Home

Samsung LW22A13W Manual de Usuario

1. Espa ol 51 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 52 E ESTE APARATO LO DISTRIBUYE ELECTRONICS
2. Parte posterior del Televisor J Si desear conectar tanto un receptor de sat lite como una videograbadora debe conectar 1 7 gg 5 oe E 9 El receptor a la videograbadora La videograbadora al Televisor consulte las p ginas 41 42 para obtener m s detalles Si no conecte el receptor directamente al Televisor o Uso de un cable euroconector SCART Conecte el cable euroconector SCART del receptor a uno de los conectores SCART en la parte posterior del Televisor Conexi n a un receptor E de sat lite Uso de un cable coaxial Conecte un cable coaxial a 4 Latoma de salida del receptor 4 Latoma de entrada de antena del televisor Conexi n de un decodificador Para poder ver la se al de transmisi n codificada debe conectar un decodificador al Televisor Parte posterior del Televisor J Si desear conectar tanto un decodificador como una videograbadora conecte El decodificador a la videograbadora La videograbadora al Televisor consulte las p ginas 42 42 para obtener m s detalles Si no conecte el decodificador directamente al Televisor Uso de un cable euroconector SCART Conecte el cable euroconector SCART del receptor a uno de los conectores SCART en la parte posterior del Televisor Decodificador Uso de un cable coaxial Conecte un cable coaxial a 4 La toma de salida del receptor La toma de entrada de antena del televisor Espa ol 10 ES1 P
3. BN59 00343A SAMSUNG CANAL ANTERIOR SELECCI N DE DOLBY VIRTUAL SELECCI N DE EST NDAR DE LA IMAGEN CANAL SIGUIENTE P GINA DE TELETEXTO SIGUIENTE VISUALIZACI N DE INFORMACI N DEL TELEVISOR CANAL ANTERIOR P GINA ANTERIOR DEL TELETEXTO SELECCI N DE LA ENTRADA EXTERNA MEN EXIT SALIR LISTA DE TELETEXTO SELECCI N DEL MODO FLOF CONGELACI N DE LA IMAGEN PRINCIPAL FUNCIONES PIP ACTIVACI N DE PIP SELECCI N DEL CANAL AJUSTES DE TAMA O NNTERCAMBIO LOCALIZAR SELECCI N DE LA FUENTE FUENTE SUBP GINA DE TELETEXTO E3 Es posible que el transmisor funcione lentamente o que no funcione de forma normal si el televisor est demasiado cer Espa ol 8 ca de una luz directa ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 9 E Conexi n a la antena o a la red de televisi n por cable Para ver los canales del Televisor correctamente el aparato debe recibir una se al de una de las fuentes siguientes Una antena exterior Una red de cable de Televisor 4 Una red de sat lite consulte la p gina 10 para obtener m s detalles 1 En los tres primeros casos conecte el cable de entrada de la Parte posterior del antena o de la red a la toma coaxial de 75 Gen la parte posterior Televisor del Televisor 0889 2 Si utiliza una antena interna quiz tenga que girarla cuando GA sintonice el Televisor hasta que obtenga una imagen que sea n tida y clara Una
4. Utilice las conexiones S VIDEO y RCA para reproducir imes y sonido Visualizaci n de im genes de fuentes externas Si ha conectado varios sistemas de audio y v deo se podr n visualizar diferentes fuentes cuando se seleccione la entrada adecuada Menu 00 gt il TV Video 1 Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias 2 Encienda el televisor y si es necesario pulse una o varias veces el bot n TV VIDEO hasta que aparezca la entrada deseada Text Mix a a gt En funci n de la fuente seleccionada las im genes pueden aparecer autom ticamente gt gt Para ver programas de televisi n pulse el bot nTV VIDEO para seleccionar TV y seleccione el n mero de canal que prefiera Espa ol 42 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 43 E Conexi n del enchufe de suministro el ctrico s lo Reino Unido AVISO IMPORTANTE El cable de alimentaci n de este equipo se suministra con un enchufe moldeado que incorpora un fusible El valor del fusible se indica en el lado de los conectores y si es necesario sustituirlo se debe utilizar un fusible conforme con BSI1362 del mismo valor nominal Si la tapa se puede separar nunca emplee el enchufe con fusible sin la tapa Si se tiene que sustituir la tapa del fusible debe ser del mismo color que el lado del conector Su proveedor dispone de tapas de repuesto Si el enchufe provisto no es el adecuado para las tomas de su casa
5. Borrado 6 Cuando haya terminado de a adir o borrar canales pulse el bot n MENU varias veces para volver a la visualizaci n normal A adido Borrado Borrado Borrado Espa ol 21 12 3 02 8 38 PM Page 22 Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal Canal Memoria Automatica gt Guardar Manual Nombre A adir Borrar Ordenar Sintonizador Memorizar Borrar Sinon a fina Sintonizador Memorizar Borrar Sintonizador Memorizar Borrar Espa ol 22 1 concreto para que la recepci n sea ptima Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Canal Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sinton a fina Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para ajustar la sintonizaci n precisa Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Memorizar Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar OK Para restablecer la sintonizaci n precisa Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Borrar y despu s pulse IZQUIERDA DERECHA 4 gt para seleccionar OK ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 23 Cambio del formato de la imagen Se puede utilizar
6. Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Auto store Memorizaci n autom tica Canal 4 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Pa s koo ra 5 Pulse IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar su pa s i Si ha seleccionado la opci n Otros pero no desea explorar el rango de frecuencia PAL memorice los canales manualmente consulte la p gina 18 6 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Buscar Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado La b squeda terminar autom ticamente Los canales se ordenan y se memorizan en un orden que refleja su posici n en el rango de frecuencia con el menor primero y el superior el ltimo El programa seleccionado originalmente se visualizar O gt Para detener la b squeda antes de que haya terminado TexuMix pulse el bot n MENU y UP DOWN SlespO Dual Viaggi SO 7 Cuando se hayan memorizado los canales podr Ordenarlos en el orden que prefiera consulte la p gina 17 Afinar la recepci n de la sintonizaci n si es necesario consulte la p gina 22 227MHz Asignar un nombre a los canales memorizados consulte la 35 p gina 20 Espa ol 16 ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 17 E Ordenaci n de los canales memorizados La operaci n Ordenar le permite cambiar los n meros de programa de los canales memorizados Este funcionamiento puede ser necesario despu s de usar ATM Puede el
7. Si ambos idiomas son diferentes seleccione el mismo idioma en el men Funci n Espa ol 38 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 39 E Selecci n de una p gina de teletexto espec fica Pulse los botones num ricos en el mando a distancia para introducir los n meros de p gina directamente 1 Introduzca los tres d gitos del n mero de la p gina que se enumera en el ndice pulsando los botones num ricos correspondientes Resultado El contador de p gina actual se incrementa y la p gina se visualiza 2 Si la p gina seleccionada est vinculada con varias p ginas secundarias stas se mostrar n secuencialmente Para congelar la imagen en una p gina pulse el bot n Sleep E3 Para reanudar vuelva a pulsar el bon Sleep 3 Uso de varias opciones de pantalla Para visualizar Pulse 0 Tanto la informaci n del teletexto Text Mix 8 4 como la emisi n normal Texto oculto Dual 1 11 3 respuestas a juegos por ejemplo n La pantalla normal Dual 1 11 otra vez SAMS Gina secundaria escriba los 4 d Subpage E9 A UNG gitos del n mero 4 Gina siguiente PA 6 Gina anterior PY O doble de las letras en SIZE E3 e Mitad superior de la pantalla Una vez e Mitad inferior de la pantalla Dos veces La pantalla normal 0 Tres veces Espa ol 39 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 40 E Uso de FLOF para seleccionar una p gina
8. IZQUIERDA DERECHA 4 Duali i LisUFIOf SL 9 Para volver al modo de visualizaci n normal pulse el bot n 8 1 0 MENU Source P Locate Q 5 BIN59 00343A SAMSUNG Funciones del mando a distancia cuando PIP est en activado Funciones Descripci n PIP ON Para utilizar la funci n Activar Desactivar PIP directamente SWAP Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria gt Cuando la imagen principal est en modo de v deo y la imagen secundaria est en modo de televisor quiz no se oiga el sonido de la imagen principal cuando se pulse el bot n SWAP para cambiar al canal de la imagen secundaria En ese punto vuelv va a seleccionar el canal de la imagen principal gt La funci n de intercambio no estar disponible en el modo PC LOCATE Se usa para desplazar la imagen secundaria en el sentido contrario a las agujas del reloj P V A Se usa para seleccionar el canal de la imagen secundaria SIZE Se usa para seleccionar el tipo de imagen secundaria Doble pantalla 1 Doble pantalla 2 Peque o gt El modo PC s lo se puede configurar en la pantalla principal y el tama o de la pantalla secundaria es peque o en este modo SOURCE Para asignar una fuente de imagen secundaria TV AV1 AV2 AV3 S Video Espa ol 31 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 32 E Ajuste del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna se al o la se al es muy d bil
