Home

Samsung YP-Z5FA Manual de Usuario

1. Para prevenir cualquier mal a evitar dafios lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras YP Z5F Por su segurida Lea detenidamente este manual para asegurarse de que utiliza Ia unidad de forma adecuada y para evitar peligros o dafios f sicos A ATENCION Si no sigue las instrucciones del producto puede sufrir lesiones serias Uso del producto No desmonte repare ni modifique esta unidad por s mismo No moje ni sumerja la unidad en agua Si la unidad se moja no la encienda P ngase en contacto con el Centro de Servicio t cnico No coloque la unidad en reas h medas con polvo o con holl n ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No deje la unidad en reas con una temperatura superi or a 35 95 como una sauna o dentro de un coche estacionado En verano la temperatura en el interior de un veh culo puede llegar a los 80 176 F El uso de auriculares durante un tiempo prolonga do puede causar serias lesiones en el o do Si est expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado sus o dos se ver n afec tados adversamente Cuanto m s alto sea el sonido m s dafios se producir n en el o do una conversaci n normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db Se recomienda encarecida
2. La grabaci n de voz se realiza con una calidad de 64 kbps NOTA m Puede realizar una grabaci n de voz durante unas 65 horas en torno a los 2 GB 48 Audicion de un archivo de grabacion 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Recordings Grabaciones y pulse el Panel t ctil m Aparece el men Recordings Grabaciones 3 Toque sobre para seleccionar el archivo de grabaci n que desea reproducir y pulse el Panel t ctil m Se inicia la reproducci n del archivo de grabaci n 4 Press the 11 para detener Se detiene temporalmente la reproducci n del archivo de grabaci n suprimir archivo de grabacion 1 Toque sobre para seleccionar el archivo de grabaci n que desea suprimir y mantenga pulsado el Panel t ctil 2 Toque sobre para seleccionar Delete Suprimir y pulse el Panel t ctil m Se suprime el archivo de grabaci n seleccionado gt e PO o ES 3 E B 3 E E ZOA UOIDEQRAL 49 Configuraci n de audio Configuraci n de pantalla Configuraci n de presentaci n 53 Configuraci n de repetici n Configuraci n de temporizador Configuraci n de idioma Reinicializaci n Comprobaci n de informaci n del si
3. Audici n de musica Reproduccion aleatoria Reproducci n aleatoria de toda la m sica 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Shuffle All gt Aleatorio Todos y pulse el Panel t ctil Aparecer n los archivos de m sica 3 Toque sobre para seleccionar el archivo de m sica que va a reproducir y pulse el Panel t ctil Se reproducir n en orden aleatorio el archivo seleccionado y todos los archivos de m sica existentes en el reproductor 36 Reproducci n aleatoria por tipo Playlists Songs Men Shuffle Aleatorio m Artists Artistas para repetir de forma aleatoria la reproducci n por artista m Albums Albumes para repetir de forma aleatoria la reproducci n por lbum m Genres G neros para repetir de forma aleatoria la reproducci n por g nero m Composers Autores para repetir de forma aleatoria la reproducci n por compositor m Playlists Listas de reproducci n para repetir de forma aleatoria la reproducci n de acuerdo con la lista de reproducci n m All Songs Todas las canciones para repetir de forma aleatoria la reproducci n en orden num rico o alfab tico P ej reproducci n aleatoria por artista 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Music M sica y pul
4. Reproductor Auriculares Cable USB CD de instalaci n m El dise o de los accesorios est sujeto a modificaci n sin aviso previo para su mejora sonosoooe A ojonpoud jap 29 Comprobaci n del producto y accesorios Informaci n de pantalla 1 Visualizaci n de hora actual 8 Visualizaci n de reproducci n pausa 2 Visualizaci n del t tulo del lbum 9 Visualizaci n de t tulo de m sica 3 Visualizaci n del lbum 10 Indicador de la bater a 4 Indicador de sonido 3D 11 Indicador del modo de calle 5 Visualizaci n del tipo de 12 Indicador de repetici n de reproducci n archivo MP3 WMA etc 13 Indicador de tiempo total de reproducci n 6 Barra de estado de reproducci n 14 Indicador de n mero actual n mero 7 Indicador de tiempo de reproducci n total de musica m Las im genes de pantalla son nicamente ilustrativas Es posible que difieran de la pantalla real NOTA Comprobaci n del producto y accesorios Funciones de botones Pulsaci n larga para encendido y apagado Pulsaci n corta para reproducir pausa Pulsaci n larga para ir a la pantalla de men s Pulsaci n corta para ir a la pantalla anterior Pulsaci n larga para buscar un punto en la pista actual Pulsaci n corta para ir a la pista anterior o reproducir la pista actual desde el principio Pulsaci n larga para buscar un punto en la pista actual Pulsaci n corta para ir a la pista sigui
5. Expl archivos gt Puede buscar una carpeta o un archivo en la carpeta de m sica Los archivos de m sica compatibles con el reproductor son MP3 WMA Secure WMA Los archivos MP1 o MP2 que nicamente tienen su extensi n cambiada a puede que no funcionen en el reproductor m Un archivo sin una etiqueta ID3 informaci n de m sica aparece como Desconocido E 5 ES e EI B ES pny 31 Audici n de musica Audici n de m sica Cont 4 Toque sobre para seleccionar un artista y pulse el Panel t ctil Aparecer los lbumes del artista sung MP3 g Samsung a 5 Toque sobre para seleccionar un lbum y pulse el Panel t ctil Aparecer n los archivos de m sica del lbum seleccionado Toque sobre para seleccionar el archivo de m sica que va a reproducir y pulse el Panel t ctil m Se iniciar la reproducci n de m sica m La pantalla de reproducci n puede cambiarse pul sando el Panel t ctil gt Para hacer una pausa 1 Pulse el bot n 0 11 mientras se ee ds E reproduce la m sica N J m Se interrumpir la reproducci n de la m sica 2 Pulse de nuevo el bot n 0 1 La m sica se reproducir desde el punto en el que se detuvo KY m La ventana de visualizaci n se apaga autom ticame
6. Configuracion Configuracion de temporizador Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s Toque sobre para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el Panel t ctil nguage m Aparecer el men Settings Ajustes Reinicializar ajustes y pulse el Panel t ctil 3 Toque sobre para seleccionar Reset Settings Aparecer el men Reset Confirm Confirmar reinicializaci n Utilice el Panel t ctil para seleccionar y ajustar las funciones que desea m Sleep Timer Sue o puede definir que la unidad se apague autom ticamente tras un per odo de tiempo predefinido El reproduc tor se apagar autom ticamente tras el tiempo fijado Seleccione Off No 90m 60m 45m 30m o 15m Set Time Fije La Hora puede fijar la hora actual Ajuste de la hora actual Pulse el Panel t ctil para desplazarse a Time Minute AM FM gt Tiempo Minuto AM FM y toque Sobre para fijar la hora actual o Pulse el Panel t ctil Se fija completamente la hora actual Juoionede1 ep uoioein amp ijuoo 2 uoioeinfijuo al 56 Configuraci n Configuraci n de idioma Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Settings A
7. Di SS Gd 2 PP Exista in al hardware profes zo paa Seleccione Search for a suitable Haga clic en Next Siguiente para driver for my device Buscar un finalizar controlador apropiado para mi dispositivo y haga clic en Next Siguiente Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for an operating sten USB Device This izardupgacs divas for the cloro hardware device PL gsn 1opejouoo Jap jenuew uoioejeisu device diver is a software program that makes a hardware device wa 67 68 Instalacion manual del controlador USB Cont Windows 98SE Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n Add New Hardware Wizard Tha wizard searches for new divers tor What do you want Windows to do P 6 Seach for the best diver for your device Ben _ device diveri program that makes C Display alit of al the divers in a specific e hardware device mode locaton so you can select the diver you want Windows diver fi searoh forthe device Window for on your hard days andin any ol t caters Gick Net to stat ese ia Samsung Tx USB Diver T dik dives windows has frishedinstallino tne software that pou new Marduaro device recreo Windows is non rady to instal ho best driver for this Lick Baek te selec
8. Media Library gt Library Artist M Player Virtual Device Media Library sg im Music Video Gi Photo E What is Library E My Folder Librar ure that enables you to easily save and manage media files flo Nano SES on y Recordings Music Music Video Photo and Etc and you can manage Pictures tents using enu 2 Gb Playlist 4 01 Sure Shot mp3 4 05 Add File Add Folder aa ipse 3 Auto Scan Library Functions Now Playing m Conecte el reproductor al PC Media Studio debe estar instalado en el PC Media Studio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC a Si no se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio 2 Haga clic en la ficha lt Media Library gt Biblioteca de medios gt lt Library gt Biblioteca en la parte izquierda de la ventana de Media Studio m Aparecer n las fichas Add Files A adir archivo Add Folder gt A adir carpeta lt Auto Scan Expl autom 3 Haga clic en Auto Scan gt Expl autom eic Auto Scar searches o media and maks then m Aparecer la ventana Autoscan Expl autom sab Tode onte lre Rasa s dig 4 Haga en lt OK gt Aceptar e 4 3 m Los archivos se buscan autom ticamente y se a aden a la ibas Cancel biblioteca La primera vez que utilice Media Studio aparecer la ventana de confirmaci n de exploraci n autom tica y de opciones correspondien
9. a dierent cn to cortine T EDOM dive Microsoft Windows Update Losaton al driver CWHINDOWSNNEIHUSERZINF Ubicaci n del controlador USB CD ROM USB Driverwin98 USB Debe reiniciar el PC para completar la instalaci n m No puede utilizarlo como un disco extra ble en Windows 98SE si no ha instalado el programa reproductor NOTA Aseg rese de instalar primero el archivo del controlador USB Especificaciones del producto Nombre del modelo YP Z5F Alimentaci n 3 7V Pol meros de litio Recargable Alimentaci n de bater a interna 820 mAh Archivo Compatibilidad AUDIO MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz MPEG1 Layer2 32kbps 384kbps 32kHz 44 1kHz 48kHz WMA 8kbps 192kbps 8kHz 44 1kHz Ogg Q0 Q10 IMAGEN JPEG ISO IEC 10918 1 Modo de funcionamiento basado en DCT Annex F Sequential Salida de auriculares 20 mW 160 Rango de frecuencia de salida 20Hz 20KHz ndice de ruido 89 dB con 20kHz LPF basado en 1KHz 0 dB Tiempo de reproducci n 39 horas de reproducci n de m sica LCD apagada Volumen 27 Rango de temperatura de funcionamiento 5 35 O 23 95 Funda Aluminio Peso 56g incl bater a Dimensiones 2GB 42 2 X 89 8 X 11 4mm An x Al x P 4GB 42 2 X 89 8 X 12 3mm Frecuencia FM 87 5 108 0MHz Relaci n de se al FM ruido 50dB T H D FM 196 Sensibilidad utilizable FM 38dBu El contenido
10. autom ticamente en JPG antes de descargar Para m s detalles consulte la secci n de ayuda Los archivos del PC no se suprimir n aunque se transfieran al reproductor oipnis erpa uoo soAru2Je ep erouejejsuei 28 Utilizaci n de un disco extra ble aimaconamiento extra ble Conecte el reproductor al PC 1 Abra los archivos carpetas que va a transferir desde el PC Abra My Computer gt Mi PC gt lt Removable Disk gt Disco extra ble en el escritorio e zm Soto Seleccione los archivos carpetas que va a transferir desde el PC y arr strelos hasta una carpeta que elija en el Removable Disk Disco extra ble m Se transfieren al reproductor los archivos y carpetas seleccionados Aparecer el mensaje USB Transferring USB transfiriendo durante la carga o descarga La desconexi n del enchufe de conexi n USB mientras aparece en pantalla USB Transferring USB transfiriendo puede causar aver as en el reproductor m El orden de los archivos de m sica que aparece en el Explorador de Windows puede diferir del orden de reproducci n del dispositivo m Si mueve un archivo DRM archivo cargado al disco extra ble no se reproducir el archivo PRECAUCI N KY Seleccione el archivo que va a guardar y arr strelo hasta el icono de disco extra ble en orden num ri NOTA co alfab tico Si cambia el nombre de archivos de m sica en el Explorador de Windo
11. el PC O OAO N Media Studio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC m Si no se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio Haga doble clic en la carpeta que elija en la ventana Device Connection Conexi n de dispositivos en la parte derecha de la ventana de Media Studio m Aparecer n los archivos en la carpeta Haga clic en la ficha Media Library Biblioteca de medios en la parte izquierda de la ventana de Media Studio Haga clic en Music M sica Aparecer una lista de archivos en la ventana central Haga clic en la casilla de verificaci n de la ventana central para seleccionar los archivos de m sica que va a transferir Aparecer el icono Transmit Transmitir Haga clic en lt Transmit gt Transmitir m Se transfieren al reproductor los archivos seleccionados m No desconecte el enchufe de conexi n USB durante la transferencia de archivos Esto puede PRECAUCI N causar da os al reproductor o al PC NOTA m Puede utilizar Media Studios para crear la selecci n de archivos de m sica por carpeta antes de descargarlo en el reproductor A continuaci n la selecci n se a adir a las listas de reproducci n del reproductor Para obtener informaci n adicional sobre la creaci n de una lista de reproducci n en lt Media Studio gt consulte la secci n de ayuda Cualquier archivo de foto se convertir
12. la luz de fondo enciende m Compruebe la bater a La recarga puede generar calor Esto no tiene ning n efecto en la Me LL vida ni en las funciones del producto 8 sewajqoad ap ugionjos IU a Estructura de men s 65 Instalacion manual del controlador USB Especificaciones del producto Est ructura de men s Puede ver r pidamente la estructura de men s Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Audio Display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info DNSe Brightness Start Batt Sleep Timer Cancel Capacity Street Mode Dim Batt Start USB Set Time Reset Version Key Beep Off Batt Slide Time About Radio Dim USB Shuffle Off USB e O E o oy gt o 5 ES o o p enjonujs3 snuauw 65 66 Instalaci n manual del controlador USB Instale manualmente el controlador USB so no ha podido instalarse autom ticamente o se ha producido un error durante la instalaci n a Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Si se produce un error durante la instalaci n del controlador USB 1 Compruebe el administrador de dispositivos Windows 98SE Panel de Control gt Sistema gt Administrador de dispositivos Windows 2000 XP Panel de Control Sistema Hardware gt Administrador de dispositivos Compruebe si hay alg n dispositivo c
13. los sonidos bajos A ga a en entornos ruidosos en la Alto Med Med y Low Bajo Bpagina 46 Puede seleccionar el calle rea de recepci n de FM entre Europe Europa Japan Jap n Korea Corea USA EE UU y Other Otros p gina 47 Funciones de botones para configuraci n m Toque en para subir o bajar en el menu actual m Pulse el Panel t ctil para seleccionar un men y guardar m Pulse el bot n para desplazarse a la pantalla anterior NOTA oipne ap 52 Configuraci n Configuraci n de pantal la Puede ajustar el brillo y el tiempo de apaga do de la pantalla Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla de men s Toque sobre tpara seleccionar Settings Ajustes y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Settings Ajustes Toque sobre para seleccionar Display Exhibici n y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Display Setup Configuraci n de pantalla Utilice el Panel t ctil para seleccionar y ajustar las funciones que desea Brightness Brillo puede ajustar el brillo de la pantalla Toque el lado izquierdo del Panel t ctil para oscurecerla o en el lado derecho del Panel t ctil para aclararla lt Dim Batt gt Dim Batt al utilizar la alimentaci n de la bater a se oscurecer la pantalla si no se pulsa ning n bot n duran
14. sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales 73 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD Chenjiang Town Huizhou City Guangdong Province China REV 0 0
15. FM Cont Para buscar autom ticamente frecuencias 1 Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar Manual Tune Sint manual Manual Tune Sint manual aparece en la ventana de la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n 144 o gt gt I y su ltelo m Se buscar la frecuencia m s cercana al punto en el que se libera el bot n Para buscar manualmente frecuencias 1 Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar Manual Tune Sint manual x Manual Tune Sint manual aparece en la ventana de la pantalla 2 Pulse el bot n 144 o gt gt I Se mueve de frecuencias siempre que se pulsa el bot n Audicion de Radio FM Ajuste de frecuencia Para fijar frecuencias autom ticamente 1 Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar Preset Tunes Sint presinton a 2 Mantenga pulsado sobre el Panel t ctil Aparece Auto Scan B sq autom y se fijan las frecuencias autom ticamente durante el ajuste m Preset Tune Sint presinton a aparece en la ventana de la pantalla Pulse el bot n x para cancelar la b squeda autom tica m El ajuste de presinton a se cancela y las frecuencias configuradas se memorizan m Para fijar de nuevo Auto Preset Presinton a autom tica las frecuencias existentes se eliminan NOTA completamente y puede reinicializar desde el comienzo Conecte siempre los auricul
16. Reproducci n desactivada Carga de archivo desactivada Faltan archivos o datos Visualizaci n anormal del tiempo de reproducci n durante la reproducci n Visualizaci n anormal del nombre de archivo m Compruebe si el archivo disponible se ha guardado en memoria Compruebe si el archivo de m sica est da ado m Compruebe si hay carga suficiente en la bater a Compruebe si el cable USB est correctamente conectado Vuelva a conectarlo en caso necesario x Compruebe si la memoria est llena m Pulse el bot n Reset Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transmisi n de archivos o datos Si esto ha sucedido puede causar serios dafios no s lo en los archivos datos sino tambi n en la unidad Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Compruebe si el archivo est en formato VBR velocidad en bits variable Vaya a Settings Ajustes Language Idioma en la pantalla Menu Men y defina el idioma apropiado Problema Puntos de comprobaci n y soluci n de problemas Funcionamiento err neo del programa Compruebe si se cumplen los requisitos del PC Pulse Inicio en la barra de herramientas del PC para ejecutar Se desactiva la Windows Update Seleccione las actualizaciones clave y los Service conexi n a un PC Packs y actualice todos Reinicie el PC y vuelva a conectar la luz de fondo no se Compruebe el tiempo de
17. a a Preset Tune Sint presinton a aparece en la ventana de la pantalla 2 Pulse el bot n 14 o gt gt I para buscar frecuencias para eliminar en la presinton a 3 Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar Manual Tunes Sint manual Manual Tune Sint manual aparece en la ventana de la pantalla 4 Mantenga pulsado sobre el Panel t ctil m Se suprimir el n mero de presinton a seleccionado 5 Para seleccionar y eliminar otros n meros de presinton as siga los pasos del 1 al 4 anteriores g E 5 pa E B D E 2 2 3 E E 2 3 B E E E E S juisaJd ep eisn y 45 46 Audici n de Radio FM Ajuste de la radio FM Para fijar la Sensibilidad FM 1 O OC A OQ Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s Toque sobre para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el Panel t ctil m Aparece el men Settings Ajustes Toque sobre para seleccionar Audio Audio y pulse el Panel t ctil m Aparece el men Audio Audio Toque sobre para seleccionar Radio Radio y pulse el Panel t ctil m Aparece el men FM Radio Radio FM Toque sobre para seleccionar Sensitivity Sensibilidad y pulse el Panel t ctil m Aparece el men FM Sensitivity Sensibilidad FM Toque sobre para sel
18. ara reinicializar la S configuraci n N P 9 0 3 Jo o 2 o 3 m kdi 58 Configuracion Puede comprobar la Comprobaci n de informaci n del sistema informaci n de memoria versi n del producto y copyright 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Settings Ajustes y pulse el Panel t ctil ings Aparecer el menu Settings Ajustes 3 Toque sobre para seleccionar System Info gt Sistema Info y pulse el Panel t ctil Aparecer la pantalla de informaci n del sistema 4 Compruebe la informaci n necesaria con el Panel t ctil lt Capacity gt Capacidad puede comprobar la informaci n de memoria total memoria disponible n mero total de canciones lbumes o artistas lt Version gt Versi n puede comprobar la versi n de firmware lt About gt Acerca de puede comprobar la informaci n de copyright Informaci n sobre la memoria incorporada La memoria incorporada real disponible es menor que el valor indicado ya que el firmware interno utiliza parte de la memoria PRECAUCI N 60 Reinicializaci n del sistema Si la unidad no funciona correctamente puede reinicializar el sistema pulsando el bot n Reset Bot n Reset Pulse el bot n Reset en la parte inferior de la unidad con un objeto punzante como un clip m El sistema se inicializar m La funci n
19. ares al reproductor al buscar o ajustar frecuencias Los auriculares se mmy Utilizan como antenas para la recepci n de radio FM Sg E 5 pa E D E 2 8 z 2 3 B E E E E ejouonoaJ ep ejsn y IN3 o peg ug1dipny 43 44 Audicion de Radio FM Ajuste de frecuencia Cont Para fijar manualmente las frecuencias 1 Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar lt Manual Tune gt Sint manual Manual Tunes Sint manual aparece en la ventana de la pantalla 2 Pulse el bot n 144 o gt gt I para buscar frecuencias para fijarla en la presinton a 3 Mantenga pulsado sobre el Panel t ctil m La frecuencia seleccionada se establece con un n mero de presinton a 4 Para definir un n mero de presinton a con otra frecuencia siga los pasos del 1 al 3 anteriores Para buscar frecuencias en modo PRESET PRESINTON A l A Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar Preset Tunes Sint presinton a Preset Tune Sint presinton a aparece en la ventana de la pantalla 2 Pulse el bot n 144 o I m El n mero de presinton a se selecciona y puede escuchar la fre cuencia de radio memorizada Audicion de Radio FM Para eliminar presintonias Siga los pasos que se incluyen a continuaci n para eliminar frecuencias mientras se escucha radio FM 1 Pulse sobre el Panel t ctil para seleccionar Preset Tunes Sint presinton
20. ci n Grabaci n de voz Capitulo 4 Configuracion Configuracion Configuraci n de audio Configuraci n de pantalla Configuraci n de presentaci n Configuraci n de repetici n Configuraci n de temporizador E Configuraci n de idioma Comprobaci n de informaci n del sistema 58 Cap tulo 5 Soluci n de problemas Reinicializaci n del sistema 60 Soluci n de problemas 61 Cap tulo 6 Apendice Estructura de men s 65 Instalaci n manual del controlador USB Especificaciones del producto Caracter sticas del producto 7 Comprobaci n del producto y accesorios Componentes Informaci n de pantalla Funciones de botones Carga de la bater a Uso b sico Caracteristicas del producto Libertad de seleccion de Mayor tiempo de reproduccion favoritos con el reproductor y menor tiempo de descarga Puede facilmente buscar archivos de musi Una bateria totalmente cargada puede ca por artista lbum o g nero y crear su permitir al reproductor un m ximo de 39 propia selecci n de canciones favoritas en horas de funcionamiento la lista de reproducci n El reproductor admite la funcionalidad USB 2 0 mucho m s r p
21. de este manual est sujeto a cambio para su mejora sin aviso previo ojonpoud jap seuoioeoroeds3 gsf 8 jopejojuoo jap u9198 e su e ES uL ES o y gt o o E 70 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung producis please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 min www samsung fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min w
22. de reinicializaci n no borrar los datos guardados en la memoria incorporada Solucion de problemas Si se produce un funcionamiento defectuoso No se enciende a unidad Los botones no funcionan La pantalla no se enciende Se apaga Ia unidad La vida de Ia bateria difiere de lo especificado en el manual compruebe lo siguiente Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung m s cercano No se encender la unidad si las bater as est n totalmente descargadas Recargue las bater as y encienda la unidad de nuevo m Compruebe si el interruptor HOLD est en la posici n 4 HOLD m Compruebe si ha pulsado el bot n derecho y p lselo de nuevo m Pulse el bot n Reset a Si define lt Off Batt gt No Bat o Off USB No USB en Settings Ajustes en el men Display Exhibici n es posible que la pantalla aparezca muy atenuada Pulse un bot n para encender la pantalla Es posible que la pantalla no est visible por la luz directa del sol La unidad se apaga si la bater a est totalmente descargada Recargue la bater a a La vida de la bater a se acorta lentamente con el tiempo al ser un elemento consumible m La duraci n del producto puede verse acortada si se deja durante per odos prolongados bajo temperaturas bajas o altas sewajqozd uoionjog 2 jewajsis jap uoioezieroiurag UE 62 Soluci n de problemas Cont
23. de reproducci n NOTA del reproductor Para obtener informaci n adicional sobre la creaci n de una lista de reproducci n en Media Studios consulte la secci n de ayuda m Para eliminar el archivo definido en la lista de reproducci n toque sobre en Playlists Listas Repr gt Mobile Playlist Lista m vil para seleccionar el archivo que va a eliminar y man tenga pulsado el Panel t ctil Aparece Removed Eliminado en la parte inferior de la pantalla y se suprime el archivo seleccionado reproducir una lista de reproduccion 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Music M sica y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Music M sica huffle All 3 Toque sobre para seleccionar lt Playlists gt Listas Repr y pulse el Panel t ctil Aparecer n las Listas Repr 2 E 5 Ss 5 A ry E E E B E z E gt 4 Toque sobre para seleccionar la lista de P xs gs o reproducci n que desee y pulse el Panel t ctil e m Aparecer n los archivos guardados en la lista de reproducci n Q seleccionada S o 5 Toque sobre para seleccionar el archivo de 3 m sica que va a reproducir y pulse el Panel t ctil m Se iniciar la reproducci n del archivo de musica ep ejsi eun
24. eccionar el nivel de b squeda y pulse el Panel t ctil m Puede seleccionar entre High Alto Med Med y Low Bajo m Cuanto m s alto sea el nivel de b squeda de FM mayor n mero de frecuencias podr n recibirse Para fijar Ia region de FM 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Settings Ajustes y pulse el Panel t ctil m Aparece el men Settings Ajustes 3 Toque sobre para seleccionar Audio Audio pulse el Panel t ctil m Aparece el menu Audio Audio Toque sobre para seleccionar Radio Radio pulse el Panel t ctil Aparece el men FM Radio Radio FM g E 5 pa E E EN Ei 2 3 E E 2 EI B E 3 E S Regi n de FM y pulse el Panel t ctil 5 Toque sobre para seleccionar FM Regions Aparece el men FM Region Regi n de FM Toque sobre para seleccionar la regi n de FM y pulse el Panel t ctil m Puede seleccionar entre Europe Europa Japan Jap n Korea Corea USA EE UU Other Otros SS Rango de frecuencia por regi n NOTE Jap n busca frecuencias de FM en reproductores de 100 kHz entre 76 0 MHz y 108 0 MHz Corea busca frecuencias de FM en reproductores de 100 kHz entre 87 5 MHz y 108 0 MHz USA EE UU busca frecuencias de FM en reproductores de 200 kHz
25. ente Pulsaci n en la direcci n de la flecha para bloquear las funciones de botones Pulsaci n con un objeto puntiagudo para reinicializar Pulsaci n para bajar subir el volumen sonosa99e A ojonpoud jap 2 IS Comprobaci n del producto y accesorios Funciones de botones Cont Desplazamiento arriba abajo a la izquierda y a la derecha y selecci n de funci n Toque la parte superior o inferior para subir o bajar una posici n en la selecci n Toque la parte izquierda o derecha para ir a la izquierda o a la derecha una posici n en la selecci n modo Imagen Prolongue el toque en la parte superior e inferior para subir y bajar de forma continua Pulse el centro del panel t ctil para seleccionar la funci n e ir a la pantalla siguiente SS El panel t ctil funciona mejor si SS y se pulsa levemente con la yema del dedo O cs ud m Para utilizar el panel t ctil no utilice objetos puntiagudos utilice nicamente los dedos precauci n lo contrario podr a da arlo No pulse el PANEL T CTIL si no tiene limpios los dedos 12 Cargue totalmente la bater a antes de utilizar el reproductor Carga de la bater a por primera vez o cuando no se haya utilizado por un tiempo 1 Conecte el cable USB al puerto USB Y del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de encendido conexi n USB Fanta de la parte inferior del re
26. entre 87 5 MHz y 108 0 MHz Europa Otros busca frecuencias de FM en reproductores de 50 kHz entre 87 50 MHz y 108 00 MHz La regi n de FM puede eliminarse o cambiarse de acuerdo con la regi n de destino del reproductor Si cambia la regi n de FM se eliminar n las frecuencias de radio memorizadas con anterioridad Na Ope ej ejsn y 47 Grabacion Grabaci n de voz 1 Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Recordings Grabaciones y pulse el Panel t ctil m Aparece el men Recordings Grabaciones 3 Toque sobre para seleccionar Record Now Grabar ahora y pulse el Panel t ctil La grabaci n de voz dr inicia visualizando el nombre de archivo que se va a guardar 4 Pulse el bot n para finalizar la grabaci n m La grabaci n se guarda y se vuelve a la pantalla anterior Nombres de archivo durante la grabaci n Al grabar el nombre de archivo se designa autom ticamente con el formato Recording NNN Grabando NNN NNN representa el n mero de grabaci n Por ejemplo Recording 003 Grabaci n 003 representa que se trata del archivo de voz grabado en tercer lugar m No coloque el micr fono demasiado cerca ni demasiado lejos durante la grabaci n ya que puede afectar a la calidad de la grabaci n PRECAUCI N m La grabaci n de voz no se realiza correctamente cuando la bater a est baja
27. esea Carga del archivo que desea Instalaci n de Media Studio Conexi n a un PC Adici n de archivos carpetas en Media Studi ONE 22 Adici n de archivos carpetas en Media Studio con Autoscan 24 Transferencia de archivos con Media Studio Utilizaci n de un disco extra ble Desconexi n del PC Carga del archivo que desea Carga del archivo que desea Para reproducir archivos de musica en el reproductor transfiera los archivos de m sica en MP3 WMA Ogg u otros formatos compatibles desde el PC Siga los pasos que se detallan a continuaci n para transferir archivos Transferencia de archivos de m sica a Transfiera los archivos del PC al reproductor utilizando Media Studio P gina 26 a Transfiera los archivos del PC al reproductor utilizando las funciones Copiar y Pegar disco extra ble P gina 28 Carga del archivo que desea i H Utilice Media Studio para transferir archivos Instalaci n de Media Studio de m sica desde el PC al reproductor Si Media Studio no se instala autom ticamente PRECAUC N Instale el programa en PCs con Windows 2000 o Windows XP tras iniciar sesi n con permisos de administrador Consulte el manual del usuario del PC sobre c mo iniciar sesi n con la cuenta del administrador Inserte el CD de instalaci n que se facilita con el reproductor en la unidad de CD ROM Samsung Digi
28. gt para cancelar la ampliaci n m El tama o de la imagen se reducir gradualmente cada vez que pulse el bot n gt Visualizaci n de presentaci n 1 1 Pulse el bot n 0 11 en el modo de visualizaci n de im genes Se iniciar la presentaci n 2 Pulse el bot n para detener la presentaci n m Consulte la P53 para fijar el tiempo de inicio o el intervalo de la presentaci n NOTA 40 Audicion de Radio FM Audicion de Radio FM Connect your earphones to the player and turn the power on and check the battery status 1 Mantenga pulsado el bot n x ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar FM Radios Radio FM y pulse el Panel t ctil Se iniciar la recepci n de la radio FM Cuando utilice el reproductor por primera vez o si no preajusta ninguna sinton a de f brica aparecer Auto Scan B squeda aut mientras busca los canales disponibles gt p gina 43 g pa E B EN E z E E 2 3 B E S Para utilizar la funci n de silencio Pulse el bot n 0 11 mientras escucha la radio FM Se silencia el sonido m Pulse de nuevo el bot n 56 u para recuperar el sonido Na 0ipey op uoioipny ep uoioezijensiA sauabewi ep 42 Audici n de Radio FM Audici n de Radio
29. ida que USB 1 1 para permitir una comunicaci n m s r pida con el PC Compatibilidad con diversos Sonido 3D Surround formatos de archivos Calidad de alta definicion Admite diversos formatos de archivos El reproductor cuenta con DNSe Digital incluidos MP3 WMA y Ogg Natural Sound engine incorporado una Puede disfrutar en pantalla de archivos de tecnolog a de sonido nica de Samsung fotos en formatos diferentes convirti ndo para un sonido m s completo los en JPG ojonpoud jap seonsuapoerey 29 Mecanismo de panel t ctil Dise o ergon mico m Coloque el dedo en el panel t ctil y mu Su empu adura ofrece una grata sen valo o presi nelo ligeramente para selec saci n de agarre y facilita su uso cionar un archivo o una funci n que desee utilizar Comprobaci n del producto y accesorios Componentes Parte frontal lateral superior Puerto de conexi n de auriculares I pu Orificio del cord n para el cuello Cm Interruptor de bloqueo Pantalla Bot n de control de volumen Bot n Atr s Bot n Mover pista B squeda r pida Marco exterior Panel t ctil Bot n de selecci n Bot n de encendido y Reproducir Pausa Parte inferior Encendido Puerto de conexi n USB Bot n Reset Comprobaci n del producto y accesorios Los siguientes diagramas son una gu a y pueden diferir ligeramente del aspecto real del producto
30. ide lt Start Batt gt Start Batt si se utiliza la alimentaci n de la bater a puede fijar el tiempo de inicio de la presentaci n una vez que desaparezca la pantalla del men y de funciones Seleccione Off No 1m 5m 10m o 15m lt Start USB gt Start USB si se conecta a trav s de USB puede fijar el tiempo de inicio de la presentaci n una vez que desaparezca la pantalla del menu y de funciones Seleccione Off No 1m bm 10m o 15m Slide Times Tiempo diapo puede fijar el intervalo de la presentaci n Seleccione 2s 5s 15s 30s o 60s Shuffle Aleatorio se empezar n a ver todos los archivos de im genes del reproductor en orden aleatorio Seleccione Off No On S juesaid ap Jejeyued ap uoroelnbyuos 7210 UQ12E al e Configuraci n Configuraci n de repetici n 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar lt Settings gt WEE Ajustes y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Settings Ajustes 3 Toque sobre para seleccionar Repeat Repetir Pulse el Panel t ctil para seleccionar el modo de reproducci n deseada m Puede seleccionar lt Cancel Repeat No Cancelar repetici n One Single Track Repeat Una Repetir una pista o lt All gt Repeat All Todo Repetir todo
31. justes 3 Toque sobre para seleccionar Language Idioma y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Language Settings Ajustes de idioma 4 Toque sobre para seleccionar el idioma que desea y pulse el Panel t ctil Se establece el idioma y vuelve a la pantalla anterior Seleccione lt Chinese gt lt Chinese T gt lt Deutsch gt lt Dutch gt lt English gt lt French gt lt Hungarian gt lt ltalian gt lt Japanese gt lt Korean gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Russian gt lt Spanish gt lt Swedish gt o lt Thai gt m Es posible cambiar o a adir los idiomas admitidos NOTA Configuracion Rei nicial izaci n Puede reinicializar todos los ajustes a los valores predeterminados 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s Ui 2 Toque sobre para seleccionar Settings nguage Ajustes y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Settings Ajustes 3 Toque sobre para seleccionar Reset Settings Reinicializar ajustes y pulse el Panel t ctil Aparecer el menu Reset Confirm Confirmar reinicializaci n 4 Toque sobre para seleccionar lt Cancel gt Cancelar o lt Reset gt Reinicializar y pulse el Panel t ctil pi m Seleccione Cancel Cancelar para mantener la configuraci n 2 anterior E Seleccione Reset Reinicializar p
32. mente fijar el volumen en un nivel medio el nivel medio es generalmente menos de 2 8 del m ximo Si siente que los o dos le pitan baje el volumen o deje de utilizar los auriculares No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta un autom vil o una moto Puede sufrir un accidente adem s de estar prohibido por ley en algunos pa ses En uso de los auriculares caminando en concreto en pasos de peatones puede generar situaciones peligrosas de accidente Por su seguridad cerci rese de que el cable de los auriculares no estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace ejercicio o camina A PRECAUCION No seguir las instrucciones puede llevar a sufrir lesiones f sicas o da os en la unidad Uso del producto 2 K a C Si lleva la unidad colgada del cuello tenga cuidado de no emplear una fuerza excesiva en el cord n Aseg rese de hacer copia de seguridad de datos importantes Recuerde que no nos hacemos responsables de ninguna p rdida de datos debido a rotura reparaci n u otras causas No someta la unidad a impactos fuertes por ca das No ponga objetos pesados encima de la unidad Evite la entrada de part culas extrafias o polvo en la unidad Utilice siempre los accesorios suministrados o aprobados por Samsung No pulverice agua sobre la unidad Nunca limpie la unidad con sustancias qu micas como benceno o disolvente ya que podr a incendia
33. nte si no se pulsa ning n bot n durante un periodo de tiempo Por defecto 1 minuto en el modo de pausa Puede establecer la duraci n antes de que se cierre la ventana de visualizaci n p gina 52 Para buscar dentro de una pista 1 Mantenga pulsado el bot n 144 or gt gt I mientras se reproduce la pista seleccionada m Busca hasta el principio o el final de la pista 2 Libere el bot n en el punto que desea comenzar m Comienza la reproducci n desde el punto en el que se libera el bot n Para reproducir desde el principio de la pista anterior Pulse el bot n 144 durante 10 segundos de reproducci n La pista actual comienza a reproducirse desde el principio Para reproducir la pista anterior siguiente Pulse el bot n 144 durante 10 segundos de reproducci n a Se iniciar la reproducci n de la pista anterior Pulse el bot n BPI m Se iniciar la reproducci n de la pista siguiente m Al reproducir los archivos VBR es posible que no se reproduzca la pista anterior si pulsa el bot n PRECAUCI N 144 antes de que transcurran 10 segundos de reproducci n KY m Pulse el bot n 144 antes de que transcurran 10 segundos de reproducci n para ir a la pista NOTA anterior 2 E o 2 B Ss E zi A E E E B E d 3 E gt eoisnui uoioipny 33 34 Audicion de musica Cree su propia lista de Para reproducir una lista de reproducci n repr
34. ntelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 User Interface by Iventor Inc y Copyright C 2006 All rights reserved j iventor 72 La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que
35. ntenga pulsado el bot n para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar lt Pictures gt Cuadros y pulse el Panel t ctil m Aparecer la lista Picture Folder Carpeta de im genes Toque en para seleccionar una carpeta y pule el Panel t ctil para ver las im genes g 3 E B D Ei 2 8 z 5 E S B 5 amp S 3 Toque sobre para seleccionar el archivo de imagen que desea y pulse el aut 30 Panel t ctil T S m Aparecer el archivo seleccionado S 3 m Las im genes de gran tama o tardan m s en 5 5 mostrarse 5 amp So Q o Ss 5 9g KY m Pulse el bot n 144 9 1 mientras ve una imagen para ver la imagen anterior o siguiente ES 3 m Mantenga pulsado el bot n del Panel t ctil mientras ve una imagen para convertirla en el fondo o NOTA del reproductor 39 Dr o o w o Nisualizaci n de fotos Ampliaci n de im genes Visualizaci n de presentaci n Ampliaci n de im genes 1 Pulse el Panel t ctil en el modo de visualizaci n de im genes m La imagen se ampliar gradualmente 2x 3x 4x cada vez que pulse el Panel t ctil Recording MES uffle 2 Toque ligeramente el Panel t ctil y deslice arriba abajo a la izquierda a la derecha para desplazarse por la imagen ampliada m Puede ir al rea que elija 3 3 Pulse el bot n
36. ntenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla Samsung MP3 de men s 2 Toque sobre para seleccionar Music M sica y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Music Samsung a 3 Toque sobre para seleccionar el archivo de musica que desee 4 Pulse el Panel tactil m Comienza a reproducirse el archivo de m sica SS m Pulse el bot n gt para desplazarse a la pantalla anterior NOTA E Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla de men s Control de volumen d de Pulse el bot n en la parte lateral de la unidad sung MP3 m Aparecer la barra de estado del volumen BUERNE abg m Pulse el bot n para subir el volumen o para bajarlo E v E D B o e 5 ooIseq osn Funci n de bloqueo 11 40PM En modo HOLD todos los botones quedan desactivados msung MP3 Esta funcion resulta de utilidad al caminar o al correr y Samsung pr 1 Empuje el bot n HOLD del reproductor en la direcci n de la flecha 2 Empuje el bot n HOLD en la direcci n opuesta de la flecha para liberar la funci n de bloqueo Uso basico Cont Funcion de reinicializacion Si Ia unidad no funciona correctamente puede reinicializar el sistema pulsando el bot n Reset BPagina 60 Bot n Reset onexi n de auriculares gt Parte superior Carga del archivo que d
37. oduccion por g nero artista Cree su propia lista de reproducci n 1 Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Music M sica y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Music M sica 3 Toque sobre para seleccionar el men de m sica que desea y pulse el Panel t ctil Aparece la lista de m sica y el archivo m Para la lista de m sica toque sobre hasta llegar a la lista de m sica que desea y pulse el Panel t ctil para ver el archivo o archivos 4 Toque sobre para seleccionar el archivo o archivos de m sica con el fin de a adirlos a la lista de reproducci n y mantenga pulsado el Panel t ctil m Aparece Added to Playlists A adido en Lista Repr en la parte inferior y el archivo de m sica seleccionado parpadea dos veces para a adirse a lt Playlists gt Listas Repr gt lt Mobile Playlist gt Lista Repr m vil m Aseg rese de a adir un archivo a la lista de reproducci n cuando se selecciona el archivo No es posible a adir el archivo cuando se selecciona la visualizaci n de la pantalla de informaci n de la PRECAUCI N m sica o lista de m sica que se est reproduciendo KY m Puede utilizar Media Studios para crear la selecci n de archivos de m sica por carpeta antes de descargarlo en el reproductor A continuaci n la selecci n se a adir a las listas
38. on un signo de admiraci n o de interrogaci n aparece como dispositivo desconocido o dispositivo USB aton Yew Heb 2015 mjeej m uno 5 8 8 9 adapters EG aman E ES Poppy dsc controles leo and game controllers ie System devices Universal Sera Bus controlers Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un signo de exclamaci n o de interrogaci n NOTA m Si est utilizando Windows 2000 y la versi n de Windows no reconoce el controlador USB descargue e instale el ltimo service pack en windowsupdate microsoft com El m todo de instalaci n puede variar dependiendo del tipo de PC o del sistema operativo P ngase en contacto con el distribuidor del PC o con el centro de servicio t cnico para obtener informaci n sobre la instalaci n Si se producen errores de forma continua al instalar el controlador USB vuelva a conectar el enchufe de conexi n USB tras reiniciar el sistema Tras seleccionar el controlador haga 5 Haga clic en Next Siguiente clic en Reinstall Driver Reinstalar el controlador General Diver Welcome to the Upgrade Device mam Driver Wizard RE Mandachuer speched Hardware verson Not avalable Device status The Reinstall Driver To conirue O E uL i ES o o gt Os 3 EE a o
39. onectado Requisitos del PC Para utilizarse junto con un PC se requiere lo siguiente Pentium 300 MHz o superior Puerto USB 2 0 Windows 98SE 2000 XP DirectX 9 0 o superior 100 MB de espacio en disco duro Unidad de CD ROM 2X o superior PRECAUCI N m Si conecta el reproductor a trav s de un concentrador USB es posible que la conexi n sea inestable Conecte el reproductor directamente al PC E E 2 2 3 amp un e ugixau09 joipnis eipaw uoroejejsul 21 22 Carga del archivo que desea Adicion de archivos carpetas en Media Studio My Life intro wmv ig Media Studio Q Player Virtual Device Music Video Qi Photo amp B what is Library 2 My Folder Library is a feature that enables you to easily save and manage media files Fie Name Size on your computer Recordings J Music 3 Add Folder joto and Etc and vou can manage Pictures mam Playlist 2 01 Sure Shot mp3 4 05 ada Fie Folder Auto Scan 2 05 Root Down mp3 482 3 View Detail Library Functions 3 Add File Now Playing O y Consulte la ayuda para obtener informaci n sobre la forma de utilizar Media Studio x Haga clic en MENU MEN Help Ayuda gt Help Ayuda en el men de la parte superior del programa Media Studio m Conecte el reproductor al PC m Media Studio debe estar instalado en el PC 1 Media S
40. productor m 3 Recharging a En la pantalla del reproductor aparece Q Recargando lt Connected gt Conectado G E Verde Recharge D Complete Carga m Cuando se conecta con el cable USB se completa tarda unas 4 horas en cargarse totalmente aunque podr a variar dependiendo del entorno D del PC g Uso de Ia bater a D Rec rguela y gu rdela con una temperatura de 5C a 35 C 40 F a 95 m No la sobrecargue m s de 12 horas Una carga 0 descarga excesivas puede acortar la vida de la bater a La vida de la bater a se acorta lentamente con el tiempo al ser un elemento consumible sonosa22e ojonpoud jap AA m La carga puede tardar m s tiempo si hay otro dispositivo USB conectado al PC m Si el reproductor muestra low battery bater a baja podr a iniciarse la carga real tras un per odo corto de tiempo al conectarse al PC NOTA 14 Uso basico Encendido y apagado Pi PM Encendido i Mantenga pulsado el bot n u La unidad se enciende Apagado Mantenga pulsado el bot n O 11 m Se apaga la unidad m La ventana de visualizaci n se apaga autom ticamente si no se pulsa ning n bot n durante un periodo de tiempo Por defecto 1 minuto en el modo de pausa Puede establecer la duraci n antes de que se cierre NOTA la ventana de visualizaci n p gina 52 Reproducci n de m sica fii 1 Ma
41. rse causar descargas el ctricas o deteriorar la superficie No coloque la unidad cerca de objetos magn ticos ya que pueden provocar aver as 4 Indice Por su seguridad Indice Cap tulo 1 Preparacion Caracter sticas del producto 7 Comprobaci n del producto y accesorios Componentes Informaci n de pantalla Funciones de botones Carga de la bater a Uso b sico Cap tulo 2 Carga del archivo que desea Carga del archivo que desea Carga del archivo que desea Instalaci n de Media Studio Conexi n a un PC Adici n de archivos carpetas en Media SiO 22 Adici n de archivos carpetas en Media Studio con Autoscan 24 Transferencia de archivos con Media UD utt ee po a nuns Utilizaci n de un disco extra ble Desconexi n del PC Cap tulo 3 Utiizaci n de las funciones Multimedia Audici n de m sica Audici n de m sica Para reproducir una lista de reproducci n 34 Reproducci n aleatoria 36 Comprobaci n de la informaci n de MUSA api e delia Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes Ampliaci n de im genes Visualizaci n de presentaci n Audici n de Radio Audici n de Radio FM Ajuste de frecuencia Para eliminar presinton as Ajuste de la radio FM Graba
42. se el Panel t ctil m Aparecer el men Music M sica 3 Toque sobre para seleccionar lt Shuffle gt Aleatorio y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Shuffle Aleatorio 4 Toque sobre para seleccionar lt Artists gt Artistas y pulse el Panel t ctil m Aparecer la lista de artistas 5 Toque sobre para seleccionar un artista y pulse el Panel t ctil Aparecer n los archivos de m sica del artista seleccionado en orden aleatorio 6 Toque sobre para seleccionar el archivo de m sica que va a reproducir y pulse el Panel t ctil Empezar n a reproducirse de forma continua en orden aleatorio los archivos de m sica bajo de dicho artista g E D 2 k EN zi e E El B z S 4 gt uoroonpoudag 37 38 Audici n de musica Comprobaci n de la informaci n de m sica para comprobar la m sica que se est reproduciendo 1 Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s 2 Toque sobre para seleccionar Now Playing Ahora suena y pulse el Panel t ctil Aparecer la pantalla de informaci n de m sica que se est reproduciendo ER m Si se pulsa el Panel t ctil se pasar de forma c clica por diversas pantallas de reproducci n NOTA actual Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes 1 Ma
43. stema 58 Configuracion fi LA d d i Puede ajustar las funciones de detalle y los sonidos Con Ig u racion e au 10 de los botones para la reproducci n de m sica Mantenga pulsado el bot n para ir a la pantalla de men s Toque sobre para seleccionar Settings Ajustes y pulse el Panel t ctil nguage m Aparecer el men Settings Ajustes ings Toque sobre para seleccionar Audio Audio y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Settings Ajustes Utilice el Panel t ctil para seleccionar y ajustar las funciones que desea Qu es DNSe m DNSe DNSe puede seleccionar un sonido adecuado para cada m DNSe es una funci n de g nero de m sica Seleccione Normal Normal lt 3D Club gt 3D club merat lt 3D Stage gt 3D etapa lt 3D Studio gt 3D estudio Ballad Balada a aa por Samsung Classical Cl sica Jazz Jazz Dance Baile House House compone de os i R amp B R amp B o Rock Rock Wa x Street Mode Modo calle permite aclarar la calidad el sonido en el sonido estereof nico a la exterior Seleccione Off No u On S m sica y el modo Street a Key gt Pitido habilita el sonido en los botones Seleccione lt Off gt VENE dde No On S volumen autom tico que Radio Radio puede seleccionar la sensibilidad de FM entre High amplifica
44. ta 1 Haga clic en Install now Instalar ahora User Manual UNG Al Rights Re oipnis eipay op uoroejejsu enb jap ebeg EE A 19 20 Carga del archivo que desea Instalacion de Media Studio Cont aaa Start Copying Files Review setings before consino fies progra fles wing the followira information tall afer setup nstallton seiincs or cick NEXT to start Hes instal the SamaunaMeciaStudo with defe settings Samsung SamsungMediaStudiod dict TENA SS Gomunghedisttudo Setup a performing the roquedted opio Fis INDE cab 26 2 Haga clic en NEXT SIGUIENTE m Se inicia la instalaci n de Media Studio 3 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Exit Salir Se crea un icono en el escritorio tras la instalaci n y se inicia Media Studio a Si aparece la ventana Autoscan Confirm Confirmar Autoscan consulte la p gina 25 y personalice los ajustes Carga del archivo que desea Conexion a un PC Utilice el cable USB que se facilita al conectar Ia unidad a un PC 1 Conecte el cable USB al puerto USB y del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de encendido conexi n USB de la parte inferior del reproductor En la pantalla del reproductor aparece Connected C
45. ta de reproducci n 34 Reproducci n aleatoria 36 Comprobaci n de la informaci n de m sica Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes Ampliaci n de im genes Visualizaci n de presentaci n Audici n de Radio Audici n de Radio FM Ajuste de frecuencia Para eliminar presintonias Ajuste de la radio Grabaci n Grabaci n de voz Audici n de m sica Audici n de m sica Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a NOTA P ej 2 3 reproducci n por artista Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s Toque sobre para seleccionar lt Music gt M sica y pulse el Panel t ctil m Aparecer el men Music M sica Toque sobre para seleccionar lt Artists gt Artistas y pulse el Panel t ctil Men Music M sica lt Artists gt Artistas para reproducir por artista lt Albums gt lbumes para reproducir por lbum lt Genres gt G neros para reproducir por g nero lt Composers gt Autores para reproducir por compositor lt Playlists gt Listas Repr para reproducir por lista de reproducci n lt Shuffle gt Aleatorio para reproducir de forma continua en orden aleatorio All Songs Todas Pistas para reproducir en orden num rico o alfab tico lt Browse Files gt
46. te Ajuste las opciones y haga clic en sano lt OK gt Aceptar para iniciar la exploraci n autom tica kana mE C mo configurar las opciones de Autoscan Haga clic en lt MENU gt MEN gt lt Tools gt Herramientas gt lt Environment Settings gt Ajustes de entorno en la parte superior de la ventana de Media Studio y haga clic en la ficha lt Library gt Biblioteca Seleccione el rango y el tipo de archivo que va a explorar GA O automaticamente uoo OIPNIS LIPAN ue ep 17797777 Carga del archivo que desea Transferencia de archivos con Media Studio Samsung Media Studio intro wmv Media Library Ed Library Symphony 9 Scherzo Highway Blues J ss 3 markany mp3 me Windows Welcome music 4 5 Music J 01 Sure Shot mp3 2 05 Root Down mp3 Device Connection 2 window Now Playing m La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos relacionados los facilita Gracenote y NOTA Gracenote CDDBR Music Recognition Service CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de 26 Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote m Conecte el reproductor al PC Media Studio debe estar instalado en
47. te el tiempo predefinido Seleccione lt Always On Siempre encendida 15s 30s 60s o lt 1205 gt lt Off Batt gt No Batt al utilizar la alimentaci n de la bater a se apagar autom ticamente la pantalla si no se pulsa ning n bot n durante el tiempo predefinido Seleccione Always On Siempre encendida 15s 30s 60s o lt 1205 gt lt Dim USB gt Dim USB al conectarse a trav s de USB se atenuar la pantalla si no se pulsa ning n bot n durante el tiempo predefinido Seleccione Always On Siempre encendida 15s 30s 60s o lt 1205 gt Off USB gt No USB al conectarse a trav s de USB se apagar autom ticamente la pantalla si no se pulsa ning n bot n durante el tiempo predefinido Seleccione Always On Siempre encendida 15s 30s 60s o lt 1205 gt Configuracion Configuraci n de presentaci n 252355 se o Mantenga pulsado el bot n x para ir a la pantalla de men s Toque sobre para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el Panel t ctil Time nguage m Aparecer el men Settings Ajustes ings Toque sobre Aparecer el men Slideshow Setup Configuraci n de presentaci n m Aparecer el men Slideshow Setup Configuraci n de presentaci n 4 Utilice el Panel t ctil para seleccionar y ajustar las funciones que desea y ojm
48. tudio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC a Si no se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio 2 Haga clic en la ficha lt Media Library gt Biblioteca de medios gt lt Library gt Biblioteca de la parte izquierda de la ventana de Media Studio m Aparecer n las fichas Add Files A adir archivo lt Add Folder A adir carpeta lt Auto Scan Expl autom Adicion de archivos 3 Haga clic en Add File gt A adir archivo m Aparecer la ventana Open Abrir 4 Seleccione los archivos que va a a adir y haga pa 4 clic en Opens Abrir a Se a aden a la lista los archivos seleccionados Adici n de carpetas Browse for Folder PK 3 Haga clic en Add Folder gt A adir carpeta 5 m Aparecer la ventana Browse Folder Explorar carpeta MEMA amp 314 Floppy A ag y y Local Disk ca 4 Seleccione la carpeta que va a a adir y haga clic E S ise en lt OK gt Aceptar Ti Control Panel m Se a ade a la lista la carpeta seleccionada z dm Mv Pla CR Cera OIpnIS erpa ua ap 1173777 N lt 24 Carga del archivo que desea Adicion de archivos carpetas en Media Studio con Autoscan Samsung Media Studio Music is My Life intro wmy Samsung Media Studio
49. ws como 001 002 los archivos de m sica se reproducir n en el orden del n mero indicado Qu es DRM DRM Digital Rights Management es una tecnolog a y servicio para evitar el uso ilegal de contenido digital y proteger los beneficios y derechos de los propietarios del copyright Los archivos DRM son archivos de m sica cargados con la tecnolog a de protecci n de copia ilegal de m sica MP3 adquirida legalmente i Siga los pasos que se incluyen a continuaci n para evitar Desconexi n del PC da os en la unidad y en datos al desconectar del PC ta PRECAUCI N O No desconecte el reproductor del PC durante la transferencia de archivos Esto puede causar da os en los datos y en el dispositivo 1 Coloque el cursor del rat n sobre el icono de la barra de herramientas situada en la esquina inferior derecha del escritorio y haga clic en el bot n de rat n izquierdo 2 Haga clic en el mensaje ESI Akita Safely Remove USB Mass Storage 9 Device Drive Extracci n segura de Y la unidad del dispositivo de S almacenamiento en masa USB 2 5 Se 25 Desconecte el reproductor del S5 8 m S o m No puede retirar el hardware con archivos dentro del reproductor que se est n reproduciendo en el PC Pruebe de nuevo una vez que finalice la reproducci n 29 Audicion de musica Audici n de musica S Para reproducir una lis
50. ww samsung de Country Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 808 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung co uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 82821600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 726786 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea 71 Licencia La unidad que a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad i

Samsung YP-Z5FA Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents