Home

Samsung P2270HD Manual de Usuario

1. 2 11 Instalaci n del producto 2 12 Conexi n de un amplificador I m IL a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del monitor a la entrada ptica del amplificador mediante un cable ptico ri Ni NG ka e Si el monitor no emite sonido debe utilizar un amplificador e Si desea informaci n sobre c mo conectar un altavoz y un amplificador consulte los respectivos manuales del usuario suministrados por los fabricantes Instalaci n del producto 2 12 2 13 Conexi n de los auriculares Conecte los auriculares al terminal de conexi n del auricular 2 13 Instalaci n del producto 2 14 Bloqueo Kensington Un bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto cuando se utiliza en un sitio p blico Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo var an seg n el modelo y el fabricante para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Bloqueo del producto 1 Inserte la pieza de bloqueo del dispositivo de bloqueo en el orificio del bloqueo Kensington del producto O y g rela en la direcci n de bloqueo O 2 Conecte el cable de bloqueo Kensington 3 Sujete el cable de bloqueo Kensington al escritorio o a un objeto pesado Puede adquirir el dispositivo de bloqueo en un establecimiento
2. Aseg rese de conectar el cable de alimen taci n en una toma de corriente con conexi n a tierra s lo par aislamiento de equipos de clase 1 e De lo contrario se podr a provocar un incendio o lesiones personales Mantenga el cable de alimentaci n alejado de aparatos calefactores e De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No conecte varios aparatos en una misma toma mural Se podr a producir un recalentamiento en la toma mural El enchufe debe estar firmemente conec tado e De lo contrario podr a provocar un incendio No doble excesivamente el cable de ali mentaci n ni coloque objetos pesados sobre l e Se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica si el cable est da ado Si las patillas de los enchufes o la toma de corriente tienen polvo limpielas con un pa o seco e Delo contrario podr a provocar un incendio Principales precauciones de seguridad A Precauci n a E No desenchufe el cable con el aparato en funcionamiento e Se podr a da ar el producto como consecuencia de una descarga el ctrica Cuando desenchufe el aparato de la toma mural suj telo por el enchufe y tire de ste nunca del cable e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Acerca de la instalaci n A Advertencia No coloque velas repelentes antimosquitos ni cigarrillos encendidos sobre el
3. Cuando la tarjeta gr fica proporciona una salida D Sub lt Anal gico gt e Conecte el puerto PC IN del producto al puerto D Sub del ordenador con el cable D Sub Cuando la tarjeta gr fica proporciona una salida DVI lt digital gt 2 5 Instalaci n del producto e Conecte el puerto DVI D IN del producto al puerto DVI del ordenador con el cable D Sub 2 Conecte el puerto HDMI PC DVI D AUDIO IN de la parte posterior del monitor a la tarjeta de sonido del PC 3 Conecte un extremo del cable de alimentaci n al puerto POWER del producto y el otro extremo a la toma mural de 220 V o 110V El voltaje de entrada se cambia autom ticamente Instalaci n del producto 2 5 Puede disfrutar de un sonido n tido y de calidad de la tarjeta de sonido del ordenador mediante los altavoces del monitor No es necesario que instale altavoces independientes para el ordenador Puede que vea una pantalla en blanco seg n el tipo de tarjeta de v deo que utilice si conecta simult neamente los cables D sub y DVI a un ordenador Si conecta adecuadamente el monitor mediante el conector DVI pero ve una pantalla en blanco o borrosa compruebe que el estado del monitor sea anal gico Pulse el bot n L para que el monitor compruebe de nuevo la fuente de la se al de entrada 2 5 Instalaci n del producto 2 6 Utilizaci n como televisor Puede ver programas de televisi n en el monitor si est conect
4. SyncMaster P2270HD P2370HD Monitor LCD TV Manual del usuario PRINCIPALES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de comenzar i KKK AKA BAKA KA GARA NAA GA NP aa Conservaci n y mantenimiento cocccoccccco rnern nn Precauciones de seguridad o INSTALACI N DEL PRODUCTO Contenido del embalaje no Instalaci n del soporte o Extracci n del soporte Ln Instalacion del montaje mural soporte de escritorio Conexi n a un ordenador LL Utilizaci n como televisor n Conexi n de un cable HDMI Conexi n mediante un cable DVI a HDMI Conexi n de un cable de componentes Conexi n de un cable Scart noo Conexi n de la INTERFAZ COMUN Conexi n de un amplificador a Conexi n de los auriculares nanen nenn Bloqueo Kensington Li USO DEL PRODUCTO Funci n Plug amp Play ca cos NAA a AA AK AN Vista del panel de control 44 o Mando a distancia sexso remar BA AG A e di KG Funci n de teletexto an Uso del menu de ajuste de la pantalla OSD presentacion en pantalan POB WAN BA arcada ica PINAKANTA ENG etnei Instalacion del controlador del dispositivo Tabla de los modos de se al est ndar INSTALACI N DEL SOFTWARE
5. a continuaci n pulse el bot n Lt e lt A rea gt lt Se al de antena lt A rea gt lt Cable gt lt Se al de antena lt Cable gt i e En el modo de cable puede seleccionar el origen de se al correcto entre lt STD gt lt HRC gt y lt IRC gt pulsando los botones A V do gt a continuaci n pulse el bot n L Si tiene un cable digital seleccione la fuente de la se al digital o anal gica del sistema de cable P ngase en contacto con su compa a de cable local para identificar el tipo de sistema de cable existente en su rea espec fica 6 Pulse los botones A o Y para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar Pulse el bot n L para seleccionar lt Empezar gt e Al configurar la fuente de antena en lt Cable gt se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la b squeda de canales digitales Para obtener m s informaci n consulte lt Canal gt lt Guardado autom tico gt e lt Digital y Anal gico gt Canales digitales y anal gicos e lt Digital gt Canales digitales y anal gicos e lt Anal gico gt Canales anal gicos e La b squeda de canales se iniciar y terminar autom ticamente e Pulse el bot n L en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n e Una vez memorizados todos los canales disponibles se muestra el mensaje para configurar lt Modo de reloj gt 7 Pulse el bot n Pulse los botones A o Y para seleccionar lt Auto gt a continu
6. Compruebe si la resoluci n y la frecuencia de actualizaci n de la pantalla adecuadas se muestran en la configuraci n del panel de control Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo Windows Uso del producto 3 6 3 7 Tabla de los modos de se al est ndar derivada de las caracter sticas intr nsecas del panel a diferencia de un monitor CDT El monitor LCD tiene una resoluci n ptima para conseguir la mejor calidad visual de acuerdo con el tama o de la pantalla Por ello la calidad visual se degradar si no se establece la resoluci n ptima para el tama o del panel Es recomendable configurar el producto con la resoluci n ptima Si la se al desde el ordenador es uno de los siguientes modos de se al est ndar la pantalla se configura autom ticamente En caso contrario se muestra una pantalla vac a o s lo se enciende el LED de alimentaci n Por consiguiente establezca la resoluci n como se muestra en la tabla siguiente teniendo en cuenta el manual del usuario de la tarjeta gr fica RESOLUCI N HORIZONTAL FRECUENCIA FRECUENCIADE Go ARIDAD HM KHZ IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA
7. n Se podr a provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato No instale el producto en un lugar inestable o expuesto a vibraciones fuertes como estantes inestables o inclinados e El producto podr a caerse y sufrir da os o causar lesiones personales e Si usa el producto en un lugar expuesto a fuertes vibraciones se puede da ar y provocar un incendio No coloque el producto en lugares expues tos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor como un fuego o un cale factor e Podr a reducir el ciclo vital del producto o causar un incendio Principales precauciones de seguridad 1 3 No coloque el producto en un lugar accesi ble a los ni os e Si un ni o toca el producto este se podr a caer y causarle lesiones personales e Como la parte delantera del aparato es m s pesada instale ste en una superficie plana y estable Instale la antena lejos de los cables de alto voltaje e Sila antena toca un cable de alto voltaje o cae sobre ste podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio DM Precauci n Evite que el producto se caiga mientras lo traslada e Podr a da ar el producto o resultar lesionado Si instala el producto en una consola o sobre un estante aseg rese de que la parte delantera no sobresalga D 1 e De lo contrario el producto podr a ni caerse y sufrir dafios o causar lesiones personales e Utilice un muebl
8. precauciones Para desconectar la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo establezca lt Modo Juego gt como lt Des gt en el men de configuraci n Si visualiza el men de TV en el lt Modo Juego gt la pantalla tiembla ligeramente Si lt Modo Juego est configurado como lt Act gt e El modo lt Imagen gt cambia autom ticamente a lt Est ndar gt y no se puede cambiar e El modo lt Sonido gt cambia automaticamente a lt Personal gt y no se puede cambiar Ajuste el sonido con el ecualizador lt Modo Juego gt no est disponible en los modos normales de lt TV gt y lt PC gt Si la imagen es deficiente cuando se conecta el dispositivo externo al televisor compruebe si el lt Modo Juego est en lt Activado gt Configure lt Modo Juego en lt Desactivado gt y conecte los dispositivos externos Uso del producto 3 5 MEN DESCRIPCI N Segur ni os PJT CIHJE Cambiar PIN PIT CIH E Esta funci n permite bloquear el v deo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados por ejemplo los ni os puedan ver programas poco recomendables e Des gt lt Act gt e Antes de que se muestre la pantalla de configuraci n aparece la pantalla para la introducci n del c digo PIN Escriba su c digo PIN de 4 d gitos e El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Se puede cambiar el PIN seleccionando lt Cambiar PIN gt en el men e
9. 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 F F VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 TIF VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 50 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 X 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 X 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 X 1024 79 976 75 025 135 000 EF VESA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 eje VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 HF Frecuencia horizontal El tiempo para escanear una l nea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina ciclo horizontal y el n mero inverso del ciclo horizontal se denomina frecuencia horizontal La frecuencia horizontal se representa en kHz Frecuencia vertical Una panel debe mostrar la misma imagen en la pantalla diez veces por segundo para que el ojo humano pueda ver la imagen Esta frecuencia se llama frecuencia vertical La frecuencia vertical se representa en Hz 3 7 Uso del producto 4 Instalaci n del software 4 1 Natural Color Qu es Natural Color Este software funciona s lo en productos de Samsung y permite e
10. Apariencia y temas Display Panta lla gt Settings Configuraci n Si desea m s informaci n consulte el manual del usuario del ordenador o de la tarjeta gr fica C mo puedo utilizar la funci n de ahorro de energ a Windows XP Configure esta funci n en Control Panel Panel de control Appearance and Themes Apariencia y temas Display Pantalla gt Screen Saver Setting Configuraci n del protector de pantalla o tambi n en la configuraci n de la BIOS del ordenador Windows ME 2000 Configure esta funci n en Control Panel Panel de control Appearance and Themes Apariencia y temas Display Pan talla gt Screen Saver Setting Configuraci n del protector de pantalla o tambi n en la configuraci n de la BIOS del ordenador Si desea m s informaci n consulte el manual del usuario de Windows del ordenador C mo puedo limpiar la caja exterior panel LCD Desconecte el cable de alimentaci n y limpie el monitor con un pa o suave use una soluci n limpiadora o simplemente agua No deje restos de detergente ni raye la caja No permita que entre agua en el ordenador Cu les son las ventajas de las emisiones digi tales Las emisiones de televisi n digital generan menos ruido y proporcionan una imagen y un sonido m s claros que las emisiones de televisi n ana l gica Tambi n permiten disfrutar de diversos servicios de informaci n ya que se pueden enviar distintos ti
11. Se pueden bloquear algunos canales en la lt Lista de canales gt e lt Segur ni os gt s lo est disponible en el modo TV Se puede cambiar el n mero ID personal necesario para configurar el televisor e Antes de que se muestre la pantalla de configuraci n aparece la pantalla para la introducci n del c digo PIN Escriba su c digo PIN de 4 d gitos e El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 e Si olvida el c digo PIN pulse los botones del mando a distancia con la secuencia siguiente que restablece el PIN a 0 0 0 0 POWER Des gt MUTE 8 2 4 gt POWER Act Bloqueo paterno Con esta funci n se puede impedir por medio de un c digo PIN n mero de identificaci n personal de 4 d gitos definido por el usuario que las personas no autorizadas como los ni os vean progra mas inadecuados e lt Perm todo Se pulsa para desbloquear todos los programas de television e sBloq todo Se pulsa para bloquear todos los programas de television e Antes de que se muestre la pantalla de configuraci n aparece la pantalla para la introducci n del c digo PIN Escriba su c digo PIN de 4 d gitos e El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el men e Una vez establecida la clasificaci n se muestra el simbolo kl Subt tulos Se pueden activar o desactivar los subt tulos Use est
12. audio men all 15 A Pv P lselos para subir o bajar el volu P lselos para cambiar de canal men CH LIST 16 SOURCE Muestra la lista de canales en la Pulse el bot n para cambiar la pantalla A T SOURCE de la se al de entrada 5 GUIDE vocina iii El cambio de SOURCE s lo se SAMSUNG j permite en dispositivos externos conectados al monitor a la vez ID MENU 17 FAV CH Abre el men en pantalla y sale del Permite cambiar a los canales men o cierra el men de ajuste favoritos TOOLS 18 2 RETURN Se usa para seleccionar r pidam Vuelve ment anio ente las funciones que se usan con mayor frecuencia Y Botones arriba abajo 19 IM EXIT derecha izquierda L ENTER Sale de la pantalla del men Se mueve de un elemento de men a otro horizontalmente vertical mente o ajusta los valores seleccio nados del men INFO 20 SUBT La informaci n actual de la imagen Pantalla de subt tulos digital aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla COLOUR BUTTONS GUIDE Pulselo para agregar o borrar cana les y para guardarlos en la lista de canales favoritos del men Lista de canales TTX MIX Los canales de televisi n proporcio nan servicios de informaci n escrita a trav s del teletexto 90899665 ee sa Pantalla de la gu a electr nica de programas EPG Uso del producto Instalaci n de las bater as en el mando a distancia 1 Levante la tapa de la parte posterior del
13. da ar el producto o resultar lesionado Tenga cuidado de que los ni os no se pon gan en la boca las pilas del mando a distan cia cuando las sustituya Coloque las pilas en un lugar inaccesible para los ni os e Si un ni o se ha puesto una pila en la boca consulte inmediatamente a un m dico Use s lo las pilas est ndar especificadas No use conjuntamente pilas nuevas y usa das n Ig e Esto podr a causar roturas en la pilas o fugas y provocar un incendio lesiones o contaminaciones Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo por ejemplo durante las vaca ciones desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Se podr a acumular polvo y originarse un incendio por recalentamiento un cortocircuito o una descarga el ctrica No ponga el producto boca abajo ni lo tras lade sujet ndolo s lo por el soporte e Se podr a caer y da arse o provocar lesiones personales No use un humidificador ni cocine cerca del producto e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No toque el producto si ste ha estado encendido mucho tiempo ya que el panel estar caliente Tenga cuidado cuando ajuste el ngulo del producto o la altura del soporte e Si se pilla la mano o los dedos se puede herir e Si el producto se inclina en exceso se puede caer y causar lesiones personales Cuando use auriculares no ponga el volu men muy alto e
14. e La antena o el cable deben conectarse con el fin de establecer la hora autom ticamente e lt Ajustar hora gt Puede ajustar la hora actual manualmente Esta funci n s lo est disponible si lt Modo de reloj gt est configurado como lt Manual gt e Puede ajustar el d a el mes el a o la hora y el minuto directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia e La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO e Si desconecta el cable de alimentaci n deber configurar el reloj de nuevo e lt Temp desc gt El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado e lt Des gt s30 min lt 60 min lt 90 min lt 120 min lt 150 min s180 min J Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar el temporizador seleccionando lt Herramientas gt lt Temp desc gt Para cancelar la funci n lt Temp desc gt seleccione lt Des gt Uso del producto MEN DESCRIPCI N e lt Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 gt La activaci n y desactivaci n del temporizador se puede configurar de tres maneras Debe ajustar el reloj en primer lugar lt Hora encendido gt Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador Para activar el temporizador con la configuraci n elegida establ zcalo en Activar lt Hora apagado gt Pu
15. mando a distancia como se muestra en la ilustraci n 2 Inserte dos pilas de tama o AAA Aseg rese de que los extremos y de las pilas coinciden con el diagrama del interior del compartimiento 3 Cierre la tapa Saque las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado Si el mando a distancia no funciona haga estas comprobaciones Est encendido el TV Est n intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas Se han agotado las pilas Ha habido un corte de luz o el cable est desconectado Hay un fluorescente o un ne n a poca distancia Uso del producto 3 4 Funci n de teletexto La mayor a de los canales de televisi n proporcionan servicios de informaci n escrita mediante el teletexto La p gina de ndice de dicho servicio proporciona informaci n sobre el uso de ste Asimismo se pueden seleccionar diversas opciones mediante los botones del mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario Para que la informaci n del teletexto se visualice correctamente la recepci n del canal debe ser estable En caso contrario puede perderse informaci n o algunas p ginas pueden no visualizarse Puede cambiar p ginas de teletexto pulsando los botones num ricos del mando a distancia Uso del producto 3 4 O El exit Sale de la visualizaci n de tele texto El avanz
16. n rojo para buscar el dispositivo conectado Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el bot n SOURCE no podr usar la funci n lt Anynet gt Aseg rese de cambiar a un dispositivo lt Anynet gt mediante la lt Lista de dispositivos gt Uso del producto Asistencia t cnica 1G n y 2 5 Autodiagn stico ERSU Software superior al Guia de conexi n HO Ca 3 un Da Contacto con Samsung Uso del producto 3 5 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Autodiagn stico lt Prueba de imagen gt Si cree que tiene un problema con la imagen efect e la prueba de imagen Compruebe el patr n del color en la pantalla para ver si persiste el problema e lt Si gt Si no se muestra el patr n de prueba o hay ruido en el patr n de prueba seleccione lt S gt Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el centro de servicio Samsung e Nos Si el patr n de prueba se muestra correctamente seleccione lt No gt Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si el problema contin a consulte el manual del usuario del dispositivo externo lt Prueba de sonido gt Si cree que tiene un problema con el sonido efect e la prueba de sonido Compruebe el sonido reproduciendo una melod a en el televisor e lt Si gt Si durante la prueba de sonido s lo se oye sonido de un altavoz o no se oye sonido en ninguno se
17. un terminal EXT RGB e Puede ver el DVD si conecta el reproductor DVD al monitor cuando este ltimo est encendido Instalaci n del producto 2 10 2 11 Conexi n de la INTERFAZ COM N Inserte la TARJETA Cl en el m dulo CAM seg n la direcci n de la flecha hasta que encaje 2 Inserte el m dulo CAM con la CI CARD instalada en la ranura de la interfaz com n Cl Inserte completamente el m dulo CAM seg n la direcci n de la flecha hasta que su extremo quede paralelo a la ranura 3 Compruebe que puede ver las im genes de un canal codificado ES e Sino se inserta una TARJETA C con algunos canales en la pantalla aparece Scrambled Signal e En203 minutos aparecer en la pantalla la informaci n del enlace que contiene un n mero telef nico un identificador de TARJETA CI un identificador del sistema y dem s informaci n Si aparece un mensaje de error p ngase en contacto con su proveedor de servicios e Siha terminado la configuraci n de la informaci n del canal aparecer el mensaje Updating Completed que indica que la lista de canales ya se ha actualizado e Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios Para retirar la TARJETA CI extr igala cuidadosamente con los dedos puesto que si cae al suelo se puede da ar e Inserte la tarjeta Cl en la direcci n marcada sobre ella e El m dulo CAM no se admite en algunos pa ses o zonas consulte a su distribuidor local
18. 1 Seleccione la posici n con los botones o gt Use los botones A V 0 para mover la imagen e lt Rest gt Pulse los botones o gt para seleccionar Rest a continuaci n pulse el bot n 15 Puede inicializar la configuraci n e Si se usa la funci n lt Ajuste pantalla gt con la entrada HDMI 720p en los laterales superior inferior derecho e izquierdo de la pantalla se cortar 1 l nea como en la funci n de sobreexploraci n lt Modo Pantalla gt Reducci n digital de ruido S lo cuando se configura el tama o de la imagen como Ancho autom t el usuario puede establecer el Modo Pantalla Cada pa s europeo requiere un tama o de imagen diferente por ello esta funci n est ideada para ayudar al usuario a seleccionar el tama o e 16 95 configura la imagen con la relaci n de aspecto 16 9 e lt Zoom ancho gt ampl a el tama o de la imagen m s que 4 3 e lt Zoom gt Aumenta el tama o de la imagen verticalmente e lt 4 3 gt Ajusta la imagen en modo normal 4 3 Esta funci n est disponible en el modo lt Ancho auto gt Esta funci n no est disponible en los modos lt PC gt lt DVI gt lt Componente gt o lt HDMI gt Uso del producto MEN DESCRIPCI N e Digital NR gt Reduccion digital de ruido Si la se al de emisi n recibida por el televisor es d bil puede activar la funci n de reducci n digital de ruido para que le ayude a reducir las im gene
19. 726 7864 http www samsung com ae 8000 4726 6 3 M s informaci n 6 4 Eliminaci n correcta ELIMINACI N CORRECTA DE ESTE PRODUCTO RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eli minarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec cle los correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autorida des locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales ELIMINACI N CORRECTA DE LAS BATER AS DE ESTE PRODUCTO Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses eu
20. El sonido demasiado alto puede da ar los o dos Cuando reemplace las pilas ins rtelas con la polaridad correcta e Delo contrario las pilas se pueden da ar o provocar un incendio lesiones personales o da ar el producto por fugas del l quido interno La pilas tambi n las recargables no se deben desechar con la basura dom stica sino depositarlas en los lugares adecuados para su reciclaje El cliente es responsable de devolver las pilas usadas y las recarga bles para su reciclaje e El cliente puede devolver las pilas usadas y las recargables en los centros p blicos de reciclaje o en la tienda cuando compra pilas nuevas Principales precauciones de seguridad 1 3 Mantenimiento de la postura correcta cuando se utiliza el producto Mantenga una postura correcta cuando utilice el producto La espalda debe estar erguida y recta e Mantenga los ojos a una distancia de 45 50 cm 15 19 pulgadas de la pantalla La pantalla debe estar enfrente de la cara y m s baja que la vista e Mantenga una postura correcta cuando utilice el producto e Ajuste el ngulo del producto de tal manera que no se refleje la luz en la pantalla e Los codos deben formar un ngulo recto mantenga los brazos al mismo nivel que el dorso de las manos e Mantenga los codos en un angulo de 90 grados e Apoye los talones sobre el suelo y mantenga la rodillas en un ngulo de 90 grados o mayor la posici n de los brazos debe es
21. Natural Color evocan a na MultiScreen annann nnan nannan nnna SOLUCI N DE PROBLEMAS Autodiagn stico de monitor nnennnnn Antes de solicitar un servicio oo Preguntas habituales 0ooooooooonorarnarann ns M S INFORMACI N Especificaciones ii Funci n de ahorro de energ a Li Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Eliminaci n Correcta 0 ococcoccocncnoc nennen 1 Principales precauciones de seguridad 1 1 Antes de comenzar Iconos utilizados en este manual ICONO NOMBRE SIGNIFICADO Precauci nIndica casos en que la funci n puede no funcionar o se puede cancelar la con ap Precauci n gt figuraci n Nota Indica un consejo para trabajar con la funci n Uso del manual e Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las precauciones de seguridad e Si ocurre un problema consulte la secci n Soluci n de problemas Aviso del copyright El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso para la mejora del rendimiento Copyright 02009 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos El copyright de este manual est reservado por Samsung Electronics Co Ltd El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorizaci n por escrito de Samsung Electronics Co Ltd E
22. No rasque la pantalla con las u as o con un objeto afilado e No limpie el producto rociando agua sobre l Si penetra agua en el producto se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica o da ar el producto Si cerca del producto se utiliza un humidificador supers nico se podr an generar manchas blancas en la superficie del modelo El color y el aspecto pueden variar seg n el modelo Seguridad en el espacio de instalaci n e Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos por ejemplo paredes para asegurar la ventilaci n adecuada En caso contrario se podr a producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustraci n El aspecto puede variar seg n el producto Instalaci n del producto sobre un soporte Instalaci n del producto en un montaje mural 10cm 93 inches 3 93 inches Sobre la persistencia de im genes 10cm 3 93 inches 10 crm 18 9 inches MA A _FA A O A A A A A A A A A A A A RO A Bar e La visualizaci n de im genes fijas en la pantalla durante mucho tiempo puede crear im genes residuales o manchas en la pantalla Si no piensa utilizar el producto durante un periodo de tiempo largo active el modo de ahorro de energ a o un salvapantallas e Por restricciones de la tecnolog a del fabricante del panel LCD las im genes generada
23. UNG 7267864 http www samsung com uk CIS ESTONIA 800 7267 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com lt KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz_ru ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 800 810 5858 http www samsung com cn 400 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk INDIA 3030 8282 http www samsung com in 1800 110011 1 800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz Mas informacion 6 3 ASIA PACIFIC PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1800 3 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 http www samsung com vn MIDDLE EAST amp AFRICA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG
24. Y e lt BG gt lt DK gt lt I gt lt L gt e lt Canal gt si conoce el n mero de canal que desea guardar Se pueden guardar los canales de televisi n incluidos los que se reciben a trav s del cable Cuando se guardan los canales manualmente se puede elegir entre Guardar o no guardar los canales encontrados El n mero del programa identifica cada canal guardado e lt C gt modo de canal a reo En este modo se puede seleccionar un canal escribiendo el n mero asignado a cada emisora e lt S gt modo de canal por cable En este modo se puede seleccionar un canal escribiendo el n mero asignado a cada canal de cable e lt Buscar gt si no conoce los n meros de los canales Pulse los botones A o Y para iniciar la b squeda El sintonizador busca el rango de frecuencias hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal seleccionado e lt Guardar gt cuando guarde el canal y el n mero de programa asociado Se usa para restaurar el n mero introducido por el usuario Se acepta pulsando el bot n 5 Opci n de b squeda de cable seg n el pa s Mediante esta funci n puede a adir manualmente el rango de canales que debe explorar el modo de b squeda completa de la funci n Guardado autom tico e lt Frecuencia inicio parada gt Muestra la frecuencia del canal e lt Modulaci n gt Muestra los valores de modulaci n disponibles e lt Velocidad simbolos gt Muestra las velocidades de s mbol
25. ables cerca del producto e Se podr a provocar una explosi n o un incendio No introduzca objetos de metal como pali llos monedas o alfileres ni objetos inflama bles dentro del producto orificios de ventilaci n puertos etc e Si se introducen sustancias extra as o se vierte agua en el aparato apague ste desench felo y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico e Delo contrario podr a da ar el producto o provocar una descarga el ctrica o un incendio 1 3 Principales precauciones de seguridad A Precauci n La visualizaci n de im genes fijas en la pantalla durante mucho tiempo puede crear im genes residuales o manchas en la pan talla e Si no piensa utilizar el producto durante un periodo de tiempo largo active el modo de ahorro de energ a o un salvapantallas que desplace las im genes en la pantalla Ajuste la resoluci n y la frecuencia de acuerdo con el modelo e Delo contrario podr a da arse la vista Q Ga Mirar el producto continuamente desde una O corta distancia puede causar da os en la TER n vista ag Es importante dar a sus ojos un descanso 5 minutos cada hora cuando mira la pan talla del monitor durante largos periodos de tiempo Ro S e As aliviar la fatiga ocular Mantenga los accesorios peque os en un ET lugar fuera del alcance de los ni os No coloque objetos pesados sobre el pro ducto e Delo contrario podr a
26. aci n 6 2 6 3 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE KI gt Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung p ngase en contacto con el Centro de i atenci n al cliente de SAMSUNG NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min http www samsu
27. aci n pulse el bot n L KI e Si selecciona lt Manual gt se muestra lt Configurar fecha y hora actuales gt 3 1 Uso del producto e Si ha recibido una se al digital se ajustar la hora autom ticamente En caso negativo seleccione Manual para ajustar el reloj 8 Se muestra la descripci n del m todo de conexi n para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD Compruebe la descripci n y pulse el bot n L47 9 Se muestra el mensaje lt Disfrute de su televisor gt Cuando haya terminado pulse el bot n L7 Si desea reiniciar esta funci n 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones A o Y para seleccionar lt Configuraci n gt a continuaci n pulse el bot n L57 2 Pulse de nuevo el bot n L para seleccionar lt Plug 4 Play gt La funci n lt Plug 4 Play est disponible s lo en el modo TV Uso del producto 3 1 3 2 Vista del panel de control ari cay MENU La 00 Aparecen los botones LED Toque ligeramente uno de los botones de funcionamiento ICONO DESCRIPCI N O 3 9 Utilice este bot n para seleccionar una funci n Todas las se ales excepto la se al del televisor s lo se pueden seleccionar si est conectado el dispositivo correspondiente Orden en el que cambia la se al de entrada TV externa lt PC gt gt lt TV gt gt lt DVI gt gt lt Ext gt gt lt Componente gt gt lt HDMI gt MENU Pulse
28. ado e Uso de los botones de colores en la lt Lista de canales gt e lt Verde gt Zoom Ampl a o disminuye el n mero del canal e lt Amarillo gt Select Selecciona varias listas de canales Puede aplicar la funci n de a adir borrar o de a adir a la lista de favoritos borrar de la lista de favoritos a varios canales al mismo tiempo Seleccione los canales que desee y pulse el bot n amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo La marca aparece a la izquierda de los canales seleccionados e TOOLS Herramientas Muestra los men s lt A adir gt o lt Eliminado gt lt A adir a Favoritos gt o lt Borrar de Favoritos gt lt Visualiz con temporiz gt lt Modificac gt lt Ordenar gt lt Bloquear gt lt Seleccionar todos gt o lt Deseleccionar todo gt y lt Guardado autom tico gt Los men s de las opciones pueden cambiar dependiendo de la situaci n e conos de la pantalla de estado del canal TA Canal anal gico W Canal configurado como Favoritos e vw Canal seleccionado al pulsar el bot n amarillo O Programa que se esta emitiendo km Un canal bloqueado Un programa reservado 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Modo Canal Sintonizaci n fina Cuando se pulsa el bot n P se cambian los canales en la lista de canales seleccionados e lt Canales a adidos gt Los canales se cambian en la lista de canales memorizados e
29. ado a una antena o un sistema de cable sat lite sin instalar ning n hardware ni software de recepci n de televisi n en el ordenador 1 Conecte el cable sat lite o el cable de la antena del televisor al puerto ANT IN de la parte posterior del monitor e Cuando se utiliza un terminal de antena cable sat lite interior Compruebe el terminal de antena en la pared y despu s conecte el cable de antena cable sat lite del televisor e Al utilizar una antena exterior Al utilizar una antena exterior es altamente recomendable que efect e la instalaci n un t cnico cualificado Una vez completadas las conexiones enchufe el televisor 3 Cuando el producto se enciende por primera vez despu s de haberlo adquirido comienzan las operaciones de configuraci n inicial lt Plug Play gt e Tenga cuidado de que el cable coaxial no est doblado cuando lo conecte al terminal de entrada de la antena ANT IN Instalaci n del producto 2 6 2 7 Conexi n de un cable HDMI Conecte el puerto HDMI OUT del dispositivo AV Blu Ray DVD decodificador de cable sat lite al terminal HDMI IN del monitor mediante el cable HDMI Pulse el bot n SOURCE de la parte frontal del monitor o del mando a distancia para seleccionar el modo lt HDMI gt No es necesario utilizar una conexi n de audio distinta en una conexi n v a HDMI 2 7 Instalacion del producto 2 8 Conexi n mediante un cable DVI a HDMI 1 Conecte el
30. ado autom tico seleccione el pa s donde se ha de usar el producto Si no ve el pa s en la lista seleccione Otros e Canal digital Se puede cambiar el pais de los canales digitales e lt Canal anal gico gt Se puede cambiar el pa s de los canales anal gicos Aparece la pantalla para la introducci n del n mero PIN Escriba su c digo PIN de 4 d gitos Guardado autom tico Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles la disponibilidad depende del pa s Puede que los n meros de programa asignados autom ticamente no correspondan a los n meros de pro grama reales o deseados Si el canal est bloqueado con la funci n lt Segur ni os gt aparece la ventana para la introducci n del c digo PIN e lt A rea Cable gt Fuente de antena que guardar lt A rea Cable gt e Digital y Anal gico gt Canales digitales y anal gicos e lt Digital gt Canales digitales e lt Anal gico gt Canales anal gicos Al seleccionar lt Cable gt gt lt Digital y Anal gico gt o lt Cable gt lt Digital gt Proporcione un valor para explorar los canales de cable e lt Modo B squeda gt Completa Red R pida R pida e lt IDred gt Muestra el c digo de identificaci n de la red e lt Frecuencia gt Muestra la frecuencia del canal Es diferente en cada pa s e lt Modulaci n gt Muestra los valores de modulaci n disponibles e lt Velocidad simbolos gt Muestra las velocidad
31. ahorro de energ a alto lt Auto gt Ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla del televisor de acuerdo con las escenas Interfaz com n lt Men Cl gt Permite al usuario realizar selecciones en el men CAM proporcionado G Seleccione el Men Cl seg n el men de la tarjeta del PC e Info sobre la aplicaci n gt Contiene informaci n sobre la CAM insertada en la ranura Cl y la muestra La inserci n de Application Info se refiere a la TARJETA CI Puede instalar la CAM en cualquier momento tanto si el televisor est encendido como apagado Entrada fa Fuentes var Editar nombre ma MENU DESCRIPCION Fuentes Use esta opci n para seleccionar lt PC gt lt TV gt u otra fuente de entrada externa conectada al moni tor Use esta opci n para seleccionar la pantalla de su elecci n FuEena i i Puede utilizar el bot n SOURCE del mando a distancia lt PC gt lt DVI gt lt TV gt lt Ext gt lt Componente gt lt HDMI gt Editar nombre Quiaca Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para que la selec ci n de la fuente de entrada sea m s f cil lt PC gt lt DVI gt lt Ext gt lt Componente gt lt HDMI gt Anynet HDMI CEC Qu es lt Anynet gt lt Anynet gt es una funci n que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que se
32. an compatibles con lt Anynet gt El sistema lt Anynet gt s lo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funci n lt Anynet gt Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci n compruebe si lleva el logotipo lt Anynet gt Uso del producto Conexi n de dispositivos Anynet Home Theatre Anynet 1 ATRIA HaT Ho A n m LIO E EEEET to H D M i 3 c a A e Anynet 2 HDMI 1 3 Cable HDMI 1 3 Cable 1 Conecte los terminales HDMI IN 1 o 2 del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo lt Anynet gt correspondiente mediante un cable HDMI 2 Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo lt Anynet gt correspondiente mediante un cable HDMI Conecte el cable ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del televisor y el terminal Digital Audio O Input del sistema Home Theatre Si se sigue la conexi n anterior el terminal Optical s lo produce la salida de 2 canales de audio S lo oir sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre Para escuchar el canal de audio 5 1 conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del DVD decodificador de sat lite es decir dispositivo Anynet 1 o 2 directamente al amplificador o sistema Home Theatre no al televisor Conecte s lo un sistema Home Cinema Puede conectar un dispositivo lt Anynet gt
33. ar p gina Se utiliza para mostrar la siguiente p gina de teletexto 9 ndice J retroceder p gina Se utiliza para mostrar la p gina anterior de teletexto Se utiliza para mostrar la p gina de indice contenido en cualquier momento durante la visualizaci n de teletexto guardar modo Se utiliza para guardar las p ginas del teletexto Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto LIST FLOF Si lo pulsa en el modo LIST cambia al modo de guardar lista En dicho modo se puede guardar la p gina de teletexto en la lista mediante el bot n 8 guardar tai rra sue suer O tama o retener Se utiliza para mostrar caracteres de doble tama o en la parte supe rior de la pantalla Si desea mos Se utiliza para retener la presen taci n en una p gina determi nada si sta est enlazada con trarlos tambi n en la parte inferior varias p ginas secundarias que vuelva a pulsar el bot n P lselo de se muestran autom ticamente nuevo una vez para volver a la pre Para reanudar vuelva a pulsar el sentaci n normal bot n O mostrar cancelar Se usa para mostrar el texto oculto Se utiliza para visualizar la emi respuestas a juegos por ejemplo si n cuando se busca una p g P lselo de nuevo para volver a la ina presentacion normal Botones de colores rojo verde O B activar teletexto mezcla amarillo azul i ZU Se utiliza para activar el modo de tele
34. ara uso dom stico Este dispositivo se ha registrado en relaci n a EMI para uso dom stico Clase B Se puede usar en todas las reas El equipo de Clase B emite menos ondas electromagn ticas que el equipo de Clase A 6 1 M s informaci n 6 2 Funci n de ahorro de energ a Este producto proporciona una funci n de ahorro de energ a que apaga autom ticamente la pantalla cuando el producto no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado para ahorrar energ a Si el producto entra en el modo de ahorro de energ a el LED de alimentaci n se ilumina con un color diferente que indica que el producto est en el modo de ahorro de energ a Cuando el producto est en el modo de ahorro de energ a la alimentaci n se apaga se puede volver a encender la pantalla pulsando cualquier tecla o haciendo clic con el rat n Sin embargo la funci n de ahorro de energ a s lo est activa si el producto est conectado a un ordenador que disponga de esta funci n FUNCI N DE AHORRO DE FUNCIONAMIENTO MODO DE AHORRO DE APAGADO BOT N DE ENERG A NORMAL ENERG A ENCENDIDO LED de alimentaci n Encendido Parpadea Apagado Consumo de energ a P2270HD 48 vatios P2370HD 54 vatios menos de 2 vatios menos de 1 vatios ES ENERGY STAR Si no hay un interruptor el ctrico el consumo es 0 s lo si el cable est desconectado Este producto cumple las especificaciones ENERGY STAR M s inform
35. cable de extensi n de v deo etc Establezca la resoluci n y la frecuencia en los intervalos recomendados La imagen no es estable y vibra Aparecen im genes reflejadas Compruebe si la resoluci n y la frecuencia establecidas para la tarjeta de v deo del ordenador fallan en el intervalo admitido por el monitor Si no fuera as consulte la lt Informaci n gt actual en el men del monitor y los Modos de temporizaci n predefinidos para reiniciarlos La imagen es demasiado clara o demasiado oscura Ajuste el Brillo y el Contraste Consulte lt Brillo gt lt Contraste gt La pantalla queda en blanco y la luz del indica dor de alimentaci n parpadea cada 0 5 o 1 segundo El monitor utiliza el sistema de gesti n de la alimentaci n Pulse una tecla del teclado La pantalla est en blanco y parpadea Si puede leer el mensaje TEST GOOD en la pantalla cuando pulsa el bot n MENU compruebe la conexi n del cable entre el monitor y el ordenador para asegurarse de que el conector est correctamente conec tado PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL AUDIO No hay sonido Compruebe que el cable de audio est firmemente conectado tanto en el puerto de entrada de audio del monitor como en el puerto de salida de audio de la tarjeta de sonido Consulte Conexi n de un ordenador Compruebe el nivel del volumen El nivel del sonido es demasiado bajo Compruebe el nivel del volumen Si
36. cto 3 5 MEN DESCRIPCI N Software superior e lt POR USB Inserte una unidad USB que contenga la actualizaci n del firmware descargado de samsung com No desconecte la alimentaci n ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones El televisor se apagar y se encender autom ticamente despu s de completar la actualizaci n del firmware Compruebe la versi n del firmware despu s de que hayan terminado las actualizaciones la nueva versi n tendr un n mero superior a la anterior Cuando se actualiza el software la configuraci n de v deo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuraci n predeterminada de f brica Es aconsejable anotar la configuraci n para recuperarla f cilmente despu s de la actualizaci n e Por canal Actualiza el software a trav s de una se al de emisi n e sModo suspension Para continuar con la actualizaci n del software con el conmutador de encendido principal activado seleccione pulsando los botones A o Y 45 minutos despu s de haber entrado en el modo de suspensi n se inicia autom ticamente una actualizaci n manual Dado que la alimentaci n de la unidad est activada internamente la pantalla LED puede encenderse ligeramente Este fen meno puede durar 1 hora mientras la actualizaci n del software se completa e lt Software alternativo gt copia de seguridad Si hay problemas con el nuevo firmware que afecten al funcionamiento puede ca
37. de electronica o en una tienda en linea Instalaci n del producto 2 14 3 Uso del producto 3 1 Funci n Plug 8 Play Plug amp Play Select the OSD anguage Menu Language English Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores b sicos se inician correlativamente de forma autom tica 1 Pulse el bot n POWER 5 del mando a distancia e Tambi n puede usar el bot n c5 del televisor Se muestra el mensaje lt Seleccionar idioma de OSD gt 2 Pulse el bot n Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones A o Y Pulse el bot n para confirmar la selecci n 3 Pulse los botones o B para seleccionar lt Demo tienda gt o lt Uso dom stico gt y a continuaci n pulse el bot n Lt Es recomendable configurar el televisor en el modo lt Uso domiciliario gt para obtener la mejor imagen en un entorno i dom stico e lt El modo lt Demo tienda gt s lo es necesario en los entornos comerciales Si la unidad accidentalmente se configura en el modo lt Demo tienda gt y se desea volver a lt Uso dom stico gt normal Pulse el bot n del volumen del televisor Cuando se muestra la OSD del volumen mantenga pulsado el bot n MENU del televisor durante 5 segundos 4 Pulse el bot n L7 Seleccione el pa s apropiado pulsando los botones A o Y Pulse el bot n L para confirmar la selecci n 5 Pulse los botones A o Y para seleccionar lt A rea gt o lt Cable gt
38. de problemas 5 3 6 M s informaci n 6 1 Especificaciones NOMBRE DEL MODELO P2270HD P2370HD Panel LCD Tama o de pantalla 21 pulgadas 54 cm 23 pulgadas 58 cm rea de visualizaci n Separaci n entre p xeles Sincronizaci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Color Resoluci n Resoluci n optima Resoluci n m xima Se al de entrada terminado Reloj de p xeles m ximo Voltaje Dimensiones anchura x altura x profun didad Peso Interfaz de montaje VESA 476 64 mm H x 268 11 mm V 509 76 mm H x 286 74 mm V 0 24825 mm H x 0 24825 mm V 0 2655 mm H x 0 2655 mm V 30 81 kHz 56 75 Hz 16 7 millones 1920x1080 60 Hz 1920x1080 60 Hz Anal gico RGB DVI Interfaz visual digital 0 7 Vp p t 5 Ho Sincronizaci n de H V separado compuesto Nivel TTL V alto gt 2 0 V V bajo lt 0 8 V 162 000 MHZ anal gica digital CA 100 240 V 10 50 60 Hz 3 Hz 520 x 373 5 x 86 5 mm sin soporte 571 x 364 6 x 65 5 mm sin soporte 571 x 432 5 x 189 5 mm con soporte 5 8 kg 520 x 441 5 x 215 mm con el soporte 5 8 kg 75 mm x 75 mm Consideracio Funcionamiento nes medioam bientales Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Humedad del 10 al 80 96 sin condensaci n Almacenamiento Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Humedad del 5 al 95 sin condensaci n KS Clase B equipo de comunicaci n de informaci n p
39. e fondo Con traste Brillo Nitidez Color Matiz V R T CJH E El producto tiene varias opciones de configuraci n que permiten controlar la calidad de la imagen lt Luz de fondo gt Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD lt Contraste gt Ajusta el nivel del contraste de la imagen lt Brillo gt Ajusta el nivel del brillo de la imagen lt Nitidez gt Ajusta la definici n de los bordes de la imagen lt Color gt Ajusta la saturaci n del color de la imagen lt Matiz V R gt Ajusta el matiz del color de la imagen ES Se activa cuando la se al es NTSC Configuraci n avan zada Los nuevos televisores Samsung permiten una configuraci n a n m s precisa de la imagen que los modelos anteriores Consulte m s adelante c mo realizar una configuraci n detallada TI CIHJE lt Configuraci n avanzada esta disponible en los modos lt Est ndar gt o lt Pelicula gt e Tono del negro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta e Des lt Oscuro gt lt M s oscuro gt lt El m s oscuro gt e lt Contraste din mico gt Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste ptimo e lt Des gt lt Bajo gt lt Medio gt lt Alto gt e Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios rojo verde azul e lt Gamade colores gt Gama de colores gt es una ma
40. e men para configurar el lt Modeo gt lt Normal gt es el subt tulo b sico y lt Discapacitados auditivos gt es para personas con problemas de audici n e lt Subtitulos gt Activa o desactiva los subt tulos e lt Modo gt Establece el modo de los subt tulos e Normal Duro de o do e lt idioma de los subt tulos gt Establece el idioma de los subt tulos e Si el programa que est viendo no admite la funci n lt Discapacitados auditivos gt se activa autom ticamente la funci n lt Normal gt aunque se haya seleccionado lt Discapacitados auditivos gt e Elingles es el idioma predeterminado cuando el idioma seleccionado no est disponible en la emisi n e Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n SUBT del mando a distancia 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Idioma del teletexto Preferencia Se puede configurar Idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma ES El ingl s es el idioma predeterminado cuando el idioma seleccionado no est disponible en la emisi n Idioma principal audio Idioma secundario audio Idioma princ subt tulos Idioma sec subt tulos Idioma principal del teletexto ldioma secundario del teletexto Con esta funci n los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas El idioma seleccionado aqu se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal Si cambia la configuraci n del idioma los idiomas de los subt tulos del audio y d
41. e o una estanter a adecuados al tama o del producto Si el producto se instala en un entorno o a donde las condiciones de funcionamiento RAY JA amp Var an mucho se podr an crear problemas AB TE de calidad En este caso instale el producto s lo despu s de consultar a nuestros inge nieros del servicio t cnico e Lugares expuestos a polvo microsc pico productos qu micos temperaturas extremas elevada humedad como aeropuertos o estaciones de ferrocarril donde el producto se usa de modo continuo Acerca de la limpieza A Advertencia Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar el producto o e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Doble el cable de la antena exterior hacia abajo en el punto donde entra en el hogar para que no entre el agua de la lluvia e Si el agua de lluvia penetra en el producto se podr a provocar un incendio No deje el aparato en el suelo boca abajo e Podr a da ar el panel del producto Cuando ponga el monitor en el suelo h g alo con cuidado e Delo contrario podr a da ar el producto o resultar lesionado Cuando limpie el producto no rocie agua directamente sobre las piezas del producto e Aseg rese de que el agua no penetre en el producto e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica o da ar el producto 1 3 Principales precauciones de seguridad A Precauci n No roc e productos limp
42. ede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador Para activar el temporizador con la configuraci n elegida establ zcalo en Activar lt Volumen gt Seleccione el nivel de volumen deseado lt Antena gt Ver el tipo de antena lt A rea gt o lt Cable gt e Tambi n puede configurar Antena seleccionando lt Canal gt lt Antena gt lt Canal gt Permite seleccionar el canal deseado lt Repetir gt Seleccione lt Una vez gt lt Cada dia gt lt Lun Vie gt lt Lun S b gt o lt S b Dom gt o lt Manual gt e Con lt Manual gt seleccionado pulse el bot n B para seleccionar el d a de la semana Pulse el bot n L sobre el d a deseado y aparecer la marca y e Puede ajustar la hora los minutos y el canal pulsando los botones num ricos del mando a distancia e Apagado autom tico Si activa el temporizador el televisor se apagar si no se pulsa ning n bot n durante las 3 horas siguientes a partir del momento en que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta funci n s lo est disponible con el temporizador activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor est encendido durante demasiado tiempo Modo Juego Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation o Xbox se puede experimentar una Quiaca sensaci n m s realista al seleccionar el men de juegos e lt Des gt lt Act gt Restricciones en el modo de juegos