9. Resultado Se visualiza el men principal Sel sonido 4 Principal gt 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sonido Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Virtual Dolby Off Auto volumen a Off Sonido Sonido Modo 4 Personal gt 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Melodia ral r 4 Seleccione la opci n pulsando los botones odia IZQUIERDA DERECHA 4 Sonido Auricular gt Sel sonido 4 Principal gt 5 Pulse el bot n MENU para volver al modo de visualizaci n normal Espa ol 27 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 28 E Dolby virtual Esta caracter stica permite que los altavoces I D del Televisor ofrezcan un efecto Dolby de cine en casa Los sonidos central y Sonido perif rico se mezclan en los altavoces I D Modo 4 Personal Ecualizador gt 1 Pulse el bot n MENU Auto volumen Off Melodia Off 3 r A Sonido Auricular gt Resultado Se visualiza el men principal Sel sonido lt 4 Principal 2 Pulse los botones AARRIBA ABAJO AY para seleccionar Sonido Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 gt Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sa Sonido Sa O YA 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Ecualizador gt Virtual Dolby Auto volumen Off RSE E Of 4 Seleccione la opci n pulsando los botones IZQUIERDA onido Auricul
10. bot n ON OFF de la parte frontal del Televisor Es mejor desenchufar la unidad de la toma de corriente y de la antena Espa ol 12 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 13 Para familiarizarse con el mando a distancia El mando a distancia se usa principalmente para Cambiar canales y ajustar el volumen Configurar el Televisor mediante el sistema de men en pantalla La tabla siguiente presenta los botones que se utilizan con m s frecuencia y sus funciones Bot n Funci n de visualizaci n Funci n de men PA Se usa para visualizar el canal almacenado siguiente PV Se usa para visualizar el canal almacenado anterior gt gt Para los canales de dos d gitos pulse el segundo igj j j j j Text Mix d gito inmediatamente despu s del primero Si no se lt gt hace as se visualizar un canal de un solo d gito Sleep Dual I II stFIO Se usa para bajar el Se usa para confirmar la volume elecci n E BN59 00343A Se usa para subir el Se usa para confirmar la E volume elecci n SAMSUNG Se usa para Visualizar un submen que contenga selecciones para la opci n de men actual Y id 4 Buscar canales hacia dela gt nte hacia detr s manual m mente 4 lAumentar reducir el valor de una opci n de men MENU Visualiza el sistema Se usa para volver al men de men en pantalla anterior o a la visualizaci n normal y O Se usan para visuali
11. 30 0n Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Apagado i Off P Funci n Progamado No P 7 ABC Dormir Off Vall regjanedto lt 10 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Hora Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualiza el men Hora UNETE 4 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Encendido 5 Ajuste la hora a la que desea que el Televisor se encienda Reloj TAO Encendido 06 30 On Apagado 11 30 On Para Pulse Progamado No P 7 ABC Dormir Off Moverse a la hora o al minuto Los botones Vol Programado 4 10 ARRIBA ABAJO AV Ajustar la hora o el minuto Los botones ARRIBA ABAJO AV Funci n Moverse a Desactivado Los botones IZQUIERDA Reloj 17 30 DERECHA 4 Encendido 06 30 On Apagado 11 30 On Ajustar Activado u Desactivado Los botones Progamado No P 7 ABC ARRIBA ABAJO AV Dormir Off Vol Programado 4 10 6 De la misma manera ajuste la hora a la que desea que el Televisor se desconecte 7 Si quiere definir el canal que se visualizar cuando el televisor se amaA encienda pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Programado No Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar el canal Hora Reloj ES O Encendido 06 30 On Apagado 11 30 On 8 Si quiere ajustar el nivel de volumen para cuando el televisor se Progamado No P 7 ABC encienda pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar
12. pennir Ho Vol Programado Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para ajustar el nivel de volumen 9 Cuando termine los ajustes de la hora de encendido apagado n mero de programa o volumen en el encendido pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal Espa ol 34 ES3 PD22E0 12 3 02 8 39 PM Page 35 S Conexi n a la entrada del equipo inform tico Los conectores PC VIDEO AUDIO ST se usan para establecer la interfaz con el equipo inform tico DVI I D SUB Computadora personal Computadora personal EN Parte posterior 5 Parte posterior i AAN del Televisor La del Televisor a Fano 7 x a A Xx e CABLE DE SE AL DE PC PA CABLE DE SE AL DE P S DVI I DVI D SUB _ CABLE DE V DEO DE CABLE DE V DEO DE AUDIO AUDIO gt Configuraci n del Software de PC Basado en Windows 2000 o Windows XP A continuaci n se muestra una pantalla de configuraci n normal en un ordenador con Windows No obstante las pantallas reales en su PC probablemente ser n diferentes en funci n de su versi n concreta de Windows y de su tarjeta de v deo Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente se aplicar n los mismos ajustes b sicos e informaci n en la mayor a de los casos Si no es as p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung Control Panel a a v Accessibilty AddfRemove Add Remove Administr
13. red de cable Para obtener m s detalles consulte de Televisor Memorizaci n autom tico de canales en la p gina 16 Memorizaci n manual de canales en la p gina 18 gt Si desear abonarse a una red por cable p ngase en contacto con el proveedor local Conexi n a una videograbadora sin AV Link Puede conectar una videograbadora al Televisor con e Uncle condal Parte posterior del Televisor Un cable euroconector SCART Cable de S Video 1 Conecte el cable de entrada de antena en la toma adecuada de la videograbadora Salida de antena 2 Conecte un cable coaxial a 4 La toma de salida de antena de la videograbadorat Latoma de entrada de antena del televisor Cable euro conector 3 Para obtener una mejor calidad de imagen y adem s simplificar SCART el procedimiento de ajuste de la videograbadora puede conectar un cable euroconector SCART entre La toma AV SCART en la videograbadora Una toma SCART en la parte posterior del Televisor 4 Siga las instrucciones que se suministran con la videograbadora para sintonizar la videograbadora al Televisor Entrada de antena Espa ol 9 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 10 E Conexi n a un receptor de sat lite Para poder ver programas en el Televisor que se emiten a trav s de una red de sat lite conecte un receptor de sat lite al Televisor
14. 8 39 PM Page 51 Especificaciones Nombre del Modelo Consumo de energ a M ximo Ahorro de energ a LW22A13W 120 W lt 5bW Dimensiones Pesot Consideraciones sobre el entorno Caracter sticas de audio Unidad AlxAnxPr Carcasa del Televisor Con soporte Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de almacenamiento Entrada de audio 1 Entrada de audio 2 Salida de auriculares Frecuencia Respuesta Audio out 23 62 x 2 63 x 17 46 pulgadas 15 65 lbs 600 x 66 8 x 443 5mm 7 1 kg 23 62 x 7 28 x 18 43 pulgadas 19 4 lbs 600 x 185 x 468mm 8 8 kg 50 F y 104 F 10 C a 40 C 10 a 80 13 F y 113 F 25 C a 45 C 5 y 95 Toma RCA roja D blanca l 0 5 Vrms 9 dB Toma est reo 3 5 0 5 Vrms 9 dB M x 10 mW de salida toma est reo 32 de 3 59 RF 80Hz 15kHz at 3dB A V 80Hz 20kHz at 3dB 7W X 2 Opci n Woofer altavoz de sonidos graves activo de 500mV Rms a 20 150Hz Asignaci n de pines Pin D Conexi n secundaria m n f efs ECO CIA sejfy Sincronizaci Separado Sin Sin Reloj de Datos de P ee me me o enon enon oBer E m o wo ou e ws unja Separado Sin Sin Alimentaci n Self H V conexi n conexi n A Laster Rx 1 GND a Anal gico GND Sincronizado Anal gico GND Anal gico H V B azul anal gico pere G verde anal gico R rojo
15. D22EO 12 3 02 8 37 PM Page 11 E Conexi n a un equipo de audio y a un altavoz secundario de sonidos graves sub woofer Conecte el cableado de audio necesario entre los conectores AUX L Sub Woofer R del sistema de audio y los conectores AUDIO OUTPUT L R del A A dos televisor pa secundario DC POWER Conecte un cable de audio entre el conector INPUT de entrada en un altavoz secundario de sonidos graves Sub woofer que est encendido y el conector WOOFER OUT del televisor 4 El sistema de audio y el altavoz de sonidos graves subwoofer se pueden adquirir por separado Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte o sustituya las pilas del mando a distancia cuando Adquiera el Televisor Note que el mando a distancia no funcione correctamente 1 Pulse el s mbolo hacia abajo y tire firmemente para extraer la cubierta en la parte posterior del mando a distancia 2 Inserte dos pilas R03 UM4 AA 1 5 V o equivalentes y compruebe que las polaridades coinciden 4 enla pila con en el mando a distancial 4 enla pila con en el mando a distancial 3 Para volver a colocar la cubierta alin ela con la base del mando a distancia y presi nela hasta que se ajuste gt gt No mezcle tipos de pilas es decir alcalinas y de manga neso Espa ol 11 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 12 E Encendido y apagado del
16. ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 1 E TP LCD Televisor LW22A13W Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea atentamente este manual y cons rvelo para futuras consultas MEN S DE PANTALLA TELETEXTO IMAGEN EN IMAGEN ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 2 E La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso O 2002 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este manual por cualquier medio sin el permiso escrito de Samsung electronics Co Ltd Samsung electronics Co Ltd no ser responsable de los errores incurridos aqu o de los da os consiguientes o incidentales relacionados con el suministro interpretaci n o uso de este material El logo de Samtron y de Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co Ltd VESA DPMS y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association el nombre y logotipo ENERGY STAR son marcas registradas de la Agencia de Protecci n Ambiental de EE UU APA Como socio de ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica Todos los dem s nombres mencionados aqu podr an ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos due os Espa ol 2 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 3 Instrucciones de seguridad Estas ilustraciones muestran las precauci
17. PM Page 7 3 Paneles de conexi n Parte posterior del Televisor 00000000090 CONECTOR DE SALIDA ALIMENTACI N CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO V DEO RCA CONECTOR DE ENTRADA DE S VIDEO SALIDAS DE AUDIOFRECUENCIAS CONECTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA SCART 2 ENTRADA SALIDA DE V DEO AUDIO CONECTOR SCART 1 ENTRADA SALIDA DE V DEO AUDIO ENTRADA DE RGB CONECTOR CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO DEL EQUIPO INFORM TICO CONECTOR DE AURICULARES CONECTOR DE ENTRADA DE V DEO DEL EQUIPO INFORM TICO RANURA KENSINGTON CONSULTE LA PAGINA 49 Espa ol 7 ES1 PD22E0 12 3 02 8 37 PM Page 8 Mando a distancia de infrarrojos BOT N DE MODO DE ESPERA DEL TELEVISOR MODO SELECCIONA UN DISPOSITIVO PARA CONTROLARLO MEDIANTE EL CONTROL REMOTO TV VCR SERVICIO DE CABLE O DVD BOTONES NUM RICOS SELECCI N DEL CANAL CON UNO DOS D GITOS SELECCIONA EL MODO PC DIRECTAMENTE SELECCI N EST NDAR DE SONIDO AUMENTO DEL VOLUMEN INTERRUPCI N MOMENT NEA DEL SONIDO DISMINUCI N DEL VOLUMEN VISUALIZACI N EN PANTALLA NDICE DEL TELETEXTO BOT N DE AJUSTE DEL MENU Y DEL V DEO O EL DVD mueve o ajusta el men Ajusta las funciones del v deo o el DVD VISUALIZACI N MEZCLA DE TELETEXTO SELECCI N DE MODO DE SONIDO APAGADO AUTOM TICO SELECCI N DE TAMA O DE LA IMAGEN
18. Pel cula Suave Para seleccionar el efecto de sonido pulse el bot n S STD 4 Jen el mando a distancia IF Tambi n puede ajustar estas opciones con Ecualizador en el grupo Sonido Ajuste de los par metros de sonido Es posible ajustar los par metros del sonido seg n sus preferencias personales Est n disponibles los ajustes siguientes Sonido Modo lt 4 Personal 1 Pulse el bot n MENU Virtual Dolby O men A Resultado Se visualiza el men principal Melodia Off Sonido Auricular gt 2 Sel sonido lt 4 Principal Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sonido Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido Sonido 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Ecualizador Cuando se selecciona el modo Personal se visualiza el men Ecualizador j 4 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 a aa 100 300 1K 3K 10K Resultado Se visualiza el men Ecualizador Para Pulse Cambiar un ajuste los botones ARRIBA ABAJO AV Moverse al ajuste siguiente el bot n gt Retroceder al ajuste anterior el bot n 4 5 Cuando est satisfecho con la configuraci n pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal SE si efect a alg n cambio en los ajustes de Equalizer el est ndar de sonido cambiar auto
19. Resultadot Se muestra el men Hora con la secci n Reloj seleccionada Consulte la secci n Almacenamiento autom tico de canales en la p gina 16 Pulse IZQUIERDA DERECHA 4 para desplazarse a la hora o al minuto Ajuste la hora o el minuto pulsando los botones ARRIBA ABAJO AY button consulte Configuraci n y visualizaci n de la hora actual en la p gina 33 Cuando haya terminado pulse el bot n MENU Resultadot Aparece el mensaje Enjoy Your Watching y entonces se activa el canal que se hab a guardado ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 15 3 Funci n plug and play Si quiere volver a ajustar esta caracter stica 1 Pulse el bot n MENU Funci n Resultado Se visualiza el men principal e i PIP 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Gal Funci n Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA lt 4 oe Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Funci n 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Plug Play 4 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualiza el mensaje Plug 8 Play 5 Para obtener m s detalles sobre el procedimiento de ajuste consulte la p gina 14 opuesta Selecci n del idioma Cuando utilice el Televisor por primera vez debe seleccionar el idioma que se utilizar para visualizar men s e indicaciones 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los b
20. Televisor TEI cable de alimentaci n se encuentra en la parte posterior del Televisor siha adquirido el Televisor en el Reino Unido consulte la p gina 43 para obtener m s instrucciones sobre la conexi n del enchufe 1 Conecte el cable de corriente en el enchufe apropiado Resultado Se ilumina un indicador verde En espera en el frontal de la televisi Se ilumina un indicador verde En espera en el frontal de la televisi n 2 Pulse el bot n POWER gt Resultado La pantalla se enciende y desaparece el indicador En espera de color verde del frontal de la televisi n Cuando est activado el temporizador y la corriente est desactivada el LED se vuelve rojo 3 Para apagar la televisi n es necesario pulsar otra vez el bot n POWER b Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir El consumo de energ a PGS El modo de espera es muy til si desea interrumpir la visualizaci n moment neamente durante la comida por ejemplo 1 Pulse el bot n POWER gt en el mando a distancia Resultado La pantalla se apaga y el indicador verde de espera aparece en la parte frontal del Televisor 2 Para volver a encender el Televisor vuelva a pulsar el bot n POWER o un bot n num rico gt gt No deje el Televisor en modo de espera durante largos per odos de tiempo cuando est fuera de casa por vac aciones por ejemplo Apague el Televisor pulsando el
21. UIERDA DERECHA 4 Confirmar los cambios el bot n MENU Espa ol 29 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 30 Selecci n del sonido Sonido Modo 4 Personal gt Ecualizador gt Virtual Dolby Off Auto volumen OH Melodia wot Sonido Auricular gt Sonido Modo lt 4 Personal Est ndar gt Virtual Dolby Off Auto volumen Off Melodia Off Sonido Auricular gt 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para selecciona Sonido los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sel sonido 4 Seleccione la opci n pulsando los botones IZQUIERDA DERECHA 4 gt 5 Pulse el bot n MENU para volver al modo de visualizaci n normal gt El sonido de la subpantalla s lo se puede seleccionar cuando la funci n PIP est activada Funci n Imagen en Imagen Funci n Idioma Hora Pluge 8 Play Pantalla Azul Funci n ON TV Video Intercambiar Tema o Peque o Prog No Espa ol 30 Puede visualizar una pantalla Imagen en Imagen dentro de la imagen principal del televisor o de la entrada de v deo De esta manera puede ver o supervisar el programa de televisi n o la entrada de v deo desde cualquier equipo conectado mientras ve la televisi n u otra entrada de v deo Para obtener m
22. a memorizar Canal Sistema color 4 AUTO Sistema sonido 4 BG gt Buscar 471MHz Canal C04 Prog No HPA Memorizar OK Espa ol 19 ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 20 Asignaci n de nombres a los canales NW Menu EM SA gt Text Mix ur Sleep Dual 1 11 ist Flof Still Canal Memoria Automatica gt Guardar Manual gt A adir Borrar gt Sinton a fina gt Ordenar gt Espa ol 20 Los nombres de los canales se asignar n autom ticamente si se emite la informaci n del canal Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal se los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Canal Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Nombre Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualiza el men Nombre con el canal actual seleccionado autom ticamente Si es necesario seleccione el canal al que desee asignar un nuevo nombre pulsando los botones ARRIBA ABAJO AV Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se muestran unas flechas alrededor de la casilla del nombre Para Pulse Seleccionar una letra n mero o Los botones s mbolo ARRIBA ABAJO AV Desplazarse a la letra siguiente El bot n Retrocede
23. alla PPreseleccione el modo PC DVI mediante el bot n PC 1 Pulse el bot n MENU PC DVI Grueso Fino Resultado Se visualiza el men principal Posicion Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY button to select PC DVI CH Selecc DVI 4 DVi analog gt Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Ajuste de Color gt Imagen en memoria Color en memoria i Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PC DVI ONO Can N 3 Pulse el bot n ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Ajuste de color y pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 4 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar la opci n que Eei quiere ajustar 5 Para ajustar Pulse 9 R G Botones o o 4 B 6 Pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal Para inicializar el ajuste de color 1 Una vez terminados los pasos 1 2 pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Color en memoroa 2 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para inicializar el ajuste de Color Espa ol 37 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 38 E Decodificador de teletexto Muchos canales de Televisor incluyen teletexto p ginas de informaci n escrita que proporciona datos como 4 Horas de los programas de televisin Boletines de noticias Previsiones meteorolgicas Resultados deportivos 9 0 0 Tulos para sordos Las pginas de teletexto
24. ar gt A DERECHA 4 gt Sel sonido lt 4 Principal 5 Pulse el bot n MENU para volver al modo de visualizaci n normal Ajuste autom tico del volumen Cada estaci n emisora tiene sus propias condiciones de se al y resulta inc modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Auto volumen le permite ajustar autom ticamente el Modo lt 4 Personal gt lcd E volumen del canal concreto disminuyendo la salida de sonido Virtual Dolby Of cuando la se al de modulaci n es alta o incrementando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es baja Sonido Melodia Off Sonido Auricular gt Sel sonido lt 4 Principal 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sonido 2 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Modo lt 4 Personal Pb Ecualizador gt Virtual Dolby Off Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido Melodia Off Sonido Auricular gt 3 Sel sonido 4 Principal Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Auto volumen 4 Seleccione la opci n pulsando los botones IZQUIERDA DERECHA 4 5 Pulse el bot n MENU para volver al modo de visualizaci n normal Espa ol 28 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 29 3 Conexi n de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televiso
25. ative Automatic Control Panel or Hardware Programs Tools Updates a TEN Use the settings in Control Panel to pA personalize your computer e GT Gar Select an item to view its description Date Time Display Folder Options Fonts i me Controllers Windows lista M amp a D a E Internet Keyboard Mouse Networkand Phone and Options Dial up Co Modem Windows 2x00 Professional Display Properties Primero haga clic en Settings en el men Inicio de Windows Cuando Settings est res altado mueva el cursor para resaltar Panel de contr ol Cuando aparezca la pantalla del Panel de control haga clic en Display y aparecer un cuadro de di logo Seleccione la ficha Settings en el cuadro de di logo i El ajuste correcto de tama o resoluci n es 1280 x 720 pixels 1024 x 768 p xeles Si existe una opci n de gt gt S lo hay salida de se al frecuencia vertical en el cuadro de di logo de configuraci n negra desde el monitor en el de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz modo PC Si no haga clic en OK y salga del cuadro de di logo Espa ol 35 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 36 E Ajuste de la calidad de la pantalla El prop sito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen ISi el ruido no desaparece s lo con la sintonizaci n precisa realice los ajustes de frecuencia hasta el m ximo y vuelva a realizar la sintonizaci n pre
26. ben a trav s de redes por cable E BA i Cuando memorice los canales manualmente podr elegir Sise memoriza o no cada canal que se encuentre l El n mero de programa con el que desea identificar cada B A canal memorizado Text Mix 1 Pulse el bot n MENU Sleep Dual 1 11 ist Flof Still Resultado Se visualiza el men principal Canal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Canal Memoria Automatica gt Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Nombre s A Aaa Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sinton a fina Canal Ordenar 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Guardar Manual Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualiza el men Guardar Manual Canai 4 Si es necesario indique el est ndar de emisi n requerido pulsando ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sistema color Sistema color 4 AUTO gt seguido por Sistema sonido lt BG e aaa Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Los sistemas de Canal c04 color se visualizan en el orden siguiente Prog No JRA Memorizar wi E Auto gt PAL SECAM gt NT4 43 5 Seleccione Sistema sonido pulsando ARRIBA ABAJO AY y a continuaci n IZQUIERDA DERECHA 4 Los sistemas de sonido se visualizan en el orden siguiente Sistema color 4 AUTO gt BG gt DK gt I gt L Sistema sonido 4 BG gt Buscar 471MHz Canal C04 Pro
27. cisa Despu s de reducir el ruido vuelva a ajustar la PC DVI imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla Grueso Fino Preseleccione el modo PC DVI mediante el bot n PC Posicion Selecc DVI lt 4 DVi analog gt Ajuste de Color gt 1 Imagen en memoria Color en memoria o 1280X720 60Hz Resultado Se visualiza el men principal Pulse el botn MENU 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar PC DVI Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Grueso EA Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PC DVI 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Greuso O Fino Fino muaa oo E Si aparecen rayas verticales o la imagen es borrosa pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para ajustar la resoluci n de la pantalla 5 Cuando quede satisfecho con la configuraci n pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visionado normal Cambio de la posici n de la pantalla ESA Preseleccione el modo PC DVI mediante el bot n PC Grueso Fino Posicion 1 Pulse el bot n MENU Selecc DVI lt 4 DVi analog gt Ajuste de Color gt Imagen en memoria Color en memoria i 1280X720 60Hz 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar PC DVI Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualiza el men principal Savi Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PC DVI Posicion 3 P
28. de teletexto Los distintos temas que se incluye en las p ginas de teletexto tienen c digos de colores y se pueden seleccionar pulsando los botones de Text Mix colores en el mando a distancia Dual 1 11 List Flof Still 6 O E 1 Pulse el bot n Text Mix S Z para visualizar la p gina de ndice del teletexto 2 Pulse el bot n del color correspondiente para el tema que desear seleccionar los temas disponibles se enumeran en la l nea de informaci n de estado Resultado La p gina se visualiza con la informaci n de c digos de color adicional que se puede seleccionar de la misma manera 3 Para visualizar Pulse La p gina anterior El bot n rojo La p gina siguiente El bot n verde 4 Cuando haya terminado pulse el bot n Still EX para volver a la emisi n normal Memorizaci n de p ginas de teletexto Se pueden memorizar hasta cuatro p ginas de teletexto Text Mix w2 m 1 Seleccione el modo LIST Sleep Dual 1 11 Sa H E E r P P l Resultado Se visualizan cuatro n meros de 3 d gitos en colores Q diferentes en la parte inferior de la pantalla wap ource P ocat 7 gt P Dn C 2 Pulse el bot n del color correspondiente a la p gina que se va a MA sustituir 3 Introduzca el n mero de la p gina nueva mediante los botones num ricos 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada p gina que quiera memorizar median
29. ecisi n de 99 999 Pero a veces los p xeles de color ROJO VERDE AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos p xeles negros Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza El numero de p xeles de TFT LCD 2 764 800 Espa ol 45 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 46 Modos de visualizaci n Si la se al desde el sistema es igual al modo de se al est ndar la pantalla se ajustar autom ticamente Si la se al desde el sistema no es igual que el modo de se al est ndar ajuste el modo y consulte el manual del usuario de la tarjeta de v deo porque la pantalla quiz no pueda visualizar o quiz s lo est encendido el indicador LED La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci n para los modos de visualizaci n enumerados a continuaci n Horizontall Vertical Jeri a Polaridaad de Modo Resoluci n Frecuencia Frecuencia p z sincronizacin MHz 640X480 35 000 66 667 30 240 MAC 832X624 49 726 74 551 49 500 640X480 31 469 59 940 25 175 IBM 720X400 31 469 70 087 28 322 640X480 37 861 72 809 31 500 640X480 37 500 75 000 31 500 VESA 800X600 37 879 60 317 40 000 800X600 48 077 72 188 50 000 800X600 46 875 75 000 49 500 GTF 1280X720 44 769 60 000 74 841 4 Espa ol 46 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 47 E Conexin de un dispositivo de montaje para soporte o pared El Televisor admite
30. el est ndar de montaje VESA para utilizarlo con varios dispositivos de montaje VESA Para instalar un dispositivo de montaje VESA siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Retire todos los cables conectados al TV 2 Retire los cuatro tornillos y despu s quite el soporte del TV LCD consulte la figura A amp B Retire todos los cables conectados al TV 3 Empuje el soporte hasta que suene un clic seg n se muestra en la Figura C 4 Conecte todos los cables retirados en el paso 1 5 Ahora es posible instalar el dispositivo de montaje Pared brazo seg las circunstancias Espa ol 47 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 48 E Instalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA Al nee el adaptador de la interfaz de montaje con los orificios de la parte posterior de la cubierta del adaptador y suj telo con el brazo basculante el soporte de montaje en pared o cualquier otro mecanismo de soporte Adaptador de montaje Montaje de la cubierta posterior Espa ol 48 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 49 an Ranura Kensington Cable Figure2 El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio p blico Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado El aspecto y m todo de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustraci n dependiendo del fabricante Consulte el manual inc
31. el mando a distancia para seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualizaci n Los formatos de imagen siguientes est n disponibles Personal Est ndar Din mico Pel cula Suave Para seleccionar el formato de imagen necesario pulse el bot n P STD en el mando a distancia 8 Tambi n puede ajustar estas opciones mediante la opci n Ajuste en el grupo Imagen Si cambia los ajustes Contraste Brillo Definic on Color Tinte s lo NTSC o Tono color en el men Imagen la opci n Personal se seleccionar autom ticamente Ajuste de los par metros de imagen El Televisor ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen Contraste Brillo Definicion Color Tinte s lo NTSC Imagen Tono color Contraste 1 Pulse el bot n MENU ma Brillo Definici n Color Tinte Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen Tono color 4 Normal gt 2 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 gt Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar la opci n que quiere cambiar gt gt Cuando se selecciona el modo Personal se visualiza el men Ajuste 4 Para ajustar Pulse Contraste Los botones IZQUIERDA DERECHA 4 gt Brillo Resultado The horizontal bar is displayed Definici n Color Tinte s lo NTSC Tono color los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resu
32. ererenencnnnnnnnnanonononencncnananaananeno Funci n plug and play a Selecci n del idiOMA errorerrecnonononnoncononnonnnnnnnoncnncnrnnrnnnnronrnnrnronnnnrnrenrnnenrnnrnnrninnennes Memorizaci n autom tica de canales oomoooocccncnnnnnananononanannnnnnnnnnnnnonononanannnananans Ordenaci n de los canales memorizados Memorizaci n manual de canales lt e Asignaci n de nombres a los canales C mo saltarse los canales que NO interesen mermncncnnonnencnnannnnonranananencnnananeno Ajuste preciso de los Canales erremennoncnncnnnnnonnonnnnnnnnnnnonnnnnennennennennennennnnnanancnnnnos Cambio del formato de la imagen mmmmmemmernnss Ajuste de los par metros de imagen seere Selecci n del formato de la imagen Congelaci n de la iMagen nica raro AJUSTE DEL SONIDO Ajuste d l VOLUMEN eerie cnn cnn anno a rn E Ee s aa ARASEN EIEEE 25 Interrupci n moment nea del sonido e mrrerrrnnnnnnnnononononanonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnanenes 25 Selecci n del est ndar de SON dO rmemmmoccnononononononnnnonononnnonononnnnnnnnnnannnnncnnnn conoces 26 Ajuste de los par metros de sonido siria inai 26 Selecci n del modo de sonido Selecci n del Melodia de sonido ninia Dolby O A A Ajuste autom tico del volumen Conexi n de los auriculares ermtrrrrrrennnnnnannnas Ajuste de las preferencias para los auriculares Selecci n del SONIAO sesocimsaniiocana casan cncnsani
33. g No PA 6 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Memorizar eF Memorizar Canal 7 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA lt 4 para seleccionar OK Espa ol 18 ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 19 3 Memorizaci n manual de canales 8 Si Pulse E l Sabe el n mero del canal los botones ARRIBA ABAJO AV Cana que se va a memorizar para seleccionar Canal Sistema color 4 AUTO Sistema sonido lt BG b t Buscar 471MHz OS botones Canal C04 IZQUIERDA DERECHA 4 gt Beg Ne Pa para indicar el n mero necesario Memorizar 09 No sabe los n meros 4 los botones ARRIBA ABAJO AV para de los canalesl seleccionar Buscar 4 los botones Canal IZQUIERDA DERECHA 4 para iniciar la b squeda a NES s f Si id 4 BG Resultado El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta A que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal El 04 que se ha seleccionado Prog No Pa Memorizar Exe 9 Para asignar un n mero de programa al canal seleccione Prog No Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 hasta que encuentre el n mero correcto Canal 10 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Memorizar Sistema color 4 AUTO Sistema sonido 4 BG 11 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar oK K oa Prog No SEJ 12 Para memorizar el canal y el n mero de programa adjudicado Memorizar pulse el bot n MENU 13 Repita los pasos 10 a 15 para cada canal que quier
34. iminar aquellos canales que no quiera guardar 1 Pulse el bot n MENU Text Mix Resultado Se visualiza el men principal 2 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Canal SleepO Dua Mg StF SO Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Cama Canal Memoria Automatica gt Guardar Manual gt 4 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Nombre gt Ordenar Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 E O Resultado Se visualiza el men Ordenar 6 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Desde 7 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar el canal que desee 8 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Hasta Desde Hasta Memorizar 9 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar el n mero del programa al que se va a mover el canal 10 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Memorizar 11 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para seleccionar OK Resultado El canal se ha movido a su nueva posici n 12 Repita los pasos 6 a 11 hasta que haya movido todos los canales a los n meros de programa necesarios Desde Hasta Memorizar Espa ol 17 ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 18 Memorizaci n manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales en el Televisor que incluyen los que se reci
35. ltado Para seleccionar la opci n necesaria Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 5 Cuando est satisfecho con la configuraci n pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal Espa ol 23 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 24 Selecci n del formato de la imagen y Text Mix LK E Sleep Dual 1 1 List Flof still 0 6 6 5 8 Psize f Size 9 SubpageE2 Swap Source BN59 00343A Pulse el bot n P SIZE para seleccionar el formato de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualizaci n Los formatos de imagen siguientes est n disponibles en el orden dado Auto Wide gt Wide gt Panorama gt Zoom gt 4 3 Formato de imagen Descripci n Autowide El tama o de la pantalla se ajusta autom ticamente cuando se recibe una se al PAL Plus WSS Wide Ajuste para el formato de pantalla 16 9 Panorama Use este modo para la relaci n de aspecto de una imagen panor mica Zoom Expande la imagen 16 9 al formato de pantalla completa 4 3 Ajuste para el formato 4 3 normal Congelaci n de la imagen Text Mix Sleep Dual 1 11 List Flof Still PSize f Size 9 Subpage J Espa ol 24 Pulse el bot n STILL Imagen fija para congelar una imagen en movimiento en una imagen fija Vuelva a pulsar el bot n STILL para cancelar ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 25 E Ajuste del volumen Puede aj
36. ltaje peligroso dentro del producto La exclamaci n dentro de un tri ngulo es un signo de advertencia que avisa sobre instrucciones importantes que conciernen al producto ADVERTENCIA PARA EVITAR DA OS QUE PUEDAN PROVOCAR INCENDIOS O PELIGRO DE DESCARGAS DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Sistema PAL B G D K I SECAM B G D K I L L NTSC 4 43 PAL B G D K I SECAM B G D K I NTSC 4 43 3 58 Espa ol 3 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 4 Gracias por adquirir un Televisor Monito SAMSUNG T mese un tiempo para leer estas instrucciones que le ayudar n a utilizar el Televisor con facilidad Indice PROLOGO am Instrucciones de seguridad ati 3 a Precauci n naaa 3 CONEXION Y PREPARACION DEL TELEVISOR AJUSTE DEL LOS CANALES Paneles de control Paneles de conexi n Mando a distancia de infrarrojos Conexi n a la antena o a la red de televisi n por cable Conexi n a una videograbadora sin AV Link Conexi n a un receptor de sat lite Conexi n de n decodificador lt omoiiiinoioriciiccrraranccn nit Conexi n a un equipo de audio y a un altavoz secundario de sonidos graves sub woofer 11 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Encendido y apagado del Televisor C mo poner el televisor en modo de espera rerrrrrrcrnnncnnonnconananonananenanennnnnnnnnnnnns Para familiarizarse con el mando a distancia emer
37. luido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente 1 Inserte el dispositivo de anclaje en la apertura Kensington del TV LCD figura 1 y g relo en la direcci n del bloqueo figura 1 2 Conecte el cable de anclaje Kensington 3 Asegure el anclaje Kensington a una mesa o a un objeto pesado ofijo Espa ol 49 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 50 E Especificaciones Nombre del Modelo LW22A13W Panel Tama o de la pantalla 22 0 Diagonal Tipo de tama o Cantidad de p xeles ngulo de visualizaci n 487 68 H X 274 32 V mm matriz activa a si TFT 0 381 H X 0 381 V mm 85 85 80 80 I D Arr Ab Frecuencia Horizontal 30 48 kHz Vertical 56 75 Hz Color de pantalla 16 777 216 colores Pantalla Resoluci n Modo m ximo 1280 X 720 60 Hz Seal de Sincronizada H V Separado TTL P o N entrada Seal de entrada 0 7 Vp p a 75 ohmios TV Sistema de color PAL SECAM NTSC 4 43 Sistema de sonido B G D K L L V deo Sistema de color PAL NTSC SECAM Sistema de sonido CVBS S VHS RGB Scart 1 Entrada Salida de v deo 1 0 Vp p a 75 ohmios Entrada Salida de audio 500mVrms Entrada de RGB 0 7 Vp p a 75 ohmios Scart 2 Entrada Salida de v deo 1 0 Vp p a 75 ohmios Entrada Salida de audio 500mVrms Fuente de Entrada AC 100 240 V 50Hz 60Hz 2A alimentaci n Salida DC 14V 8A Para los modos de coordinaci n preestablecidos p gina 46 Espa ol 50 ES3 PD22EO 12 3 02
38. m ticamente a Personal Espa ol 26 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 27 3 Selecci n del modo de sonido Puede ajustar el modo Audio mediante DUAL I II Cuando pulse este bot n el modo de sonido actual se visualiza en la esquina TU superior derecha de la pantalla Sleep Dual lll ListFlof Still Tipo de audio DUAL I II Predeterminada Mono Mono Autom tico FM Est i Cambiar Stereo st reo Est reo lt gt Mono BN59 00343A Dual Duall lt gt Dual2 Mono Mono Autom tico Cambiar Est reo Mono lt gt Est reo Mono gt Dual1 gt Dual2 Dual p 3 gt 9 Si las condiciones de recepcin no son ptimas la audicin mejorar si el modo se establece en la posici n Mono mediante el botn DUAL NII 4 Si la se al estreo es dbil o si hay un problema de Estreo Mono intermitente y se produce el cambio automtico pase a modo Mono When receiving mono sound in the AV mode connect to the L input jack on the panels If the mono sound comes out only from the left speaker then press the DUAL III button Selecci n de Sonido de melod a Se oir un sonido de melod a cuando se encienda o se apague el televisor No se escucha la melod a cuando el sonido est Sonido desactivado y la corriente est desconectada Modo 4 Personal gt Ecualizador gt Virtual Dolby On 1 Pulse el bot n MENU ian M Autovoiumen ao E N Sonido Auricular gt
39. n y la frecuencia del adaptador de v deo Compare estos valores con los datos en la Tabla de sincronizaci n de los modos de pantalla La imagen es demasiado clara o 0 Ajuste el brillo y el contraste demasiado oscura Unas barras horizontales parpadean 0 Ajuste la funci n Fino tiemblan u oscilan en la imagen 0 Ajuste la funci n Grueso y la funci n Fino Unas barras verticales parpadean 0 El Televisor Monitor est utilizando el sistema de gesti n de tiemblan u oscilan en la imagen alimentaci n Mueva el rat n del ordenador o pulse una tecla La pantalla est negra y el indicador 0 Seleccione el idioma deseado pulsando el bot n UP DOWN de alimentaci n est estable y parpadea 1 segundo Pulse el bot n MENU para introducir el idioma Espa ol 44 ES3 PD22E0 12 3 02 8 39 PM Page 45 an La imagen no es estable y parece que vibra 4 Si el ajuste no es correcto use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla NOTA El Televisor Monitor admite funciones de pantalla multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente Frecuencia horizontal 30 kHz 48 kHz Frecuencia vertical 56 Hz 75 Hz e ndice de barrido m ximo 1280 x 720 60 Hz La imagen no est centrada en la pantalla 4 Ajuste la posici n horizontal y vertical Puntos defectuosos Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnolog a avanzada de semiconductores con una pr
40. niannisinnsoranr cado ar ir ninas cines giie amisna Espa ol 4 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 5 E 0 AJUSTE DEL LA IMAGEN A Funci n Imagen en Imagen tds I A 30 nm Ajuste del modo Pantalla azul eonoerrorneonnnnnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnannonnnanennnnanenes 32 AJUSTE DEL LA HORA nm Ajuste del temporizador de ABSCONexi N rererrerennencnnononcnnnononcnnnnnnnnonnncenrennnnencnnennens 32 nm Ajuste y visualizaci n de la hora actual e eomeoreenesenennnn nn n rn cnn cnnnnncnna 33 m Encendido y apagado autom tico del televisor e nertectonennonennonenconconcnnnncnnnanens 34 0 AJUSTE DEL EQUIPO INFORMATICO a Conexi n a la entrada del equipo inform tico A T Ajuste de la calidad de la pantalla ir Cambio de la posici n de la pantalla err Cambio del est ndar de color de la pantalla lt Ajuste de la configuraci n de color de la pantalla 0 USO DE LA FUNCION DE TELETEXTO m Decodificador de teletexto e rorerrerconencnnoncnnonconcnnonconnnnonnoncnnonronenronnonenrnnrnnennanennes 38 m Visualizaci n de informaciones del teletexto e eoremrereorencnnoncnnoncnnnonnncnnnnnnnnonenans 38 m Selecci n de una p gina de teletexto espec fica osa 39 m Uso de FLOF para seleccionar una p gina de teletexto rrrerrerrrrnarnnnananacnnannnnas 40 m Memorizaci n de p ginas de teletexXto seins aaa aanas ar 40 0 INFORMACION SOBRE LAS CONEXIONES Y RECOMENDACIONES DE Uso m Conexi n a e
41. ntrada salidas AV 1 o 2 SCART c00ororrorcanennanonennoncnnencnnnannnnonnonennonennos Conexi n a la entrada RCA AV3 Conexi n a la entrada S Video mmerrerrcrencnnennnnoncnanos Visualizaci n de im genes de fuentes externas Conexi n del enchufe de suministro el ctrico s lo Reino Unido vese 43 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico mmrreernonnnnno 44 Modos de visualizaci n a Conexin de un dispositivo de montaje para soporte o pared Instalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA Ranura Kensington dan Especificaciones aa Asignaci n de pines ias Simbolos Lodo db e gt Pulsar Presionar Mantener Importante Nota pulsado Espa ol 5 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 6 Paneles de control SAMSUNG Y AAA TV Video Menu Y CIP Q A a dl O BOT N DE ENCENDIDO SELECCI N DE MEN 6 INDICADOR DE ALIMENTACI N O SELECCI N DEL CANAL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA AJUSTE DEL VOLUMEN O TV VIDEO gt Uso de los botones del panel Si el mando a distancia no funciona o no lo encuentra puede usar los controles del panel del Televisor 4 Encienda el Televisor desde el modo en espera y seleccione los canales C P A Acceda al men local MENU 9 Ajuste el volumen A Cambie entre los modos de entrada de v deo TV VIDEO Espa ol 6 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37
42. o el cable no es lo suficientemente largo para llegar a la toma deber adquirir un cable de alargo adecuado conforme a las normas de seguridad o consultar a su proveedor para que le aconseje No obstante si no hay ninguna alternativa a cortar el enchufe saque el fusible y deposite el enchufe para su eliminaci n de manera correcta NO conecte el enchufe a una toma de corriente ya que existe el riesgo de descarga desde el cable flexible pelado IMPORTANTE Los hilos en el cable de alimentaci n tienen colores de acuerdo con el c digo siguiente AZUL NEUTRAL MARR N CARGA Como estos colores pueden no corresponderse con las marcas coloreadas que identifican los terminales en el enchufe proceda de la manera siguiente El hilo de color AZUL se debe conectar con el terminal marcado con la letra N o de color AZUL o NEGRO El hilo de color MARRON debe conectarse con el terminal marcado con la letra L o de color MARRON o ROJO ADVERTENCIA NO CONECTE NING N HILO AL TERMINAL DE TIERRA QUE EST MARCADO CON LA LETRA E CON EL S MBOLO DE TIERRA O SEA DE COLOR VERDE O VERDE Y AMARILLO Espa ol 43 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 44 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung realice las comprobaciones siguientes Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuaci n anote los n meros de modelo y de
43. ones que deben seguirse con el Televisor NO exponga el Televisor a temperaturas extremas por deba jo de 5 C y por encima de 35 C o a condiciones de humedad extremas menos de un 10 y m s del 75 solar directa Si el Televisor se aver a no Durante una tormenta intente repararlo P ngase en especialmente si va acompa ada contacto con el servicio t cnico de rel mpagos desenchufe el cualificado de la antena NO exponga el Televisor a la luz Televisor de la toma de corriente y NO exponga el Televisor en contacto con l quidos Retirar cualquier bolsa de pl stico del adaptador de corriente antes de utilizarlo Puede haber riesgo de incendio Si no va a usar el mando a dista ncia durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu r delo en un lugar fresco y seco ESTE DISPOSITIVO NO DEBE USARSE EN ENTORNOS INDUSTRIALES Precauci n CAUTION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICANO ABRIR PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PI EZAS QUE EL USUARIO PUEDA CONSULTE AL PERSONAL DE SER VICIO T CNICO CUALIFICADO Fl voltaje de alimentaci n se indica en la par te posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o de 60 Hz El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo es un signo de advertencia que indica la presencia de vo
44. otones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Funci n Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Funci n La opci n Idioma se selecciona 3 Vuelva a pulsar los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se enumeran los idiomas disponibles Hora PIP 4 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar el a idioma adecuado 5 Cuando est satisfecho con la configuraci n pulse el bot n MENU para volver al modo de visualizaci n normal Espa ol 15 ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 16 E Memorizaci n autom tica de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles la disponibilidad var a en funci n del pa s Los n meros de programa p NY adjudicados autom ticamente puede que no se correspondan con 7 los n meros de programa reales o deseados No obstante puede ordenar los n meros manualmente y borrar los canales que no desea ver consulte las p ginas 17 19 para obtener m s detalles Text Mix 5 1 Pulse el bot n MENU o calls Se Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Canal Sama Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Pa s lt 4 Espania T Ea Canal Buscar 2 4 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Memoria Autom tica Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4
45. r a la letra anterior El bot n 4 Los caracteres disponibles son 4 Letras del alfabeto A Z N meros 0 9 4 Caracteres especiales _ espacio Puede dar un nombre nuevo a cada canal Cuando termine de escribir el nombre pulse el bot n MENU para confirmar el nombre ES2 PD22EO 12 3 02 8 38 PM Page 21 E C mo saltarse los canales que no interesen Puede elegir los canales que se excluir n en la operaci n de exploraci n de canales Cuando se explore por los canales NY memorizados los que se hayan seleccionado para que se omitan no Y QZ se mostrar n A Todos los canales que no se haya especificado que se omitan se i mostrar n durante la exploraci n B Text Mix 2 1 Pulse el bot n MENU i Resultado Se visualiza el men principal Jero pua a 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Canal Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Canal A d 4 P M ia A i Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo cad Canal Se visualiza el men Canal x Nombre 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar a fina A adir Borrar Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 gt Resultado Se visualiza el men A adir Borrar 4 Press the ARRIBA ABAJO AY button to select the required channel 5 Para a adir o borrar el canal que desee pulse los botones Borrado IZQUIERDA DERECHA 4 CH Borrado Borrado
46. r sin molestar a las dem s personas que se encuentren en la sala Conecte los auriculares en la minitoma de 3 5 mm del panel del Televisor Resultado El sonido se oye por los auriculares gt Para obtener m s detalles sobre el ajuste de las preferencias con los auriculares consulte la secci n siguiente y El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar los o dos y No recibir sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema Ajuste de las preferencias para los auriculares Es posible ajustar los par metros de los auriculares seg n sus preferencias personales Estn disponibles los ajustes de auriculares siguientes Sonido Volumen Balance Graves Agudos Modo 4 Personal gt Ecualizador Virtual Dolby Off CH Auto volumen Off 1 Pulse el botn MENU Melodia Off 7 IE Sel id 4 Principal gt Resultado Se visualiza el men principal ed i 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sonido Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido Sonido Balance 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Sonido Ey Graves Auricular Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Agudos Resultado Se visualiza el men Sonido Auricular Para Pulse Cambiar la opci n los botones ARRIBA ABAJO AV Cambiar un ajuste los botones IZQ
47. s informaci n acerca de la conexi n de otros equipos consulte las p ginas 41 y 42 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Funci n Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Funci n 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar PIP Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PIP 4 Para activar la funci n PIP ajuste PIP en on pulsando los botones IZQUIERDA DERECHA 4 5 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar TV Video A continuaci n seleccione una fuente para la subimagen pulsa ndo los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Las fuentes externas se visualizan en el ordensiguiente pa gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt dl 6 Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria seleccione la opci n Intercambiar y pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 31 E 7 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Tama o Despu s seleccione el tama o de la subimagen entre Doble pantalla 1 Doble pantalla 2 0 Peque o pulsando los botones IZQUIERDA DERECHA 4 8 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Programado No Puede seleccionar el canal que quiere ver mediante la imagen secundaria pulsando los botones
48. se organizan en seis categor as Parte Contenido A N mero de p gina seleccionado B Identidad de la emisora C N mero de p gina actual o estado de la b squed Fecha y hora E Texto Informaci n de estado Visualizaci n de informaciones del teletexto Puede visualizar la informaci n del teletexto en cualquier momento pero la recepci n de la se al debe ser buena Si no es as Puede perderse informacin Algunas pginas no se visualizarn Para activar el modo de teletexto y visualizar la p gina de ndice Dual I II List Flof Still 1 Mediante los botones PAN Em o PV 1 seleccione el canal que proporciona el servicio de teletexto 2 Pulse el bot n Text Mix 8 4 para activar el modo de teletexto Resultado Se muestra la p gina de ndice p gina 100 I GE Se puede volver a visualizar en cualquier momento si gt gt 3 Para visualizar la emisi n simult neamente a la p gina de teletexto pulse el bot n Text Mix E 1 Ee se pulsa el bot n INDEX J Text Mix Exit O 4 Para volver al modo de visualizaci n normal pulse el bot n Still Sleep Dual 1 11 ist Flof still ao 5 Press the Text Mix B 4 button again to exit from the TTX display gt Si aparece alg n car cter extra o mientras se visualiza el texto compruebe que el idioma de TTX teletexto es el mismo que el idioma en el men Funci n
49. serie del televisor y p ngase en contacto con el proveedor local No hay imagen o sonido Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de pared 4 Compruebe que se ha pulsado el bot n Encendido Apagado Compruebe los ajustes de contraste y brillo de la imagen Compruebe el volumen No hay imagen o sonido sonido Compruebe el volumen 4 Compruebe si se ha pulsado el bot n MUTE 1X en el mando a distancia No hay imagen o es en blanco y 0 Ajuste la configuraci n de color negro Compruebe que el sistema de emisi n seleccionado sea correcto Interferencia en el sonido y la imagen 4 Intente identificar el aparato el ctrico que est afectando al televisor y al jelo Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente Imagen borrosa o nevada sonido Compruebe la direcci n la ubicaci n y las conexiones de la antena Esta distorsionado interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna Anomal n y las conexiones de la Sustituya las pilas del mando a distancia antena Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n 4 Compruebe los terminales de la pila Mensaje Comprobar oa se al Compruebe la resoluci n m xima y la frecuencia del adaptador de v deo Compare esos valores con los datos de la Tabla de sincronizaci n de los modos de visualizaci n Mensaje Modo no compatible Compruebe el m ximo de la resoluci
50. te a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0 3 Para cancelar la funci n de suspender pulse el bot n SLEEP varias veces y seleccione Off Espa ol 32 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 33 E Ajuste y visualizaci n de la hora actual Se puede ajustar el reloj del Televisor para que se visualice la hora actual cuando pulse el bot n DISPLAY Tambi n se debe ajustar la hora s se desea utilizar los temporiz Ena adores de encendido apagado autom tico Idioma gt gt Elajuste del reloj se volver a activar cuando se pulse el PIP bot n O ON OFF del panel frontal CH Pluge amp Play Pantalla Azul 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Funci n 7 Funci n Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Reloj Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo z Encendido Off Funci n Apagado n i Off Progamado No P 7 ABC Dormir Off 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Hora Vol Programado 4 10 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualiza el men Hora con la opci n Reloj seleccionada 4 Para Pulse Moverse a la hora o al minuto El botn IZQUIERDA DERECHA 4 gt Ajustar la hora o el minuto El botn ARRIBA ABAJO AV 5 Cuando termine pulse el bot n MENU o pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visuali
51. te un bot n de color diferente cada vez 5 Pulse el bot n P Size amp hasta que parpadee el bloque correspondiente gt Elbotn LIST FLOF E3 se usa para cambiar entre Modo LIST Espa ol 40 Modo FLOF ES3 PD22EO 12 4 02 4 29 AM Page 41 E Conexi n a entrada salidas AV 1 0 2 SCART gt AVi se usa para equipos con una salida RGB como dispositivos de videojuegos y reproductores de videodiscos o una videograbadora VIDEOGRABADORA Decodificador dispos Parte posterior del itivo de videojuegos Televisor SCART 2 Reproductor de videodiscos SCART 1 Receptor de sat lite Este extremo se puede conectar con Un euroconector SCART 4 Tres conectores RCA video audio y D Conexi n a la entrada RCA AV3 gt Los conectores RCA v deo audio y D se usan para equipos como las videoc maras los reproductores de videodiscos y algunos dispositivos de Videoc mara videojuegos Parte posterior del Televisor Reproductor de videodiscos Decodificador disposi tivo de videojuegos Espa ol 41 ES3 PD22EO 12 4 02 4 30 AM Page 42 E Conexi n a la entrada S Video Los conectores S VIDEO RCA AUDIO L R se usan para equipos con una salida S Video como una videoc mara o una videograbadora Parte posterior del Televisor Camcoder
52. ulse los botones ARRIBA ABAJO AWARRIBA ABAJO AV para Di Y seleccionar Posicion HO Position V Posicion V a 4 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para ajustar la posici n necesaria 5 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n MENU varias veces Posicion H Para inicializar el ajuste de imagen lt n 1 Una vez terminados los pasos 1 2 anteriores pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Imagen en memoroa Posicion V 4 2 Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 para inicializar el ajuste de imagen Espa ol 36 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 37 E Cambio del est ndar de color de la pantalla Preseleccione el modo PC DVI mediante el bot n PC 1 Pulse el bot n MENU PC DVI Grueso Resultado Se visualiza el men principal Fino Posicion 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar PC DVI uste de da Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Imagen en memoria Color en memoria E Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PC DVI E 1280X720 60Hz 3 Pulse el bot n ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Ajuste de color y pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Em Resultado Puede seleccionar Personal Color 1 Color 2 o Color 3 4 Pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal Ajuste de la configuraci n de color de la pant
53. una pantalla azul sustituir autom ticamente el fondo ruidoso de la imagen Si Fanien desea continuar visualizando la imagen deficiente ajuste el modo Pantalla azul en Off Idioma Hora PIP Pluge amp Play gt gt gt gt 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Funci n Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Resultado Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Funci n 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AV para seleccionar Pantalla azul 4 Seleccione la opcin pulsando los botones IZQUIERDA DERECHA 4 5 Pulse el bot n MENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal Ajuste del temporizador de desconexi n Al pulsar el bot n SLEEP puede seleccionar un per odo de tiempo A entre 30 y 180 minutos tras el cual el televisor pasa 2 autom ticamente a modo de espera Sleep Duall ll List Flof Stil E PSize Size EH Subpage El DLO 1 Pulse el bot n SLEEP del mando a distancia Resultado Si el temporizador est La pantalla muestra Ya configurado El tiempo restante antes de que el televisor entre en modo de espera No configurado todav a La palabra Off 2 Pulse el bot n SLEEP varias veces y elija entre los intervalos preestablecidos 30 60 90 120 150 180 Resultado El Televisor cambiar autom ticamen
54. ustar el volumen con el mando a distancia Para mantenga pulsado Aumentar el volumen El bot n Resultado Se visualiza una barra horizontal y el volumen aumenta hasta que se suelta el bot n El cursor se mueve a la derecha para indicar el volumen Disminuir el volumen El bot n 4 Resultado Se visualiza una barra horizontal y el volumen disminuye hasta que se suelta el bot n El cursor se mueve a la izquierda para indicar volumen gt Dispone de ajuste del sonido adicionales en el Televisor Para obtener m s detalles consulte las p ginas 25 a 30 Dolby Virtual TV Video Volumen CUC Interrupci n moment nea del sonido Puede interrumpir el sonido moment neamente Ejemplo Quiere contestar el tel fono 1 Pulse el bot n MUTE 2 Resultado El sonido se interrumpe y se visualiza Silencio 2 Cuando desee reactivar el sonido vuelva a pulsar el bot n MUTE X o cualquiera de los botones de volumen Resultado El sonido se reanuda al mismo volumen que ten a establecido antes y la indicaci n Silencio desaparece Espa ol 25 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 26 Selecci n del est ndar de sonido Puede usar el mando a distancia para seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usar cuando se visualice una emisi n concreta Est n disponibles los efectos de sonido siguientes Personal Est ndar M sica
55. zaci n normal 6 Para visualizar Pulse el bot n DISPLAY Informaci n del canal Una vez Hora actual Dos veces gt Qu es Absent Power Off Apagado autom tico Cuando se activa el temporizador el televisor se apagar si no se utiliza durante 3 horas despu s de haberlo encendido La funci n Absent power off s lo est disponible cuando el temporizador est activado Timer on Esta funci n evita un accidente de filtraci n o de fuga provocado por el hecho de que el televisor est encendido durante largo rato debido a la activaci n del temporizador Timer on por ejemplo cuando se vaya de vacaciones Espa ol 33 ES3 PD22EO 12 3 02 8 39 PM Page 34 E Encendido y apagado autom tico del televisor Puede ajustar los temporizadores de Encendido Apagado para que el Televisor Se encienda autom ticamente y sintonice el canal de su eleccin en el momento que seleccione Funci n Se apae apagga autom ticamente a la hora que Reloj seleccione Encendido O a Apagado Off gt El primer paso es ajustar el reloj del Televisor consulte Progamado No P 7 ABC Ajuste y visualizaci n de la hora actual en la p gina Dormir Off anterior Vol Programado 4 10 1 Pulse el bot n MENU Resultado Se visualiza el men principal Funci n 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO AY para seleccionar Funci n Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA 4 Reloj 17 30 Encendido 06
56. zar los Se usan para visualizar el canales correspondientes correspondiente directa mente Espa ol 13 ES1 PD22EO 12 3 02 8 37 PM Page 14 Funci n plug and play Cuando se enciende el Televisor por primera vez se configuran seguidos y autom ticamente dos ajustes b sicos del usuario Los ajustes siguientes est n disponibles Text Mix SleepO Dual List Flof Still O Plug Play Revisar Ant Canal T lt 4 Espana P Buscar d Funci n Reloj 17 30 Encendido O Apagado i Off Progamado No P 7 ABC Dormir Off Vol Programado 4 10 Enjoy Your Watching Espa ol 14 Si el Televisor est encendido pulse el bot n POWER en el mando a distancia Resultadot Se visualiza el mensaje Plug Play Parpadea unos instantes y despu s el men Idioma se visualiza autom ticamente 2 Seleccione el idioma deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO AY Pulse el bot n MENU para introducir el idioma Resultadot aparece el mensaje Revisar Ant Aseg rese de que la antena est conectada al televisor Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA 4 Resultadot Se muestra el men Memoria Autom tica con la secci n Area seleccionada Seleccione su rea pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA 4 Para buscar los canales seleccione Buscar pulsando el bot n UP DOWN y despu s pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA 4 Pulse el bot n MENU para detener la b squeda

Samsung LW22A13W Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents