Home

Samsung 19" C450 Serie 4 LCD TV Manual de Usuario

Contents

1. Securing the TV to the Wall Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes as follows To avoid the TV from falling 1 Putthe screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the bosses screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase amp these additionally a Wall 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Y Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Y Screw Specifications Fora 17 29 Inch LCD TV M4 X L15 Fora 32 40 Inch LCD TV M6 X L15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly Y Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards E Itis safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall
2. Sram E Ver Informa o m Guia completo m Sair E Ver Informa o m Act Post m 24 Horas m Sair Para Escolha Ver um programa da lista EPG Seleccionar um programa carregando nos bot es A V 4 b Sair do guia Carregar no bot o azul Se seleccionar o programa seguinte este fica agenda do com o icone de rel gio vis vel Se carregar de novo no bot o ENTERL carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Cancelar planos Os agendamentos s o cancelados e o icone do rel gio desaparece Ver as informa es dos programas Seleccionar um programa sua escolha carregando nos bot es A V 4 Carregue depois no bot o INFO quando o programa que escolheu estiver real ado O nome do programa apresentado na parte de superior do centro do ecr Carregue no bot o INFO para obter informa es deta hadas Nas informa es detalhadas est o inclu dos aspectos como o N mero do canal Dura o do programa Barra de estado Autoridade parental Informa o sobre a qualidade de v deo HD SD Modos de som Legendas ou Teletexto Idiomas das legendas ou do teletexto e um breve resumo sobre o programa real ado apresentado se o resumo for demasiado longo Alternar entre Guia act e posterior e Guia completo Carregar v rias vezes no bot o vermelho No Guia completo Andar rapidamente para tr s 24 horas Carregar v rias vezes no bot o verde Andar rapidamen
3. si a Como ajustar a base apenas para os modelos de 19 polegadas 26 miVislaliza o no ecrafs see m Como ajustar o ngulo do televisor apenas para os modelos de 19 polegadas 26 m Instalar Dispositivos de Montagem de acordo com os CONTROLO DOS CANAIS padr es VESA apenas para modelos de 19 polegadas 27 miConfiguranolmenulCanais o 9 m Utilizar as tampas decorativas CENTER re ne 12 apenas para modelos de 19 polegadas 21 alos aa oa 28 m Instalarokitdemontagemnaparede 28 CONTROLO DA IMAGEM m Utilizar o Bloqueio anti roubo Kensington 28 Conmigo ME A 14 m Manter um espa o de instala o seguro 29 a Utilizar o televisor como monitor de computador PC 16 m Fixar o televisor parede andinas 29 nConfigurarotelevisorcomoPC 17 miResolucdoldelproblemas RE 30 ui Caracteristicas t cnicas a ee 33 CONTROLO DO SOM m Configurar o menu Som miSeleccionaido modo de Sonha ae e 19 U gt et S D a 0 S mbolo al E Nota Tecla r pida Bot o TOOLS Carregue Portugu s 1 INFORMA O GERAL Apresenta o do painel de controlo Acore a forma do produto podem variar consoante o modelo Pode utilizar um bot o carregando num dos bot es do painel lateral O SOURCE 4 alterna entre todas as fontes de entrada dis
4. 20 u Dodatna oprema au nDaljinskiupravlalnik TO Mpio a Vstavljanje baterij v daljinski upravijalnik 6 a Konfiguriranje menija Input 23 a Konfiguriranje menija Supponi ae a 23 UPRAVLJANJE PRIPOROCILA ZA UPORABO OSEI OO oaeo m Preklop televizorja v stanje pripravljen m Funkcija teleteksta naaa 25 u FunkcijaPlug amp Play si m Nastavitev stojala samo 19 pal ni model 26 mjOgledi prikaza PRA a ered ai m Nastavitev kota televizorja samo 19 pal ni model 26 u Namestitev naprav skladnih s standardom VESA UPRAVLJANJE KANALOV samo 19 pal ni model Re EEA V VO SEE m Uporaba okrasnih pokrovov samo 19 pal ni model a Konfiguriranje menija Channel mi EME IO a rere nee E Upravljanje ka VR prensas a Namestitev kompleta za pritrditev na steno m Uporaba klju avnice Kensington proti kraji m Za ita prostora za namestitev NE KE m Pritrditev televizorja na steno E Konigunanje mc m Odpravljanje teZav m Uporaba televizorja kot ra unalni kega zaslona a Nastavitev televizorja z ra unalnikom u Specifikacije ti zn de duos aaa anna UPRAVLJANJE ZVOKA Konfiguriranje menija Sound teseeseenesseees 18 m izbira zvo nega naoa ee nn nn 19 2 2 A O 3 v 0 Simbol ES al A O
5. ITV Play ITV Play Kerrang Kerrang Kiss oneword Smash Hits E Regarder Information Guide Complet Kiss oneword Smash Hits GS Regarder m Quitter Information m Main Apr s m 24 Heure m Quitter Pour Alors Regarder un programme de la liste du guide lectronique des programmes S lectionnez un programme l aide des boutons A V 4 b Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu Si le programme suivant est s lectionn il est planifi ENTERC amp puis sur 4 gt pour s lectionner Annuler avec l ic ne de l horloge affich e Si vous appuyez de nouveau sur le bouton progr la programmation est annul e et l ic ne de l horloge dispara t Voir les informations relatives aux programmes S lectionnez un programme l aide des boutons A V 4 b Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre choix appara t en surbrillance Le titre du programme se trouve dans la partie sup rieure du centre de l cran Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations d taill es Num ro de canal temps de fonctionnement du programme barre d tat niveau de contr le parental informations sous titres ou du t l texte et bref r sum du programme en surbrillance font partie des informations d taill es r sum est long sur la qualit vid o HD SD modes son sous titres ou t l texte langue des
6. 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 l VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESAGTF 1280x720 52 500 70 000 89 040 Lorsque vous utilisez une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI DVI Le mode entrelac n est pas pris en charge Le t l viseur peut fonctionner de facon anormale si le format vid o s lectionn n est pas standard Les modes S par et Composite sont pris en charge Le format SOG SVSV n est pas pris en charge Configuration du t l viseur avec le PC Pr r glage Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode PC R glage Automatique Le r glage automatique permet l ajustement automatique de l cran du PC affich sur le Luminosit 45 t l viseur en fonction du signal vid o entrant du PC Les valeurs des options de r glage fin de A r glage de base et de position sont ajust es automatiquement E R glage Automatique gt Cette fonction ne s applique pas en mode DV
7. 4 POWER On U General Game Mode Off On When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu Y To disconnect the game console and connect another external device cancel game mode in the setup menu If you display the TV menu in Game Mode the screen shakes slightly Y Game Mode is not available in regular TV and PC mode amp If Game Mode is On Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode Adjust the sound using the equalizer The Reset Sound function is activated Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer settings to the factory defaults Energy Saving Off Low Medium High Picture Off Auto This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption When watching TV at night set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption If you select Picture Off the screen is turned off and you can only hear the sound Press any button to get out of Picture Off Y In the Tools menu Picture Off function is not supported x Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Energy Saving option by selecting Tools gt Energy Saving Melody Off Low Medium High A melody soun
8. Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Using this feature users can select one of the languages The language selected here is the default when the user selects a channel If you change the language setting the Subtitle Language Audio Language and the Teletext Language of the Language menu are automatically changed to the selected language The Subtitle Language Audio Language and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted If you change this language setting the new selection is only valid for the current channel The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language Primary Audio Language or the Primary Teletext Language of the Preference menu Common Interface CI Menu This enables the user to select from the CAM provided menu Select the CI Menu based on the menu PC Card Application Info This contains information on CAM inserted in the Cl slot and displays it The Application Info inserting is about the CI CARD You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF 1 Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone 2 Insert the Cl CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits 3 Insert the CAM with the CI CARD
9. Low signal level can cause picture distortion This is nota TV issue PC Connection Not Supported Mode message Set your PC s output resolution and frequency so it matches the resolutions supported by the TV PC is always shown on source list even if not connected This is normal PC is always shown on the source list even though a PC is not connected Video is OK but there is no audio with HDMI connection Check the audio output setting on your PC English 31 Issue Solution Others Picture is not shown in full screen Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD 4 3 contents Black bars on Top amp Bottom will be shown on movies that have aspect ratios different from your TV Adjust picture size option on your external device or TV to full screen Remote control does not work Replace the remote control batteries with correct polarity Clean the transmission window located on the top of the remote Try pointing the remote directly at the TV from 5 6 feet away Can not control TV power or volume with Cable Set top box remote control Programme the Cable Set top box remote control to operate the TV Refer to Cable Sat user manual for SAMSUNG TV code Not Supported Mode message Check the supported resolution of the TV and adjust the external device s output resolution accordingly Refer to resolution settings i
10. Luminosit ou couleur m diocre e Reglez les options Image dans le menu du t l viseur mode Image Couleur Luminosit Nettet e Reglez l option Mode co dans le menu Configuration e Essayez de r initialiser l image pour afficher son param tre par d faut acc dez MENU Image R initialisation de l image Ligne pointill e sur le bord de l cran e Sila taille de l image est r gl e sur Adapter l cran remplacez la valeur par 16 9 e Changez la r solution du d codeur c ble bo tier d codeur L image est en noir et blanc avec l entr e AV Composite uniquement Raccordez le c ble vid o jaune la prise verte de l entr e Composant 1 du t l viseur L image se fige ou est d form e lorsque vous changez de cha nes ou l image s affiche avec un d calage e En cas de raccordement avec le d codeur c ble essayez de r initialiser ce dernier rebranchez le cordon d alimentation secteur et patientez jusqu au d marrage du d codeur c ble Cette op ration peut durer jusqu 20 minutes e Reglez la r solution de sortie du d codeur c ble sur 1080i ou 720p Qualit sonore Ex cutez tout d abord le Test du son pour v rifier que le syst me audio de votre t l viseur fonctionne correctement e Acc dez MENU Assistance Diagnostic automatique Test du son Si le syst me audio fonctionne correctement le probl me li au son peut provenir de la source ou du si
11. es de Imagem no menu do televisor Modolmagem Cor Brilho Nitidez e Ajuste a op o de Poupan a energ no menu Configurar Tente a reposi o de imagem para visualizar as predefini es da imagem V para MENU Imagem Reposi o de imagem Linha pontilhada na extremidade do ecr e Seo tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao ecr altere o mesmo para 16 9 e Altere a resolu o da caixa de televis o por cabo set top box A imagem a preto e branco apenas com entrada AV Composto e Ligue o cabo de v deo amarelo tomada verde da entrada de componente 1 do televisor A imagem fica bloqueada ou distorcida quando muda de canais ou a imagem est atrasada e Se estiver ligado a uma caixa de televis o por cabo tente reiniciar a caixa de televis o por cabo ligue novamente o cabo de CA e espere at que a caixa de televis o cabo reinicie Pode demorar at 20 minutos e Defina a resolu o de sa da da caixa de televis o por cabo para 1080i ou 720p Qualidade do som Primeiro execute o Teste de som para confirmar se o udio do televisor est a funcionar correctamente e V para o MENU Assist ncia Auto diagn stico Teste de som Se o udio estiver a funcionar correctamente o problema de som pode ser provocado pela fonte ou sinal N o se ouve som ou o som demasiado baixo mesmo com o volume no m ximo e Verifique o volume do dispositivo externo ligad
12. s affiche si le Choisissez entre Guide Now amp Next et Guide complet Appuyez plusieurs reprises sur le bouton rouge Dans le guide complet Reculer rapidement 24 heures Appuyez plusieurs reprises sur le bouton vert Avancer rapidement 24 heures Appuyez plusieurs reprises sur le bouton jaune Fran ais 11 Gestion des cha nes Ce menu permet d ajouter supprimer ou d finir des cha nes favorites et d utiliser le guide des 824 UKTV Gold programmes pour les missions num riques 825 o UKTVstyle mi C Tous les canaux Affiche toutes les cha nes actuellement disponibles LE c a A m4 C Cha nes ajout es sa Affiche toutes les chaines ajoutees m6 Ge A m7 C Favoris Affiche toutes les cha nes favorites Tous s Typede Canal Zoom m S lectionnez lutils Pour s lectionner les cha nes favorites que vous avez configur es appuyez sur le bouton FAV CH de la t l commande Programm Affiche tous les programmes actuellement r serv s S lectionnez une cha ne dans l cran Tous les canaux Cha nes ajout es ou Favoris en appuyant sur les boutons A V puis sur le bouton ENTERC amp Vous pouvez alors regarder la cha ne s lectionn e Y Utilisation des boutons de couleur dans la liste des cha nes Rouge Type de canal permet de basculer entre TV Radio Donn autre et Tous Vert Zoom Agrandit ou r duit un num ro de cha ne Jaune
13. Calidad de la imagen En primer lugar ejecute Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba Vaya a MENU Asistencia t cnica Autodiagn stico Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la se al La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda Si tiene un receptor de cable decodificador anal gico cambie a un decodificador Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definici n Suscriptor de cable sat lite Pruebe con emisoras de alta definici n HD de la oferta de canales Conexi n de antena Pruebe con emisoras de alta definici n HD despu s de ejecutar la programaci n autom tica Muchos canales de alta definici n HD mejoran los contenidos SD definici n est ndar Ajuste la resoluci n de la salida de v deo del receptor de cable decodificador en 1080i o 720p Compruebe que est viendo la televisi n a la distancia m nima recomendada seg n el tama o y la definici n de la se al que est visualizando La imagen se ve distorsionada macrobloques microbloques puntos pixelizaci n La compresi n de los contenidos de v deo puede causar im genes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento r pido como en los deportes y las pel culas de acci n Un nivel de se al d bil o de mala calidad puede causar
14. Duvara montaj eleri ayr sat l r ile TV yi duvara monte edebilirsiniz Duvara Montaj kitinin tak lmas yla ilgili daha fazla bilgi i in Duvara Montaj eleriyle birlikte verilen talimatlara bak n Duvara montaj braketini takarken yard m i in bir teknisyenle g r n Samsung Electronics TV yi kendiniz monte etmeyi se ti inizde kendinize ya da ba kalar na verece iniz hasarlardan sorumlu de ildir AN Duvara Montaj Kitinizi TV niz a kken kurmay n Elektrik arpmas sonucunda ki isel yaralanmaya neden olabilir 0 H rs za Kar Kensington Kilidini Kullanma Kensington Kilidi televizyonu halka a k bir ortamda kullan yorsan z sistemi fiziksel olarak sabitlemek i in kullan lan bir ayg tt r reticiye ba l olarak g r n m ve kilitleme y ntemi resimde g sterilenden farkl olabilir Do ru kullan m i in Kensington Kilidiyle birlikte verilen k lavuza ba vurun L tfen TV nin arkas ndaki f simgesini bulun Kensington yuvas fa simgesinin r n kilitlemek i in a a daki ad mlar izleyin 1 2 Gr yan ndad r Kensington kilidi kablosunu masa veya sandalye gibi b y k ve sabit bir nesneye sar n Kilidin tak l oldu u kablo ucunu Kensington kilidi kablosunun k vr ml ucuna do ru kayd r n Kilitleme ayg t n r n zerindeki Kensington kilidine tak n O Kilidi kilitleyin Bunlar genel y nergelerd
15. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar Los modos Independiente y Compuesto no se admiten SOG no se admite 45 Pantalla Esta funci n no se puede utilizar en modo DVI HDMI AJ Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n se puede configurar esta opci n seleccionando Herramientas Ajuste autom tico Configuraci n avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen U Pantalla Grueso Fino El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias Si el ruido no se elimina mediante la sintonizaci n fina ajuste la frecuencia lo mejor que pueda Grueso y vuelva a realizar la sintonizaci n fina Despu s de reducir el ruido vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla Posici n de PC Ajuste la posici n de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV Pulse los botones A o Y para ajustar la posici n vertical Pulse los botones o gt para ajustar la posici n horizontal Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de f brica Espa ol 17 CONTROL DEL SONIDO Configuraci n del men de sonido U Modo gt Est ndar M sica Pel cula Voz clara Personal Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales g Modo Personal gt AJ Pulse el bot n TOOLS para ver el
16. In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdem Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huis
17. Parte Conte do A Numero da p gina seleccionada Informa es sobre o estado Informa es FASTEXT B Nome da esta o emissora C N mero da p gina actual ou indica es da procura D Data e hora E Texto F Portugu s 25 SOURCE SAMSUNG _ v Y As informa es de teletexto est o muitas vezes divididas em v rias p ginas apresentadas em sequ ncia e s quais pode aceder introduzindo o n mero da p gina seleccionando um t tulo numa lista seleccionando um t tulo a cores sistema FASTEXT Y O n vel de teletexto suportado pelo televisor a vers o 2 5 que permite tamb m a visualiza o de gr ficos ou textos adicionais Y Dependendo da transmiss o pain is laterais em branco podem ocorrer ao visualizar o teletexto Y Nestes casos gr ficos ou textos adicionais n o s o transmitidos Os televisores mais antigos que n o suportam a vers o 2 5 n o permitem a visualiza o de gr ficos ou textos adicionais independentemente da transmiss o de teletexto Carregue no bot o TV para sair do teletexto POWER Tv Y Teletexto 16 9 imagem 16 9 vo D Como ajustar a base apenas para os modelos de 19 polegadas 1 Coloque a parte frontal do televisor em cima de um pano ou almofada macios sobre uma mesa como indicado na
18. Sloven ina 19 NASTAVITEV Konfiguriranje menija Setup Q Menu Language Plug amp Play Nastavite lahko jezik menija E i Time Q Time Broadcast Security Clock General Uro morate nastaviti da lahko uporabljate razli ne funkcije asovnika televizorja Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo prikazal trenutni as e izklju ite napajalni kabel morate uro znova nastaviti Clock Mode Trenutni as lahko nastavite ro no ali samodejno Auto samodejna nastavitev trenutnega asa z uporabo digitalno oddajanega asa Manual ro na nastavitev trenutnega asa Samodejni as morda ne bo pravilen odvisno od oddajne postaje in signala V tem primeru as nastavite ro no Da je mogo a samodejna nastavitev asa mora biti povezana antena ali kabel Clock Set Trenutni as lahko nastavite ro no Ta element nastavite e ste mo nost Clock Mode nastavili na Manual Dan mesec leto uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku Sleep Timer gt Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Izklopni asovnik samodejno izklopi televizor po prednastavljenem asu 30 60 90 120 150 in 180 minut Ko asovnik dose e 0 se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti e elite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer izberite Off al Pritisnite gumb TOOLS da prika ete meni Tools Izklopni asovnik lahko n
19. Ta vonj je normalen in bo s asoma izginil Mo nost televizorja Signal Information ni na voljo v meniju preskusa samodiagnostike Televizor je nagnjen desno ali levo Ta funkcija je na voljo samo pri digitalnih kanalih s povezavo antene RF koaksialni kabel Odstranite spodnji del stojala s televizorja in ga znova sestavite Spodnjega dela stojala ni mogo e sestaviti Zagotovite da je televizor na ravni povr ini e ne uspete odstraniti vijakov s televizorja uporabite magnetizirani izvija Meni kanalov je siv ni na voljo Meni Channel je na voljo samo e je izbran vir televizorja Nastavitve se izbri ejo po 30 minutah ali ob vsakem izklopu televizorja e je televizor v na inu Store Demo se bodo nastavitve zvoka in slike ponastavile vsakih 30 minut Na in Store Demo preklopite v na in Home Use v postopku Plug 8 Play S pritiskanjem gumba SOURCE izberite na in TV nato pojdite na MENU gt Setup Plug amp Play ENTER 4 Ponavljajo a se izguba avdio ali video signala Preverite ali so kabli ustrezno povezani in jih znova pove ite Razlog so lahko premalo upogljivi ali predebeli kabli Zagotovite da so kabli dovolj upogljivi za dolgotrajno uporabo Pri stenski namestitvi priporo amo uporabo kablov z 90 stopinjskimi priklju ki e od blizu pogledate rob okvirja televizijskega zaslona boste morda videli delce To je del zasnove izdelka in ni napaka Pri up
20. cran utilisez ce bouton de la m me fa on que le bouton ENTERC amp de la t l commande O MENU Permet d afficher un menu l cran des fonctions du t l viseur O a Permet d augmenter ou de baisser le volume Dans le menu l cran utilisez les boutons ef de la m me fa on que les boutons et gt de la t l commande lt CH gt Permet de changer de cha ne Dans le menu l cran utilisez les boutons lt CH gt de la m me fa on que les boutons Y et A de la t l commande ALIMENTATION Permet d allumer et d teindre le t l viseur CAPTEUR DE LA T L COMMANDE Dirigez la t l commande vers ce point du t l viseur T MOIN D ALIMENTATION Clignote et s teint lorsqu il est sous tension et s allume en mode veille HAUT PARLEURS Fran ais 2 Accessoires Chiffon de nettoyage Couvercle Fond T l commande et piles iii 2 x AAA Cordon d alimentation M4 X L16 Kit de montage mural Couvercle d coratif Vis de pied X 4 mod le 19 pouces uniquement mod le 19 pouces uniquement mod le 22 pouces uniquement e Manuel de s curit e Instructions d utilisation e Carte de garantie V rifiez que les l ments suivants sont fournis avec votre t l viseur LCD S il manque des l ments contactez votre revendeur Carte de garantie Manuel de s curit non disponible pour tous les pays La couleur et la forme des l ments peuvent varier en fonc
21. es mais precisas consulte o Manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido separadamente localiza o do dispositivo de bloqueio Kensington pode variar consoante o modelo Portugu s 28 eee lt Opcional gt Manter um espa o de instala o seguro Mantenha as dist ncias recomendadas entre o produto e outros objectos por exemplo uma parede para garantir a ventila o adequada Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo Instale o produto de modo a que as dist ncias recomendadas assinaladas na figura seguinte sejam respeitadas Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede utilize apenas as pe as fornecidas pela Samsung Electronics e O facto de utilizar pe as fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou ferimentos graves em caso de queda do produto e O facto de utilizar pe as fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou provocar um inc ndio devido ao aumento de temperatura no interior do produto por ventila o inadequada O aspecto exterior pode ser diferente dependendo do produto Se instalar o produto com uma base Se instalar o produto com um suporte para montagem na parede NE SC a oque a o TRES NA A 1 m
22. gi i m m a ja a 10 cm 40 em i i I I i 1 I 1 1 10cm Pes 10cm 1 10cm i PAS L Fixar o televisor parede Aten o puxar empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo Em especial certifique se de que as crian as n o se penduram ou desestabilizam o televisor o que poderia provocar a AN queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte Siga todas as precau es de seguran a fornecidas no Folheto de seguran a inclu do Para estabilidade adicional instale o dispositivo anti queda por raz es de seguran a como descrito em seguida Para evitar a queda do televisor 1 Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os com firmeza parede Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza parede Pode necessitar de material adicional tal como um suporte consoante o tipo de parede Uma vez que os grampos parafusos e fios n o s o fornecidos adquira os em separado 2 Retire os parafusos da parte posterior central do televisor introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os parafusos ao televisor novamente Y Os parafusos podem n o ser fornecidos com o produto Se for esse o caso adquira os parafusos com as seguintes especifica es Y Especifica es dos parafusos Para um LCD entre 17 e 29 polegadas M4 X L15 Para um LCD entre 32 e 40 polegadas M6 X L15 3
23. la demande Video on Demand VOD etc ne sont toutefois pas incluses dans cette sp cification Elles ne seront par cons quent pas trait es pour l instant 3 Bien que ce t l viseur soit conforme aux derni res normes DVB T et DVB C ao t 2008 il n est pas garanti qu il soit compatible avec les futures diffusions de signaux num riques terrestres DVB T et par c ble DVB C 4 En fonction du pays ou de la r gion o vous vous trouvez certains op rateurs de t l vision par c ble peuvent facturer des frais suppl mentaires pour un tel service Vous devrez aussi peut tre accepter les termes et conditions de ces soci t s 5 l se peut que certaines fonctions de TV num rique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines r gions et que la r ception des signaux DVB C ne soit pas correcte avec tous les op rateurs 6 Pour plus d informations contactez votre service client Samsung Q Pr cautions a prendre lors de l affichage d une image fixe Une image fixe peut occasionner des dommages irr m diables l cran du t l viseur e N affichez pas d image fixe ou partiellement fixe sur l cran LCD pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une r manence de l image l cran Cette remanence de l image est galement appel e br lure de l cran Pour l viter r duisez la luminosit et le contraste de l cran lorsque vous affichez une image fixe e L affichage sur l cran LCD du t l viseur d im
24. le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Rom n izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atsevi m bateriju nodo anas sist m m is mar jums uz baterijas rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz baterijas ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto anu irojiet baterijas atsevi i no citiem atkritumu veidiem un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei izmantojot bateriju viet jo bezmaksas nodo anas sist mu Latvie u Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas Taikoma Europos Sajungoje ir kitose Europos alyse kuriose galioja atskiros akumuliatori gr inimo sistemos is enklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuot s nurodo kad io produkto akumuliatori pasibaigus j tarnavimo laikui negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumu
25. par alar sa lam bir ba ile birle tirin ve daha sonra ba s k bir ekilde ba lay n e TV yi arkaya do ru d memesi i in duvara yak n bir yere yerle tirin Ba duvardaki s k t r c par alar TV ye sabitlenen s k t r c par alarla ayn hizada veya daha a a da olacak ekilde baglayabilirsiniz TV yi ta madan nce ba z n 4 T m ba lant lar n uygun ekilde sabitlendi ini do rulay n Belirli aral klarla ba lant larda yorgunluk belirtisi olup olmad n kontrol edin Ba lant lar n z n g venli iyle ilgili Duvar herhangi bir pheniz varsa bir kurulum uzman yla g r n T rk e 29 Sorun Giderme TV ye ili kin herhangi bir sorunuz varsa ncelikle bu listeye ba vurun Bu sorun giderme ipu lar n n hi biri i e yaramazsa l tfen www samsung com sitesini ziyaret edin ve ard ndan Destek d mesini t klat n veya son sayfa listesindeki a r Merkezi ile ileti ime ge in Sorun z m G r nt Kalitesi ncelikle l tfen TV nizin test g r nt y d zg n bir ekilde g r nt ledi ini onaylamak i in G r nt Testi i lemini ger ekle tirin e MENU Destek Kendi Kendini Tan ma G r nt Testi Test g r nt d zg n bir ekilde g r nt leniyorsa bozuk resmin nedeni kaynak veya sinyal olabilir TV g r nt s ma azada oldu u kadar iyi g r nm yor e Analog bir K
26. 11 1 Managing Channels Using this menu you can Add Delete or set Favourite channels and use the programme guide 824 UKTV Gold for digital broadcasts E 825 o UKTVstyle All Channels gi Shows all currently available channels i mB Added Channels E Shows all added channels m6 Favourites ai Channel Type mZoom mSelect Tools Shows all favourite channels To select the Favourites channels you have set up press the FAV CH button on the remote control Programmed Shows all current reserved programmes Select a channel in the All Channels Added Channels or Favourites screen by pressing the A V buttons and pressing the ENTERL button Then you can watch the selected channel Y Using the Colour buttons with the Channel List Red Channel Type Toggle between your TV Radio Data Other and All Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Selects multiple channel lists You can perform the add delete add to Favourites delete from Favourites or lock unlock function for multiple channels at the same time Select the reguired channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time The y mark appears to the left of the selected channels TOOLS Tools Displays the Delete or Add Add to Favourite or Delete from Favourite Lock or Unlock Timer Viewing Edit Channel Name Sort Edit Channel Number Select All or Deselect All Auto Store menu
27. 16 Modos de visualiza o A posi o e o tamanho do ecr variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolu o Recomendam se as resolu es apresentadas na tabela Entrada D Sub e HDMI DVI RR TIA A ae zej Polaridade de i Frequ ncia horizontal Frequ ncia vertical Frequ ncia do rel gio em E Modo Resolu o KHz Hz pixels MHz mn IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 l VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280x720 52 500 70 000 89 040 Quando utilizar uma liga o de cabo HDMI DVI tem de utilizar a tomada HDMI DVI Z O modo entrela ado n o suportado O aparelho pode n o funcionar correctamente se for seleccionado um formato de video n o padr o Y S o suportados os modos Separado e Composto SOG n o suportado Configurar o televisor com o PC Predefini o carregue no bot o SOURCE para sele
28. Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Le message You can set the menu language s affiche 2 S lectionnez la langue appropri e en appuyant sur le bouton A ou Y Appuyez sur le E Enter bouton ENTERC amp pour confirmer votre choix 3 Appuyez sur le bouton lt ou pour s lectionner Enr d mo ou Util domicile puis appuyez sur le bouton ENTERC 8 Nous recommandons de r gler le t l viseur sur le mode Util domicile pour une meilleure qualit d image dans votre environnement personnel Enr d mo n est pr vu que pour un usage en magasin Si l unit est accidentellement r gl e sur le mode Enr d mo et que vous souhaitez revenir au mode Util domicile Standard Appuyez sur le bouton Volume du t l viseur Lorsque l affichage cran du volume appara t appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du t l viseur 4 Appuyez sur le bouton ENTERC amp S lectionnez le pays appropri en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTERL pour confirmer votre choix 5 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Hertzien ou C ble puis appuyez sur le bouton ENTERL Hertzien Hertzien signal d antenne C ble C ble signal d antenne 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner la source de cha ne m moriser Appuyez sur le bouton ENTERC amp pour s lectionner D marrer Num rique et Analogique Cha nes num riques et analogiques Num rique Cha nes num riques Analogique Cha nes a
29. COMMON INTERFACE Yuvas n n yeri modeline ba l olarak farkl l k g sterebilir CAM baz lkelerde ve b lgelerde desteklenmez yetkili sat c n zla g r n O AVIN VIDEO R AUDIO L RCA kablosunu VCR DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza ba lay n RCA ses kablolar n cihaz n z n R AUDIO L giri lerine tak n ve kablolar n di er u lar n A V cihaz n z n kar l k gelen ses k konekt rlerine tak n KENSINGTON K L D modele ba l d r Kensington kilidi iste e ba l halka a k bir ortamda kullan ld nda sistemi fiziksel olarak sabitlemek i in kullan lan bir ayg tt r Bir kilitleme cihaz kullanmak isterseniz TV yi sat n ald n z bayi ile g r n Kulakl k jak Kulakl k cihaz n z n kulakl k k na tak labilir Kulakl k tak l yken dahili hoparl rlerden gelen ses kapat lacakt r Kensington Kilidinin konumu modeline ba l olarak farkl l k g sterebilir COMPONENT IN Par a video kablolar n iste e ba l cihaz n z n arkas ndaki par a konekt r ne Pr Ps Y tak n ve kablolar n di er u lar n DTV ya da DVD nin kar l k gelen par a video k konekt rlerine tak n Set st cihaz n ve DTV yi ya da DVD yi ayn anda ba lamak istiyorsan z Set st Cihaz n DTV ye ya da DVD ye ve DTV yi ya da DVD yi cihaz n zdaki par a konekt r ne Pr Ps Y ba lay n Par a ciha