43. el momento todos los televisores digitales de Samsung Electronics tienen una relaci n de aspecto de 16 9 Puede recibir todas las emisiones digitales ya sean SD o HD en cualquier televisor digital Sin embargo no puede disfrutar de programas en HD los programas de televisi n digitales con la calidad m s alta en un televisor digital SD En especial cuando la emisi n en SD tiene una relaci n de aspecto de 4 3 y la emisi n en HD tiene una relaci n de aspecto de 16 9 parecida a la pantalla de un cine Por ello para disfrutar de todas las ven tajas de la televisi n digital es mejor adquirir un televisor digital con HD Por el momento todos los televisores digitales de Samsung Electronics tienen una relaci n de aspecto de 16 9 Puedo ver emisiones de televisi n digital con un televisor anal gico No La televisi n anal gica no puede interpretar se ales digitales Por ello se necesita un televisor digital para ver emisiones de televisi n digital Puedo usar mi antena actual para recibir emi siones digitales Al igual que en el caso de los televisores anal gicos existentes la televi si n digital est dise ada para que la se ales de emisi n digital se reciban a trav s de antenas interiores o exteriores Si la recepci n de la se al es muy buena en su entorno puede ver emisio nes digitales con su antena interior actual Si no es as es mejor instalar una antena exterior Soluci n
44. el teletexto del men de idiomas cambian autom ticamente al idioma seleccionado Las opciones de los idiomas de los subt tulos del audio y del teletexto del men de idiomas mues tran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y se resalta la selecci n Si se cambia la configuraci n de este idioma la nueva selecci n s lo se aplica al canal actual Los cambios de configuraci n no afectan a las opciones de idioma principal de los subt tulos del audio o del teletexto del men de preferencias Texto digital Si el programa se emite con texto digital esta funci n est activa Guia e lt Inhabilitar gt lt Habilitar gt S lo RU e MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Grupo de expertos para la codificaci n de la informaci n hipermedia y multimedia Es una norma internacional para los sistemas de codificaci n de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia para el enlace de datos como archivos de im genes fijas servicio de caracteres animaci n gr ficos y v deo as como datos multimedia MHEG es una tecnolog a de interacci n en tiempo de ejecuci n con el usuario y se aplica en diferentes campos como VOD v deo a la carta ITV televisi n interactiva EC comercio electr nico teleeducaci n teleconferencia bibliotecas digitales y juegos en red Efecto de luz Puede apagar o encender la luz de la parte inf
45. el volumen contin a demasiado bajo despu s de situar el control en el m ximo compruebe el control del volumen de la tarjeta de sonido del ordenador o el programa de software 9 2 Soluci n de problemas PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL MANDO A DISTANCIA Los botones del mando a distancia no respon den Compruebe la polaridad de las pilas Compruebe si las pilas se han agotado Compruebe que el monitor est encendido Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado con seguridad Compruebe si en las inmediaciones hay una l mpara de ne n o fluores cente especial NOTA SOBRE EL ASPECTO DEL PRODUCTO Puede ver peque as part culas si mira de cerca el borde del marco que rodea a la pantalla Forma parte del dise o del producto y no es un defecto Soluci n de problemas 5 2 5 3 Preguntas habituales PREGUNTAS HABITUALES INTENTE ESTO C mo puedo cambiar la frecuencia de la se al de v deo Debe cambiar la frecuencia de la tarjeta gr fica Si desea m s informaci n consulte el manual del usuario del ordenador o de la tarjeta gr fica C mo puedo cambiar la resoluci n Windows XP Cambie la resoluci n en Control Panel Panel de control gt Appearance and Themes Apariencia y temas Display Panta lla gt Settings Configuraci n Windows ME 2000 Cambie la resoluci n en Control Panel Panel de con trol sAppearance and Themes
46. entro del cuerpo principal en la direcci n de las flechas como se muestra en la ilustraci n Precauci n No levante el producto sujet ndolo s lo por el soporte Instalaci n del producto 2 2 2 3 Extracci n del soporte Antes de quitar el soporte coloque el producto en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo Coloque un pa o suave sobre una mesa para proteger el producto y coloque ste boca abajo sobre el pa o Sujete el cuerpo principal con la mano como se muestra en la ilustraci n Tire del soporte en la direcci n de la flecha para separarlo como se muestra en la ilus traci n Gire el tornillo de conexi n en la parte inferior del soporte para quitarlo Extraiga el conector del soporte del soporte tirando de l en la direcci n de la flecha como se muestra en la ilustraci n 2 3 Instalaci n del producto 2 4 Instalaci n del montaje mural soporte de escritorio Instalaci n del montaje mural soporte de escritorio no suministrado Este producto se suministra con un montaje del soporte de 75 x 75 mm que cumple las especificaciones VESA A Montaje mural soporte de escritorio B Equipo de montaje mural soporte de escritorio no suminis trado Apague el producto y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma mural Sit e el televisor boca abajo sobre un pa o suave o un coj n encima de una mesa para proteger el panel Quite el tornillo del sop
47. erior del frontal del televisor e lt Des gt Activa la funci n lt Efecto de luz gt s lo mientras se toca la pantalla e lt Act gt Activa la funci n lt Efecto de luz gt s lo cuando se ve la televisi n Nivel de luz Nivel de luz detecta autom ticamente la distribuci n de la se al visual de entrada y la ajusta para DUBNOD crear el mejor brillo Melodia Se puede configurar que suene una melodia cuando el monitor se encienda o se apague PITICIHTE e lt Des gt lt Bajo gt lt Medio gt lt Alto gt La lt Melod a gt no se reproduce e Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot n MUTE e Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque el volumen se ha reducido al m nimo con el bot n e Cuando la funci n lt Temp desc gt ha apagado el televisor Uso del producto MEN DESCRIPCI N Ahorro energ a TICIH E Esta funci n ajusta el brillo del televisor con el fin de reducir el consumo de energ a Si ve televisi n por la noche configure el modo lt Ahorro energ a gt en la opci n lt Alto gt para reducir la fatiga ocular as como el consumo de energ a lt Desactivado gt Desactiva la funci n de ahorro de energ a lt Bajo gt Configura el televisor en el modo de ahorro de energ a bajo lt Medio gt Configura el televisor en el modo de ahorro de energ a medio lt Alto gt Configura el televisor en el modo de
48. es de s mbolo disponibles Explora todos los canales con centros activos de emisi n y los almacena en la memoria del televisor Uso del producto MEN DESCRIPCI N Guardado manual Puede buscar los rangos de frecuencias de televisi n disponibles en su zona y guardar manual mente todos los canales encontrados e Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales e lt Canal gt Establezca el n mero del canal con los botones A Y o num ricos 0 9 e lt Frecuencia gt Establezca la frecuencia con los botones num ricos e lt Ancho de banda Establezca el ancho de banda con los botones A V o num ricos 0 9 e lt Canal digital gt s lo est disponible en el modo DTV e Una vez finalizada la lista de canales se actualiza autom ticamente e lt Canal anal gico gt Almacenamiento manual de canales anal gicos e Programa n mero Programa a que asignar a un canal Escriba el n mero de programa apropiado en la pantalla Establezca el n mero del programa con los botones A Y o num ricos 0 9 e lt Sistema de color gt Ajusta repetidamente hasta que se consigue la mejor calidad de color Establezca el valor del sistema del color con los botones A o Y e lt Auto gt lt PAL gt lt SECAM gt lt NTSC4 43 gt e lt Sistemade sonido gt Ajusta repetidamente hasta que se consigue la mejor calidad de sonido Establezca el valor del sistema del sonido con los botones A o
49. este bot n parea ver el men en pantalla OSD Este bot n tambi n se utiliza para salir del men OSD o para acceder a un nivel superior del men OSD Se mueve de un elemento de men a otro horizontalmente o ajusta los valores selec cionados del men Ajusta el volumen de audio A F Utilice estos botones para desplazarse por los men s y ajustar los valores en la OSD P lselo para cambiar el canal 5 0 Pulse este bot n para encender o apagar el producto LED de alimentaci n Este LED se enciende cuando el producto funciona normalmente Para obtener m s informaci n sobre la funci n de ahorro de energ a consulte la secci n de funci n de ahorro de energ a en las especificaciones del producto Si no utiliza el producto durante periodos largos de tiempo es recomendable desconectar el cable de alimentaci n para reducir el consumo de energ a 3 2 Uso del producto 3 3 Mando a distancia El rendimiento del mando a distancia puede resultar afectado por un televisor u otro dispositivo electr nico que funcionen cerca de la pantalla LCD provocando un mal funcionamiento debido a las interferencias con la frecuencia POWER o Y Enci Selecciona directamente el modo nciende o apaga el producto TV Botones numericos 113 PRE CH P lselo para cambiar el canal Este bot n se utiliza para volver al canal anterior inmediatamente E MUTE Activa un elemento resaltado del Ajusta el volumen de
50. fectada por la tarjeta gr fica la placa base y el entorno de red Sistema operativo OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista Para MultiScreen se recomienda el sistema Windows 2000 o superior Hardware e Al menos 32 MB de memoria e Al menos 60 MB de espacio libre en la unidad del disco duro Eliminaci n del software Haga clic en Start Inicio seleccione Settings Configuraci n Control Panel Panel de control y a continuaci n haga doble clic en Add or Remove Programs Agregar o quitar programas Seleccione MultiScreen en la lista de programas y haga clic en el bot n Add Delete A adir Borrar 4 2 Instalacion del software 5 Soluci n de problemas 5 1 Autodiagn stico de monitor e Puede comprobar si el producto funciona adecuadamente con la funci n de autodiagn stico e Si se muestra una pantalla en blanco y el LED de encendido parpadea aunque el producto y el ordenador est n adecuadamente conectados ejecute la funci n de autodiagn stico como se explica a continuaci n Apague el ordenador y el producto Quite el cable D Sub del producto Encienda el producto a p A Si el producto funciona adecuadamente se muestra el mensaje Check cable connection En este caso si se vuelve a mostrar un pantalla vac a compruebe que no haya ning n problema con el ordenador y la conexi n Soluci n de problemas 9 1 5 2 Antes de sol
51. iadores directa mente sobre el producto e Se podr a decolorar o agrietar la parte exterior del producto o da arse la superficie del panel i Para limpiar el producto utilice un pa o a suave humedecido con un agente limpia 1 t a J TDR dor exclusivo para monitores e Si no dispone de un agente limpiador exclusivo para monitores utilice un agente de limpieza diluido en agua en una proporci n de 1 10 Acerca del uso IMPORTANTE Para limpiar el producto debe desconectar el cable de alimentaci n y limpiar el pro ducto con un pa o seco suave Para limpiar el producto no utilice productos qu micos como ceras benceno alcohol disolventes repelentes de mosquito sustancias aromatizadas lubricantes o limpiadores Se podr a deformar o decolorar el exterior Dado que el exterior del producto se puede rayar con facilidad s lo debe usar el pa o de limpieza suministrado PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA OS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS DM Advertencia Dado que este producto funciona con un gran voltaje nunca lo desmonte repare ni modifique usted mismo e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Sise debe reparar el producto p ngase en co
52. icitar un servicio CS Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes puntos Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de Samsung m s cercano PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA INSTALACI N MODO PC La pantalla del monitor parpadea Compruebe si el cable de se al entre el ordenador y el monitor est conectado con seguridad y firmeza Consulte Conexi n de un ordenador PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA PANTALLA La pantalla est en blanco y el indicador de ali mentaci n apagado Compruebe que el cable de alimentaci n est firmemente conectado y que el monitor LCD est encendido Consulte Conexi n de un ordenador Mensaje Comprobar el cable de se al Compruebe que el cable de se al est firmemente conectado al ordenador o a las fuentes de v deo Consulte Conexi n de un ordenador Mensaje Modo no ptimo Compruebe la resoluci n m xima y la frecuencia del adaptador de v deo Compare estos valores con los datos de la tabla Modos de temporizaci n predefinidos La imagen se desliza verticalmente Compruebe si el cable de se al est conectado con seguridad Con ctelo de nuevo con seguridad Consulte Conexi n de un ordenador La imagen no est clara La imagen est borrosa Lleve a cabo el ajuste lt Grueso gt y lt Fino gt de la frecuencia Enci ndalo de nuevo tras retirar todos los accesorios
53. io gt Activa o desactiva la funci n de descripci n del audio e lt Volumen gt Se puede ajustar el volumen de la descripci n de audio e El volumen est activo cuando lt Descripci n de audio gt se activa e Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta funci n Volumen autom tico Reduce la diferencia en el nivel de volumen entre los diferentes canales PITICIH E e lt Des gt lt Act gt Seleccionar altavoz Si desea usar unos altavoces independientes cancele el amplificador interno 3 15001 e lt Altavoz externo gt lt Altavoz de TV gt e Si se selecciona lt Altavoz externo gt en el men lt Seleccionar altavoz gt se limita la o configuraci n del sonido e Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando lt Seleccionar altavoz gt est configurado como lt Altavoz externo gt Debe establecer el volumen en el sistema Home Theater Reinicio del sonido Puede restaurar la configuraci n de Sonido con los valores predeterminados de f brica Quina e Restablecer todo lt Rest modo sonido gt lt Cancelar gt lt Rest modo sonido gt Los valores actuales del sonido vuelven a la configuraci n i predeterminada Canal Guardado autom tico Guardado manual Opci n de b squeda de cable Guia actual y proxima Guia completa Guia predeterminada Gu a comp 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Pa s Antes de usar la funci n Guard
54. l ajuste de los colores que se muestran en el producto y hace coincidir los colores de ste con los de las im genes impresas Si desea m s informaci n consulte la ayuda en l nea del software F1 El color natural se proporciona en l nea Se puede descargar desde el sitio web e instalarlo http www samsung com us consumer learningresources monitor naturalcolorexpert pop_download html Instalaci n del software 4 1 4 2 MultiScreen Qu es MultiScreen im MultiScreen MultiScreen permite establecer varias particiones en el monitor Instalaci n del software 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Seleccione el programa de configuraci n de MultiScreen Si no aparece la pantalla emergente de la instalaci n del software en la pantalla principal busque en el CD ROM el archivo de configuraci n de MultiScreen y haga doble clic en l 3 Cuando se abra la ventana del asistente de instalaci n haga clic en Next Siguiente 4 Complete los pasos restantes de la instalaci n del software con las instrucciones de la pantalla e Sitftras la instalaci n no reinicia el ordenador quiz s el software no funcione adecuadamente El icono MultiScreen puede que no aparezca seg n el sistema del ordenador y las especificaciones del producto e Si no aparece el icono de acceso directo pulse la tecla F5 Requisito para la instalaci n de MultiScreen La instalaci n de MultiScreen puede resultar a
55. l logotipo de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation VESA DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Association El logotipo ENERGY STAR es una marca comercial registrada de U S Environmental Protection Agency Todas las dem s marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivas empresas Como socio del consorcio ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd admite que este producto cumple las especificaciones ENERGY STAR de ahorro de energ a SR5C TruSurround HD SAS and ce Symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc CO DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks DIGITAL PLUS I of Dolby Laboratories MEXICO Principales precauciones de seguridad 1 1 COL CHAPULTEPEC MORALES C P 11570 DELEGACI N MIGUEL HIDALGO M XICO DIS TRITO FEDERAL Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 1 1 Principales precauciones de seguridad 1 2 Conservaci n y mantenimiento Mantenimiento de la pantalla y la superficie externa Limpie el producto con un pa o suave seco e No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno disolventes o con un pa o h medo Podr a da ar el producto e
56. l producto tirando del cable de alimentaci n o del de la antena e Se podr a producir una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto si se da a el cable No levante el producto ni lo mueva tirando s lo del cable de alimentaci n o de los cables de se al e Se podr a producir una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto si se da a el cable Procure no bloquear la ventilaci n con un mantel o una cortina e Se podr a provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato No coloque sobre el producto recipientes que contengan l quido como jarros mace tas bebidas productos cosm ticos o medi cinas ni objetos de metal e Si se introducen sustancias extra as o se vierte agua en el aparato apague este desench felo y p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico e Delo contrario podr a da ar el producto o provocar una descarga el ctrica o un incendio No deje caer objetos sobre el producto ni permita que ste reciba impactos e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se produce un escape de gas no toque el producto ni el cable de alimentaci n y ventile la habitaci n inmediatamente e Una chispa podr a provocar una explosi n o un incendio e En caso de tormenta con aparato el ctrico no toque el cable de alimentaci n ni el de la antena No utilice ni coloque aerosoles ni objetos inflam
57. leccione lt Si gt Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el centro de servicio Samsung e Nos Si oye sonido desde los altavoces seleccione lt No gt Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si el problema contin a consulte el manual del usuario del dispositivo externo e Sino oye sonido en los altavoces del televisor antes de realizar la prueba de sonido aseg rese de que lt Seleccionar altavoz gt est configurado como lt Altavoz de TV gt en el men lt Sonido gt La melod a se oir durante la prueba aunque lt Seleccionar altavoz gt est establecido como lt Altavoz externo gt o se haya silenciado el sonido con el bot n MUTE lt Informaci n de se al s lo canales digitales gt A diferencia de los canales anal gicos en los que puede variar la calidad de la recepci n desde con nieve hasta n tida los canales digitales HDTV tienen una calidad perfecta en la recepci n o no se reciben Por ello a diferencia de los canales anal gicos no se puede realizar una sintonizaci n fina de un canal digital Sin embargo puede ajustar la antena para mejorar la recepci n de los canales digitales disponibles Si el medidor de la intensidad de la se al indica que sta es d bil mueva la antena para aumentar la intensidad de la se al Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posici n para recibir la se al m s fuerte Uso del produ
58. lt Canales favoritos gt Los canales se cambian en la lista de canales favoritos Utilice la sintonizaci n fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepci n sea ptima e Si no guarda en la memoria el canal que ha sintonizado los ajustes no se guardan i e Los canales que se han ajustado con sintonizaci n fina se marcan con un asterisco a la derecha del n mero de canal en la banda del canal e Para reiniciar la sinton a fina seleccione lt Rest gt con los botones Y y a continuaci n pulse el bot n L7 e Solo puede ajustarse la sintonizaci n de los canales de televisi n anal gicos Configuraci n 3 Ce Plug amp Play F o wk Idioma ui Me Hora Pi Segur ni os Cambiar PIN Bloqueo paterno MEN DESCRIPCI N Plug amp Play Presenta en pantalla los elementos de los men s que aparecieron al conectar por primera vez el televisor Idioma men El idioma elegido afecta solamente al idioma del men en pantalla PITICIH E Uso del producto 3 5 MEN DESCRIPCI N Hora HuGCG0gE e lt Reloj gt Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj e sModo de reloj gt Se puede configurar la hora actual manual o autom ticamente e lt Auto gt lt Manual gt e Seg n la emisora y la se al la hora autom tica no se puede ajustar correctamente En tal caso debe hacerlo manualmente
59. mbiar el software a la versi n anterior e Sise ha cambiado el software se muestra el software existente e Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante Software alternativo Gu a de conexi n HD Este men presenta el m todo de conexi n que proporciona la mejor calidad de imagen en el televi sor de alta definici n Consulte esta informaci n cuando conecte dispositivos externos al televisor Contacto con Sam sung Revise esta informaci n cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software Puede ver la informaci n relacionada con el centro de servicio el producto y el m todo de descarga 3 5 Uso del producto 3 6 Instalaci n del controlador del dispositivo Si instala el controlador del dispositivo puede establecer la resoluci n y frecuencia adecuadas para el producto El controlador del dispositivo se incluye en un CD ROM suministrado con el producto Si el archivo suministrado est da ado visite la p gina web del centro de servicio t cnico de Samsung Electronics WWW Samsung com y descargue el controlador Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Controlador Windows 3 Seleccione el modelo del producto en la lista T SAMSUNG monitor installer Selectthe display edapier on which you war io intell he monito 4 Complete los pasos restantes de la instalaci n con las instrucciones de la pantalla 5
60. mediante el cable HDMI 1 3 Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet gt lt Anynet gt funciona cuando el dispositivo de AV que admite lt Anynet gt se encuentra en estado de espera o de encendido lt Anynet gt admite hasta 10 dispositivos de AV en total Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo Configuraci n de Anynet lr a EB Anynet HDMI CEC m7 Lista de dispositivos Configuraci n 4 Mover Entrar 19 Volver J Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede mostrar el men lt Anynet gt seleccionando lt Herramientas gt gt lt Anynet HDMI CEC gt Uso del producto 3 5 Configuraci n Configuraci n Anynet HDMI CEC Activado Apagado autom tico Si Mover o Volver e lt Anynet t HDMI CEC gt Para usar la funci n lt Anynet gt se debe activar lt Anynet HDMI CEC gt Cuando la funci n Anynet HDMI CEC est desactivada todas las operaciones relacionadas con Anynet se desactivan e lt Apagado autom tico gt Configuraci n de un dispositivo lt Anynet gt para que se apague autom ticamente cuando se apaga el televisor La fuente activa del mando a distancia del televisor se debe configurar para que ste utilice la funci n lt Anynet gt Si establece Auto Turn Off como Yes los dispositivos externos conectados tambi n se desactivan cuando se apaga el televisor Si un dispositi
61. ng com at BELGIUM 02 201 2418 http www samsung com be Dutch http www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com cz Distributor pro eskou republiku Samsung Zit Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolov sk3394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk EIRE 0818 717 100 http www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 http www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 http www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 http www samsung de Min 6 3 M s informaci n EUROPE HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 http www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 http www samsung com n 0 10 Min NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 http www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 http www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 http www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min U K 0845 SAMS
62. ntacto con un centro de servicio t cnico Si el producto genera ruidos extra os olor Fa a quemado o humo desconectelo inmedia VEN O tamente y llame a un centro de servicio A t cnico gt TL e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Si el producto se cae o se rompe ap guelo gt Ad ang F g y desconecte el cable de alimentaci n dB mn EX NV P ngase en contacto con un centro de ser er ez WI OL vicio t cnico a e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Antes de trasladar el producto ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n el cable de la antena y cualquier otro cable e Delo contrario se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica si el cable est da ado No permita que los ni os se suban al pro ducto o se cuelguen de l e El producto se podr a caer y causar lesiones personales o la muerte No coloque objetos como juguetes o galle tas encima del producto e Si un ni o se encarama al producto para coger un objeto ste o el producto se podr an caer y causar lesiones personales o incluso la muerte Principales precauciones de seguridad Y O fi En caso de tormentas con aparato electrico desenchufe el cable de alimentaci n y bajo ninguna circunstancia toque el cable de la antena ya que esto es peligroso e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No mueva e
63. o de la imagen m s que 4 3 e lt Zoom gt ampl a la imagen panor mica 6 9 verticalmente para que se ajuste al tama o de la pantalla e lt 4 3 gt Esla configuraci n predeterminada para una pel cula de v deo o una emisi n normal e lt Ajuste pantalla gt Utilice esta funci n para ver la imagen original cuando se corta minimizada con las se ales de entrada HDMI 720p 1080i 1080p o de Componente 1080i 1080p e Seg n la fuente de entrada las opciones de tama o de la imagen pueden variar e Las opciones disponibles pueden diferir seg n el modelo seleccionado e La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar e lt Zoomancho gt Pulse el bot n B para seleccionar la posici n y a continuaci n pulse el bot n L Pulse los botones A o Y para desplazar la imagen hacia arriba y hacia abajo A continuaci n pulse el bot n L e lt Zoom gt Pulse el bot n B para seleccionar la posici n y a continuaci n pulse el bot n L5 Pulse los botones A o Y para desplazar la imagen hacia arriba y hacia abajo A continuaci n pulse el bot n L Pulse el bot n B para seleccionar Size y a continuaci n pulse el bot n F Utilice los botones A o Y para ampliar o reducir el tama o de la imagen en direcci n vertical A continuaci n pulse el bot n L e Despu s de seleccionar lt Ajuste pantalla gt en los modos HDMI 10801 o Componente 1080
64. o disponibles 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Gu a actual y pr xima Gu a completa Gu a predeterminada La informaci n de EPG Gu a electr nica de programas la proporcionan las emisoras Las entradas de los programas pueden aparecer vac as u obsoletas seg n la informaci n proporcionada por un canal determinado La pantalla se actualiza din micamente tan pronto como hay nueva informaci n disponible Tambi n se puede mostrar el men de la gu a pulsando el bot n GUIDE Para configurar la Guia predeterminada gt siga las instrucciones e lt Gu a actual y pr xima gt En los seis canales se alados en la columna izquierda muestra la informaci n del programa actual y del siguiente e lt Gu a completa gt Muestra la informaci n de los programas ordenada en segmentos de una hora Muestra la informaci n de dos horas de los programas que se puede desplegar hacia atr s y hacia adelante durante este tiempo El titulo del programa se encuentra en la parte superior del centro de la pantalla Para KG obtener informaci n detallada haga clic en el bot n INFO Entre la informaci n se incluye el n mero del canal el tiempo de ejecuci n la barra de estado el control paterno la informaci n de la calidad de v deo HD SD los modos de sonido subt tulos o teletexto los idiomas de los subt tulos o del teletexto y un breve resumen del programa resaltado e aparece si el re
65. orte y separe ste PS py gt Alinee las ranuras de la pieza del producto que se debe conectar y las de soporte soporte de escritorio soporte mural u otro soporte y fije firmemente el soporte apretando el tornillo GE e Si utiliza un tornillo mayor que las especificaciones normales podr a da ar el interior del producto Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de stos puede variar seg n las especificaciones correspondientes e No utilice tornillos que no cumplan las especificaciones VESA no los apriete demasiado Podr a da ar el producto o lesionarse si se cae el producto La empresa no se hace responsable de estos da os o lesiones e Samsung no se hace responsable por cualquier da o causado al producto ni por lesiones personales como consecuencia del uso de un soporte incompatible con las especificaciones indicadas o si la instalaci n no la realiza personal de instalaci n autorizado e Cuando se instale el producto en un montaje mural se debe utilizar uno que permita mantener una distancia de separaci n de la pared de al menos 10 cm 3 93 pulgadas e Utilice el montaje mural que cumpla las especificaciones internacionales Instalaci n del producto 2 4 2 5 Conexi n a un ordenador 1 Conecte el producto al ordenador de acuerdo con la salida de v deo admitida por el ordenador ES Los paneles de conexiones pueden diferir seg n el modelo del producto
66. os formatos multicanal e Des gt lt Act gt J Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar lt Modo ima gen gt seleccionando lt Herramientas gt gt lt SRS TruSurround HD Idioma de audio TICIHJE Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio Muestra la informaci n del idioma del flujo entrante e Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta funci n e S lo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora Formato audio TIC HJE Cuando el sonido se emite por el altavoz principal y el receptor de audio puede producirse un eco a causa de la diferente velocidad de decodificaci n del altavoz principal y del receptor de audio En tales casos use la funci n Altavoz de TV e lt MPEG gt lt Dolby Digital gt e Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta funci n e La funci n lt Formato audio aparece seg n la se al de emisi n Uso del producto 3 5 MEN DESCRIPCI N Descripci n de audio Es una funci n auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista Esta funci n maneja el flujo de audio de AD Descripci n de audio cuando se uUa O env a desde el emisor con el audio principal Los usuarios pueden activar o desactivar lt Descripci n de audio gt y controlar el volumen e lt Descripci n de aud
67. pos de datos adem s de v deo y audio Por ejemplo mientras ve un programa deportivo puede consultar datos de su deportista favorito ver todas las pantallas o las que seleccione ver tomas de diferentes ngulos de una escena determinada Asimismo puede recibir informaci n de un programa de ficci n anterior o bien puede comprar productos para el hogar como un accesorio a trav s del televisor La emisi n de televisi n digital permite acceder f cilmente a diversos ser vicios de informaci n en su hogar ya que ste se configura m s orientado a la informaci n 5 3 Soluci n de problemas PREGUNTAS HABITUALES INTENTE ESTO Cu l es la diferencia entre HDTV y SDTV Puedo ver emisiones de HD con todos los tele visores digitales Hay varios tipos de televisi n digital Los tipos m s conocidos de TV digital son HDTV y SDTV Se clasifican de acuerdo con la calidad de la pantalla y las especificaciones de v deo e HDTV TV de alta definici n HDTV Alta calidad de la pantalla TV muy clara e SDTV TV de definici n est ndar SDTV TV digital est ndar habitual La SDTV tiene una relaci n de aspecto de 4 3 igual que una TV anal g ica La SDTV tiene una relaci n de aspecto de 16 9 parecida a una panta lla del cine De este modo ofrece mucha m s calidad que la SDTV Es como tener un cine en casa Las emisiones de TV digital en nuestro pa s est n ltimamente orientadas a la HDTV Por
68. producto e Delo contrario podr a provocar un incendio No instale el producto en un lugar mal venti lado como una librer a o un armario cerra dos e Se podr a provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato Deje las bolsas de pl stico del embalaje fuera del alcance de los ni os e Si un ni o mete la cabeza en una bolsa podr a asfixiarse No instale el producto en lugares expuestos a polvo humedad sauna aceites humos o agua lluvia no lo instale dentro de un veh culo e Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica sn n LI ca dy 5 o Utilice s lo el cable de alimentaci n propor cionado por nuestra empresa Tampoco se debe usar el cable de alimentaci n de otro producto e Delo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Conecte el enchufe del cable de alimenta ci n a una toma de pared f cilmente accesi ble e Cuando se produzca alg n problema en el producto se debe desenchufar el cable para cortar la corriente completamente Con el bot n de encendido del aparto no se corta la corriente completamente Consulte a un t cnico de instalaci n o a un empresa adecuada para instalar el producto en la pared e Podr a provocar lesiones personales e Aseg rese de utilizar el montaje mural adecuado Cuando instale el producto debe dejar una distancia respecto de la pared de al menos 10 cm 3 93 pulgadas para ventilaci
69. res normales de f brica DUGOG sl e lt Musica gt Seleccione esta opci n cuando vea v deos de m sica o conciertos e lt Pel cula gt Seleccione esta opci n cuando vea pel culas e lt Voz clara Refuerza la voz sobre otros sonidos e lt Personal gt Seleccione esta opci n si desea ajustar los valores de acuerdo con sus preferencias personales A Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar lt Modo de sonido gt seleccionando lt Herramientas gt lt Modo de sonido gt Ecualizador Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y derecho y el ecualizador como desee Qca e lt Modo gt Puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste a sus preferencias personales e lt Balance gt Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y derecho y el ecualizador como desee e lt 100Hz gt lt 300Hz gt lt 1KHz gt lt 3KHz gt lt 10KHz gt Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda e Rest Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador SRS TruSurround HD Giusta lt SRS TruSurround HD gt es una tecnologia patentada de SRS que resuelve el problema de la repro ducci n de contenidos multicanal 5 1 con dos altavoces TruSurround proporciona una sensaci n de sonido virtual convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos l
70. ropeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan conveniente mente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad El usuario no debe sustituir la bater a recargable que incluye este producto Para obtener informaci n sobre c mo cambiarla p ngase en contacto con su proveedor de servicio t cnico M s informaci n 6 4 6 4 M s informaci n
71. s de la imagen se sustituyen por los de f brica Disponible solamente en el modo lt PC gt Opciones de imagen lt Tono color gt El tono del color se puede cambiar Disponible solamente en los modos lt PC gt lt DVI gt e Frio lt Normal gt lt C lido gt lt Personal gt lt Rojo gt lt Verde gt lt Azul gt Ajusta cada uno de los controles de color R V y A lt Tama o gt Puede cambiar el tama o e lt 16 9 gt 24 35 Reinicio de la imagen Los par metros de la imagen se sustituyen por los de f brica lt Rest modo imagen lt Cancelar gt Imagen TV Ext Componente HDMI Modo Est ndar Luz de fondo 5 Contraste Brillo Nitidez Color Matiz WR 99 45 50 50 WS50 R50 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Modo TIC IHE Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizacion Puede activar lt Din mico gt lt Est ndar gt o lt Pel cula gt lt Din mico gt Selecciona la imagen de alta definici n en una habitaci n luminosa lt Est ndar gt Selecciona la imagen para una ptima visualizaci n en un entorno normal lt Pel cula gt Selecciona la imagen para ver pel culas en una habitaci n oscura J Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar lt Modo ima gen gt seleccionando lt Herramientas gt lt Modo imagen Luz d
72. s est ticas y borrosas que puedan aparecer en la pantalla e lt Des gt lt Bajo gt lt Medio gt lt Alto gt lt Auto gt e lt N neg HDMI gt Cuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a trav s de lt HDMI gt se puede provocar una degradaci n de la calidad de la pantalla como un incremento del nivel de negro un menor contraste una decoloraci n etc seg n el tipo de dispositivo externo conectado En tales casos ajuste la calidad de la pantalla del televisor configurando el nivel de lt N neg HDMI gt Esta funci n est activa solamente cuando se conecta un dispositivo externo reproductor de DVD STB etc al televisor a trav s de la se al lt HDMI gt Esta funci n s lo est activa cuando se conecta la entrada externa a HDMI se ales RGB e lt Normal gt lt Bajo gt e sModo de pel cula gt La funci n lt Modo de pel cula gt ofrece una calidad de visualizaci n como si fuera el cine e lt Des gt lt Auto gt lt Modo de pelicula es compatible con lt TV gt lt Componente gt 480i 10801 y lt HDMI gt 480i 10801 Reinicio de la imagen Los par metros de la imagen se sustituyen por los de f brica TICIHIE e Rest modo imagen lt Cancelar gt Sonido Modo Personal Ecualizador SRS TruSurround HO a Volumen autom tico 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Modo e lt Est ndar gt Seleccione esta opci n para los valo
73. s por este producto pueden verse m s brillantes o m s oscuras que lo normal aproximadamente de 1 ppm mill nesima parte por p xel N mero de subp xeles de un panel LCD por tama o N mero de subp xeles resoluci n horizontal m xima x resoluci n vertical maxima x 3 Principales precauciones de seguridad 1 2 1 3 Precauciones de seguridad Iconos utilizados en las precauciones de seguridad ICONO NOMBRE SIGNIFICADO l No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o Advertencia i incluso la muerte z No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales Precauci n a o da os en la propiedad Significado de los indicadores S O Y No ejecutar No desmontar No tocar Se debe seguir Se debe desenchufar el conector de la toma de corriente de la pared Debe haber una conexi n a tierra para preve nir una descarga el ctrica 4b D Acerca de la alimentaci n de energ a La im genes que se muestran son de referencia y pueden ser diferentes seg n los modelos y los pa ses A Advertencia No utilice un cable de alimentaci n ni un enchufe da ados ni una toma de corriente estropeada o floja e De lo contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No toque el enchufe con las manos h med as cuando lo enchufe o lo desenchufe e Podr a provocar una descarga el ctrica
74. se al a trav s del terminal COMPONENT Uso del producto 3 5 Imagen PC DVI MagicBnght Personal Zog 10O Contraste Brillo Nitidez Ajuste autom tico Pantalla El valor predeterminado puede ser diferente seg n el modo de entrada seleccionado fuente de se al de entrada seleccionada en la lista de entrada externa y la resoluci n seleccionada MEN DESCRIPCI N MagicBright P lt MagicBright gt es una funci n que proporciona un entorno de visualizaci n ptimo dependiendo del contenido de la imagen que se est viendo En la actualidad hay cinco modos disponibles lt Ocio gt lt Internet gt lt Texto gt lt Contraste Din m gt y lt Personal gt Cada modo dispone de su propio brillo con figurado previamente e lt Ocio gt Gran brillo Para ver im genes en movimiento por ejemplo de Blu Ray o VCD e lt Internet gt Para trabajar con una mezcla de im genes como textos y gr ficos e Texto Para documentos o trabajos con mucho texto e lt Contraste din m gt lt Contraste din m gt detecta autom ticamente la distribuci n de la se al visual y la ajusta para crear el mejor contraste e lt Personal gt Aunque nuestros ingenieros han elegido cuidadosamente los valores stos pueden no ser confortables para los ojos de los usuarios de acuerdo con los gustos de stos En tal caso se puede ajustar el brillo y el contraste con el men OSD A7 Pulse el bot n TOOLS para
75. sumen es largo e Se muestran seis canales Puede desplazarse entre los canales con los botones A o v e lt Gu a predeterminada gt Puede decidir que se muestre la lt Gu a actual y pr xima gt o la lt Gu a completa gt cuando se pulsa el bot n GUIDE del mando a distancia e lt Actual Pr xima gt lt Gu a completa gt Uso del producto 3 5 MEN DESCRIPCI N Lista de canales Con este men puede agregar borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la gu a de programas de las emisoras digitales Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n CH LIST del mando a distancia e Todos los canales gt Muestra todos los canales disponibles actualmente e lt Canales a adidos gt Muestra todos los canales a adidos e lt Favoritos gt Muestra todos los canales favoritos A Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede establecer el canal lt Favoritos gt que a adir o suprimir si selecciona Tools lt A adir a Favoritos gt o lt Borrar de Favoritos gt ES Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado pulse el bot n FAV CH del i mando a distancia e lt Programado gt Muestra todos los programas actualmente reservados e Seleccione un canal en la pantalla lt Todos los canales gt lt Canales a adidos gt o lt Favoritos gt con los botones A Y y pulse el bot n L7 A continuaci n puede ver el canal seleccion
76. tar por debajo de la altura del coraz n 1 3 Principales precauciones de seguridad 2 Instalaci n del producto 2 1 Contenido del embalaje KY e Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes e Conserve la caja de embalaje por si m s adelante debe volver a trasladar el producto CONTENIDO Fi O r Pi f Ri Gu a de configuraci n r pida Garant a del producto Manual del usuario No disponible en todos los lugares Pilas AAA x 2 Conector del soporte Mando a distancia Cable est reo Pa o de limpieza SE VENDE POR SEPARADO Cable de DVI Cable de HDMI KY El pa o de limpieza se suministra s lo con los modelos satinados negros SI Cable D sub Soporte Instalaci n del producto 2 1 2 2 Instalaci n del soporte Antes de montar el producto col quelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo Inserte el conector del soporte en ste en la direcci n que se muestra en la ilustraci n Compruebe que el conector del soporte est bien asegurado Gire completamente el tornillo de conexi n en la parte inferior del soporte para que quede firmemente sujeto Coloque un pa o suave sobre una mesa para proteger el producto y coloque ste boca abajo sobre el pa o 2 2 Instalaci n del producto Sujete el cuerpo principal con la mano como se muestra en la ilustraci n Presione el soporte montado d
77. terminal de salida DVI del dispositivo externo al terminal HDMI IN del monitor mediante un cable DVI a HDMI 2 Conecte los terminales RCA rojo y blanco a los terminales de los mismos colores de salida de audio del dispositivo de salida digital con un cable est reo para PC y conecte el terminal opuesto al terminal HDMI PC DVI D AUDIO IN del monitor Pulse el bot n SOURCE de la parte frontal del monitor o del mando a distancia para seleccionar el modo lt HDMI gt Instalaci n del producto 2 8 2 9 Conexi n de un cable de componentes 1 Conecte el puerto VIDEO OUT del dispositivo AV DVD reproductor de v deo decodificador de cable sat lite a los puertos de entrada COMPONENT IN Pp Pg Y mediante un cable de componente de v deo Pp Pp Y 2 Conecte el puerto de audio del dispositivo AV DVD video decodificador de cable sat lite al puerto COMPONENT IN R AUDIO L del monitor Pulse el bot n SOURCE de la parte frontal del monitor o del mando a distancia para seleccionar el modo lt Componente gt ES Para la explicaci n del v deo de componentes consulte el manual del DVD 2 9 Instalaci n del producto 2 10 Conexi n de un cable Scart 1 Conecte el puerto EXT RGB del monitor al reproductor de DVD con el terminal SCART 2 Cuando el dispositivo Scart est conectado al monitor la fuente cambia autom ticamente a EXT e Conecte a la entrada de los dispositivos DVD si disponen de
78. texto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio Pulse dos veces para superponer el tele texto a la pantalla de emisi n actual Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT los distintos temas cubiertos en una p gina de tele texto se codificar n en color y podr seleccionarlos pulsando los botones de color Pulse el correspondiente al tema deseado La p gina muestra otra informaci n con c digo de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el bot n del color correspondiente para ver la p gina anterior o la siguiente pagina secundaria Se utiliza para mostrar la pagina secundaria disponible 3 4 Uso del producto 3 5 Uso del menu de ajuste de la pantalla OSD presentacion en pantalla Menu de ajuste de la pantalla OSD presentacion en pantalla Estructura MENUS PRINCIPALES MENUS SECUNDARIOS Imagen PC DVI MagicBright Contraste Brillo Nitidez Pantalla Ajuste Automat Opciones de Reinicio de la ICO imagen imagen Imagen TV Ext Compo Modo Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez nente HDMI l NA Color Matiz V R Configuracion Opciones de Reinicio de la avanzada imagen imagen Sonido Modo Ecualizador SRS TruSu Idioma de audio Formato audio rround HD Descripci n de Volumen auto Seleccionar alta Reinicio del audio m tico VOZ sonido Canal Pa s Guardado auto Guardado Opci n de Gu a actual y m tico manual b sq
79. triz compuesta por los colores rojo verde y azul Seleccione su lt Gama de colores gt favorito y disfrute de unos colores aut nticamente naturales e lt Auto gt lt Original gt e lt Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores m s naturales e lt Rojo gt lt Verde gt lt Azul gt lt Rojo gt lt Verde gt lt Azul gt lt Rest gt e Tono de piel gt Permite acentuar el tono rosa de la opci n lt Tono de piel gt en las im genes ES Al cambiar el valor de ajuste se actualizar la pantalla ajustada e lt Mejora del borde gt Permite acentuar los bordes de los objetos en las im genes e lt Des gt lt Act gt 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Opciones de imagen UG OG lt Tono color gt El tono del color se puede cambiar e lt Frio gt lt Normal gt lt C lido gt lt Personal gt e lt C lido1 gt o lt C lido2 gt s lo se activa cuando el modo de imagen es lt Pelicula gt e La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar lt Tama o gt Puede cambiar el tama o e sAncho auto gt ajusta autom ticamente el tama o de la imagen con la relaci n de aspecto 16 9 e 16 95 ajusta el tama o de la imagen con la relaci n 16 9 adecuada para ver DVD o para una emisi n en formato panor mico e lt Zoom ancho gt ampl a el tama
80. ueda de pr xima cable Gu a completa Gu a predetermi Lista de canales Modo Canal Sintonizaci n nada fina Configuraci n Plug 4 Play Idioma men Hora Modo Juego Segur ni os Cambiar PIN Bloqueo paterno Subt tulos Idioma del tele Preferencia texto Texto digital Efecto de luz Nivel de luz Melod a Ahorro energ a Interfaz com n Entrada Fuentes Editar nombre Aplicaci n Anynet HDMI CEC Asistencia t cnica Autodiagn stico Software supe Gu a de Contacto con rior conexi n HD Samsung Modos disponibles Los iconos siguientes representan las iniciales de las se ales de entrada que se visualizan para indicar las funciones que cambian seg n la se al de entrada g Indica la se al cuando lt PC gt o lt DVI gt est seleccionado en la lt Fuentes gt Es la se al de v deo del PC al que est conectado y que entra a trav s de los terminales PC o DVI El Indica la se al cuando lt Ext gt est seleccionado en la lt Fuentes gt Es la entrada de la se al de v deo a trav s del terminal Ext H Indica la se al cuando lt HDMI gt est seleccionado en la lt Fuentes gt Es la entrada de la se al a trav s del terminal HDMI Indica la se al cuando lt TV gt est seleccionado en la lt Fuentes gt Es la entrada de la se al a trav s del terminal ANT IN IC Indica la se al cuando lt Componente gt est seleccionado en la lt Fuentes gt Es la entrada de la
81. ver el men Herramientas Tambi n puede configurar MagicBright seleccionando lt Herramientas gt gt lt MagicBright gt Contraste Brillo Niti Puede usar los men s de pantalla para cambiar el contraste y el brillo de acuerdo con sus preferen dez cias personales e lt Contraste gt Ajuste el contraste e lt Brillo gt Ajuste el brillo e lt Nitidez gt Ajuste la nitidez Ajuste Autom tico Los valores lt Fino gt lt Grueso gt y lt Posici n gt se ajustan autom ticamente P Cuando se cambia la resoluci n en el panel de control la funci n se ejecuta autom ticamente Disponible solamente en el modo lt PC gt AL Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar ajuste auto m tico seleccionando lt Herramientas gt lt Ajuste autom tico gt 3 5 Uso del producto MEN DESCRIPCI N Pantalla lt Grueso gt Suprime las interferencias como las bandas verticales lt El ajuste lt Grueso gt puede mover el rea de imagen de la pantalla Puede volver a ubicarla en el centro mediante el men de control horizontal lt Fino gt Suprime las interferencias como las bandas horizontales Si la interferencia contin a incluso despu s del ajuste lt Fino gt repitalo despu s de ajustar la frecuencia Grueso lt Posici n de PC gt Ajusta la ubicaci n de la pantalla horizontal y verticalmente lt Reiniciar Imagen gt Los par metro
82. vo externo todav a est grabando puede apagarse o no Lista de dispositivos Lista de dispositivos No hay ning n dispositivo Actualizar O Volver 1 Pulsar el bot n TOOLS Pulse el bot n L para seleccionar lt Anynet HDMI CEC gt 2 Pulse los botones 4 O para seleccionar lt Lista de dispositivos gt y a continuaci n pulse el bot n L57 lt Se muestran todos los dispositivos lt Anynet gt conectados al televisor Si no encuentra el dispositivo que desea pulse el bot n rojo para buscar los dispositivos 3 Pulse los botones 4 O para seleccionar un dispositivo concreto y pulse el bot n LF Se cambia al dispositivo seleccionado lt La opci n lt Anynet HDMI CEC gt debe estar activada en el men lt Aplicaci n gt para que aparezca el men lt Lista de dispositivos gt El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos No se puede cancelar la operaci n de cambio de dispositivo mientras sta se est efectuando El tiempo necesario para la b squeda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados Cuando finaliza la b squeda de dispositivos no se muestra el n mero de dispositivos encontrados Aunque el televisor busca autom ticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el bot n de alimentaci n es posible que los dispositivos conectados al televisor no aparezcan siempre autom ticamente en la lista de dispositivos Pulse el bot

Samsung P2270HD Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents