Samsung SGH-E790 Manual de Usuario
Contents
1. cono comenzar Acceso a las funciones del men il Pulse la tecla de funci n deseada Pulse las teclas de desplazamiento para pasar a la opci n anterior o siguiente Pulse lt Selecc gt o OK para confirmar la funci n que se muestra en la pantalla o la opci n resaltada Pulse lt Atr s gt para subir un nivel Pulse 3 para volver al modo inactivo Pulse la tecla num rica correspondiente a la opci n deseada Introducci n de texto Mantenga pulsada x para cambiar entre el modo T9 ME y el modo ABC E73 Pulse para cambiar a may sculas o min sculas o para pasar al modo num rico EEB Mantenga pulsada para pasar al modo s mbolo Para introducir una palabra Pulse la tecla correspondiente hasta que el car cter que desee aparezca en la pantalla Para introducir una palabra 1 Pulse de 2 a 9 para comenzar a escribir una palabra 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres 3 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla pulse para insertar un espacio De lo contrario pulse 0 para ver las palabras alternativas para las teclas pulsadas Pulse las teclas correspondientes a los d gitos deseados Pulse la tecla num rica correspondiente para seleccionar un s mbolo Pulse 1 para introducir signos de puntuaci n o caracteres especiales Pulse para introducir un espacio Pulse las teclas2. Algunas de las descripciones incluidas en esta gu a podr an no aplicarse a su tel fono seg n el proveedor de servicio el pa s o el software instalado Las ilustraciones del tel fono y los accesorios pueden variar seg n el pa s SAMSUNG ELECTRONICS TE Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 13134A http www samsungmobile com Spanish 02 2007 Rev 1 0 SGH E790 Manual del usuario Precauciones de seguridad importantes Ki Lea estas instrucciones antes de utilizar el tel fono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Informaci n de derechos de copia e Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc a nivel mundial e Java es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras conduce detenga primero el veh culo Desconecte el tel fono en las gasolineras No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Desconecte el tel fono al viajar en avi n Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilega
3. en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil utiliza se ales de radio redes m viles y de tierra y las funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono m vil para las comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia podr an no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando se est n utilizando ciertos servicios de red y o opciones del tel fono Consulte a su proveedor de servicios Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia correspondiente Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse N Si est utilizando algunas funciones restricci n de llamadas por ejemplo puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicios m viles local Otra informaci n de seguridad importante e S lo el personal cualificado debe instalar o reparar el
4. fabricante o al representante de su veh culo 43 4 Informaci n sobre salud y seguridad 44 Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n que se indique a tal efecto Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas Cualquier chispa en esa zona podr a producir alguna explosi n o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaci n de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de combustible plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden ser lugares como la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y
5. fono al mantener pulsada A v cuando entra una llamada 33 4 Funciones de men Ajustes del tel fono gt Ajustes adicionales Ajustes del tel fono gt Modo sin conexi n Ajustes pantalla gt Fondo pantalla Ajustes pantalla gt Estilo de men principal 34 Permite cambiar los ajustes adicionales para usar el tel fono Permite colocar el tel fono en el modo sin conexi n en el que las funciones del tel fono que requieren conexi n de red est n desactivadas Permite configurar la pantalla inactiva en la pantalla principal Puede seleccionar un estilo de pantalla para el men principal Ajustes pantalla gt Fondo Ajustes pantalla gt Brillo Ajustes pantalla gt Pantalla marcaci n Ajustes pantalla gt Tipo reloj Permite seleccionar la combinaci n de colores para el modo de men s Permite ajustar el brillo de la pantalla para las diferentes condiciones de luz Permite personalizar la configuraci n de la pantalla de marcaci n Permite seleccionar un tipo de reloj y la posici n del reloj para mostrar en la pantalla inactiva Ajustes pantalla gt Mostrar informaci n de llamante Configuraci n de sonido gt Llamada entrante Configuraci n de sonido gt Tono de teclas Permite configurar el tel fono para que muestre las notificaciones de las llamadas perdidas m s recientes con la informaci n de las personas que llamaro
6. nicos carecen de esta protecci n contra las se ales RF que emite su tel fono m vil Consulte al fabricante la existencia de otras alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias en ciertos tipos de aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono si existe alguna alternativa Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos p ngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte al
7. Bluetooth 8 Seguridad 9 Configuraci n de conexi n 10 Restablecer configuraci n Disponible s lo si lo admite la tarjeta SIM N El orden de los submen s se cambiar si no se admite el servicio Google Este men se remplazar con el men del navegador si no se admite el servicio Google Disponible s lo si se insert una tarjeta de memoria w s Desembalaje Aseg rese de tener todos los elementos Tel fono e Adaptador de viaje e Bater a e Manual del usuario Puede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung i Los art culos suministrados con el tel fono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar en funci n del pa s o del proveedor de servicios C mo comenzar Primeros pasos para usar el tel fono Instalaci n y carga del tel fono A la toma de corriente Quitar la cubierta de la bater a Encendido y apagado 1 Abra el tel fono 2 Mantenga pulsada 3 Si es necesario introduzca el PIN y pulse lt Aceptar gt 1 Abra el tel fono 2 Mantenga pulsada Dise o del tel fono Con el tel fono abierto Auricular Pantalla principal Tecla de acceso a Internet y confirmaci n Tecla de funci n izquierda Tecla de marcaci n Teclas de volumen m ltiples Teclas de funciones especiales lle eclas de desplazamiento Arriba Abajo Izq
8. de desplazamiento para mover el cursor Pulse C para borrar los Caracteres de a uno por vez Mantenga pulsada C para borrar toda la pantalla 13 4 C mo comenzar Personalizaci n del tel fono 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Ajustes del tel fono gt Idioma 2 Seleccione un idioma Idioma de la pantalla Melod a del 1 Enel modo inactivo pulse timbre de lt Men gt y seleccione o II d Ajustes gt Configuraci n amaca de sonido gt Llamada entrante gt Tono de llamada 2 Seleccione una categor a de timbres 3 Seleccione un timbre 4 Pulse lt Guardar gt En el modo inactivo pulse Volumen del t de I A v para ajustar el volumen ono CELES del tono de las teclas teclas Fondo del 1 En el modo inactivo pulse modo lt Men gt y seleccione I Ajustes gt Ajustes inactivo pantalla gt Fondo pantalla 2 Pulse Izquierda o Derecha para seleccionar Normal 3 Seleccione Pantalla principal 4 Seleccione una imagen o una categor a de v deo 5 Seleccione una imagen o un videoclip Pulse lt Selecc gt Pulse lt Guardar gt En el modo inactivo pulse Color del tema del modo de men s En el modo inactivo pulse Accesos directos a men s lt Men gt y seleccione Ajustes gt Ajustes pantalla gt Fondo Seleccione una combinaci n de colores lt Men gt y seleccione Ajustes
9. descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se est utilizando descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su vida til Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la bater a puede que primero sea necesario enfriarla o calentarla No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la vida til de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a podr a no funcionar temporalmente incluso si la bater a est totalmente cargada A las bater as de Li ion les afectan particularmente las temperaturas por debajo de 0 C 32 F 41 4 Informaci n sobre salud y seguridad 42 e No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o un bol grafo provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la bater a por ejemplo si lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o una bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito e Desh gase de las bater as usadas de ac
10. ejemplo durante un vuelo e Bluetooth Transfiera archivos multimedia y datos personales y con ctese a otros dispositivos con la tecnolog a inal mbrica y gratuita Bluetooth e Navegador wap Acceda a la red inal mbrica para obtener informaci n actualizada y una gran variedad de contenido multimedia Y Correo electr nico Env e y reciba mensajes de correo electr nico con im genes v deo y audio como adjuntos Servicio de mensajes multimedia MMS Env e y reciba mensajes multimedia que combinan texto im genes v deo y audio Mensaje de emergencia Env e mensajes de emergencia a sus familiares o amigos para solicitar ayuda en casos de emergencia Desembalaje 6 Aseg rese de tener todos los elementos C mo comenzar 6 Primeros pasos para usar el tel fono Instalaci n y carga del tel fono 6 Encendido y apagado pta 7 Dise o del tel fono 7 Teclas e iconos 8 Acceso a las funciones del men 2612 Introducci n de texto eere 12 Personalizaci n del tel fono 14 Otras aplicaciones del tel fono 16 Comience con las funciones de llamada c mara reproductor de m sica navegador wap y otras funciones especiales Realizaci n y respuesta de llamadas 5 lso de la CMA nioncincesinninn tics ars rss sassa Reproducci n de m sica 19 Navegaci n wap sn Uso de la libreta d
11. gt Ajustes del tel fono gt Accesos directos Seleccione una tecla Seleccione el men que se asignar a la tecla Modo silencioso Bloqueo del tel fono Puede pasar el tel fono al modo silencioso para evitar molestar a otras personas En el modo inactivo mantenga pulsada 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo del tel fono 2 Seleccione Habilitar 3 Introduzca una nueva contrase a de 4 a 8 d gitos y pulse lt Aceptar gt 4 Introduzca la nueva contrase a otra vez y pulse lt Aceptar gt Otras aplicaciones del tel fono a __ A 1 Cuando el tel fono suene Comience con las funciones de llamada c mara a pulse N reproductor de m sica navegador wap y otras una llamada 2 Pulse Z para finalizar la funciones especiales i llama da para a Realizaci n y respuesta de 00 a urante una llamada puise llamadas sana OK y a continuaci n lt S gt F diu el para activar el altavoz 1 En el modo inactivo altavoz Realizar una de e IA Pulse OK nuevamente para llamada aa ee area volver a usar el auricular y el n mero de tel fono a aras Y Durante una lamada lame dee 4 v para ajustar el Realizar una al segundo participante volumen 1 eo multiconfer 2 Pulse lt Opciones gt y 3 el para finalizar la seleccione Unir amada 3 Repita los pasos 1 y 2 para a adir m s participante
12. tel fono de un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n instalados y funcionan correctamente No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o sus accesorios e En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza Por eso no coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea en la que se encuentra el airbag o en el rea de despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves Desconecte el tel fono m vil antes de subirse a un avi n El uso de tel fonos m viles en los aviones es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n 45 4 Informaci n sobre salud y seguridad 46 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una demanda judicial o ambas cosas Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto cuyo dise o y fabricaci n son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir las obligaciones que se establecen en la garant a y a disfrut
13. a de direcciones Permite organizar los contactos en grupos de Gesti n llamadas Permite asignar n meros de marcaci n r pida a los n meros m s utilizados gt N mero de servicio Permite crear una tarjeta de presentaci n y enviarla a otras personas Permite consultar los n meros de tel fono o asignar un nombre a cada n mero Permite gestionar los contactos de la libreta de direcciones o cambiar la configuraci n predeterminada de la libreta de direcciones Permite ver la lista de los n meros de marcaci n de servicios SDN Service Dialling Numbers asignados por su proveedor de servicios si lo admite la tarjeta SIM Aplicaciones Reproductor de m sica Grabadora Alarma Reloj mundial Permite escuchar m sica Permite grabar notas de voz y otros sonidos Permite programar alarmas El tipo de alerta para una alarma normal corresponde a los ajustes del tipo de alerta de llamada Permite configurar su zona horaria local y comprobar la hora actual en cualquier otro lugar del mundo Editor de im genes Navegador Mundo Java Calculadora Conversor Permite modificar las fotograf as utilizando distintas herramientas de edici n Permite iniciar el navegador wap Permite acceder a juegos y aplicaciones Java Permite realizar diversas funciones aritm ticas Permite realizar conversiones como por ejemplo de longitud y temperatura 29 4 Funciones de
14. abricante El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar da os en la audici n Servicio cualificado S lo personal de mantenimiento cualificado puede reparar el tel fono Si desea m s informaci n acerca de la seguridad consulte la secci n Informaci n sobre salud y seguridad on page 39 Acerca de este manual e C mara de fotos y de v deo Use el m dulo de la c mara del tel fono para hacer una fotograf a o grabar un v deo Este Manual del usuario brinda informaci n resumida sobre c mo utilizar el tel fono En este manual aparecen los siguientes iconos de instrucciones M Indica que debe leer cuidadosamente la Funciones Cspeciales del tel fono informaci n siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del tel fono e Reproductor de m sica gt Indica que es necesario pulsar las teclas dy Reproduzca archivos de m sica en bs p sns D el erone Puede utilizar otras hasta la opci n especificada y luego 2 L i seleccionarla funciones del tel fono mientras escucha m sica 1 Indica una tecla del tel fono Por ejemplo 5N Editor de im genes lt gt Indica una tecla cuya funci n aparece en o Recorte las fotograf as cambie de la pantalla del tel fono Por ejemplo JE tama o g relas y dec relas lt Men gt i e Modo sin conexi n Permite colocar el tel fono en el modo sin conexi n para usar las funciones que no son inal mbricas por
15. antidad de memoria ya archivos almacenados ocupada en cada en la tarjeta de carpeta de mensajes memoria Este men s lo est disponible cuando inserta una Gestor de archivos tarjeta de memoria en el tel fono Estado de memoria Permite consultar la Im genes V deos Permite acceder a informaci n de memoria M sica Sonidos archivos multimedia y a para los elementos Otros archivos otros archivos multimedia 32 almacenados en la memoria del tel fono Agenda Permite llevar un registro de su planificaci n C mara Puede usar el m dulo de c mara incorporado en el tel fono para hacer fotograf as y grabar v deos Ajustes Fecha y hora Ajustes del tel fono gt Idioma Ajustes del tel fono gt Mensaje de bienvenida Permite cambiar la fecha y la hora que aparecen en el tel fono Permite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla Permite introducir el mensaje de bienvenida que se muestra r pidamente cuando se enciende el tel fono Ajustes del tel fono gt Accesos directos Ajustes del tel fono gt Mi men Ajustes del tel fono gt Tecla lateral Use las teclas Abajo Izquierda y Derecha como teclas de acceso directo a men s espec ficos en el modo inactivo Permite configurar un men propio con los elementos favoritos del men a los que se accede f cilmente al pulsar Arriba en el modo inactivo Permite establecer c mo deber reaccionar el tel
16. ar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os y las mascotas Es posible que en un descuido los da en o que se atraganten con las piezas peque as Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidan los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden da arse No guarde el tel fono en lugares de mucho calor Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos No deje caer ni golpee el tel fono Si se manipula con brusquedad se puede da ar los circuitos electr nicos internos No utilice productos qu micos fuertes disolventes de impieza ni detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave o pinte el tel fono La pintura podr a originar ascos en las partes m viles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto No coloque el tel fono en o sobre dispositivos qu
17. arrollado organizaciones cient ficas independientes a trav s de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y su estado de salud 39 4 Informaci n sobre salud y seguridad El est ndar de exposici n de los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg 1 El valor m ximo SAR para este modelo de tel fono es 0 876 W kg 1 El l mite SAR para los tel fonos m viles que utiliza la poblaci n es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre diez gramos de tejido corporal El l mite incorpora un margen de seguridad considerable que aporta protecci n adicional para la poblaci n y tiene en cuenta cualquier variaci n de las medidas Los valores SAR pueden modificarse dependiendo de los requisitos de los informes nacionales y de la banda de red 40 Las pruebas SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite al m ximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina con el m ximo nivel de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto
18. de SIM Seguridad gt Modo Marcaci n fija Seguridad gt Cambiar c digo PIN2 Permite que el tel fono funcione solamente con la tarjeta SIM actual mediante la asignaci n de una contrase a de bloqueo SIM Permite configurar el tel fono para restringir llamadas a un grupo limitado de n meros de tel fono si lo admite la tarjeta SIM Permite cambiar el PIN2 si lo admite la tarjeta SIM Seguridad gt Rastreador m vil Configuraci n de conexi n Restablecer configuraci n Permite configurar el tel fono para que env e un mensaje predeterminado de seguimiento a su familia o amigos cuando alguien intente usar el tel fono con otra tarjeta SIM Permite crear y personalizar los perfiles que contengan la configuraci n para conectar el tel fono a la red Permite restablecer los ajustes del tel fono que ha modificado Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n sobre el Certificado SAR Este tel fono cumple los requisitos de la Uni n Europea UE relativos a la exposici n de ondas de radio Su tel fono m vil es un radiotransmisor y un radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n Estas directrices las han des
19. do inactivo mant ngala B pulsada para encender la c mara En el modo de c mara permite hacer una fotograf a o grabar un v deo Iconos Los siguientes iconos podr n aparecer en la l nea superior de la pantalla para indicar el estado del tel fono Los iconos que se muestran en la pantalla pueden variar seg n el pa s o el proveedor de servicios Kaml Intensidad de la se al El Red GPRS 2 5 G Im Conectando con red GPRS 2 5 G m yu a m Transfiriendo datos en una red GPRS 2 5 G Red EDGE Conectando a la red EDGE Transfiriendo datos en la red EDGE Llamada en curso Fuera del rea de cobertura o en modo sin conexi n Navegaci n por Internet en un ordenador utilizando el tel fono como m dem Conectado a una p gina wap segura B g m gt q Sincronizado con ordenador Desv o de llamadas activado Zona local Zona de oficina Red en el extranjero Nuevo mensaje Mensaje de texto Mensaje multimedia Q Correo electr nico Buz n de voz 2 Mensaje de configuraci n Kit manos libres Bluetooth para el autom vil o auriculares conectados bye y KK Bluetooth activado v unci n Mensaje de emergencia ctivada arma programada A Modo silencioso mudo M odo silencioso vibraci n Timbre de llamada ajustado en ibraci n Modo silencioso durante una amada Nivel de carga de la bater a
20. e OK Seleccione Imagen y v deo y a ada una imagen o un videoclip Seleccione Sonido y a ada un archivo de sonido Seleccione Mensaje Escriba el texto del mensaje de texto y pulse OK Enviar un correo electr nico 8 Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar 9 Introduzca los n meros o las direcciones de correo electr nico 10 Pulse OK para enviar el mensaje 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Correo electr nico 2 Seleccione Asunto 3 Escriba el asunto del correo y pulse OK 4 Seleccione Mensaje 5 Escriba el texto del correo electr nico y pulse OK 6 Seleccione Archivo adjunto 7 A ada archivos de imagen v deo sonido m sica o documentos 8 Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar 9 Introduzca las direcciones de correo electr nico 10 Pulse OK para enviar el correo 23 4 Otras aplicaciones del tel fono 24 Visualizaci n de mensajes Ver un mensaje de texto Ver un mensaje multimedia En el modo inactivo pulse Ver un correo lt Men gt y seleccione electr nico Mensajes gt Mis mensajes gt Buz n entrada Seleccione un mensaje de texto En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Mis mensajes gt Buz n entrada Seleccione un mensaje multimedia En el modo inactivo pulse lt Men gt y s
21. e se calienten como por ejemplo microondas estufas 5 o radiadores El tel fono puede explotar si se sobrecalienta Si el tel fono o la bater a se mojan la etiqueta que indica da os causados por el contacto con el agua cambiar de color En este caso la garant a del fabricante no cubrir la reparaci n del tel fono aunque dicha garant a no haya caducado Si el tel fono incluye un flash o una luz no lo utilice demasiado cerca de los ojos de personas o animales Estos componentes pueden causar lesiones oculares Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas o accesorios modificados no autorizados podr an da ar el tel fono o incumplir las regulaciones relativas a los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funcionan bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de ese centro le ayudar y si es preciso se encargar de la reparaci n del tel fono 47 ouoJ l 1 ja 9duJo anb ej ua epu n e uo oyezuos ua asebuod o enueseb ap eza Ley ej aynsuoo Bunsuues ap o3Iu32 1 _oI3IAJ S AP 0uoJ l 1 AP OJSLUNU O UQIDIAIP E 1 90U09 g s p S 6unsuueS p o3IU3 1 oDIAI S AP 0JUSI BP U0I23 u1Ip P S ou PIS y epezio ne euos ad ej ap ewy a1quiou uoisiwa ap eydaj Jebny J 6euen S q1ed Bues BuoA 87 TT 900Z AN 999 9HNI auysduen Aajeje ZO y A em Au
22. e direcciones 21 Env o de mensajes Visualizaci n de mensajes s Uso de Bluetooth 1 Funciones de men Se muestran todas las opciones de los men s Informaci n sobre salud y seguridad 39 norama general de la nciones de los men s Para acceder al modo de men s pulse lt Men gt en el modo inactivo 1 Registro de llamadas Contactos recientes Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Eliminar todos Duraci n de llamada Coste de llamada Libreta de direcciones Contactos A adir nuevo contacto Grupo Marcaci n r pida Mi tarjeta de presentaci n N mero propio Gesti n N mero de servicio CO NOUA WNE ONDUR WNE 3 Aplicaciones Reproductor de m sica Grabadora Alarma Reloj mundial Editor de im genes Navegador Mundo Java Calculadora Conversor 10 Temporizador 11 Cron metro 12 Gesti n de claves 13 Notas 14 Aplicaciones SIM 4 Google3 VOJONAUNA Crear mensaje Mis mensajes Plantillas Eliminar todos Ajustes Mensajes de emergencia Estado de memoria NOUR WNE 6 Gestor de archivos Im genes V deos M sica Sonidos Otros archivos Tarjeta de memoria4 Estado de memoria 7 Agenda NOURA WNE 8 C mara 1 Fecha y hora 2 Ajustes del tel fono 3 Ajustes pantalla 4 Configuraci n de sonido 5 Configuraci n de la luz 6 Servicios de red 7
23. eleccione Mensajes gt Mis mensajes gt Buz n de entrada de correo Seleccione una cuenta Pulse lt S gt para descargar los correos o los encabezados nuevos Seleccione un correo electr nico o un encabezado Si seleccion un encabezado pulse lt Opciones gt y seleccione Recuperar para ver el cuerpo del correo electr nico Uso de Bluetooth El tel fono est equipado con la tecnolog a Bluetooth que permite conectar el tel fono de manera inal mbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos con ellos hablar con las manos libres o controlar el tel fono de manera remota Activar Bluetooth 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Bluetooth gt Activaci n gt Activado 2 Seleccione Visibilidad de mi tel fono gt Activado para permitir que otros dispositivos encuentren su tel fono Buscar y conectar un dispositivo Bluetooth En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Bluetooth gt Mis dispositivos gt Buscar nuevos dispositivos 2 Seleccione un dispositivo Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y pulse lt Aceptar gt Cuando el due o del otro dispositivo introduzca el mismo c digo se completar la conexi n 25 4 Otras aplicaciones del tel fono 26 Acceda a una aplicaci n Enviar datos Libreta de direcciones Ges
24. fono para que le informe cuando una persona intenta comunicarse con usted cuando est atendiendo otra llamada Servicios de red gt Selecci n de red Servicios de red gt ID de llamante Servicios de red gt Servidor de buz n de voz Permite seleccionar de manera autom tica o manual la red que desea utilizar cuando est fuera de su rea de cobertura local Permite ocultar su n mero de tel fono a la persona a la que est llamando Permite almacenar el n mero del servidor del correo de voz y escuchar los correos de voz Servicios de red gt Grupo de usuarios cerrado Bluetooth Seguridad gt Comprobaci n de PIN Seguridad gt Cambiar c digo PIN Permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado Permite conectar el tel fono de manera inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth Permite activar el PIN para proteger la tarjeta SIM contra el uso sin autorizaci n Permite cambiar el PIN 37 4 Funciones de men 38 Seguridad gt Bloqueo del tel fono Seguridad gt Cambiar contrase a Seguridad gt Privacidad Permite activar la contrase a del tel fono para protegerlo contra el uso sin autorizaci n Permite cambiar la contrase a del tel fono Permite bloquear el acceso a los mensajes a los archivos o a todas las funciones de men del tel fono excepto las funciones de llamada Seguridad gt Bloqueo
25. l sino tambi n peligroso Desconecte el tel fono cuando est cerca de cualquier equipo m dico Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa Cumpla cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que est en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o alg n peligro Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco Uso correcto Util celo s lo en la posici n normal junto a la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamada de emergencia Teclee el n mero de emergencia correspondiente y pulse D Mantenga el tel fono lejos de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os Accesorios y bater as Use s lo bater as y accesorios tales como auriculares y cables de datos para el ordenador aprobados por Samsung El uso de accesorios no autorizados podr a ser peligroso da ar el tel fono o causarle lesiones e El tel fono puede explotar si se reemplaza la bater a por una incorrecta e Desh gase de las bater as usadas seg n las instrucciones del f
26. men 30 Temporizador Cron metro Gesti n de claves Notas Permite definir un lapso de tiempo para que el tel fono efect e una cuenta regresiva Puede medir el tiempo transcurrido Permite administrar las claves de licencia adquiridas para activar los contenidos multimedia bloqueados por los sistemas DRM Permite crear notas de tareas importantes y administrarlas Aplicaciones SIM Google Permite usar una variedad de servicios adicionales ofrecidos por el proveedor de servicios Use este men para conectar el tel fono a la red e iniciar el motor de b squeda Google Mensajes Crear mensaje Mis mensajes Plantillas Puede crear y enviar mensajes de texto mensajes multimedia y mensajes de correo electr nico Permite acceder a los mensajes recibidos enviados o a los mensajes que no se pudieron enviar Permite crear y usar plantillas a partir de los mensajes o pasajes m s usados Eliminar todos Ajustes Mensajes de emergencia Permite eliminar los mensajes de cada carpeta de mensajes de una vez Permite configurar varias opciones para usar los servicios de mensajer a Permite especificar los ajustes de env o y recepci n de mensajes Puede enviar un mensaje de emergencia si pulsa A v 4 veces en el modo inactivo con el tel fono cerrado 31 4 Funciones de men Estado de memoria Permite consultar la Tarjeta de memoria Permite acceder a los c
27. n Permite cambiar los ajustes de sonido de las llamadas entrantes Permite seleccionar el sonido que emitir el tel fono cuando pulse una tecla Configuraci n de sonido gt Tono de mensaje Configuraci n de sonido gt Encendido apagado Configuraci n de sonido gt Modo silencioso Permite cambiar los ajustes de sonido de las llamadas entrantes de manera individual de acuerdo con el tipo de mensaje Permite seleccionar la melod a que el tel fono emitir cuando se encienda o se apague Permite definir de qu manera le avisar el tel fono sobre un evento espec fico cuando se encuentre en el modo silencioso 35 4 Funciones de men Configuraci n de sonido gt Tonos adicionales Configuraci n de la luz gt Luz de fondo Configuraci n de la luz gt Luz del teclado 36 Permite personalizar otros tonos para el tel fono Permite seleccionar el tiempo que desea que permanezcan encendidas la iluminaci n de fondo y la pantalla cuando el tel fono no est en uso Permite establecer el modo en que el tel fono controla el uso de la luz del teclado Servicios de red gt Desv o de llamadas Servicios de red gt Llamada restringida Servicios de red gt Llamada en espera Permite configurar el tel fono para que desv e las llamadas entrantes al n mero que especifique Permite configurar el tel fono para restringir llamadas Permite configurar el tel
28. o pulse OK Para volver a la p gina anterior pulse lt Atr s gt e Para acceder a las opciones del navegador pulse lt Opciones gt 1 En el modo inactivo A adir un contacto introduzca un n mero de tel fono y pulse lt Opciones gt Seleccione Guardar contacto gt una ubicaci n en la memoria gt Nuevo Para Tel fono seleccione un tipo de n mero Especifique la informaci n del contacto Pulse lt Guardar gt o OK para guardar el contacto Buscar un contacto En el modo inactivo pulse lt Contactos gt Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar Seleccione un contacto 4 Despl cese hasta un n mero y pulse N para marcarlo o pulse OK para modificar la informaci n del contacto 21 4 Otras aplicaciones del tel fono Env o de mensajes C LYYKY YK QI YLv SS SOI T s Enviar un Eo 1 Enel modo inactivo pulse mensaje i mensaje de lt Men gt y seleccione multimedia text Mensajes gt Crear 210 mensaje gt Mensaje de texto 2 Escriba el texto del mensaje 3 Pulse lt Opciones gt y seleccione Guardar y enviar o S lo enviar 4 Introduzca los n meros de destino 5 Pulse OK para enviar el mensaje 22 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje multimedia 2 Seleccione Asunto Escriba el asunto del mensaje y puls
29. oxes ed ssaulsng usnq 2e g qe1 vO oin3 soluoiljo l3 6unsuies an el ua ajuezuasa1doy pn3p1 0S ernard eebo juo as qe7 vO s31uo 9913 Bunswes u PA19SUO S P91U99 UOMEJUILUINIOP 27 89T0 uol e3uJnu pi BP PIJEW T B AN ALT ZTM A 1insS sawey uo uoyem peoy pIeyyonyo asnoH noyeg Lava Sepe s pepnu sajuaimbis sej ap uomedisn1ed ej uo opmbBas ey as 93 S 666T eAHD 4Idq el ap ArJoxauy a ua ejjejap as anb 0T omy 19 ua opeuopu wu peptuuioJjuo23 p UQIDEAO eA SP olu luuip 35o d 3 93 5 6661 eanda11q el ap so3 seq soyisimba so Sopo lduin gt opeuopuau zu won zue opnpod ja anb seoiseq oipe ap seqan id se sepo opez1 es uey as anb e ej9ap as l1u s id e 10d b00Z TT T 9 TA 8ZE 00 NI 007 0 Z 0 6A TTS TOE N3 pay TOOZ T9E0S NI TOOZ 09 0S NF avs z00Z 80 T Z TA ZT 68b TOE NI Z00Z 80 T Z TA Z0 68r TOE NI Z00Z 80 T t TA TO 68b TOE NI 3W3 TOOZ T TOS609 N pepiunbas seanewou se qo O s 1epue1s SAJUIIMBIS Sol uo3 opi noe p IS uoneiel p el1s el3u i j i a9ey eno e 06 3 H9S WS9 AQUI oUuoJ L oypnpo d a nb pep esuodsa e 3sanu o eq souueie 5 p S3 40 199 3 Sunsuwes 1501 0S0N J LLISY S9INOYL9313 pepruojuo ap u peepaa Y
30. piar archivos de m sica en el tel fono Use estos m todos Descargue los archivos de la red inal mbrica Descargue los archivos desde un ordenador con el programa opcional Samsung PC Studio Consulte el Manual del usuario de Samsung PC Studio Reciba los archivos mediante Bluetooth C pielos en una tarjeta de memoria e inserte la tarjeta en el tel fono Crear lista de reproducci n En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Aplicaciones gt Reproductor de m sica Pulse lt Opciones gt y seleccione A adir m sica desde gt una ubicaci n en la memoria Pulse OK parar seleccionar los archivos y pulse lt Selecc gt Pulse lt Atr s gt para regresar a la pantalla del reproductor de m sica 4 Otras aplicaciones del tel fono 1 En la pantalla del Reproducir archivos de m sica 20 reproductor de m sica pulse OK Durante la reproducci n use las siguientes teclas e OK permite detener o reanudar la reproducci n e Izquierda reproduce el archivo anterior e Derecha reproduce el archivo siguiente e A Y permiten ajustar el volumen Pulse Abajo para detener la reproducci n Iniciar el navegador wap Usar el navegador En el modo inactivo pulse OK Se abrir la p gina de inicio del proveedor de servicios e Para desplazarse por las opciones del navegador pulse Arriba o Abajo e Para seleccionar un element
31. s 4 Durante una llamada multiconferencia e Pulse lt Opciones gt y seleccione Privado para tener una conversaci n privada con un participante e Pulse lt Opciones gt y seleccione Eliminada para quitar un participante de la llamada 5 Pulse 4 para finalizar la llamada multiconferencia Uso de la c mara Hacer una fotograf a 1 En el modo inactivo mantenga pulsada C mara para encender la c mara Enfoque el objetivo con la lente y realice los ajustes necesarios Pulse OK o C mara para hacer la fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente Pulse lt V prev gt para hacer otra fotograf a 4 Otras aplicaciones del tel fono Ver una fotograf a Grabar un v deo En el modo inactivo pulse En el modo inactivo lt Men gt y seleccione Gestor de archivos gt Im genes gt Mis fotos Seleccione la fotograf a que desea ver Ver un v deo mantenga pulsada C mara para encender la c mara Pulse 1 para pasar al modo de grabaci n Pulse OK o C mara para comenzar la grabaci n Pulse OK lt E gt o C mara para detener la grabaci n El v deo se guarda autom ticamente Pulse lt 49 gt para grabar otro v deo En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Gestor de archivos gt V deos gt Mis videoclips Seleccione el v deo que desea ver Reproducci n de m sica Co
32. se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red En general cuanto m s cerca est de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a del tel fono Antes de poner a la venta un nuevo modelo de tel fono se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Esta directiva contempla como requisito esencial la protecci n de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Precauciones al usar las bater as No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste emplea menos energ a los tiempos en espera y de llamada resultan enormemente afectados por la intensidad de la se al de la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de la bater a restante y del tipo de bater a y cargador que se utilicen La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es el momento de comprar una nueva bater a Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se
33. tor de archivos Agenda o Notas 2 Seleccione un elemento Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar como Bluetooth Para enviar un contacto seleccione los datos que desea enviar Busque un dispositivo y selecci nelo Si es necesario introduzca el PIN de Bluetooth y pulse lt Aceptar gt Recibir datos Cuando un dispositivo intente acceder al tel fono pulse lt S gt para permitir la conexi n Si es necesario pulse lt S gt para confirmar que desea recibir datos Funciones de men Se muestran todas las opciones de los men s Esta secci n brinda explicaciones breves de las funciones de men del tel fono Registro de llamadas Contactos Permiten consultar las recientes Llamadas llamadas recientes perdidas Llamadas realizadas recibidas o realizadas perdidas Llamadas recibidas Eliminar todos Permite borrar todos los registros de cada tipo de llamada Duraci n de llamada Coste de llamada Permite consultar el registro de tiempo de las llamadas realizadas y recibidas Permite consultar el coste de las llamadas si lo admite la tarjeta SIM Libreta de direcciones Contactos Permite buscar informaci n de los contactos almacenados en la libreta de direcciones 27 4 Funciones de men 28 A adir nuevo contacto Grupo Marcaci n r pida Mi tarjeta de presentaci n Permite a adir un N mero propio contacto nuevo a la libret
34. uerdo con la normativa local Rec clelas siempre No tire las bater as al fuego Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de los tel fonos inal mbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice el tel fono m vil en el coche aseg rese de que cumple las normativas en vigor de la zona o pa s determinado Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para que el equipo funcione correctamente y para la seguridad del usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cerca de la oreja con la antena por encima del hombro Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos modernos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr
35. uierda Derecha Tecla de funci n derecha a ecla de salida de VE ya men s y encendido y G ecla de eliminaci n Teclas alfanum ricas Toma de voz d A Ranura de la tarjeta de memoria 4 C mo comenzar Con el tel fono cerrado Teclas e iconos Teclas oo Realizan la funci n indicada en la Lente de la c mara p a l nea inferior de la pantalla Tecla de c mara En el modo inactivo permite acceder a los siguientes men s e Arriba modo Mi men e Izquierda Derecha Abajo sus men s favoritos En el modo de men s permiten desplazarse por las opciones del men Pantalla externa En el modo inactivo sirve para iniciar el navegador wap En el modo de men s sirve para seleccionar la opci n de men resaltada o para confirmar la informaci n introducida Permite realizar o responder una llamada En el modo inactivo recupera los ltimos n meros marcados perdidos o recibidos Permite borrar los caracteres de la pantalla o los elementos de una aplicaci n Mant ngala pulsada para encender y apagar el tel fono Permite finalizar una llamada En el modo de men s permite anular la entrada y volver al modo inactivo Sirven para introducir n meros letras y algunos caracteres especiales Sirven para introducir caracteres especiales o para realizar funciones especiales Permiten ajustar el volumen del tel fono como comenzar En el mo
Download Pdf Manuals
Related Search