Samsung MP3 YP-Z3 Manual de Usuario
Contents
1. zA PAE a y dos veces para escribir PRS TUV WXY E E Modo de entrada de texto e d Ingl s min scula Insertar un espacio e A Ingl s may scula e n meros Borrar Cuando termine seleccione lt OK gt Aceptar Mantenga pulsado mientras utiliza los men s de v deo m sica imagen texto o radio FM Los men s activos aparecen como im genes en miniatura El men actual no aparecer en la lista e FEF F i gt Videos aro Mantenga pulsado 1 Seleccione un men y pulse e para abrir el men Videos V deos Archivos de v deo Music M sica Archivos de m sica mal Pictures Im genes Archivos de im genes Texts Textos Archivos de texto Ti Precauci n Para ver los formatos de archivo admitidos consulte Especificaciones en la p gina 46 Windows XP SP 2 o superior Vista 7 19 Descarga de archivos utilizando el reproductor como un disco extraible Lu Conecte el reproductor a un PC utilizando el cable USB EY En el PC abra lt My Computer gt Mi PC y a continuaci n la carpeta lt Z3 gt q Seleccione la carpeta que desee EJ Copie los archivos desde el PC al reproductor File Edit View Favorites Tools Help Q Bach gt yo Search E Folders EE Picture File Edt View Favorites Tools E a A D File and Folder Tasks Music Q pak Y y va a E cuments and Settings Y 24 Go I Make a new Folder 3 Publish this2. SoundAlive M le da vida a su m sica Descargue y reproduzca v deos de gran calidad en diversos formatos Reproduzca una presentaci n con sus im genes y utilice el reproductor como un marco digital Utilice el visor de texto para abrir y ver documentos de texto sin que se vean da ados Escuche en cualquier momento sus emisoras de radio favoritas 10 Utilizaci n de las funciones b sicas 10 es 14 15 10 1 18 8 19 19 20 21 ae Dise o del producto Conexi n a un PC y carga de la bater a Encendido del reproductor y bloqueo de botones Acceso a men s desde el men principal Utilizaci n del mini reproductor Introducci n de texto Administrador de tareas Administraci n de archivos multimedia Descarga de archivos multimedia Formatos de archivo admitidos y requisitos del PC Descarga de archivos utilizando el reproductor como un disco extra ble Desconexi n del reproductor del PC Explorador de archivos Y di LS Reproducci n de v deo y m sica 23 V deos 23 Reproducci n de archivos de v deo 25 Utilizaci n de las opciones de v deo 6 M sica 26 Audici n de m sica 29 Creaci n de listas de reproducci n propias 30 Utilizaci n de las opciones de m sica 3 Utilizaci n de aplicaciones adicionales 31 Im genes 317 Visualizaci n de im genes 32 Reproducci n de una presentaci n 3 Definici n de una imagen como papel tapi
3. El agua o los fluidos inmediatamente y p ngase en contacto con el centro de pueden da ar los componentes o los circuitos del servicio t cnico La bater a puede explotar o causar un producto incendio El producto o la bater a pueden funcionar de forma Nous alcodud d ient t an mala explotar o causar un incendio E a Le E C e el A rica E S BA ji Utilice el producto s lo con los ndices de temperatura el ctricas La bater a puede funcionar de forma an mala y humedad sugeridos 5 35 C y de 20 a 80 de explotar o causar un incendio humedad relativa No exponga la bater a a fuentes de calor excesivas como la e No sobrecarque la bater a luz directa del sol un incendio o cosas de este tipo J Desconecte el cargador cuando est totalmente cargada No perfore la bater a ni la someta a impactos bruscos Las bater as da adas o perforadas pueden explotar o causar o e Cargue la bater a una vez al mes cuando no la utilice un incendio durante un tiempo prolongado La descarga de la bater a e No guarde la bater a con objetos met licos como puede acortar la vida de la bater a La bater a puede al final monedas llaves o collares Si los terminales de la bater a funcionar de forma an mala explotar o causar un incendio entran en contacto con objetos met licos puede da arse deformarse o funcionar de forma an mala Podr a tambi n provocar un incendio Funciones especiales del reproductor MP3
4. de aplicaciones adicionales gt Radio FM S Utilizaci n de las opciones de radio FM Puede cambiar las opciones para utilizar la radio FM Audici n de la emisora de radio favorita Gd En modo Manual pulse 1 4 Seleccione lt Station list gt Lista de estaciones Station list m WFDU Emisora presintonizada 9 10 MHz actual WKCR 29 90 MHz WKRB 90 30 MHz WFMU 91 10 MHz le Pulse Y 2 para ir a otra emisora presintonizada que desee Ed En la pantalla de la radio FM pulse 1 kA Utilice una o m s de las siguientes opciones Opci n Scan Buscar Descripci n Busca y memoriza autom ticamente las emisoras de radio disponibles hasta 100 Station list Lista de estaciones Va a la lista de emisoras Rename Cambiar nombre permite cambiar el nombre de las emisoras Delete Eliminar elimina emisoras de radio Add to station list A adir a lista de Memoriza la emisora de radio actual estaciones Volver a sintonizar frecuencias seg n su regi n VIT FM Region Esta opci n es posible que no Regi n FM est disponible dependiendo de su regi n e Si cambia la regi n se eliminar n las emisoras memorizadas previamente J5 En el men principal seleccione lt Voice REC gt Grabad voz Pulse e para iniciar la grabaci n Se inicia la grabaci n Pulse para detener la grabaci n El archivo grabado se guarda autom tica
5. dispositivos electr nicos por separado El material de embalaje incluye papel y dos tipos de pl sticos PC PB 45 44 Soluci n de problemas Cuando tenga un problema al utilizar el reproductor intente lo siguiente antes de contactar con el centro de servicio t cnico Problema El reproductor no se enciende e El reproductor no se encender si la bater a est totalmente descargada Recargue la bater a y encienda el reproductor de nuevo e Mantenga pulsado el bot n de Alimentaci n durante unos 8 10 segundos para reiniciar el reproductor Los botones no funcionan e Compruebe si los botones est n bloqueados e Compruebe si los botones corresponden a las funciones que desea activar e Mantenga pulsado el bot n de Alimentaci n durante unos 8 10 segundos para reiniciar el reproductor Problema El tiempo de funcionamiento de la bater a es diferente del que se indica en este manual de usuario e El tiempo de funcionamiento de la bater a puede diferir dependiendo del modo de sonido o de los ajustes de la pantalla e El tiempo de funcionamiento de la bater a puede acortarse cuando el reproductor se deja en un ambiente con una temperatura muy alta o muy baja Kies no funciona en un PC Compruebe si el PC cumple los requisitos Consulte Requisitos recomendados del PC La pantalla no muestra nada e Es posible que la pantalla no se vea debido a los rayos directos del
6. la fecha y la hora pulse e Ajustes del sistema Introduzca informaci n personal como el nombre y la fecha de nacimiento information Informaci n Y del Su nombre aparecer en la pantalla cuando Owner propietario encienda el reproductor En su Cumplea os aparecer el mensaje Feliz cumplea os se pai Se define para apagar autom ticamente el pala reproductor tras un per odo de tiempo especificado ES Personalizaci n de ajustes gt Ajustes A 1 Permite seleccionar un modo de conexi n USB para conectar el reproductor a un PG lt MSC gt Un PC reconocer el reproductor como un disco extra ble El modo de conexi n USB se PC define de forma predeterminada en lt MSC gt Connection lt MTP gt Un PC reconocer el reproductor como un Conexi n de dispositivo multimedia PC VIT La funci n puede que no est disponible dependiendo de la regi n Utilice esta opci n despu s de cambiar el idioma para ver el contenido seleccione lt Settings gt Ajustes gt lt Language gt Idioma gt lt Contents gt Contenido cuando los nombres de archivo no ci aparecen correctamente en el reproductor Actualizar biblioteca VD Cuando defina el modo de conexi n USB en lt MTP gt no aparecer lt Update library gt Actualizar biblioteca Reset to default Rest Restaura todos los ajustes a sus valores de f brica valores pred P ersonalizaci n de ajustes gt Ajustes M
7. lista Seleccione el archivo que desee borrar y pulse Seleccione lt Delete gt Eliminar Seleccione lt Yes gt S en la ventana emergente En el men principal seleccione lt Videos gt V deos Seleccione un archivo de v deo de la lista La pantalla cambia al modo apaisado Controle la reproducci n utilizando los siguientes botones Consulte Pantalla de reproducci n de v deo EA AAA Pulse o 04 e Si pulsa fo 3 segundos despu s de que se inicie la reproducci n del archivo la reproducci n se reinicia Mantenga pulsado o 4 Pulse e En modo apaisado e Cuando descargue con Kies archivos no admitidos por el reproductor Kies convertir autom ticamente los archivos para poder reproducirlos en el reproductor e Enel reproductor puede reproducir archivos de subt tulos smi con los archivos de v deo Los archivos de subt tulos se guardan con los archivos de v deo en la misma carpeta y deben tener el mismo nombre que el archivo de v deo 23 o Reproducci n de v deo y m sica gt V deos A A Pantalla de reproducci n de v deo Reproducci n de un v deo a partir de un cap tulo 4 Mantenga pulsado e durante la reproducci n de v deo PE nee in the islan El reproductor dividir el archivo de v deo en 15 cap tulos y capturar im genes fijas de cada cap tulo Cuando seleccione una de las im genes fijas el v deo iniciar la reproducci n desde dicho
8. nivel de sonido alto mientras camina o conduce puede distraer su atenci n y provocar un accidente No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta un autom vil o una moto o mientras camina pasea o transita por pasos de peatones Los auriculares pueden impedir que oiga el tr fico y puede llevarle a sufrir un grave accidente El uso de auriculares mientras conduce tambi n est prohibido en algunas regiones Utilice nicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung Cuando lleve el producto colgado del cuello no tire de la correa del cuello Para evitar estrangulamientos accidentales mantenga la correa del cuello lejos del alcance de los ni os ancianos y personas discapacitadas que no puedan cuidar de s mismas E Informaci n de seguridad gt PRECAUCI N A Deje de utilizar el reproductor y p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico de Samsung si el reproductor o la bater a emiten humo olores o ruidos inusuales Si no lo hace puede producirse un incendio o lesiones personales No toque el producto o el cable de alimentaci n con las manos mojadas El agua puede conducir la electricidad y causar una descarga el ctrica No coloque el producto cerca de calefactores hornos microondas hornos de cocina o recipientes sometidos a alta presi n El calor o la presi n excesivos pueden causar rotura explosi n o incendio en el producto Apague el producto en los lugares cuyo uso est prohibi
9. y la informaci n detallada sobre la instalaci n Qu es DRM DRM Digital Rights Management es una tecnolog a y servicio para evitar las copias ilegales de contenido digital y proteger los beneficios y derechos de los propietarios del copyright o de los productores de contenidos Administraci n de archivos multimedia gt Descarga de archivos multimedia A 9 Desconexi n del reproductor del PC Siga atentamente los pasos que se incluyen a continuaci n cuando desconecte el reproductor de un PC para evitar p rdida de datos o da os en el reproductor Mw Precauci n e Para evitar da os en el reproductor y da os en los archivos no desconecte el cable USB mientras se transfieren archivos Ejemplo Windows XP No desconecte el reproductor cuando reproduzca en el PC archivos almacenados en el reproductor Aseg rese de Ed Haga clic en E en la barra de tareas de Windows detener la reproducci n y a continuaci n desconecte el reproductor del PC EJ Haga clic en la ventana que informa de que el reproductor se ha desconectado con seguridad Desenchutfe el cable USB del reproductor y del FO En el men principal seleccione lt My Files gt Mis archivos Seleccione una carpeta de la lista amy files i Music 5 Video EPlaylists S Pictures S Texts amp Recorded Files Despl cese por la lista de archivos Seleccione el archivo que desee Seleccione una carpeta de la
10. 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 PO Halogen free Pans unga Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A 902 1 SAMSUNG 902 172 678 WWW Samsung com Producto sin hal genos Producto sin hal genos de Samsung significa que es un producto respetuoso con el medio ambiente que no contiene material de cloro pirorretardantes de bromo ni PVC policloruro de vinilo de acuerdo con el est ndar IEC 61249 2 21 Este producto tambi n est conforme con la Directiva ROHS de la UE que restringe el so de ciertas sustancias peligrosoas Cadmio Ca Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 tambi n REV 2 0
11. DE Puede seleccionar uno de los cap tulos e iniciar la B squeda de D reproducci n a partir de dicho cap tulo mosaico e lt Brightness gt Brillo Ajusta el brillo de un v deo e lt Subtitles gt Subt tulos Oculta los subt tulos Display Pantalla VED Si los subt tulos no existen para el v deo no aparecer lt Subtitles gt Subt tulos Bookmark i Inserta mueve o borra marcadores Favorito Cambia la velocidad de reproducci n Play speed OED Velocidad Es posible que no se pueda disponer reproduc del ajuste de velocidad en algunos archivos Details Muestra informaci n detallada sobre el archivo Detalles de v deo Los archivos de m sica est n organizados en carpetas por tipo Puede f cilmente encontrar el archivo de m sica que desee Categor as de m sica de m sica Mostrar archivos por artista Mostrar archivos por lbum Muestra los archivos por nombre de archivo en el siguiente orden caracteres especiales n meros letras Mostrar archivos por g nero Mostrar las listas de reproducci n creadas Mostrar archivos recientemente descargados Mostrar los archivos que se reproducen con mayor frecuencia Mostrar todos los archivos de la carpeta M sica Qu es la etiqueta 1D3 La etiqueta ID3 es un contenedor de metadatos anexo a los archivos MP3 Incluye informaci n de la m sica como el t tulo el artista el lbum o el n mero de pi
12. Folder to the Web E2 Share this folder Picture 003 360 x 640 Other Places gt E JPEG Image 3 My Computer Picture 005 B My Documents E 360 x 640 I JPEG Image E Shared Documents 7 My Network Places Picture 009 E 3264 x 2448 ti JPEG Image y Administraci n de archivos multimedia gt Descarga de archivos multimedia A E Nota El orden de los archivos del PC diferir del orden de los mismos en el reproductor e Elreproductor restringe la reproducci n de archivos protegidos con el sistema DRM Digital Rights Management e No es posible utilizar el reproductor cuando est conectado a un PC e Si conecta el reproductor a un PC cuando la bater a del reproductor est baja la bater a se cargar durante unos minutos antes de que el reproductor se conecte al PC e Conecte el reproductor directamente al puerto USB del PC Si conecta a trav s del concentrador USB o de un alargador USB es posible que el reproductor no funcione correctamente e Cuando formatee el reproductor en un PC utilice el sistema FAT32 En Windows Vista 7 haga clic en lt Restore device defaults gt Restaurar valores predeterminados de dispositivo y formatee el reproductor e Puede f cilmente descargar archivos de m sica con Kies Para obtener informaci n sobre la instalaci n de Kies en un PG consulte la Gu a de inicio r pido que se suministra con el reproductor Consulte http www samsungmobile com para las precauciones
13. O Q1 0 8 kHz 48 kHz e FLAC nivel O nivel 8 8 kHz 48 kHz e AAC LC 8 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz e AAC Plus 8 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz e WAV ADPCM 8 kHz 48 kHz Algunos formatos no se admiten Video Audio C dec de v deo Perfil nivel di AY H 264 MPEG WMVO VC 1 A PCM e H 264 HPQL3 0 e MP4 3GP H 264 MPEG4 MP3 AAC e MPEG4 ASPOL5 ueg e WMV9 VC 1 AP L1 e WMV ASF H 264 MPEG4 WMV9 VC 1 MP3 AAC WMA PCM PE A A O A Resoluci n posible e MKV H 264 MPEG4 MP3 AAC m x D1 720x576 e MOV H 264 MPEG4 MP3 AAC PCM Imagen JPEG BMP PNG GiF excepto GIF animado Textos TXT Rango de frecuencia de salida 40 Hz 20 kHz Relaci n de se al a ruido 90 dB con filtro A basado en 1 kHz O dB N mero de carpetas archivos Archivo m x 5000 admitidos Carpeta m x 5000 incluido archivo M x 30 horas archivo MP3 de 192 kbps e Dependiendo del tipo de contenido puede variar el tiempo real M sica M x 8 horas archivo MP3 de 200 kbps o superior Ajuste predeterminado nivel de volumen 15 modo de sonido Tiempo repr Max 7 horas archivo WMA OGG FLAC normal pantalla apagada Video M x 3 horas QVGA 320x240 Ajuste predeterminado nivel de volumen 15 modo de sonido normal Brillo 3 Ap ndice gt Especificaciones Rango de temperatura de funcionamiento ds Funda Pl stico Peso 36 Y Dimensiones An x Al xP 38 9 X 81 5 X 9 9 mm FM T H D 0 8 Rela
14. a una lista de reproducci n G En la lista de categor as de m sica seleccione el archivo que desee a adir a la lista de reproducci n y pulse 1 Y Seleccione lt Add to playlist gt A adir a lista repr EJ Seleccione la lista de reproducci n en la que a adir el archivo Para a adir a la lista de reproducci n el archivo que se est reproduciendo pulse 1 y seleccione lt Add to playlist gt A adir a lista repr o Reproducci n de v deo y m sica gt M sica 29 Supresi n de archivos de m sica de una lista de reproducci n P En la lista de categor as de m sica seleccione lt Playlists gt Listas de reproducci n Seleccione una lista de reproducci n que tenga el archivo que desee suprimir ES Seleccione el archivo que desee borrar y pulse 1 EJ Seleccione lt Remove from playlist gt Quitar de lista de reproducci n Para eliminar todos los archivos seleccione lt Clear playlist gt Borrar lista de reproducci n Elarchivo no se eliminar del reproductor aunque se borre de la lista de reproducci n Cambio de nombre de una lista de reproducci n En la lista de categor as de m sica seleccione lt Playlists gt Listas de reproducci n Seleccione la lista de reproducci n a la que desee cambiar el nombre y pulse 1 Seleccione lt Rename gt Cambiar nombre Cambie el nombre de la lista de reproducci n Para introducir texto consulte la p gina 17 Util
15. anterior reiniciar el reproductor sin da ar las aplicaciones ni los datos Vuelve al men principal mantener pulsado guardados en la memoria del reproductor e Abrir una lista de opciones disponibles en el l Men men actual o e Abre la pantalla del administrador de tareas mantener pulsado e Encender y apagar el reproductor mantener pulsado e Bloquear los botones O Alimentaci n bloqueo Volumen Ajustar el volumen Desplazarse hacia arriba hacia x abajo a la izquierda o a la derecha en la pantalla e Seleccionar el men u opci n e resaltados Sw Navigation Centro Iniciar o hacer una pausa en la A Selection reproducci n e Saltar al archivo anterior z o siguiente Izquierda Ira la p gina anterior siguiente Derecha Buscar hacia atr s delante mantener pulsado Conexi n aun PC y carga de la bater a Conecte el reproductor al PC y cargue la bater a antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongado lt TA g Precauci n La bater a recargable incorporada en este producto no la puede sustituir el usuario Para obtener informaci n sobre su sustituci n p ngase en contacto con el proveedor de servicio 12 Ge Conecte el extremo m s peque o del cable USB al puerto de conexi n USB situado en la parte inferior del reproductor 4 Conecte el otro extremo m s grande del cable USB al puerto USB
16. ar el volumen como desee Si sube el volumen por encima del nivel 26 y reinicia el reproductor ste se Volume encender con el nivel 25 de volumen para Volumen proteger los o dos lt On gt Activado El reproductor muestra un mensaje de advertencia cuando est expuesto a un nivel alto de volumen durante un tiempo prolongado El reproductor baja autom ticamente el volumen a un nivel moderado lt Level optimiser gt Optimizador nivel Ajusta autom ticamente el volumen en cada pista para mantener el mismo volumen Beep Activar o desactivar el sonido de pitido al pulsar los Pitido botones Master EQ Ecualizador maestro Permite optimizar los ajustes de sonido de los altavoces Ajustar frecuencias para el ecualizador v Personalizaci n de ajustes gt Ajustes AU Ajustes de la pantalla Main theme Tema principal Screen time out Cambia el estilo del men principal Define la duraci n de la pantalla encendida EAS cuando no se utiliza esp Brightness Brillo Ajusta el brillo de la pantalla Reset skin Restablecer Restaura la imagen de papel tapiz m scara Ajustes del idioma Menu Men Seleccione el idioma que prefiere para ver texto Contents Seleccione un idioma para ver el contenido Contenido almacenado en el reproductor Ajustes de fecha y hora Ajusta la fecha y hora actuales Despl cese a la unidad y pulse Y para cambiar la fecha o la hora Para guardar
17. ci n de se al a Radio FM ruido FM S Sensibilidad de FM 2 dB utilizable Joop Parte del contenido de este manual est sujeto a cambio para su mejora sin aviso previo 4 Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la EA salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales 40 Eliminaci n correcta de las bater as de este
18. del PC lt USB connected gt USB conectado 1 Cargando N Completamente cargada Ez ra Sa Tiempo de carga Aprox 3 horas ka Cuando la bater a est totalmente cargada desenchufe el cable USB del reproductor y del PC Utilizaci n de las funciones b sicas gt Conexi n a un PC y carga de la bater a Informaci n sobre las bater as e Cargue y almacene la bater a a una temperatura de 50 850 e No cargue la bater a durante m s de 12 horas ni deje la bater a totalmente descargada durante mucho tiempo Si lo hace podr a acortar la vida de la bater a e Dependiendo de la forma en que utilice el reproductor la duraci n real de la bater a podr a variar y podr a ser m s corta de lo especificado ED e Eltiempo de carga podr a diferir dependiendo de las posibilidades del PC e Si desea cargar la bater a en el port til aseg rese de que la bater a del port til est enchufada a una fuente de alimentaci n 19 Encendido del reproductor y bloqueo de botones 14 Encendido y apagado del reproductor Mantenga el dedo en Q para encender o apagar el reproductor F VED Si no utiliza el reproductor durante 5 minutos se apagar autom ticamente Bloqueo o desbloqueo de botones Bloquee los botones para evitar operaciones no deseadas durante la audici n de m sica O la reproducci n de v deos Pulse Q para bloquear o desbloq
19. do El producto puede interferir con las se ales electr nicas Apague el producto al subir a un avi n El producto puede producir interferencias en el sistema de navegaci n electr nico del avi n Apague el producto en los hospitales Cumpla la normativa del hospital El producto puede interferir con el equipamiento m dico No utilice el reproductor cerca de combustibles productos qu micos inflamables o materiales explosivos Cumpla la normativa instrucciones y advertencias en entornos donde haya materiales explosivos Apague el producto mientras reposta combustible en el coche la motocicleta el barco etc Mantenga el reproductor y todos los accesorios fuera del alcance de ni os peque os y animales Los ni os y los animales pueden da ar el reproductor de forma accidental y causar una explosi n Las piezas peque as pueden producir asfixia en ni os o animales dom sticos No utilice un flash cerca a menos de 1 m de personas o animales El uso del flash demasiado cerca de los ojos puede causar da os temporales o permanentes Deje de utilizar el producto si no se siente inc modo viendo v deos o jugando Consulte a un m dico antes de utilizar el producto si alguien de su familia sufre ataques epil pticos o desmayos Deje de utilizar el producto y consulte a un m dico si sufre calambres en la cara o en los m sculos mareos desorientaci n o nauseas Evite ver v deos o jugar durante demasiado tiempo viendo No e
20. en Descripci n Borra todos los datos y archivos almacenados en el reproductor Format Recuerde hacer copias de seguridad de Formatear todos los datos importantes almacenados en el reproductor La garant a del fabricante no cubre la p rdida de datos como resultado del uso del reproductor Permite comprobar la informaci n de sistema del reproductor lt Firmware gt Muestra la versi n del firmware instalado en el reproductor lt Memory gt Memoria Muestra la cantidad total de memoria as como la cantidad de memora About utilizada y restante Acerca de u Nota 2 Informaci n sobre la memoria incorporada 1GB 1 000 000 000 bytes la capacidad formateada real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria d2 4 Informaci n de mantenimiento especificaciones y pen ice soluci n de problemas del reproductor Mantenimiento del reproductor Lea detenidamente la informaci n siguiente para limpiar guardar o eliminar debidamente el reproductor Limpieza e Cuando el reproductor est sucio l mpielo con un pa o suave limpio y seco e No aplique limpiadores a la superficie del reproductor Esto podr a causar da os o afectar al rendimiento del reproductor e No utilice productos qu micos ni detergentes fuertes Almacenamiento Guarde el reproductor en un rea bien ventilada Eliminaci n e Elimine el material de embalaje las bater as y los
21. es de radiofrecuencia pantalla t ctil no funcione correctamente Este producto puede crear interferencias con otros Si es al rgico a la pintura o a las piezas met licas del dispositivos electr nicos como aparatos m dicos producto puede sufrir dolores de cabeza eccemas O marcapasos aud fonos y equipamientos de autom viles irritaciones en la piel Cuando esto suceda deje de utilizar el producto y consulte e Evite exponer el producto a gran cantidad de vapor o gas a un m dico de escape El producto puede deformarse o funcionar de forma an mala No lleve el producto en los bolsillos o alrededor de la mu eca Si se cae usted o el producto puede sufrir da os No utilice el producto para otro fin que no sea su uso l gico No coloque el producto cerca de objetos magn ticos La exposici n a objetos magn ticos puede provocar un funcionamiento an malo del producto o la descarga de la bater a Las tarjetas con banda magn tica incluidas las tarjetas de cr dito las tarjetas telef nicas las libretas de ahorro y las tarjetas de embarque pueden da arse debido a los campos magn ticos Utilice el sentido com n cuando utilice el producto en p blico Evite molestar a otros cuando utilice el producto en p blico MY Informaci n de seguridad gt SEA PRECAVIDO AL UTILIZAR LA BATER A f SEA PRECAVIDO AL UTILIZAR LA BATER A e Si detecta fugas olores o humo apague el producto e No utilice el producto en el ba o
22. izaci n de las opciones de m sica Gog Durante la reproducci n de m sica pulse 4 Utilice una o m s de las siguientes opciones Opci n Descripci n Va al modo de estudio lt REPEAT 3SEC gt Repetir 3 seg Retrocede 3 segundos desde el punto actual lt A B REPEAT gt Repetir A B Permite seleccionar y repetir una secci n de la pista Activate study mode Activar modo de estudio Activate Music a nde Va al modo de m sica de m sica Add to playlist A ade el archivo de m sica de la A adir a lista reproducci n actual a la lista de repr reproducci n SoundAlive Selecciona los efectos de sonido apropiados para m sica e lt Play mode gt Modo reproducci n Play options i en Cambia el modo de repetici n Ar lt Play speed gt Velocidad reproduc reproducci n PE p Cambia la velocidad de reproducci n a Reproducci n de v deo y m sica gt M sica SU Opci n Descripci n Cambia la imagen que se muestra durante la reproducci n de m sica Visualisation CE Visualizaci n i La funci n lt Album art gt Album art s lo admite archivos MP3 y WMA S lo disponible en modo de m sica S lo disponible en modo de estudio dE No es posible seleccionar un efecto de sonido ni cambiar la velocidad de reproducci n de algunos archivos En el men principal seleccione lt Pictures gt Im genes Busque im genes E Pic
23. las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register SAMSUNG X Utilizaci n de este manual Algunas operaciones del reproductor MP3 pueden diferir de las descritas en este manual dependiendo del firmware instalado Alg n contenido puede modificarse sin aviso previo El reproductor MP3 y las pantallas pueden diferir de las ilustraciones de este manual Este manual del usuario est basado en el sistema operativo Windows XP El funcionamiento de este reproductor puede diferir del funcionamiento que se describe en este manual dependiendo del sistema operativo del PC Las fuentes de sonido los protectores de pantalla y las im genes facilitadas en este producto cuentan con licencia para uso limitado de Samsung y sus respectivos propietarios La extracci n y el uso de estos materiales para fines comerciales u otros fines es una infracci n de las leyes de copyright Samsung no se hace responsable de tal infracci n de las leyes de copyright por parte del usuario Para ver la soluci n de problemas consulte Soluci n de problemas E Nota K Iconos utilizados en este manual Notas sugerencias de uso o informaci n adicional H Precauci n Avisos y precauciones de seguridad Nombres de men s o texto en pantalla lt Yes gt S gt Copyright Copyright 2011 Samsung Electronics Este manual de u
24. mente Pulse lt Yes gt S para reproducir el archivo grabado Despu s de haber reproducido el archivo grabado la pantalla volver al modo de grabaci n Si desea volver al modo de grabaci n sin reproducir el archivo toque lt No gt Es posible que se interrumpa la grabaci n cuando grabe demasiado cerca o demasiado lejos del micr fono e Cuando la bater a est demasiado baja no es posible grabar notas de voz Eltiempo m ximo de grabaci n de un archivo es 2 horas e Los archivos grabados se guardan en lt My Files gt Mis archivos gt lt Recorded Files gt Archivos grabados gt lt Voice gt Voz e El uso de archivos de voz grabados sin permiso puede conllevar problemas legales como violaci n de los derechos de autor El fabricante no se hace responsable de los problemas legales relacionados con grabaciones de voz ilegales En el men principal seleccione lt Settings gt Ajustes Seleccione el men de ajustes que desee personalizar CC o Define los ajustes de sonido Define los ajustes de pantalla Define los ajustes de idioma Ajusta la fecha y hora actuales Define los ajustes del sistema Seleccione una opci n Cambie los ajustes 99 Ajustes de sonido Define en el reproductor el ajuste autom tico del volumen lt Ear care gt Cuidado auditivo Define limitar el volumen de los auriculares para proteger los o dos lt Off gt Desactivado Puede ajust
25. o del documento Nombre de archivo gt Barra de p gina Haga esto Pulse po oq No se admiten los archivos mayores de 5 MB Inserci n de un marcador Puede insertar un marcador en la p gina que desee e ir al marcador para ver dicha p gina del documento Mm Vaya a la p gina que desee marcar y pulse 1 4 Seleccione lt Bookmark gt Favorito y a continuaci n lt Add gt A adir Se inserta un marcador en la parte superior izquierda de la pantalla MIT e Puede insertar un marcador para un archivo de texto e Para ir a un marcador pulse 1 y seleccione lt Bookmark gt Favorito y a continuaci n lt Go to gt Ir a e Para borrar un marcador pulse y seleccione lt Bookmark gt Favorito y a continuaci n lt Delete gt Eliminar y Utilizaci n de aplicaciones adicionales gt Textos A Cambio del estilo del fondo Puede cambiar el estilo de fondo del visor de texto GJ En la pantalla de texto pulse 1 4 Seleccione lt Background colour gt Color de fondo y Pulse para cambiar el estilo del fondo Eliminaci n de archivos de texto GJ En la pantalla de texto pulse 1 EY Seleccione lt Delete gt Eliminar es Seleccione lt Yes gt S en la ventana emergente En el men principal seleccione lt FM Radio gt Radio FM La primera vez que inicie la radio FM se le pedir que ajuste la regi n Pulse o4 para buscar emisoras de
26. or un manejo descuidado anular la garant a Aseg rese de hacer copia de seguridad de datos importantes Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Proteja el reproductor de impactos y un manejo descuidado No ponga objetos pesados encima del reproductor No coloque ni almacene el producto en una superficie inclinada ya que puede caerse y da arse con el impacto Aseg rese de que los ni os entiendan la forma de utilizar el producto de forma segura y correcta El uso inadecuado del producto puede hacer que el producto se rompa o cause lesiones No utilice el producto cerca de los altavoces motores el ctricos grandes campos magn ticos potentes l neas de corriente de alta tensi n o torres de comunicaciones El producto puede funcionar de forma anormal debido a las ondas electromagn ticas y Informaci n de seguridad gt ATENCI N 6 e No pulverice agua sobre la unidad Nunca limpie la unidad e Para limpiar el producto limpielo con un pa o suave con sustancias qu micas como benceno o disolvente ya limpio y seco No utilice productos qu micos ni detergentes que podr a incendiarse causar descargas el ctricas O fuertes deteriorar la superficie e Sea precavido cuando utilice el producto cerca de otros e No pinte ni coloque pegatinas en el producto La tapa de dispositivos electr nicos La mayor a de los dispositivos la conexi n USB puede quedar pegada o es posible que la electr nicos emiten se al
27. producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La marca que figura en la bater a el manual o el envase indica que la bater a de este producto no puede ser desechada junto con otros desperdicios dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea La bater a incorporada de este producto no puede ser reemplazada por el usuario Para conocer informaci n acerca de c mo reemplazarla comun quese con su proveedor de servicios No intente retirar la bater a o desecharla arroj ndola al fuego No desarme aplaste o perfore la bater a Si tiene intenci n de desechar el producto el centro de recogida de basura tomar las medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del producto incluyendo la bater a 49 Licencia La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172
28. punto E ps kai sl Bad N Descripci n Se selecciona Nombre de archivo para volver a la Estado de reproducci n pantalla anterior Tiempo de reproducci n transcurrido Tiempo de reproducci n total Barra de progreso de reproducci n 00 o Reproducci n de v deo y m sica gt V deos 40 Utilizaci n de las opciones de video G Durante la reproducci n de v deo pulse 1 Inserci n de un marcador Puede insertar un marcador en el punto que desee e ir al marcador para reproducir a partir de dicho punto 1 Mientras ve un v deo pulse 1 para insertar una marca en cualquier punto EY Seleccione lt Bookmark gt Favorito y a continuaci n lt Add gt A adir Se inserta un marcador en la barra de progreso MY Nota e Puede insertar un marcador para un archivo de v deo e El punto en el que inserta un marcador dentro de un archivo de v deo puede que no coincida exactamente con el punto marcado e Para ir a un marcador pulse 1 y seleccione lt Bookmark gt Favorito y a continuaci n lt Go to gt Ir a e Para borrar un marcador pulse 1 y seleccione lt Bookmark gt Favorito y a continuaci n lt Delete gt Eliminar Utilice una o m s de las siguientes opciones Descripci n Permite seleccionar los efectos de sonido SoundAlive i apropiados para los v deos dea Divide un archivo de v deo en 15 cap tulos search
29. radio Escuche la radio FM t FH Radio O Frecuencia de la emisora actual Indicador RDS Barade frecuencia Es posible que la radio FM no sintonice correctamente frecuencias de emisoras dependiendo de la potencia de la se al y las condiciones de transmisi n de la regi n actual m Utilizaci n de aplicaciones adicionales gt Radio FM So Qu es RDS e RDS Radio Data System Sistema de datos de radio proporciona la recepci n y visualizaci n de mensajes como la informaci n de la emisi n Aparece en pantalla la informaci n del programa como Noticias Deportes o M sica o la informaci n de la emisora e Si la potencia de la se al de FM es d bil es posible que no aparezca la informaci n de RDS e RDS s lo estar disponible en regiones de Europa Memorizaci n de emisoras de radio Puede memorizar sus emisoras de radio favoritas para acceder f cilmente a ellas Memorizaci n de la emisora de radio actual P En modo Manual pulse 1 ka Seleccione lt Add to station list gt A adir a lista de estaciones Memorizaci n autom tica de emisoras de radio Puede buscar autom ticamente las emisoras de radio disponibles y guardar hasta 100 de ellas en la lista de emisoras lud En modo Manual pulse 1 ka Seleccione lt Scan gt Buscar kg Seleccione lt Yes gt S en la ventana emergente La radio FM rastrea y las guarda autom ticamente en la lista de emisoras m Utilizaci n
30. se La al inicio de la secci n que desee repetir lt A gt aparece en la parte superior de la pantalla Pulse La al final de la secci n que desee repetir lt A gt B gt aparece en la parte superior de la pantalla El reproductor repetir la secci n marcada ES Para cancelar la repetici n pulse de nuevo LA VD e Debe definir el punto final a menos 3 segundos despu s del punto inicial e Para volver a la pantalla de reproducci n de m sica pulse IE y a continuaci n seleccione lt Activate Music mode gt Activar modo de m sica Activaci n de efectos de SoundAlive G Durante la reproducci n de m sica pulse 1 EY Seleccione lt SoundAlive gt EJ Seleccione el efecto de sonido que desee Si selecciona lt Auto gt Autom el reproductor buscar informaci n de pista etiqueta ID3 y seleccionar autom ticamente un efecto apropiado Para seleccionar su propio ecualizador seleccione lt Custom 1 gt Personalizar 1 o lt Custom 2 gt Personalizar 2 Ejemplo definir el propio ecualizador en lt Custom 1 gt Personalizar 1 GI En el men lt SoundAlive gt seleccione lt Custom 1 gt Personalizar 1 y pulse 4 EY Seleccione un modo y realice los ajustes Creaci n de listas de reproducci n propias Es posible crear una lista de reproducci n propia a adiendo los archivos de m sica que desee Existen 5 listas de reproducci n predeterminadas Adici n de archivos de m sica
31. sol e La pantalla se apaga autom ticamente despu s de un tiempo que se define en lt Screen time out gt Pant tiempo de esp Mi reproductor no se conecta a un PC Ejecute Windows Update en el PC Seleccione las actualizaciones principales y los service packs m s recientes y actualice todo Una vez que finalice la actualizaci n reinicie el PC y vuelva a conectar El reproductor se apaga autom ticamente Si no utiliza el reproductor durante 5 minutos despu s de ponerlo en pausa se apaga autom ticamente La velocidad de transferencia es demasiado lenta e Formatee el reproductor en lt Settings gt Ajustes gt lt System gt Sistema gt lt Format gt Formatear e int ntelo de nuevo e Finalice todos los programas que no est utilizando Ejecutar varios programas simult neamente puede ralentizar la velocidad de transferencia de archivos Ap ndice gt Soluci n de problemas Problema Mi reproductor no reproduce ning n archivo Compruebe si los archivos reproducibles est n almacenados en el reproductor Compruebe el tama o de los archivos que desea reproducir El reproductor no reproducir archivos de m s de 2 GB Compruebe si los archivos est n da ados Compruebe la bater a restante No puedo descargar archivos en mi reproductor Compruebe si el cable USB est correctamente conectado Vuelva a conectarlo Compruebe si tiene Windows Media Player 11 o una
32. sta que se puede mostrar en la pantalla del reproductor de m sica durante su reproducci n y Reproducci n de v deo y m sica gt M sica 7 Reproducci n de archivos de m sica En el men principal seleccione lt Music gt M sica Seleccione una categor a de m sica Para reproducir el ltimo archivo reproducido seleccione lt Now playing gt Sonando Seleccione un archivo para reproducirlo Controle la reproducci n utilizando los botones Consulte Pantalla de reproducci n de m sica EA AAA Pulse po 04 e Si pulsa o 3 segundos despu s de que se inicie la reproducci n del archivo la reproducci n se reinicia Buscar hacia atr s o hacia Mantenga pulsado adelante Jap o 09 Saltar al archivo anterior o siguiente Hacer una pausa o reanudar En Pulse e la reproducci n Pantalla de reproducci n de m sica 10 14AH E j f 10 FIS SA j A SAMSUNG Estado de reproducci n Modo Repetir Imagen de reproducci n T tulo de la canci n artista Tiempo de reproducci n transcurrido Barra de progreso de reproducci n 900 o Reproducci n de v deo y m sica gt M sica 0 Repetici n de una secci n de una pista Puede seleccionar una secci n de una pista para repetirla En la pantalla de reproducci n de m sica pulse y a continuaci n seleccione lt Activate study mode gt Activar modo de estudio EJ Pul
33. suario est protegido bajo las leyes de copyright internacionales Ninguna parte de este manual de usuario puede reproducirse distribuirse convertirse o transmitirse de ninguna forma ni en ning n medio electr nico o mec nico incluida la fotocopia grabaci n o almacenamiento en ning n soporte de almacenamiento de informaci n ni sistema de recuperaci n sin la previa autorizaci n por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y ai son marcas registradas de Samsung Electronics PRECAUCI N Situaciones que pueden provocar la muerte o lesiones graves en el usuario y en otras personas No utilice el producto durante una tormenta Las tormentas pueden causar una aver a en el reproductor y aumentar el riesgo de descarga el ctrica El uso de auriculares o de cascos durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el o do Si est expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado sus o dos pueden verse afectados adversamente Cuanto m s alto est el sonido m s seriamente se pueden da ar los o dos Tenga en cuenta que una conversaci n ordinaria se encuentra entre 50 y 60 db y el ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db Se recomienda encarecidamente ajustar el volumen en un nivel medio El nivel medio es normalmente 2 3 del m ximo Si siente que los o dos le pitan baje el volumen o deje de utilizar los auriculares o los Cascos La exposici n a un
34. tures 1112 Nombre de ipg archivo rea y Imagen sin informaci n en miniatura Seleccione la imagen que desee La imagen se muestra en toda pantalla Vea la imagen Utilizaci n de aplicaciones adicionales gt Im genes A Ir al archivo anterior o Pulse 3 NE siguiente Pulse EI y a continuaci n seleccione lt Enlarge gt Ampliar Wears s Pulse para ir a la imagen ampliada e Pulse gt para salir del modo de Zoom VIT No se admiten los archivos mayores de 10 MB e Si el tama o de imagen es grande puede tardar algo mostrarla Reproducci n de una presentaci n Puede crear y reproducir una presentaci n con las im genes GJ En la lista de archivos pulse 1 4 Seleccione lt Start slideshow gt Iniciar presentaci n de diapositivas ES Muestra las im genes en una presentaci n J Para detener la presentaci n pulse Definici n de una imagen como papel tapiz G En la lista de archivos seleccione una imagen y pulse 1 EY Seleccione lt Set as skin gt Definir como m scara EJ Seleccione lt Yes gt S en la ventana emergente Eliminaci n de im genes GJ En la lista de archivos pulse La Seleccione lt Delete gt Eliminar ex Seleccione lt Yes gt S en la ventana emergente A 5 En el men principal seleccione lt Texts gt Textos Seleccione un archivo de texto de la lista Vea el documento Porcentaje de progres
35. uear los botones MIE Para ahorrar energ a la pantalla se apaga autom ticamente cuando se bloquean los botones excepto al reproducir un v deo o una imagen Cuando encienda el reproductor aparecer el men principal y podr ejecutar las funciones que desee A Men principal En el men principal utilice bd para desplazarse al men que desee y pulse e Utilice el men que seleccione Pulse lt para volver a la pantalla anterior Mantenga pulsado para volver al men principal 10 En el men sin funci n de reproducci n seleccione Escuche m sica con el mini reproductor Bookmark Background co A A Pulse o 04 e Si pulsa fo 3 segundos despu s de que se inicie la reproducci n del archivo la reproducci n se reinicia Mantenga pulsado po 04 Pulse e Pulse po o4 Pulse e Si estaba escuchando la radio FM sta se iniciar autom ticamente cuando aparezca el mini reproductor Ejemplo cambio de nombre de una lista de reproducci n Seleccione una lista de reproducci n de m sica y a continuaci n pulse y seleccione lt Rename gt Cambiar nombre Consulte la p gina 29 Seleccione el bot n que tenga el car cter que desee introducir Para borrar caracteres seleccione Para cambiar el modo de introducci n de texto pulse 1 u Rename Playlist 1 Campo de entrada ABG Ber Pulse e una vez para escribir
36. versi n superior instalada en el PC Si est utilizando versiones anteriores descargue Windows Media Player 11 o superior Compruebe si la memoria est llena Mantenga pulsado el bot n de Alimentaci n durante unos 8 10 segundos para reiniciar el reproductor Faltan archivos o datos Compruebe si ha desconectado el cable USB mientras se transfer an archivos o datos Esto puede causar p rdida de datos o errores fatales en el reproductor Samsung no es responsable de los da os provocados como resultado de la p rdida de datos 40 Problema ci El tiempo de T Esto es normal si el archivo que se est reproduciendo tiene el formato VBR velocidad correctamente de bit fable dunei e bits variable reproducci n i NOSTE ae Cambie el ajuste de idioma en lt Settings gt archivo no j Ajustes gt lt Language gt Idioma TE Contents gt Contenido correctamente A A Mi reproductor La carga de la bater a puede calentar el se calienta reproductor No afecta a la vida ni a las demasiado capacidades del reproductor Mi reproductor no reproduce un archivo de v deo sino que muestra un mensaje de error Vuelva a transferir el archivo de v deo con Kies 40 Especificaciones Nombre del modelo YP Z3 Calificaci n DC 5 0 V 0 5 A e MP3 8 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz VBR e MP3HD 500 kbps 900 kbps 44 1 kHz 48 kHz VBR e WMA 12 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz VBR Audio i Ogg Q
37. xponga los ojos a la luz directa del sol a trav s del producto ya que puede da arlos y Informaci n de seguridad gt ATENCI N gt ZA ATENCI N Situaciones que pueden causar da os en el usuario o en el producto No desmonte repare ni modifique esta unidad por s mismo Por su seguridad cerci rese de que el cable de los auriculares no estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace ejercicio o camina No moje ni sumerja la unidad en agua Si el producto se moja no lo encienda ya que podr a producirse una descarga el ctrica No deje que el producto o la bater a entren en contacto con l quidos Este producto contiene una etiqueta interna sobre el contacto con l quidos Los da os causados por entrar en contacto con l quidos no est n cubiertos por la garant a No deje el reproductor en reas con una temperatura superior a 35 C como una sauna o dentro de un coche estacionado No utilice ni guarde el reproductor en reas polvorientas sucias h medas o mal ventiladas El uso o almacenamiento del reproductor en estos entornos puede provocar un cortocircuito o un incendio Evite la entrada de part culas extra as o polvo en el producto No utilice el producto si la pantalla se ha fracturado o se ha roto Los cristales rotos prod an causar lesiones en las manos o en la cara Lleve el producto a un centro de servicio t cnico de Samsung para sustituir la pantalla Los da os causados p
38. z 3 Eliminaci n de im genes 33 Textos 33 Visualizaci n de archivos de texto 34 Inserci n de un marcador 34 Cambio del estilo del fondo 34 Eliminaci n de archivos de texto 305 Radio FM 32 Audici n de la radio FM 36 Memorizaci n de emisoras de radio 3 Utilizaci n de las opciones de radio FM Grab VOZ 59 Personalizaci n de ajustes Ajustes Ajustes de sonido Ajustes de la pantalla Ajustes del idioma Ajustes de fecha y hora Ajustes del sistema Ap ndice Mantenimiento del reproductor Soluci n de problemas Especificaciones Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Licencia Compruebe los elementos siguientes en la caja del producto Reproductor MP3 Auriculares Cable USB Gu a de inicio r pido Los elementos suministrados con el reproductor pueden tener un aspecto diferente a las ilustraciones de este manual e Puede obtener accesorios adicionales en el distribuidor local de Samsung Bot n de encendido bloqueo Bot n de volumen Pantalla Su a Bot n de Navegaci n Selecci n Micr fono Toma de auriculares Puerto de conexi n USB 1 y Utilizaci n de las funciones b sicas gt Dise o del producto 1 Funciones de botones Reinicio del reproductor pls rara cla rro ell cal Alimentaci n Bloqueo durante 8 10 segundos Con esto se o Atr s Volver a la pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search