contenidos Men 1 7 Antes de guardar cualquier objeto recibido v a mensaje en la memoria del tel fono mediante la opci n Seleccionar objeto v ase p gina 61 podr ver los objetos de ese men Para eliminar objetos de ese men pulse la tecla de funci n Eliminar Puede reenviar los objetos a otras personas incluy ndolos en un mensaje Tambi n puede utilizarlos como su tono de timbre o como su imagen de fondo Hay disponibles tres categor as de objetos e Mi melod a EMS e Mi imagen EMS e Mi animaci n EMS Estado de la memoria Men 1 8 Este men muestra cu ntos mensajes hay guardados en las memorias SIM CB y del tel fono Registros llamadas A trav s de este men puede ver las llamadas e Perdidas e Recibidas e Realizadas Nota Puede acceder a todos los n meros de los tres tipos de registros de llamada pulsando la tecla en el modo inactivo Llamds perdidas Men 2 1 Esta opci n le permite ver las 20 ltimas llamadas no respondidas Se facilitan el n mero y el nombre si se dispone de ellos junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Pulsando la tecla de funci n Opcion puede e Editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de tel fonos e Borrar el n mero de la lista Llamds recibi
14. de funci n Selecc Organizador personal 5 Escriba la fecha Si no quiere escribir una fecha pulse la tecla de funci n Ignor 6 Pulse la tecla de funci n Ok Edici n de la lista de tareas pendientes Si ya hay tareas definidas en la lista de tareas pendientes al seleccionar la opci n de men Pendientes Men 5 2 se visualiza el contenido actual de la marca de estado y de la prioridad tres estrellas para prioridad alta dos para normal y una para baja Se dispone de las siguientes opciones Para A continuati n Ver los detalles e Resalte la tarea de una tarea e Pulse la tecla de funci n Ver concreta Cambiar elestado e Resalte la tarea de una tarea e Pulse la tecla para concreta marcar la tarea como completada en la fecha y hora actuales o e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opcion e Seleccione la opci n Marcar e Seleccione el estado adecuado Realizado o Deshacer Crear una tarea e Pulse la tecla de funci n nueva Opcion e Seleccione la opci n Nuevo e Escriba el texto prioridad y fecha de la tarea Organizador personal Para Editar una tarea existente Ordenar las tareas por prioridad o estado Copiar una tarea Copiar una tarea en el calendario Borrar una tarea A A continuati n e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opcion e Seleccione la opci n Editar e Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea e Pu
15. de utilizar el tel fono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Para obtener informaci n de seguridad m s detallada v ase Informaci n sobre salud y seguridad en p gina 114 Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el tel fono de mano mientras conduce aparque el veh culo primero Desconectar al repostar No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de gas leos o productos qu micos Desconectar en aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconectar en hospitales Desconecte el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Cumpla cualquier normativa o ley en vigor Interferencia Todos los tel fonos m viles pueden recibir interferencias que pueden afectar a su rendimiento Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros en un hospital por ejemplo Precauciones de seguridad importantes Exposici n a radiofrecuencias El dise o de este tel fono cumple con los requisitos de la Uni n Europea UE sobre la exposici n a radiofrecuencias RF Para cumplir estos requisitos utilice s lo accesorios aprobados y proporcionados por Samsung El uso de accesorios no aprobados puede ser causa de violaci n de lo
16. grupo CUG Aparece la lista de ndices CUG actuales A Servicios de red A ada un nuevo indice CUG como aconseja su proveedor de servicios o borre un grupo seleccionado Para Pulse la Desplazarse por Tecla o los ndices CUG existentes A adir un nuevo Tecla de funci n Opcion ndice CUG seleccione la opci n A adir e introduzca el ndice Borrar un ndice Tecla de funci n Opcion y CUG seleccione la opci n Borrar Activarun ndice Tecla de funci n Opcion y CUG seleccione la opci n Activar Acceso externo le permite habilitar o deshabilitar llamadas a n meros distintos de los asignados para el Grupo de usuarios cerrado Esta opci n depende de la naturaleza de su suscripci n a un CUG Compru belo con su proveedor de servicios Grupo predet puede comunicar un CUG predeterminado a su proveedor de servicios Si ya lo ha hecho puede activar la opci n Grupo predet en su tel fono Cuando realice una llamada tendr la posibilidad de usar su CUG predeterminado en lugar de seleccionar uno de la lista Desactivar desactiva la funci n CUG Este men aparece nicamente cuando el grupo predeterminado est activado o cuando est seleccionado un ndice CUG Servicios de red Selecci n de banda Men 6 7 Para que el tel fono pueda realizar y recibir llamadas debe estar registrado con una de las redes disponibles Su tel fono permite cualquiera de los siguientes ti
17. inactivo permiten acceder a opciones de men espec ficas de forma directa Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que quiere utilizar como tecla de acceso directo pulsando la tecla 0 seguidas de la tecla de funci n Selecc Tecla arriba Tecla abajo Tecla derecha Tecla izquierda 2 Seleccione la opci n de men que desea asignar a la tecla pulsando la tecla o Nota Para desactivar un acceso directo seleccione la opci n Ninguno 3 Pulse la tecla de funci n Selecc para guardar la selecci n Restablecer valores Men 4 10 Esta opci n le permite restablecer el tel fono f cilmente a su configuraci n predeterminada Para ello haga lo siguiente 1 Seleccione la opci n de men Restablecer valores 2 Introduzca la contrase a del tel fono de 8 d gitos y pulse la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene predefinida como 00000000 Para cambiar la contrase a v ase p gina 80 Organizador personal La funci n Organizador personal le permite e Ver el calendario y organizar su horario e Definir una lista de tareas pendientes e Ajustar la fecha y hora actuales Ajustar la alarma de forma que el tel fono suene a una hora espec fica por ejemplo para recordarle una cita Utilizar el tel fono como calculadora para ecuaciones matem ticas b sicas u operaciones de cambio de moneda Calendario Men 5 1 Me
18. l es la palabra correcta Esto le permitir escribir pulsando un n mero mucho menor de teclas del que pulsar a en los modos tradicionales de caracteres en may sculas min sculas e Modos de caracteres en may sculas min sculas Estos modos le permiten introducir letras pulsando la tecla marcada con la letra deseada una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra elegida en la pantalla e Modo s mbolos Este modo permite introducir s mbolos e Modo n mero Este modo permite introducir n meros A Introducci n de texto Cambio de modo de entrada de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducci n de caracteres observar el indicador de modo de entrada de texto situado en la pantalla Indicador de modo de a i entrada de texto jr s HOLA Opcion 914 Para seleccionar Pulse la tecla de funci n hasta que Modo T9 Aparece T V ase p gina 44 Caracteres en Aparece la letra A may scula V ase p gina 45 Caracteres en Aparece la letra a min scula V ase p gina 45 Modo n mero Aparece el n mero 1 V ase p gina 47 Modo s mbolo Aparece V ase p gina 47 Introducci n de texto Uso del modo T9 El modo de entrada de texto predictiva T9 le permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n Este modo de entrada de texto est basado en un diccionario integrado 1 Cuando est en el modo introducci n de tex
19. la pantalla Uso del modo de caracteres en may sculas y min sculas Utilice las teclas a para escribir el texto 1 Pulse la tecla marcada con la letra deseada Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione las dem s letras de la misma forma Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Para escribir la misma letra dos veces o una letra distinta en la misma tecla espere unos segundos para que el cursor se desplace a la derecha autom ticamente y a continuaci n seleccione la letra siguiente Introducci n de texto V ase la tabla inferior para obtener m s informaci n sobre la disponibilidad de caracteres Caracteres en el orden mostrado Tecla May scula Min scula 1 Espacio 11 amp i S LO_E ES YAOS 2 JABC2AA4 ECT abc2ad ser 3 DEFS AO def3660 4 GHI40W ghi4 iv 5 JKL5A jkl5A 6 MNO6 mno6s o o 7 PQRS7I2EZ pqrs7B2Z 8 ITUV8 tuv8 9 WXYZ9Q wxyz92Q 0 0 li lt gt e Para insertar un espacio pulse la tecla E e Tambi n puede mover el cursor usando las teclas y Para borrar letras pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla para limpiar la pantalla Introducci n de texto Uso del modo s mbolo El modo s mbolo le permite insertar s mbolos en un mensaje de texto l H lt gt 128 5 0_ 5Y Ok 9181 Uti
20. no aparece Para cambiar el PIN2 v ase m s abajo la opci n de men Cambiar PIN2 Men 4 6 7 Cambiar PIN2 La opci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe escribir el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN2 se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Par metros del tel fono Opciones pantalla Men 4 7 Contraste Esta opci n le permite ajustar el contraste de las pantallas de visualizaci n para que haya m s o menos claridad Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Seleccione la pantalla que desea Pantalla principal o Pantalla frontal y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Ajuste el contraste utilizando las teclas y Olasteclas A y Y en el lateral izquierdo del tel fono 3 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Ok para guardar su selecci n Retroiluminaci n Puede seleccionar si el tel fono usa o no la retroiluminaci n Al apagar la retroiluminaci n se puede obtener un ligero aumento del tiempo en espera de llamada Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO la retroiluminaci n no se utiliza Corto la retroiluminaci n se enciende al pulsar una tecla o al recibir una llamada y se apaga 10 segundos despu s de pulsar la ltima tecla Largo la retroilumi
21. producirse un accidente no corte la comunicaci n hasta que no se le indiquen Informaci n sobre salud y seguridad Otra informaci n de seguridad e S lo personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n montados y funcionando correctamente e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o accesorios e En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza No coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea donde se encuentra el airbag o en el rea de despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos para los veh culos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves e Desconecte su tel fono m vil en los aviones El uso de tel fonos m viles en un avi n es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n o puede afectar a la red m vil e El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una acci n legal o ambas cosas A Informaci n sobre salud y seguridad Cuidado y mantenimiento
22. que lo apague Se dispone de las siguientes opciones Desactivar no se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Activar se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando enciende el tel fono Cambiar contrase a La opci n Cambiar contrase a le permite cambiar su contrase a de tel fono actual a una nueva Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Una vez introducida una nueva contrase a se le pide que la confirme introduci ndola de nuevo Par metros del tel fono Bloqueo SIM Cuando est activada la opci n Bloqueo SIM su tel fono s lo funciona con la tarjeta SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo SIM Una vez introducido el c digo de bloqueo se le pide que lo confirme introduci ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introducir el c digo de bloqueo SIM Modo FDN El modo FDN n mero de marcaci n fija si lo admite su tarjeta SIM le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono Se dispone de las siguientes opciones Desactivar puede llamar a cualquier n mero Activar s lo se puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe escribir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men
23. soluci n jabonosa suave No lo pinte La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo y originar un funcionamiento incorrecto Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas modificaciones o accesorios adicionales no autorizados podr an da ar el tel fono o violar las regulaciones locales de dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquiera de sus accesorios no funciona bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de este centro le ayudar y si es necesario dispondr la reparaci n del tel fono Glosario Para ayudarle a entender los principales t rminos t cnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono m vil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones ALS Alternate Line Service Servicio de l nea alternativa Capacidad de asociar dos l neas alternativas con una tarjeta SIM Es posible realizar y recibir llamadas en cualquiera de las l neas seg n se precise Buz n de voz Servicio de contestador informatizado que responde autom ticamente a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcionalmente con su propia voz y graba un mensaje Contrase a del tel fono C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opci n de bloquearlo autom ticamente cada vez que lo en
24. tel fonos m viles desde diversas fuentes por medio del navegador WAP y puede guardarlas en su tel fono Una vez guardadas es posible ver la lista de MIDlets almacenados en la pantalla Juegos y otros Nota Los servicios de Java podr n no estar disponibles en funci n del proveedor de servicios Juegos y otros Esta opci n de men permite iniciar un midlet y acceder a diversas opciones de men Para obtener m s informaci n sobre c mo descargar midlets a trav s del navegador WAP v ase el manual de usuario de navegador WAP que proporcionan con el tel fono Entretenimiento Iniciar un midlet Para iniciar un midlet 1 Seleccione la opci n Juegos y otros de la pantalla de descarga 2 Despl cese hasta el midlet elegido y pulse la tecla de funci n Iniciar Uso de los men s Pulse la tecla de funci n Men desde la pantalla principal para acceder a las siguientes opciones Info muestra informaci n sobre el midlet elegido como el tama o del archivo versi n de la aplicaci n proveedor y la ubicaci n del archivo jad que es el archivo de descripci n de midlet Eliminar elimina el midlet seleccionado Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n Eliminar Para cancelar la selecci n pulse la tecla de funci n Cancelar Actualizar accede al servidor y actualiza el midlet seleccionado Introducir texto Existen cuatro formas de entrada para introducir dir
25. v ase p gina 83 para m s informaci n Pantalla externa El tel fono dispone de una pantalla externa en la tapa abatible Esta pantalla indica la entrada de una llamada o mensaje y le avisa a una hora determinada en caso de haber programado la alarma A Su tel fono Luz de servicio La luz de servicio est en el ngulo superior izquierdo del tel fono Parpadea cuando los servicios est n disponibles en el tel fono Para activar o desactivar el uso de la luz de servicio ajuste la opci n de men Luz de servicio Men 4 7 4 v ase p gina 83 para obtener m s informaci n A Luz de servicio Informaci n preliminar Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se abona a una red de telefon a m vil se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripci n PIN servicios opcionales disponibles etc Aviso La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rayas o dobleces de modo que tenga cuidado al manejar insertar o sacar la tarjeta Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os 1 Si es necesario desconecte el tel fono manteniendo pulsada la tecla mo hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Saque la bater a Para ello O Presione el cierre situado por encima de la bater a y mant ngalo en esa posici n Deslice la bater a y extr igala tal y como se muestra Informaci n preliminar 3 Deslice la tarjeta SIM en el co
26. 8030 39 050 o seo o sos eos no hFa TSR oo 02 0594009205 Se Ir s argota a o 2 IS s r y o 0230 mog vyp o 9 O 9 OS 1 D aos D SOS roo TO 5s5 rco S o 2 o S o oM o om o 22 lt u0 S lt DO O alao azza 05 05 ASIS 9 50 3 Y Play 973 SS 05 es dls alg 3 a a 2 al al a3 o o O g W oj o o OS oA oo E A O S S Sa u nov av O Cc lt y Sua c2 Cc 3 o 5 o a 3 o 3 50 3 o Ey o A o lt o O gt a o OS ES o DOS o o S n 3 n A 5 5 Declaraci n de conformidad R amp TTE Para el siguiente producto Tel fono GPRS SGH S100 triple banda Nombre de producto SGH S100 N mero de modelo Fabricado en Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Corea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Casdes Via Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espa a Nombre de f brica direcci n Por la presente se declara que todos los test pertinentes han sido realizados de acuerdo con los est ndares EN 301 489 01 07 2000 EN 301 489 07 09 2000 EN 301 511 V7 0 1 12 2000 GCF CC V3 3 0 12 2001 NAPRD 03 V2 4 0 01 2002 EN 50360 2001 EN 60950 1992 A4 and A11 1997 y que el producto arriba referenciado cumple plenamente con los requisitos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y detallado en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se h
27. Uso de los men s 54 Acceso a una funci n de men mediante el desplazamie nt0 uu u asa anai 54 Acceso a una funci n de men mediante su acceso directors a Ara SEA AEA C aska san 55 Lista de funciones de men 55 Mensajes Leer mensajes Men 1 1 Escribir mensajes Men 1 2 Plantillas Men 1 3 iii idds Configuraci n Men 1 4 Difusi n Men 1 5 Buz n de voz Men 1 6 Contenidos Men 1 7 Estado de la memoria Men 1 8 A ndice Registros llamadas 69 Llamds perdidas Men 2 1 69 Llamds recibidas Men 2 2 69 Llamds realiz Men 2 3 Duraci n llamadas Men 2 4 Coste de llamada Men 2 5 71 Par metros de sonido 72 Tono del timbre Men 3 1 72 Volumen timbre Men 3 2 7 72 Tipo de alerta Men 3 3 73 Tono del teclado Men 3 4 73 Tono de mensaje Men 3 5 74 Tonos extra Men 3 6
28. a Men 6 5 cai i cia iccss G Us cerrado Men 6 6 1 Selecci n de banda Men 6 7 103 Entretenimiento 104 JUEGOS Men 7 1 ana criar 104 Navegador WAP Men 7 2 104 Descargas Men 7 3 nn nono nn nono 104 Soluci n de problemas 107 C digos de acceso 110 Contrase a del tel fono 110 PIN oia iaa diia dadas deb 111 PU Kioscos ro 111 PIN Zucaina ii 112 PUK2 taa a litis 112 Contrase a de restricci n 113 Informaci n sobre salud y seguridad 114 Exposici n a la energ a de radiofrecuencia informaci n sobre Tasa Espec fica de Absorci n o SAR eeren 114 Precauciones al usar las bater as 116 Seguridad en la Carretera 118 Entorno operativo r 120 Entornos potencialmente explosivos 122 Llamadas de emergencia 123 Otra informaci n de seguridad 124 Cuidado y mantenimiento 125 Glosario 127 ndice alfab tico 132 Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes
29. a a otra basta con pulsar la tecla de funci n Cambiar La llamada actual se coloca en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir conversando con el otro interlocutor Cuando haya terminado finalice cada llamada normalmente pulsando la tecla Mo Opciones durante una llamada Desconexi n del micr fono silencio Se puede desconectar temporalmente el micr fono del tel fono de forma que el interlocutor no pueda o rle Ejemplo Desea decir algo a otra persona de la habitaci n pero no quiere que el interlocutor lo escuche Para desconectar el micr fono temporalmente 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse la tecla para resaltar la opci n Silencio 3 Pulse la tecla de funci n Ok Su interlocutor ya no puede o rle Para conectar de nuevo el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse la tecla para resaltar la opci n Cancelar sil 3 Pulse la tecla de funci n Ok Su interlocutor puede o rle de nuevo Opciones durante una llamada Silencio env o de tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar y encender los tonos de tecla Si est seleccionada la opci n Silenc teclas su tel fono no transmite los tonos de tecla Le permite pulsar teclas sin escuchar molestos tonos de tecla durante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores autom ticos o sistemas de telefon a informatizados debe estar se
30. a seguido con la participaci n de los siguientes cuerpos notificados BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ Reino Unido Marca de identificaci n 168 Documentaci n t cnica mantenida en Samsung Electronics Euro QA Lab disponible por solicitud Fabricante Samsung Electronics Co Ltd Suwon P O Box 105 Kyungki Do Corea 440 600 05 20 2002 lugar y fecha de emisi n JUNGKWAN CHOI S Manager nombre y firma de persona autorizada Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way e Yateley Hampshire GU46 6GG Reino Unido 05 20 2002 IN SEOP LEE Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de persona autorizada
31. ado el mensaje se borrar Guard Enviar le permite guardar una copia del mensaje y despu s enviarlo al destino seleccionado Se pueden leer los mensajes del buz n de salida utilizando la opci n Leer mensaje S lo guardar le permite guardar el mensaje de modo que se puede enviar m s adelante Se pueden leer los mensajes del buz n de salida utilizando la opci n Leer mensaje Para obtener m s informaci n sobre las opciones Formato texto A adir objetos A adir plantillas e Idioma v ase p gina 63 3 Seleccione S lo enviar o Guard Enviar y pulse la tecla de funci n Selecc Para s lo guardar el mensaje seleccione S lo guardar Una vez guardado el tel fono vuelve al men Mensajes texto 4 Mensajes Introduzca un n mero de destino y pulse la tecla de funci n Ok Se enviar el mensaje Crear un mensaje utilizando las opciones 1 2 3 Cree su mensaje como procede Pulse la tecla de funci n Opcion Seleccione una de las siguientes opciones seg n sea necesario utilizando las teclas y y pulsando la tecla de funci n Selecc Formato texto le permite dar formato al estilo del texto Hay disponibles atributos de Tama o Normal Grande y Peque o Para los atributos Subrayado y Tachado seleccione Activado o Desactivado Se puede combinar los atributos A adir objetos le permite a adir un sonido una melod a una imagen o una animaci n que desee al mensaje Selecc
32. aje v ase p gina 62 Eliminar le permite borrar el mensaje seleccionado Se le pedir que confirme la eliminaci n pulsando la tecla de funci n S Configuraci n Men 1 4 A trav s de este men puede configurar la informaci n predeterminada de los mensajes de texto Un grupo de ajuste es un conjunto de ajustes necesarios para enviar mensajes de texto El n mero de grupos de ajuste disponible depende de la capacidad de su tarjeta SIM Configurac x donde x es el n mero del grupo de ajuste cada grupo tiene su propio submen Centro de servicio le permite guardar o cambiar el n mero del centro SMS necesario para enviar un A Mensajes mensaje de texto Su proveedor de servicio deber proporcionarle este n mero Tipo le permite establecer el tipo de mensaje de texto predeterminado texto fax correo electr nico y buscapersonas La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado Validez le permite establecer el tiempo que sus mensajes de texto permanecer n guardados en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos Nombre config le permite dar un nombre al grupo de ajuste definido en ese momento Conf com n hay cuatro opciones disponibles Ruta respuest permite al destinatario de su mensaje de texto contestarle del mismo modo a trav s de su centro de mensajes siempre que la red porporcione dicho servicio Inf entrega le permite activar o desactivar la funci n de ent
33. aje de texto Tambi n puede cambiar el n mero del centro SMS si procede Dev Llamada s lo buz n entrada le permite llamar al remitente del mensaje Copiar n mero le permite extraer un n mero de un mensaje de texto para poder llamar a ese n mero o guardarlo en la agenda de tel fonos Enviar le permite enviar un mensaje recibido o guardado Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un mensaje v ase p gina 62 Editar mens le permite escribir un mensaje Seleccionar objetos le permite guardar objetos como sonidos o im genes de un mensaje al tel fono para luego poder utilizarlos al escribir un mensaje Para m s informaci n v ase p gina 63 Nota Las opciones disponibles var an dependiendo del estado el mensaje por ejemplo nuevo antiguo no enviado o enviado Mensajes Escribir mensajes Men 1 2 A trav s de este men es posible escribir y enviar un mensaje de texto Nota Se puede introducir hasta un total de 918 caracteres alfanum ricos en los mensajes Si se a aden objetos al mensaje se reduce el n mero de caracteres que se puede introducir Crear un mensaje de texto 1 Cree su mensaje como procede Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres v ase p gina 42 2 Una vez haya completado el mensaje pulse la tecla de funci n Opcion Se dispone de las siguientes opciones S lo enviar le permite enviar el mensaje Una vez envi
34. ando otra llamada Glosario Llamadas multiconferencia Posibilidad de establecer una llamada m ltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales PIN N mero de identificaci n personal C digo de seguridad que protege el tel fono y la tarjeta SIM del uso no autorizado El proveedor de servicios suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de cuatro a ocho d gitos y es posible cambiarlo si resulta necesario PUK Clave de desbloqueo de PIN C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres veces consecutivas El n mero de ocho d gitos lo suministra el proveedor de servicios con su tarjeta SIM Restricci n de llamadas Posibilidad de restringir las llamadas salientes y entrantes Retenci n de llamadas Posibilidad de poner una llamada en espera mientras contesta o realiza otra llamada puede despu s pasar de una llamada a otra si lo desea SDN Service Dialling Numbers n meros de marcaci n de servicios N meros de tel fono suministrados por su proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales como el buz n de voz consultas de directorios atenci n al cliente y servicios de emergencia A Glosario Servicios de identificaci n de l nea Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman SIM M dulo de identificaci n del abonado Ta
35. ar el volumen y la tecla Y para reducirlo En modo inactivo con la tapa abatible abierta puede ajustar el volumen de las teclas usando las teclas A y V A Funciones de llamada Respuesta a una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y aparece la siguiente presentaci n en la pantalla SAMSUNG Yall KTO nnnnnnn A Aceptar Rechaz Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si ste figura en su agenda de tel fonos 1 Si es necesario abra el tel fono Pulse la tecla o la tecla de funci n Aceptar para responder a la llamada entrante Si est activada la opci n Resp cualq Tecla del men Opciones extra Men 4 8 se puede pulsar cualquier tecla para responder a una llamada excepto la tecla mo y la tecla de funci n Rechaz v ase p gina 84 Si la opci n Tapa activa del men Opciones extra Men 4 8 est activa puede contestar a la llamada simplemente abriendo la tapa v ase p gina 84 Nota Para rechazar una llamada entrante mantenga pulsadas las teclas de volumen del lateral izquierdo del tel fono sin abrir la tapa abatible 2 Finalice la llamada cerrando la tapa abatible o pulsando la tecla MO Nota Se puede responder a una llamada mientras se usa la agenda de tel fonos o las opciones de men Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Si no puede contestar a una llamada por c
36. as como la marcaci n r pida y la rellamada autom tica Si dispone de estas funciones le ayudar n a llamar sin perder la atenci n en la carretera 2 Siempre que sea posible utilice un dispositivo de manos libres y a ada una funci n adicional adecuada y segura al tel fono con uno o m s accesorios de manos libres disponibles actualmente 3 Sit e el tel fono en un lugar de f cil alcance Un sitio al que llegar sin tener que quitar la vista de la carretera Si recibe una llamada en un momento inapropiado si es posible deje saltar el buz n de voz 4 Haga saber a la persona con la que mantiene una conversaci n telef nica que est conduciendo En caso de que sea necesario interrumpa la llamada ante una situaci n de tr fico denso o en condiciones meteorol gicas complicadas La lluvia aguanieve nieve el hielo o incluso un tr fico denso pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni mire n meros de tel fono mientras conduce Anotar alguna tarea o mirar la agenda de tel fonos le distrae de la responsabilidad principal es decir la seguridad A la carretera Informaci n sobre salud y seguridad 6 Marque prudentemente y eval e el tr fico Si es posible realice las llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al tr fico Intente programar las llamadas cuando su coche se encuentre estacionado Si necesita realizar una llamada mientras se encuentra conduciendo marque s lo unos poco
37. ca aunque en ocasiones es necesario cambiarla En este men se puede determinar el actualizar autom ticamente o no la direcci n en caso necesario Autom tica el servidor transmitir autom ti camente la direcci n al tel fono si se modifica Manual la direcci n se cambia manualmente Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio post venta realice estas sencillas comprobaciones pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atenci n al cliente Al encender el tel fono pueden aparecen los siguientes mensajes Inserte tarjeta SIM e Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Tel fono bloqueado introduzca la contrase a e Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a de tel fono antes de poder usarlo Escriba PIN e Est usando su tel fono por primera vez Debe introducir el n mero de identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM e Estaba activada la opci n que requiere que se escriba el PIN cada vez que se enciende el tel fono Debe escribir su PIN y despu s desactivar esta opci n si as lo desea Escriba PUK e El c digo PIN se ha escrito de forma err nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Introduzca el PUK suministrado por su operador de red Soluci n de problemas Aparece Sin servicio Fallo de red o No real
38. ca un nombre y pulse la tecla de funci n Ok La longitud m xima del nombre depende de la tarjeta SIM Para obtener m s informaci n sobre como introducir los caracteres v ase p gina 42 Ahora el tel fono muestra la primera ubicaci n libre de la ltima memoria utilizada para guardar un nombre y un n mero Si esa memoria est llena se mostrar la primera ubicaci n libre de la otra memoria Nota Si cambia de tel fono podr seguir teniendo acceso a los n meros guardados en la tarjeta SIM sin embargo tendr que volver a guardar aquellos memorizados en el tel fono 5 Pulse la tecla de funci n derecha marcada con En tarj o En tel f para conmutar entre las memorias del tel fono y de la tarjeta 6 Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicaci n recomendada pulse la tecla para borrar el n mero de ubicaci n e introduzca su ubicaci n preferida pulsando las teclas num ricas 7 Pulse la tecla de funci n Ok para guardar el nombre y el n mero Despu s de guardar el tel fono muestra la entrada o el nombre de la agenda de tel fonos que se acaba de crear 8 Para Pulse la Utilizar las opciones de Tecla de funci n entrada Opcion Volver a la pantalla Tecla MO inactiva Agenda de tel fonos Guardar un n mero utilizando el men de la agenda de tel fonos 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Nombre Despl cese hasta Entrada nueva p
39. ciende Desv o de llamadas Capacidad de desviar llamadas a otro n mero Glosario GPRS General Packet Radio Service Nuevo servicio de valor a adido que permite que se env e y reciba informaci n a trav s de la red de un tel fono m vil El servicio GPRS garantiza la conexi n continua a Internet a usuarios de tel fonos m viles y ordenadores Se basa en conexiones de tel fonos m viles conmutados por el servicio de comunicaciones GSM Global System for Mobile y por el servicio de mensajes cortos SMS GSM Sistema global para comunicaciones m viles Est ndar internacional para comunicaci n m vil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red El GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del mundo Itinerancia Uso de su tel fono cuando est fuera de su zona de cobertura por ejemplo cuando viaja Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que pueden ser ejecutadas en todas las plataformas de hardware peque as medianas o grandes Ha sido altamente promovida y transmitida a la Web tanto en sitios Web p blicos como en Intrantes Cuando se ejecuta un programa Java desde una p gina Web recibe el nombre de Java applet Cuando se ejecuta en un tel fono m vil o en un buscapersonas recibe el nombre de midlet Llamada en espera Posibilidad de informar a los usuarios de que tienen una llamada entrante cuando est n realiz
40. cio e 16 83 Marcaci n r pida e 40 Mensaje de bienvenida 4 3 e 78 Mensajes de texto buz n de voz 1 6 e 67 configuraci n 1 4 e 64 A M continuaci n Mensajes de texto continua ci n difusi n 1 5 e 66 escribir 1 2 e 62 leer 1 1 e 60 plantillas 1 3 e 64 Men s acceso directo e 55 acceso por desplazamiento e 54 lista e 56 Modo de n mero de marcaci n fija e 81 FDN 4 6 6 e 81 silencio e 29 T9 e 44 Navegador WAP 7 2 e 104 Nombres buscar marcar e 37 guardar e 33 introducir e 42 Notas borrar e 88 copiar e 88 editar e 87 escribir e 87 N mero propio 4 4 e 78 N meros borrar e 36 buscar marcar e 37 copiar la agenda de tel fonos e 36 correcci n e 22 guardar e 33 marcaci n fija e 81 pegar la agenda de tel fonos e 36 propio e 78 O Opciones selecci n e 29 Organizador 5 e 86 P Paleta de colores e 77 Pantalla ajustar el idioma e 79 contraste e 82 de pantalla e 13 iconos e 14 Par metros de sonido 3 e 72 Pendientes 5 2 e 88 PIN cambiar e 80 c digo e 111 comprobaci n e 79 PIN2 cambiar e 81 c digo e 112 Plantillas 2 3 e 64 Poner e 48 Puerto IrDA e 76 PUKe 111 PUK2 e 112 R Rellamada autom tica 4 5 e 84 ltimo n mero e 23 Responde cualq Tecla e 84 Responder segunda llamada e 51 una llamada e 25 Restablecer valores 4 10 e 85 Restricci n contrase a e 99 113 llamadas 6 2 e 97 Retroiluminaci n e 15 82 contraste e 82 retroiluminaci
41. cla se comete un error o se recibe un mensaje Nota Cuando el tel fono est en modo silencio v ase p gina 28 no puede cambiar los par metros de sonido Tono del timbre Men 3 1 Esta opci n le permite seleccionar el tono de timbre deseado Puede escoger entre diferentes melod as Cada vez que selecciona un tono se reproduce durante unos segundos Si ha descargado sonidos de Internet o del programa EasyGPRS o si ha recibido cualquier mensaje de tono de timbre podr ver la lista en este men Volumen timbre Men 3 2 Esta opci n le permite ajustar el volumen del timbre entre cinco niveles Utilice las teclas y Olas teclas A y Y situadas en el lateral izquierdo del tel fono Par metros de sonido Tipo de alerta Men 3 3 Esta opci n le permite indicar c mo se le debe informar de cualquier llamada entrante Se dispone de las siguientes opciones S lo luz s lo se enciende la retroiluminaci n el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena utilizando la melod a seleccionada a trav s de la opci n de men Tono del timbre Men 3 1 v ase p gina 72 Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Vibra Melod a el tel fono vibra primero tres veces y despu s empieza a sonar Tono del teclado Men 3 4 Esta opci n le permite seleccionar el tono que genera el teclado cuando se pulsa una tecla Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO las t
42. ctiva pulse la tecla de funci n Men para entrar en la estructura de men s nel E Prov servicI8R 07 30 Mi 06 Map AR Men Nombre 2 Despl cese por los men s hasta que llegue al men Par m tel fono pulsando las teclas y T Registro llamadas Par m de sonido Selecc 4 3 Para seleccionar el men Par m tel fono pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla Par m tel fono IR Activarinfrar 2 Configuraci n B Mensaje de b 7 Cuando el nombre del men sea m s largo que la pantalla el 5 N mero pro texto comenzar a desplazarse 13 Idioma horizontalmente tras resaltar la a c opci n de men J Seguridad P A Selecci n de funciones y opciones 4 Despl cese por los submen s hasta que llegue al submen Idioma pulsando las teclas Via Par m tel fono 19 Activarinfrar 4 Configuraci n Mensaje de b N me 1 Muestra el par metro de configuraci n actual J Seguridad 5 Para ver los idiomas disponibles pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla El ajuste actual aparece resaltado Idioma Fran ais Espa ol Idioma actual Nederlands Svenska Dansk Portugu s Selecc 4 5 5 6 Despl cese por la lista de idiomas hasta que se resalte el adecuado pulsando la tecla O 7 Pulse la tecla de funci n Selecc o la tecla para con
43. ctivar canales en la lista eligiendo o cancelando la elecci n de cada uno aparece una marca de selecci n delante de cada canal seleccionado A adir canal sirve para anotar la ID y el t tulo de un canal nuevo Borrar sirve para eliminar un canal de la lista Editar sirve para cambiar la ID y el t tulo de un canal que ya exista Mensajes Idioma le permite seleccionar el idioma que prefiere que se utilice al mostrar mensajes de transmisi n en difusi n P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n m s detallada Buz n de voz Men 1 6 Este men le proporciona el acceso a su buz n de voz si su red se lo permite Se dispone de las siguientes opciones Conectar a buz n de voz antes de utilizar esta funci n introduzca el n mero de servidor de voz que su proveedor de servicios debe haberle facilitado v ase la opci n de men 1 6 2 Luego puede seleccionar esta opci n y s lo tendr que pulsar la tecla de funci n Ok para escuchar sus mensajes Para conectar r pidamente con el servidor de voz mantenga pulsada la tecla en el modo inactivo N mero de servidor de voz le permite cambiar el n mero del servidor de buz n de voz en caso necesario Para Pulse la s Escribir el n mero Teclas num ricas del servidor correspondientes Corregir un d gito Tecla CO Mover el cursor a la Tecla o izquierda derecha sin borrar el d gito Nota El
44. das Men 2 2 Esta opci n le permite ver las 20 ltimas llamadas recibidas Se facilitan el n mero y el nombre si se dispone de ellos junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Pulsando la tecla de funci n Opcion puede e Editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la agenda de tel fonos e Borrar el n mero de la lista Registros llamadas Llamds realiz Men 2 3 Esta opci n le permite ver los 20 ltimos n meros marcados Se facilitan el n mero y el nombre si se dispone de ellos junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Pulsando la tecla de funci n Opcion puede e Borrar el n mero e Editar el n mero y guardarlo en la agenda de tel fonos Duraci n llamadas Men 2 4 Esta opci n le permite ver los temporizadores de llamadas realizadas y recibidas Se dispone de los siguientes temporizadores ltima llamada duraci n de la ltima llamada Total enviadas duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidas duraci n total de todas las llamadas recibidas desde la ltima puesta a cero del temporizador Poner temporiz a cero opci n utilizada para poner a cero los temporizadores de llamadas primero debe escribir la contrase a del tel fono v ase p gina 110 y despu s pulsar la tecla de funci n Ok Nota El tiempo real facturado por las llamadas por su p
45. de entradas de la agenda empezando con la primera entrada que coincida con su petici n Esta entrada tambi n se resalta Para Pulse la Ver la entrada Tecla de funci n Ver resaltada Seleccionar una entrada distinta Tecla o hasta que la entrada deseada aparezca resaltada Buscar un nombre Tecla marcada con la que empiece con letra deseada una letra diferente Una vez haya encontrado la entrada deseada pulse la tecla para marcar el n mero o pulse la tecla de funci n Opcion para acceder a las opciones de entrada de la agenda de tel fonos Para obtener m s informaci n v ase p gina 35 A Agenda de tel fonos Buscar un nombre por el grupo de llamada 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Nombre Despl cese hasta Buscar grupos pulsando la tecla O y pulse la tecla de funci n Selecc Se le pedir que introduzca un nombre Introduzca el nombre del grupo que desea encontrar Aparece una lista de entradas de los grupos de llamada empezando con la primera entrada que coincida con su petici n El grupo tambi n se resalta Despl cese hasta el grupo deseado pulsando la tecla O y pulse la tecla de funci n Ver Aparece una lista de entradas de la agenda de tel fonos en el grupo de llamada seleccionado Para Pulse la Ver la entrada Tecla de funci n Ver resaltada Seleccionar una Tecla O hasta entrada distinta qu
46. diante la funci n Calendario puede e Consultar el calendario e Escribir notas para controlar su horario y activar una alarma en caso necesario Consulta del calendario Al seleccionar la opci n de men Calendario Men 5 1 ste se visualiza Al pulsar la tecla de funci n Opcion se encuentran disponibles las siguientes opciones Buscar todo muestra todas las notas introducidas independientemente del d a empezando por la m s antigua Para desplazarse por las notas pulse la tecla 0 Borrar todo le permite borrar todas las notas Se le pedir que confirme su acci n Ir a fecha le permite ir a una fecha concreta Salir le permite salir de la funci n Calendario y volver al modo inactivo A Organizador personal Escritura de una nota Para escribir o editar una nota de una fecha concreta 1 Seleccione la fecha deseada en el calendario mediante las teclas de desplazamiento Nota Para ir al mes anterior o al mes siguiente pulse la tecla A o Y en el lateral izquierdo del tel fono 2 Pulse la tecla de funci n Selecc Aparece una pantalla de nota vac a para que pueda escribir su nota 3 Escriba la nota y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase p gina 42 Se le preguntar si desea definir la alarma 4 Si desea que la alarma suene el d a elegido pulse la tecla de funci n S En caso con
47. e la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li ion se ven especialmente afectadas por temperaturas por debajo de 0 C No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda o una pluma provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la parte posterior de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las bater as usadas seg n la normativa local Recicle siempre No tire las bater as al fuego Informaci n sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de tel fonos inal mbricos conlleva una responsabilidad importante una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice su tel fono en el coche tenga en todo momento sentido com n y recuerde los siguientes consejos 1 Inf rmese sobre el tel fono y sus caracter stic
48. e la entrada deseada aparezca resaltada Una vez haya encontrado la entrada deseada pulse la tecla para marcar el n mero o pulse la tecla de funci n Opcion para acceder a las opciones de entrada de la agenda de tel fonos Para obtener m s informaci n v ase p gina 35 Agenda de tel fonos Editar un grupo de llamada 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Nombre 2 Despl zese hasta Editar grupos pulsando la tecla O y pulse la tecla de funci n Selecc 3 Introduzca el nombre del grupo deseado o despl cese por la lista de grupos pulsando la tecla o 4 Una vez el grupo deseado est resaltado pulse la tecla de funci n Opcion 5 Seleccione cada opci n y cambie los ajsutes tal y como desee Se dispone de las siguientes opciones Timbre llam le permite seleccionar el tono de timbre que se va a utilizar cuando reciba una llamada de voz de una persona del grupo Tono M Corto le permite seleccionar el tono de timbre que se va a utilizar cuando reciba un mensaje de texto de una persona del grupo Gr fico le permite seleccionar el icono gr fico que se va a visualizar cuando reciba una llamada de una persona del grupo Nombre grupo le permite asignar un nombre al grupo para obtener m s informaci n sobre el modo de introducir caracteres v ase p gina 42 6 Cuando termine pulse la tecla o MO A Agenda de tel fonos Marcaci n r pida U
49. e la tecla C e Para incluir una coma decimal o un par ntesis pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el s mbolo deseado 5 Para calcular el resultado pulse la tecla e Cambio moneda Men 5 6 Utilizando esta opci n de men puede realizar conversiones de moneda 1 Introduzca el cambio actual de su moneda y pulse la tecla de funci n Ok Puede introducir decimales pulsando la tecla 2 Introduzca la cantidad que desea convertir y pulse la tecla de funci n Ok Se mostrar la cantidad que introdujo y el cambio equivalente 3 Pulse la tecla de funci n Salir para salir del convertidor de moneda Servicios de red Estas funciones de men son servicios de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo desea Desv o de llamadas Men 6 1 Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que especifique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un colega mientras est de vacaciones El desv o de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras Desviar siempre se desv an todas las llamadas Ocupado las llamadas se desv an si el tel fono est ocupado con otra llamada Sin respuesta las llamadas se desv an si no se contesta al tel fono No localizable las llamadas se desv an si no est en una zona con cobertura para su proveedor de servicios Cancela
50. e la tecla de funci n Activar para confirmar sus ajustes 4 Escriba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Para desactivar los ajustes de restricci n de llamada espec ficos 1 Seleccione la opci n de restricci n de llamadas que quiere desactivar 2 Seleccione el tipo de llamada a la que se aplica esta opci n 3 Pulse la tecla de funci n Desactivar 4 Escriba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricci n de llamadas seleccionando la opci n Cancelar todo A Servicios de red Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servicios mediante esta opci n Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva Una vez introducida una nueva contrase a se le pide que la confirme introduci ndola de nuevo Llamadas en espera Men 6 3 Este servicio de red le permite estar informado de cu ndo alguien est intentando contactar con usted durante otra llamada Se pueden especificar opciones de llamada en espera individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de
51. e usa la funci n de restricci n de llamadas Obtendr la contrase a de su proveedor de servicios al abonarse a esta funci n Para obtener m s informaci n v ase p gina 99 Informaci n sobre salud y seguridad Exposici n a la energ a de radiofrecuencia informaci n sobre Tasa Espec fica de Absorci n o SAR Este modelo de tel fono cumple los requisitos de la UE relativos a la exposici n de ondas de radio Su tel fono es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n Organizaciones cient ficas independientes desarrollaron estas directrices a trav s de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud El ndice est ndar de exposici n de los tel fonos m viles utiliza una unidad denominada SAR Tasa espec fica de absorci n La tasa l mite recomendada por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg El l mite de SAR para los tel fonos m viles utilizados por la poblaci n es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre diez gramos de tejido corporal El l mi
52. ecciones de URL ABC permite introducir caracteres en may scula en espa ol abc permite introducir caracteres en min scula en espa ol 123 permite introducir n meros Sym permite introducir s mbolos Despu s de resaltar el s mbolo elegido pulsando las teclas de navegaci n pulse la tecla para insertarlo Para cambiar el modo de entrada pulse la tecla Z hasta que aparezca el indicador adecuado de la tecla de funci n de la pantalla S lo aparece cuando se ha descargado un midlet o Entretenimiento Sonidos En este men se puede visualizar la lista de sonidos descargados desde el servidor Puede establecer los sonidos descargados como tono de timbre de llamada actual pero no pude enviarlos a otros tel fonos Cuando la memoria est llena aparece un mensaje de advertencia y el tel fono rechaza cualquier sonido adicional hasta que haya borrado aquellos que hayan quedado obsoletos Im genes En este men se puede visualizar la lista de im genes descargadas desde el servidor Puede establecer las im genes descargadas como imagen de fondo actual pero no puede enviarlas a otros tel fonos Cuando la memoria est llena aparece un mensaje de advertencia y el tel fono rechaza cualquier imagen adicional hasta que haya borrado aquellas que hayan quedado obsoletas DNS Opciones La direcci n DNS Domain Name Server o servidor de nombres de dominio del servidor Java viene predeterminada de f bri
53. ecla o MO Marcaci n r pida desde la agenda de tel fonos Para marcar r pido los n meros asignados a las teclas a E mantenga pulsada la tecla correspondiente Nota La ubicaci n de memoria 1 est reservada para el n mero del servidor del buz n de voz del usuario Comprobar el estado de la memoria Puede comprobar cu ntos nombres y n meros hay almacenados en la agenda de tel fonos memorias de la tarjeta y del tel fono o cu ntas entradas libres quedan 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Nombre 2 Seleccione la opci n Estado memoria 3 Pulse la tecla o para ver el n mero de entradas que hay y cu ntas quedan libres tanto en la memoria de la tarjeta como en la del tel fono A Introducci n de texto Necesitar introducir texto con cierta frecuencia mientras utiliza el tel fono Por ejemplo para almacenar un nombre en la agenda crear su mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario El teclado del tel fono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanum ricos Dispone de los siguientes modos de entrada de texto e Modo T9 Este modo permite introducir palabras con s lo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra cuando pulsa una vez la tecla gt J se puede visualizar J K o L El modo T9 compara autom ticamente las teclas que pulsa mediante un diccionario interno para determinar cu
54. ecla de funci n Ok Si se introduce un PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM se invalida P ngase en contacto con su proveedor para obtener una tarjeta nueva C digos de acceso PIN2 El PIN2 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a funciones espec ficas como el ajuste del coste m ximo de una llamada Estas funciones est n disponibles si las admite su tarjeta SIM Si se introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no puede acceder a las funciones hasta que lo reactive introduciendo el PUK2 Para cambiar el PIN2 v ase p gina 81 Men 4 6 7 PUK2 El c digo PUK2 Personal Unblocking Key 2 de 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para cambiar un PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para reactivar su PIN2 1 Teclee el PUK2 y pulse la tecla de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN2 de su elecci n y pulse la tecla de funci n Ok 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme PIN2 teclee el mismo c digo de nuevo y pulse la tecla de funci n Ok Si se introduce un PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las funciones que necesitan el PIN2 P ngase en contacto con su proveedor para obtener una tarjeta nueva A C digos de acceso Contrase a de restricci n La contrase a de restricci n de 4 d gitos es necesaria cuando s
55. eclas no emiten ning n sonido Tono cada tecla cuando se pulsa emite un sonido diferente Pitido cada tecla cuando se pulsa emite el mismo sonido Par metros de sonido Tono de mensaje Men 3 5 Esta opci n le permite seleccionar el modo en que el tel fono le informar de la recepci n de un nuevo mensaje Tono SMS Esta opci n le permite seleccionar el modo en que el tel fono le informar de la recepci n de un nuevo mensaje SMS Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono SMS S lo luz la luz de servicio de la parte superior del tel fono parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un pitido Tonoi 10 SMS el tel fono emite un tono SMS Se dispone de 10 tonos SMS Tono de CB Esta opci n le permite seleccionar el modo en que el tel fono le informar de la recepci n de un nuevo mensaje de transmisi n celular CB Se dispone de las siguientes opciones DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono CB S lo luz la luz de servicio de la parte superior del tel fono parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un pitido Tono1w10 de SMS CB el tel fono utilizar un tono CB Se dispone de 10 tonos CB Par metros de sonido Tonos extra Men 3 6 Puede personalizar otros tonos utilizados por el tel fono Para Pulse la Activar un tono Tecla de funci
56. firmar su selecci n 8 Pulse la tecla o dos veces para salir de la estructura de men s Agenda de tel fonos Puede guardar n meros de tel fono y sus correspondientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM Adem s puede almacenar hasta 500 n meros en la memoria del tel fono Las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono aunque separadas f sicamente se usan como si fueran una nica entidad llamada Agenda de tel fonos Guardar un n mero de tel fono con nombre Existen dos m todos para guardar un n mero e Utilizando la tecla de funci n Guardar en el modo inactivo e Utilizando la opci n Entrada nueva en el men de la Agenda de tel fonos Guardar un n mero en modo inactivo En cuanto empiece a introducir un n mero aparece Guardar encima de la tecla de funci n izquierda lo que le permite guardar el n mero en la agenda 1 Teclee el n mero que desea guardar Nota Si comete un error al introducir un n mero corr galo mediante la tecla Para obtener m s informaci n v ase p gina 22 2 Cuando est seguro de que es correcto pulse la tecla de funci n Guardar 3 Seleccione un icono para identificar la categor a del n mero que va a guardar Hay tres categor as disponibles l n mero de tel fono m vil n mero de oficina n mero de casa Para seleccionar la categor a pulse la tecla o seguida de la tecla de funci n Selecc Agenda de tel fonos 4 Introduz
57. genda de tel fonos borrar e 36 buscar marcar e 37 copiar e 36 editar e 36 guardar n meros nombres e 33 marcaci n r pida e 40 opciones e 35 pegar e 36 Ajustar alarma 5 4 e 92 fecha 5 3 2 e 91 hora 5 3 1 e 91 idioma 4 5 e 79 Alarma 5 4 e 92 Bater a carga e 19 indicador de bater a baja e 2O Bloquear tarjeta SIM 4 6 5 e 81 tel fono 4 6 3 e 80 Borrar llamadas perdidas e 27 mensajes e 61 notas e 88 n mero de la agenda de tel fonos e 36 tareas e 90 Buscar en la agenda de tel fonos e 37 Buz n de voz 1 6 e 67 A c Calculadora 5 5 e 93 Calendario 5 1 e 86 Cambiar contrase a 4 6 4 e 80 contrase a de restricci n e 99 PIN 4 6 2 e 80 PIN2 4 6 7 e 81 Cambio moneda 5 6 e 94 Caracteres introducir e 42 modo de cambio e 43 Caracteres en may scula introducir e 45 Caracteres en min scula introducir e 45 Carga de la bater a e 19 C digos de acceso e 110 Conectar servidor de voz e 67 tono e 75 Contenidos 1 7 e 68 Contrase a de restricci n cambiar e 99 c digo e 113 tel fono cambiar e 80 c digo e 110 Contraste 4 7 1 e 82 Copiar notas e 88 n mero de la agenda de tel fonos e 36 tarea e 90 Correcci n de n meros e 22 Coste de la llamada e 71 CUG e 101 D Descargas 7 3 e 104 Desconexi n e 49 Desembalaje e 9 Despertador e 92 Desv o de llamadas 6 1 e 95 Difusi n 1 5 e 66 Duraci n llamadas e 70 E Edici n llamadas perdidas e 27 notas e 87 pend
58. grup Rep talo seg n sea necesario Conversaci n privada con un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los participantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la tecla o seguida de la tecla de funci n Selec o de la tecla e Opciones durante una llamada 3 Seleccione la opci n Privado Ahora puede hablar en privado con esa persona Los dem s participantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferencia pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione Agrup Ahora podr o r de nuevo a todos los participantes en la llamada multiconferencia Desconexi n de un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los participantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la tecla o seguida de la tecla de funci n Selecc o de la tecla e 3 Seleccione Quitar La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los otros participantes 4 Finalice la llamada multiconferencia cerrando el tel fono o pulsando la tecla m0 Uso de los men s Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar su tel fono seg n sus necesidades Estas funciones est n organizadas en men s y submen s Acceso a una funci n de men
59. i n Cancelar todo A Servicios de red Restricci n de llamadas Men 6 2 El servicio de red de restricci n de llamadas permite restringir sus llamadas La restricci n de llamadas puede configurarse de las siguientes formas Todas las IImds salientes no se pueden hacer llamadas Internacional no se pueden hacer llamadas internacionales Internacional excepto local cuando est en el extranjero s lo se pueden hacer llamadas a n meros dentro de ese pa s y a su pa s de origen es decir el pa s en el que est su proveedor de red Todas las IImds entrantes no pueden recibirse llamadas Entrantes si en extranjero no pueden recibirse llamadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Cancelar todo se desactivan todos los ajustes de restricci n de llamadas las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente Se pueden especificar opciones de restricci n individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de datos Servicios de red Para establecer sus opciones de restricci n de llamadas 1 Seleccione el tipo de restricci n de llamada deseado pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que se van a restringir pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 3 Puls
60. ientes e 89 Editar llamadas perdidas e 69 mensajes e 61 n mero de la agenda de tel fono e 36 tareas e 90 En espera llamada e 51 llamadas e 99 Encendido apagado micr fono e 49 tel fono e 21 Entretenimiento 7 e 104 Enviar mensajes e 62 tonos de tecla e 50 Escribir e 86 mensajes 2 2 e 62 notas e 87 ndice alfab tico E continuaci n Estado de la memoria agenda de tel fonos e 41 mensaje 1 8 e 68 F Fondo de luz auto e 83 Funciones selecci n e 29 G Grupo de usuario e 101 Grupo de usuarios cerrado 6 6 e 101 H Hora ajustar 5 3 1 e 91 formato 5 3 4 e 92 mundial 5 3 3 e 91 I Iconos e 14 descripci n e 14 Identificaci n de l nea 6 5 e 100 de una llamada e 25 Idioma 4 5 e 79 Imagen de fondo e 77 Indicador de bater a baja e 2O Internet e 104 ndice alfab tico J Juego 7 1 e 104 L Leer mensajes 1 1 e 60 Letras introducir e 42 modo de cambio e 43 Llamadas coste 2 5 e 71 desv o 6 1 e 95 duraci n 2 4 e 70 en espera 6 3 e 51 99 finalizaci n e 23 internacional e 22 llamada m ltiple e 52 perdidas 1 1 e 26 69 realizaci n e 22 realizadas 2 3 e 70 recibidas 2 2 e 69 registros 2 e 69 rellamada autom tica e 84 responder segunda llamada e 51 una llamada e 25 restricci n 6 2 e 97 v a la agenda de tel fonos e 37 Llamadas multiconferencia e 52 conversaci n privada e 52 Llamadas m ltiples desconexi n e 53 realizar e 52 Luz de servi
61. illo cercano al pecho e Deber n utilizar la oreja que se encuentre en el lado opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferencias Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias con ciertos tipos de aud fonos En caso de interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono para conocer otras alternativas Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos consulte al fabricante de dichos dispositivos para determinar si stos se encuentran protegidos contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa A Informaci n sobre salud y seguridad Vehiculos Las se ales de RF pueden afectar a sistemas electr nicos que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte a su fabricante o a su representante acerca de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n en la que se indique tal efecto E
62. ione la categor a del objeto que desea a adir dispone de Tono Melod a Imagen y Animaci n En cada categor a puede seleccionar uno de los diversos elementos que vienen definidos de f brica u optar por uno recibido a trav s de otra fuente como Internet u otros tel fonos A adir plantillas le permite a adir una de las plantillas de mensajes predefinidos al texto Seleccione uno de los cinco mensajes predefinidos a trav s de la opci n de men Plantillas Men 1 3 para obtener m s informaci n v ase p gina 64 Idioma le permite cambiar el idioma que se debe utilizar en el modo de entrada T9 Seleccionar el idioma que se debe utilizar Complete el mensaje y env elo o gu rdelo siguiendo las instrucciones del paso 2 en p gina 62 Mensajes Plantillas Men 1 3 Utilizando este men puede predefinir hasta cinco mensajes que utilice con frecuencia Despl cese a trav s de la lista de plantillas utilizando las teclas y Una vez la plantilla de mensaje deseada est resaltada pulse la tecla de funci n Opcion Editar le permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje seleccionado Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase p gina 42 Enviar mens le permite recuperar el mensaje seleccionado Una vez haya completado el mensaje puede enviarlo guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un mens
63. iones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en cualquier tel fono m vil para comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando est n en uso ciertos servicios de red y o opciones de tel fono Compru belo con su proveedor de servicios local Para efectuar una llamada de urgencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de urgencia correspondiente a su ubicaci n actual por ejemplo 112 o cualquier otro n mero de urgencia oficial Los n meros de urgencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse la tecla e Si algunas funciones se encuentran en uso bloqueo de teclas restricci n de llamadas etc puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicio m vil local Al realizar una llamada de urgencia recuerde que debe proporcionar toda la informaci n necesaria tan exacta como le sea posible Del mismo modo recuerde que el tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de
64. ivel de carga es demasiado bajo para que funcione el tel fono ste se desconecta 5 Cuando desee apagar el tel fono mantenga autom ticamente pulsada la tecla MO hasta que se visualice la imagen apagado A A Funciones de llamada Realizaci n de una llamada Cuando aparece la pantalla inactiva teclee el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la tecla e Nota Si ha seleccionado la opci n Rellamada autom en el men Opciones extra Men 4 8 cuando la persona no contesta o la l nea est ocupada el n mero se vuelve a marcar autom ticamente hasta diez veces v ase p gina 84 para obtener m s informaci n Realizaci n de una llamada internacional 1 Mantenga pulsada la tecla WJ Aparecer el car cter 2 Teclee el c digo del pa s el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la tecla e Correcci n del n mero Para borrar A continuaci n El ltimo d gito Pulse la tecla CO visualizado Cualquier otro Pulse la tecla o hasta que el d gito del cursor est situado justo a la n mero derecha del d gito que se quiere borrar y pulse la tecla O Tambi n puede introducir un d gito pulsando la tecla apropiada Toda la Mantenga pulsada la tecla pantalla durante m s de un segundo A Funciones de llamada Finalizaci n de una llamada Cuando haya finalizado su llamada pulse la tecla AO brevemente Rellamada al ltimo n mero marcado
65. izado e Se ha perdido la conexi n de red Puede estar en una zona de recepci n d bil en un t nel o rodeado de edificios Mu vase e int ntelo de nuevo e Est intentando acceder a una opci n para la que no ha establecido una suscripci n con su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Ha escrito un n mero pero no se ha marcado e Ha pulsado la tecla e e Est accediendo a la red de m vil correcta e Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes Su interlocutor no puede comunicar con usted e Est su tel fono encendido pulsando la tecla o durante m s de un segundo e Est accediendo a la red de m vil correcta e Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su interlocutor no le puede o r hablar e Ha apagado el micr fono e Est sujetando el tel fono lo suficientemente cerca de su boca El micr fono est situado en la os parte inferior central del tel fono Soluci n de problemas El tel fono emite pitidos y aparece x Aviso Bater a baja en la pantalla e La bater a no est suficientemente cargada Sustituya la bater a y rec rguela La calidad de sonido de la llamada es deficiente e Compruebe el indicador de cobertura Tail el n mero de barras indica el nivel de cobertura de alto Tal a bajo T e Mueva ligeramente el
66. l tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Pulse la tecla o hasta que se resalte la red deseada y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Se conectar a dicha red Ident de l nea Men 6 5 Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este ajuste Servicios de red Se dispone de las opciones siguientes Predeterm se utiliza el ajuste predeterminado facilitado por la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n mero se env a cada vez que realiza una llamada G Us cerrado Men 6 6 Este servicio de red permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado Puede ser miembro de hasta 10 grupos de usuarios Para obtener m s informaci n sobre c mo crear activar y usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ejemplo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del mismo equipo Activaci n de un grupo de usuarios cerrado Si selecciona el men G Us cerrado podr acceder a la funci n CUG Ahora puede acceder a las siguientes opciones despu s de pulsar la tecla de funci n Selecc Lista de ndice le permite hacer una lista a adir o borrar n meros de ndice de
67. la estructura de men s vuelve al modo inactivo y anula su entrada Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo accede al buz n de voz Introducen n meros letras y algunos caracteres especiales Introducen caracteres de marcaci n especiales Realizan diversas funciones en ellateral del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del auricular En modo inactivo ajustan el volumen de las teclas En la estructura de men s permiten el desplazamiento por las opciones de men y la memoria de la agenda de tel fonos Pantalla Su tel fono Dise o de pantalla La pantalla comprende tres reas TAREN Iconos rea de texto y gr ficos Indicaciones Men Nombre de teclas de rea Primera l nea L neas centrales ltima l nea funci n Descripci n Presenta varios iconos v ase la p gina 14 Presentan mensajes instrucciones y cualquier informaci n que se introduzca el n mero que se va a marcar por ejemplo Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de funci n Su tel fono Iconos Icono Descripci n Ti II Muestra la intensidad de la se al recibida II Cuanto mayor es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al Pa Aparece cuando una llamada est en curso a Aparece al conectarse a la red GPRS Eh Aparece cuando el modo silencio est activo o se programa la opci n del
68. leccionada la opci n Enviar teclas B squeda de un n mero en la agenda de tel fonos Puede buscar un n mero en la agenda de tel fonos en el curso de una llamada 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulsela tecla para resaltar la opci n Agenda tel 3 Pulse la tecla de funci n Ok Las entradas de la agenda de tel fonos aparecen enumeradas 4 Escriba el nombre que desea encontrar Si escribe el principio del nombre aparecen enumeradas las entradas de la agenda de tel fonos empezando con la primera entrada que coincida con su petici n La entrada tambi n se resalta 5 Para ver la entrada resaltada pulse la tecla de funci n Ver Para obtener una descripci n m s detallada de la funci n Agenda de tel fonos v ase p gina 33 Opciones durante una llamada Uso del servicio SMS Si recibe un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos durante una llamada el icono de mensaje EJ parpadea en la pantalla La opci n Servicio SMS le permite utilizar esta funci n Leer mensajes le permite leer los mensajes recibidos Escribir mensajes le permite escribir un mensaje Para obtener m s informaci n sobre el servicio de mensajes cortos SMS v ase p gina 60 Respuesta a una segunda llamada Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio y si ha definido la opci n de men Llamada en espera Men 6 3 como Activar v a
69. lice las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta el s mbolo deseado y luego pulse la tecla de funci n Ok para insertar el s mbolo resaltado en el mensaje Uso del modo num rico El modo num rico le permite introducir n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero de tel fono Pulse las teclas correspondientes de los d gitos deseados y cambie manualmente al modo de entrada de texto de su elecci n Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada Poner una llamada en espera Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio De estas dos llamadas una est activa y la otra est en espera pudiendo cambiar de una a otra Para poner una llamada en espera basta con pulsar la tecla de funci n Espera Puede reactivar la llamada en cualquier momento pulsando la tecla de funci n Recuper Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso 1 Teclee el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda de tel fonos 2 Pulse la tecla para realizar la segunda llamada La primera llamada se pone autom ticamente en espera O como alternativa 1 Ponga la llamada actual en espera pulsando la tecla de funci n Espera 2 Haga la segunda llamada de la forma normal Para pasar de una llamad
70. lse la tecla de funci n Opcion e Seleccione la opci n Ordenar e Seleccione el criterio de ordenaci n Alta Baja Realizado or Deshacer e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opcion e Seleccione la opci n Copiar e Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea seg n sea necesario e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opcion e Seleccione la opci n Copiar en calendario e Cambie el texto y la fecha de la tarea y programe la alarma para que suene cuando desee e Resalte la tarea e Pulse la tecla de funci n Opcion e Seleccione la opci n Borrar Organizador personal Para A continuati n Borrar todas las e Pulse la tecla de funci n tareas Opcion e Seleccione la opci n Borrar todos e Confirme el borrado pulsando Ok Salir de la lista de e Pulse la tecla de funci n tareas pendientes Opcion e Seleccione la opci n Salir Fecha y hora Men 5 3 Esta opci n le permite cambiar la fecha y hora actuales visualizadas Tambi n puede comprobar la hora actual seg n la hora media de Greenwich GMT y de 21 ciudades principales del mundo Se dispone de las siguientes opciones Definir hora le permite introducir la hora actual Puede seleccionar el formato de la hora a trav s de la opci n de men Formato hora Men 5 3 4 Nota Antes de ajustar la hora debe especificar su zona horaria a trav s de la opci n de men Hora mundial Men 5 3 3
71. men Tipo de alerta Men 3 3 de modo que el tel fono vibra al recibir una llamada para obtener m s informaci n v ase p gina 73 Aparece cuando se ha recibido un nuevo mensaje de texto Aparece cuando se ha recibido un mensaje del buz n de voz nuevo Aparece cuando se introduce un texto para Aparece al programar la alarma Muestra el nivel de carga de la bater a Cuantas m s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga pre 3 E Aparece cuando el puerto IrDA est E activado Para obtener m s informaci n v ase p gina 76 indicar el modo de entrada de texto actual Su tel fono Icono Descripci n g Aparece cuando est lejos de su zona de cobertura y se ha registrado con una red diferente cuando viaja a otros pa ses por ejemplo ay Aparece cuando el modo de silencio esta activado Retroiluminaci n La pantalla se ilumina mediante retroiluminaci n sta se enciende al pulsar cualquier tecla Se apaga si no se pulsa ninguna tecla durante un per odo de tiempo concreto seg n el estado de la opci n de men Retroiluminaci n Men 4 7 2 Para especificar la duraci n de la retroiluminaci n ajuste la opci n de men Retroiluminaci n Men 4 7 2 v ase p gina 82 para obtener m s informaci n Tambi n puede ajustar el tel fono para activar la retroiluminaci n durante un periodo de tiempo concreto por medio de la opci n de men Horario luz de fondo Men 4 7 3
72. mpartimento asignado de modo que ste fije la tarjeta en su posici n Aseg rese de que la esquina cortada est arriba a la derecha y que los contactos dorados de la tarjeta queden mirando hacia el tel fono Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM desl cela tal y como se muestra y s quela del compartimento 4 Vuelva a colocar la bater a asegur ndose de que las pesta as de la bater a coinciden con las ranuras del tel fono Informaci n preliminar 5 Deslice la bater a hacia la parte superior del tel fono hasta que quede encajada en su lugar con un clic Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada antes de encender el tel fono Carga de la bater a Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion recargable El tel fono se suministra con un adaptador de viaje Utilice s lo bater as y cargadores autorizados Para obtener m s informaci n pregunte en su distribuidor local SAMSUNG El tel fono puede utilizarse mientras se carga la bater a pero en este caso se cargar m s despacio Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de usar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Una vez colocada la bater a en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Informaci n preliminar Informaci n preliminar 2 Conecte el adaptador a un enchufe de
73. n ACTIVADO Aparece una marca de selecci n delante de la opci n Desactivarun tono Tecla de funci n DESACTIVADO otra vez Ya no se ve la marca de selecci n Se dispone de las siguientes opciones Tono error establece si el tel fono debe avisarle o no cuando cometa un error Tono control de tiempo establece si el tel fono debe pitar cada minuto o no durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duraci n de la llamada Tono conexi n establece si el tel fono debe sonar cuando la persona a la que llama responde al tel fono Par metros del telefono Puede personalizar muchas opciones distintas de su tel fono para adecuarse a sus preferencias A todas estas opciones se accede a trav s del men Par m tel fono Activar infrarrojoS Men 4 1 Esta opci n le permite enviar o recibir datos faxes por medio del puerto de infrarrojos Para utilizar una conexi n de infrarrojos debe e Configurar y activar un puerto de infrarrojos compatible con IrDA en el ordenador Activar la opci n de infrarrojos en el tel fono el icono IrDA PK aparece en la l nea superior de la pantalla Alinear el puerto IrDA del tel fono con el puerto IrDA de su ordenador La conexi n est lista para realizar la transmisi n de datos En caso de que no haya comunicaci n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IrDA dentro de los 30 segundos que tarda en activarse la funci n sta se desacti
74. na vez haya guardado n meros de tel fono en su tarjeta SIM podr configurar hasta ocho entradas de marcaci n r pida para poder luego marcarlas cuando quiera pulsando simplemente la tecla asociada al n mero Configuraci n de las entradas de marcaci n r pida 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Nombre 2 Despl zese hasta Marcaci n r pida pulsando la tecla o y pulse la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar la caracter stica de marcaci n r pida teclas V2 J a 5 y pulse la tecla de funci n Ok Nota Si ya ha asignado un n mero a la tecla la tecla de funci n Opcion reemplaza la tecla de funci n Ok Vaya al paso 6 4 Seleccione de la lista la entrada de la agenda de tel fonos deseada y pulse la tecla Ver 5 Si la entrada tiene m s de un n mero seleccione el deseado pulsando la tecla o y luego pulse la tecla de funci n Selecc 6 Una vez haya asignado un n mero a la tecla seleccionada existen cuatro opciones disponibles Cambiar le permite asignar un n mero diferente a la tecla Borrar le permite borrar los ajustes de modo que no haya ning n n mero asignado a la tecla Agenda de tel fonos Borrar todo le permite borrar los ajustes de las teclas de modo que no haya ning n n mero asignado a ninguna tecla N mero le permite ver el n mero asignado a la tecla 7 Cuando haya terminado pulse la t
75. naci n se enciende al pulsar una tecla o al recibir una llamada y se apaga 20 segundos despu s de pulsar la ltima tecla A Par metros del tel fono Horario luz de fondo Con esta opci n puede especificar el tiempo durante el que quiere que se utilice la retroiluminaci n Esta opci n ayuda a conservar la energ a de la bater a Se dispone de las siguientes opciones Desactivar la retroiluminaci n se utiliza de acuerdo con los ajustes de la opci n de men Retroiluminaci n Men 4 7 2 v ase p gina 82 Activar la retroiluminaci n se utiliza s lo durante un periodo espec fico de tiempo Defina el tiempo deseado en horas y minutos usando las teclas adecuadas Luz de servicio Esta opci n le permite seleccionar si se usa la luz de servicio situada en la parte superior del tel fono o no o en qu color parpadea Seleccione el color deseado entre rojo verde azul amarillo cian violeta y blanco Cuando el tel fono est preparado para ser utilizado la luz de servicio parpadear en el color adecuado Si no desea utilizar la luz de servicio seleccione DESACTIVADO Logotipo gr fico Esta opci n le permite mostrar el logotipo de su operador en lugar del nombre ACTIVADO el logotipo del operador que haya guardado en su tel fono aparece en el modo inactivo si no ha guardado ninguno se muestra el nombre del operador DESACTIVADO en el modo inactivo se muestra el nombre del operador Par
76. nar Pulse la tecla de funci n Selecc Puede pulsar la tecla m0 en cualquier momento para salir de la funci n de llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llamds perdidas Men 2 1 para obtener m s informaci n v ase p gina 69 Funciones de llamada Cambio r pido al modo silencio Conviene activar el modo silencio cuando debe haber discreci n y desea que el tel fono no haga ning n ruido por ejemplo en un teatro En el modo inactivo para cambiar r pidamente al modo silencio simplemente mantenga pulsada la tecla hasta que se visualicen el mensaje Modo silencioso y el icono del vibrador En el modo silencio el tel fono cambia los par metros de sonido del siguiente modo Opci n Nuevo ajuste Tipo de alerta Men 3 3 Vibraci n Tono del teclado Men 3 4 DESACTIVADO Tono SMS Men 3 5 1 S lo luz Tono error Men 3 6 1 DESACTIVADO Para salir del modo silencio y volver a activar los par metros de sonido mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca Salir Modo silencioso El icono de vibraci n dan ya no aparece Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s y se accede a ellas a trav s de las dos teclas de funci n marcadas como y
77. no La opci n Bloqueo tel fono utiliza la contrase a del tel fono para protegerlo de un uso no autorizado La contrase a del tel fono se suministra con el aparato y viene definida de f brica como 00000000 Para V ase la Activar desactivar la P gina 80 opci n Bloqueo tel fono Men 4 6 3 Cambiar la contrase a del P gina 80 tel fono Men 4 6 4 A C digos de acceso PIN El PIN n mero de identificaci n personal Personal Identification Number de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado Generalmente se entrega junto con la tarjeta SIM Si se introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a activar introduciendo el PUK ver abajo Para V ase la Activar desactivar la P gina 79 funci n Comprobaci n PIN Men 4 6 1 Cambiar el PIN P gina 80 Men 4 6 2 PUK El c digo PUK c digo de desbloqueo personal Personal Unblocking Key de 8 d gitos es necesario para cambiar un c digo PIN desactivado El n mero PUK puede suministrarse con la tarjeta SIM En caso contrario o si lo ha perdido p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para reactivar su PIN 1 Teclee el PUK y pulse la tecla de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN de su elecci n y pulse la tecla de funci n Ok 3 Cuando aparezca el mensaje Conf nuevo PIN vuelva a teclear el mismo c digo y pulse la t
78. ntornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas El tel fono podr a generar alguna chispa por lo que podr a producirse una explosi n o un incendio causando lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaciones de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de gas leos plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad pero no siempre es as Estas incluyen lugares tales como la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo A Informaci n sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las func
79. o cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligro Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para obtener instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para el correcto funcionamiento del equipo y la seguridad del usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cercano a la oreja con la antena apuntando hacia arriba Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF No obstante algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n Consulte al fabricante sobre la existencia de otras alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias en ste ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Techonlogy Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Informaci n sobre salud y seguridad Las personas que utilicen marcapasos e Deber n mantener siempre una distancia superior a 15 cm entre el tel fono y el marcapasos cuando el primero se encuentre encendido e No deber n transportar el tel fono en un bols
80. oteger las opciones de su tel fono Estos se describen en las secciones siguientes v anse tambi n paginas 110 113 Comprobaci n PIN Cuando est activada la opci n Comprobaci n PIN debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono De este modo ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de desactivar la opci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN Para cambiar el PIN v ase la opci n de men Cambiar PIN Men 4 6 2 Se dispone de las siguientes opciones Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activar debe escribir el PIN cada vez que encienda el tel fono 79 Par metros del tel fono Cambiar PIN Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo siempre que est activada la opci n Comprobaci n PIN Debe escribir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN se le pide que lo confirme escribi ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Cuando la opci n Bloqueo tel fono est activada el tel fono se bloquea y debe escribir la contrase a del tel fono de 8 d gitos cada vez que lo encienda La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiar la contrase a del tel fono v ase m s abajo la opci n de men Cambiar contrase a Men 4 6 4 Una vez introducida la contrase a correcta puede usar el tel fono hasta
81. pantalla Puede elegir entre Estilo directorio y Estilo Natural Mensaje de bienvenida Men 4 3 Esta opci n le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el tel fono Aparece el mensaje actual Para Pulse la s Borrar el mensaje Tecla y mant ngala existente pulsada hasta que se borre el mensaje Escribir un nuevo Teclas alfanum ricas mensaje adecuadas Cambiar el modo de Tecla de funci n entrada de texto Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase p gina 42 N mero propio Men 4 4 Esta opci n le permite e Asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM e Editar los nombres y los n meros Esta funci n es una ayuda de memoria que se puede utilizar para comprobar los n meros de tel fono propios en caso necesario Cualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n modo a los n meros de abonados reales en la tarjeta SIM Par metros del tel fono Idioma Men 4 5 Puede seleccionar un idioma de visualizaci n en pantalla Cuando la opci n de idioma se define como Autom tico el idioma se selecciona autom ticamente seg n el idioma de la tarjeta SIM utilizada Seguridad Men 4 6 Esta opci n le permite restringir el uso de su tel fono a e Las personas de su elecci n e Los tipos de llamadas de su elecci n Se usan varios c digos y contrase as para pr
82. pared CA Encendido apagado del tel fono est ndar HA 3 Cuando se haya cargado desconecte el 1 Abra la tapa abatible adaptador de la toma de corriente y del tel fono 2 Mantenga pulsada la tecla so hasta que el presionando las leng etas grises situadas a ambos lados del conector y tirando de ste hacia afuera 3 Si el tel fono pide una contrase a tecl ela y pulse la tecla de funci n Ok La contrase a del tel fono viene definida de f brica como 00000000 Para obtener m s informaci n v ase p gina 110 tel fono se encienda 4 Si el tel fono pide el PIN tecl elo y pulse la tecla de funci n Ok Para obtener m s informaci n v ase p gina 111 El tel fono busca la red y una vez la localiza aparece la pantalla inactiva ilustrada abajo en Indicador de bater a baja cada pantalla Ahora ya puede hacer y recibir llamadas Cuando la bater a tenga poca carga y s lo queden unos minutos de tiempo de llamada Tanl r escuchar un tono de aviso y se repetir un Prov servicio mensaje en la pantalla a intervalos regulares 07 30 SAMSUNG l Mi 06 Mar Yall w ul n 07 30 Mi 06 I Aviso Bater a baja Men Nombre Nota El idioma de la pantalla viene definido de f brica como ingl s Para cambiar el idioma utilice la opci n de men Idioma Men 4 5 para obtener m s informaci n v ase p gina 79 Men Nombre Cuando el n
83. pos de red e GSM 900 e GSM 1800 e GSM 900 1800 combinados e GSM 1900 El pa s en el que adquiera el tel fono determina la red que utiliza como predeterminada Cuando viaje al extranjero debe recordar cambiar a una red apropiada Haga lo siguiente 1 Cuando aparezca Selecci n de banda pulse la tecla de funci n Selecc 2 Pulse la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada GSM 900 1800 o GSM 1900 y pulse luego la tecla de funci n Ok Al seleccionar una nueva red el tel fono muestra un mensaje de confirmaci n y a continuaci n busca autom ticamente entre todas las redes disponibles Entonces el tel fono registra la red preferida entre las de la red seleccionada Entretenimiento El men Entretenimiento contiene varias opciones de entretenimiento Juegos Men 7 1 Puede disfrutar de tres juegos en su tel fono Despl cese hasta el juego deseado utilizando las teclas y y pulse la tecla de funci n Selecc Para obtener m s informaci n sobre el juego v ase ayuda en pantalla Navegador WAP Men 7 2 Su tel fono est equipado con un navegador WAP para que pueda acceder a la red y navegar por ella desde el tel fono y sin necesidad de cables Para obtener m s informaci n sobre el men Navegador WAP v ase el manual de usuario del navegador WAP que proporcionan con el tel fono Descargas Men 7 3 Puede descargar midlets aplicaciones de Java que se ejecutan en
84. r todo se cancelan todas las opciones de desv o de llamadas Se pueden especificar opciones de desv o individuales para cada uno de los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de datos Ejemplo Es posible desviar las llamadas de voz a un colega si ya est usando el tel fono A Servicios de red Para ajustar sus opciones de desv o de llamadas 1 Seleccione el tipo de desv o de llamada deseado pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas que se van a desviar pulsando la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya se ha definido aparecer el n mero al que se desv an las llamadas 3 Para A continuaci n Activar la Pulse la tecla de funci n opci n Desv o Activar de llamadas Vaya al paso 4 Cambiar el Pulse la tecla de funci n n meroalque Cambiar se van a Vaya al paso 4 desviar las llamadas Desactivar la Pulse la tecla de funci n opci n Desv o Quitar de llamadas 4 Introduzca el n mero al que se van a desviar las llamadas y pulse Ok Para introducir el c digo internacional pulse la tecla hasta que aparezca el signo El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Puede desactivar todos los ajustes de desv o seleccionando la opc
85. rega Cuando esta funci n est activada la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no Selecci n portador le permite elegir entre GSM y GPRS Push de Wap le permite seleccionar si desea recibir mensajes Web de su servidor o no Seleccione Nunca si no quiere recibir ning n mensaje Siempre si desea recibir todos los mensajes y Espec fico SMS C para recibir mensajes de un centro SMS especifico Mensajes Difusi n Men 1 5 Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas como el tiempo o el tr fico Los mensajes se muestran nada m s recibirse siempre que e El tel fono est en modo inactivo e La opci n Recibir est definida como Activar e El canal del mensaje est activado en la lista de canales Se dispone de las siguientes opciones Leer le permite ver el mensaje de texto Vol til muestra el mensaje de texto desde la red pero su contenido se pierde en cuanto se apaga el tel fono Despl cese a trav s del mensaje de texto utilizando las teclas y Al leer un mensaje de texto pulse la tecla de funci n Guardar para almacenar el mensaje en el buz n de Archivo para recuperarlo posteriormente Recibir le permite activar o desactivar la recepci n de mensajes de difusi n Lista de canales le permite seleccionar los canales desde los que desea recibir mensajes de difusi n Se dispone de las siguientes opciones Selecc sirve para activar o desa
86. rjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para que funcione el tel fono informaci n de red y de memoria adem s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor El mensaje creado o recibido hasta 160 caracteres de longitud puede ser mostrado recibido editado o enviado Tapa activa Posibilidad de utilizar la marcaci n por voz o los comandos de voz con s lo abrir el tel fono Teclas de funci n Teclas marcadas como y g en el tel fono cuya finalidad e Var a seg n la funci n que est usando en ese momento e Se indica en la l nea inferior de la pantalla justo encima de la tecla correspondiente Glosario Tri Banda Capacidad para funcionar con cualquiera de los siguientes tipos de red Bandas GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 combinadas y GSM 1900 MHzZ para un mayor xito en las llamadas y una mayor cobertura de roaming El tel fono busca autom ticamente la ltima red utilizada Si por alguna raz n no se puede acceder a esa red el tel fono intentar registrarse con otra Indice alfab tico A Acceso directo 4 9 e 85 Accesorios e 9 Activaci n autom tica e 93 Activar infrarrojos 4 1 e 76 Adaptador de viaje e 19 A
87. ro de la agenda de tel fonos pulsando la tecla de funci n S Copiar le permite copiar el n mero seleccionado en otra ubicaci n Use esta opci n para guardar un n mero similar a otro que ya est en la memoria una vez copiado edite el n mero y gu rdelo en la agenda de tel fonos Grupos de llamada le permite asignar una entrada a un grupo de llamada de modo que el tel fono le alerta de un modo especial cuando la persona correspondiente le llama Seleccione uno de los diez grupos disponibles Para eliminar un n mero de un grupo seleccione la opci n Ning n grupo Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar las propiedades de los grupos de llamada v ase p gina 39 A adir entrada le permite a adir un nuevo n mero en una categor a diferente m vil oficina casa o e mail al nombre seleccionado Una entrada o nombre de la agenda de tel fonos pude tener hasta cuatro n meros cada uno en una categor a Agenda de tel fonos B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de tel fonos Despu s de guardar n meros en la agenda de tel fonos se pueden buscar de dos maneras e Por el nombre e Por el grupo de llamada Buscar un n mero por el nombre 1 Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Nombre Pulse la tecla de funci n Selecc cuando Buscar est resaltado Se le pedir que introduzca un nombre Escriba el nombre que desea encontrar Aparece una lista
88. roveedor del servicio puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red del redondeo con fines de facturaci n etc Registros llamadas Coste de llamada men 2 5 Esta funci n de red le permite conocer el coste de las llamadas Se dispone de las siguientes opciones ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total supera el coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo no podr realizar ninguna llamada hasta que ponga a cero el contador Coste m ximo coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo v ase m s abajo Poner contd a cero opci n utilizada para reinicializar el contador de coste primero debe escribir su PIN2 v ase p gina 112 y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Establecer coste m ximo opci n utilizada para introducir el coste m ximo que autoriza para sus llamadas Precio unidad opci n utilizada para establecer el coste de una unidad este precio por unidad se aplica cuando se calcula el coste de sus llamadas S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM A Par metros de sonido Se puede usar la funci n de par metros de sonido para personalizar distintos par metros por ejemplo e Volumen tipo y tono de la melod a e Sonidos producidos cuando se pulsa una te
89. s n meros compruebe el estado de la carretera mirando por los retrovisores y contin e marcando 7 No mantenga conversaciones estresantes o emotivas que puedan distraerle Avise a su interlocutor de que se encuentra conduciendo y concluya las conversaciones que puedan desviar su atenci n de la carretera 8 Utilice el tel fono m vil para solicitar ayuda Marque el n mero de los servicios de urgencia en caso de incendio accidente de tr fico o urgencias m dicas Recuerde que se trata de una llamada gratuita 9 Utilice el tel fono m vil para ayudar a otras personas en una situaci n de urgencia En caso de accidente de circulaci n ante la inminencia de un delito o cualquier otra urgencia grave llame a los servicios de urgencia tal y como le gustar a que otros hicieran por usted 10 Siempre que sea necesario llame a asistencia en carretera o a un n mero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia Si ve un veh culo averiado que no presenta peligro una se al de tr fico estropeada un accidente de tr fico de poca importancia en el que nadie parece herido o un veh culo del que sabe a ciencia cierta que ha sido robado llame a los servicios de asistencia en carretera o cualquier otro n mero especial de asistencia Informaci n sobre salud y seguridad Entorno operativo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y apague siempre su tel fon
90. s requisitos Uso sensato selo s lo en la posici n normal junto al o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Accesorios y bater as Utilice s lo accesorios y bater as autorizados por Samsung Servicio cualificado El tel fono debe ser reparado o instalado s lo por personal de servicio cualificado Desembalaje Su paquete contiene los siguientes elementos Adaptador de viaje Bater a Manuales del usuario O Micr fono con Software CD ROM auricular S E Cable de datos Adem s puede obtener los siguientes accesorios en su distribuidor local de SAMSUNG e Auricular manos e Micr fono con libres port til auricular e Kit de manos libres sencillo e Soporte para coche e Bater as ligeras y est ndar e Adaptador de encendedor Su tel fono Dise o del tel fono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su tel fono Teclas de desplazamiento Teclas de volumen desplazamiento por el men Tecla de funci n izquierda Tecla de marcado confirmaci n de men Tecla de anulaci n correcci n Puerto IrDA Micr fono Antena Toma del micr fono auricular manos libres Auricular Pantalla Tecla de funci n derecha Navegador WAP tecla Tecla de encendido apagado salida Teclas alfanum ricas Teclas de funciones especiales Luz de servicio 1 Pantalla externa A
91. se p gina 99 Se le notificar si hay una llamada entrante por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras hay una llamada en curso 1 Pulse la tecla e para responder a la llamada entrante La primera llamada se pone autom ticamente en espera 2 Para pasar de una llamada a otra pulse la tecla de funci n Cambiar Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Fin espera 3 Para finalizar la llamada actual pulse la tecla MO A Opciones durante una llamada Llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simult neamente en una llamada m ltiple o multiconferencia Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Realizaci n de una llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la forma habitual 2 Llame al segundo participante de la forma habitual La primera llamada se pone autom ticamente en espera 3 Para unir al primer participante a la multiconferencia pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup 4 Para a adir una nueva persona a la multiconferencia llame a la persona de la forma habitual despu s pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup Puede a adir llamadas entrantes respondiendo a la llamada y pulsando Opcion seguido de A
92. si procede Pulse la tecla de funci n Ok 4 Si elige Despertador en el paso 1 seleccione la opci n repetir De lunes a viernes o De Lunes a s bado Organizador personal Quitar alarma desactiva todas las opciones de la alarma Activaci n autom tica si esta opci n est definida como Activar la alarma sonar a la hora especificada incluso si el tel fono se encuentra apagado Si la opci n de men est definida como Desactivar y el tel fono est apagado a la hora especificada la alarma no sonar Para detener la alarma cuando suena abra el tel fono y pulse la tecla de funci n Salir Al ajustar o ver una alarma existen las siguientes opciones al pulsar la tecla de funci n Opcion Quitar alarma desactiva la alarma Establecer sonido de alarma le permite seleccionar la melod a de la alarma Calculadora Men 5 5 Esta opci n le permite utilizar el tel fono como calculadora La calculadora ofrece las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Uso de la calculadora 1 Escriba la primera cifra utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de funci n derecha hasta que aparezca el s mbolo aritm tico deseado suma resta x multiplicaci n divisi n Escriba la segunda cifra 4 Repita los pasos 1 a 3 tantas veces como sea necesario Organizador personal Notas e Para eliminar cualquier error y borrar la pantalla puls
93. su red no lo cubra Los mensajes pueden enviarse como texto fax sistemas de correo electr nico y buscapersonas siempre que su red cubra estos servicios Para enviar mensajes de texto por tel fono debe obtener el n mero del centro SMS de su proveedor de servicios Cuando aparece el icono significa que ha recibido nuevos mensajes de texto Si la memoria de mensajes est llena aparece un mensaje de error y no puede recibir ning n mensaje nuevo Use la opci n Eliminar del men Leer mensajes Men 1 1 para eliminar los mensajes antiguos Leer mensajes Men 1 1 Hay dos buzones de mensajes disponibles Buz n entrada se utiliza para guardar los mensajes recibidos Buz n salida se utiliza para guardar los mensajes enviados o que se van a enviar Leer un mensaje 1 Seleccione el buz n necesario y pulse la tecla de funci n Selecc Los mensajes del buz n aparecen con el n mero de tel fono o el nombre de la persona que los env a o recibe siempre que est n en su agenda de tel fonos 2 Seleccione el mensaje deseado y pulse la tecla de funci n Ver para ver el contenido de los mensajes Mensajes 3 Para desplazarse por el mensaje pulse la tecla o Al leer un mensaje puede pulsando la tecla de funci n Opcion elegir entre las siguientes opciones Eliminar le permite eliminar mensajes antiguos Texto resp s lo buz n entrada le permite responder al remitente enviando un mens
94. te incorpora un margen de seguridad considerable que aporta protecci n adicional para la poblaci n y tiene en cuenta cualquier variaci n de las medidas Los valores de la SAR pueden modificarse dependiendo de los requisitos de informaci n nacionales y de la banda Aq red Informaci n sobre salud y seguridad Las pruebas de la SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite el m ximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina con el m ximo nivel certificado de potencia la tasa real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red En general cuanto m s cerca est de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a Antes de que un modelo de tel fono est disponible para su venta al p blico debe demostrar que cumple con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones Esta directiva contempla como requisito esencial la protecci n de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Informaci n sobre salud y seguridad Precauciones al usar las bater as Su tel fono se alimenta con una bater a est ndar recargable Li ion e No utilice nunca ning n cargador o bater a q
95. te la tarjeta SIM opciones repita el proceso u Lista de funciones de men 4 Para Pulse la La ilustraci n siguiente muestra la estructura de Desplazarse por los Tecla o o las A Pan paza por 9 a men s disponible e indica men s teclas A y Y situadas en I el lateral izquierdo del e El n mero asignado a cada opci n tel fono e La p gina en la que puede encontrar una Confirmar el ajuste Tecla de funci n Selecc descripci n de cada opci n seleccionado o la tecla Nota Si utiliza una tarjeta SIM AT que ofrece Volver al nivel de Tecla de funci n o la servicios adicionales el men SIM AT 8 men anterior tecla aparece en primer lugar al pulsar la tecla de a nas funci n Men para acceder a la estructura de Salir del men sin Tecla MO P gt men s Para obtener m s informaci n v ase la modificar los ajustes documentaci n de la tarjeta SIM AS A Uso de los men s Uso de los men s 1 Mensajes texto v ase p gina 60 2 Registro llamadas continuaci n 1 1 Leer mensajes 2 5 Coste de llamada 1 1 1 Buz n entrada 2 5 1 Ultima llamada 1 1 2 Buz n salida 2 5 2 Coste total 1 2 Escribir mensajes 2 5 3 Coste m ximo 1 3 Plantillas 2 5 4 Poner contd a cero 1 4 Configuraci n 2 5 5 Establecer coste m ximo 1 4 1 Configurac 1 2 5 6 Precio unidad 1 4 2 Configurac 2 1 4 3 Configurac 3 3 Par m de sonido v ase p gina 72 A Conf comun 3 1 Tono del timbre 1
96. tel fono o ac rquese a una ventana si est en un edificio Al recuperar una entrada de la agenda de tel fonos no se marca ning n n mero e Compruebe que ha guardado correctamente los n meros a trav s de la opci n buscar en la agenda de tel fonos e Si hace falta vuelva a guardar el n mero Si las directrices mencionadas no le ayudan a resolver el problema apunte e El modelo y n mero de serie del tel fono e Los detalles de la garant a e Una descripci n clara del problema Contacte con su distribuidor local o el servicio de post venta de Samsung A C digos de acceso Existen diversos c digos de acceso utilizados por el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger el tel fono contra un uso no autorizado Cuando se le pida cualquiera de los c digos explicados m s adelante teclee el c digo adecuado visualizado como asteriscos y pulse la tecla de funci n Ok Si comete un error pulse la tecla una o m s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s contin e introduciendo el c digo correcto Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando las opciones del men Seguridad Men 4 6 Para obtener m s informaci n v ase p gina 79 Aviso Evite el uso de c digos de acceso que se parezcan a n meros de emergencia como el 112 a fin de no marcar ning n n mero de emergencia accidentalmente Contrase a del tel fo
97. to predictivo comience a escribir una palabra pulsando las teclas a ES Pulse cada tecla s lo una vez para cada letra Ejemplo Para introducir PEDRO en modo T9 pulse QA 4 PP B y E La palabra introducida aparece en la pantalla Esta cambiar con cada tecla que se pulse 2 Escriba el final de la palabra antes de editar o eliminar cualquier pulsaci n de tecla 3 Si la palabra es correcta introduzca la palabra siguiente Si la palabra no es correcta pulse UJ o una o varias veces para ver opciones de palabras alternativas para las teclas pulsadas Ejemplo Tanto EST como ESTA tienen la secuencia 5 la Uy UJ El tel fono muestra en primer lugar la opci n de uso m s com n 4 Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla E e Para escribir palabras que no se encuentran en el modo T9 cambie el modo de entrada de texto al modo de entrada de caracteres en may sculas min sculas A Introducci n de texto e Para introducir puntos guiones o ap strofes pulse la tecla Ea El modo T9 aplica normas de gram tica para asegurar que se punt a correctamente Ejemplo se utiliza dos veces para mostrar dos signos de puntuaci n Puvy pag W Puerta OLA Q U E T A L e Para cambiar el tipo de letra en el modo T9 utilice la tecla E e Tambi n puede mover el cursor usando las teclas y Para borrar letras pulse la tecla CD Mantenga pulsada la tecla para borrar
98. tom 4 8 2 Tapa activa 4 8 3 Responde cualq Tecla 4 9 Acceso directo 4 10 Restablecer valores 5 Organiz personal v ase p gina 86 5 1 Calendario 5 2 Pendientes 5 3 Fecha y hora 5 3 1 Definir hora 5 3 2 Definir fecha 5 3 3 Hora mundial 5 3 4 Formato hora 5 4 Alarma 5 5 Calculadora 5 6 Cambio moneda S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM Uso de los men s 6 Servicios de red v ase p gina 95 6 1 Desv o de llamadas 6 1 1 Desviar siempre 6 1 2 Ocupado 6 1 3 Sin respuesta 6 1 4 No localizable 6 1 5 Cancelar todo 6 2 Restricci n de llamadas 6 2 1 Todas las Ilmds salientes 6 2 2 Internacional 6 2 3 Internacional excepto local 6 2 4 Todas las llmds entrantes 6 2 5 Entrantes si en extranjero 6 2 6 Cancelar todo 6 2 7 Cambiar contras de restricci n 6 3 Llamada en espera 6 3 1 Voz 6 3 2 Datos 6 3 3 Cancelar todo 6 4 Selecci n de red 6 4 1 Autom tica 6 4 2 Manual 6 5 Ident de l nea 6 5 1 Predeterm 6 5 2 Ocultar n mero 6 5 3 Enviar n mero 6 6 G Us cerrado 6 6 1 Lista de ndice 6 6 2 Acceso externo 6 6 3 Grupo predet 6 6 4 Desactivar 6 7 Selecci n de banda 7 Entretenimiento v ase p gina 104 7 1 Juegos 7 2 Navegador WAP 7 3 Descargas 7 3 1 Juegos y otros 7 3 2 Sonidos 7 3 3 Im genes 7 3 4 DNS Opciones S lo se mostrar si se ha activado la opci n G Us cerrado A Mensajes La funci n de SMS Servicio de mensajes cortos es un servicio de red y puede que
99. trario pulse la tecla de funci n No 5 Si pulsa la tecla de funci n S ajuste la hora de la alarma y pulse la tecla de funci n Ok El color de la fecha se cambia a verde para indicar que existe una memoria Edici n de una nota Si selecciona un d a para el que ya hay una nota puede pulsar la tecla de funci n Editar para editar dicha nota Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase p gina 42 A Organizador personal Una vez haya terminado de editar la nota pulse la tecla de funci n Ok Al pulsar la tecla de funci n Opcion se encuentran disponibles las siguientes opciones Alarma le permite definir la alarma para que suene en el d a elegido Borrar le permite borrar la nota Copiar en le permite copiar la nota en otra fecha y o hora Mover a le permite cambiar la fecha y o la hora de la nota Pendientes Men 5 2 Esta opci n le permite e Preparar una lista de tareas que hay que realizar e Asignar una prioridad y una fecha a cada tarea e Ordenar las tareas con una marca de prioridad o estado Creaci n de la lista de tareas pendientes 1 Pulse la tecla de funci n Nuevo 2 Escriba la primera tarea Nota Puede escribir hasta 40 caracteres Para obtener m s informaci n sobre c mo escribir caracteres v ase p gina 42 3 Pulse la tecla de funci n Ok 4 Seleccione una prioridad alta normal o baja mediante la tecla o y pulse la tecla
100. ualquier motivo puede saber qui n ha llamado siempre que disponga de este servicio De esta manera puede devolver la llamada si es necesario El n mero de llamadas perdidas aparece en la pantalla inactiva inmediatamente despu s de perder la llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente 1 Si el tel fono est cerrado abra la tapa abatible 2 Pulse la tecla de funci n Ver Aparece el n mero correspondiente a la llamada perdida m s reciente si est disponible 3 Para Pulse la Desplazarse porlas Tecla o llamadas perdidas Llamar al n mero Tecla gt mostrado Editar o borrar un Tecla de funci n n mero de llamada Selecc v ase la perdida p gina siguiente Funciones de llamada Edici n del n mero de una llamada perdida Nota Si el n mero correspondiente a la llamada perdida no est disponible no aparecer la opci n Editar n m 1 Pulse la tecla de funci n Opcion Pulse la tecla o para resaltar la opci n Editar n m Pulse la tecla de funci n Selecc Cambie el n mero seg n sea necesario Para Pulse la Llamar al Tecla e n mero Guardar el Tecla de funci n Guardar e n mero introduzca el nombre y ubicaci n necesarios para obtener m s informaci n v ase p gina 33 Borrar una llamada perdida 1 2 3 Pulse la tecla de funci n Opcion En caso necesario pulse la tecla o para resaltar la opci n Elimi
101. ue est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista e Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste utiliza menos energ a los tiempos en espera y de llamada se ven muy afectados por la intensidad de la se al en la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red e Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de bater a restante y del tipo de bater a y cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero gradualmente se ir desgastando Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es hora de comprar una nueva bater a e Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo e Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duraci n e Las temperaturas extremas afectar n a la capacidad de carga de su bater a puede necesitar refrigeraci n o calentamiento primero A Informaci n sobre salud y seguridad e No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la duraci n d
102. ulsando la tecla o y pulse la tecla de funci n Selecc Seleccione un icono para identificar la categor a del n mero que va a guardar Nota El icono de e mail EJ se encuentra disponible en este punto Le permite guardar una direcci n de e mail en lugar de un n mero de tel fono Contin e el procedimiento del paso 4 en p gina 34 para guardar un n mero Usar las opciones de entrada de la agenda de tel fonos Para acceder a cualquier entrada de la agenda de tel fonos pulse la tecla de funci n Opcion para llegar a las opciones de la entrada Para Pulse la Seleccionar la Tecla de funci n Selecc o la opci n resaltada tecla Resaltar una opci n Tecla o hasta que la distinta opci n deseada aparece resaltada A Agenda de tel fonos Se dispone de las siguientes opciones Pegar esta opci n le permite pegar el n mero seleccionado en el modo de marcaci n normal Use esta opci n para marcar un n mero similar a otro de la agenda de tel fonos por ejemplo una extensi n distinta de la misma oficina Use la tecla para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase p gina 22 para obtener m s informaci n Cuando est listo para marcar pulse la tecla e Editar le permite editar el nombre y el n mero seleccionados Borrar le permite borrar de la agenda de tel fonos el nombre y el n mero seleccionados Se le pide que confirme que desea borrar el nombre y el n me
103. uwel s p anb nuaw e Jeba e1sey snu uu ap e3s1 e 120d OU 2 99 opebede d gt ej epesind ebuajueln opipua3uy seo SEUI 999410590 nuau ap NUS u puny el u pun4 ap epa e asind O e Japanoy oau a eq11983 eun Jez1 89y epide epua ap eyof1e L ldi n epueq p OOTS H9S SUdD 0uoJj l 1 m oN 3 Ln o ES NN O o N o o c yo E nn N g Qne an N EF AE Aa ES ZW EN y o e sasi gt E f PEN N g on nn o D lr AS e O e ma oor SS on E LO LA s oO l O G uno o m 4353 5g Mcp SDE A ES D N s e 32 VOLO Seso osos sO 0 5 E sess e5sE25SS uyals 3 8 lt t 9 521n5 55 SSoxsEES o O EL S 9 oSES55DL gt O0 DODDOD L CTT EDO N QQ po o2 o E es E 25 S 5 253 E Do gt 5 gt Don lt gt gt o oz Doo ua cu 33 30 a DoS ea 39 e o 28 So a 3 o 5 olgouv vuoz gt error ELE 4 o n cossi3go32 928 e 3 Dos Z 0 3 ol lt o go 533730 o go og a E 07 9W 8 2J3 207 5 a gt v 03 S aa o o SDN Ivo vaja D se ZO noo s 2 a 3 c a0 N 5 so 7 S o 22 y sa ma r Da 1 3a 39 2a 33 a 9 a a Qa F D o 3 o E ns xo H 2 S ma 2 22 0030 m o 3 3 n Q o w Semo 02005 30327 353230 Das Sas vaoS Co m ags o o Q e O O O SO OO CO PEER TTE TOT TPS EROS Cos gt 538505938338
104. var autom ticamente Nota Para un mejor rendimiento se recomienda encarecidamente que utilice el cable de vinculaci n de datos suministrado con su kit A SGH S100 Par metros del tel fono Configuraci n Men 4 2 Puede cambiar la imagen de fondo y el color de los componentes de la pantalla a su gusto Imagen fondo Esta opci n le permite cambiar la imagen de fondo que se visualiza en el modo inactivo Para cambiar la imagen de fondo 1 Despl cese a trav s de la lista pulsando la tecla o Dispone de varios mensajes predefinidos Asimismo es posible seleccionar un fondo en blanco y cualquier imagen que se haya descargado previamente de Internet o del programa EasyGPRS 2 Pulse la tecla de funci n Selecc cuando la imagen deseada aparezca resaltada Se visualiza la imagen seleccionada 3 Despu s de ver la imagen pulse la tecla de funci n Selecc para visualizarla en la pantalla inactiva Paleta colores Puede cambiar los ajustes de color de los componentes de la pantalla como el texto el rea de visualizaci n de las teclas de funci n o los nombres e iconos del men Hay cinco ajustes de colores disponibles Seleccione el ajuste deseado y pulse la tecla de funci n Selecc seguido de la tecla Ok para confirmar el color resaltado y el tema del color A Par metros del tel fono Configuraci n men s Esta opci n le permite seleccionar la configuraci n de los men s de
105. voz e S lo llamadas de datos Para establecer sus opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas a las que se va aplicar la opci n de llamada en espera pulsando la tecla O hasta que quede resaltada la opci n adecuada La pantalla indica si la funci n de llamada en espera est activada o desactivada 2 Puede activar o desactivar la funci n de llamada en espera seg n sus necesidades mediante las teclas Activar o Desactivar respectivamente Para regresar a la pantalla anterior pulse la tecla de funci n Salir Tambi n puede desactivar todos los ajustes de llamada en espera seleccionando la opci n Cancelar todo A Servicios de red Selecci n de red Men 6 4 La funci n Selecci n de red permite indicar si la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura se selecciona autom tica o manualmente Nota S lo podr seleccionar una red distinta a su red local si tiene un acuerdo v lido de intercambio con su red local Para indicar si la red debe seleccionarse autom tica o manualmente cuando salga al extranjero proceda de la siguiente manera 1 Cuando aparezca Selecci n de red pulse la tecla de funci n Selecc 2 Pulse la tecla o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuaci n pulse la tecla de funci n Ok Si selecciona Autom tica se le conecta a la primera red disponible cuando salga al extranjero Si selecciona Manual e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cables Direct NLUSB2-505  Samsung 55'' LCD kuvarid UD55A Kasutusjuhend  Samsung PL170 Инструкция по использованию  Sony FD Trinitron WEGA KV  Samsung P series SyncMaster P2370  W.MACHINE/WASHER-DRYER 31000831 SE234  S-Series Transit Use Wheelchair Lift    Sparkverb Manual  Sound Performance Lab Kultube Model 2049 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file