Samsung YP-60V Manual de Usuario
Contents
1. Ou para ir al canal FM deseado CH1 95 9 MHz A CH2 91 9 MHz CH3 89 1 MHz v Mota 3 O Puede almacenar hasta 20 frecuencias 56 Uso de la funci n de deportes Precauciones a tomar cuando se mida la velocidad del pulso No pulse demasiado fuerte cuando coloque su dedo en el sensor No mueva el dedo durante la medici n Ajuste del usuario Antes de usar funci n de deportes seleccione el usuario SPA 1 Pulse el bot n Sports Function Select EA PROFILE qm 2 Seleccione PROFILE en SPORTS FUNCTION gt 3 Seleccione un ID de usuario registrado en el PC o TRY IT y establezca la edad sexo EDITPROFILE EMI altura y peso del usuario NAME GUEST AGE EO GENDER MALE 4 Seleccione CREATE despu s de que el ajuste se haya completado Nota 3 Cuando se mide con la selecci n de TRY IT los datos no se guardan 57 58 1 2 Uso de la funci n de deportes Medici n de las calor as consumidas M dase la velocidad del pulso antes y despu s de hacer ejercicio para averiguar las calor as que quem CALORIE COUNTER dea Antes de comenzar a hacer ejercicio pulse el bot n 1st Check Sports Function Select Seleccione CALORIE COUNTER en SPORTS EEE Oa FUNCTION Place your finger i d e Muestra el usuario seleccionado y si ha comenzado ed ied o no una medici n Tras colocar el dedo en el sensor situado en2. Z lt S JA 001 gt NR 00 01 30 Ajuste del volumen Funci n de retenci n Ajuste del volumen Pulse los botones sf para ajustar el volumen n 30 JA 001 gt NR 00 01 30 Mota 3 O El volumen se puede ajustar en incrementos entre O y 40 SPA O Pulse una vez los botones para ajustar el volumen un nivel Mantenga pulsados los botones para incrementar o disminuir el volumen en incrementos mayores Funci n de retenci n En el modo Hold retenci n todos los botones est n desactivados Deslice el interruptor LM del reproductor en la direcci n que indica la flecha HOLD e Cuando se pulsa el bot n aparecer el mensaje HOLD en la pantalla 35 36 B squeda de archivos de m sica o de voz Para buscar partes espec ficas durante la reproducci n Se puede buscar un pasaje deseado al pulsar y mantener pulsado los botones I 1 durante la reproducci n Para cambiar las pistas durante la reproducci n O Si se pulsa el bot n P durante la reproducci n se reproducir la siguiente pista O Si se pulsa el bot n I antes de que pasen cinco minutos de haber iniciado la reproducci n de una pista se reproducir la pista anterior Si se pulsa el bot n k d despu s de cinco segundos la pista actual se volver a reproducir desde su inicio Para cambiar las pistas durante la detenci n O Si se pulsan los botones I
3. Device Manager gt Disk drives gt SAMSUNG YP 60 USB Device SPA 17 Instalaci n manual del controlador USB Vaya a Carga y descarga de archivos si est disponible el controlador USB Siga estos pasos si no est disponible el controlador USB Cuando ocurre un error durante la instalaci n del controlador USB 4 Tras haber seleccionado el 5 Seleccione un controlador compatible controlador haga clic en y haga clic en Next para terminar E l T Update Driver 1 Compruebe el administrador de dispositivos Up e Windows 98 ME USB Device Properties x 18 Control Panel gt System gt Device Manager e Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware Device Manager e Windows XP Control Panel gt System gt Hardware Device Manager 2 Compruebe si aparece un dispositivo con un punto de exclamaci n o una marca de interrogaci n visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB 3 Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de exclamaci n o una marca de interrogaci n General Driver 2 USB Device Provider Date No driver files are required or have been loaded for this device To update the driver files for this device click Update Driver Driver Detalle This wizard searches for updated drivers for USB Device A device driver is a software program that makes a hardware device work Upgrading to a newer versi
4. gt gt I durante la detenci n el yepp va a la pista anterior o a la siguiente respectivamente Nota 3 Archivo VBR Velocidad de bit variable Un archivo que cambia constantemente la velocidad de compresi n en funci n del tipo de sonido como su tono en el archivo En los archivos VBR al pulsar el bot n Htd en un plazo de 5 segundos del inicio de la pista quiz no se reproduzca la pista anterior Quiz no se reproduzcan archivos descargados en MP2 o MP1 y cuya extensi n de archivo se cambi 2 3 Codificaci n de archivos MP3 Conecte el puerto Audio Output de la fuente de audio externa o el puerto Line Out al puerto ENC del dispositivo con el cable de la l nea de entrada SPA Si se pulsa el bot n ENC comienza la codificaci n de MP3 O Si se pulsa el bot n se pausa la codificaci n y si se vuelve a pulsar el bot n se reanuda la codificaci n Si pulsa el bot n ENC durante la codificaci n sta se detendr y se crear un archivo de codificaci n La codificaci n se realiza en orden 01 02 etc y los archivos se guardan en formato MP3 tras la codificaci n Nota La velocidad de bit se puede fijar en 64 Kbps 96 Kbps y 128 Kbps O Durante la codificaci n no hay se al sonora ni se encienden las luces de bot n ni la luz de fondo Caution No desconecte el cable de l nea durante la grabaci n e Si la pila no est suficientemente cargada no se
5. Revise si el interruptor HOLD est bloqueado Compruebe que el bot n REC est en la posici n ON No se pueden descargar archivos Compruebe la condici n de la pila recargable Compruebe la conexi n entre el yepp y el ordenador Compruebe y o sustituya la pila encienda el yepp La luz de fondo no funciona Compruebe la configuraci n de la luz de fondo Cuando la corriente y el voltaje de la pila recargable est n bajos la luz de fondo queda apagada autom ticamente a fin de poder reproducir por m s tiempo Los botones no funcionan O Revise la posici n del interruptor Hold Pulse RESET en el agujero situado en la parte lateral de la unidad principal con un alfiler m s peque o que el mismo El yepp se apaga una y otra vez En el modo de detenci n el aparato se desconecta autom ticamente tras diez segundos los cambios dependen de los ajustes Compruebe si existen archivos guardados en l SPA Hay un error en el tiempo de reproducci n mostrado durante el modo Reproducci n El mensaje VBR SONG aparece mientras se est n reproduciendo los archivos VBR Velocidad de bit variable La ventana de la LCD est oscura Compruebe el contraste Durante la reproducci n aparecen caracteres extra os en la pantalla Cambie el ajuste de idioma en el men La carcasa externa del yepp se ensucia Limpie con goma de borrar o una toalla h meda despu s de quita
6. SPA yepp studio install Select Program Folder yepp SN Please select a program folder 08557 E E NN Setup add program icons lo Program Folder bled below You m nire orc one kom the existing folders kst Cick Nee to continua Choose Destination Location 2 Seleccione el idioma Setup v ego studo in the foloseng loider To lo this folder chok Net To irntal to diferen arnes folder Choose Setup Language x Select the language for this installation from gt the choices below Instalaci n de yepp Studio Para ver la ayuda de yepp Studio avuda de yepp Studio Ejecute yepp Studio y pulse F1 Nota a O Aparecer la Ayuda La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y haga clic con el bot n derecho del rat n Gracenote CDDBO Music Recognition ServiceSM Aparecer la siguiente ventana de selecci n CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote SPA e Haga clic en Ayuda para que aparezca la ventana Ayuda Si hay un servidor de seguridad instalado en el PC puede que no sea posible importar la informaci n ye ato Tix
7. 15 horas de reproducci n continua e Use una pila recargable de pol mero de litio para obtener una reproducci n continua de hasta 15 horas Accesorios Reproductor Aud fonos para Tira para el brazo Sujetador para Cable de extensi n deporte el dedo para aud fono Cable de l nea Cable USB Cargador CD de Manual de de entrada instalaci n usuario YP 60 H YP 60 V YP 60 X YP 60 Z Memoria integrada 128MB 256MB 512MB e La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria tambi n e El dise o de los accesorios est sujeto a cambios de mejora sin previo aviso SPA 11 Ubicaci n de los controles yepp Sensor de medici n de Entrada del aud fono Velocidad del pulso Display Bot n Hold Bot n MEN Repetici n bucle Bot n de Reproducir Detener Pausa Encendido Apagado Bot n de Mover a pista B squeda a velocidad Bot n de Volumen Bot n de funci n de Bot n Puerto de conexi n del cable USB Entrada ENC Agujero de reiniciar Mota a e Si el dispositivo no respondiera a n despu s de pulsar los botones rein cielo pulsando Reset Display Ecualizador indicador SRS Indicador de medici n de calor as Indicador del tiempo de suspender Indicador de tiempo Indicador de modo Indicador del n mero de la pista Indicador de Reproducir Detener Pausa Indi
8. 07 O Seleccione UPDATE para terminar de ajustar la hora m despu s de ajustarla manualmente L o 0 POWER OFF TIME e Use los botones para establecer el tiempo para que se apague e El tiempo del apagado puede establecerse desde 3 a LPOWEROFFTIME 180 segundos Tras detener la reproducci n la unidad 120 sec se apaga autom ticamente si no se pulsa ning n bot n durante el tiempo establecido e Cuando se establece en NO POWER OFF la unidad no se apaga ni siquiera cuando se detiene 49 50 Ajuste de tiempos SLEEP TIME O Use los botones para establecer el tiempo para que se suspenda CESA e tiempo de suspensi n se puede establecer de 150 min 180 minutos La unidad se apaga autom ticamente despu s de que ha pasado el tiempo establecido e Cuando se establece en NO SLEEP la unidad no se apaga autom ticamente BACKLIGHT TIME Use los botones para establecer el tiempo para que se encienda la luz de fondo BACKLIGHTTIME n 9 El intervalo de ajuste para el tiempo de encendido de 45 la luz de fondo es de 0 a 30 segundos Cuando se establece en Always On la luz de fondo queda continuamente encendida Mota 3 O La luz de fondo no se ilumina cuando el nivel residual de la pila es insuficiente Ajuste del ambiente Seleccione ENVIRONMENT en el men SETTING DISPLAY Seleccione DISPLAY en el ENVIRONMENT INFORMA
9. CDDB Hide Bac Print Options View File Information Contents Index Search Options Initialize Windows Windo lo User Defined yepp studio E vepp studio Information Introduction of yepp studio Thank you for selecting yepp studio which is arranging and playing digit yepp studio consists of three screens Main window play list and file list Please refer to How to Use Help of yepp studio for further information of the If the yepp studio is not capable of reading music CD on Windows 98 SE or check if wnaspi32 dll file resides in windowsWsystem folder If not downloa Direct 8 0 or higher shall have been installed for executing the player and the possible to Verifying Components and Driver Information of DirectX that the DirectX diagnostic tool of the user computer o Windows Media Player 7 0 shall have been installed for nomally performing t 26 27 Instalaci n de Fitness Manager Inserte el CD de instalaci n dentro de la unidad CD ROM de su PC 3j Haga clic en Next en la serie de ventanas que aparecen Seleccione Fitness Manager Welcome to yepp Sports Fitness Manager Setup This program will install yepp Sports Fitness Manager on your computer It is strongly recommended that you exit all indows programs before running this Setup program YP 60 Series ger in the following folder Il to a different folder click Browse and sel
10. de FM 39 Repetici n bucle Punto de inicio Punto final 60000000000000000000000000000000000000000 000060000000000000000000000000000000000000 Al reproducir archivos de m sica Vuelva a pulsar brevemente el pulse brevemente el bot n A B bot n para establecer al inicio del bucle que desea final del bucle establecer Aparece en la pantalla Este bucle se reproduce varias veces Aparece A en la pantalla Nor 1 32 Nor ui Track 1 Track 1 Jj 001 00 01 30 Jj 001 gt i 00 01 38 Nota 3 Pulse brevemente el bot n A gt B para cancelar el bucle La repetici n en bucle se libera autom ticamente si realiza una b squeda de velocidad con los botones 44 DD 40 Modo MENU Pulse y mantenga pulsado el bot n MENL Despu s de navegar con los botones pulse el bot n men deseado El modo men se cancela si se pulsa el bot n Pl EXIT MODE SELECT A MODE SELECT n SETTING n SETTING NAVIGATION v L o 0 MENU NAVIGATION SETTING A FM SETTING n NAVIGATION n EXIT v FM SETTING v e MODE SELECT Cuando se est cambiando modos e SETTING Cuando se est n cambiando las funciones avanzadas del yepp O NAVIGATION Cuando se haga una b squeda simple de archivos de m sica guardados e FM SETTING Cuando se guarden autom ticamente las frecuencias o se revisen las frecuencias guardadas O EXIT Para salir del MENU N
11. del ambiente 5 35 41 95 F No lo exponga a la radiaci n No intente desarmar ni reparar el Humedad 10 75 solar directa o a fuentes de calor aparato usted mismo m 7 Informaci n medioambiental e Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electr nicas e Los paquetes yepp utilizan cart n polietileno etc y no materiales innecesarios Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por da os o p rdida de datos guardados 4 o grabados debido a la aver a reparaci n u otras causas 5 Seguridad en el uso del cargador de pilas PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO LO ABRA Las partes del cargador que no est n aisladas pueden causar una descarga el ctrica Para su seguridad no abra la cubierta del cargador Lea este Manual de usuario para prevenir cualquier problema que pudiera ocurrir mientras utiliza el cargador Advertencia 3 e Use el cargador en donde no hayan fuentes de agua para evitar la ocurrencia de fuego o de una descarga el ctrica Atenci n a O Para evitar una descarga el ctrica use el cargador nicamente con un tomacorriente que corresponda al enchufe del convertidor e Aseg rese de que el enchufe del cargador est insertado completamente dentro del tomacorriente Precauciones para recargar Se proporciona un cargador con el YP 60 Aseg rese de usar s lo el adaptador provisto
12. e Mu vase al modo respectivo seleccionando MUSIC FM ENC o LINE ENC 44 Reproducci n de carpetas FOLDER PLAY mi E MUSIC A E LOCK v 07 32 No Track 1 Jj 001 gt NR 00 01 30 1 Seleccione MODE PLAY en el SETTING Selecci n del modo Play 2 En PLAY MODE despu s de ir a la funci n deseada con el bot n pulse el bot n PII PLAY MODE ui EXIT NORMAL A n wv REPEAT ONE e NORMAL Para reproducir todas las pistas en orden una vez m NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL O REPEAT ONE Para repetir una pista O REPEAT ALL Para repetir todas las pistas e SHUFFLE Para reproducir las pistas aleatoriamente O EXIT Para moverse al men del nivel superior REPEAT ONE lt REPEAT ALL SHUFFLE 00 45 46 Ajuste de los efectos de sonido 1 Seleccione SOUND EFFECT en el men SETTING En SOUND EFFECT despu s de ir a la funci n deseada con el bot n pulse el bot n pl SOUND EFFECT 1 ij SOUND EFFECT 1 TRUBASS A EQ n WOW B SRS v EXIT v e SRS e oir sonido est reo 3D e TRUBASS se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido e WOW esta funci n permite disfrutar de las funciones SRS y Trubass simult neamente e EXIT Para moverse al men del nivel superior Nota a Ajuste el volumen a un nivel adecuado ya que puede incre
13. en unidades de a os Encienda el ye con ctelo a su PC userto Ts rap o e y pp y Password r 1 Save ID meses y d as 4 2004 01 H i A Muestra los datos de calor as para un a o L aga espues basado en el punto actual de seleccionar Fitness Manager Muestra los datos de calor as para un mes m Despu s de configurar el usuario basado en el punto actual m haga clic en el bot n OK Muestra los datos de calor a por tiempo E 16 17 48 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 7 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 A o para el d a de hoy E O Configuraci n de un nuevo usuario Eliminaci n de un usuario lo rhythm yepp Sports Fitness Manager UserID Thomas B yen Uso del Fitness M anager e Usted puede comprobar el biorritmo del usuario 7 seleccionado C alo rie L ist yepp Sports Fitness Manager 4 2004 02 e Usted puede ver los datos de las wen mome Don E medidas que se han guardado Data Muestra los datos y el tiempo cuando un usuario hace SE OO Wen A do 02 00 750 102 0 450 jogging ejercicio 11 01 00 150 12 0 220 114 003 En py JE 2 Jogging Exercise time Muestra el tiempo de ejercicio en horas y 2c 5 ME MES MEM MEM NEL minutos 11 01 2003 9 10 01 10 75 0 101 0 300 jogging Nota 3 O Si se hace c
14. har la codificaci n e Ajuste el volumen a la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su codificaci n Si el nivel de volumen es demasiado elevado la calidad de sonido quiz no sea buena 37 Escuchar la radio FM Seleccione primero el modo FM Consulte el cap tulo Cambio de modos B squeda manual de una frecuencia e Pulse los botones Htd P para buscar manualmente la frecuencia deseada Almacenamiento manual de una frecuencia e Pulse y mantenga pulsado los botones I bl para buscar y parar en las frecuencias que tienen recepci n 38 Codificaci n a partir de radio FM Realizaci n de la codificaci n FM Pulse el bot n ENC durante la recepci n FM EM aU 07 325 64kbps CM e Empieza la codificaci n de la transmisi n FM 400MB free actual 001 0 10 00 00 02 lt 2 Press the ENC button again 07 325 64kbps Us O Se crear un archivo y se detendr la codificaci n 09 00 59Left e Los archivos se guardan en orden comenzando 001 00 00 06 por FM001 FMOO2 etc y se para autom ticamente cuando la memoria est llena 07 32 64kbps FM001 MP3 001 6 nr 00 01 00 07 325 64kbps save to file 001 m 05 00 01 00 Nota 3 O Durante la codificaci n no hay se al sonora ni se encienden las luces de bot n ni la luz de fondo Los archivos codificados se convertir n en archivos de 64 Kbps despu s de que se han codificado
15. la parte om superior del dispositivo pulse el bot n pl PESO 82bpm e Comienza la medici n de la velocidad del pulso EEN EE e Cuando termina la medici n se guarda autom ticamente la velocidad del pulso y se muestra un indicador y en la ventana de la pantalla M dase la velocidad del pulso una vez m s cuando haya terminado de hacer ejercicio siguiendo los pasos 2 y 3 anteriores e Muestra las calor as consumidas por el ejercicio O Las calor as se muestran en kcal am E 7 0 Si desea guardar los datos seleccione CREATE CALORIE 270 CANCEL Los datos medidos se guardan Medici n de la velocidad del pulso 1 Pulse el bot n Sports Function Select FAT Pulse el bot n gt Il en SPORTS FUNCTION y seleccione HEART RATE MONITOR O Se mostrar el usuario seleccionado y si ha comenzado una medici n Tras colocar el dedo en el sensor situado en la parte superior del dispositivo pulse el bot n gt Il e Comienza la medici n de la velocidad del pulso O Al finalizar la medici n la velocidad del pulso se muestra en la pantalla HEART RATE qm USER Try It HEART RATE n Place your finger on sensor and press button HEART RATE m Measuring 82bpm AAA HEART RATE TAU 082 60 Revisi n de la base de datos 1 Pulse el bot n Sports Function Select FAT 2 3 Funci n STOP WATCH 1 2 Uso de la funci n de deportes Seleccione DATABASE en SPORT
16. 5 Aj ste nO o de tea dada tade 56 Uso de la funci n de deportes sesisdoraatapeic E aa DR RD RD DR DD 57 Anexo A atada 62 Asistencia al cliente Soluci n de problemas M 64 Especificaciones uns PEDE NEP ei 66 SPA Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o da os al equipo Aud fono No lo exponga a temperaturas No ejerza mucha presi n en el No deje que otras sustancias extra as S las instrucciones de seg uridad de tr fico extremas por encima de 95 F o por aparato entren en el aparato debajo de 23 F No lo exponga a la No utilice el aud fono mientras conduce un autom vil monta en bicicleta humedad No s lo es peligroso sino que va contra la ley e Puede provocar un accidente si sube demasiado el volumen del aud fono mientras camina por la calle especialmente por los cruces Prot jase los o dos lt e No suba demasiado el volumen T No coloque objetos pesados No lo exponga a sustancias qu micas No utilice la unidad cerca de alg n z E eds Hed p ei aparato que genere un campo Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado solventes magn tico fuerte O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos Condiciones ambientales de funcionamiento e Temperatura
17. 6 para detenerlo 0 00 55 32 Se muestran los nueve tiempos por vuelta y el Ell 0 00 58 43 tiempo final 61 Tabla del MEN SELECT SETTING MUSIC FM ENC LINE ENC PLAY MODE SOUND EFFECT NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL CLASSIC DBB JAZZ DBB ROCK DBB SHUFFLE TREBLE DELETE FORMAT MENU FILE LINE ENC CANCEL e Use los botones para navegar y luego haga la selecci n usando el bot n MENU gt NAVIGATION TIME WATCH TIME SET POWER OFF TIME SLEEP TIME BACKLIGHT TIME SPA ENVIRONMENT SRS LEVEL TRUBASS LEVEL OPTIMIZATION ENCODE BIT RATE DEFAULT VOLUME 64 Soluci n de problemas El software no funciona Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas El yepp no funciona y no aparece nada en la pantalla LCD Compruebe la condici n de la pila recargable Pulse el agujero RESET en la parte lateral de la unidad con un alfiler Si sigue habiendo un problema despu s de haber reiniciado la unidad principal intente usarla despu s de formatear Ya que el formatear no es admitido en PC aseg rese de formatear usando la funci n Format en el men de la unidad principal En el modo REPRODUCIR la m sica no se reproduce tras presionar el bot n PII e Verifique que el dispositivo est establecido en modo Music Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la memoria integrada
18. Enchufe el cargador en un tomacorriente de pared Cuando se completa el proceso de recarga aparece el mensaje FULLY CHARGED en la ventana de la pantalla La recarga contin a en efecto aun cuando el cable USB est conectado Atenci n a e No cargue por m s tiempo del especificado para evitar el riesgo de ocurrencia de fuego e No enchufe varios aparatos en el mismo tomacorriente e No use una pila recargable interna da ada ni un adaptador de recarga da ado e Cargue completamente la pila recargable antes de usarla por primera vez y despu s de varios meses sin usarla e No cargue la pila recargable durante m s de 6 horas e Cargar o descargar durante demasiado tiempo disminuir la vida de la pila e Usted debe revisar el tiempo de recarga y sustituir por una nueva pila recargable interna cuando la vida de la pila disminuya a un nivel bajo O La pila recargable es un elemento consumible y su capacidad disminuir gradualmente O Para prolongar la vida de su pila use la pila completamente cargada hasta que se descargue completamente y luego vu lvala a cargar completamente antes de usarla Si usted carga una pila que no est completamente descargada el tiempo de funcionamiento de la pila disminuir En este caso repita el ciclo de carga descarga varias veces e No deje que objetos met licos tales como collares o monedas se pongan en contacto con los terminales partes met licas del cargador y de la pila recargab
19. S FUNCTION Para ver las calor as consumidas que han sido medidas seleccione VIEW CALORIES Para ver la velocidad del pulso seleccione VIEW HEART RATE e Muestra los ltimos datos medidos Pulse dos veces el bot n Sports Function Select e Muestra STOP WATCH Pulse el bot n ENC NAVI e Comienza la medici n del tiempo Pulse el bot n ENC NAVI una vez m s e Termina la medici n del tiempo VIEW CALORIE i gz CALORIE D 03 01 01 12 07 VIEW HEART RATE 1 96 DATE 03 01 01 TIME 12 07 07 32 User ml 0 00 00 JA 001 gt NR 00 01 30 07 32 User 0 0037 JA 001 gt NR 00 01 30 Medici n del tiempo por vueltas Usted puede medir el intervalo de tiempo del usuario cuando hace ejercicio como en ejercicios de jogging o en un marat n Pulse dos veces el bot n Sports Function Select enm 07 32 User e Muestra STOP WATCH 0 00 0090 J 001 gt 00 01 30 2 Pulse el bot n ENC NAVI a 07 325 User mj e Comienza la medici n del tiempo 0 00 37 2 Jj 001 gt Na 00 01 30 Pulse el bot n MENU durante la medici n del tiempo mn iM O Aparece la palabra LAP y se graba el tiempo de la 0 00 37 le E vuelta cada vez que se pulse el bot n ea Jj 001 b 00 01 30 Se puede grabar un m ximo de nueve vueltas e Pulse el bot n MENU S para grabar hasta nueve vueltas y luego pulse el EN 0 00 45 1
20. TION e Use los botones para seleccionar el modo de m sica y seleccionar el contenido a mostrar en la parte INFORMATION superior de la Ventana de la pantalla EXIT A e PLAY TIME muestra el tiempo de reproducci n actual PLAY TIME n e REMAIN TIME muestra el tiempo de reproducci n 4 restante e REMAIN MEMORY muestra la memoria restante e RATE muestra la velocidad de bit del formato wave que se est reproduciendo CONTRAST O Use los botones para establecer el contraste e El intervalo de ajuste del contraste que ajusta el brillo de la CONTRAST ur pantalla es de 0 15 11 SPA 51 52 Ajuste del ambiente SOUND CONTROL Seleccione SOUND en el men ENVIRONMENT WOW LEVEL Los niveles de SRS TRUBASS pueden ajustar O Use los botones para seleccionar el nivel que desea e Cada uno de los niveles SRS y TRUBASS pueden establecerse en el intervalo de O a 10 SRS LEVEL m TRUBASS LEVEL T 8 Level 8 Level O Si se selecciona OPTIMIZATION la funci n SRS se optimiza al dispositivo conectado OPTIMIZATION MI Establezca el dispositivo deseado a aud fono EARPHONE auricular altavoz o carpack adaptador de casete para carro usando los botones HEADPHONE CARPACK ENCODE BIT RATE O Use los botones para establecer la velocidad de bit de codificaci n MP3 deseada ENCODE BIT RATE Ii O P
21. cador de reproducci n de carpeta Indicador de tiempo restante de la pila Indicador de t tulo pista y artista Indicador de tiempo de reproducci n Indicador del Modo reproducci n Repetir intervalo SPA Conectar el yepp al ordenador ur Antes de conectar yepp al PC aseg rese de instalar el Req uisitos del controlador USB Si aparece el mensaje Asistente para S istema agregar nuevo hardware pulse el bot n Cancel e instale el controlador USB Instalaci n del software El sistema del PC debe cumplir las siguientes especificaciones e Pentium 133 MHZ o superior e Windows 98SE ME 2000 XP e 40 MB de espacio disponible en disco e Unidad de CD ROM doble velocidad o m s e Puerto USB 1 1 compatible e Gr ficas VGA O DirectX 8 0 o posterior 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la imagen inferior Seleccione yepp USB Driver YP 60 Series A This USB driver file is for yepp USB MER transferring digital music files between PC and yepp Fitness Manager S Click 4 Windows 98 98SE users only yepp Studio www samsungyepp com BrowseCD CN Elija el idioma que desea usar Choose Setup Language Select the language for this installation from the choices below SPA Haga clic en Next en la serie de ventanas que aparecen InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing yepp storage
22. driver for windows 98 InstallShield Wizard on your computer Select folder where Setup will install files Setup will install yepp studio in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder another folder Destination Folder FilesiSamsungwyepp studio nstallShield Conectar el yepp al ordenador Conexi n del yepp al ordenador con cable USB Conecte un cable USB al puerto USB del ordenador Conecte el otro extremo del cable USB al puerto para cable USB situado en el lado derecho del yepp O Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras est implementando un comando o inicializando durante la instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione correctamente El controlador USB muestra un mensaje que indica que est buscando un nuevo dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalaci n se ha completado con xito Al instalar el controlador USB aparecer SAMSUNG YP 60 en System Properties Device Manager C mo comprobar el controlador USB e Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager Disk drives SAMSUNG YP 60 e Windows 2000 Control Panel System gt Hardware Device Manager gt Disk drives gt SAMSUNG YP 60 USB Device e Windows XP Control Panel System gt Hardware
23. e e Hor am j A yepp groove 2 7 TM 12188105 888142 Soporte para funci n de deportes Funci n de codificaci n Dispositivo de almacenamiento extra ble Sonido envolvente 3D Reproducci n de MP3 y WMA Recepci n de FM 15 horas de reproducci n continua Contenido Preparativos Instrucciones de seguridad RS Tn 4 Seguridad en el uso del cargador de username 6 Precauciones para TEC AA A EAR X 7 PP c m 8 11 Ubicaci n de los controles yepp 12 Conexi n al ordenador Conectar el yepp al Order Ta Ies psa eram pesce instruere di etta tA ei ina a Pads 14 Instalaci n manual del controlador USB erstes 18 AAA 22 e Carga y descarga de archivos uinea psu i ur ber ette Pep DAR DR REDE sue bae ve DADE DD DRA DADE DD DR DD DD 22 e Desconexi n del cable USB ss 23 Instalaci n de PN RE 24 e Para verla ayuda de yepp Studio essa pete neg POS Era rain catre 26 Instalaci n de Fitness Manager ps 28 A 30 Funciones b sicas Reproducir musica y apagar el aparato esee uun anita en etuer x ht nk d dada 34 Ajuste del volumen Funci n de retenci n Ru EE REI uut ia 35 B squeda de archivos de m sica O de VOZ a di 36 Codificaci n de archivos MP3 sisi anas
24. ect SPA yepp USB Driver enables you to save and manage your health data in the PC from Nes y Fitness Mana ER _ the Sports Yepp Player Click 4 lorming the requested operations yepp Studio FA ASamsungwepp Sports Fitness Manager a InstallShield www samsungyepp com ias finished installing yepp Sports Fitness Manager on Imputer Elija el idioma que desea usar InstallShield Choose Setup Language x Select the language for this installation from the choices below ish to complete Setup 29 Uso del Fitness Manager Iniciar sesi n 1 Encienda el yepp y con ctelo a su PC 2 Haga clic en yepp Sports Fitness Manager en el escritorio New yepp Sports connected Your yepp Sports digital audio player is connected Would you like to synchronize your work out data between the digital audio player and this application now You can also personalize the name of your yepp Sports digital audio player by inserting new name below New Digital Audio Player Name Player Number 59 1E 7E 50 58 68 26 7B 51 53 60 4 67 57 19 07 yepp Sports Fitness Manager TOES Welcome to yepp Sports Fitness Manager Your personalized yepp Sports Fitness Manager will update the results of your latest work out data such as heart rate and calorie consumption with your computer to help you track your progress Also Biorhythm will monitor your daily pro
25. gress Ponga n apodo al YP 60 based on your age height and weight The yepp Sports Fitness Manager in conjunction with the digital audio player makes it easy and fun to track your fitness No puede introducirse m s de 6 caracteres de ingl s 4 Pulse el bot n OK despu s de introducir su q u e est a 5 E activities which can translate in to a healthier happier YOU based on your exerci ise goals Cuando se conecte por primera vez al Fitness Manager haga clic en New Account y cree un nuevo nombre m 1 Thomas de usuario de 6 letras o menos ud Password dd Don tuse a password ET o Password Month Day Year Date of Birth Unit Weight Ibs Weight 165 Height Lu NE Height ftinch y Create New Gender Male y informaci n personal Despu s de introducir un nombre de usuario y contrase a inicie sesi n haciendo clic en Login Nota a O Si el Fitness Manager se ejecuta despu s de conectar el dispositivo al PC los datos de medici n guardados en el dispositivo se actualizar n autom ticamente al PC y luego se eliminar n O Fitness Manager no se puede usar cuando el yepp Studio est en ejecuci n Uso del Fitness Manager 7 Calorie C hart EE Configuracion de un usuario tere GE M3 e Usted puede comprobar las calor as consumidas i PETUA Calorie Chart Bio Rhvthm 1 yen Sports Finem Manager DON aoo como resultado del ejercicio
26. le integrada Puede haber un fuego o una sacudida el ctrica e Tenga cuidado de no tocar el adaptador de recarga con las manos h medas SPA Y M DIGITAL SOUND Yepp Soporte para funci n de deportes e Al usar las funciones de Calor as consumidas Velocidad del pulso y Cron metro se le facilitar hacer ejercicio con mayor eficiencia y de modo cient fico Funci n de codificaci n e Puede crear un archivo MP3 desde una fuente externa utilizando la entrada ENC de la unidad principal e Tambi n puede convertir un programa de radio FM en un archivo MP3 en tiempo real Dispositivo de almacenamiento extraible e Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor yepp con el Explorador de Windows DIGITAL SOUND YePpp Sonido envolvente 3D e Oir un sonido profundo de graves y envolvente 3D e HN es una marca comercial de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW est incorporada bajo licencia de SRS labs Inc Reproducci n de MP3 y WMA e Qu es MP3 Es un archivo de formato de audio MPEG1 Layer3 Es un formato de audio muy popular e Qu es WMA Es el archivo de formato de audio de Microsoft Windows Media __ _ s M MB 10 DIGITAL SOUND Yepp Recepci n de FM e Escuchar un programa de FM resulta f cil con las funciones B squeda autom tica y Memoria de frecuencia Sonido e Puede ajustar el ecualizador manualmente
27. lic en Edit Profile puede cambiarse la informaci n personal e El gr fico resultante del biorritmo refleja los valores estad sticos de los datos medidos y por lo despu s del ejercicio tanto pueden ser diferentes de los valores actuales Calorie Data Muestra el consum lor as kcal i Wa iw e Consulte la Ayuda para leer la informaci n detallada acerca del uso del yepp Studio 33 Remark Muestra las observaciones que introduce un usuario 33 Starting HR Muestra la velocidad del pulso latidos por minuto antes de comenzar el ejercicio Final HR Muestra la velocidad del pulso latidos por minuto 34 Reproducir m sica y apagar el aparato Apagar y encender la unidad e Encendido Pulse y mantenga pulsado el bot n para encender la unidad e Apagado Pulse y mantenga pulsado el bot n para apagar la unidad Reproducir m sica Pulse el bot n 07 324 Nor y epp Track 1 O La reproducci n empieza sports Pausar m sica Pulse el bot n para pausar la reproducci n e En modo Pausa puede volver a pulsar brevemente para reanudar la reproducci n Nota a Los archivos WMA se pueden reproducir s lo como archivos de m sica con una velocidad de compresi n de 64 Kbps 192 Kbps que se puede crear en Windows Media Player Versi n 8 0 tiempo de desconexi n puede configurarse en el men Jj 001 gt NB 00 01 30 Track 1
28. mentar en el ajuste de SRS O Esta unidad admite frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 1 KHz o 48 KHz Las funciones SRS s lo se pueden establecer en el modo Music EQ Use los botones para ir al ajuste que desea de los 4 ajustes disponibles y pulse el bot n para seleccionarlo Si desea ajustar manualmente el ecualizador seleccione User EQ y Bass Treble e BASS TREBLE puede ajustarse desde 0 a 10 con el bot n NORMAL NM CLASSIC CLASSIC DBB JAZZ DBB ROCK DBB EXIT BASS a TREBLE 47 48 Gesti n de archivos Eliminaci n 1 Seleccione FILE en SETTING 2 Seleccione DELETE y luego vaya al archivo que desea eliminar O Si se selecciona EXIT los archivos de otras carpetas pueden tambi n seleccionarse MUSIC DELETE EXIT 001 Track 1 mp3 002 Track 2 mp3 3 Seleccione CONFIRM en la ventana de DELETE CONFIRM tras pulsar el bot n PII DERE ou e El archivo seleccionado se elimina CONFIRM CANCEL Formateo 1 Seleccione FILE en SETTING CE DELETE FORMAT n 2 Seleccione FORMAT en FILE EXIT O Se realizar el formateo si se selecciona CONFIRM LECT EN EI Nota CANCEL O Todos los archivos se eliminar n si el yepp se formatea Ajuste de tiempo Seleccione TIME en el men SETTING WATCH TIME SET O Use los botones para fijar la hora del reloj MANUAL TIME SET manualmente 2004 03
29. on of a device driver may improve the performance of your hardware device or add functionality SPA 19 Instalaci n manual del controlador USB En Windows 98 Haga clic en Next en la serie de ventanas que aparecen E Seleccione Specify a location y luego seleccione CD ROM driver for win98 e Para completar el proceso de instalaci n reinicie el sistema Uso del almacenamiento extraible Desconexi n del cable USB Carga y descarga de archivos Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo x Haga doble clic en la flecha verde 1 Conecte el yepp a su PC y enci ndalo de la barra de tareas de la parte inferior derecha de la ventana 2 Abra el Explorador de Windows en el PC ME Pa YE Seleccione el archivo que desea guardar y arr strelo y su ltelo en el icono Cuando aparece el mensaje Hardware device stopped de disco extra ble En orden num rico y alfab tico pulse el bot n OK y desconecte el cable USB SPA Select y indo de Vew Pavoritos Tods Hsp Ihe device you want to unplug eject and then click Stop When Confirm devices t topped Choose OK to continue is notifie i ice from your T Js t O O Windows will attempt to stop the following devices After the devices are thi be removed safely stopped they may be Hardware devices Aviso e Un archi
30. ota a En el modo MENU si no hay ninguna entrada en 30 segundos se cancelar el modo MENU 41 Cambio de modos 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n 2 Despu s de usar el bot n 4E MODE SELECT pulse el bot n Pll 3 Mu vase al modo que desea usando los botones y luego pulse el bot n o lt EXIT MUSIC FM Modo Music LINE EIC s FM ENC LINE ENC E EXE i ENC m LINE ENC Modo FM ENC 42 EXIT v Modo LINE ENC E MUSIC B m FM ENC Modo FM Funciones avanzadas de ajuste 1 Seleccione SETTING en MENU Consulte el cap tulo Modo MENU En SETTING despu s de moverse a la funci n deseada con el bot n pulse el bot n PI ESETTING qm EXIT A FOLDER PLAY n PLAY MODE v SETTING FILE A TIME n ENVIRONMENT v EST S ENVIRONMENT EXIT FOLDER PLAY SETTING SOUND EFFECT A FILE n TIME ECCE AU TIME ENVIRONMENT n EXIT SPA SETTING PLAY MODE A SOUND EFFECT FILE v 43 1 Seleccione FOLDER PLAY en el men SETTING e Se muestran las carpetas guardadas En PLAY MODE despu s de moverse a la carpeta deseada con el bot n pulse el bot n PII O Se reproducen los archivos de la carpeta seleccionada e FOLDER PLAY no funciona cuando no existe ning n archivo en la carpeta
31. r la humedad 65 Modelo Especificaciones YP 60 Capacidad de la memoria integrada 128MB YP 60 256 60 V 512MB YP 60 X 1GB YP 60 2 Voltaje 3 7 V Pila de pol mero de litio Tiempo de reproducci n Duraci n de hasta 15 horas MP3 128 Kbps Nivel de volumen 20 Tiempo de recarga Aproximadamente tres horas N mero m ximo de archivos que se pueden guardar Hasta 256 archivos por carpeta Dimensiones y peso 39 x 93 x 17 mm 47 g pila incluid Carcasa Pl stica Relaci n de ruido 80 dB con 20 KHz LPF Potencia de salida de la entrada del aud fono 6 mW M x 10 mW CH 16 Rango de temperatura operativa 20 Hz 20 KHz Operating Temperature Range 5 35 23 95 F Frecuencia FM 87 50 108 00 MHz Relaci n de se al FM ruido 50dB T H D FM 196 Sensibilidad utilizable FM 10dB Soporte de archivos 66 MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48 KHz WMA 64Kbps 192Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz MEMO SPA
32. ruso dune dun po ru pow UD toni 37 Escuchar ui sic A E 38 Codificaci n a partir de radio FM iii iio 39 Funciones adicionales Repetici n bucle PPP AA S 40 A PPP 41 Cambia de Modas NEN EET OT 42 Funciones avanzadas de ace ka a ra seiner LE E HR EA RAP ARR i 43 Reproducci n de Carpetas ist TO CIT LCD 44 Selecci n del modo Play scr dia 45 Ajuste de los efectos de sonido ccccccccconnccccononcccocococcnnoncnnnnnnnonenononnnnnnnnnn innen RD DD DD E DD a DD DD nnns 46 Gesti n de archivos ia 48 A A e A A A AA ATE a 48 Lut dii e P 48 AJUSTE de T TT ia 49 e WATCH TIME SET POWER OFF TIME 49 e SLEEP TIME BACKLIGHT TIME cusco neos c nb 50 Ajuste del ambiente RN E AA AEE A UU asada ta 51 DISPLAY e 51 lt INFORMATION FRee Jt cm 51 e SOUND CONTROL ewe MT it 52 WOW LEVEI cL M 52 ENCODE BIT RATE in a ais 53 BEEP ON OFF DEFAULT VOLUME suis ata 53 e Ajuste de las funciones regionales adicionales sisse serere t ctt nnb retreat ania 54 mE CN CIENT a 54 Uso dela MaVe gaci n Tm 5
33. s en cada carpeta Pulse y mantenga pulsado el bot n FENC AV ENAVIGATION qu e Se muestra el archivo que se est reproduciendo en EXIT E ese momento 001 Track 1 mp3 002 Track 2 mp3 v SPA Despu s de usar el bot n para ir a NAVIGATION pulse el bot n O Si se selecciona EXIT usted puede ir a otra carpeta NAVIGATION ENAVIGATION Cu NAVIGATION 0 EXIT A 002 Track 2 MP3 EXIT A 001 Track 1 MP3 n EXIT n MUSIC Love You V 002 Track 2 MP3 v 001 Track 1 MP3 Seleccione el archivo o la carpeta que desea reproducir II gt I cuando entre a una carpeta o cuando reproduzca un archivo O 1 lt lt cuando vaya a la carpeta de un nivel superior cuando deje el modo NAVIGATION O cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio 55 Ajuste de FM Almacenamiento autom tico de una frecuencia Pulse y mantenga pulsado el bot n MENO mientras est en modo FM e Se muestra FM SETTING Despu s de ir a AUTO PRESET usando el bot n pulse el bot n e Las frecuencias que est n dentro de la banda de 87 5MHz a 108 MHz se seleccionan y guardan autom ticamente e Las frecuencias se almacenan autom ticamente empezando por el 1 B squeda de frecuencias almacenadas 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n MENU mientras est en modo FM e Se muestra FM SETTING 2 Pulse el bot n gt Il despu s de usar los botones
34. uede establecer la velocidad de bit deseada en 96 kbps 55 64 kbps 96 kbps o 128 kbps cuando haga la codificaci n MP3 BEEP ON OFF O Use los botones para establecer el modo lt ON se activa una se al sonora cada vez que se c pulsa un bot n CU e BEEP OFF no suena la se al cuando se pulsa un OFF bot n DEFAULT VOLUME Use los botones para establecer el DEFAULT E DEFAULT VOLUME 5 O Es posible establecer el volumen predeterminado un valor entre O y 40 Si se enciende la unidad de nuevo tras MCN MER haber ajustado el volumen por encima del valor predeterminado la m sica se oir en el volumen predeterminado O Si se enciende la unidad de nuevo tras haber ajustado el volumen en el intervalo del valor predeterminado la m sica se oir en el volumen escuchado anteriormente 53 Ajuste del ambiente Ajuste de las funciones regionales adicionales Seleccione COUNTRY en el men SETTING LANGUAGE e Use los botones para seleccionar entre nueve idiomas el idioma deseado para el men O El men se muestra en el idioma seleccionado e SETTING ENVIRONMENT COUNTRY y LANGUAGE aparecen s lo en ingl s UNIT O Use el bot n para seleccionar kg m o Ib pies como la unidad de medida 54 LANGUAGE ITALIAN JAPANESE KOREAN Uso de la navegaci n Se pueden buscar hasta 256 archivo
35. vo de m sica se puede reproducir s lo cuando se ha descargado en la carpeta MUSIC o en una carpeta por debajo de la carpeta MUSIC e El orden de los archivos de m sica no se asocia al orden de reproducci n cuando selecciona un Disco extra ble en A ace el Explorador de Windows e Cuando la funci n DOWNLOAD o UPLOAD de la pantalla LCD del yepp est activada no retire el cable USB Your Nota PC might malfunction e En el motor de b squeda de Windows 98 ponga el rat n en la unidad port til y haga clic en el Si aparece LISTO en la pantalla LCD del yepp significa iab bot n derecho del rat n para ejecutar Expulsar que se complet la transmisi n Entonces usted podr Cuando aparezca LISTO en la pantalla LCD del yepp despu s de ejecutar Expulsar retirar el cable USB retire el cable USB USB Mass Storage Device at Location O Instalaci n de yepp Studio 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 3 Haga clic en Next en la serie de ventanas que aparecen Seleccione yepp Studio e Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional acerca de la utilizaci n de yepp Studio YEPP pot YP 60 Series Setup Complete Setup has finished nstaling yepp studo on your compute yepp studio transfers your music yepp USB Driver files to Yepp Player Also it allows you to access the Album Database Fitness Manager CDDB in the web
Download Pdf Manuals
Related Search