Samsung YP-K3JAB Manual de Usuario
Contents
1. para seleccionar lt Play Mode gt Modo de Reproducci n y a continuaci n pulse O a Aparece el men de modos de reproducci n muy T efes 3 Pulse para seleccionar el modo que desea y a continuaci n pulse O Puede seleccionar lt Normal gt Normal lt Repeat One gt Repetir Uno lt Repeat gt Repetir o lt Shuffle gt Aleatorio a lt Normal gt Normal para reproducir todas las pistas seguidas en orden a lt Repeat One gt Repetir Uno para repetir un archivo ma lt Repeat gt Repetir para repetir todos los archivos a lt Shuffle gt Aleatorio para reproducir los archivos de forma aleatoria Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes Consulte las p ginas 20 21 para transferir los archivos de fotos al reproductor 1 Mantenga pulsado 2 para ir al men principal g 2 Pulse para seleccionar lt Photo gt Foto y a continuaci n pulse a Aparecer la lista de fotos 3 Pulse lt 3 para seleccionar el archivo de foto que desee y a continuaci n pulse O a Aparecer el archivo seleccionado Las im genes de gran tama o tardan m s en mostrarse A i E pan Sa AI Visualizaci n de presentaci n IT Puede ver sus archivos de im genes en orden ae 2 3 como una presentacion Var Pulse en el modo de vista de foto2. para subir o bajar en la lista Pulse O para seleccionar y confirmar los ajustes m Pulse gt para volver a la pantalla anterior m lt Screen Saver gt Protector de Pantalla puede fijar una imagen para el protector de pantalla Seleccione uno entre lt Analog Clock gt Reloj Anal gico lt Animation1 gt Animaci n 1 lt Animation2 gt Animaci n 2 lt Animation3 gt Animaci n 3 y lt Photo gt Foto y fije el tiempo de espera La foto es la designada como protector de pantalla en lt Add to Screen Saver gt A adir a Protector de Pantalla p gina 32 Puede seleccionar entre lt 15sec gt 15 seg lt 30sec gt 30 seg lt 1min gt 1 min lt 3min gt 3 min lt 5min gt 5 min y lt Off gt Off Si no se introduce ninguna pulsaci n de tecla durante el tiempo seleccionado el sistema cambiar para mostrar la imagen del protector de pantalla a lt Display Off gt Vis desact si no se introduce ninguna pulsaci n de tecla en el tiempo fijado la pantalla se apagar autom ticamente Seleccione uno entre lt 15sec gt 15 seg lt 30sec gt 30 seg lt 1min gt 1 min lt 3min gt 3 min lt 5min gt 5 min y lt Always On gt Siempre enc Con la pantalla apagada toque cualquier bot n para volver a encender la pantalla Ajuste de protector de pantalla 1 Pulse para seleccionar lt Screen Saver gt Protector de Pantalla y a continuaci n pulse a Aparece
3. a Haga clic en el icono Te para ver la lista ETC La lista ETC incluye otros tipos de archivo ej texto xov etc que archivos de m sica fotos y v deo 3 Seleccione el archivo que va a transferir en la lista de archivos de la izquierda Haga clic en el icono 3 Se transfieren al reproductor los archivos seleccionados O m No desconecte el enchufe de conexi n USB durante la transferencia de archivos Esto puede PRECAUCI N Causar da os al reproductor o al PC m Al transferir un archivo de foto al reproductor utilizando lt Media Studios se convierte autom ticamente en el formato JPG antes de realizar la transferencia El tama o de archivo se ajusta autom ticamente tambi n NOTA m Un archivo de foto que se transfiere al reproductor sin utilizar Media Studios puede tener un aspecto diferente del origen en la pantalla del reproductor 21 Reproducci n de m sica Reproducci n de m sica Pasos preliminares Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a P ej Reproducci n por artista 1 Mantenga pulsado para ir al men principal 2 Pulse para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse O m Aparecer el men Music M sica Men Music M sica a lt Now Playing gt Reproduciendo puede ver la canci n actual a lt Artists gt Artista para reproducir por artista lt Albums gt lbum para reproducir por lbum a
4. 4 Haga clic en el icono a El lbum seleccionado se transferir al reproductor y se almacenar en lt Music gt M sica gt lt Playlists gt 27 Listas de reproducci n Reproducci n de m sica Para reproducir una lista de reproducci n P raliminareet Para obtener informaci n adicional consulte las p ginas 26 27 para ver c mo CEREND crear y transferir listas de reproducci n al reproductor 1 Mantenga pulsado para ir al men principal Pulse para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse O a Aparecer el men Music M sica e Playlists 3 Pulse para seleccionar lt Playlists gt Lista de Reproducci n y a continuaci n pulse O a Aparecer n las listas de reproducci n a Sino se encuentra ninguna lista de reproducci n aparecer en pantalla el mensaje lt No File gt Sin archivo 4 Pulse para seleccionar la lista de reproducci n que desee y a continuaci n pulse O m Aparecer n los archivos guardados en la lista de reproducci n seleccionada 5 Pulse para seleccionar el archivo de m sica que va a reproducir y a continuaci n pulse O a Se iniciar la reproducci n del archivo de m sica 28 Reproducci n de m sica Utilizaci n del men m sica Para seleccionar el efecto de sonido Pueden seleccionarse efectos de sonido diferentes que permitan ampliar la m sica que est escuchando
5. 91 1 MA Se buscar la frecuencia m s cercana al punto en el que se libera el bot n z Oo O Para buscar manualmente frecuencias Marvel ods Pulse lt en lt Manual Mode gt Modo Manual 91 1 aA m Se mueve de frecuencias siempre que se pulsa el bot n F z Oo E 35 36 Radio FM Aj uste de frecuencia Puede predefinir hasta 30 frecuencias en el modo FM Radio Radio FM Para fijar frecuencias autom ticamente Mee iode a 1 Pulse en el modo FM Radio Radio FM 91 1 MHz 2 Pulse para seleccionar lt Auto Preset gt Memoria Autom tica y a continuaci n pulse O Auto Preset a Aparecer en pantalla la ventana Auto Preset Memoria Autom tica 3 Pulse para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse O a Se configuran autom ticamente hasta 30 frecuencias KJ m Para fijar de nuevo lt Auto Preset gt Presinton a autom tica las frecuencias existentes se NOTA eliminan completamente y puede reiniciar desde el comienzo Para cancelar durante el ajuste Pulse para cancelar la b squeda autom tica El ajuste de presinton a se cancela y las frecuencias configuradas se memorizan Para fijar manualmente las frecuencias E Pulse amp para seleccionar la frecuencia que desea en lt Manual Mode gt Modo manual 91 1 mm 2 Pulse 8 Add Preset 3 Pulse para seleccionar lt Add Preset gt A adi
6. Conexi n a un PC Utilice el cable USB que se facilita al conectar la unidad a un PC 1 Conecte el cable USB al puerto USB y del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexi n USB de la parte inferior del reproductor Requisitos del PC El sistema del PC debe cumplir las especificaciones m nimas siguientes a Pentium 300 MHz o superior a Windows XP Service Pack 2 o superior a DirectX 9 0 o superior Puerto USB 2 0 100 MB de espacio en disco duro a Unidad de CD ROM 2X o superior a Windows Media Player 10 0 o superior Resoluci n 1024 X 768 o superior m Si conecta el reproductor a trav s de un concentrador USB es posible que la conexi n sea inestable Conecte el reproductor directamente al PC PRECAUCI N m Si conecta el reproductor al PC con la bater a baja de carga el reproductor comprobar automati camente el estado de la bater a y se cargar durante unos minutos antes de conectarse al PC 17 Carga de archivos A adir archivos carpetas en Samsung Media Studio Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor eT Portable YPI 2 Gore ES NMOCIAMdn RE Other 57 rela The Best 10 hen ooh E Pap s rehusa The Best 18 Dorit Treat M Fre 14 Theet Gotta Be More To Lfe ng3 Dans 3 Baad Folder db Add File y E es saco ie 1 artes 10 TE AGA Folder Consulte l
7. lt Tracks gt Pista para reproducir en orden num rico o alfab tico a lt Genres gt G nero para reproducir por g nero a lt Playlists gt Lista de Reproducci n para reproducir por lista de reproducci n Music para seleccionar lt Artists gt Artista y a continuaci n pulse O m Los archivos de m sica compatibles con el reproductor son MP3 WMA m Los archivos MP1 o MP2 que nicamente tienen su extensi n cambiada a MP3 puede que no funcionen en el reproductor a Un archivo sin una etiqueta ID3 informaci n de m sica aparece como Desconocido m Los archivos con una etiqueta ID3 se organizar n autom ticamente en el reproductor por Artista lbum etc Una etiqueta ID3 es una parte oculta de cada archivo de m sica y se utiliza para organizar Music Now Playing 4 Pulse para seleccionar un artista y a continuaci n pulse a Aparecer n los lbumes del artista 5 Pulse para seleccionar un lbum y a continuaci n pulse O a Aparecer n los archivos de m sica del lbum seleccionado 6 Pulse para seleccionar el archivo de m sica que va a reproducir y a continuaci n pulse O Se iniciar la reproducci n de m sica 23 24 Reproducci n de m sica Reproducci n de m sica Cont Para hacer una pausa 1 Pulse mientras se reproduce la m sica a Se interrumpir la reproducci n de la m sica 2
8. 11 Informaci n b sica 4 Cargue totalmente la bater a antes de utilizar el reproductor por Carga de la bater a primera vez o cuando no se haya utilizado por un tiempo 1 Conecte el cable USB al puerto USB y del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexi n USB de la parte inferior del reproductor Cuando se conecta con el cable USB se tarda unas 4 horas en cargarse totalmente aunque podr a variar dependiendo del entorno del PC Uso de la bater a a Rec rguela y gu rdela con una temperatura de 5 a 35 C 40 F a 95 No la sobrecargue m s de 12 horas Una carga o descarga excesivas puede acortar la vida de la bater a a La vida de la bater a se acorta lentamente con el tiempo al ser un elemento consumible Compruebe si la bater a del port til est total o debidamente cargada y utilice el cable USB para cargar la unidad Si no es suficiente la capacidad restante de la bater a del port til no utilice el cable USB para cargarlo NOTA Informaci n b sica Uso b sico Encendido y apagado Encendido Mantenga pulsado el interruptor HOLD gt en la direcci n opuesta a la direcci n de la flecha La unidad se enciende Apagado Mantenga pulsado de nuevo el interruptor HOLD gt en la direcci n opuesta a la direcci n de la flecha Se apaga la unidad ES La unidad se apaga autom ticamente si no se pulsa ning n bot n durante un p
9. Imagine a slice of mp OT gt 00 02 15 YP K3J Por su segurida Lea detenidamente este manual para asegurarse de que utiliza la unidad de forma adecuada y para evitar peligros o da os f sicos ATENCI N Si no sigue las instrucciones del producto puede sufrir lesiones serias Uso del producto El uso inadecuado puede provocar explosi n para evitar lesiones de o do incendios o descargas el ctricas No desmonte repare ni modifique esta unidad por s mismo No moje ni sumerja la unidad en agua Si la unidad se moja no la encienda P ngase en contacto con el Centro de Servicio t cnico No coloque la unidad en reas h medas con polvo o con holl n ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No deje la unidad en reas con una temperatura superi or a 35 C 95 F como una sauna o dentro de un coche estacionado En verano la temperatura en el interior de un veh culo puede llegar a los 80 C 176 F El uso de auriculares durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el o do Si est expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado sus o dos se ver n afectados Cuanto m s alto sea el sonido m s da os se producir n en el o do una conversaci n normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db Se recomienda fijar el volumen en un nivel medio el nivel med
10. Pulse 8 mientras escucha m sica m Aparecer el men de opciones de m sica 2 Pulse para seleccionar lt Sound Effect gt Efecto Sonido y a continuaci n pulse O Aparece el men de efectos de sonido Ta Sound Effect 3 Pulse para seleccionar el efecto de sonido que desea y a continuaci n pulse O Puede seleccionar lt Normal gt Normal lt Vocal gt Voz lt Bass Boost gt Refuerzo Grave lt 3D Sound gt Sonido 3D o lt Concert Hall gt Sala Concierto Para seleccionar el ecualizador gr fico 1 Pulse 8 mientras escucha m sica m Aparecer el men de opciones de m sica 2 Pulse para seleccionar lt Graphic EQ gt Ecualizador Gr fico y a continuaci n pulse O Graphic EQ a Aparece el men del ecualizador gr fico UU 3 Pulse para seleccionar lt On gt On u lt Off gt Off y a continuaci n pulse a lt On gt On el ecualizador gr fico aparecer en pantalla a lt Off gt Off el ecualizador gr fico no aparecer en pantalla 29 30 Reproducci n de m sica Utilizaci n del men m sica Cont Selecci n del modo de reproducci n 1 Pulse mientras escucha m sica m Aparecer el men de opciones de m sica e 2 Pulse
11. a Se iniciar la presentaci n Pulse el bot n para detener la m Ver la foto en miniatura presentaci n de un archivo con la NOTA a 2 an informaci n de miniatura en la lista de fotos Para ver la foto anterior o siguiente En archivos sin informaci n aparecer Pulse en su lugar a Podr ver en pantalla la foto anterior o siguiente 31 32 Visualizaci n de im genes Utilizaci n del men foto Para escuchar m sica mientras se ven fotos Puede escuchar el ltimo archivo de m sica mientras ve fotos 1 Pulse 8 mientras ve una foto a Aparecer el men de opciones de foto 2 Pulse O para seleccionar lt Background Music Ons M sica de Fondo Activada o lt Background Music Off gt M sica de fondo Desactivada m lt Background Music Ons M sica de Fondo Activada Puede escuchar el ltimo archivo de m sica mientras se ven fotos lt Background Music Off gt M sica de Fondo Desactivada No se reproduce ninguna m sica de fondo mientras se ve una foto Add to Screen S Para a adir una foto en la lista de protectores de pantalla t 1 Seleccione un archivo de foto que desee a adir a la lista de protectores de pantalla 2 Pulse 8 mientras ve una foto a Aparecer el men de opciones de foto Background Mu eet 3 Pulse para seleccionar lt Add to Screen Saver gt A adir a Protector de pantalla y
12. lt 1 min gt 1 min lt 3 min gt 3 min o lt 5 min gt 5 min lt Time Set gt Ajuste de hora puede fijar la hora actual p gina 43 42 Ajuste de hora E a 1 Pulse para seleccionar lt Time set gt Ajuste de hora y a continuaci n pulse O os 35 2 pulse lt gt para ir a lt AM PM Hour Minute gt AM PM Hora E Minuto y utilice para fijar la hora 3 Pulse O a Aparecer la ventana de confirmaci n 4 Pulse gt para seleccionar lt Yes gt Si y a continuaci n pulse O Se guardar el ajuste de hora 43 Configuraci n Configuraci n de idioma Puede definir el idioma del men Settings 1 Mantenga pulsado para ir al men principal Language 2 Pulse para seleccionar lt Settings gt Configuraci n y a continuaci n pulse O a Aparece el men Settings Configuraci n 3 Pulse para seleccionar lt Language gt Idioma y a continuaci n pulse O 4 Utilice y O para seleccionar el idioma del men Options disponibles lt English gt lt t gt lt Frangais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt BA gt lt PX gt lt RPX gt lt Espa ol gt lt Pyccun gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt et lt Svenska gt N m Es posible cambiar o a adir los idiomas admitidos NOTA 44 Configuraci n Aju ste del sistema Puede
13. n pulse O a lt Yes gt Si inicializa todos los ajustes a los valores predeterminados a lt No gt No anula los ajustes predeterminados m Si define lt Default Set gt Ajuste predeterminado todas las funciones se inicializar n a los ajustes NOTA predeterminados a Informaci n sobre la memoria incorporada La memoria incorporada real disponible es menor que el valor indicado ya que el firmware interno utiliza parte de la memoria PA Si se produce un funcionamiento defectuoso Soluci n de problemas none lo siguiente Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung m s cercano Problema Puntos de comprobaci n y soluci n de problemas g Nolcclenciendera m No se encender la unidad si las bater as est n totalmente descargadas unidad Recargue las bater as y encienda la unidad de nuevo a Pulse el orificio de reinicio Compruebe si el interruptor HOLD gt est en la direcci n de Los botones no la posici n de la flecha funcionan Compruebe si ha pulsado el bot n derecho y p lselo de nuevo pagina 11 a Pulse el orificio de reinicio a Si se selecciona lt Display Off gt Vis Desact en lt Settings gt Configuraci n gt lt Display gt Display la pantalla LCD se apagar Toque cualquier bot n La pantalla no se enciende para encender la pantalla LCD o compruebe los ajustes de pantalla gt p gina 41 Es posible que la pantalla no est visible
14. 2 Omar mode Haga clic en lt My Albums Mi lbum en la parte superior de Media Studio a Aparece la ventana lt My Albums Mi lbum 2 Haga clic en lt New Album gt Nuevo lbum en la parte inferior m Aparecer la ventana Creation Creaci n 3 Escriba el t tulo del lbum y haga clic en lt OK gt Aceptar Se crear un nuevo lbum lista de reproducci n y se almacenar en la secci n My Album Mi lbum de Media Studio Para transferir archivos de m sica a una lista de reproducci n superior de Media Studio a Aparece la ventana lt My PC gt Mi PC 2 Haga clic en lt My Album gt Mi lbum en la esquina derecha de la ventana Aparecer la ventana Album lbum Haga doble clic en el lbum que desea en la ventana de la derecha 1 Haga clic en lt My PC gt Mi PC en la parte El Seleccione los archivos que desea transferir en la ventana lt My PC gt Mi PC Haga clic en el icono 5 Los archivos seleccionados se a adir n al lbum lista de reproducci n 0 a l ee de la lista de reproducci n utilizando Media Studio 1 Haga clic en lt My Albums Mi lbum en la parte superior de Media Studio a Aparece la ventana lt My Albums Mi lbum 2 Haga clic en lt Portable gt Port til en la esquina derecha de la ventana a Aparecer la ventana lt Portable gt Port til 3 Seleccione el lbum que desea en la lista lt My Albums Mi lbum
15. a continuaci n pulse O a El archivo de foto seleccionado se a ade a la lista de protectores de pantalla m Seleccione lt Photo gt Foto en lt Settings gt Configuraci n gt lt Display gt Display gt lt Screen Saver gt Protector NOTA de Pantalla y la foto seleccionada aparecer en la pantalla como protector de pantalla p gina 41 m Si define lt Default Set gt Ajuste predeterminado el protector de pantalla se inicializara en lt Analog Clock gt Reloj anal gico Radio FM Radio FM Pasos preliminares Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a 1 Mantenga pulsado gt para ir al men principal 2 Pulse lt para seleccionar lt FM Radio gt Radio FM y a continuaci n pulse O Se iniciar la recepci n de la radio FM FMRadio 1 Para utilizar la funci n de silencio Pulse O mientras escucha la radio FM Se silencia el sonido a Pulse de nuevo para recuperar el sonido Conecte siempre los auriculares al reproductor al buscar o ajustar frecuencias Los auriculares se PRECAUCI N Utilizan como antenas para la recepci n de radio FM 33 34 Radio FM Radio FM Cont Para cambiar al modo manual Seleccione este modo para buscar manualmente a trav s de la banda FM de una en una frecuencia Pulse en lt Preset Mode gt Modo de Preconfiguraci n COMAS 2 Pulse para
16. de problemas 47 Informaci n b sica Componentes Comprobaci n del producto y accesorios Reproductor Auriculares Cable USB CD de instalaci n a El dise o de os accesorios est sujeto a modificaci n sin aviso previo para su mejora Lado frontal derecho Todos los botones son t ctiles y est n iluminados Pantalla Bot n de men Interruptor de gt encendido y bloqueo Bot n Atr s Bot n te ds Bot n Reproducir Pausa y Selecci n Informaci n b sica Componentes Cont Parte inferior posterior A Puerto de Iggy Conexi n LF USB Toma de auriculares Parte inferior Parte trasera M Orificio de reinicio Conexi n de auriculares A AA gt Parte inferior SN Auriculares Informaci n b sica Informaci n de pantalla M sica 1 Life is cool 002 020 Pm 00 02 20 1 Indicador de modo de reproducci n 6 Indicador de efecto de sonido 2 Ecualizador gr fico 7 Indicador de estado de bater a 3 Informaci n de m sica 8 Indicador de tiempo de reproducci n 4 Barra de estado de reproducci n 9 Visualizaci n de reproducci n pausa 5 Indicador de n mero actual n mero total de m sica amp m Las im genes de pantalla son nicamente ilustrativas Es posible que difieran de la pantalla real Informaci n b sica Funciones de botones Botones Funciones y uso d
17. entre 87 5 MHz y 108 0 MHz NOTA Jap n busca frecuencias de FM en reproductores de 100 kHz entre 76 0 MHz y 108 0 MHz Otros pa ses busca frecuencias de FM en reproductores de 50 kHz entre 87 50 MHz y 108 00 MHz a La regi n de FM puede eliminarse o cambiarse de acuerdo con la regi n de destino del reproductor Si cambia la regi n de FM se eliminar n las frecuencias de radio memorizadas con anterioridad 45 46 Configuraci n Ajuste del sistema Cont a lt Default Set gt Ajuste predet cambia todos los ajustes a los valores predeterminados lt About gt Acerca de Puede comprobar la versi n de firmware la capacidad de memoria y el n mero de archivos a Firmware Version Versi n de Firmware informa de la versi n de firmware actualmente utilizada Memory Memoria indica la capacidad de memoria restante lt Used gt Utilizada indica el uso lt Remain gt Restante indica la capacidad restante y lt Total gt Total indica la capacidad total de la memoria Files Archivos lt Music gt M sica indica el n mero de archivos de m sica lt Photo gt Foto para el n mero de fotos y lt Total gt Total para el n mero de archivos en total ste predet 1 Pulse para seleccionar lt Default Set gt Ajuste Predeterminado y a continuaci n pulse O a Aparecer la ventana de confirmaci n Default Set 2 Pulse para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci
18. Media Studio a Aparecer la ventana Open Abrir 4 Seleccione los archivos que va a a adir y haga clic en lt Open gt Abrir Los archivos se a aden a la lista del lado izquierdo de la pan talla de Media Studio EJ Carga de archivos Transferencia de archivos al reproductor con Samsung Media Studio Ejecute los siguientes pasos para transferir archivos desde el PC al reproductor SAMSUNG MediaStudio q YES ITF mre O portable PI T ea a Portable Gadd Folder lt Add File Y m La tecnologia de reconocimiento de m sica y datos relacionados est n provistos por Gracenote NOTA y Gracenote CDDB Music Recognition Services CDDB es una marca registrada de Gracenote Los logotipos de Gracenote y Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas registradas de Gracenote Music Recognition Service y MRS son servicios de Gracenote 20 Conecte el reproductor al PC a Media Studio debe estar instalado en el PC 1 Media Studio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC a Si no se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio 2 Haga clic en el icono de archivo que desee en el lado izquierdo a Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor representa un archivo de m sica y _ representa una foto
19. Pulse de nuevo el bot n O La m sica se reproducir desde el punto en el que se detuvo y m La unidad se apaga autom ticamente si no se toca ning n bot n durante un per odo de tiempo por NOTA defecto 1 minuto en el modo de pausa pagina 42 Para buscar dentro de una pista 1 Mantenga pulsado mientras se reproduce la pista seleccionada Busca hasta el principio o el final de la pista 2 Libere el bot n en el punto que desea comenzar Comienza la reproducci n desde el punto en el que se libera el bot n Para reproducir desde el principio de la pista anterior g Pulse transcurridos 3 segundos de reproducci n a La pista actual comienza a reproducirse desde el principio Para reproducir la pista anterior siguiente Pulse lt antes de que transcurran 3 segundos de reproducci n a Se iniciar la reproducci n de la pista anterior Pulse J Se iniciar la reproducci n de la pista siguiente m Al reproducir los archivos VBR es posible que no se reproduzca la pista anterior si pulsa antes PRECAUCI N Se que transcurran 3 segundos de reproducci n 25 Reproducci n de m sica Creaci n de lista de reproducci n utilizando Samsung Media Studio Una lista de reproducci n es una lista de canciones favoritas 900 amuwa za l co bum A ren san TART ES New Album 2 Oam ES saami Abr 0 4 san Eros Autonom Crena
20. a m Pulse el orificio de reinicio Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transmisi n de archivos o datos Si esto ha sucedido puede Faltan archivos o datos causar serios da os no s lo en los archivos datos sino tambi n en la unidad Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Visualizaci n anormal del Compruebe si el archivo est en formato VBR tiempo de reproducci n velocidad en bits variable durante la reproducci n La recarga puede generar calor Esto no tiene ning n efecto en la El producto est caliente vida ni en las funciones del producto E st ru ct u ra de me n S Puede ver r pidamente la estructura de men s Pantalla de selecci n de men Music FM Radio Photo Settings Display Time Language System Screen saver Sleep Timer Resume Display Off Auto Power Off Beep Time Set Volume Limit FM Region Default Set About 49 Especificaciones del producto Nombre del modelo YP K3 Alimentaci n 3 7V Pol meros de litio Recargable Alimentaci n de bater a interna 500mAh Archivo Compatibilidad M sica MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 22kHz 48kHz WMA 48kbps 192kbps 22kHz 48kHz Imagen JPEG ISO IEC 10918 1 Modo de funcionamiento basado en DCT Annex F Sequential Salida de auriculares 20mW France 5mW CH 16Q Rango de frecuencia de salida 20Hz 20KHz indice de ruido 88
21. a ayuda para obtener informaci n sobre la forma de utilizar Media Studio a Haga clic en lt MENU gt MEN gt lt Help gt Ayuda gt lt Help gt Ayuda en el men de la parte superior del programa Media Studio Conecte el reproductor al PC Media Studio debe estar instalado en el PC 1 Media Studio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC E Sino se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono 2 de Media Studio del escritorio 2 Haga clic en el icono de archivo que desee en el lado izquierdo a Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor g representa un archivo de m sica y 4 representa una foto a Haga clic en el icono re para ver la lista ETC La lista ETC incluye otros tipos de archivo ej texto xov etc que archivos de m sica fotos y v deo A adir archivos Bernie pa A Including the subfolder Haga clic en lt Add Folder gt A adir carpeta en la AA parte inferior de Media Studio ie MN x m Aparecer la ventana Open Folder Abrir carpeta re pm j ani E a S Local Dek C Seleccione la carpeta que va a a adir y haga clic en TOAD adda lt OK gt Aceptar pss a Los archivos de la carpeta seleccionada se a aden a la lista 4 5 del lado izquierdo de la pantalla de Media Studio A adir carpetas 3 Haga clic en lt Add File gt A adir archivo en la parte inferior de
22. arca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su ae proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales 51 Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A 902 10 11 30 www samsung com es REV 1 0
23. dB con 20kHz LPF basado en 1KHz 0 dB Tiempo de reproducci n 25 horas de m sica bas ndose en MP3 128 kbps nivel de volumen 15 y modo normal Rango de temperatura de funcionamiento 5 35 23 95 F Funda Acero inoxidable pl stico Peso 1 76 oz 50g Dimensiones An x Al x P 1 73 X 3 78 X 0 27 inches 44 X 96 X 6 95 mm Frecuencia FM 87 5 108 0MHz Relaci n de se al FM ruido 5048 T H D FM 1 Sensibilidad utilizable FM 38dBy El contenido de este manual est sujeto a cambio para su mejora sin aviso previo 50 Licencia La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 La presencia de esta m
24. e botones a Mant ngalo deslizado en la direcci n opuesta de la flecha para encender y HOLD apagar a Deslice en la direcci n de la flecha para bloquear los botones 5 m P lselo de forma prolongada para ir al men principal m P lselo brevemente para ir a la pantalla anterior Desplazamiento arriba abajo a la izquierda y a la derecha y selecci n de funciones fs P lselo para subir o bajar una selecci n P lselo para ir a la izquierda o derecha una selecci n s Mant ngalo pulsado para subir o bajar de forma continua a O P lselo brevemente para seleccionar la reproducci n pausa y funci n y para ir a la pantalla siguiente O me a Para buscar una pista y controlar el volumen mientras escucha m sica l Mant ngalo pulsado para buscar hasta un punto en la pista actual x P lselo para ir a la pista anterior o para reproducir la pista actual desde el principio Mant ngalo pulsado para buscar hasta un punto en la pista actual Toque para ir a la pista siguiente P lselo para subir bajar el volumen B Pulselo para ver el men de opciones 10 T quelo con la yema de los dedos a Para utilizar el bot n t ctil no utilice objetos puntiagudos utilice nicamente los dedos precauci n De lo contrario podr a da arlo No pulse el bot n t ctil si no tiene limpios los dedos No toque en la pantalla t ctil con guantes Si lo hace es posible que el bot n no funcione en absoluto
25. el men del protector de pantalla 2 Pulse para seleccionar la imagen del protector de pantalla que desea y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar un tiempo de espera y a continuaci n pulse a Aparecer la ventana de confirmaci n 4 Pulse gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse O El ajuste del protector de pantalla est completo 41 Configuraci n Aj uste de la hora Adem s de fijar la hora actual tambi n puede definir el tempo rizador de apagado y el apagado autom tico Settings Mantenga pulsado para ir al men principal Time Pulse para seleccionar lt Settings gt Configuraci n y a continuaci n pulse O a Aparece el men Settings Configuraci n 3 Pulse para seleccionar lt Time gt Hora y a continuaci n pulse 0 a Aparece el men Time Hora 4 Utilice y O para fijar las funciones que desea a lt Sleep Timer gt Desconexi n autom tica apaga autom ticamente tras el tiempo predefinido Seleccione lt Off gt Off lt 15 min gt 15 min lt 30 min gt 30 min lt 60 min gt 60 min lt 90 min gt 90 min o lt 120 min gt 120 min a lt Auto Power Off gt Apagado autom tico apaga autom ticamente cuando no se utiliza ning n bot n tras el tiempo predefinido en el modo de pausa Seleccione lt 15 sec gt 15 seg lt 30 sec gt 30 seg
26. er odo de tiempo NOTA por defecto 1 minuto en el modo de pausa P gina 42 Reproducci n de m sica 1 Mantenga pulsado 2 para ir al men principal 2 Pulse para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse O m Aparecer el men Music M sica 3 Utilice y O para seleccionar el archivo de m sica que desee 4 Pulse O Comienza a reproducirse el archivo de m sica a Pulse para ir a la pantalla anterior NOTA m Mantenga pulsado 2 para ir a la pantalla del men principal Informaci n b sica Uso b sico Cont Control de volumen Pulse a Aparecer el icono de control de volumen a Pulse para subir el volumen o para bajarlo Funci n de bloqueo En modo HOLD todos los botones quedan desactivados Esta funci n resulta de utilidad al caminar o al correr 1 Deslice el interruptor HOLD gt en la direcci n de la flecha 2 Deslice el interruptor HOLD gt en la direcci n opuesta de la flecha para liberar la funci n de bloqueo Funci n de reinicio g Si la unidad no funciona correctamente puede reiniciar el sistema pulsando el orificio de reinicio Orificio de reinicio Pulse el orificio de reinicio en la parte inferior de la unidad con un objeto punzante como un clip a El sistema se iniciar a La funci n de reinicio no eliminar la informaci n de la hora ni los datos almacenad
27. fijar las ltimas opciones de memorizaci n y de pitido Mantenga pulsado para ir al men principal g 2 Pulse para seleccionar lt Settings gt Configuraci n y a continuaci n pulse O a Aparece el men Settings Configuraci n 3 Pulse para seleccionar lt System gt Sistema y a continuaci n pulse O m Aparece el men System Sistema 4 Utilice y O para fijar las funciones que desea a lt Resume gt Reanudar puede fijar el punto inicial en el que el reproductor reanude la reproducci n tras detener la reproducci n de la m sica Si se selecciona lt On gt se reanudar la reproducci n desde el ltimo punto en el que se detuvo mientras que lt Off gt reanudar desde el principio de la ltima canci n reproducida a lt Beep gt Pitido habilita el sonido en los botones Seleccione lt On gt u lt Off gt lt Volume Limit gt L mite de volumen puede evitar da os ern el o do ajustando el l mite del volumen al utilizar los altavoces lt On gt limitar el nivel de volumen maximo en 20 mientras que lt Off gt limitar el nivel de volumen maximo en 30 a lt FM Region gt Regi n radio puede seleccionar el rea para la radio FM Seleccione entre lt Korea USA gt Corea EE UU lt Japan gt Jap n y lt Other Countries gt Otros pa ses N m Rango de frecuencia por regi n Corea EE UU busca frecuencias de FM en reproductores de 100 kHz
28. icas O deteriorar la superficie nn No coloque la unidad cerca de objetos magn ticos ya que pueden provocar aver as ndice Por su seguridad ndice Cap tulo 1 Preparacion Informacion basica 6 Componentes Informacion de pantalla Funciones de botones Carga de la bateria Uso basico que desea Carga de archivos 00 0 oe 16 Instalaci n de Samsung Media Studio 16 Conexi n a UN PG 17 A adir archivos carpetas en Samsung Media SudlO cccinocorc cia priastos 18 Transferencia de archivos al reproductor con Samsung Media Studio 20 Cap tulo 3 Utilizaci n de las funciones Multimedia Reproducci n de m sica Reproducci n de m sica Creaci n de lista de reproducci n utilizando Samsung Media Studio 26 Para reproducir una lista de reproducci n urda lada de detecten Utilizaci n del men m sica Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes Utilizaci n del men foto Radio FM Radio FM Ajuste de frecuencia Para eliminar presinton as Ajuste de la radio FM Cap tulo 4 Configuraci n Cap tulo 6 Ap ndice g Configuraci n Configuraci n de pantalla Ajuste de la hora Configuraci n de idioma Ajuste del sistema cmonimammmmmm 40 Estructura de men s ccccceee 49 Especificaciones del producto 50 Capitulo 5 Soluci n de problemas Soluci n
29. io es generalmente menos de 2 3 del m ximo Si siente que los o dos le pitan baje el volumen o deje de utilizar los auriculares Para evitar riesgos de accidentes de tr fico No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta un autom vil o una moto Puede sufrir un accidente adem s de estar prohibido por ley en algunos pa ses El uso de los auriculares caminando en concreto en pasos peatonales puede generar situaciones de accidente Por su seguridad cerci rese de que el cable de los auriculares no estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace ejercicio o camina A PRECAUCION No seguir las instrucciones puede llevar a sufrir lesiones f sicas o da os en la unidad Uso del producto Gesti n de datos importantes Aseg rese de hacer copia de seguridad de datos importantes Recuerde que no nos hacemos responsables de ninguna p rdida de datos debido a rotura reparaci n u otras causas C mo evitar aver as A No someta la unidad a el OS impactos fuertes por ca das No ponga objetos pesados encima de la unidad Evite la entrada de part culas extra as O polvo en la unidad C mo evitar aver as P Utilice siempre los Efe accesorios suministrados o aprobados por Samsung 5 gt A y E No arroje agua sobre la unidad Nunca limpie la unidad con sustancias qu micas como benceno o disolvente ya que podr a incendiarse causar descargas el ctr
30. maci n 4 Pulse gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse O Se suprimir la presinton a seleccionada 5 Para seleccionar y eliminar otros n meros de presinton as siga los pasos del 1 al 4 anteriores 38 Radio FM Ajuste de la radio FM Para fijar la Sensibilidad FM Manual Mode a E 1 Pulse en el modo FM Radio Radio FM 91 1 MHz 2 Pulse para seleccionar lt FM Sensitivity gt Sensibilidad FM y a continuaci n pulse O OESTE Aparece el men FM Sensitivity Sensibilidad FM 3 Pulse para seleccionar la sensibilidad y a continuaci n pulse O m Puede seleccionar entre lt High gt Alta lt Middle gt Central y lt Low gt Baja Cuanto m s alto sea la sensibilidad de FM mayor n mero de frecuencias podr n recibirse 39 40 Display Configuraci n i 10 Puede ajustar el protector de pantalla y el Configuracion de pantalla tempo de apagado de ja pantalla 1 Mantenga pulsado 2 para ir al men principal 2 Pulse para seleccionar lt Settings gt Configuraci n y a continuaci n pulse O eins a Aparece el men Settings Configuraci n 3 Pulse para seleccionar lt Display gt y a continuaci n pulse 0 a Aparece el men Display Display Settings 4 Utilice y O para fijar las funciones que desea N Funciones de botones para configuraci n NOTA Pulse
31. os en la memoria incorporada 15 16 Carga de archivos Instalaci n de Samsung Media Studio oe ce mosca cosas su pe archivos de m sica desde su PC Si Media Studio no se instala autom ticamente PRECAUCI N m Instale el programa en PCs con Windows XP tras iniciar sesi n con permisos de administrador Consulte el manual del usuario del PC sobre c mo iniciar sesi n con la cuenta del administrador Pasos preliminares Inserte el CD de instalaci n que se facilita con el reproductor en la unidad i de CD ROM InstallShield Wizard folowing informatio Current Settings The setup program starts copying program files using the n Click CUSTOM to install after setup instalation settings or click INEXT to start copying files with the current settings Installation 7 Installation Information Gracenote Terme of Use ou agree that you ou agree that your The Gracenote Servi a ype Quick Install Select to install the Samsung Media Stud Folder to Install D Program Files Samsung Samsung Program Folder Samsung Media Studio 5 This application contains software liom Gracenote Ing o a gt Cancel 1 Haga clic en lt Install now gt Instalar ahora 2 Haga clic en lt NEXT gt SIGUIENTE Se inicia la instalaci n de Media Studio Se crea un icono en el escritorio tras la instalaci n y se inicia Media Studio Carga de archivos
32. por la luz directa del sol Compruebe el estado de las pilas a La unidad se apaga si la bater a est totalmente descargada Recargue la bater a Si se selecciona lt Auto Power Off gt Apagado autom tico en lt Settings gt Configuraci n gt lt Time gt Hora se apagar la unidad en modo de pausa Encienda el reproductor Se apaga la unidad a El tiempo de las pilas puede variar dependiendo del modo de sonido y de los ajustes de la pantalla La duraci n del producto puede verse acortada si se deja durante per odos prolongados bajo temperaturas bajas o altas La vida de la bater a difiere de lo especificado en el manual Funcionamiento z Compruebe si se cumplen los requisitos del PC err neo del programa Pulse lt Inicio gt en la barra de herramientas del PC para ejecutar Windows Update Seleccione las actualizaciones clave y los Service Packs y actualice todos Reinicie el PC y vuelva a conectar 47 Se desactiva la conexi n a un PC Soluci n de problemas Cont Problema Puntos de comprobaci n y soluci n de problemas Compruebe si el archivo disponible se ha guardado en el reproductor Reproducci n Compruebe si el archivo de m sica est da ado desactivada i a a Compruebe si hay carga suficiente en la bater a m Compruebe si el cable USB est correctamente conectado Carga de archivo Vuelva a conectarlo en caso necesario desactivada Compruebe si la memoria est llen
33. r Preselecci n y a continuaci n pulse O Manual Mode ua 1 La frecuencia seleccionada se a adir a la lista de preselecciones Ala lista puede a adirse un m ximo de 30 presinton as en orden secuencial 4 Para definir una presinton a para otras frecuencias siga los pasos del 1 al 3 anteriores a Si intenta a adir a la lista una frecuencia una frecuencia que ya existe aparecer lt This preset already NOTA exists gt Esta sinton a ya existe y la frecuencia seleccionada no se a adir a la lista de presinton as Para buscar frecuencias en modo Preset Presinton a ES Pulse en lt Preset Mode gt Modo de Preconfiguraci n 91 1 V El n mero de presinton a se selecciona y puede escuchar la frecuencia de a yA AL wus radio memorizada aus 4 gt m Si desea comprobar la lista de presintonias en lt Preset Mode gt Modo de Preconfiguraci n NOTA pulse para seleccionar lt Preset List gt Lista de Preselecci n y pulse 37 Radio FM Para eliminar presinton as mas EU Pulse en lt Preset Mode gt Modo de Preconfiguraci n 89 1MHz Pulse para seleccionar lt Delete Preset gt Borrar Preselecci n y a continuaci n pulse 0 a Aparecer n las frecuencias de las presintonias Pulse para seleccionar la frecuencia de la presinton a que va a eliminar y a continuaci n pulse O a Aparecer la ventana de confir
34. seleccionar lt Go to Manual Mode gt Ir a Modo Manual y a continuaci n pulse O a Aparecer en pantalla lt Manual Mode gt Modo Manual Para cambiar al modo de preconfiguracion Seleccione este modo para buscar a trav s de las presinton as de FM de una en una Manual Mode a 1 Pulse en lt Manual Mode gt Modo Manual 91 A MHz 2 Pulse para seleccionar lt Go to Preset Mode gt Go to Preset Ir a Modo Presel y a continuaci n pulse O m Aparecer en pantalla lt Preset Mode gt Modo de Preconfiguraci n 3 Pulse para seleccionar la frecuencia de preselecci n a Una vez que lt Preset Mode gt Modo de Preconfiguraci n aparece en pantalla puede seleccionar una frecuencia de radio y escucharla S Sino se fija ninguna frecuencia de preselecci n aparecer lt Preset list does not exist gt La lista de preselecciones no existe y el reproductor no cambiar a lt Preset Mode gt Modo Preconfiguraci n NOTA a Si se define lt Default Set gt Ajuste predeterminado se suprimir n las listas de preajustes guardadas a Si selecciona lt Preset List gt Lista de Preselecci n en el men de opciones de FM ver las fre cuencias de preselecci n m Para obtener informaci n adicional sobre la configuraci n de preselecciones consulte las p ginas 36 y 37 Para buscar autom ticamente frecuencias E o Mantenga pulsado lt en lt Manual Mode gt Modo Manual
Download Pdf Manuals
Related Search