30. ES NUM RICOS carregue para mudar de canal O FAV CH Utilizado para mostrar a Lista de canais favoritos no ecr O carregue para aumentar ou diminuir o volume SOURCE carregue para seleccionar as fontes de video disponiveis O INFO carregue para apresentar informa es no ecr do televisor TOOLS utilize para seleccionar fun es frequentemente utilizadas O CH LIST apresenta a Lista de canais no ecr BOT ES COLORIDOS utilize nos menus da Lista canais etc TV selecciona o modo TV directamente PRE CH permite lhe regressar ao canal estava a ver anteriormente MUTEnk carregue para tirar o som ao televisor O P A P V carregue para mudar de canal B MENU apresenta o menu principal no ecr GUIDE visualiza o do Guia de programa o electr nico EPG RETURN volta ao menu anterior PARA CIMAA PARA BAIXO Y ESQUERDA 4 DIREITA gt ENTERG lt utilize para seleccionar as op es de menu no ecr e alterar os respectivos valores EXIT carregue para sair do menu SUBT visualiza o de legendas digitais AD Selec o da descri o udio Fun es de teletexto 0 selec o do modo de Teletexto LIST FLOF mostrar teletexto 7 selec o de tamanho de teletexto O memorizar teletexto O Selec o de t picos Fastext O E S seleccionar alternadamente Teletexto Dobragem ou Sobreposto
31. Pazite da med posodobitvijo ne odklopite napajanja ali odstranite pogona USB Ko bo Pogon USB nadgradnja vdelane programske opreme kon ana se bo televizor samodejno izklopil in mi E znova vklopil Po kon ani posodobitvi preverite razli ico vdelane programske opreme Ko je programska oprema nadgrajena se uporabni ke nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete tovarni ke vrednosti Priporo amo da si zapi ete va e nastavitve tako da jih boste po nadgradnji brez te av ponastavili BY Channel Nadgradnja programske opreme z uporabo oddajnega signala e med asom prenosa programske opreme izberete to funkcijo za enete iskanje in prenos razpolo ljive programske opreme Koliko asa se prena a programska oprema je odvisno od stanja signala Standby Mode Upgrade e elite nadaljevati nadgradnjo programske opreme z vklopljenim glavnim napajanjem s pritiskanjem gumba A ali V izberite On 45 minut po preklopu v stanje pripravljenosti se samodejno izvede ro na nadgradnja Ker je napajanje enote vklopljeno notranje lahko zaslon izdelka LCD rahlo sveti Ta pojav lahko traja ve kot 1 uro dokler se nadgradnja programske opreme ne dokon a Alternative Software Prikaz informacij o razli ici programske opreme U HD Connection Guide Ta meni predstavlja na in povezave za optimalno kakovost televizorja visoke lo ljivosti Te informacije si oglejte e na televizor povezujete zunanje napra
32. Povezava RF kabelska televizija antena Preverite povezavo kablov izklju ite in znova priklju ite vse kable televizorja in zunanjih naprav Nastavite video izhod zunanje naprave kabelskega obi ajnega sprejemnika predvajalnika DVD Blu ray itd tako da ustreza povezavam vhoda televizorja Na primer izhod zunanje naprave HDMI izhod televizorja HDMI Preverite ali se povezana naprava napaja S pritiskom gumba SOURCE na daljinskem upravljalniku izberite ustrezen vir televizorja Sprejem vseh signalov ni mogo Poskrbite da je kabel antene ustrezno priklju en Poskusite z uporabo funkcije Plug amp Play da dodate razpolo ljive kanale na seznam kanalov Pojdite na MENU Setup Plug amp Play in po akajte da se shranijo vsi razpolo ljivi kanali Preverite ali je antena ustrezno postavljena Slika je popa ena veliki bloki majhni bloki slikovne pike Pri stiskanju video vsebine lahko pride so popa enja slike e posebej pri gibljivih slikah kot so pri portu ali akcijskih filmih Zaradi nizke stopnje signala je lahko popa ena slika Ne gre za okvaro televizorja Povezava ra unalnika Sporo ilo Na in ni podprt Nastavite lo ljivost in frekvenco izhoda ra unalnika tako da ustrezata lo ljivostim ki jih podpira televizor Ra unalnik je ves as prikazan na seznamu virov tudi e ni povezan Pri povezavi HDMI je video v redu vendar ni zvoka To je normalno ra
33. a Bir nceki Teletekst sayfas n g r nt lemek i in kullan l r O E tut Se ilen sayfada otomatik olarak takip eden ba ka sayfalar ba l ysa bulundu unuz sayfay tutmak i in kullan l r Devam ettirmek i in yeniden bas n dizin Teleteksti g r nt lerken istedi iniz zaman dizin i indekiler sayfas n g r nt lemek i in kullan l r O amp iptal Sayfa aran rken yay n g stermek i in kullan l r Teletekst sayfalar alt kategoriye g re d zenlenmi tir B l m indekiler A Se ilen sayfanumaras FASTEKST bilgileri B Yay n yapan kanal n ad C Ge erli sayfa numaras ya da arama g stergeleri D Tarih ve saat E Metin F Durum bilgileri T rk e 25 SOURCE EEE z E SAMSUNG Sess Teletekst bilgileri o unlukla art arda s ralanm birden ok sayfaya b l nm t r ve bunlara Sayfa numaras n girerek Listeden bir konu se erek Renklere g re ayr lm ba l k se erek FASTEKST sistemi eri ilebilir TV nin destekledi i Teletekst d zeyi ek grafik ve metin de g r nt leyebilen s r m 2 5 tir Aktar ma ba l olarak Teletekst g r nt lenirken bo yan paneller olu abilir Bu gibi durumlarda ek grafik veya metin aktar lmaz S r m 2 5 i desteklemeyen eski TV lerin Teletekst aktar m na bak lmaks z n ek grafik
34. cure Rosal SBA e o o o o Backlight za prilagoditev svetlosti osvetlitve LCD ja Contrast za prilagoditev ravni kontrasta slike Brightness za prilagoditev ravni svetlosti slike Sharpness za prilagoditev nastavitve robov slike Colour za prilagoditev nasi enosti barv slike Tint G R za prilagoditev barvnega odtenka slike Izberite slikovni na in ki ga elite najprej prilagoditi Prilagojene vrednosti se shranijo za vse slikovne na ine e spremenite mo nosti Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour ali Tint G R se prikaz na zaslonu ustrezno prilagodi V analognih na inih sistema PAL TV Ext AV funkcije Tint G R ni mogo e uporabljati V na inu ra unalnika je mogo e spreminjati samo mo nosti Backlight Contrast in Brightness Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav ki so povezane na vhod televizorja Koli ino porabljene energije lahko opazno zmanj ate e zni ate raven svetlosti slike s imer boste tudi zni ali celotne teko e stro ke U Napredne nastavitve Novi Samsungov televizor omogo a e natan nej e slikovne nastavitve kot prej nji modeli e elite prilagoditi podrobne slikovne nastavitve si oglejte spodnje besedilo Advanced Settings je na voljo v na inu Standard ali Movie V na inu ra unalnika je med elementi Advanced Settings mogo e spreminjati samo mo nosti Gamma in White Balance Black Tone Off Dark Darker Darkest Na zaslonu lah
35. e stojalo O Nastavitev kota e je televizor uporabljate na stojalu spremenite v stenski nosilec LCD pritrjen na steno 1 3 3 1 Nastavite stojalo s pritiskanjem gumba na njegovi hrbtni strani 1 Slika O prikazuje kot nastavitve 2 14 pri uporabi LCD ja na stojalu S prekomernim nagibanjem lahko televizor LCD prevrnete in ga tako po kodujete 2 Slika prikazuje kot nastavitve 14 80 pri spreminjanju stojala LCD ja v stenski nosilec 3 Slika prikazuje kot nastavitve 0 10 pri namestitvi televizorja LCD na steno Ko kot spremenite iz 1 v 2 ali iz 3 v 2 zasli ite klik Sloven ina 26 1 Namestitev naprav skladnih s standardom VESA samo 19 pal ni model Pritrjevalna podloga naprodaj posebej 1 Postavite navzdol obrnjen televizor na mehko blago ali blazino na mizi 2 Nastavite stojalo s pritiskanjem gumba na njegovi hrbtni strani 3 Poravnajte pritrjevalno podlogo ni prilo ena z odprtinami na spodnjem delu stojala in ga pritrdite s tirimi vijaki prilo enimi podstavku v obliki roke obe alu za pritrditev na steno ali drugim podstavkom niso prilo eni Uporaba okrasnih pokrovov samo 19 pal ni model 1 e televizor namestite na steno ne da bi uporabili stojalo v odprtine vstavite okrasne pokrove kot je prikazano na sliki O 2 Vstavljene okrasne pokrove pritrdite s 4 vijaki kot je prikazano na sliki Slo
36. fin ITV Play Kerrang Kiss oneword Smash Hits ITV Play Kerrang Kiss oneword Smash Hits E Watch Information m Now Next m 24 Hours n Exit E Watch Information a Full Guide a Exit To Then Watch a programme in the EPG list Select a programme by pressing the A V 4 gt button Exit the guide Press the blue button If the next programme is selected it is scheduled with the clock icon displayed If the ENTERL button is pressed again press the 4 gt button to select Cancel Schedules the scheduling is cancelled with the clock icon gone View programme information Select a programme of your choice by pressing the A V lt gt button Then press the INFO button when the programme of your choice is highlighted The programme title is on the upper part of the screen centre Please click on INFO button for detailed information Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Video Ouality Information HD SD Sound Modes Subtitle or Teletext languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information will be appeared if the summary is long Toggle between the Now 8 Next Guide and Press the red button repeatedly Full Guide In Full Guide Scrolls backwards quickly 24 hours Press the green button repeatedly Scrolls forwards quickly 24 hours Press the yellow button repeatediy English
37. gl e 30 60 90 120 150 ou 180 minutes Le t l viseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0 Pour annuler la fonction Veille s lectionnez Arr t AJ Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement r gler la minuterie de mise en veille en s lectionnant Outils Veille Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 Vous pouvez effectuer trois param trages diff rent de la minuterie de marche arr t Vous devez d abord r gler l horloge e P riode d activation S lectionnez l heure la minute et l action activer d sactiver Pour activer le minuteur selon les r glages d finis choisissez Activer e P riode de d sactivation S lectionnez l heure la minute et l action activer d sactiver Pour activer le minuteur selon les r glages d finis choisissez Activer Volume S lectionnez le niveau de volume la mise sous tension Antenne S lectionnez Hertzien ou C ble Canal S lectionnez la cha ne d sir e R p tition S lectionnez Une fois Ts jours Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Manuel Lorsque Manuel est s lectionn appuyez sur le bouton pour s lectionner le jour de la semaine Appuyez sur le bouton ENTERC amp sur le jour de votre choix Le symbole y s affiche alors Vous pouvez r gler l heure la minute et la cha ne directement l aide des touches num riques de la t l commande Mise hors tension automatique Lorsque vous r glez la minu
38. i in uzaktan kumanda d melerine a a daki s rayla basin POWER Kapal gt MUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt POWER A k Q Genel Oyun Modu gt Kpal A k PlayStation veya Xbox gibi bir oyun konsoluna ba lan ld nda oyun men s n se erek daha ger ek i oyun deneyimi Oyun konsoluyla ba lant y kesmek ve harici bir cihaza ba lanmak i in kurulum men s ne girip oyun modunu iptal edin Oyun Modu i indeyken TV men s n g r nt lerseniz ekran hafif e sallan r Oyun Modu normal TV ve PC modunda kullan lamaz Oyun Modu A k ise Resim modu otomatik olarak Standart olarak de i ir ve kullan c lar modu de i tiremez Ses modu otomatik olarak Ki isel olarak de i ir ve kullan c lar modu de i tiremez Ekolayz r kullanarak sesi ayarlay n Y Sesi S f rla i levi etkinlestirilir Ekolayz r ayarlad ktan sonra S f rla i levinin se ilmesi ekolayz r fabrika ayarlar na getirir aaa Enrj Tasarrufu Kpal D k Orta Y ksek Resim Kapal Oto Bu zellik g t ketimini azaltmak i in TV nin parlakl n ayarlar Gece TV izlerken Enrj Tasarrufu modu se ene ini Y ksek ayar na getirerek g zlerinizin yorulmas n engelleyebilir ve g t ketimini azaltabilirsiniz Resim Kapal se ene ini se erseniz ekran kapan r ve yaln zca sesi duyabilirsiniz Resim Kapal dan kmak i in herhangi bir d meye bas n Tools men s nde Resim Kap
39. iniz frekans aral klar n tarayabilirsiniz ve kullan labilirlik lkenize g re de i ir Otomatik olarak yerle tirilen program numaralar ger ek ya da istenen program numaralar na uymayabilir Bir kanal ocuk Kilidi i levi kullan larak kilitlenmi se PIN giri penceresi g r n r D Anten Kablo Haf zaya al nacak anten kayna d r e Dijital ve Analog Dijital ve Analog kanallard r e Dijital Dijital kanallard r e Analog Analog kanallard r Kablo gt Dijital ve Analog veya Kablo Dijital Kablo kanallar n taramak i in bir de er girin e AramaModu Tam A H zl H zl Network ID A kimli i kodunu g r nt ler Frekans Kanal n frekans n g r nt ler Her lkede farkl d r Modulation Kullan labilir mod lasyon de erlerini g r nt ler Symbol Rate Kullan labilir sembol h zlar n g r nt ler Y Etkin yay n istasyonlar olan t m kanallar tarar ve bunlar TV nin haf zas na kaydeder Otomatik Kay t i lemini durdurmak istiyorsan z ENTERC d mesine bas n Otomatik Programlama Durdurulsun mu mesaj g r nt lenecektir 4 veya gt d mesine basarak Evet se imini yap n sonra ENTER d mesine basin T rk e 9 QU Elden kay t Bir kanal elle tarar ve bunu TV nin haf zas na kaydeder Bir kanal ocuk Kilidi i levi kullan larak kilitlenmi se PIN giri penceresi g r n r Dijital Kanal Dijital kanallar
40. may be scrolled forwards or backwards in time English 10 U Default Guide Now amp Next Guide Full Guide You can decide whether to display either the Now amp Next Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed Q Channel List For detailed procedures on using the Channel List refer to the Managing Channels instructions You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control Q Channel Mode When press the P W A button Channels will be switched within the selected channel list Added Ch Channels will be switched within the memorized channel list Favourite Ch Channels will be switched within the favourite channel list Q Fine Tune If the reception is clear you do not have to fine tune the channel as this is done automatically during the search and store operation If the signal is weak or distorted you may have to fine tune the channel manually Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk on the right hand side of the channel number in the channel banner To reset the fine tuning select Reset by pressing the A or V button and then press the ENTERC amp button Only Analogue TV channels can be fine tuned Using the Now amp Next Guide Full Guide Now amp Next Guide cen DCE 210 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information DTV Cable 900 fin 2 10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus Aujourd hui
41. n del volumen Cuando la funci n de temporizador ha apagado el televisor Espa ol 22 ENTRADA ASISTENCIA T CNICA Configuraci n del menu de entrada Q Fuentes selo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD Blu ray o receptores de cable y sat lite decodificadores conectados al televisor Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de se al externa El m Efron modo TV se puede seleccionar pulsando el bot n TV TV Ext AV Componente PC HDMI DVI Puede elegir solamente los dispositivos externos que est n conectados al televisor En Fuentes las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior Las entradas que no est n conectadas se ordenan en la parte inferior Ext y PC siempre permanecen activados TOOLS Herramientas Muestra los men s Editar nombre e Informaci n U Editar nombre D un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada de esta manera ser m s f cil seleccionar el dispositivo de entrada V deo DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Receptor AV Juego Videoc mara PC DVI DVI PC TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Cuando se conecta un cable HDMI DVI al puerto HDMI DVI se debe establecer el modo HDMI DVI como DVI o DVI PC en Editar nombre del modo Entrada En este caso se necesita una cone
42. r Analog Analog kanallard r Anten kayna n Kablo olarak ayarlad n zda dijital kanal aramas i in bir de er ayarlaman z sa layan bir ad m belirir Daha fazla bilgi i in Kanal Otomatik kayitkismina bakin Kanal arama otomatik olarak ba lat l r ve sonland r l r Kayda alma i lemini herhangi bir anda kesmek i in ENTERCs d mesine bas n Kullan labilir t m kanallar haf zaya al nd ktan sonra Saat Modunu ayarlay n mesaj g sterilir 7 ENTERCS amp d mesine bas n Oto se imini yapmak i in A veya V d mesine ve ad ndan ENTER 4 d mesine bas n Ge erli tarih ve zaman ayarlay n Manuel se ene ini se erseniz g sterilir Bir dijital sinyal al rsan z zaman otomatik olarak ayarlanacakt r Almazsan z saati ayarlamak i in Manuel se imini yap n bkz sayfa 20 8 En iyi HD kalitesini sunacak ba lant y ntemi nerilmektedir Y ntemi onaylad ktan sonra ENTERC lt d mesine basin 9 TV nizden keyif al n mesaj g r nt lenir Bitirdi inizde ENTER 4 d mesine bas n Plug amp Play You can set the menu language Menu Language English Sess 8 Bu zelli i s f rlamak istiyorsan z 1 Men y g r nt lemek i in MENU d mesine bas n Kurulum se imini yapmak i in A ya da V d mesine ard ndan ENTER 4 d mesine bas n 2 Plug amp Play se imini yapmak i in ENTER 4 d mesine yeniden bas n 3 4 basamak
43. sair da visualiza o de teletexto p gina secund ria de teletexto p gina seguinte do teletexto p gina anterior do teletexto ndice do teletexto modo de espera de teletexto cancelar teletexto 686 ese 0000000 Colocar pilhas no telecomando 1 Levante a tampa na parte de tr s do telecomando tal como apresentado na figura 2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA Fa a corresponder os p los e das pilhas com o diagrama existente no compartimento 3 Volte a colocar a tampa Se n o tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo retire as pilhas e guarde as num local fresco e seco Y Se o telecomando n o funcionar verifique os itens abaixo e Otelevisor est ligado As pilhas est o gastas Os p los e das pilhas est o invertidos Houve um corte de energia ou o cabo de alimenta o est desligado H alguma l mpada fluorescente especial ou luz de n on por perto Portugu s 6 SAMSUNG FUNCIONAMENT Aceder aos menus Antes de utilizar o televisor siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes fun es 1 Carregue no bot o MENU Modo Standard gt wabeu O menu principal aparece no ecr No lado esquerdo est o alguns cones Imagem Som st Canal Configurar Entrada Aplica o Assist ncia Carregue nos bot es A ou Y para seleccionar um do
44. serv e dans la liste de cha nes m me si vous tes en train de regarder une autre cha ne Pour r server un programme r glez d abord l heure actuelle Voir page 20 Y n est possible de r server que des cha nes m moris es Vous pouvez r gler directement la cha ne le jour le mois l heure et les minutes l aide des touches num riques de la t l commande Les programmes r serv s apparaissent dans le menu Programme Guide des programmes num rique et affichage des r servations Quand une cha ne num rique est s lectionn e et que vous appuyez sur le bouton le Guide des programmes de la cha ne s affiche Vous pouvez r server un programme en suivant les proc dures d crites ci dessus S amp S Modifi nom de chaine chaines analogiques uniquement Vous pouvez attribuer aux chaines un libell qui s affiche chaque fois que vous les s lectionnez Les noms des cha nes num riques leur sont automatiquement attribu s vous ne pouvez pas les modifier Modif num ro chaine chaines num riques uniquement Vous pouvez galement modifier le num ro de cha ne a l aide du pav num rique de la t l commande Tri des canaux chaines analogiques uniquement Cette op ration permet de changer les num ros de programme des chaines m moris es Cette op ration peut s av rer n cessaire apr s l utilisation de la m morisation automatique S lectionner tout D s lectionner tout e S lectionner Tout Vous pouvez
45. sim De i tir Giri kayna se iminizi kolayla t rmak i in giri jaklar na ba l cihazlara isim verin Video DVD Kablolu Al c Uydu Al c s PVR Set st Kutusu Receiver Oyun Video Kamera PC DVI DVI PC TV IPTV Blu ray HD DVD DMA HDMI DVI ba lant noktas na bir HDMI DVI kablosu ba land nda Giri modunun sim De i tir b l m nde HDMI DVI modunu DVI veya DVI PC olarak ayarlaman z gerekir Bu durumda ayr bir ses ba lant s gereklidir Destek Men s n Yap land rma QU Kendi Kendini Tan ma G r nt Testi Resim sorunu oldu unu d n yorsan z resim testini ger ekle tirin Sorunun devam edip etmedi ini g rmek i in ekrandaki renk desenini kontrol edin m gt e Evet Test deseni g r nm yorsa veya test deseninde parazit varsa Evet esini se in 2 7 Kendikendini anima sia TV de bir sorun olabilir Yard m almak i in Samsung un a r merkezine ba vurun Yaz l m Y kseltme e Hay r Test deseni d zg n olarak g r nt lenirse Hay r se imini yap n Harici ED a la Kivu ekipmaninizda sorun olabilir Ba lant lar n z kontrol edin Sorun devam ederse harici Samsung a Ba vurun cihaz n kullan c k lavuzuna bak n Ses Testi Ses sorunu oldu unu d n yorsan z ses testini ger ekle tirin TV nizde yerle ik melodi sesini alarak sesi kontrol edebilirsiniz Ekranda Bu ses testinde sorun hala devam ediyor mu g r n r
46. szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Magyar Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich posiadaj cych oddzielne systemy zwrotu zu ytych baterii Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza Ze po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony byt dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii Polski ZwoTh arr pp yr TWV UTTaTAPIV AUTO TOU ITpoi vTO lox ei ornv Eupwrraik Evwon kal Meg eupwrraik c XWPE HE OVOTIJUATA EXWPIOT AVAK KAWONS uTaTapiwv Auth n emio pavon T vw oTn
47. veya ince kablo kullan m nedeniyle olabilir Kablolar n uzun s reli kullan m i in yeterince esnek oldu undan emin olun Duvar montaj ysa 90 derecelik konekt rlere sahip kablolar kullanman z neririz TV ekran n evreleyen e Bu r n tasar m n n bir par as d r ve kusur de ildir er evenin kenarlar na yak ndan bakt n zda k k partik ller g rebilirsiniz CAM CARD CI ile Kar m e CAM n genel aray z yuvas na tak l CI Kart oldu undan emin olun kisi veya Sinyal yok G s z e CAM TV den ekin ve yuvaya tekrar takin sinyal Kapat ld ktan 45 dakika sonra TV e Bu normaldir TV izleme s ras nda y klenen g venlik duvar n g ncellemek i in kendili inden a l yor OTA Over The Air i levini kendili inden al t r r Tekrarlanan resim ses sorunu e Sinyali kaynadi kontrol edin ve de i tirin TFT LCD paneli karma k bir retim teknolojisi gerektiren i piksellerden olu an bir panel kullanmaktad r Bununla birlikte ekranda birka parlak veya karanl k piksel bulunabilir Bu piksellerin r n n performans na olumsuz etkisi olmaz T rk e 32 Teknik zellikler LE22C430C4WXXC LE22C431C4WXXC Model Ad LE19C430C4WXXC LE19C431C4WXXC Ekran Boyutu Capraz 19 inches 22 inches PC z n rl En iyi 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Ses k 3WX2 3WX2 Boyutlar GxDxY G vde 477 x 65 x 327 mm 55
48. 1080i or 720p Sound Quality No sound or sound is too low at maximum volume First of all please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating e Go to MENU Support Self Diagnosis Sound Test If the audio is OK the sound problem may caused by the source or signal e Please check the volume of external device connected to your TV then adjust the TV volume accordingly Picture is good but no sound e Set the Speaker Select option to TV speaker in the sound menu e Make sure audio cables from an external device are connected to correct audio input jacks on the TV e Check connected device s audio output option ex You may need to change your cable box audio option to HDMI when you have HDMI connected to your TV e lfyou are using a DVI to HDMI cable a separate audio cable is required e Deactivate SRS function if you are setting the volume over 30 value e Remove plug from headphone jack if available on your TV Noise from speaker e Check cable connections Make sure a video cable is not connected to an audio input e For Antenna Cable connection check signal strength Low signal level may cause sound distortion English 30 Issue Solution No Picture No Video TV won t turn on Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV Make sure the wall outlet is working Try pressing the POWER button on the TV
49. 2 Appuyez sur le bouton ENTERE pour s lectionner Image R tro clairage Contraste Luminosit Nettet Couleur 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour r gler la Luminosit R tro clairage Contraste rererere 5 Nettet 3 Couleur Param tres avanc s Options d image R initialisation de l image 4 Appuyez sur le bouton ENTERG 5 Appuyez sur le bouton lt ou gt jusqu ce que la luminosit soit r gl e sur 80 6 Appuyez sur le bouton ENTERC Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu D placer 4 R gler Cat Enter gt gt Retour Fran ais 7 Mise en mode veille de votre t l viseur Vous pouvez mettre votre t l viseur en mode Veille afin de r duire la consommation lectrique Le mode veille peut tre utile si vous souhaitez teindre votre t l viseur temporairement pendant un repas par exemple 1 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande L cran s teint et un voyant de veille appara t sur votre t l viseur 2 Pour rallumer le t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton POWER Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes en vacances par exemple Il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur et de l antenne Fonction Plug amp Play Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois des r glages de base s effectuent l un Plug amp Play apr s l autre de mani re automatique 1
50. 24 RECOMMENDATIONS FOR USE Teletext Feature Most television stations provide written information services via Teletext The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service In addition you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons For Teletext information to be displayed correctly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed amp You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control o mode Press to select the Teletext mode LIST FLOF If you press it in the LIST mode it switches into the List save mode In the List save mode you can save Teletext page into list using the E store button O reveal Used to display the hidden text answers to quiz games for example To display normal screen press it again size Press to display the double size letters in the upper half of the screen For lower half of the screen press it again To display normal screen press it once again 0 store Used to store the Teletext pages O Colour buttons red green yellow blue lfthe FASTEXT system is used by a broadcasting company the different topics covered on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press one of them corresponding to the required The page is displayed with other coloured infor
51. A maioria das esta es de televis o fornece servi os de informa o por escrito atrav s da fun o de Teletexto A p gina de ndice do servi o de teletexto fornece informa es sobre como utilizar o servi o Al m disso pode seleccionar v rias op es de acordo com os seus requisitos utilizando os bot es do telecomando Para que as informa es de teletexto sejam apresentadas correctamente preciso que a recep o dos canais se processe em boas condi es Caso contr rio podem faltar informa es ou podem n o aparecer algumas p ginas Pode mudar as p ginas do teletexto com os bot es num ricos do telecomando o modo Carregue neste bot o para seleccionar o modo de Teletexto LIST FLOF Se carregar no modo LIST muda para o modo de Lista de memoriza o No modo de Lista de memoriza o pode guardar a p gina de teletexto na lista utilizando o bot o E9 guardar 2 mostrar Utilizado para visualizar o texto oculto respostas a jogos de perguntas e respostas por exemplo Para ver o ecr normal carregue novamente no bot o O tamanho Carregue neste bot o para visualizar as letras com o dobro do tamanho na metade superior do ecr Para que seja apresentada a metade inferior do ecr carregue novamente Para visualizar o ecr normal carregue novamente no bot o 0 guardar Utilizado para guardar as p ginas de teletexto O Bot es coloridos vermelho verde amarelo azul Se a esta o
52. Canal digital Se puede cambiar el pa s de los canales digitales Gu a predeterminada Gu a completa Q Guardado autom tico Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles la disponibilidad depende del pa s Puede que los n meros de programa asignados autom ticamente no correspondan a los n meros de programa reales o deseados Si el canal est bloqueado con la funci n Segur ni os aparece la ventana para la introducci n del c digo PIN A rea Cable Fuente de antena que guardar e Digital y Anal gico Canales digitales y anal gicos e Digital Canales digitales e Anal gico Canales anal gicos Al seleccionar Cable Digital y Anal gico o Cable Digital Proporcione un valor para explorar los canales de cable e M B squeda gt Completa Red R pida R pida ID red Muestra el c digo de identificaci n de la red Frecuencia Muestra la frecuencia del canal Es diferente en cada pa s Modulaci n Muestra los valores de modulaci n disponibles Velocidad s mbolos Muestra las velocidades de s mbolo disponibles Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor Si desea detener el guardado autom tico pulse el bot n ENTERL Aparece el mensaje Detener programaci n autom tica Pulse los botones 4 o gt para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n ENTER 8 Espa ol 9 Q Guardado manual Busca un canal manualmente y lo memo
53. Figura O Alinhea parte inferior do televisor na extremidade da mesa 2 Carregue no centro da parte de tr s do televisor Ajuste a base como indicado na Figura enquanto carrega no bot o na parte de tr s da base 3 Coloque o televisor em cima da mesa de modo a que este se apoie na mesma com seguran a Como ajustar o ngulo do televisor apenas para os modelos de 19 polegadas 20 149 T ae O Ajuste de ngulo ao utilizar o O Ajuste de ngulo ao converter O Ajuste de ngulo quando o televisor sobre a base do mesmo a base para montagem na parede televisor LCD est montado na 153 351 parede Y Ao ajustar a base carregue no bot o na parte de tr s da mesma 1 A figura O apresenta o ngulo de ajuste 2 14 quando utiliza o LCD sobre a sua base Uma inclina o excessiva pode fazer com que o televisor LCD caia e se danifique 2 Afigura apresenta o ngulo de ajuste 14 80 quando converte o LCD da utiliza o da base para montagem na parede 3 Afigura apresenta o ngulo de ajuste 2 14 quando monta o televisor LCD numa parede Ouvir um clique ao alterar o ngulo de 1 para 2 e ou de 3 para 2 Portugu s 26 I Instalar Dispositivos de Montagem de acordo com os padr es VESA apenas para modelos de 19 polegadas Painel de montagem Vendido em separado 1 Coloque o televisor com a parte frontal para baixo em cima de u
54. HDMI ali komponentni kabel e Naro nik na kabelsko satelitsko televizijo Poskusite s postajami visoke lo ljivosti HD High Definition od kanala navzgor e Povezava antene Izvedite samodejni program in nato poskusite s postajami visoke lo ljivosti tevilni kanali visoke lo ljivosti prikazujejo izbolj ano vsebino standardne lo ljivosti e Prilagodite lo ljivost video izhoda kabelskega obi ajnega sprejemnika na 1080i ali 720p e Prepri ajte se da televizijo gledate vsaj z minimalne razdalje priporo ene glede velikosti in lo ljivosti prikazanega signala Slika je popa ena veliki bloki e Pri stiskanju video vsebine lahko pride so popa enja slike e posebej pri gibljivih majhni bloki slikovne pike slikah kot so pri portu ali akcijskih filmih e Slika je lahko popa ena zaradi nizke stopnje signala ali slabe kakovosti Ne gre za okvaro televizorja e Mobilni telefoni uporabljeni v bli ini analognega ali digitalnega televizorja do pribl 1 m lahko povzro ijo ume na sliki Ko je povezana komponenta je e Preverite ali so komponentni kabli priklju eni na ustrezne vti nice Nepravilna ali slaba barva napa na ali pa je ni povezava povezava lahko povzro i te ave z barvami ali prazen zaslon Blede barve ali ibka svetlost e V meniju televizorja prilagodite mo nosti Picture na in Picture Color Brightness Sharpness e Prilagodite mo nost Energy Saving v meniju Setup e Poskusite s ponastavitvijo slike da si ogledate
55. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados parede com um fio forte depois aperte o muito bem xi A O Y Instale o televisor perto da parede de forma a n o cair para tr s E mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados parede estejam ao mesmo n vel ou abaixo dos grampos fixados ao televisor Parede Desaperte o fio antes de transportar o televisor 4 Verifique se todas as ligac es est o devidamente presas Verifique regularmente as liga es para evitar qualquer sinal de gasto ou falha Se tiver alguma d vida sobre a seguran a das suas liga es contacte um instalador profissional Portugu s 29 Resolu o de problemas Se tiver alguma d vida sobre o televisor consulte primeiro esta lista Se nenhuma destas sugest es para resolu o de problemas se aplicar consulte o site www samsung com e em seguida clique em Assist ncia ou contacte o Centro de atendimento na lista da ltima p gina Problema Solu o Qualidade de imagem Primeiro execute oTeste de imagempara confirmar se o televisor est a apresentar correctamente a imagem de teste e V para o MENU Assist ncia Auto diagn stico Teste de imagem Se a imagem de teste for apresentada correctamente a imagem de m qualidade pode ser provocada pela fonte ou sinal A imagem do televisor n o parece ser de t o boa qualidade como na loja e Setiver uma caixa de telev
56. NR gt Off Low Medium High Auto e je sprejeti televizijski signal ibak lahko aktivirate funkcijo digitalnega odpravljanja umov za zmanj anje stati nih motenj in odsevov na zaslonu e je signal ibak izberite eno od ostalih mo nosti tako da je slika prikazana z najve jo kakovostjo HDMI Black Level Normal Low Neposredno lahko na izberete raven rne na zaslonu da prilagodite globino zaslona Funkcija je aktivna samo kadar je zunanji vhod povezan s HDMI signali RGB Film Mode Off Auto Televizor lahko nastavite tako da samodejno zazna in obdela filmske signale iz vseh virov in prilagodi sliko na optimalno kakovost Film Mode je podprta v na inih TV AV COMPONENT 480i 1080i in HDMI 480i 1080i Q Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Ponastavitev vseh slikovnih nastavitev na privzete vrednosti Y Izberite slikovni na in ki ga elite ponastaviti Ponastavitev se izvede za vse slikovne na ine e Reset Picture Mode trenutne slikovne vrednosti se vrnejo na privzete nastavitve Uporaba televizorja kot ra unalni kega zaslona Nastavitev programske opreme ra unalnika v okolju Windows XP Spodaj so prikazane nastavitve zaslona za tipi ni ra unalnik v OS Windows Dejanski prikazi na ra unalni kem zaslonu bodo najbr druga ni odvisno od razli ice operacijskega sistema Windows in grafi ne kartice Cetudi se dejanski prikazi razlikujejo v ve ini primerov veljajo ist
57. O Barvni gumbi rde i zeleni rumeni modri Ce televizijska postaja uporablja sistem FASTEXT so razli ne teme na strani teleteksta ozna ene z razli nimi barvami izberete pa jih lahko s pritiskom na barvne gumbe Pritisnite enega od njih odvisno od va ih elja Prika e se stran z ostalimi obarvanimi informacijami ki jih lahko izberete na isti na in Za prikaz prej nje ali naslednje strani pritisnite ustrezni barvni gumb O EZ teletekst vklopljen me ano Ko ste izbrali kanal ki omogo a storitev teleteksta pritisnite ta gumb da aktivirate teletekst Pritisnite dvakrat da teletekst prekrijete s trenutno sliko O izhod Izhod iz prikaza teleteksta podstran Za prikaz podstrani ki je na voljo 9 stran gor Za prikaz naslednje strani teleteksta D stran dol Za prikaz prej nje strani teleteksta O E2 zadr i Uporabite da zadr ite prikazano stran e je izbrana stran povezana z ve drugimi stranmi ki sledijo samodejno Za nadaljevanje gumb znova pritisnite kazalo Za prikaz strani s kazalom kadar koli ko gledate teletekst ES prekli i Za prikaz oddaje med iskanjem strani Strani teleteksta so organizirane v estih kategorijah Del Vsebina Informacije o stanju A tevilka izbrane strani B Identiteta televizijskega kanala Cc tevilka trenutne strani ali indikatorji iskanja D Datum in as E Besedilo F Informacije FASTEXT Sloven
58. P A P V Permiten cambiar de canal MENU Muestra el men principal en pantalla 1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia como se muestra en la ilustraci n 2 Inserte dos pilas de tama o AAA Respete los extremos y de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento 3 Vuelva a poner la tapa Saque las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a GUIDE Visualizaci n de la Gu a electr nica de programas EPG RETURN Vuelve al men anterior ARRIBAA ABAJO Y IZQUIERDA 4 DERECHA ENTERCS Uselo para seleccionar los elementos del men en la pantalla y cambiar los valores del men EXIT P lselo para salir del men SUBT Visualizaci n de subt tulos digitales AD Selecci n de la descripci n de audio Funciones de teletexto 5 Selecci n del modo de teletexto LIST FLOF Mostrar el teletexto 7 Selecci n del tama o del teletexto 8 Guardar teletexto O Selecci n de tema de Fastext O E S Selecciona alternativamente Teletext Double o Mix Sale de la pantalla de teletexto P gina secundaria del teletexto P gina siguiente del teletexto P gina anterior del teletexto ndice del teletexto Retener teletexto Cancelar teletexto 000 0060 00058040 distancia durante un per odo de tiempo prolongado Y Si el mando a distancia no f
59. Service ou nenhuma Cada pa s europeu requer um tamanho de imagem diferente pelo que esta fun o permite aos utilizadores seleccionar o tamanho 16 9 define a imagem para o modo panor mico 16 9 Zoom amplo aumenta o tamanho da imagem para mais de 4 3 Zoom aumenta o tamanho da imagem na vertical 4 3 define a imagem para o modo normal 4 3 Esta fun o est dispon vel no modo Wide Autom tico Esta fun o n o est dispon vel nos modos PC Componente ou HDMI RA o Portugu s 15 NR Digital Deslig Baixo M dio Alto Auto Se o sinal de transmiss o recebido pelo seu televisor for fraco pode activar a fun o de Redu o do ru do digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade est tica ou de fantasma que possam aparecer no ecr Se o sinal for fraco seleccione uma das outras op es at que apare a no ecr a melhor imagem Nv pr HDMI Normal Baixo Pode seleccionar directamente o n vel de preto no ecr para ajustar a intensidade Esta fun o apenas est activa quando ligar a entrada externa a HDMI sinais RGB Modo Filme Deslig Auto O televisor pode ser definido para detectar e processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes e ajustar a imagem a uma qualidade ideal Modo Filme suportado em TV AV COMPONENTE 480i 1080i e HDMI 480i 1080i A Reposi o de imagem Repor modo de imagem Cancelar Rep e os valores predefinidos das defi
60. Ses testini ger ekle tirmeden nce TV hoparl rlerinden ses i itmezseniz Sound men s ndeki Hoparl r Se imi de erinin TV Hoparl r oldu undan emin olun Hoparl r Se in Harici Hoparl r olarak ayarlansa veya MUTE d mesine bas larak ses kapat lsa bile melodi test s ras nda duyulacakt r e Evet Ses testi s ras nda sesi t m hoparl rlerden de il de yaln zca bir hoparl rden duyuyorsan z Evet se imini yap n TV de bir sorun olabilir Yard m almak i in Samsung un a r merkezine ba vurun e Hay r Hoparl rlerden ses duyabiliyorsan z Hay r se imini yap n Harici ekipmaninizda sorun olabilir Ba lant lar n z kontrol edin Sorun devam ederse harici cihaz n kullan c k lavuzuna bak n Sinyal Bilgileri yaln zca dijital kanallar Net olmayan dan nete al kalitesi de i ebilen analog kanallardan farkl olarak dijital HDTV kanallar m kemmel al m kalitesine sahiptir veya hi almazs n z Analog kanallardan farkl olarak bir dijital kanala ince ayar yapamazs n z Ancak kullan labilir dijital kanallar n al m n art rmak i in anteninizi ayarlayabilirsiniz Sinyal g c l er sinyalin zay f oldu unu g steriyorsa sinyal g c n art rmak i in anteninizi fiziksel olarak ayarlay n En g l sinyale sahip en iyi konumu buluncaya kadar anteninizi ayarlamaya devam edin T rk e 23 U Yaz l m Y kseltme r n n z yeni Dijital Televizyon zelliklerine uyg
61. Teletext dilleri ve vurgulanan program n k sa bir zeti bulunur zet uzunsa g r nt lenecektir imdi ve Sonraki Klvz ya da Tam K lavuz K rm z d meye art arda bas n aras nda ge i yapmak Tam K lavuz da Geriye h zl hareket 24 saat Ye il d meye art arda bas n leriye h zl hareket 24 saat Sar d meye art arda bas n T rk e 11 Kanallar Y netme Bu men y kullanarak Favori kanallar Ekleyebilir Silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yay nlar 824 UKTV Gold i in program kilavuzunu kullanabilirsiniz E 825 UKTV style T m Kanallar l m O anda mevcut tum kanallari gosterir Da Mi Eklenen Kanallar El T m eklenmi kanallar g sterir m6 m7 S k Kullan lanlar T m favori kanallar g sterir Ayarlad n z favori kanallar se mek i in uzaktan kumandadaki FAV CH d mesine bas n Programland T m ge erli rezerv edilmi kanallar g sterir T m Kanallar Eklenen Kanallar veya S k Kullan lanlar ekran nda A V d melerine ve ENTER d mesine basarak bir kanal se in Ard ndan se ilen kanal izleyebilirsiniz Y Kanal Listesinde Renk d melerinin kullan lmas K rm z Kanal Tipi TV Radyo Veri Di er ve T m se enekleri aras nda ge i yap n Ye il Zoom Bir kanal numaras n b y t r ya da k lt r Sar Se im Birden fazla kanal listesi se er Ayn anda birden fazla kanal i
62. The Options menus may differ depending on the situation Y Channel Status Display Icons EQ An analogue channel v A channel selected by pressing the yellow button Achannel set as a Favourite programme currently being broadcast a Alocked channel A reserved programme Channel List Option Menu in All Channels Added Channels Favourites Y Press the TOOLS button to use the option menu Y Option menu items may differ depending on the channel status Add Delete You can delete or add a channel to display the channels you want Z All deleted channels will be shown on All Channels menu A gray coloured channel indicates the channel has been deleted c js Y The Add menu only appears for deleted channels sn You can also delete a channel from the Added Channels or Favourites menu in the same manner Delete Add to Favourite Lock Sjeuueuyo Peppy Y Add to Favourite Delete from Favourite You can set channels you watch frequently as favourites AJ Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the add to or delete from Favourite by selecting Tools Add to Favourite or Delete from Favourite The symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite Z All favourite channels will be shown on Favourites menu English 12 Lock Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed This functio
63. Utilisez les c bles HDMI ou Composant pour fournir une qualit d image HD e Abonn c ble satellite essayez les cha nes HD High Definition partir de l alignement des canaux e Connexion de l antenne essayez les cha nes HD apr s avoir ex cut une m morisation automatique De nombreuses cha nes HD sont mises niveaux par rapport du contenu SD Standard Definition e Reglez la r solution de sortie vid o du d codeur c ble bo tier d codeur sur 1080i ou 720p e Veillez respecter la distance minimale recommand e entre vous et le t l viseur distance bas e sur la taille et la d finition du signal affich L image est d form e macrobloc petit bloc points pixelisation e La compression de contenus vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action e Un niveau de signal faible ou une mauvaise qualit peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur e Utiliser un t l phone portable proximit d un t l viseur jusqu 1 m environ peut tre source de parasites visuels sur les t l viseurs analogiques et num riques Couleur incorrecte ou manquante avec la connexion Composant e V rifiez que les cables Composant sont raccord s aux prises appropri es Des raccordements desserr s ou incorrects peuvent engendrer des probl mes au niveau de la couleur ou de l cran vide
64. Volume auto Accentue la musique par rapport aux voix Cin ma Offre le meilleur son pour les films Voix claire Accentue les voix par rapport aux autres sons Personnel R tablit vos param tres de son personnalis s Q Egaliseur Vous pouvez r gler les param tres du son en fonction de vos pr f rences Mode Vous pouvez s lectionner un mode son conforme vos pr f rences Balance D finit la balance entre les haut parleurs droit et gauche 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz r glage de la bande passante Permet de r gler le niveau de fr quences de la bande passante R init R tablit les valeurs par d faut de l galiseur U SRS TruSurround HD gt Arr t Marche Le SRS TruSurround HD est une technologie SRS brevet e qui rem die au probl me de la lecture de contenu multicanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n importe quel syst me de lecture deux haut parleurs dont les haut parleurs internes du t l viseur Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal Q Langue audio Cha nes num riques Vous pouvez modifier la langue par d faut des sous titres et de l audio Affiche les informations relatives la langue pour le flux entrant Vous pouvez s lectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion Cette fonction peut tre s lectionn e pendant que vous regardez une cha ne num rique Q Format Audio gt
65. a Air Cable Vir antene za shranjevanje e Digital amp Analogue digitalni in analogni kanali e Digital digitalni kanali e Analogue analogni kanali e izberete Cable Digital amp Analogue ali Cable Digital Vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov e Search Mode Full Network Ouick Ouick Network ID za prikaz identifikacijske kode omre ja Frequency za prikaz frekvence kanala Razlikuje se od dr ave do dr ave Modulation za prikaz vrednosti modulacije ki so na voljo Symbol Rate za prikaz razpolo ljivih simbolnih hitrosti Poi e vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shrani v pomnilnik televizorja e elite ustaviti izvajanje funkcije Auto Store pritisnite gumb ENTERC amp Prika e se sporo ilo Stop Auto Store S pritiskanjem gumba lt ali gt izberite Yes nato pritisnite gumb ENTER Sloven ina 9 Q Manual Store Ro no poi e kanal in ga shrani v pomnilnik televizorja e je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock se prika e okno za vnos PIN a Digital Channel Ro no shranjevanje digitalnih kanalov Y Digital Channel je na voljo samo v na inu DTV e Channel Z gumboma A V ali tevilskimi gumbi 0 9 nastavite tevilko kanala e Frequency s tevilskimi gumbi nastavite frekvenco e Bandwidth Z gumboma A V ali tevilskimi gumbi 0 9 nastavite pasovno irino Y Ko se iskanje dokon a so posodobljeni kanali v seznamu kanal
66. amp Play 3 Entrez votre code PIN a quatre chiffres Le code PIN par d faut d un nouveau t l viseur est 0 0 0 0 Si vous voulez modifier le code PIN utilisez la fonction Modifier PIN voir page 22 La fonction Plug amp Play est uniquement disponible en mode TV Frangais 8 Visualisation de l affichage L affichage identifie la cha ne en cours et l tat de certains param tres audio et vid o Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations Y 4 TS Appuyez sur le bouton INFO de la t l commande La t l vision affiche la cha ne le type de son et l tat de certains param tres de son et d image GE Life On Venus Avenue e A V Vous pouvez afficher des informations relatives une autre cha ne Pour acc der la cha ne actuellement s lectionn e appuyez sur le bouton ENTERC amp e 4 gt Vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhait de la cha ne actuelle Y Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que l affichage disparaisse automatiquement CONTR LE DES CHA NES Configuration du menu des cha nes Q Pays L cran de saisie du code PIN s affiche Entrez votre code PIN quatre chiffres PS RAI Canal analogigue dy M morisalonAulo Permet de changer de pays pour les chaines analogigues o emer Manuale Option de recherche du c ble Guide Now amp Next Permet de changer de pays pour les
67. anclaje Las grapas los tornillos y la cadena no se suministran con el producto deber adquirirlos por separado 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor Y Quiz s con el televisor no vayan incluidos los tornillos En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones Y Especificaciones de los tornillos Televisores LCD de 17 29 pulgadas M4 x L15 Televisores LCD de 32 40 pulgadas M6 x L15 3 Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada O Y Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atr s Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor Pared Cuando desee mover el televisor deber aflojar la cadena 4 Compruebe que todas las conexiones est n bien aseguradas Compru belas peri dicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci n p ngase en contacto con un instalador profesional Espa ol 29 Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con el televisor consulte esta lista en primer lugar Si ninguno de los consejos funciona visite www samsung com y haga clic en Support o llame al centro de atenci n al cliente que encontrar en la lista de la ltima p gina Problema Soluci n
68. are equal to or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before moving the TV Wall 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 29 Troubleshooting If you have any questions of TV first refer to this list If none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com site then click on Support or contact Call Centre on list of last page Issue Solution Picture Quality First of all please perform the Picture Test to confirm that your TV is properly displaying test image e Goto MENU Support Self Diagnosis Picture Test If the test image is properly displayed the poor picture may caused by the source or signal TV image does not look as good as it did in the store e fyou have an analogue Cable Set top box upgrade to an Box Use HDMI or Component cables to deliver HD picture quality e Cable Satellite subscriber Try HD High Definition stations from channel line up e Antenna connection Try HD stations after performing Auto programme Many HD channels are upscaled from SD Standard Definition contents e Adjust Cable Set top box video output resolution to 1080i or 720p e Confirm that you are watching the TV at the minimum distance recomended based on the size and defin
69. cerca el borde biselado de la pantalla del televisor Esto es una particularidad del dise o del producto y no es un defecto Se al codificada o Sin se al Se al d bil con TARJETA Cl en CAM Compruebe que el CAM tenga la tarjeta Cl instalada en la ranura para interfaz com n Retire el CAM del televisor e ins rtelo de nuevo en la ranura El televisor se enciende por su cuenta cuando lleva 45 minutos apagado Esto es normal ya que el televisor ejecuta la funci n OTA en el aire por s solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se ve a la televisi n Problema de imagen sonido recurrente Compruebe y cambie la se al fuente El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de p xeles de nfimo tama o que requieren de una tecnolog a altamente sofisticada para su fabricaci n No obstante puede que existan unos cuantos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del aparato Espa ol 32 Especificaciones Nombre del modelo LE19C430 LE19C431 LE22C430 LE22C431 Tama o de pantalla Diagonal 19 pulg 22 pulg Resoluci n de PC ptima 1360 x 768 a 60Hz 1360 x 768 a 60Hz Sonido Salida 3WX2 3W X 2 Dimensiones AnxPrxAl Cuerpo principal 477 x 65 x 327 mm 558 x 75 x 384 mm Con el soporte 477 x 180 x 362 mm 558 x 216 x 426 mm Peso Con el soporte 5 kg 7 kg Consideraciones medioambien
70. cuando est de vacaciones por ejemplo Lo mejor es desenchufar el aparato de la red el ctrica y de la antena Funci n Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de ne Plug amp Play forma automatica g E You can set the menu language 1 Pulse el bot n POWER del mando a distancia Aparece el mensaje You can set the menu language Men Angie am has 2 Seleccione el idioma con los botones A o V Pulse el bot n ENTER 4 para confirmar la C Enter elecci n 3 Pulse los botones 4 o gt para seleccionar Demo tienda o Uso dom stico y a continuaci n pulse el bot n ENTERC lt Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso dom stico para obtener la mejor imagen en un entorno dom stico Demo tienda s lo es necesario en los entornos comerciales Si accidentalmente se configura la unidad en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso dom stico Est ndar Pulse el bot n del volumen del televisor Cuando se muestra la OSD del volumen mantenga pulsado el bot n MENU del televisor durante 5 segundos 4 Pulse el bot n ENTERC amp Seleccione el pa s pulsando los botones A o V Pulse el bot n ENTERL para confirmar la elecci n 5 Pulse los botones A o V para seleccionar A rea o Cable y a continuaci n pulse el bot n ENTERL 8 A rea se al de la antena A rea Cable se al de la antena de Cable 6 Pulse los botones A o V para seleccionar l
71. da hi bir ey yapmayabilirsiniz Her Avrupa lkesi farkl resim boyutu gerektirir dolay s yla bu i lev kullan c lar n se mesi i in tasarlanm t r 16 9 Resmi 16 9 geni moduna ayarlar Geni Yknlstrm Resmin boyutunu 4 3 ten daha fazla b y t r Zoom Resmin boyutunu ekranda dikey olarak b y t r 4 3 Resmi 4 3 normal moduna ayarlar Bu i lev Oto Geni modunda kullan labilir Bu i lev PC Par a veya HDMI modunda kullan lamaz RA o T rkce 15 Dijital azal Kpal D k Orta Y ksek Oto TV nizin ald yay n sinyali zay fsa ekranda g r lebilecek parazit ya da g lgeleri gidermek i in Dijital G r lt Azaltma zelli i kullan labilir Y Sinyal zay fsa en iyi resmi elde edinceye kadar di er se enekleri deneyin HDMI Siyahl k D zeyi Normal D k Ekran derinli ini ayarlamak i in do rudan ekrandaki siyahl k d zeyini se ebilirsiniz Bu i lev yaln zca harici giri HDMI ya RGB sinyalleri ba land nda etkindir Film modu gt Kpal Oto TV t m kaynaklardan film sinyallerini otomatik olarak alg lamak ve i lemek ve en iyi kalite i in resmi ayarlamak zere ayarlanabilir Film modu TV AV Par a 480i 1080i ve HDMI 480i 1080i taraf ndan desteklenir 0 Resim S f rlama Resim Modunu S f rla ptal T m resim ayarlar n varsay lan de erlere s f rlar Z S f rlanacak bir resim modu se in Her resim modu i in s
72. desee restaurar La restauraci n se realiza en cada modo de imagen e Rest modo imagen Los valores actuales de la imagen vuelven a la configuraci n predeterminada Uso del televisor como una pantalla de ordenador PC Configuraci n del software del PC basado en Windows XP A continuaci n se muestra la configuraci n de pantalla de Windows para un ordenador t pico Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta seg n la versi n concreta de Windows y de la tarjeta de v deo que tenga Aunque las pantallas reales sean diferentes la informaci n de configuraci n b sica que se aplica en casi todos los casos es la misma En caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung 1 Primero haga clic en Panel de control en el men Inicio de Windows 2 Cuando aparezca la ventana del panel de control haga clic en Apariencia y temas y aparecer un cuadro de di logo 3 Cuando aparezca la ventana del panel de control haga clic en Pantalla y aparecer un cuadro de di logo 4 Seleccione la ficha Configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n correcta del tama o resoluci n ptima 1360 x 768 p xeles Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro de di logo de configuraci n de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz En caso contrario haga clic en OK y salga del cuadro de di logo Espa ol 16 Modos de pantalla Tan
73. disponible et le t l charge Le temps n cessaire au t l chargement du logiciel d pend de l tat du signal Mise niveau en mode veille Pour poursuivre la mise jour du logiciel en gardant le t l viseur sous tension s lectionnez ON en appuyant sur le bouton A ou Y Une mise jour manuelle a lieu automatiquement 45 minutes apr s que l entr e en mode veille tant donn que la mise sous tension s effectue de fa on interne il se peut que l cran LCD s allume l g rement Ce ph nom ne peut se produire pendant plus d une heure jusqu ce que la mise jour logiciel soit termin e Autre logiciel Affiche des informations sur la version du logiciel U Guide de connexion HD Ce menu indique la m thode de connexion offrant la qualit optimale pour le t l viseur haute d finition Consultez ces informations lors de la connexion de p riph riques externes au t l viseur A Contacter Samsung Consultez ces informations si le t l viseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre niveau le logiciel Vous pouvez consulter les informations concernant le centre d appel le produit et la m thode de t l chargement du logiciel Fran ais 24 RECOMMANDATION D UTILISATION Fonction T l texte La plupart des cha nes de t l vision offrent des services d informations crites via le t l texte La page d index du t l texte contient des instructions sur l utilisation du service Vous pouvez en o
74. emissora utilizar o sistema FASTEXT os diferentes t picos apresentados na p gina de teletexto aparecem codificados com cores e podem ser seleccionados ao carregar nos bot es coloridas Carregue num dos bot es que corresponda cor pretendida A p gina inclui outras informa es a cores que podem ser seleccionadas da mesma forma Para visualizar a p gina anterior ou a p gina seguinte carregue no bot o colorido correspondente O EZ activar teletexto sobrepor Carregue para activar o modo de Teletexto depois de seleccionar o canal com o servi o de teletexto Carregue duas vezes para sobrepor o ecr de transmiss o actual ao teletexto O O sair Para sair da apresenta o de teletexto p gina secund ria Utilizado para visualizar a p gina secund ria dispon vel 9 pagina para cima Utilizado para ver a pagina seguinte do teletexto D p gina abaixo Utilizado para ver a p gina anterior do teletexto E2 modo de espera Utilizado para manter o ecr numa determinada p gina se esta estiver ligada a v rias p ginas secund rias que aparecem automaticamente em sequ ncia Para continuar carregue novamente neste bot o indice Utilizado para ver a p gina de indice conte dos a gualguer momento enguanto est a visualizar o teletexto EX cancelar Utilizado para ver a emiss o enquanto procura uma p gina As p ginas do teletexto est o divididas em seis categorias
75. en appuyant sur le bouton l arri re du socle 3 Placez le t l viseur en tout s curit sur la table Comment ajuster le socle du t l viseur mod le 19 pouces uniquement O R glage de l angle en utilisant O R glage de l angle en passant O R glage de l angle quand le le t l viseur sur son socle d une utilisation sur socle un t l viseur LCD est mont au mur montage mural 1 3 351 Quand vous ajustez le socle appuyez sur le bouton qui se trouve l arri re 1 La figure O indique l angle de r glage 2 14 quand vous utilisez l cran LCD sur son socle Une inclinaison excessive peut faire se retourner votre t l viseur LCD ce qui peut l endommager 2 La figure indique l angle de r glage 14 80 quand vous convertissez l cran LCD d une utilisation sur socle une murale 3 La figure indique l angle de r glage 0 10 quand vous accrochez l cran LCD un mur Vous entendrez un clic en changeant l angle de 1 2 ou de 3 2 Fran ais 26 Installer des syst mes de montage conformes VESA mod les 19 pouces uniquement Tampon de montage vendu s par ment 1 Placez l avant du t l viseur vers le bas sur un tissu doux ou un coussin sur une table 2 Ajustez le socle en appuyant sur le bouton qui se trouve l arri re 3 Alignez le tampon d interface de montage non fourni avec les trous au pied d
76. f rlama ger ekle tirilir e Resim Modunu S f rla Mevcut resim de erleri varsay lan ayarlara d ner TV nizi Bilgisayar PC Ekran Olarak Kullanma PC Yaz l m n z n Ayarlanmas Windows XP ye g re Tipik bir bilgisayar n Windows ekran ayarlar a a da g sterilmektedir Kulland n z Windows un s r m ne ve video kart n za ba l olarak PC nizin ger ek ekran b y k olas l kla bundan farkl d r Ancak sizin bilgisayar n zda a lan ekranlar farkl g r nse de o u durumda ayn temel ayar bilgileri ge erli olacakt r De ilse bilgisayar reticinize ya da Samsung Bayiine ba vurun 1 lk olarak Windows ba lat men s nden Denetim Masas n t klat n 2 Denetim masas penceresi g r nd nde G r n m ve Temalar esini t klat n bir ileti im kutusu a l r 3 Denetim masas penceresi g r nd nde Ekran t klat n bir ekran ileti im kutusu a l r 4 Ekran ileti im kutusunda Ayarlar sekmesine gidin Do ru boyut ayar z n rl k En iyi 1360 x 768 piksel Ekran ayarlar ileti im kutunuzda d ey frekans se ene i varsa do ru de er 60 ya da 60 Hz dir Yoksa TAMAM d mesini t klat n ve ileti im kutusundan k n T rk e 16 Ekran Modlar PC monit r n n t r ne ve z n rl ne ba l olarak hem ekran konumu hem de boyutu farkl olabilir Tablodaki z n rl kler nerilmektedir D Sub ve HDMI DVI Gir
77. gr ficos adicionales independientemente de la transmisi n de teletexto Pulse el bot n TV para salir de la visualizaci n de teletexto POWER wv Y Con el teletexto 16 9 la imagen es 16 9 vro ES EE 1 C mo ajustar el soporte s lo para el modelo de 19 pulgadas sej D A e E H 1 Coloque el televisor encima de una mesa con el frontal apoyado sobre un pa o suave o un cojin como se muestra en la ilustraci n O Alineela parte inferior del televisor con el borde de la mesa 2 Presione sobre el centro de la parte posterior del televisor Ajuste el soporte como se muestra en la ilustraci n mientras presiona el bot n de la parte posterior del soporte 3 Coloque el televisor sobre la mesa de modo que se asiente con seguridad sobre sta 1 C mo ajustar el ngulo del televisor s lo el modelo de 19 pulgadas O Ajuste del ngulo cuando se O Ajuste del ngulo cuando se Ajuste del ngulo cuando el TV usa el televisor en el soporte pasa de soporte al montaje mural LCD se monta en la pared 153 351 Y Para ajustar el soporte presione el bot n de la parte posterior del soporte 1 Lafigura O muestra el ngulo de ajuste 2 14 cuando se utiliza el LCD sobre el soporte Una inclinaci n excesiva podr a provocar la ca da del TV LCD y da arlo 2 La figura muestra el ngulo de ajuste 14 80 cuando
78. i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Dansk Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale gratis mottaksstasjon Norsk Tuotteen paristojen oikea h vitt minen Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita joissa on er
79. in ekleme silme Favorilere ekleme Favorilerden silme ya da kilitleme kilit a ma i levlerini ger ekle tirebilirsiniz T m se ilmi kanallar ayn anda ayarlamak i in gerekli kanal se in ve sar d meye bas n Se ilen kanallar n solunda Y i areti g r n r TOOLS Ara lar Sil veya Ekle S k Kullan lanlara Ekle veya S k Kullan lanlardan Sil Kilit veya Kilit a Zamanlay c yla Seyretme Kanal Ad D zenleme S n flama Kanal Numaras D zenleme T m n Se veya T m se imleri kald r Otomatik kay t men s n g sterir Se enekler men leri duruma g re de i ebilir Y Kanal Durum Ekran Simgeleri KI Bir analog kanal v Sar d meye bas larak se ilen bir kanal Favori olarak ayarlanm bir kanal 05 Ge erli olarak yay nlanmakta olan bir kanal m Kilitlenmis bir kanal Rezerv edilmi bir program T m KanalTipi mZoom w Secim ZiAra lar Kanal Listesi Se enek Men s T m Kanallar Eklenen Kanallar S k Kullan lanlar Y Se enek men s n kullanmak i in TOOLS d mesine bas n Y Se enek men s eleri kanal durumuna g re de i ebilir Ekle Sil stedi iniz kanallar g r nt lemek i in bir kanal silebilir ya da ekleyebilirsiniz IF Silinen t m kanallar T m Kanallar men s nde g sterilecektir Koss Gri renkli bir kanal kanal n silindi ini g sterir BS 5 el Ekle men s yaln zca silinmi kanalla
80. is a device used to physically fix the system when used in a public place If you want to use a locking device contact the dealer where you purchased the TV The location of the Kensington Lock may be different depending on its model O Headphones jack Headphone may be connected to the headphone output on your set While the head phone is connected the sound from the built in speakers will be disabled O COMPONENT IN Connect component video cables optional to component connector Pr Pe Y on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD If you wish to connect both the Set Top Box and DTV or DVD you should connect the Set Top Box to the DTV or DVD and connect the DTV or DVD to component connector Pr Ps Y on your set The Pr Ps and Y connectors on your component devices DTV or DVD are sometimes labelled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr Connect RCA audio cables optional to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD B EXT RGB Input Output Connector Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O Only TV or DTV output is available Inputs or outputs for external devices such as VCR DVD video game device or video disc players English 5 1 Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from th
81. la fr quence correspondant au canal e Modulation affiche les valeurs de modulation disponibles e Taux de symbole affiche les d bits de symboles disponibles Q Guide Now amp Next Guide Complet Les informations relatives au guide lectronique des programmes EPG sont fournies par les diffuseurs Des entr es de programmes peuvent tre vides ou ne pas tre jour en raison des informations diffus es sur un canal donn L affichage est automatiquement actualis d s que de nouvelles informations sont disponibles Pour obtenir plus de d tails sur les proc dures d utilisation du Guide Now amp Next et Guide Complet reportez vous aux descriptions de la page 11 Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton GUIDE pour configurer Par d faut reportez vous aux descriptions Guide Now amp Next Pour les six canaux indiqu s dans la colonne de gauche les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affich es Guide Complet Affiche le programme heure par heure Deux heures de programme sont affich es et vous pouvez faire d filer le programme en avan ant ou en remontant dans le temps Fran ais 10 Par d faut Guide Now amp Next Guide Complet Vous pouvez choisir d afficher le Guide Now amp Next ou le Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la t l commande Liste des cha nes Pour obtenir plus de d tails sur les proc dures d
82. la t l commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le O POWER Bouton de mise en veille du t l viseur TOUCHES NUM RIQUES Permettent de changer de cha ne O FAV CH Permet d afficher la liste des cha nes favorites sur l cran du t l viseur O 4 Permet d augmenter ou de baisser le volume O SOURCE Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles O INFO Permet d afficher des informations sur l cran du t l viseur 0 TOOLS Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es O CH LIST Affiche la liste des cha nes BOUTONS DE COULEUR Utilisez ces boutons dans les menus de Liste des cha nes etc TV S lectionne directement le mode TV PRE CH Vous permet de revenir la cha ne que vous regardiez pr c demment MUTErK Vous permet de couper le son temporairement O P A P V Permet de changer de cha ne MENU Affiche le menu principal l cran GUIDE Affichage du guide lectronique des programmes EPG RETURN Revient au menu pr c dent HAUTA BAS Y GAUCHE 4 DROITE ENTERC amp Permettent de s lectionner des options de menu l cran et de modifier des valeurs de menu EXIT Permet de quitter le menu SUBT Affichage num rique des sous titres AD S lection de la description audio Fonctions t l texte 6 S l
83. modula o dispon veis Taxa de s mbolos apresenta as taxas de s mbolos dispon veis Procura todos os canais com esta es de transmiss o activas e guarda os na mem ria do televisor Se pretende parar a Memoriza o autom tica carregue no bot o ENTERL 8 A mensagem Parar a programa o autom tica ser apresentada Seleccione Sim carregando nos bot es ou e em seguida no bot o ENTERC lt Portugu s 9 U Memor manual Procura o canal manualmente e guarda o na mem ria do televisor Se o canal estiver bloqueado utilizando a fun o Canal bloqueado a janela para a introdu o do PIN apresentada Canal digital Memoriza o manual dos canais digitais Y Canal digital s est dispon vel no modo DTV e Canal defina o n mero do canal utilizando o bot o A Y ou os bot es num ricos 0 9 e Frequ ncia defina a frequ ncia utilizando os bot es num ricos e Largura banda defina a banda utilizando o bot o A V ou os bot es num ricos 0 9 Y Quando conclu do os canais s o actualizados na lista de canais Canal anal gico Memoriza o manual dos canais anal gicos e Programa N mero do programa a ser atribu do a um canal define o n mero do programa utilizando os bot es A Y ou num ricos 0 9 Sistema cores Auto PAL SECAM NTSC4 43 define os valores do sistema de cores utilizando os bot es A ou V Sistema som gt BG DK 1 L define os valores do sistema de som util
84. modunda al maz AJ Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Otomatik Ayarlama de erini ayr ca Ara lar Otomatik Ayarlama esini se erek de ayarlayabilirsiniz Parlakl k 145 Ekran mus Geli mi Ayarlar Resim Se enekleri Resim S f rlama U Ekran Kaba nce Resim kalitesi ayar n n amac resimdeki parazitleri ortadan kald rmak veya azaltmakt r f Parazitleri yaln zca nce ayar yla ortadan kald ramazsan z frekans ayarlar n en iyi ekilde ayarlay n Kaba ve yeniden nce ayar i lemi yap n Parazit azald nda g r nt y ekran n ortas na gelecek ekilde yeniden ayarlay n PC Konumu TV ekran na s m yorsa PC nin ekran konumunu ayarlay n Dikey Konum ayarlamas i in A veya V d mesine bas n Yatay Konum ayarlamas i in veya gt d mesine bas n G r nt S f rla T m g r nt ayarlar n fabrika standart de erlerine getirebilirsiniz T rk e 17 SES KONTROL Ses Men s n Yap land rma Q Modu gt Standart M zik Sinema Sesi Netle tir Ki isel Ki isel tercihlerinize uygun bir ses modu se ebilirsiniz Modu akisan gt AJ Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Ses modunu ayr ca Ekolayzer K Ara lar Ses Modu esini se erek de yapilandirabilirsiniz GEM Standart Normal ses modunu se er Kpal M zik Oto ses ayar M zi i di er sesle
85. muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Suomi P4 BE Dt x IX ES A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t ltdegys g fejhallgat USB kabel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az
86. n G r nt modu Renk Parlakl k Netlik e Kurulum men s nde Enrj Tasarrufu se ene ini ayarlay n e Varsay lan resim ayar n g r nt lemek i in resmi s f rlamay deneyin MENU G r nt Resim S f rlama b l m ne gidin Ekran n kenar nda noktal sat r e Resim boyutu Ekrana S d r olarak ayarland ysa 16 9 olarak de i tirin e Kablo set st kutu z n rl n de i tirin Resim yaln zca AV Kompozit giri i s ras nda siyah beyaz e Video kablosunu Sar TV nin 1 numaralar Ye il komponent giri i jak na tak n Kanallar de i tirilirken resim donuyor veya bozuluyor ya da resim gecikiyor e Kablo kutusuyla birlikte ba land ysa l tfen kablo kutusunu s f rlamay deneyin AC kablosunu tekrar ba lay n ve kablo kutusu yeniden y kleninceye kadar bekleyin Bu 20 dakika kadar s rebilir e Kablo kutusunun k z n rl n 1080i veya 720p olarak ayarlay n Ses Kalitesi Hi ses yok veya maksimum ses d zeyinde ses ok d k ncelikle l tfen TV nizin ses seviyesinin d zg n bir ekilde al t n onaylamak i in Ses Testi i lemini ger ekle tirin e MENU Destek Kendi Kendini Tan ma Ses Testi Ses seviyesi Tamamsa ses sorunu kaynaktan veya sinyalden kaynaklan yor olabilir e L tfen TV nize ba l harici cihaz n ses d zeyini kontrol edin ve ard ndan TV ses d zeyini uygun ekilde ayarlay n Resi
87. n vel de contraste da imagem Brilho ajusta o n vel de brilho da imagem Nitidez ajusta a defini o das extremidades da imagem Cor ajusta a satura o da cor da imagem Matiz Vd Vm ajusta a matiz da cor da imagem Seleccione o modo de imagem a ser ajustado em primeiro lugar Os valores de ajuste s o gravados para cada modo de imagem Quando faz altera es a Retroilumina o Contraste Brilho Nitidez Cor ou Matiz Vd Vm o OSD ajusta se em conformidade Nos modos TV Ext AV anal gicos do sistema PAL n o pode utilizar a fun o Matiz Vd Vm No modo PC apenas pode fazer altera es a Retroilumina o Contraste e Brilho As defini es podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor O consumo de energia durante a utiliza o pode ser reduzido de forma significativa se o n vel de brilho da imagem for reduzido o que significa uma redu o no custo geral de funcionamento gaga D gere Q Defini es avan adas O novo televisor da Samsung permite lhe definir de modo mais preciso as imagens do que os modelos anteriores Veja abaixo como ajustar as defini es detalhadas das imagens Defini es avan adas est dispon vel no modo Standard ou Filme No modo PC apenas pode fazer altera es a Gama e Equilib branco de entre as op es Defini es avan adas Tonalidade de preto Deslig Escuro Mais escuro Muito escuro Pode seleccionar
88. n es clara no tiene que realizar la sintonizaci n fina del canal ya que esta operaci n se hace de forma autom tica durante la b squeda y la memorizaci n Si la se al es d bil o est distorsionada puede que deba realizar manualmente la sintonizaci n fina del canal Y Los canales que se han ajustado con sintonizaci banda del canal n fina se marcan con un asterisco a la derecha del n mero de canal en la Para reiniciar la sinton a fina seleccione Rest pulsando los botones A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTERL Y S lo puede ajustarse la sintonizaci n de los canales de televisi n anal gicos Uso de Gu a actual y pr xima Gu a completa DTV Cable 900 f tn 2 10 Mar 1 Jun Gu a actual y pr xima Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information Siguiente DTV Cable 900 fin 2 10 Mar 1 Jun Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information Hoy 2 00 3 00 fin Gu a completa Freshmen O a ITV Play Kerrang Kiss E Ver Informaci n m Gu a completa 5 oneword v6 Smash Hits E Ver Informaci n mactualiproxima m 24 Horas a Salir a Salir Para Debe Ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posici n pulsando los botones A V 4 b Salir de la gu a Pulsar el bot n azul Si el programa siguiente est seleccionado se concreta con un icono de reloj Si se vuelve a pulsar el bot n ENTERC amp y se
89. n est disponible qu avec des cha nes num riques avec connexion d antenne RF coaxial Le t l viseur penche vers la droite ou la gauche Retirez la base du support du t l viseur et r assemblez la Impossible d assembler la base du support Veillez placer le t l viseur sur une surface plane Si vous ne parvenez pas retirer les vis du t l viseur utilisez un tournevis aimant Le menu des cha nes est gris non disponible Le menu Canal n est disponible que si la source du t l viseur est s lectionn e Vos param tres sont perdus apr s 30 minutes ou chaque mise hors tension du t l viseur Si le t l viseur est en mode Enr d mo les param tres de l image et audio sont r tablis toutes les 30 minutes Remplacez le mode Enr d mo par le mode Util domicile dans la proc dure Plug amp Play Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode TV acc dez MENU Configuration Plug amp Play ENTER 4 Perte intermittente du signal audio ou vid o V rifiez le raccordement des c bles raccordez les au besoin Cette perte peut tre provoqu e par l utilisation de c bles trop rigides ou pais Veillez ce que les c bles soient suffisamment souples pour une utilisation long terme En cas d installation murale nous vous recommandons d utiliser des c bles avec des connecteurs de 90 degr s Il se peut que vous voyiez de petites particules si vous
90. navidezni prostorski na katerem koli sistemu z dvema zvo nikoma tudi prek notranjih zvo nikov televizorja Tehnologija je popolnoma zdru ljiva z vsemi ve kanalnimi oblikami zapisa Q Audio Language samo pri digitalnih kanalih Spremenite lahko privzeto vrednost za jezik avdia Prika e informacije o jeziku za dohodni tok Y Izbirate lahko samo med jeziki ki so dejansko oddajani To funkcijo je mogo e izbrati pri gledanju digitalnega kanala Q Audio Format MPEG Dolby Digital samo pri digitalnih kanalih Pri isto asnem oddajanju zvoka iz glavnega zvo nika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi razli ne hitrosti odkodiranja za glavni zvo nik in avdio sprejemnik V tem primeru uporabite funkcijo zvo nika televizorja Mo nost Audio Format je prikazana v skladu z oddajanim signalom To funkcijo je mogo e izbrati pri gledanju digitalnega kanala Sloven ina 18 Audio Description samo pri digitalnih kanalih To je dodatna funkcija za zvok ki omogo a dodatne zvo ne posnetke za slabovidne Ta funkcija je namenjena zvo nemu toku za AD Audio Description e jo oddajnik po lje skupaj z glavnim zvokom Uporabniki lahko zvo ni opis vklopijo in izklopijo ter upravljajo glasnost S pritiskom gumba AD na daljinskem upravljalniku izberite Off ali On Audio Description Off On Vklop ali izklop funkcije zvo nega opisa Volume Prilagodite lahko glasnost zvo nega opisa Volume je aktivna e je mo n
91. ngilizce varsay lan dildir Tercih Birinci Yay n Dili kinci Yay n Dili Birinci Altyaz Dili kinci Altyaz Dili Birinci Teletekst Dili kinci Teletekst Dili Bu zelli i kullanarak kullan c lar dillerden birini se ebilir Kullan c bir kanal se ti inde burada se ilen dil varsay lan olarak kullan l r Dil ayar n de i tirirseniz Language men s n n Altyazi Dili Ses Dili ve Teletekst Dili ayarlar otomatik olarak se ilen dile ge er Dil men s n n Altyaz Dili Ses Dili ve Teletekst Dili eleri ge erli kanal n destekledi i dillerin bir listesini g sterir ve se im vurgulan r Bu dil ayar n de i tirirseniz yeni se im sadece o anki kanal i in ge erlidir De i tirilen ayar Tercih men s n n Birinci Altyaz Dili Birinci Yay n Dili veya Birinci Teletekst Dili ayar n de i tirmez Genel Aray z CI Men s Bu kullan c n n CAM sa lanan men den se im yapmas na olanak sa lar Men PC Kart na g re CI Men s se in Uygulama Bilgisi Bu Cl ya tak l CAM hakk ndaki bilgileri i erir ve g r nt ler Uygulama Bilgisi ekleme CI KARTI hakk ndad r TV A k ya da Kpal da olsa her an CAM esini y kleyebilirsiniz 1 En yak n bayinizi ziyaret ederek veya telefonla arayarak CI CAM mod l n sat n al n 2 CI CARD yerine oturana kadar CAM birimine ok y n nde yerle tirin 3 CI CARD tak l olan CAM birimini genel aray z yuvas na yerle tirin CAM
92. ni model e Varnostni priro nik e Garancijska kartica e Uporabnikova navodila Preverite ali so televizorju LCD priloZeni naslednji predmeti Ge kateri predmet manjka se obrnite na prodajalca Garancijska kartica varnostni priro nik ni na voljo na vseh lokacijah Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela Sloven ina 3 1 Ogled plo e s priklju ki Hrbtna plo a televizorja DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI PCIN HDMI DVI AUDIO COMMON INTERFACE O o FENH A COMPONENT IN Vhod za napajanje w 9 8 am QO Y Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela Vsaki ko na televizor priklju ite zunanjo napravo mora biti napajanje enote izklopljeno Ko priklju ujete zunanjo napravo mora biti barva priklju ka enaka barvi kabla O DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Za povezavo z digitalno avdio komponento kot je sprejemnik doma ega kina e so povezane vti nice HDMI IN potem vti nica DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na televizorju omogo a samo izhod 2 kanalnega zvoka Za 5 1 kanalni zvok pove ite opti no vti nico na predvajalniku DVD Blu ray ali kabelskem satelitskem sprejemniku neposredno z oja evalnikom ali doma im kinom in ne s televizorjem O SERVICE Spojnik za nadgradnjo programske opreme HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO PC Za povezavo z vti nico HDMI naprave z izhodom HDMI Za povezavo med HDMI in HDMI ne potrebujete dodatne avdio p
93. nt tak lmas olu abilir Geni Yknlstrm gt d mesine basarak Konum se ene ini se in ve ard ndan ENTERL d mesine bas n Resmi yukar a a hareket ettirmek i in A veya V d mesine bas n Ard ndan ENTER 4 d mesine bas n Zoom gt d mesine basarak Konum se ene ini se in ve ard ndan ENTERL4 d mesine basin Resmi yukar ve a a hareket ettirmek i in A veya V d mesine bas n Ard ndan ENTER d mesine bas n gt d mesine basarak Boyut se ene ini se in ve ard ndan ENTER s d mesine basin Resim boyutunu dikey y nde b y tmek ya da k ltmek i in A veya V d mesine bas n Ard ndan ENTERCS amp d mesine bas n Y HDMI 1080i veya Component 1080i modunda Ekrana S d r se ildikten sonra lt veya gt d mesine basarak Konum se ene ini belirleyin Resmi hareket ettirmek i in A V 4 veya gt d mesini kullan n Sifrl 4 veya gt d mesine basarak Sifrl se ene ini se in ve ard ndan ENTERC amp d mesine bas n Ayarlar ba latabilirsiniz Y HDMI 720p giri iyle Ekrana S d r i levini kullan rsan z overscan i levinde oldu u gibi 1 sat r stten alttan soldan ve sa dan kesilir RS SS8S amp 8S8s88 Ekran Modu gt 16 9 Geni Yknlstrm Zoom 4 3 Resim boyutunu 16 9 geni a TV de Oto Geni ayar na getirirken 4 3 WSS Geni Ekran Hizmeti g r nt g rmek istedi iniz g r nt boyutuna karar verebilir ya
94. o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Portugu s Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri ni polnilnik slu alke kabel USB ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Sloven ina Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering pa produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada pa miljo och h lsa bor dessa foremal han
95. para mostrar el texto oculto respuestas a juegos por ejemplo P lselo de nuevo para volver a la presentaci n normal tama o Se utiliza para mostrar caracteres de doble tama o en la parte superior de la pantalla Si desea mostrarlos tambi n en la parte inferior vuelva a pulsar el bot n P lselo de nuevo una vez para volver a la presentaci n normal 0 guardar Se utiliza para guardar las p ginas del teletexto O Botones de colores rojo verde amarillo azul Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT los distintos temas cubiertos en una p gina de teletexto se codificar n en color y podr seleccionarlos pulsando los botones de color Pulse el correspondiente al tema deseado La p gina muestra otra informaci n con c digo de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el bot n del color correspondiente para ver la p gina anterior o la siguiente EZ activar teletexto mezcla Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisi n actual O O salir Sale de la visualizaci n de teletexto O p gina secundaria Se utiliza para mostrar la p gina secundaria disponible 9 avanzar pagina Se utiliza para mostrar la siguiente pagina de teletexto o retroceder p gina Se utiliza para mostrar la p gina anterior de teletexto E2 retener Se utiliza para r
96. para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode So configurar o modo de som se seleccionar Ferramentas Modo Som SRS TruSurround HD Standard Selecciona o modo de som normal Deslig Musica Volume auto Deslig D nfase m sica em detrimento das vozes Filme Proporciona a melhor qualidade de som para filmes Voz n tida D nfase voz em detrimento de outros sons Personal Memoriza as suas defini es de som Q Equalizador Pode ajustar as defini es de som de acordo com as suas prefer ncias pessoais Modo Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas prefer ncias pessoais Balan o Controla o equil brio entre os altifalantes esquerdo e direito 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Ajuste de banda larga Para ajustar o n vel de diferentes frequ ncias de largura de banda Reiniciar Rep e os valores predefinidos do equalizador Q SRS TruSurround HD Deslig Lig TruSurround HD uma tecnologia patenteada da SRS que permite reproduzir conte dos 5 1 multi canais apenas com dois altifalantes A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual atrav s de qualquer sistema de reprodu o com dois altifalantes incluindo os altifalantes internos de televisores E totalmente compat vel com todos os formatos multi canal Q Idioma de udio apenas canais digitais Pode alterar o valor predefinido dos idiomas de udio Apresenta as informa es do idioma da transmiss o
97. pritiskanjem gumba P izberite Position nato pritisnite gumb ENTER 4 S pritiskanjem gumba A ali V pomaknite sliko navzgor ali navzdol Nato pritisnite gumb ENTER S pritiskanjem gumba gt izberite Size nato pritisnite gumb ENTER Pritiskajte gumb A ali V da pove ate ali zmanj ate velikost slike v navpi ni smeri Nato pritisnite gumb ENTERC amp Po izbiri mo nosti Screen Fit v na inu HDMI 1080i ali Component 1080i s pritiskanjem gumba ali gt izberite Position Z gumbom A V 4 ali gt pomaknite sliko Reset S pritiskanjem gumba lt ali gt izberite Reset nato pritisnite gumb ENTERC amp Nastavitev lahko inicializirate amp e funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p bo odrezana po 1 vrstica zgoraj spodaj levo in desno kot pri funkciji zmanj anja prevelike slike Screen Mode 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 Ko pri irokozaslonskem televizorju 16 9 velikost slike nastavite na Auto Wide lahko dolo ite velikost za sliko 4 3 WSS ali pa ne dolo ite teh nastavitev V posameznih evropskih dr avah so zahtevane razli ne velikosti slike zato to funkcijo izbere uporabnik e 16 9 nastavitev slike na iroki na in 16 9 Wide Zoom pove ava slike nad 4 3 Zoom navpi na pove ava slike na zaslonu 4 3 nastavitev slike na obi ajni na in 4 3 Ta funkcija je na voljo v na inu Auto Wide Funkcija ni na voljo v na inih PC Component in HDMI D sss so Slovenscina 15 Digital
98. privzeto nastavitev slike Pojdite na MENU Picture Picture Reset Na robu zaslona je pik asta rta e e je velikost slike nastavljena na Screen Fit jo spremenite na 16 9 e Spremenite lo ljivost kabelskega obi ajnega sprejemnika Samo pri vhodnem signalu AV e Pove ite video kabel rumeni na zelena vrata komponentnega vhoda 1 na televizorju kompozitnem je slika rno bela Slika zmrzne ali je popa ena pri e Ce je priklju en kabelski sprejemnik ga ponastavite Znova pove ite kabel za izmeni ni preklapljanju kanalov ali pa je tok in po akajte da se kabelski sprejemnik znova za ene To lahko traja do 20 minut zakasnjena e Nastavite lo ljivost izhoda kabelskega sprejemnika na 1080i ali 720p Kakovost zvoka Najprej izvedite Sound Test da preverite ali zvok televizorja pravilno deluje Pojdite na MENU Support Self Diagnosis Sound Test e je zvok v redu te avo z zvokom morda povzro a vir ali signal Ni zvoka ali zvok je pri najve ji e Preverite glasnost zunanje naprave ki je povezana na televizor nato ustrezno glasnosti pretih prilagodite glasnost televizorja Slika je dobra vendar ni zvoka e V meniju zvoka nastavite mo nost Speaker Select na TV speaker e Prepri ajte se da so avdio kabli zunanje naprave priklju eni na ustrezne avdio vti nice na televizorju e Preverite mo nost avdio izhoda povezane naprave Npr e imate na televizor priklju en HDMI je potrebno mo nost zvoka kabelsk
99. pulsa los botones 4 gt para seleccionar la Cancelar progr la programaci n se cancela y el icono del reloj desaparece Ver informaci n de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones A V 4 gt A continuaci n pulse el bot n INFO cuando se resalte el programa deseado El t tulo del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla Pulse el bot n INFO para obtener informaci n detallada En la informaci n detallada se incluye el n mero del canal la hora de ejecuci n la barra de estado el nivel del control paterno la informaci n de calidad del v deo HD SD los modos de sonido subt tulos o teletexto los idiomas de los subt tulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado se muestra si el resumen es largo Intercambiar entre Gu a actual y pr xima o Gu a completa Pulsar el bot n rojo varias veces En Gu a completa Desplazarse r pidamente hacia atr s 24 horas Desplazarse r pidamente hacia adelante 24 horas Pulsar el bot n verde varias veces Pulsar el bot n amarillo varias veces Espa ol 11 Il Gesti n de los canales Con este men puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la 824 UKTV Gold guia de programas de las emisoras digitales Bro Io mi Cia Todos los canales E Muestra todos los canales disponibles actualmente e ce m4 C Canales a adidos m5 e Muestra to
100. quando a fonte de TV est seleccionada Perde as suas defini es ap s 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado Se o televisor estiver no modo Demo Loja as defini es de udio e imagem s o repostas a cada 30 minutos Altere o modo Demo Loja para o modo Uso Dom stico no procedimento Plug amp Play Prima o bot o SOURCE para seleccionar o modo TV v at MENU gt Configurar Plug 8 Play gt ENTER Perda intermitente de udio ou v deo Verifique as liga es dos cabos e ligue novamente Pode ser devido utiliza o de cabos excessivamente r gidos ou finos Certifique se de que os cabos s o suficientemente flex veis para uma utiliza o a longo prazo Para montagem na parede recomenda se a utiliza o de cabos com conectores de 90 graus Pode ver pequenas part culas se olhar de perto para a extremidade da moldura em volta do ecr do televisor Tal faz parte do design do produto e n o constitui um defeito Sinal codificado ou Sem sinal Sinal fraco com CAM CARD CI Verifique se o CAM tem o CI CARD colocado na ranhura da interface comum Retire o CAM do televisor e introduza o na ranhura novamente Quando desligado e ap s 45 minutos o televisor liga se Problema imagem som recorrente normal o televisor utiliza a fun o OTA Over The Air para actualizar o firmware transferido enquanto v televis o Verifique e altere o sinal fonte O LCD
101. r aliste en s lectionnant le menu de jeu Pour d connecter la console de jeu et connecter un autre p riph rique externe annulez le mode Jeu dans le menu de configuration Si vous affichez le menu du t l viseur en mode Mode Jeu l cran vacille l g rement Mode Jeu n est pas disponible en mode TV et PC normal Si le Mode Jeu est activ Le mode Picture bascule automatiquement sur Standard et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode Le mode Sound bascule automatiquement sur Personnel et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode R glez le son l aide de l galiseur Y La fonction R gler du menu Son est activ e S lectionner la fonction Reset apr s avoir r gl l galiseur r tablit ses param tres par d faut BEBES Mode co Arr t Bas Moyen Elev Image d sactiv e Auto Cette fonction r gle la luminosit du t l viseur afin de r duire la consommation d nergie Lorsque vous regardez la t l vision le soir r glez l option du mode Mode co sur Elev pour reposer vos yeux et r duire la consommation d nergie Si vous s lectionnez Image d sactiv e l cran s teint Seul le son est mis Appuyez nouveau sur ce bouton pour d sactiver la fonction Image d sactiv e La function Image d sactiv e n est pas prise en charge dans le menu Tools ad Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement d finir l option d conomie d
102. s lectionner toutes les cha nes de la liste des cha nes e D s lec Tout Vous pouvez d s lectionner toutes les cha nes s lectionn es La fonction D s lec Tout n est disponible que si au moins une cha ne est s lectionn e M morisation Auto Pour plus d informations sur le r glage des options reportez vous la page 9 Si une cha ne est verrouill e par la fonction Verr Parental la fen tre de saisie du code PIN s affiche Menu d options de la liste des cha nes dans Programm Vous pouvez voir modifier ou supprimer une r servation Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d options 1 1 2009 13 59 5 TV1 0 Infos modif Annuler progr 18 59 2 TV3 o information Permet de modifier une r servation 2059 2 V3 E EMITAN Annuler progr Permet d annuler une r servation Information Tous Zoom mS lection 4 Outils 3 Information Permet de visualiser une r servation et d en modifier les informations S lectionner tout Permet de s lectionner tous les programmes r serv s Fran ais 13 CONTR LE D IMAGE 1 Configuration du menu Image Q Mode Vous pouvez s lectionner le type d image correspondant le mieux vos besoins d affichage AJ Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement d finir le mode d image en s lectionnant Outils Mde d image Mode Standard gt R tro clairage Dynamique a Contraste S l
103. se actualiza din micamente tan pronto como hay nueva informaci n disponible Para obtener una descripci n detallada sobre el uso de Gu a actual y pr xima y Gu a completa consulte la p gina 11 Tambi n puede ver el men de la gu a pulsando el bot n GUIDE Para configurar la Gu a predeterminada siga las instrucciones Gu a actual y pr xima Se muestra la informaci n del programa actual y siguiente de los seis canales se alados en la columna izquierda Gu a completa Muestra la informaci n de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora Muestra la informaci n de dos horas de programa que se puede desplazar adelante o atr s en el tiempo Espa ol 10 Q Gu a predeterminada Guia actual y pr xima Gu a completa Puede decidir que se muestre la Gu a actual y pr xima o la Gu a completa cuando se pulsa el bot n GUIDE del mando a distancia U Lista de canales Para obtener una descripci n detallada sobre el uso canales Puede seleccionar estas opciones simplemente U Modo Canal de la Lista de canales consulte las instrucciones de Gesti n de los pulsando el bot n CH LIST del mando a distancia Cuando se pulsa el bot n P W A se cambian los canales en la lista de canales seleccionados Canales a adidos Los canales se cambian en la lista de canales memorizados Canales favoritos Los canales se cambian en la lista de canales favoritos U Sintonizaci n fina Si la recepci
104. sobre como instalar o kit de montagem na parede consulte as instru es que acompanham os respectivos acess rios Contacte um t cnico para obter assist ncia na instala o do suporte de montagem na parede Se a instala o for feita pelo cliente a Samsung Electronics n o se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas A N o instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado Pode resultar em ferimentos devido a choques el ctricos Utilizar o Bloqueio anti roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local p blico O aspecto e o m todo de bloqueio podem ser diferentes da ilustra o consoante o fabricante Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para uma utiliza o correcta Localize o icone R na parte de tr s do televisor Existe uma ranhura Kensington ao lado do icone RA Quando bloquear o produto siga estes passos 1 RR o Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington volta de um objecto grande e pesado como uma mesa ou cadeira Faca deslizar a extremidade do cabo com a pega de bloqueio atrav s da outra extremidade em arco do dispositivo de bloqueio Kensington Insira o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto O Feche o dispositivo de bloqueio Estas s o as instru es gerais Para instru
105. socle du t l viseur A i mod le 19 pouces uniguement 26 CONTROLE DES CHAINES m Installer des syst mes de montage conformes VESA m Configuration du menu des cha nes mod les 19 pouces uniquement 27 aiGestionidesichalnesE e nn m Utiliser le couvercle de d coration mod le 19 pouces uniguement 27 A EM nn an 28 USAS NS m Installation du kit de montage mural 28 u Configuration du menu Image 14 a Utilisation du verrou antivol Kensington 28 a Utilisation de votre t l viseur comme cran m S curisation de l emplacement d installation 29 A toronto m Fixation du t l viseur au mur 29 m Configuration du t l viseur avec le PC m D pannage ii see re arr eee 30 miCaract ristiques e a E 33 CONTR LE DU SON a Configuration du menu Sound E Selectiondulmode Son m ma ae ccoo rece Q Symboles B al A Remarque Bouton tactile Bouton TOOLS Appuyez sur Frangais 1 INFORMATIONS GENERALES Presentation du panneau de commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le Vous pouvez utiliser un bouton en appuyant sur les boutons du panneau lat ral O SOURCE 4 Bascule entre toutes les sources d entr e disponibles Dans le menu l
106. source appropri e du t l viseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la t l commande V rifiez que le c ble de l antenne est raccord correctement Essayez la fonction Plug amp Play pour ajouter des cha nes disponibles la liste correspondante Acc dez MENU Configuration Plug amp Play et attendez que toutes les cha nes disponibles soient m moris es V rifiez que l antenne est positionn e correctement L image est d form e macrobloc petit bloc points pixelisation Connexion PC La compression de contenus vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action Un niveau de signal faible peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Message Mode non pris en charge R glez la fr quence et la r solution de sortie de votre PC de sorte ce qu il corresponde aux r solutions prises en charge par le t l viseur Le PC appara t toujours dans la liste source m me s il n est pas connect C est normal le PC appara t toujours dans la liste source m me s il n est pas connect La vid o fonctionne correctement mais le syst me audio n existe pas avec une connexion HDMI V rifiez le param tre de sortie audio de votre PC Fran ais 31 Probl me Solution Autres L image ne s affiche pas en plein cran Des barres noires s affichent d
107. the programme numbers of the stored channels This operation may be necessary after using the auto store Select All Deselect All e Select All You can select all the channels in the channel list e Deselect All You can deselect all the selected channels You can only select Deselect All when there is a selected channel Auto Store For further details on setting up options refer to page 9 0 Ifa channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Channel List Option Menu in Programmed You can view modify or delete a reservation Press the TOOLS button to use the option menu 1 1 2009 Change Info 13 59 5 TVI Ommna Cancel Schedules 18 59 2 TV3 Information Select to change a viewing reservation 2059 2 TV3 obenem Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation pawwesbosg Information Select to view a viewing reservation You can also change the reservation information Select All Select all reserved programmes English 13 PICTURE CONTROL 1 Configuring the Picture Menu U Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing reguirements AJ Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the picture mode by ER S DV ITI selecting Tools Picture Mode 5 Standards s Backlight i Dyn amic a Contrast Selects the picture for high definition in a bright room Brightness Standard Bu Selects the pic
108. to make sure the remote is working properly If the TV turns on it may be caused by Remote Control To fix the Remote problem refer to Remote control does not work below TV turns off automatically Check if the Sleep Timer is set to On in the Setup menu If connected the TV to your PC check your PC power settings Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV If there is no signal for about 10 15 minutes with Antenna Cable connection the TV will turn off No picture Video Check cable connections remove and reconnect all cables of TV and external devices Set your external device s Cable Set top Box DVD Blu ray etc video output to match the connections to the TV input For example external device s output HDMI TV s input HDMI Make sure your connected device is powered on Make sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote RF Cable Antenna Connection Cannot receive all channels Make sure Antenna cable is connected securely Please try Plug amp Play to add available channels to the channel list Go to MENU Setup Plug amp Play and wait for all avaiable channels are stored Verify Antenna is positioned correctly Picture is distorted macroblock small block dots pixelization Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies
109. utilisation de la Liste des cha nes reportez vous aux instructions de Managing Channels Vous pouvez s lectionner ces options en app Mode Canal uyant sur le bouton CH LIST de la t l commande Appuyez sur le bouton PM A L ordre des cha nes affich es change Cha nes ajout es L ordre des cha nes change dans la liste des cha nes m moris es Favoris L ordre des cha nes change dans la liste des cha nes favorites R glage fin Si la r ception est claire vous n avez pas besoin d effectuer une syntonisation fine du canal car cette op ration s effectue automatiquement pendant la recherche et la m morisation Si le signal est faible ou distordu vous pouvez tre amen effectuer manuellement une syntonisation fine du canal Y la banni re des canaux Y Y Utilisation du Guide Now amp Next Guide Complet Guide Now amp Next a x DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 200 230 No Detailed Information Maintenant fin Les canaux finement syntonis s qui ont t m moris s sont rep r s par un ast risque plac droite de leur num ro dans Pour r tablir la syntonisation fine s lectionnez Rein l aide du bouton A ou V puis appuyez sur le bouton ENTER 4 La syntonisation fine n est possible que pour des cha nes analogiques Guide Complet 2 10 Mar 1 Jui ak an DIV Cable 900 tn Freshmen On Campus 200 230 No Detailed Information 2 00 3 00 2 10 Mar 1 Jui Aujourd hui fin
110. vous aider installer le support mural Samsung Electronics ne saurait tre tenu pour responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale A N installez pas le kit de montage mural lorsque le t l viseur est sous tension Cela pourrait entra ner une blessure par choc lectrique 1 Utilisation du verrou antivol Kensington L antivol Kensington est un dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me lorsqu il est utilis dans un endroit public L aspect et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d utilisation Une ic ne RA est pr sente l arri re du t l viseur Un verrou Kensington se trouve Pour v rouiller l appareil proc dez comme suit 1 Gr Sa c t de l ic ne R Enroulez le c ble de verrouillage Kensington autour d un objet large et fixe tel gu un bureau ou une chaise Glissez le bout du c ble auguel est attach le verrou dans la boucle du c ble de verrouillage Kensington Ins rez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l appareil O Fermez le verrou Ces instructions sont d ordre g n ral Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage Le dispositif de verrouill
111. when the timer reaches 0 To cancel the Sleep Timer function select Off Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the sleep timer by selecting Tools Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Three different on off timer settings can be made You must set the clock first On Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Select the desired turn on volume level Antenna Select Air or Cable Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the button to select the desired day of the week Press the ENTERC amp button over the desired day and the Y mark will appear You can set the hour minute and channel by pressing the number buttons on the remote control Auto Power Off When you set the timer On the television will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur ifa TV is on for too long time English 20 Q Broadcast Subtitle You can activate and deactivate the subtitles Use this menu to set the Subtitle Mode Normal under the menu is the basic subti
112. x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280x720 52 500 70 000 89 040 e uporabljate kabel HDMI DVI uporabite vti nico HDMI DVI Na in prepletanja ni podprt e izberete nestandardno obliko video zapisa televizor morda ne bo deloval pravilno Podprta sta na ina za lo eno in kompozitno SOG ni podrt 1 Nastavitev televizorja z ra unalnikom Prednastavitev Pritisnite gumb SOURCE da izberete na in ra unalnika Q Auto Adjustment Brightness cy z Screen Samodejna prilagoditev omogo a ra unalni kemu zaslonu da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu ra unalnika Vrednosti za fino grobo in polo aj se samodejno prilagodijo Ta funkcija ne deluje v na inu DVI HDMI AJ Pritisnite gumb TOOLS da prika ete meni Tools Samodejno prilagoditev lahko nastavite tudi z izbiro mo nosti Tools Auto Adjustment Advanced Settings Picture Options Picture Reset U Screen Coarse Fine Namen prilagajanja kakovosti slike je odstraniti ali zmanj ati um slike e um ni odstranjen s fino naravnavo im bolje nastavite frekvenco Coarse in znova fino naravnajte Po zmanj anju umov znova nastavite sliko tako da bo poravnana na sredino zaslona PC Position nastavite polo aj r
113. zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Magyar gt lt Prawidlowe usuwanie produktu zu yty sprzet elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza Ze po zakonczeniu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani jego akcesori w np tadowarki zestawu stuchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyktymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikna szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiatow W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa sie z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem wtadz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa sig ze swoim dostawca i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski worrj Arr ppiyn auro rou Mpoi vro Arr BAnra HAekrp ko amp HAekrpoviko E orrA1ouo lox el yia nv Eupwra k Evwon Kal
114. 280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 l 640 x 480 37 500 75 000 31 500 l 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280x720 52 500 70 000 89 040 When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI DVI jack The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Setting up the TV with your PC Preset Press the SOURCE button to select PC mode Q Auto Adjustment Brightness 45 destina Screen Auto Adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically This function does not work in DVI HDMI mode AJ Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Auto Adjustment Advanced Settings by selecting Tools Auto Adjustment Picture Options Picture Reset U Screen Coarse Fine The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise If the noise is not removed by Fine tuning alone then adjust the frequency as best as possible Coarse and Fine tun
115. 55 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min dao TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk UKRANE 000 saz om ii UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com BN68 03043A 00 jenuew Jasn AL 097 INNSINVS imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model o Serial No Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice Q License SRS 0 TruSurround HD SRS and ce gt symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc DIGITAL DA DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of DIGITAL PLUS Dolby Laboratories Q Digital TV Notice 1 Functionalities related to Digital TV DVB are only available in countries areas where DVB T MPEG2 and MPEG4 AVC digita terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB C MPEG2 and MPEG4 AAC cable TV
116. 8 x 75 x 384 mm Standla 477 x 180 x 362 mm 558 x 216 x 426 mm A rl k Standla 5 kg 7 kg evre Ko ullar al ma S cakl al ma Nem Oran Saklama S cakl Saklama Nem Oran 10 C ile 40 C aras 50 F ile 104 F 10 ile 80 aras yo unla mayan 20 C ile 45 C aras 4 F ile 113 F 5 ile 95 aras yo unla mayan D ner Stand Sol Sag 0 Tasar m ve zellikler nceden haber verilmeden de i tirilebilir Bu cihaz bir S n f B dijital cihaz aparat d r G kayna ve G T ketimi i in r n zerindeki etikete bak n T rk e 33 thalat Firma a EEE Yonetmeligine SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul Turkiye Tel 0212 467 06 00 Uygundur Bu r n n ortalama ya am s resi 10 y ld r malat SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea 443 742 Tel 82 2 2255 0114 Fax 82 2 2255 0117 Model code LVD EMC LE19C430C4WXXC KTL Korea Testing Laboratory CTK Co Ltd LE19C431C4WXXC LE22C430C4WXXC KTL Korea Testing Laboratory CTK Co Ltd LE22C431C4WXXC NEMKO Korea Co Ltd 296 Osan Ri Mohyeon Myeon Cheoin Gu Yongin Si Gyeonggi Do Korea 449 582 Tel 82 31 322 2333 Fax 82 31 322 2332 KTL Kor
117. A d melerini kulland n z gibi lt CH gt d melerini kullan n O 0 G TV yi a p kapatmak i in basin UZAKTAN KUMANDA SENS R Uzaktan kumanday TV zerinde bu noktaya do ru tutun G G STERGES G a kken yan p s ner ve kapan r bekleme modunda s rekli yanar HOPARL RLER T rk e 2 1 Aksesuarlar Temizleme Bezi Kapak Alt Uzaktan Kumanda ve Piller G Kablos i yalnizca 22 ing modeli AAA x 2 KI dij gv M4 X L16 Stand Screw X 4 Decoration Cover yaln zca 22 in modeli Duvar Montaj kiti yaln zca 19 in modeli yaln zca 19 in modeli e G venlik K lavuzu e Garanti kart e Kullan c Talimatlar LCD TV nizle birlikte a a daki elerin verildi inden emin olun elerden herhangi biri eksikse bayinizle g r n Garanti kart G venlik K lavuzu Her yerde yoktur elerin rengi ve ekli modele ba l olarak farkl l k g sterebilir T rk e 3 Ba lant Paneline Bak TV Arka Paneli DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI PC IN AUDIO COMMON INTERFACE D G Giri i 10 9 8 Q r n n rengi ve ekli modele ba l olarak farkl l k g sterebilir TV nize harici bir cihaz ba lad n zda birimdeki g c n kapatildigindan emin olun Harici bir cihaza ba larken ba lant terminalinin rengiyle kablonun rengini
118. C quentes1 C quentes2 Pode seleccionar a tonalidade mais confort vel para si As defini es podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor C quentes1 ou C quentes2 apenas est o activados quando o modo de imagem Filme Tamanho Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor se adeque aos seus requisitos de visualiza o AJ Carregue no bot o TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode definir o tamanho ao seleccionar Ferramentas Imagem Tamanho Wide Autom tico ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o formato 16 9 16 9 ajusta o tamanho da imagem para 16 9 apropriado para DVD ou transmiss o em banda larga Zoom amplo aumenta o tamanho da imagem para mais de 4 3 Zoom amplia a imagem de formato 16 9 na direc o vertical para se ajustar ao tamanho do ecr 4 3 esta a predefini o para um filme de v deo ou para uma transmiss o normal Ajustar ao ecr Utilize esta fun o para ver a imagem inteira sem cortes durante a recep o dos sinais HDMI 720p 1080i ou Componente 1080i As op es de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada As op es dispon veis podem variar consoante o modo seleccionado No modo PC apenas os modos 16 9 e 4 3 podem ser ajustados As defini es podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor Pode ocorrer uma reten o tempo
119. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre Web Site ARMENIA 0 800 05 555 7 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at AZERBAIJAN 088 55 55 555 gt BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 m PEA o CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovska394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk ESTONIA 800 7267 www samsung com FINLAND 030 6227 5 15 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de GEORGIA 8 800 555 555 z HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com lu MOLDOVA 00 800 500 55 500 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com ni NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND ees a a NG 172678 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt RUSSIA 8 800 555 55
120. Desbloquear Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar Est funci n est disponible s lo cuando Segur ni os est configurado como Act consulte la p gina 22 Aparece la pantalla para la introducci n del n mero PIN Escriba su c digo PIN de 4 d gitos El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Se puede cambiar el PIN seleccionando Change PIN en el men Se muestra el s mbolo f y el canal queda bloqueado Visualiz con temporiz Si reserva un programa que desea ver el canal se cambia autom ticamente al canal reservado en la lista de canales aunque est viendo otro canal Para reservar un programa en primer lugar debe configurar la hora actual Consulte la p gina 20 Z S lo se pueden reservar los canales memorizados Puede ajustar el canal el d a el mes el a o la hora y el minuto directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia La reserva de un programa se muestra en el men Programa Gu a de programas digitales y reserva de visualizaci n Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el bot n gt aparece la gu a de programas del canal Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente 3 SIS Modificac nombre canal s lo canales anal gicos Los canales se pueden etiquetar con el prop sito de que al seleccionar stos se pueda ver su nombre Los nombres de los canales digitales se asigna
121. ENTERC amp button to enter items in the menu 4 Press the A W button to change the selected items Mode Backlight Contrast Standard gt Brightness Sharpness Colour Press the RETURN button to return to the previous menu 5 Press the EXIT button to exit from the menu Using the remote control buttons Button MENU MI Operations Display the main on screen menu Return to the previous menu Exit the on screen menu RUTURN EXIT gt g Button Operations Move the cursor and select an item A V 4 ENTER Select the currently selected item Confirm the setting Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTERC amp button to select Picture 3 Press the A or V button to select Brightness 4 Press the ENTER 8 button 5 Press the dor gt button until the brightness becomes 80 6 Press the ENTERL button Press the EXIT button to exit from the menu Mode Backlight Contrast Standard gt Brightness Sharpness Colour Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Backlight Contrast Sharpness Colour Advanced Settings Picture Options Picture Reset Move lt gt Adjust Cs Enter 5 Return English 7 Placing Your Television in Standby Mode Your set can be placed in standby mod
122. I HDMI en Param tres avanc s A Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement d finir le r glage automatique en s lectionnant Outils R glage Automatique Options d image R initialisation de l image Ecran Regl Base Regl Prec Lorsque vous r glez la qualit de l image l objectif est d liminer ou de r duire les parasites visuels Si vous ne pouvez pas liminer ces parasites par une syntonisation fine r glez la fr quence Regl Base au mieux puis effectuez de nouveau une syntonisation fine Une fois les parasites r duits effectuez un nouveau r glage de l image pour l aligner au centre de l cran Position du PC R glez la position d affichage du PC si elle ne convient pas pour l cran du t l viseur Appuyez sur le bouton A ou Y pour r gler la position verticale Appuyez sur le bouton lt ou pour r gler la position horizontale R initialiser Image Vous pouvez r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres d image Fran ais 17 CONTR LE DU SON 1 Configuration du menu Sound Q Mode Standard Musique Cin ma Voix claire Personnel Vous pouvez s lectionner un mode son conforme vos pr f rences E Mode arm gt AJ Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement en configurer le mode son en s lectionnant Outils Mode Son En NE Standard S lectionne le mode son normal Musique
123. L SONIDO L Especificaciones anc deadgoccoosadaddosonccccodascadodsoebecoo2sncedeesouuecons 38 m Configuraci n del menu de sonido 18 nSelecci ndelmododesonid0 19 A S mbolo g al 4 Bot n de una A Nota pulsaci n Bot n TOOLS Pulsar Espa ol 1 INFORMACI N GENERAL Aspecto general del panel de control Y El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo Y Puede usar un bot n si pulsa los botones del panel lateral O SOURCE 4 Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles En el men en pantalla utilice este bot n de igual modo que el bot n ENTERC amp del mando a distancia O MENU P lselo para ver un men en pantalla con las opciones del televisor O 4 P lselos para subir o bajar el volumen En el men en pantalla utilice estos botones ef de igual modo que los botones lt y gt del mando a distancia lt CH gt Permiten cambiar de canal En el menu en pantalla utilice estos botones CH gt de igual modo que los botones Y y A del mando a distancia ENCENDIDO Pulselo para encender o apagar el TV SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor O INDICADOR DE ALIMENTACI N Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera O ALTAVOCES Espa ol 2 Accesorios o
124. Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language S to funkcijo lahko uporabnik izbere enega od jezikov Tukaj izbrani jezik je privzeti jezik ko uporabnik izbere kanal e spremenite nastavitev jezika se mo nosti menija Language Subtitle Language Audio Language in Teletext Language samodejno spremenijo v izbrani jezik Mo nosti menija Language Subtitle Language Audio Language in Teletext Language prikazujejo seznam jezikov ki jih podpira trenutni kanal ozna en je izbor Ce spremenite to nastavitev jezika nov izbor velja samo za trenutni kanal S spremembo nastavitve se ne spremenijo nastavitve menija Preference Primary Subtitle Language Primary Audio Language in Primary Teletext Language Common Interface CI Menu Uporabniku omogo a da lahko izbira iz menija ki ga omogo a CAM Meni splo nega vmesnika izberite glede na ra unalni ko kartico Application Info Prika e informacije o CAM u ki je vstavljen v re o za splo ni vmesnik Y Informacije o aplikaciji se nana ajo na kartico splo nega vmesnika CAM lahko namestite kadar koli ne glede na to ali je televizor VKLOPLJEN ali IZKLOPLJEN 1 Modul CI CAM kupite pri najbli jem prodajalcu ali po telefonu 2 Kartico za splo ni vmesnik vstavite v CAM v smeri pu ici da se zasko i na mestu 3 CAM z name eno kartico za splo ni vmesnik vstavite v re o za splo n
125. M CARD CI Check that CAM has Cl Card installed into the common interface slot Pull out CAM from the TV and insert into the slot again When turned off and 45 minutes later TV is turned on itself It is normal the TV operate OTA Over The Air function itself to upgrade firmware downloaded during watching Recurrent picture sound issue Check and change signal source This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce However there may be few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product English 32 Specifications Model Name LE19C430 LE19C431 LE22C430 LE22C431 Screen Size Diagonal 19 inch 22 inch PC Resolution Optimum 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Sound Output 3Wx2 3Wx2 Dimensions WxDxH Body With stand 477 x 65 x 327 mm 477 x 180 x 362 mm 558 x 75 x 384 mm 558 x 216 x 426 mm Weight With Stand 5 kg 7 kg Environmental Considerations Operating Temperature 10 C to 40 C 50 F to 104 F Operating Humidity 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B digital apparatus For the power supply an
126. MPEG Dolby Digital Cha nes num riques Lorsque le son est mis la fois par le haut parleur principal et le r cepteur audio un effet d cho peut se produire en raison de la diff rence de vitesse de d codage entre le haut parleur principal et le r cepteur audio Dans ce cas utilisez la fonction TV Speaker haut parleur du t l viseur Le format audio s affiche en fonction du signal diffus Cette fonction peut tre s lectionn e pendant que vous regardez une cha ne num rique Fran ais 18 Description audio Chaines num riques Il s agit d une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio suppl mentaire l intention des personnes malvoyantes Cette fonction traite le flux audio relatif la description audio AD lorsqu il est envoy avec le son principal par le radiodiffuseur Les utilisateurs peuvent activer ou d sactiver la description audio et r gler le volume Appuyez sur le bouton AD de la t l commande pour s lectionner Arr t ou Marche Description audio Arr t Marche Active ou d sactive la fonction de description audio Volume Permet d ajuster le volume de la description audio Volume est actif lorsque Description audio est d fini sur Marche Volume auto Arr t Marche Chaque station de t l diffusion poss de ses propres conditions de signal Il n est donc pas facile de r gler le volume chaque fois que vous changez de cha ne Cette fonction permet de r gler automatiqu
127. PIN ponastavite na 0 0 0 0 POWER Izklop gt MUTE gt 8 gt 2 4 gt POWER Vklop U General Game Mode gt Off On Pri povezavi z igralno konzolo kot je PlayStation TM ali Xbox lahko u ivate v bolj realisti ni izku nji tako da izberete meni iger e elite izklju iti igralno konzolo in priklju iti drugo zunanjo napravo v nastavitvenem meniju prekli ite na in iger e meni televizorja prika ete v na inu Game Mode se zaslon rahlo trese Game Mode ni na voljo v obi ajnem na inu TV in PC e je mo nost Game Mode vklopljena slikovni na in se samodejno spremeni v Standard in uporabniki ne morejo spremeniti na ina zvo ni na in se samodejno spremeni v Custom in uporabniki ne morejo spremeniti na ina Z izena evalnikom prilagodite zvok Aktivira se funkcija ponastavitve zvoka e po nastavitvi izena evalnika izberete funkcijo ponastavitve se nastavitve izene evalnika ponastavijo na tovarni ke vrednosti Energy Saving Off Low Medium High Picture Off Auto Ta funkcija prilagodi svetlost televizorja tako da se zmanj a poraba energije e televizor gledate pono i nastavite mo nost na ina Energy Saving na High da zmanj ate utrujanje o i in tudi porabo energije e izberete Picture Off se izklopi slika in predvaja se samo zvok Za izklop funkcije Picture Off pritisnite kateri koli gumb V meniju Tools funkcija Picture Off ni podprta ad Pritisnite gumb TOOLS da pri
128. S Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el centro de servicio de Samsung e No Si oye sonido desde los altavoces seleccione No Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo Informaci n de se al s lo canales digitales A diferencia de los canales anal gicos en los que puede variar la calidad de la recepci n desde con nieve hasta n tida los canales digitales HDTV tienen una calidad de recepci n perfecta o no hay recepci n Por ello a diferencia de los canales anal gicos no se puede realizar una sintonizaci n fina de un canal digital Se puede no obstante ajustar la antena para mejorar la recepci n de los canales digitales disponibles Si el medidor de la intensidad de la se al indica que sta es d bil mueva la antena para aumentar la intensidad de la se al Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posici n para recibir la se al m s fuerte Espa ol 23 Q Software superior Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisi n digital Panel posterior del TV se envian peri dicamente actualizaciones de software como parte de la se al normal spe O ome EI m de televisi n Autom ticamente se detectan estas sefiales y se muestra una pantalla de actualizaci n del software Se presenta la opci n de inst
129. S lect S lectionne plusieurs listes de cha nes Vous pouvez appliquer les fonctions d ajout suppression d ajout suppression de favoris ou de verrouillage d verrouillage plusieurs cha nes la fois S lectionnez les cha nes voulues puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les cha nes s lectionn es la fois La marque y s affiche gauche des cha nes s lectionn es TOOLS Outils affiche le menu Supprimer ou Ajouter Ajouter aux favoris ou Supprimer des favoris Verrouil ou D verr Rappel de prog Modif Nom Canal Tri des canaux Modif num ro cha ne S lectionner tout ou D s lec Tout M morisation Auto Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation Y Ic nes d tat des cha nes e EN Cha ne analogique v Cha ne s lectionn e en appuyant sur le bouton jaune Cha ne d finie comme favorite 05 Programme en cours de diffusion A Cha ne verrouill e Programme r serv Menu d options de la liste des cha nes dans Tous les canaux Cha nes ajout es Favoris Y Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d options Y Les l ments du menu Options peuvent varier selon l tat de la cha ne Ajouter Supprimer 824 Vous pouvez supprimer ou ajouter une cha ne afin d afficher les cha nes de votre choix Toutes les cha nes supprim es appara tront dans le menu Tous les canaux Une cha ne gris e est une cha ne qui a
130. T IN Priklju ite komponentne video kable izbirno na spojnik komponente Pr Ps Y na hrbtni strani televizorja in druge konce na ustrezne spojnike video izhoda komponente na DTV ali predvajalniku DVD Ge elite priklju iti tako sprejemnik kot DTV ali predvajalnik DVD priklju ite sprejemnik na DTV ali predvajalnik DVD ter DTV ali predvajalnik DVD priklju ite na spojnik komponente Pr Ps Y na televizorju Spojniki Pr Ps in Y na komponentnih napravah DTV ali predvajalnik DVD imajo v asih oznako Y B Y in R Y ali Y Cb in Cr Priklju ite avdio kabla RCA izbirno na R AUDIO L na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne spojnike avdio izhoda na DTV ali predvajalniku DVD S EXT RGB Ta Input Izhod Spojnik video Avdio L D RGB Video avdio L D EXT O O O Na voljo je samo izhod televizorja ali DTV Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave kot so videorekorder predvajalnik DVD video igralna naprava ali predvajalnik video plo Sloven ina 5 1 Daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti pribli no 7 m od televizorja Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva mo na svetloba Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela O POWER Gumb za televizor v stanju pripravljenosti TEVILSKI GUMBI Pritisnite za menjavo kanala O FAV CH Za prikaz seznamov priljubljenih kanalov na zaslonu O a Pr
131. TABNABALJU enextpusecko n ENeKTPOHHO o60pynBaHe Baxu 3a abpxaBnre Ha EBponeickna CbHO3 n apyru espone ckn AbpxaBn cbc CWCTEMU 3a pasgenHo CMETOCb MpAaHE To3u 3Hak nocTaBeH Bbpxy N3AENNETO HETOBU MPUHAANEXHOCTN NNN NEYATHU MATEPMAJIM OSHAYABA Ye NPOAYKTET Y npuHagnexHocTuTe Hanpumep 3apanHo ycrpo crBo cnywanku USB kaben He GuBa pa ce U3XB_PNAT 3aegHo c ApyruTe GUTOBU OTNANbLIM KOTATO U3Teye ekcnnoaTaLnoHHNST MY XWBOT OTNENAHTE TE3U yCTpO CTBA OT ApyruTe BUAOBH OTTIAJJELIM n ru npegasalre 3a peuuknupae CnasBa kn TOBA MpaBuno He H3NATATE Ha OrIACHOCT 3APABETO Ha Apyrn xopa n npegnasBare okonHara cpega OT 3ambpcaBaHe NPEAU3BUKAHO OT Ge3koHTponHo U3xBbpnaHe Ha OTNAAbLN OcBeH TOBA 10106HO OTTOBOPHO noBenenne cbagjaBa Bb3MOKHOCT 3a MOBTOPHO ekonornyHo cbobpasHo usnon3BaHe Ha maTepuanHute pecypcu lomaLuHuTe norpeGuTenu Tpa Ba ga ce cBbpxar c TbproBeLla Ha APeOHO OT KOTOTO ca 3AKYTIMJIM u3gennero MNN CbC CbOTBETHATA MECTHA AbpkaBHa ArEHLUA 3a ga NonyyaT NONPOGHU nHCTpykUMM kbAe Y Kora Morar Ha 3aHecar Te3n YCTPO CTBA 3a peLjuknpaHe GesonacHo 3a okonHara cpega KopnoparuBHuTe noTpeGuTenu cnegBa Ha ce cBbpxar C AOCTAB4UKA cn n Aa MPOBEPAT YCHOBUATA Ha AoroBopa 3a nokynka Toga nagenne n HeroBuTe enekTpoHHn npuHagnexHocTu He GUBa ga ce CMECTBAT C ApyruTe OTNaAbLM Ha TbproBckoTO NPEANPUATUE Benrapckn Spr vn likvidace v robku Elektricky a elektronicky odpad Toto ozna eni na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znam
132. TFT utiliza um painel composto por pixels secund rios que requerem tecnologia sofisticada para serem reproduzidos No entanto podem existir alguns pixels claros ou escuros no ecr Estes pixels n o afectam o desempenho do produto Portugu s 32 Caracter sticas t cnicas Nome do modelo LE19C430 LE19C431 LE22C430 LE22C431 Tamanho do Ecr Diagonal 19 22 Resolu o do PC Ideal 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Som Saida 3WX2 3W X2 Dimens es LxAxP Caixa 477 x 65 x 327 mm 558 x 75 x 384 mm Com base 477 x 180 x 362 mm 558 x 216 x 426 mm Peso Com base 5kg 7 kg Considera es ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 a 80 sem condensa o 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 a 95 sem condensa o Base rotativa Esquerda Direita O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Trata se de um aparelho digital de Classe B Para informa es sobre a fonte de alimenta o e o consumo de energia veja a etiqueta colada ao produto Portugu s 33 Slike in ilustracije v tem uporabni kem priro niku so samo za referenco Dejanski izdelek je lahko videti druga en Obliko in tehni ne lastnosti lahko spremenimo brez predhodnega obvestila O Licenca SRS 0 TruSurround HD SRS in simbol so blagovn
133. Y In PC mode you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options Colour Tone Cool Normal Warm1 Warm2 You can select the most comfortable colour tone to your eyes Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements al Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the size by selecting Tools Picture Size e Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio e 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 appropriate for DVDs or wide broadcasting e Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 e Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size e 4 3 This is the default setting for a video movie or normal broadcasting e Screen Fit Use the function to see the full image without any cut off when HDMI 720p 1080i or Component 1080i signals are input Y Depending on the input source the picture size options may vary Y The items available may differ depending on the selected mode Z In PC Mode only 16 9 and 4 3 mode can be adjusted Y Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Y Temporary image retention m
134. a unalni kega zaslona e se ta ne prilega televizijskemu zaslonu S pritiskanjem gumba A ali V prilagodite navpi ni polo aj S pritiskanjem gumba ali gt prilagodite vodoravni polo aj Image Reset vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarni kimi vrednostmi Sloven ina 17 UPRAVLJANJE ZVOKA 1 Konfiguriranje menija Sound U Mode Standard Music Movie Clear Voice Custom Izberete lahko zvo ni na in ki vam najbolj ustreza E Mode ss Gustom gt AJ Pritisnite gumb TOOLS da prika ete meni Tools Zvo ni na in lahko nastavite tudi z izbiro Equalizer moznosti Tools Sound Mode TETANIO E Standard Za izbiro obi ajnega zvo nega na ina Music Auto Volume Glasba je bolj poudarjena kot glasovi Movie Za najbolj i zvok za filme Clear Voice Glas je bolj poudarjen kot drugi zvoki Custom Za priklic zvo nih nastavitev po meri Q Equalizer Zvo ne nastavitve lahko prilagodite kot vam najbolj ustreza Mode Izberete lahko zvo ni na in ki vam najbolj ustreza Balance Nadzor ravnovesja med desnim in levim zvo nikom 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz nastavitev pasovne irine Nastavitev ravni frekvenc razli nih pasovnih irin Reset Ponastavitev nastavitev izena evalnika na privzete vrednosti U SRS TruSurround HD Off On SRS TruSurround HD je patentirana tehnologija SRS za predvajanje 5 1 ve kanalne vsebine preko dveh zvo nikov TruSurround proizvaja odli en
135. a a diversos campos incluindo VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce tele educa o teleconfer ncia bibliotecas digitais e jogos em rede Idioma do teletexto Pode definir o idioma do Teletexto seleccionando o idioma O ingl s a predefini o para os casos em que o idioma seleccionado n o esteja dispon vel na transmiss o Prefer ncia Idioma principal Idioma secund rio Idioma princ Legendas Idioma secund Legendas Idioma principal do teletexto Idioma secund Teletexto Ao utilizar esta funcionalidade os utilizadores podem seleccionar um dos idiomas O idioma seleccionado aqui o predefinido para quando o utilizador selecciona um canal Se alterar a defini o de idioma o Idioma das legendas o Idioma de udio e o Idioma do teletexto do menu Idioma mudam automaticamente para o idioma seleccionado O Idioma de udio o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto do menu Idioma apresentam uma lista de idiomas suportados pelo canal actual e a selec o real ada Se alterar esta defini o a nova selec o s v lida para o canal actual A defini o alterada n o muda a defini o do Idioma principal do Idioma principal das legendas nem do Idioma principal do teletexto no menu Prefer ncia Interface comum Menu CI Permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM Seleccione o Menu CI com base no menu PC Card Informa o sobre aplica es C
136. a baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Sloven ina X A A mM x x Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation Svenska KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Geelder EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier Meerket pa dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne
137. a de i iklik yapabilirsiniz Renk Tonu gt Mavi Normal Kirmizi1 K rm z G zlerinize en uygun renk tonunu se ebilirsiniz Ayarlar TV nin bir giri ine ba lad n z her harici cihaz i in ayarlanabilir ve saklanabilir Kirmizi1 ya da K rm z 2 yaln zca resim modu Sinema oldu unda etkinlestirilir Boyut zleme gereksinimlerinize en uygun resim boyutunu se ebilirsiniz ad Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Boyutu ayr ca Ara lar Resim Boyutu ayar ile de ayarlayabilirsiniz Oto Geni Resim boyutunu otomatik olarak 16 9 en boy oran na ayarlar 16 9 Resim boyutunu DVD ler ya da geni yay nlar i in uygun 16 9 oran na getirir Geni Yknlstrm Resmin boyutunu 4 3 ten daha fazla b y t r Zoom 16 9 geni resmi b y terek dikey y nde ekran boyutuna s d r r 4 3 Video filmleri ya da normal yay n i in bu varsay lan ayard r Ekrana S d r HDMI 720p 1080i veya Par a 1080i sinyalleri giri i al n rken herhangi bir yerini kesmeden tam resmi g rmek i in bu i levi kullan n Giri kayna na ba l olarak resim boyutu farkl l k g sterebilir Kullan labilir eler se ilen moda ba l olarak farkl olabilir PC Modunda yaln zca 16 9 ve 4 3 modu ayarlanabilir Ayarlar TV nin bir giri ine ba lad n z her harici cihaz i in ayarlanabilir ve saklanabilir Cihazda iki saatten fazla dura an bir g r nt izledi inizde ge ici g r
138. a fuente de canal que desea memorizar Pulse el bot n ENTERL lt para seleccionar Empezar Digital y Anal gico Canales digitales y anal gicos Digital Canales digitales Anal gico Canales anal gicos Al configurar la fuente de antena en Cable se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la b squeda de canales digitales Para obtener m s informaci n consulte Canal Guardado autom tico La b squeda de canales se iniciar y terminar autom ticamente Pulse el bot n ENTERC lt en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n Una vez memorizados todos los canales disponibles se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj 7 Pulse el bot n ENTERG lt Pulse los botones A o V para seleccionar Auto y a continuaci n pulse el bot n ENTER 8 Y Si se selecciona Manual Configura la fecha y la hora actuales se muestra Si ha recibido una se al digital se ajustar la hora autom ticamente En caso negativo seleccione Manual para ajustar el reloj consulte la p gina 20 8 Se ofrece el m todo de conexi n para proporcionar alta definici n de la mejor calidad Despu s de confirmar el m todo pulse el bot n ENTERC amp 9 Aparecer el mensaje Disfrute de su televisor Cuando termine pulse el bot n ENTERG Sas 8 Si desea reiniciar esta funci n 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y a continuaci
139. a ni parcialmente fija en la pantalla LCD durante m s de 2 horas ya que se podria producir una retenci n de la imagen en la pantalla Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre im genes fijas El uso del televisor LCD en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisi n luminica de la pantalla Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla La garantia no cubre estos da os Ver im genes fijas de videojuegos y PC durante m s tiempo del indicado puede producir im genes fantasma parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste cuando vea im genes fijas 2010 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos CONTENIDO INFORMACI N GENERAL CONFIGURACI N m Aspecto general del panel de control m Configuraci n del men de configuraci n 20 MACCESONOS en ressaca arar tin m Aspecto general del panel de conexiones ENTRADA ASISTENCIA T CNICA mando jaldisianca AA gt m Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 6 m Configuraci n del menu de entrada 23 m Configur
140. a oferecer a melhor qualidade HD fornecido Depois de confirmar o m todo carregue no bot o ENTERC amp 9 A Mensag Desfrute do seu televisor apresentada Quando tiver terminado carregue no bot o ENTERL A Plug amp Play You can set the menu language Menu Language English Sas 8 Se quiser repor esta fun o 1 Carregue no bot o MENU para visualizar o menu Carregue nos bot es A ou V para seleccionar Configurar e em seguida no bot o ENTER 8 2 Carregue novamente no bot o ENTERC lt para seleccionar Plug amp Play 3 Introduza o n mero PIN de 4 d gitos O n mero PIN predefinido de um televisor novo 0 0 0 0 Se quiser alterar o n mero PIN utilize a fun o Alterar PIN consulte a p gina 22 A fun o Plug amp Play s est dispon vel no modo TV Portugu s 8 Visualiza o no ecr A visualiza o no ecr identifica o canal actual e o estado de determinadas defini es de Di udio v deo nro 45 Z Carregue no bot o INFO para visualizar as informa es Sas MAS Carregue no bot o INFO no telecomando O canal o tipo de som e o estado de in Life On Venus Avenue determinadas defini es de imagem e som s o apresentados no televisor e A Y pode visualizar outras informa es do canal Se quer passar para o canal actualmente seleccionado carregue no bot o ENTERL e 4 gt pode visualizar as informa es do programa pretendido n
141. a piezas proporcionadas por otros fabricantes podria tener problemas con el producto o ste se podria caer con el riesgo de cuasar lesiones personales e Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes podria tener problemas con el producto o ste se podria incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilaci n El aspecto puede variar seg n el producto Instalaci n del producto sobre un soporte Instalaci n del producto en un montaje mural i 10 cm l e 10 cm i 1 I i 1 1 1 1 1 i 10 cm i 10 cm 10cm 1 10cm a TN Lae 1 1 i 1 1 1 Y 1 1 1 1 I i 1 l 1 1 10 cm i Ei A eee SEE ME REM 5 Fijaci n del televisor a la pared Precauci n Tirar del televisor empujarlo o colgarse de l puede provocar su ca da En especial procure que los ni os no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen ste podria caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco como se explica a continuaci n Para impedir que el televisor se caiga 1 Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos Aseg rese de que los tornillos est n bien afirmados en la pared Seg n el tipo de pared quiz s necesite alg n material adicional para el
142. a ser recebida Apenas pode seleccionar de entre os idiomas dispon veis pela transmiss o Quando estiver a ver um canal digital pode seleccionar esta fun o Q Formato udio gt MPEG Dolby Digital apenas canal digital Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de udio pode ouvir se um eco devido diferen a na velocidade de descodifica o entre o altifalante principal e o receptor de udio Neste caso utilize a fun o Altifalante do televisor O Formato de udio apresentado consoante o sinal de transmiss o Quando estiver a ver um canal digital pode seleccionar esta fun o Portugu s 18 Descri o udio apenas canais digitais Esta uma fun o auxiliar de udio que fornece uma faixa de udio adicional para pessoas com defici ncias visuais Esta fun o gere o Fluxo de udio para o AD Descri o de udio quando enviado pelo transmissor juntamente com o udio principal Os utilizadores podem ligar ou desligar a Descri o de udio e regular o volume Carregue no bot o AD no telecomando para seleccionar Deslig ou Lig Descri o audio Deslig Lig Ligue e desligue a fun o de descri o de udio Volume Pode regular o volume da descri o de udio Volume est activo quando Descri o udio est definido Lig Volume auto Deslig Lig Cada esta o emissora tem condi es de sinal espec ficas e por isso n o f cil reg
143. abelskega kanala Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene tevilke za vsak kabelski kanal v tem na inu U Cable Search Option odvisno od dr ave Za nastavitev dodatnih mo nosti iskanja za kabelsko omre je kot sta frekvenca in hitrost simbolov e Frequency Start Stop za prikaz frekvence kanala e Modulation za prikaz vrednosti modulacije ki so na voljo e Symbol Rate za prikaz razpolo ljivih simbolnih hitrosti A Now amp Next Guide Full Guide Informacije EPG elektronski programski vodnik posredujejo izdajatelji televizijskega programa Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni kar je posledica oddajanja informacij dolo ene televizijske postaje Zaslon se bo dinami no posodobil takoj ko bodo na voljo nove informacije Za podrobne postopke uporabe funkcij Now amp Next Guide in Full Guide si oglejte opise na 11 strani Meni vodnika lahko prika ete tudi enostavno s pritiskom gumba GUIDE Za konfiguriranje funkcije Default Guide si oglejte opise Now 8 Next Guide Za est kanalov ki so navedeni v levem stolpcu prika e informacije o trenutnem in naslednjem programu Full Guide Informacije o programu so prikazane za eno uro Prikazane so informacije o dveh urah programa po katerih se lahko pomikate naprej ali nazaj glede na as Sloven ina 10 A Default Guide Now amp Next Guide Full Guide Odlo ite se lahko ali elite prikazati Now amp Next Guide ali Full Guide ko pritisnete gum
144. ablo Set st kutuya sahipseniz Kutuya y kseltin HD resim kalitesi elde etmek i in HDMI veya Komponent kablolar kullan n e Kablolu TV Uydu aboneli i Kanal hatt ndaki HD Y ksek Tan ml istasyonlar n deneyin e Anten ba lant s Otomatik program i lemi ger eklestirdikten sonra HD istasyonlar n deneyin Pek ok HD kanal SD Standart Tan ml i eri inden daha y ksek kalitededir e Kablo Set st kutu video k z n rl n 1080i veya 720p olarak ayarlay n e TV yi g r nt lemekte oldu unuz sinyalin boyutuna ve tan m na ba l olarak nerilen minimum mesafede izledi inizi onaylay n Resim bozuk makroblok k k blok noktalar piksellenme e Video i eriklerinin s k t r lmas zellikle de spor programlar ve aksiyon filmleri gibi h zl hareket eden g r nt ler zerinde resim bozulmas na yol a abilir e D k sinyal d zeyi veya k t kalite resim bozulmas na yol a abilir Bu TV yle ilgili bir sorun de ildir e TV yi 1m e kadar cca kapatmak i in kullan lan cep telefonlar analog veya dijital TV zerindeki g r nt de parazite neden olabilir Komponent ba lant s nda yanl l k veya kay p renk e Komponent kablolar n n do ru jaklara tak ld ndan emin olun Yanl veya gev ek ba lant lar renk sorunlar na yol a abilir veya ekran bo olur Bozuk renk veya parlakl k e TV men s nde G r nt se eneklerini ayarlay
145. aci n del menu de ayuda 23 FUNCIONAMIENTO E E z RECOMENDACIONES DE USO m Visualizaci n de los men s Re 7 m Como poner el televisor en modo de esp oak BEUNCIONITENEIE O PR 25 sFunci nPlug amp Play o m C mo ajustar el soporte s lo para el modelo de 19 miVisualizacionidellalpantalia RE 9 pulgadas ner E 26 m C mo ajustar el ngulo del televisor s lo el modelo de 19 pulgadas 26 CONTROL DE LOS CANALES m Instalaci n de dispositivos de montaje que cumplen las a Configuraci ndelmen decanales 9 normas VESA s lo el modelo de 19 pulgadas 27 miGesti nidellosicanales EE ars teers 12 m Uso de las cubiertas decorativas s lo para el modelo de 19 pulgadas seca 27 mnstalaci n deso T e 28 ERRO SIDE Ella m Instalaci n del equipo de montaje en la pared 28 a Configuraci n del men de imagen 14 m Uso del bloqueo Kensington antirrobos 28 m Uso del televisor como una pantalla de ordenador PC 16 m Seguridad en el espacio de instalacion 29 m Ajuste del televisor con el ordenador 17 u Fijaci n del televisor a la pared 29 miSoluci nide problemas reer 30 CONTROL DE
146. age est vendu s par ment L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le 3 Eeto lt Optionnel gt Fran ais 28 S curisation de l emplacement d installation Respectez les distances requises entre le produit et d autres objets p ex murs pour assurer une ventilation ad quate Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un probl me avec le produit en raison de l augmentation de la temp rature interne de ce dernier Installez le produit de mani re respecter les distances requises indiqu es sur la figure En cas d utilisation d un support ou de montage mural n utilisez que des pi ces Samsung Electronics e L emploi de pi ces d un autre fabricant risque d entra ner des probl mes avec le produit ou d occasionner des blessures dues la chute du produit e L emploi de pi ces d un autre fabricant risque d entra ner un probl me avec le produit ou de provoquer un incendie en raison de l augmentation de la temp rature interne du produit due une ventilation insuffisante L aspect peut varier en fonction du produit Installation du produit sur un support Montage mural du produit 10 cm Po fim l i i l I i 1 l 10 cm 10 cm 10cm 1 10cm Fixation du t l viseur au mur Attention Si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus i
147. ages au format 4 3 pendant une p riode prolong e peut laisser des traces de bordures a gauche droite et au centre de l cran dues la diff rence d mission de lumi re sur celui ci La lecture d un DVD ou l utilisation d une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l cran Les dommages occasionn s par l effet pr cit ne sont pas couverts par la garantie e L affichage d images fixes de jeux vid o et d ordinateurs pendant une p riode excessive peut produire des remanences Pour viter cela r duisez la luminosit et le contraste lors de l affichage d images fixes 2010 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s CONTENU INFORMATIONS G N RALES CONFIGURATION m Pr sentation du panneau de commande m Configuration du menu Configuration D ACCES SOINS Re 3 m Pr sentation du panneau de brancheme gt ENTREE ASSISTANCE a Telecommande annere e e zi a Insertion des piles dans la t l commande 6 a Configuration du menu Input 23 m Configuration du menu Support 23 FONCTIONNEMENT RECOMMANDATION D UTILISATION TAME CEM RER if a Mise en mode veille de votre t l viseur mo a Fonction Teletexto ne a ere ee me au Fonction Plug amp Play colo m Comment ajuster le socle mivisualisation delliarfichag e 9 mod le 19 pouces uniguement 26 m Comment ajuster le
148. ahko nastavitve vseh zunanjih naprav ki so povezane na vhod televizorja Warm1 ali Warm2 je aktivna samo e je slikovni na in nastavljen na Movie Size Izberete lahko velikost slike ki najbolj ustreza va im zahtevam ad Pritisnite gumb TOOLS da prika ete meni Tools Velikost lahko nastavite tudi z izbiro mo nosti Tools Picture Size Auto Wide velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16 9 16 9 velikost slike prilagodi razmerju stranic 16 9 ki je primerno za DVD je in irokozaslonsko oddajanje Wide Zoom pove ava slike nad 4 3 Zoom pove ava slike iroke 16 9 da jo prilagodi velikosti zaslona v navpi ni smeri 4 3 privzeta nastavitev za video film in obi ajno oddajanje Screen Fit to funkcijo uporabite za ogled celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI 720p 1080i ali Component 10801 Mo nosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir Razpolo ljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani na in V na inu ra unalnika je mogo e prilagajati samo na ina 16 9 in 4 3 Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav ki so povezane na vhod televizorja e je na televizorju ve kot dve uri prikazana negibna slika se lahko pojavi za asno zadr anje slike Wide Zoom S pritiskanjem gumba izberite Position nato pritisnite gumb ENTER S pritiskanjem gumba A ali V pomaknite sliko navzgor navzdol Nato pritisnite gumb ENTERL 4 Zoom S
149. akabilir DVD ya da oyun konsolunu oynatmak da ekranda benzer etkiye yol agabilir Yukaridaki etkinin neden oldugu hasarlar Garanti kapsaminda degildir Video oyunlar ndan ve bilgisayardan uzun s re dura an resimlerin g r nt lenmesi k smi g r nt izi olu turabilir Bu etkiyi nlemek i in dura an g r nt leri g r nt lerken parlakl k ve kontrast derecelerini azalt n 2010 Samsung Electronics Co Ltd T m haklar sakl d r I INDEKILER GENEL BILGI KURULUM Oberta renal LES RE 2 a Kurulum Men s n n Yap land r lmas 20 mAksesuarlar TO mUzaktanKumanda TO CIR DESNEK u Uzaktan Kumandaya Raka 6 msGir Men s n Yap land rm 23 msDestekMen s n Yap land rma 23 ALISTIRMA x 7 H E KULLANIM ONERILERI ui Menulere Dal e m nr a Televizyonunuzun Bekleme Moduna Alinm a Teletekst zelli i na nra re eee 25 Plug amp Play zelli i si m Standin Ayarlanmas yaln zca 19 ing modeli 26 mi Monit re Bak api aa a a m TV A s n n Ayarlanmas yaln zca 19 in modeli 26 m VESA Uyumlu Montaj Ara lar n n Tak lmas ii yalnizcajl9linci modeli RE 27 KANAL KONTROLU m Dekoratif Kapaklar Kullanma yaln zca 19 in modeli 27 9 a Kanal Men s n Yap land rma estadia Maroto 28 EiKanal
150. al i levi desteklenmez ad Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Enerji Tasarrufu se ene ini ayr ca Araglar Enrj Tasarrufu esini se erek ayarlayabilirsiniz Melodi Kpal D k Orta Y ksek TV A ld nda veya Kapand nda bir melodi sesi kmas sa lanabilir Melodi a a daki durumlarda al maz MUTE d mesine bas ld i in TV den hi ses k olmad nda 5 Ses d mesine bas ld i in TV den hi ses k olmad nda TV Uyku Zamanlay c s i levi yoluyla kapat ld nda T rk e 22 G R DESTEK 1 Giri Men s n Yap land rma Q Kaynak Listesi TV yi ya da DVD Blu ray oynat c lar veya Uydu al c lar Set st Kutu gibi TV ye ba lanacak di er harici giri kaynaklar n se mek i in kullan n Tercih etti iniz giri kayna n se mek i in kullan n Bir harici sinyal kayna n izlemek i in uzaktan kumandadaki SOURCE d mesine bas n E Sim Dedisir TV modu TV d mesine bas larak se ilebilir TV Ext AV Par a PC HDMI DVI Yaln zca TV ye ba l harici ayg tlar se ebilirsiniz Kaynak Listesi listesinde ba lanan giri ler vurgulanacak ve stte s ralanacakt r Ba lanmam giri ler altta s ralanacakt r Y Ext ve PC her zaman etkin durumda kal r TOOLS Ara lar sim De i tir ve Bilgi men lerini g r nt ler Q
151. al ki ga elite shraniti Pritisnite gumb ENTER da izberete Start Y Digital amp Analogue digitalni in analogni kanali Digital digitalni kanali Analogue analogni kanali Ko vir antene nastavljate na Cable pridete do koraka pri katerem lahko nastavite vrednost za iskanje digitalnih kanalov Za ve informacij si oglejte Channel Auto Store Iskanje kanalov se bo samodejno za elo in kon alo e elite shranjevanje kadar koli prekiniti pritisnite gumb ENTERC amp Ko so shranjeni vsi kanali ki so na voljo se prika e sporo ilo Set the Clock Mode 7 Pritisnite gumb ENTERC amp Z gumbom A ali V izberite Auto nato pritisnite gumb ENTERL e izberete Manual se prika e Set current date and time e ste prejeli digitalni signal se bo as samodejno nastavil e se ne izberite Manual da nastavite uro Oglejte si 20 stran 8 Na voljo je na in povezave za najbolj o kakovost visoke lo ljivosti Ko potrdite na in pritisnite gumb ENTER 9 Prika e se sporo ilo Enjoy your TV Ko kon ate pritisnite gumb ENTERL 4 Plug amp Play Sas 8 Za ponastavitev te funkcije 1 Za prikaz menija pritisnite gumb MENU S pritiskanjem gumba A ali V izberite Setup nato pritisnite gumb ENTERL 2 Znova pritisnite gumb ENTER 4 da izberete Plug 8 Play 3 Vnesite 4 mestno kodo PIN Privzeta koda PIN novega televizorja je 0 0 0 0 e elite spremeniti tevilko PIN uporabite funkcijo Change PIN Og
152. al modo de espera de forma autom tica Para cancelar la funci n Temp desc seleccione Des AJ Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas Temp desc Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 La activaci n y desactivaci n del temporizador se puede configurar de tres maneras Debe ajustar el reloj en primer lugar Hora encendido Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador Para activar el temporizador con la configuraci n elegida establ zcalo en Activar Hora apagado Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador Para activar el temporizador con la configuraci n elegida establ zcalo en Activar Volumen Seleccione el nivel de volumen deseado Antena Selecc A rea o Cable Canal Permite seleccionar el canal deseado Repetir Seleccione Una vez Cada dia Lun Vie Lun Sab Sab Dom o Manual Con Manual seleccionado pulse el bot n para seleccionar el d a de la semana Pulse el bot n ENTER 4 sobre el d a deseado y aparecer la marca y Puede ajustar la hora los minutos y el canal pulsando los botones num ricos del mando a distancia Apagado autom tico Si activa el temporizador el televisor se apagar si no se pulsa ning n bot n durante 3 horas despu s de que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta funci n s lo est disponible si el tempori
153. alar la actualizaci n POR USB cag Inserte una unidad USB que contenga la actualizaci n del firmware en el televisor No desconecte la alimentaci n ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones El televisor se apagar y se encender autom ticamente despu s de completar la actualizaci n del firmware Despu s de realizar la actualizaci n compruebe la versi n del firmware Cuando se actualiza el software la configuraci n de v deo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuraci n predeterminada de f brica Es aconsejable anotar la configuraci n para recuperarla f cilmente despu s de la actualizaci n Unidad USB Por canal Actualiza el software a trav s de una sefial de emisi n Si selecciona esta funci n durante la fase de transmisi n del software busca el software disponible y lo descarga Y El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la se al Modo suspensi n Para continuar con la actualizaci n del software con el conmutador de encendido principal activado act velo pulsando los botones A o Y 45 minutos despu s de haber entrado en el modo de suspensi n se inicia autom ticamente una actualizaci n manual Dado que la alimentaci n de la unidad est activada internamente la pantalla LCD puede encenderse ligeramente Este fen meno puede durar 1 hora mientras la actualizaci n del software se completa Software alternativo Para mostra
154. alterados de acordo com a lista de canais seleccionados O Lista canais Para procedimentos detalhados sobre a utiliza o Pode seleccionar estas op es ao carregar no bot o CH LIST no telecomando Q Modo Canal Quando carrega no bot o P M A os canais s o Canais adicionados os canais alternam de acordo com a lista de canais memorizados Canais favoritos os canais alternam de acordo com a lista de canais favoritos UA Sintonia fina Se a recep o for n tida n o precisa de fazer a sintoniza o fina do canal uma vez que feita automaticamente durante a procura e memoriza o No entanto se o sinal for manual dos canais fraco ou estiver distorcido pode ser necess rio fazer uma sintoniza o fina Os canais memorizados onde foi efectuada a sintoniza o fina est o marcados com um asterisco no lado direito do n mero do canal na banda de canais Para repor a sintoniza o fina seleccione Rei niciar carregando nos bot es A ou V e em seguida no bot o ENTERL A sintoniza o fina apenas pode ser utilizada nos canais anal gicos Utilizar o Guia act e posterior Guia completo Guia act e posterior F DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 00 2 30 No Detailed Information fin ITV Play Guia completo na DTV Cable 900 ftn Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information 2 00 3 00 2 10 Ter 1 Jun 2 10 Ter 1 Jun 3 00 4 00 Kerrang Kerrang Kiss Kiss
155. ama kanalov v mo nosti All Channels Added Channels Favourites e elite uporabljati meni z mo nostmi pritisnite gumb TOOLS Y Elementi menija z mo nostmi se lahko razlikujejo odvisno od stanja kanala Add Delete Lahko izbrisete ali dodate kanal da prikaZete Zelene kanale Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels e je kanal obarvan sivo to pomeni da je bil izbrisan o si k to Fa Meni Add se prika e samo pri izbrisanih kanalih z a Tn vn Na enak na in lahko izbri ete kanal v meniju Added Channels ali Favourite mi c LE 5 c v Add to Favourite Delete from Favourite Kanale ki jih pogosto gledate lahko nastavite kot priljubljene m7 o al Pritisnite gumb TOOLS da prika ete meni Tools Nastavite lahko tudi dodajanje ali brisanje izmed priljubljenih tako da izberete Tools Add to Favourite ali Delete from Favourite Prikazan bo simbol in kanal bo nastavljen kot priljubljeni Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju Favourite All mChannelType Zoom mSelect Tools Sloven ina 12 Lock Unlock Kanal lahko zaklenete tako da ga ni mogo e izbrati in gledati Ta funkcija je na voljo samo e je mo nost Child Lock nastavljena na On Oglejte si 22 stran Prika e se zaslon za vnos kode PIN Vnesite 4 mestno kodo PIN Privzeta koda PIN novega televizorja je 0 0 0 0 Kodo PIN lahko spremenite tako da v meniju izberete Change PIN Prikazan bo sim
156. aram tre de la langue la nouvelle s lection n est valable que pour la cha ne actuelle Le nouveau param trage n affecte pas le r glage des options Primary Subtitle Language Primary Audio Language ou Primary Teletext Language du menu Preference Interface commune CI Menu Permet l utilisateur d op rer une s lection dans le menu du module CAM S lectionnez le menu CI Menu le menu PC Card Infos sur l application Contient des informations sur le module CAM ins r dans la fente CI et les affiche Y Les informations sur l application concernent la CI CARD Vous pouvez installer le module CAM que le t l viseur soit allum ou Arr t 1 Achetez le module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou par t l phone 2 Ins rez la CI CARD dans le module CAM dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce qu elle se loge en place 3 Ins rez le module CAM avec la CI CARD install e dans la fente de l interface commune Ins rez le module CAM dans le sens indiqu par la fl che fond de fa on ce qu il soit parall le la fente 4 V rifiez si une image est visible sur une cha ne signal brouill Y Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou r gions V rifiez aupr s de votre revendeur agr Fran ais 21 Q S curit L cran de saisie du code PIN s affiche avant l cran de configuration Entrez votre code PIN quatre chiffres Le code PIN par d faut d un nouvea
157. arregue no bot o TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode definir a fun o adicionar aos ou eliminar dos Favoritos seleccionando Ferramentas Adicionar aos favoritos ou Apagar dos favoritos O s mbolo apresentado e o canal definido como favorito Todos os canais favoritos s o apresentados no menu Favoritos Portugu s 12 Bloquear Desblog Pode bloquear um canal para que o mesmo n o seja nem seleccionado nem visualizado Esta fun o est dispon vel apenas quando Blog crian as est definido para Lig consulte a p gina 22 apresentado o ecr para a introdu o do n mero PIN Introduza o n mero PIN de 4 d gitos O n mero PIN predefinido de um televisor novo 0 0 0 0 Pode alterar o PIN seleccionando a op o Alterar PIN no menu O s mbolo fa apresentado e o canal bloqueado Visual Temporizador Se reservar um programa que queira assistir o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o programa mesmo que esteja a visualizar outro canal Para reservar um programa defina em primeiro lugar a hora actual Consulte a p gina 20 Apenas canais memorizados podem ser reservados Pode definir directamente o canal o dia o m s o ano a hora e o minuto ao carregar nos bot es num ricos do telecomando A reserva de um programa apresentada no menu Programa Guia de programas digitais e Reservas de visualiza o Se carregar no bot o b qua
158. astavite tudi z izbiro mo nosti Tools Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Opravite lahko tri razli ne nastavitve vklopa izklopa asovnika Najprej morate nastaviti uro On Time nastavitev ure minut in aktiviranje deaktiviranje e elite aktivirati asovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na mo nost Activate Off Time nastavitev ure minut in aktiviranje deaktiviranje e elite aktivirati asovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na mo nost Activate Volume Izberite eleno raven glasnosti Antenna izberite Air ali Cable Channel za izbiro elenega kanala Repeat Izberite Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun ali Manual e je izbrana mo nost Manual s pritiskanjem gumba gt izberite eleni dan v tednu Za eleni dan pritisnite gumb ENTERC amp in prikazala se bo oznaka y Uro minute in kanal lahko nastavite s pritiskanjem tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku Samodejni izklop e vklopite asovnik se bo televizor izklopil e tri ure potem ko je asovnik vklopil televizor ni bila pritisnjena nobena kontrola Ta funkcija je na voljo samo ko je vklopljen asovnik in prepre uje pregrevanje do katerega lahko pride e je televizor predolgo vklopljen Sloven ina 20 Q Broadcast Subtitle Aktivirate in deaktivirate lahko podnapise S tem menijem nastavite na in podnapisov Menijska moZnost Normal predstavlja osnovne podnapise Hard of hearing pa podnapise za oseb
159. av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Norsk Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava
160. ay cause damage Figure shows the adjustment angle 14 80 when you convert the LCD from stand based use to wall mount Figure O shows the adjustment angle 0 10 when you mount the LCD TV to a wall You will hear a Click sound when changing the angle from 1 to 2 or 3 to 2 English 26 Installing VESA Compliant Mounting Devices 19inch model only Button ox VS Mounting pad Sold separately 1 Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table 2 Adjust the stand pressing the button on the back of the stand 3 Align the mounting interface pad not supplied with the holes in the stand bottom and secure it with the four screws that come with the arm type base wall mount hanger or other bases not supplied 1 Using the Decoration Covers 19inch model only 1 When installing the TV on the wall without using the stand insert decoration covers into the holes as described in the picture 2 After inserting the decoration covers fasten them with 4 screws as described in the picture English 27 Il Installing the Stand 1 Attach your LCD TV to the stand Y Two or more people should carry the TV Y Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them Y To make sure the TV is installed on the stand at a proper level do not apply excess downward pressure to the upper lef
161. ay occur when viewing a static image on the set for more than two hours Y Wide Zoom Press the gt button to Select Position then press the ENTERC lt button Press the A or V button to move the picture up down Then press the ENTERC button Zoom Press the b button to Select Position then press the ENTERC amp button Press the A or V button to move the picture up and down Then press the ENTERC amp button Press the gt button to Select Size then press the ENTERC amp button Press the A or V button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction Then press the ENTERC amp button After selecting Screen Fit in HDMI 1080i or Component 1080i mode Select Position by pressing the 4 or gt button Use the A V or button to move the picture Reset Press the or gt button to select Reset then press the ENTERC amp button You can initialize the setting If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input 1 line will be cut at the top bottom left and right as in the Overscan function Screen Mode 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 When setting the picture size to Auto Wide in a 16 9 wide TV you can determine the picture size you want to see the 4 3 WSS Wide Screen Service image or nothing Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it e 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode Wide Zoom Magnify the size of the pictu
162. b GUIDE na daljinskem upravljalniku Q Channel List Za podrobne postopke uporabe mo nosti Channel List si oglejte navodila Upravljanje kanalov Te mo nosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba CH LIST na daljinskem upravljalniku A Channel Mode Ko pritisnete gumb P W A preklopite med kanali ki so na seznamu izbranih kanalov Added Ch preklop med kanali ki so na seznamu shranjenih kanalov Favourite Ch preklop med kanali ki so na seznamu priljubljenih kanalov Q Fine Tune e je sprejem jasen fina naravnava kanala ni potrebna ker se samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem e je signal ibak ali popa en boste kanal mogo e morali ro no fino naravnati Shranjeni fino naravnani kanali so ozna eni z zvezdico na desni strani tevilke kanala na traku s kanalom e elite ponastaviti fino naravnavo izberite Reset s pritiskanjem gumba A ali V in nato pritisnite gumb ENTERC amp Fino naravnavo je mogo e uporabiti samo pri analognih TV kanalih Uporaba Now amp Next Guide Full Guide Now amp Next Guide EZ DTV Cable 900 Fin 2 10 Tue 1 Jun reshmen On Campus 2 00 2 30 zs DIV Cable 900 fin 2 10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 200 2 30 No Detailed Information No Detailed Information 2 00 3 00 fin ITV Play oneword Smash Hits E Watch Information a Full Guide a Exit Smash Hits Watch Information mNow Next m 24Hours m Exit Za Storite naslednje Gledanje
163. ble to you and availability depends on your country Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers Ifa channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Air Cable Antenna source to memorize e Digital amp Analogue Digital and Analogue channels e Digital Digital channels e Analogue Analogue channels When selecting Cable Digital amp Analogue or Cable Digital Provide a value to scan for cable channels e Search Mode Full Network Quick Quick Network ID Displays the network identification code Frequency Displays the frequency for the channel Differs in each country Modulation Displays available modulation values Symbol Rate Displays available symbol rates Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV s memory If you want to stop Auto Store press the ENTERC amp button The Stop Auto Store message will be displayed Select Yes by pressing the 4 or gt button then press the ENTERC amp button English 9 Q Manual Store Scans for a channel manually and stores it in the TV s memory Z Ifa channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Digital Channel Manual store for digital channels Y Digital Channel is only available in DTV mode e Channel Set the Channel number using the A V or number 0 9 buttons e Fre
164. bol fg in kanal bo zaklenjen Timer Viewing e rezervirate oddajo ki si jo elite ogledati se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega tudi e gledate drug kanal e elite rezervirati oddajo najprej nastavite trenutni as Oglejte si 20 stran Rezervirati je mogo e samo shranjene kanale Kanal dan mesec leto uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku Rezerviranje programa bo prikazano v meniju Programmed Programski vodnik za digitalne kanale in rezerviranje oddaj e je izbran digitalni kanal in pritisnete gumb b se prika e programski vodnik za ta kanal Oddajo lahko rezervirate po zgoraj opisanih postopkih Edit Channel Name samo pri analognih kanalih Kanale lahko ozna ite tako da se vsaki ko izberete dolo en kanal prika e njegovo ime Digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogo e dolo iti Edit Channel Number samo pri digitalnih kanalih Urejate lahko tudi tevilke kanalov in sicer s pritiskanjem tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku Sort samo pri analognih kanalih Ta postopek omogo a spreminjanje tevilk programov shranjenih kanalov To postopek boste mogo e morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja Select All Deselect All e Select All izberete lahko vse kanale na seznamu kanalov e Deselect All preklilete lahko izbor vseh izbranih kanalov Mo nost Desele
165. bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Deutsch Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu s en batterijen Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Nederlands Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il march
166. cci n Zi Herramientas 3 Informaci n Seleccionar todos Seleccionar todos los programas reservados Espa ol 13 CONTROL DE LA IMAGEN Configuraci n del men de imagen Q Modo Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n AJ Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n se puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas Modo imagen Modo O Est ndar en Luz de fondo Din mico a Contraste Selecciona la alta definici n en la imagen en una habitaci n luminosa Billo Estandar Ne Color Selecciona la visualizaci n ptima de la imagen en un entorno normal Pel cula Selecciona la visualizaci n para ver pel culas en una sala oscura Q Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz VIR Opciones de imagen El televisor tiene varias opciones de configuraci n que permiten controlar la calidad de la Rein cio de la imagen imagen e Luz de fondo Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD Contraste Ajusta el nivel del contraste de la imagen Brillo Ajusta el nivel del brillo de la imagen Nitidez Ajusta la definici n de los bordes de la imagen Color Ajusta la saturaci n del color de la imagen Matiz V R Ajusta el matiz del color de la imagen Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen Cua
167. ccionar o modo PC Q Ajuste auto O Ajuste autom tico permite que o monitor do PC se ajuste automaticamente ao sinal de v deo Brilho 45 recebido de um PC Os valores fino grosso e posi o s o ajustados automaticamente Esta fun o n o est dispon vel no modo DVI HDMI oC AJ Carregue no bot o TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode definir o Ecr Ajuste autom tico ao seleccionar Ferramentas Ajuste auto Defini es avan adas Op es de imagem U Ecra E Reposig o de imagem Grosso Fino O objectivo do ajuste da qualidade da imagem o de remover ou reduzir o ru do da imagem Se n o conseguir retirar o ru do fazendo apenas a sintonizac o fina ajuste a frequ ncia o melhor poss vel Grosso e volte a fazer a sintoniza o fina Depois de reduzido o ru do volte a ajustar a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecr Posi o do PC Pode ajustar a posi o do ecr do PC se esta n o se ajustar por completo ao televisor Carregue nos bot es A ou V para ajustar a Posi o vertical Carregue nos bot es lt ou para ajustar a Posi o horizontal Repor imagem Pode substituir todas as defini es da imagem pelos valores predefinidos Portugu s 17 CONTROLO DO SOM Configurar o menu Som U Modo Standard Musica Filme Voz nitida Personal Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas prefer ncias pessoais g Modo rn gt AJ Carregue no bot o TOOLS
168. cha nes num riques Guide Complet Canal num rique Par d faut Guide Complet Q M morisation Auto Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible que les num ros de programme attribu s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programme souhait s ou r els Si une chaine est verrouill e par la fonction Verrouillage Canal la fen tre de saisie du code PIN s affiche Hertzien C ble Source d antenne m moriser e Num rique et Analogique Cha nes num riques et analogiques e Num rique Cha nes num riques e Analogique Cha nes analogiques Lors de la s lection de C ble Num rique et Analogique ou de C ble Num rique Fournissez une valeur rechercher pour les cha nes c bl es e Mode Rech Complet R seau Rapide Rapide Network ID affiche le code d identification du r seau Fr quence affiche la fr quence correspondant au canal varie d un pays l autre Modulation affiche les valeurs de modulation disponibles Taux de symbole affiche les d bits de symboles disponibles Cherche toutes les cha nes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la m moire du t l viseur Pour arr ter la m morisation automatique appuyez sur le bouton ENTERC 8 Le message Arr ter le programme automatique s affiche S lectionnez Oui en appuyant sur le bo
169. cm 110 cm 1 1 i gt Si 1 1 l 1 1 i I 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 I 1 1 I 1 1 10 cm 1 i Dao a yeaa AREA 2 1 TV yi Duvara Sabitleme Dikkat TV yi ekme itme veya zerine kma TV yi d rebilir zellikle ocuklar n z n TV ye as lmamas na veya TV nin dengesini bozmamas na zen g sterin b yle bir durumda TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilir G venlik Notundaki t m g venlik nlemlerine uyun Birimin daha dengeli durmas i in g venlik amac yla a a daki talimatlar uygulayarak d meyi nleyici cihaz tak n TV nin d mesini nlemek i in 1 Vidalar s k t r c par alara yerle tirin ve duvara s k bir ekilde sabitleyin Vidalar n duvara sa lam bir ekilde tak ld klar n onaylay n a Duvar tipine ba l olarak d bel gibi ek malzemelere ihtiyac n z olabilir Gerekli s k t r c par alar vidalar ve ba r nle birlikte sa lanmad i in l tfen bunlar ayr olarak sat n al n 2 TV nin arkas nda ortadaki vidalar kar n s k t r c par alar n i inden ge irin ve daha sonra yeniden TV ye tak p s k t r n Y Vidalar r nle birlikte verilmemi olabilir Bu durumda l tfen a a daki zelliklere uygun vidalar al n Vida zellikleri Fora 17 29 Inch LCD TV M4 X L15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X L15 3 TV ye ve duvara sabitlenmi s k t r c
170. ct All lahko izberete samo e je kateri kanal izbran Auto Store Za podrobnosti o nastavitvah mo nosti si oglejte 9 stran e je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock se prika e okno za vnos PIN a Meni z mo nostmi seznama kanalov v mo nosti Programmed Rezervacijo si lahko ogledate jo spremenite ali izbri ete e elite uporabljati meni z mo nostmi pritisnite gumb TOOLS Change Info Za spremembo rezervacije oddaje 1 1 2009 1359 5 M o Cancel Schedules o Za preklic rezervacije oddaje 2059 2 TV3 ces Information pauelBold Za ogled rezervacije oddaje Lahko tudi spremenite podatke o rezervaciji Select All All mZoom mSelect ZiTools information Za izbiro vseh rezerviranih oddaj Slovenscina 13 UPRAVLJANJE SLIKE 1 Konfiguriranje menija Picture U Mode Izberete lahko vrsto slike ki najbolj ustreza va im zahtevam ad Pritisnite gumb TOOLS da prika ete meni Tools Slikovni na in lahko nastavite tudi z A izbiro mo nosti Tools Picture Mode E Mode Standard Backlight Dyn amic a Contrast Za izbiro slike za visoko lo ljivost v svetlem prostoru Brightness Standard Bu Za izbiro slike za optimalen prikaz v normalnem okolju Colour Movie Za izbiro slike za gledanje filmov v temnem prostoru Colour Q Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint G R 6 Picture Options Televizor ima ve moZnosti nastavitev za nadzor kakovosti slike
171. d Power Cons English 33 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d emploi sont fournies pour r f rence uniquement Elles peuvent diff rer de l aspect r el du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Q Licence SRS ce TruSurround HD SRS et le symbole ce gt sont des marques de SRS Labs Inc La technologie TruSurround HD est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc DIGITAL DA DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es DIGITAL PLUS de Dolby Laboratories Q Notifications pour le t l viseur num rique 1 Les fonctions relatives au t l viseur num rique DVB ne sont disponibles que dans les pays ou r gions o des signaux terrestres num riques de type DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC sont diffus s ou dans lesquels vous avez acc s un service de t l vision par c ble compatible DVB C MPEG2 et MPEG4 AAC Consultez votre distributeur local pour conna tre les possibilit s de r ception des signaux DVB T ou DVB C 2 DVB T est la norme du consortium europ en pour la diffusion de signaux terrestres de t l vision num rique La norme DVB C est quant elle pr vue pour la diffusion des signaux de t l vision num rique par c ble Certaines fonctions particuli res telles que le guide lectronique des programmes Electric Program Guide EPG la vid o
172. d can be set to come on when the TV is powered On or Off Y The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed When no sound is output from the TV because the Volume button has been pressed When the TV is turned off by Sleep Timer function English 22 INPUT SUPPORT 1 Configuring the Input Menu Q Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD Blu ray players Satellite receivers Set Top Box connected to the TV Use to select the input source of your choice Press the SOURCE button on the remote control to vi7ew an external signal source TV Em mode can be selected by pressing the TV button flame TV Ext AV Component PC HDMI DVI You can choose only those external devices that are connected to the TV In the Source List connected inputs will be highlighted and sorted to the top Inputs that are not connected will be sorted to the bottom Y Ext and PC always stay activated TOOLS Tools Displays the Edit Name and Information menus Q Edit Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI DVI PC TV IPTV Blu ray HD DVD DMA When connecting an HDMI DVI cable to the HDMI DVI port you should set the HDMI DVI mode to DVI or DVI PC in the Edit Name of th
173. d check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Fran ais _ Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott
174. de Appuyez sur la touche dont la couleur correspond celle de la rubrique souhait e La page affiche d autres informations en couleur que vous pouvez s lectionner de la m me mani re Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez sur la touche de couleur correspondante O EMA t l texte actif mixte Permet d activer le mode T l texte apr s avoir choisi la cha ne diffusant le service t l texte Appuyez deux fois sur cette touche pour superposer le t l texte l mission en cours de diffusion O O quitter Quitte l affichage du t l texte page secondaire Permet d afficher une page secondaire 9 page suivante Permet d afficher la page de t l texte suivante D page pr c dente Permet d afficher la page de t l texte pr c dente OD E3 verrouiller Permet de bloquer l affichage sur une page pr cise si celle ci est reli e plusieurs pages secondaires qui d filent automatiquement Pour reprendre l affichage de celles ci appuyez de nouveau sur cette touche index Permet d afficher la page d index du t l texte sommaire tout moment EX annuler Permet d afficher le programme lors de la recherche d une page Les pages de t l texte sont organis es en six cat gories Cat gorie Contenu A Num ro de la page s lectionn e B Identit de la cha ne mettrice c D Date et heure E Texte F Informations sur l tat Information
175. de v deo del PC Si el ordenador admite una conexi n HDMI se puede conectar sta al terminal HDMI PC IN HDMI DVI Si el ordenador admite una conexi n DVI se puede conectar sta al terminal HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO O AVIN VIDEO R AUDIO L Conecte el cable RCA a un dispositivo A V externo adecuado como por ejemplo un video un DVD o una c mara de v deo Conecte los cables de sonido RCA al terminal R AUDIO L del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A V SS Espanol 4 O ANTIN Se conecta a un sistema de televisi n por cable o antena O Ranura COMMON INTERFACE Sino se inserta una TARJETA Cl con algunos canales en la pantalla aparece Se al codificada En203 minutos aparecer en la pantalla la informaci n del enlace que contiene un n mero telef nico un identificador de TARJETA CI un identificador del sistema y dem s informaci n Si aparece un mensaje de error p ngase en contacto con su proveedor de servicios Si ha terminado la configuraci n de la informaci n del canal aparecer el mensaje Actualiz completa que indica que la lista de canales ya se ha actualizado Debe obtener una TARJETA Cl en un proveedor local de servicios Para retirar la TARJETA Cl extr igala cuidadosamente con los dedos puesto que si cae al suelo se puede dafiar Inserte la tarjeta Cl en la direcci n marcada sobr
176. dos los canales a adidos zk a Favoritos Todos Tipo de canal Zoom mSelecci n 4 Herramientas Muestra todos los canales favoritos Para seleccionar los canales favoritos que ha configurado pulse el bot n FAV CH del mando a distancia Programado Muestra todos los programas actualmente reservados Seleccione un canal en las pantallas Todos los canales Canales a adidos o Favoritos con los botones A V y pulse el bot n ENTERL A continuaci n puede ver el canal seleccionado Y Uso de los botones de colores en la lista de canales Rojo Tipo de canal Cambiar entre TV Radio Datos Otr y Todos Verde Zoom Aumenta o reduce un n mero de canal Amarillo Selecci n Selecciona varias listas de canales Puede realizar las funciones de a adir borrar a adir a favoritos borrar de favoritos bloquear o desbloquear con varios canales al mismo tiempo Seleccione los canales que desee y pulse el bot n amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo Aparece la marca y a la izquierda de los canales seleccionados TOOLS Herramientas Muestra los men s Borrar o A adir A adir a Favoritos o Borrar de Favoritos Bloquear o Desbloquear Visual con temp Modificac nombre canal Ordenar Modificac n mero canal Seleccionar todos o Deselecc todos Guardado autom tico Los men s de las opciones pueden cambiar dependiendo de la situaci n Y Iconos de la pantalla de estado del cana
177. e Camcorder PC DVI DVI PC TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Po priklopu kabla HDMI DVI na vrata HDMI DVI nastavite na in HDMI DVI na DVI ali DVI PC v mo nosti Edit Name na ina Input V tem primeru je potrebna lo ena avdio povezava 1 Konfiguriranje menija Support Q Self Diagnosis Picture Test Ge menite da imate tezave s sliko izvedite preskus slike Oglejte si barvni vzorec na zaslonu da preverite ali teZava Se vedno obstaja e Yes e se poskusni vzorec ne prika e ali pa je na njem um izberite Yes Vzrok te ave je PM morda televizor Za pomo pokli ite Samsungov klicni center Software Upgrade e No Ce je poskusni vzorec pravilno prikazan izberite No Vzrok tezave je morda zunanja Hp comen Guide oprema Preverite povezave e te ave niste odpravili si oglejte uporabni ki priro nik za Sorici Samsung zunanjo napravo Sound Test Ce menite da imate te ave z zvokom izvedite preskus zvoka Zvok lahko preverite s predvajanjem vgrajene melodije prek televizorja Na zaslonu se prika e Does the problem still exist with this sound test e iz zvo nikov televizorja ne prihaja zvok pred izvedbo preskusa zvoka preverite ali je mo nost Speaker Select nastavljena na TV speaker v meniju zvoka amp Med preskusom se melodija predvaja tudi e je mo nost Speaker Select nastavljena na External Speaker ali e je bil zvok izklopljen s pritiskom gumba MUTE e Yes Ge med preskusom zvoka sli ite zv
178. e le tirin O DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Evsinemas al c s gibi bir Dijital Ses bile enine ba lan r HDMI IN jaklar ba l yken TV deki DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jak yaln zca 2 kanall ses k verir 5 1 kanal ses duymak istiyorsan z DVD Blu ray oynat c s veya Kablo Uydu Kutusundaki Optik jak do rudan Amplifikat r veya Ev Sinemas na ba lay n TV ye ba lamay n SERVICE Yaz l m y kseltmeleri i in konekt r HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO PC HDMI k l bir cihaz n HDMI jakina ba lan r HDMI HDMI ba lant lar i in ek Ses ba lant s gerekmez HDMI nedir HDMI Y ksek Tan ml Multimedya Aray z dijital ses ve video sinyallerinin tek bir kablo kullan larak iletilmesini sa layan bir aray zd r HDMI ve DVI aras ndaki fark HDMI cihaz n n daha k k olmas HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Y ksek Bant Geni li i Dijital Kopyalama Koruma kodlama zelli inin y kl olmas ve ok kanall dijital sesi desteklemesidir Harici bir cihaza DVI ba lant s yapmak i in HDMI PC IN HDMI DVI jak n kullan n Video ba lant s i in bir DVI HDMI kablosu ya da DVI HDMI adapt r kullan n ses i in ise HDMI PC IN AUDIO jaklar kullan n HDMI DVI kablo ba lant s kullan rken HDMI PC IN HDMI DVI jak n kullanmal s n z HDMI PC IN AUDIO PC nizin zerindeki ses k jak na ba lay n Haric
179. e Input mode In this case a separate sound connection is required Configuring the Support Menu Q Self Diagnosis Picture Test If you think you have a picture problem perform the picture test Check the colour pattern on the screen to see if the problem still exists r e Yes lf the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern select Yes II There may be a problem with the TV Contact Samsung s call centre for assistance Sobre poso e No If the test pattern is properly displayed select No There may be a problem with your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Sound Test If you think you have a sound problem please perform the sound test You can check the sound by playing a built in melody sound through the TV Does the problem still exist with this sound test appears on the screen amp Ifyou hear no sound from the TV s speakers before performing the sound test make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu amp The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button e Yes If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all select Yes There may be a problem with the TV Contact Samsung s call centre for assistance e No If you can hear sound from the speakers select No The
180. e TV O Y The performance of the remote control may be affected by bright light The product colour and shape may vary depending on the model O POWER Television Standby button O NUMERIC BUTTONS Press to change the channel FAV CH Used to display Favourites Channel Lists on the screen O a Press to increase or decrease the volume O SOURCE Press to display and select the available video sources O INFO Press to display information on the TV screen O TOOLS Use to quickly select frequently used functions O CH LIST Displays the Channel List on screen O COLOURS BUTTONS Use these buttons in the Channel list menus etc TV Selects the TV mode directly PRE CH Enables you to return to the previous channel you were watching MUTExk Press to temporarily cut off the sound O P A P V Press to change channels B MENU Displays the main on screen menu GUIDE Electronic Programme Guide EPG display RETURN Returns to the previous menu UPA DOWNY LEFT RIGHT ENTERC amp Use to select on screen menu items and change menu values EXIT Press to exit the menu SUBT Digital subtitle display AD Audio Description selection Teletext Functions 0 Teletext mode selection LIST FLOF 6 Teletext reveal O Teletext size selection O Teletext store O Fastext topic selection O 8 2 Alternately select Teletext D
181. e again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen PC Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen Press the A or V button to adjusting the Vertical Position Press the 4 or gt button to adjust the Horizontal Position Image Reset You can replace all image settings with the factory default values English 17 SOUND CONTROL D Configuring the Sound Menu U Mode Standard Music Movie Clear Voice Custom You can select a sound mode to suit your personal preferences g Mode ss Gustom gt x Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also configure the sound Equalizer mode by selecting Tools Sound Mode SRS TruSurround HD Off Standard Selects the normal sound mode Music Auto Volume Emphasizes music over voices Movie Provides the best sound for movies Clear Voice Emphasizes voice over other sounds Custom Recalls your customized sound settings Q Equalizer The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences Balance Controls the balance between the right and left speakers 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Bandwidth Adjustment To adjust the level of different bandwidth frequencies Reset Resets the equalizer settings to the default values U SRS TruSurround HD Off On SRS TruSurround HD i
182. e chaque c t des cha nes HD lors de l affichage du contenu SD tendu 4 3 Des barres noires s affichent en haut et en bas des films dont le format est diff rent de celui de votre t l viseur R glez l option de la taille de l image sur votre p riph rique externe ou le t l viseur en plein cran La t l commande ne fonctionne pas Replacez les piles de la t l commande en respectant la polarit Nettoyez la lentille de la t l commande situ e en haut de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur dans un rayon de 1 5 1 8 m Impossible de contr ler l alimentation ou le volume du t l viseur avec la t l commande du d codeur c ble boitier d codeur Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur pour faire fonctionner le t l viseur Consultez le manuel de l utilisateur relatif au c ble satellite pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Message Mode non pris en charge V rifiez la r solution prise en charge du t l viseur et r glez la r solution de sortie du p riph rique externe en cons quence Reportez vous aux param tres de r solution indiqu s dans ce manuel Odeur de plastique mise par le t l viseur Cette odeur est normale et s att nuera au fur et mesure Intensit du signal du t l viseur n est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique Cette fonction
183. e ella La ubicaci n de la ranura COMMON INTERFACE puede variar seg n los modelos El m dulo CAM no se admite en algunos pa ses o zonas consulte a su distribuidor local O BLOQUEO KENSINGTON seg n el modelo El bloqueo Kensington opcional es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico Si desea usar un dispositivo de bloqueo p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el televisor La ubicaci n del Bloqueo Kensington puede variar seg n los modelos O Terminal de los auriculares Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares del aparato Cuando los auriculares est n conectados se desactivar el sonido de los altavoces incorporados O COMPONENT IN Conecte los cables de v deo de componentes opcionales al conector de componentes Pr Ps Y de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de v deo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV o DVD deber conectar el decodificador al DTV o DVD y conectar el DTV o DVD al conector de componentes Pr Ps Y de su aparato Los conectores Pr Ps e Y de los dispositivos de componentes DTV o DVD algunas veces est n etiquetados como Y B Y y R Y o Y Cb y Cr Conecte los cables de audio RCA opcionales al terminal R AUDIO L de la parte posterior del aparato y los otros ex
184. e fa on appropri e pour les DVD ou la diffusion au format cin mascope e Zoom large agrandit l image une taille sup rieure 4 3 e Zoom agrandit l image en 16 9 dans le sens vertical pour l adapter la taille de l cran e 4 3 param tre par d faut pour un film vid o ou une diffusion normale e Adapter cran Permet de voir l int gralit de l image sans coupure lors de l entr e de signaux HDMI 720p 1080i ou Composant 1080i Les options de taille de l image peuvent varier en fonction de la source d entr e Y Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode s lectionn Y En mode PC seuls les modes 16 9 et 4 3 peuvent tre r gl s Y Vous pouvez r gler et enregistrer des param tres pour chaque p riph rique externe connect une entr e du t l viseur Y Une r manence temporaire peut se produire si vous affichez une image statique pendant plus de deux heures sur l cran du t l viseur Zoom large Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Position puis appuyez sur le bouton ENTERC amp Appuyez sur le bouton A ou V pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Appuyez ensuite sur le bouton ENTERC lt Zoom Appuyez sur le bouton pour s lectionner Position puis appuyez sur le bouton ENTERC lt Appuyez sur le bouton A ou V pour d placer l image vers le haut et vers le bas Appuyez ensuite sur le bouton ENTERC amp Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Ta
185. e in order to reduce the power consumption The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily during a meal for example 1 Press the POWER button on the remote control The screen is turned off and a standby indicator appears on your set 2 To switch your set back on simply press the POWER button again Do not leave your set in standby mode for long periods of time when you are away on holiday for example It is best to unplug the set from the mains and aerial D Plug amp Play Feature When the TV is initially powered on basic settings proceed automatically and subsequently Plug amp Play 1 Press the POWER button on the remote control The message You can set the menu e ri language is displayed 2 Select the appropriate language by pressing the A or V button Press the ENTERC button to confirm your choice C4 Enter 3 Press the dor b button to select Store Demo or Home Use then the ENTER button We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home environment Y Store Demo mode is only intended for use in retail environments amp Ifthe unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use Standard Press the Volume button on the TV When the volume OSD is displayed press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds 4 Press the ENTERL button Select the appropriate country by pressing the A or V button Press the ENTERC amp button to confi
186. e m Zoom u Select JI Tools Prikaz vseh priljubljenih kanalov e elite izbrati priljubljene kanale ki ste jih nastavili pritisnite gumb FAV CH na daljinskem upravljalniku Programmed Prikaz trenutno rezerviranih oddaj Izberite kanal na zaslonu All Channels Added Channels ali Favourites s pritiskanjem gumba A V in pritiskom gumba ENTERL 4 Nato lahko gledate izbrani kanal Y Uporaba barvnih gumbov skupaj z mo nostjo Channel List Rde i Channel Type Preklapljanje med mo nostmi TV Radio Data Other in All Zeleni Zoom Pove anje ali pomanj anje tevilke kanala Rumeni Select Izbira ve seznamov kanalov Isto asno lahko dodate izbri ete ve kanalov jih dodate priljubljenim izbri ete izmed priljubljenih ali jih zaklenete odklenete Ce elite isto asno nastaviti vse izbrane kanale izberite elene kanale in pritisnite rumeni gumb Levo od izbranih kanalov se prika e znak y TOOLS Tools Za prikaz menija Delete ali Add Add to Favourite ali Delete from Favourite Lock ali Unlock Timer Viewing Edit Channel Name Sort Edit Channel Number Select All ali Deselect All Auto Store Meniji mo nosti so lahko druga ni odvisno od okoli in Y Ikone stanja kanala e EN analogni kanal v kanal izbran s pritiskom rumenega gumba kanal ki je nastavljen kot priljubljeni 05 oddaja ki se trenutno predvaja fa zaklenjen kanal rezervirana oddaja Meni z mo nostmi sezn
187. e num ro de votre choix Vous pouvez galement s lectionner le num ro de cha ne directement en appuyant sur les touches num riques 0 9 Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal s lectionnez de nouveau la norme son requise e Recherche lorsque vous ne connaissez pas les num ros de cha ne Appuyez sur le bouton ou Y pour lancer la recherche Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez la premi re cha ne ou la cha ne que vous avez s lectionn e l cran e Enr permet de m moriser la cha ne et le num ro de programme correspondant S lectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTERL Y Mode des cha nes P Mode Programme la fin du r glage des num ros de position compris entre POO et P99 sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre r gion Dans ce mode vous pouvez s lectionner un cha ne en saisissant son num ro de position C Mode cha ne hertzienne dans ce mode vous pouvez s lectionner une cha ne en saisissant le num ro attribu chacune des stations de t l diffusion S Mode cha ne c bl e dans ce mode vous pouvez s lectionner une cha ne en saisissant le num ro attribu chacune des cha nes c bl es Q Option de recherche du c ble en fonction du pays D finit des options suppl mentaires telles que la fr quence et le d bit de symboles pour les recherches sur r seau c bl e Fr quence D but Fin affiche
188. e osnovne nastavitvene informacije Sicer se obrnite na proizvajalca ra unalnika ali Samsungovega prodajalca 1 Najprej kliknite mo nost Nadzorna plo a v meniju Start v OS Windows 2 Ko se prika e okno nadzorne plo e kliknite Videz in teme in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona 3 Ko se prika e okno nadzorne plo e kliknite Zaslon in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona 4 Pomaknite se na zavihek Nastavitve v pogovornem oknu zaslona Pravilna nastavitev velikosti lo ljivost Optimalno 1360 x 768 slikovnih pik e je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo mo nost za navpi no frekvenco je njena ustrezna vrednost 60 ali 60 Hz Sicer samo kliknite V redu in zaprite pogovorno okno Sloven ina 16 Nacini zaslona Polo aj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto ra unalni kega monitorja in njegovo lo ljivost Priporo ene so lo ljivosti v tabeli Vhod D Sub in HDMI DVI Mode lo ljivost Vodoravna fokvenca Navpi ne frakvenca To kovna ura MHz dat IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 l MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 l 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 l 640 x 480 37 861 72 809 31 500 l 800
189. e televisi n por cable compatibles con DVB C MPEG2 y MPEG4 AAC P ngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir sefiales DVB T o DVB C DVB T es una norma del consorcio europeo para la transmisi n de la televisi n digital terrestre y DVB C lo es para la transmisi n de la televisi n digital por cable Sin embargo en esta especificaci n no se incluyen algunas funciones diferenciadas como EPG Gula electr nica de programas VOD V deo a la carta y otras Por ello en estos momentos a n no est n disponibles Este equipo de televisi n cumple las m s actuales normas de DVB T y DVB C de agosto de 2008 pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisi n digital terrestre DVB T y por cable DVB C Seg n los pa ses o regiones donde se utilice este equipo de TV algunos proveedores de la televisi n por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptaci n de los t rminos y condiciones de su empresa Algunas funciones de televisi n digital pueden no estar disponibles en algunos pa ses o regiones y DVB C o puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Q Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar da os permanentes en la pantalla del televisor No muestre una imagen fij
190. e um c digo PIN n mero de identifica o pessoal de 4 d gitos definido pelo utilizador O item de Bloqueio para crian as varia consoante o pa s Quando o Bloqueio para crian as est activado o s mbolo g apresentado Perm Tudo carregue para desbloquear as classifica es do televisor Blog Tudo carregue para bloquear as classifica es do televisor Alterar PIN Pode alterar o seu n mero de identifica o pessoal necess rio para configurar o televisor Caso se esque a do c digo PIN carregue nos bot es do telecomando pela seguinte sequ ncia repondo o PIN para 0 0 0 0 POWER Deslig gt MUTE gt 8 gt 2 4 POWER Lig Q Geral Modo Jogo Deslig Lig Ao ligar uma consola de jogos como a PlayStation ou Xbox pode tirar partido de uma experi ncia de jogo mais realista seleccionando o menu jogo Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo cancele o modo jogo no menu de configura o Se visualizar o menu TV no Modo Jogo o ecr treme ligeiramente Modo Jogo n o est dispon vel nos modos TV e PC Se o Modo Jogo estiver Ligado o modo Imagem muda automaticamente para Standard e os utilizadores n o podem alter lo o modo Som muda automaticamente para Personal e os utilizadores n o podem alter lo Regule o som utilizando o equalizador A fun o Reset Sound activada Se seleccionar a fun o Reset depois de definir o equalizador rep e o
191. e version after the update is completed When software is upgraded video and audio settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade BY Channel Upgrades the software using the broadcasting signal Y If the function is selected during the software transmission period this function searches for available software and downloads the software Y The time required to download the software is determined by the signal status Standby Mode Upgrade To continue software upgrade with master power on Select On by pressing the A or Y button 45 minutes after entering standby mode a manual upgrade is automatically conducted Since the power of the unit is turned on internally the screen may be on slightly for the LCD product This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed E Alternative Software To display the software version information U HD Connection Guide This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV Refer to this information when connecting external devices to the TV U Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software You can view the information regarding the call centre product and software file download method English
192. e z okvaro sluha Subtitle Off On vklop ali izklop podnapisov e Mode Normal Hard of hearing nastavitev na ina podnapisov e Subtitle Language nastavitev jezika podnapisov e program ki ga gledate ne podpira funkcije Hard of hearing se samodejno vklopi na in Normal eprav je izbran na in Hard of hearing e program ne omogo a izbranega jezika je privzeti jezik angle ina Te mo nosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba SUBT na daljinskem upravljalniku Digital Text Disable Enable samo v VB Ta funkcija je omogo ena e je program oddajan z digitalnim besedilom Y MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Mednarodni standard za sisteme za kodiranje podatkov ki se uporablja za ve predstavnost in hiperpredstavnost Je na vi jem nivoju kot sistem MPEG in vklju uje hiperpredstavnost s povezanimi podatki kot so slike znakovne storitve animacije grafike in video datoteke ter ve predstavnostne podatke MHEG je tehnologija ki omogo a sodelovanje uporabnika med delovanjem in se uporablja na razli nih podro jih kot so VOD video na zahtevo ITV interaktivna TV EC elektronsko poslovanje teleizobra evanje telekonference digitalne knji nice in omre ne igre Teletext Language Nastavite lahko jezik teleteksta in sicer tako da izberete vrsto jezika e program ne omogo a izbranega jezika je privzeti jezik angle ina Preference Primary Audio
193. e znamke podjetja SRS Labs Inc Tehnologija TruSurround HD je vgrajena pod licenco podjetja SRS Labs Inc DIGITAL IX DOLBY izdelano pod licenco podjetja Dolby Laboratories Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby DIGITAL PLUS Laboratories 6 Q Obvestilo o digitalni televiziji 1 Funkcije ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom DVB so na voljo samo v dr avah na obmo jih kjer se oddajajo digitalni prizemni signali MPEG2 in MPEG4 AVC ali kjer je mogo dostop do zdru ljive storitve kabelske televizije DVB C MPEG2 in MPEG4 AAC Pri lokalnem trgovcu preverite ali imate dostop do signala DVB T ali DVB C DVB T je standard DVB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije DVB C pa je standard za oddajanje digitalne televizije prek kabla V tej specifikaciji pa niso vklju ene nekatere funkcije kot so EPG elektronski programski vodnik VOD video na zahtevo itd Torej jih zaenkrat e ni mogo e uporabljati eprav je televizor v skladu z najnovej ima standardoma DVB T in DVB C avgust 2008 ni mogo e jam iti zdru ljivosti s prihodnjimi sistemi digitalne prizemne televizije in digitalne kabelske televizije Nekateri ponudniki kabelske televizije morda tak no storitev dodatno zara unavajo in se boste zato morda morali strinjati z dolo bami in pogoji njihovega poslovanja To je odvisno od dr ave obmo ja kjer uporabljate televizor V nekaterih dr avah ali re
194. ea Testing Laboratory 222 13 Guro 3dong Guro gu Seoul 152 718 Korea Tel 82 2 860 1114 Fax 82 2 838 2675 DIGITAL EMC CO LTD 683 3 Yubang Dong Yongin Si Kyunggi Do Korea 449 080 Tel 82 31 321 2664 Fax 82 31 321 1664 CTK Co Ltd 386 1 Ho dong Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do 449 100 Korea Tel 82 31 339 9970 Fax 82 31 339 9855 Samsung Electronics co Ltd Suwon EMC test Lab 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea 443 742 Tel 82 31 200 2185 Fax 82 31 200 2189 Bu sayfa bilerek bos birakilmistir Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier an
195. ec le multim dia et l hyperm dia Niveau sup rieur celui du syst me MPEG qui inclut de l hyperm dia liaison de donn es tel que des images fixes le service de caract res l animation les fichiers graphiques et vid o et les donn es multim dia MHEG est une technologie d interaction de l utilisateur en cours d utilisation appliqu e divers domaines dont la vid o la demande VOD la t l vision interactive ITV le commerce lectronique la t l formation la t l conf rence les biblioth ques num riques et les jeux en r seau Langue du t l texte Vous pouvez S lectionne la langue du t l texte par type de langue L anglais est la langue par d faut si la langue s lectionn e n est pas diffus e Pr f rence Premi re Langue Audio Deuxi me Langue Audio Langue princ sous titres Langue sec sous titres Premi re Langue T l texte Deuxi me Langue T l texte Cette fonction permet de s lectionner une des langues disponibles La langue s lectionn e ici est la langue par d faut de la cha ne s lectionn e Si vous changez la langue les options Subtitle Language Audio Language et Teletext Language du menu Language sont automatiquement modifi es en cons quence Les options Subtitle Language Audio Language et Teletext Language du menu Language pr sentent une liste des langues prises en charge par la cha ne actuelle et la langue s lectionn e est affich e en surbrillance Si vous modifiez le p
196. eccionar el tama o de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualizaci n x Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n se puede configurar el tama o seleccionando Herramientas gt Tama o de imagen Ancho auto Ajusta autom ticamente el tama o de la imagen a la relaci n de aspecto de la pantalla 16 9 16 9 Ajusta el tama o de la imagen a 16 9 adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho Zoom ancho Aumenta el tama o de la imagen m s que 4 3 Zoom Ampl a la imagen ancha de 16 9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tama o de la pantalla 4 3 Es la configuraci n predeterminada para una pel cula de v deo o una emisi n normal Ajuste en pantalla Ajuste pantalla Use la funci n para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la se al sea HDMI 720p 1080i o Componente 1080i Seg n la fuente de entrada las opciones de tama o de la imagen pueden variar Las opciones disponibles pueden diferir seg n el modelo seleccionado En el modo PC s lo se pueden ajustar los modos 16 9 y 4 3 La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar Puede producirse una retenci n temporal de imagen cuando se ve una imagen est tica durante m s de dos horas Zoom ancho Pulse el bot n B para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones A o V para desplazar la image
197. ection du mode T l texte LIST FLOF Activation du t l texte 7 S lection de la taille du t l texte M morisation du t l texte O S lection des rubriques Fastext O SE S lection alternative de Teletext Double ou Mix fermer l affichage du t l texte Page secondaire du t l texte Page de t l texte suivante Page de t l texte pr c dente Index du t l texte Pause du t l texte 606 ese 00008880 Annulation du t l texte Insertion des piles dans la t l commande 1 Soulevez le couvercle au dos de la t l commande comme illustr dans la figure 2 Placez y deux piles AAA Assurez vous que les p les et des piles correspondent au sch ma situ a l int rieur du compartiment 3 Replacez le couvercle Retirez les piles et stockez les dans un endroit frais et sec si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps Y Si la t l commande ne fonctionne pas v rifiez les points suivants e Le t l viseur est il sous tension Les bornes et des piles ne sont elles pas invers es Les piles sont elles d charg es Le cordon d alimentation est il d branch ou y a t il une panne de courant Une lampe fluorescente ou n on est elle allum e proximit Fran ais 6 SAMSUNG FONCTIONNEMENT E Affichage des menus Avant d utiliser le t l viseur proc dez comme suit pour apprendre
198. ectionne l image pour un affichage haute d finition dans une pi ce lumineuse Luminosit Standard Couleur S lectionne l image pour un affichage optimal dans un environnement normal Cin ma S lectionne l image pour le visionnage de films dans une pi ce sombre Couleur Q R tro clairage Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte V R o EEE Votre t l viseur offre de plusieurs options de param trage qui permettent de contr ler la MERE qualit d image R tro clairage R gle la luminosit du r tro clairage de l cran LCD Contraste R gle le niveau de contraste de l image Luminosit R gle le niveau de luminosit de l image Nettet R gle la d finition des bords de l image Couleur R gle la saturation de couleur de l image Teinte V R Ajuste la teinte de couleur de l image S lectionnez un mode d image ajuster Les valeurs ajust es sont enregistr es pour tous les modes d image Lorsque vous modifiez les param tres R tro clairage Contraste Luminosit Nettet Couleur ou Teinte V R l affichage l cran change en cons quence Dans les modes analogiques TV Ext AV du syst me PAL vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte VIR En mode PC vous ne pouvez modifier que les options R tro clairage Contraste et Luminosit Vous pouvez r gler et M moriser des param tres pour chaque p riph rique externe connect une entr e du t l viseur V
199. ed picture settings Advanced Settings is available in Standard or Movie mode In PC mode you can only make changes to Gamma and White Balance from among the Advanced Settings items Black Tone Off Dark Darker Darkest You can select the black level on the screen to adjust the screen depth Dynamic Contrast Off Low Medium High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided Gamma You can adjust the Primary Colour Red Green Blue Intensity Colour Space Colour Space is a colour matrix composed of red green and blue colours Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour Native Native Colour Space offers deep and rich colour tone Auto Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources English 14 White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours e R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain You can adjust the Colour temperature in the light areas by changing the values of R G B Recommended for advanced users only e Reset The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults Flesh Tone You can emphasize the pink flesh tone in the picture Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Edge Enhancement Off On You can emphasize object boundaries in the picture Picture Options
200. ega sprejemnika spremeniti na HDMI e e uporabljate kabel za povezavo vrat DVI in HDMI potrebujete lo eni avdio kabel e e je glasnost vi ja od vrednosti 30 izklopite funkcijo SRS e Izklju ite vti iz vti nice za slu alke e je ta na televizorju Iz zvo nika prihaja hrup e Preverite ali so kabli ustrezno povezani Preverite ali je video kabel priklju en na avdio vhod e Pri povezavi antene kabelske televizije preverite mo signala Zaradi nizke stopnje signala je lahko popa en zvok Sloven ina 30 Tezava Re itev Ni slike ni videa Televizorja ni mogo e vklopiti Poskrbite da je napajalni kabel za izmeni ni tok trdno priklju en na stensko vti nico in televizor Preverite ali stenska vti nica deluje Pritisnite gumb POWER na televizorju da preverite ali daljinski upravljalnik deluje pravilno e se televizor vklopi je morda razlog daljinski upravljalnik Za odpravo te ave z daljinskim upravljalnikom si oglejte spodnji razdelek Daljinski upravljalnik ne deluje Televizor se samodejno izklopi Preverite ali je moZnost Sleep Timer nastavljena na On v meniju Setup e je televizija povezana z ra unalnikom preverite nastavitve napajanja v ra unalniku Poskrbite da je napajalni kabel za izmeni ni tok trdno priklju en na stensko vti nico in televizor e pri povezavi antene kabelske televizije 10 15 minut ni signala se televizor izklopi Ni slike videa
201. egnasure MPUPOAHUTe pecypcu n 3a na CHAE CTBATE 3a MHOTOKPATHATA ynoTpe a Ha MaTepuanHuTe pecypcu mona otgena te Garepuure OT ApyruTe BUAOBE OTIIAJJbAHM NPOAYKTU n ru peuuknupa Te nocpencrBom Bawata nokanHa cuctema 3a GesnnarHo BpbujaHe Ha Garepun Benrapckn Spr vn likvidace baterii v tomto vyrobku Plati v Evropske unii a dal ich evropskych zemich s vlastnimi syst my zp tn ho odb ru bateri Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen Ze baterie v tomto v robku nesm byt na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n s jin m domovn m odpadem P padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pb upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv prekra ujicim referen ni rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osob nebo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb ru bateri e tina Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Aplikovate n v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon
202. egue no bot o TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode definir o temporizador ao seleccionar Ferramentas Temporizador Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Pode configurar tr s defini es diferentes para ligar desligar atrav s do temporizador Em primeiro lugar deve acertar o rel gio Ligar hora definida defina a hora o minuto e activar desactivar Para activar o temporizador com a defini o escolhida defina para Activate Desligar hora definida defina a hora o minuto e activar desactivar Para activar o temporizador com a defini o escolhida defina para Activate Volume seleccione o n vel do volume para quando o televisor ligado Antena Seleccione Antena ou Cabo Canal seleccione o canal pretendido Repetir Seleccione Uma vez Diaria Seg Sex Seg S b S b Dom ou Manual Quando Manual est seleccionado carregue no bot o para seleccionar o dia da semana pretendido Carregue no bot o ENTERL lt sobre o dia pretendido e ser apresentada a marca y Pode acertar as horas os minutos e o canal carregando nos bot es num ricos do telecomando Desligar automaticamente Quando o programar o temporizador para Ligado o televisor acabar por se desligar se n o carregar em nenhum comando durante 3 horas depois de o temporizador ter ligado o televisor Esta fun o apenas est dispon vel no modo Ligado do temporizador e permite evitar sobreaquecimentos que podem oco
203. el ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Fran ais z4 mM x Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem R entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit
204. em upravljalniku Zaslon se izklopi in na televizorju za ne svetiti indikator stanja pripravljenosti 2 Za ponoven vklop televizorja enostavno znova pritisnite gumb POWER Televizorja ne pu ajte v stanju pripravljenosti dlje asa na primer ko greste na dopust Priporo amo tudi da izklju ite napajanje in anteno Funkcija Plug 8 Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prika ejo osnovne nastavitve 1 Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku Prika e se sporo ilo You can set the menu language 2 Z gumbom A ali V izberite ustrezen jezik Za potrditev izbire pritisnite gumb ENTERL 4 3 Z gumbom lt ali gt izberite Store Demo ali Home Use nato pritisnite gumb ENTERC CH Enter Y Priporo amo da televizor nastavite na na in Home Use saj to zagotavlja najbolj o sliko v doma em okolju Y Store Demo je namenjen samo uporabi v trgovinah e je naprava po pomoti nastavljena na na in Store Demo in se elite vrniti na Home Use Standard Na TV ju pritisnite gumb za glasnost Ko je na zaslonu prikaz glasnosti 5 sekund dr ite pritisnjen gumb MENU na televizorju 4 Pritisnite gumb ENTERC amp S pritiskanjem gumba A ali V izberite ustrezno dr avo Za potrditev izbire pritisnite gumb ENTERC amp 5 Pritiskajte gumb A ali V da izberete Air ali Cable nato pritisnite gumb ENTERL 4 Air Air kot vrsta signala antene Cable Cable kot vrsta signala antene 6 S pritiskanjem gumba A ali V izberite kan
205. ema de televis o por cabo Ranhura COMMON INTERFACE Ao n o introduzir o CI CARD em determinados canais a mensagem Sinal codificado apresentada no ecr As informa es de associa o incluindo um n mero de telefone ID do CI CARD ID do anfitri o e outras informa es s o apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois Se for apresentada uma mensagem de erro contacte o seu fornecedor de servi os Assim que concluir a configura o das informa es dos canais a mensagem Actualiza o conclu da apresentada indicando que a lista de canais j est actualizada Tem de solicitar um CI CARD ao fornecedor de servi os por cabo local Retire o CI CARD puxando o com cuidado para n o o deixar cair e danific lo Introduza o CI Card na direc o indicada A localiza o da Ranhura COMMON INTERFACE pode ser diferente consoante o modelo Uma vez que CAM n o suportado nalguns pa ses e regi es verifique esta situa o junto do seu revendedor autorizado O DISPOSITIVO DE BLOQUEIO KENSINGTON consoante o modelo O dispositivo de bloqueio Kensington opcional serve para fixar fisicamente o sistema quando utilizado em locais p blicos Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio contacte o revendedor onde adquiriu o televisor A localiza o do dispositivo de Bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo O Tomada de auscultadores Pode ligar auscultadores sa da de auscultadores no seu equ
206. ement le volume du canal d sir en r duisant la sortie son lorsque le signal de modulation est puissant ou en l augmentant lorsque le signal est faible S lection Haut parleur Ht parl ext Haut parleur TV Pour entendre le son par l interm diaire d enceintes s par es d sactivez l amplificateur interne Les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction S lection Haut parleur est r gl e sur Ht parl ext Si vous s lectionnez Ht parl ext dans le menu S lection Haut parleur les param tres de son sont limit s R initialisation du son R initial tout R initial mode son Annuler Vous pouvez r tablir les valeurs par d faut des param tres audio S lection du mode son Vous pouvez configurer le mode son dans le menu Outils Lorsque vous d finissez Dual Il le mode son actuel est affich l cran Type d audio Dual 1 2 Par d faut Mono MONO ka Changement automatigue Stereo A2 St r o STEREO MONO Double DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mong MONO Changement automatique NICAM St r o MONO STEREO 9 E St r o MONO DUAL 1 Double DUAL 2 DUAL 1 Si le signal st r o est faible et qu une commutation automatique se produit passez alors en Mono Cette fonction n est activ e qu en son st r o Elle est d sactiv e en mode mono Cette fonction n est disponible qu en mode TV Fran ais 19 CONFIGURATION 1 Configuration du menu Configuratio
207. en Ze v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem Cestina gt E Spr vna likvid cia tohoto vyrobku Elektrotechnicky a elektronicky odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na vyrobku prislu enstve alebo v sprievodnej broZ re hovori Ze po skon eni Zivotnosti by produkt ani jeho elektronick prislu enstvo napr nabija ka nahlavna s prava USB kabel nemali byt likvidovan s ostatnym domovym odpadom Pripadn mu poskodeniu ivotneho prostredia alebo l udsk ho zdravia m zete predist tym Ze budete tieto
208. en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Slovensky Dispozitii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European gi in alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de viata Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul ca bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri gi s
209. en mode PC Composant ou HDMI nm Fran ais 15 NR num rique Arr t Bas Moyen Elev Auto Si le signal de radiodiffusion re u est faible vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour faciliter la r duction d images fant mes ou statiques qui peuvent appara tre l cran Lorsque le signal est faible s lectionnez une autre option jusqu obtention de la meilleure image possible Niv noir HDMI Normal Bas Vous pouvez choisir le niveau de noir pour r gler la profondeur de l cran Cette fonction n est active que si l entr e externe se connecte HDMI signaux RVB Mode Film Arr t Auto Vous pouvez r gler le t l viseur de sorte qu il d tecte et traite automatiquement les signaux de cin ma de toutes les sources et adapte l image pour obtenir une qualit optimale Mode Film n est prise en charge que dans TV AV COMPONENT 480i 1080i et HDMI 480i 1080i Q R initialisation de l image R initial mode image Annuler R tablit tous les param tres des images aux valeurs par d faut S lectionnez un mode d image r tablir La r initialisation est effectu e pour chaque mode d image e R initial mode image r tablit les param tres par d faut pour les valeurs de l image actuelle Utilisation de votre t l viseur comme cran d ordinateur PC Configuration de votre logiciel PC instructions bas es sur Windows XP Les param tres d affichage Windows ind
210. end of the Kensington Insert the locking device into the Kensington slot on the product O Lock the lock These are general instructions For exact instructions see the User manual supplied with the locking device The locking device has to be purchased separately The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model Rao English 28 si deco lt Optional gt 0 Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product Install the product so the required distances shown in the figure are kept When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only e Ifyou use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling e If you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or fire due to an increase in the internal temperature of the product due to poor ventilation Y The appearance may differ depending on the product When installing the product with a stand When installing the product with a wall mount e ioen OO l NT 10cm OO i 10 cm 10 cm 10 cm i 10 cm
211. endite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka Eesti Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system English Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manu
212. ens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card However even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer 1 First click on Control Panel on the Windows start menu 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialogbox will appear 4 Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1360 x 768 pixels If a vertical freguency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box English 16 Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The resolutions in the table are recommended D Sub and HDMI DVI Input Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Sync Polarity Mode Resolution KHz Hz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1
213. entrada de TV Por ejemplo salida del dispositivo externo HDMI entrada del TV HDMI Compruebe que el dispositivo externo est encendido Aseg rese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot n SOURCE del mando a distancia del televisor No se reciben todos los canales Compruebe que el cable de antena est firmemente conectado Ejecute Plug amp Play para a adir los canales disponibles a la lista de canales Vaya a MENU Configuraci n Plug 8 Play y espere hasta que se guarden todos los canales disponibles Compruebe la posici n de la antena La imagen se ve distorsionada macrobloques microbloques puntos pixelizaci n La compresi n de los contenidos de v deo puede causar im genes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento r pido como en los deportes y las pel culas de acci n Un nivel de se al d bil puede causar im genes distorsionadas No es un problema del televisor Conexi n del PC Mensaje Modo no compatible Establezca la frecuencia y la resoluci n de salida del PC de modo que coincida con la resoluci n admitida por el televisor El PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no est conectado Esto es normal el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no est conectado El v deo es correcto pero no se oye el audio con una conexi n HDMI Compruebe la configuraci n de la salida de audio del PC Espa
214. enu Configurar A Idioma do Menu Plug 8 Play Pode definir o idioma do menu Q Te m po Transmiss o Seguran a Rel g io Geral Tem de acertar o rel gio de modo a que possa utilizar todas as funcionalidades do temporizador do televisor A hora actual apresentada sempre que carregar no bot o INFO Se desligar o cabo de alimenta o tem de acertar novamente o rel gio Modo Rel gio Pode definir a hora actual de forma manual ou autom tica Auto defina automaticamente a hora actual utilizando a hora da transmiss o digital Manual defina manualmente a hora actual para uma hora espec fica Consoante a esta o de transmiss o e o sinal a hora actual pode n o ser acertada correctamente Se tal acontecer acerte a hora manualmente A antena ou cabo devem estar ligados para que a hora seja acertada automaticamente Ajuste o Rel gio Pode definir manualmente a hora actual Configure esta op o ao ter definido Modo Rel gio para Manual Pode definir directamente o dia o m s o ano a hora e o minuto ao carregar nos bot es num ricos do telecomando Temporizador Deslig 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min O temporizador desliga automaticamente o televisor ap s o tempo predefinido 30 60 90 120 150 e 180 minutos O televisor passa automaticamente para o modo de espera quando o temporizador atinge o 0 Para cancelar a fun o Temporizador seleccione Deslig AJ Carr
215. erface est une interface qui permet la transmission des signaux audio et vid o num riques l aide d un seul c ble La diff rence entre HDMI et DVI est que le p riph rique HDMI est plus petit dispose de la fonction de codage HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection et prend en charge le son num rique multicanal Y Utilisez un c ble ou un adaptateur DVI HDMI pour la connexion vid o et les prises PC IN HDMI DVI pour le son Lorsque vous utilisez une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI IN 1 DVI HDMI PC IN AUDIO Pour raccorder la fiche de sortie audio de votre PC Sorties audio DVI pour p riph riques externes HDMI PC IN PC Pour raccorder la fiche de sortie vid o de votre PC Si votre PC dispose d une prise DVI vous pouvez la relier la borne HDMI PC IN HDMI DVI Si votre PC dispose d une prise DVI vous pouvez la relier la borne HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO O AV IN VIDEO R AUDIO L Branchez un c ble RCA un p riph rique externe audio vid o appropri tel qu un magn toscope un lecteur DVD ou un cam scope Branchezles c bles audio RCA sur la prise R AUDIO L du t l viseur et leur autre extr mit sur les prises de sortie audio correspondantes du p riph rique audio vid o Fran ais 4 O ANTIN Pour raccorder une antenne ou un syst me de c blodiffusion O Emplacement COMMON INTERFACE ES Si vous n ins r
216. es ci soient plus naturelles e Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu Regl Rouge Regl vert Regl bleu vous pouvez r gler la temp rature de couleur des zones claires en modifiant les valeurs R G et B Recommand pour les utilisateurs avanc s uniquement e R init les valeurs par d faut de l quilibrage du blanc r gl pr c demment sont r tablies Carnation Vous pouvez accentuer le ton chair de l image La modification des valeurs de r glage actualise l affichage l cran Nettet des contours Arr t Marche Vous pouvez faire ressortir les contours des objets dans l image Options d image En mode PC vous ne pouvez modifier que les param tres Nuance Coul et Taille parmi les options du menu Options d image Nuance Coul Froide Normal Chaude1 Chaude2 Vous pouvez s lectionner la nuance de couleur la plus agr able l il Vous pouvez r gler et enregistrer des param tres pour chaque p riph rique externe connect une entr e du t l viseur Y Chaude1 ou Chaude ne sont activ es que si le mode d image est Cin ma Taille Vous pouvez s lectionner la taille d image qui correspond le mieux vos besoins d affichage ad Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement d finir la taille en s lectionnant Outils Format de l image e 16 9 auto r gle automatiquement la taille de l image sur le format 16 9 e 16 9 r gle la taille de l image sur 16 9 d
217. ess rios podem variar consoante o modelo Portugu s 3 Apresenta o do painel de liga o Painel posterior do televisor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI PCIN HDMI DVI AUDIO COMMON INTERFACE O E eo of NEUE METE AUDIO COMPONENT IN Entrada de energia Acor e a forma do produto podem variar consoante o modelo Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor este tem de estar desligado Quando ligar um dispositivo externo fa a a correspond ncia de cores entre o terminal e o respectivo cabo DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Estabelece a liga o com um componente de udio Digital tal como um receptor Home theatre Quando as tomadas HDMI IN estiverem ligadas a tomada DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL do televisor disponibiliza apenas som de 2 canais Se quiser ouvir udio de 5 1 canais ligue a tomada Optica ao leitor de DVD Blu ray ou da box de Televis o por cabo Sat lite directamente a um Amplificador ou Home Theatre e n o ao televisor SERVICE Conector para actualiza es de software HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO PC Estabelece a liga o tomada HDMI de um dispositivo com uma saida HDMI N o necess ria nenhuma liga o udio adicional para uma liga o HDMI a HDMI O que HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia de alta defini o uma interface que permite a transm
218. etener la presentaci n en una p gina determinada si sta est enlazada con varias p ginas secundarias que se muestran autom ticamente Para reanudar vuelva a pulsar el bot n indice Se utiliza para mostrar la p gina de indice contenido en cualguier momento durante la visualizaci n de teletexto cancelar Se utiliza para visualizar la emisi n cuando se busca una p gina Las p ginas de teletexto se organizan en seis categorias Parte Contenido A N mero de p gina seleccionado Identidad del canal Fecha y hora Texto Informaci n de estado Informaci n FASTEXT mo ow N mero de p gina actual o indicaciones de la b squeda Espa ol 25 SOURCE iv SAMSUNG Y La informaci n de teletexto se suele dividir en varias p ginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder Introduciendo el n mero de p gina Seleccionando un t tulo de la lista Seleccionando un encabezado de color sistema FASTEXT Y El nivel de teletexto que admite el televisor es la versi n 2 5 capaz de mostrar texto o gr ficos adicionales Y Seg n la transmisi n puede haber paneles laterales en blanco al mostrar el teletexto Y En estos casos el texto o los gr ficos adicionales no se transmiten Y Los televisores m s antiguos que no admiten la versi n 2 5 no son capaces de mostrar texto o
219. ez pas la carte d interface commune CI CARD dans certains canaux le message Scrambled Signal s affiche Les informations de pairage contenant un num ro de t l phone l ID de la CI CARD l ID de l h te et d autres informations s afficheront dans 2 ou 3 minutes Si un message d erreur s affiche contactez votre fournisseur de service Lorsque la configuration des informations sur les cha nes est termin e le message Updating Completed s affiche indiquant que la liste des cha nes est jour Vous devez vous procurer une CI CARD aupr s d un fournisseur local de c blodiffusion Extrayez la CI CARD en la tirant d licatement Une chute pourrait l endommager Ins rez la Cl Card dans le sens indiqu sur celle ci L emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du mod le Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou r gions V rifiez aupr s de votre revendeur agr Verrou KENSINGTON en fonction du mod le Le verrou Kensington en option est un dispositif permettant de fixer physiquement le syst me en cas d utilisation dans un lieu public Si vous d sirez utiliser un dispositif de verrouillage contactez le revendeur auquel vous avez achet le t l viseur L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le O Prise du casque Le casque peut tre branch la sortie casque sur votre t l viseur Lorsque le casque est branch le son des ha
220. gijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center SAMSUNG za pomo strankam O Varnostni ukrepi pri prikazu mirujo e slike Mirujo a slika lahko trajno po koduje televizijski zaslon Mirujo e in delno mirujo e slike ne prikazujte na zaslonu LCD dlje kot 2 uri saj lahko povzro i zadr evanje slike na zaslonu Tako zadr evanje slike se imenuje tudi o ig zaslona Da bi se izognili takemu zadr evanju slike pri prikazovanju mirujo e slike zmanj ajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona Dolgotrajno gledanje slike z razmerjem stranic 4 3 na televizorju LCD lahko na levi in desni strani ter na je sredini zaslona povzro i sledi okvirja zaradi razli nega svetlobnega oddajanja na zaslonu Predvajanje DVD ja ali uporaba igralne konzole ima lahko podobne u inke Garancija ne vklju uje po kodb ki so nastale na tak na in e je na zaslonu dlje asa prikazana mirujo a ra unalni ka slika ali slika iz video igrice to lahko povzro i delni prikaz zakasnele slike Ta u inek prepre ite tako da pri prikazovanju mirujo ih slih zmanj ate svetlost in kontrast 2010 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved VSEBINA SPLOSNE INFORMACIJE NASTAVITEV m Ogled nadzorne plo e nKonfiguriranjemenijaSetup
221. gital Audio component such as a Home theatre receiver When the HDMI IN jacks are connected the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the TV outputs 2 channel audio only If you want to hear 5 1 channel audio connect the Optical jack on the DVD Blu ray player or Cable Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theatre not the TV O SERVICE Connector for software upgrades HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO PC Connects to the HDMI jack of a device with an HDMI output No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection What is HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio Y Use the HDMI PC IN HDMI DVI jack for DVI connection to an external device Use a DVI to HDMI cable or DVI HDMI adapter DVI to HDMI for video connection and the HDMI PC IN AUDIO jacks for audio When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI PC IN HDMI DVI jack HDMI PC IN AUDIO Connect to the audio output jack on your PC DVI audio outputs for external devices HDMI PC IN PC Connect to the video output jack on your PC amp If your PC supports an HDMI connection
222. gnal Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum e V rifiez le volume du p riph rique externe connect votre t l viseur puis r glez le volume du t l viseur en cons quence Image correcte mais absence de son e Reglez l option S lection Haut parleur sur Haut parleur TV dans le menu Sound e V rifiez que les cables audio d un p riph rique externe sont raccord s aux prises d entr e audio appropri es du t l viseur e V rifiez l option de sortie audio du p riph rique connect par exemple il se peut que vous deviez remplacer l option audio de votre d codeur c ble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI e Si vous utilisez un cable DVI HDMI un c ble audio distinct est requis e Desactivez la fonction SRS si le r glage du volume est sup rieur 30 e Retirez la fiche de la prise pour casque si disponible sur votre t l viseur Bruit mis par le haut parleur e V rifiez le raccordement des c bles V rifiez qu aucun cable vid o n est raccord une entr e audio e Pour la connexion de l antenne du c ble v rifiez l intensit du signal Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore Fran ais 30 Probl me Solution Aucune image aucune vid o Le t l viseur ne s allume pas V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement dans la prise murale et sur le t l viseur V r
223. houdelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Nederlands Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera res
224. i i a Dikey Frekans Piksel Saati Frekans Senkronizasyon Modu z n rl k Yatay Frekans KHz Hz MHz Polaritesi Y D IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 l VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 l 640 x 480 37 500 75 000 31 500 l 640 x 480 37 861 72 809 31 500 l 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 l 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280x720 52 500 70 000 89 040 HDMI DVI kablo ba lant s kullan rken HDMI DVI jak n kullanmal s n z Ge meli tarama modu desteklenmemektedir Standartlara uymayan bir video bi imi se ilirse cihaz normal olarak al mayabilir Ayr ve Kompozit modlar desteklenmektedir SOG desteklenmemektedir RRRER EJ TV nizin PC nizle Ayarlanmas n ayar PC modunu se mek i in SOURCE d mesine bas n Q Otomatik Ayarlama Otomatik Ayarlama cihaz n PC ekran n n gelen PC video sinyaline g re kendini otomatik olarak ayarlamas n sa lar nce kaba ve konum de erleri otomatik olarak ayarlan r Bu i lev DVI HDMI
225. i n de antena cable compruebe la intensidad de la se al Un nivel de se al d bil puede causar sonido distorsionado Espa ol 30 Problema Soluci n No hay imagen ni v deo El televisor no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor Compruebe que la toma de la pared funciona Pulse el bot n POWER del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona adecuadamente Si el televisor se enciende puede ser debido al mando a distancia Para solucionar el problema del mando a distancia consulte El mando a distancia no funciona a continuaci n El televisor se apaga autom ticamente Compruebe si Temp de desc est establecido como Act en el men Configuraci n Si el televisor est conectado a un PC compruebe la configuraci n de la alimentaci n de ste Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor Si no hay se al durante unos de 10 15 minutos en la conexi n de antena cable el televisor se apagar No hay imagen video Conexi n RF cable antena Compruebe las conexiones de los cables desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos Establezca la salida de v deo de los dispositivos externos receptor de cable decodificador DVD Blu ray etc de modo que coincida con las conexiones de la
226. i n seg n el fabricante Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente Busque el icono R en la parte posterior del televisor Junto al icono fa hay una ranura Kensington Siga estos pasos para bloquear el producto 5 1 Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto est tico voluminoso como una mesa o una silla mu 4 2 Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a trav s del extremo enrollado del cable Eee e 1 de bloqueo Kensington gt lt Opcional gt Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto Cierre el bloqueo Estas instrucciones son de car cter general Para obtener instrucciones m s exactas consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado La ubicaci n del bloqueo Kensington puede variar seg n los modelos Gr Sa Espa ol 28 1 Seguridad en el espacio de instalaci n Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos por ejemplo paredes para asegurar la ventilaci n adecuada En caso contrario se podria producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustraci n Cuando utilice un soporte o un montaje mural use s lo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics e Si utiliz
227. i tirebilirsiniz Siyah Tonu gt Kpal Koyu Daha Koyu En Koyu Ekran derinli ini ayarlamak i in ekrandaki siyahl k d zeyini se ebilirsiniz Dinamik Kontrast Kpal D k Orta Y ksek En iyi kontrast sa lanacak ekilde ekran kontrast n ayarlayabilirsiniz Gamma Ana Renk K rm z Ye il Mavi Yo unlu unu ayarlayabilirsiniz Renk Alan Renk Alan k rm z ye il ve mavi renklerden olu an bir renk tablosudur En do al renkleri ya amak i in be endi iniz Renk Alan se imini yap n e Do al Do al Renk Alani derinli i olan zengin bir renk tonu sunar e Oto Oto Renk Alani program kaynaklar na dayal en do al renk tonunu otomatik olarak ayarlar T rk e 14 Beyaz Dengesi Daha do al resim renkleri i in renk s cakl n ayarlayabilirsiniz e R Ofseti G Ofseti G Ofseti R Kazan m G Kazan m B Kazanimi A k alanlarda Renk sicakligini R G B de erleri de i tirerek ayarlayabilirsiniz Yaln zca ileri d zey kullan c lar i in nerilmektedir e Sifrl Daha nce ayarlanm beyaz dengesi fabrika ayarlar na d necektir Ten Tonu Resimdeki pembe cilt tonu nu vurgulayabilirsiniz Ayar de erinin de i tirilmesi ayarlanm ekran yenileyecektir Kenar Geli tirme Kpal A k Resimdeki nesne s n rlar n vurgulayabilirsiniz Resim Se enekleri Y PC modunda Resim Se enekleri eleri aras ndan yaln zca Renk Tonu ve Boyut ayarlar nd
228. i cihazlar i in DVI ses k lar HDMI PC IN PC PC nizin zerindeki video k jakina ba lay n PC niz bir HDMI ba lant s n destekliyorsa bunu HDMI PC IN HDMI DVI terminaline ba layabilirsiniz PC niz bir DVI ba lant s n destekliyorsa bunu HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO terminaline baglayabilirsiniz AVIN VIDEO R AUDIO L RCA kablosunu VCR DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza ba lay n RCA ses kablolar n cihaz n z n R AUDIO L giri lerine takin ve kablolar n di er u lar n A V cihaz n z n kar l k gelen ses k konekt rlerine tak n SS T rk e 4 O ANTIN Bir antene ya da kablolu TV sistemine ba lan r COMMON INTERFACE Yuvas Baz kanallara Cl KARTI yerlestirilmediginde ekranda Kar m Sinyal g r nt lenir Bir telefon numaras CI KART Kimli i Ana Makine Kimli i ve di er bilgileri i eren e le tirme bilgileri yakla k 2 3 dakika i inde g r nt lenecektir Bir hata iletisi g r nt lenirse l tfen hizmet sa lay c n zla g r n Kanal bilgileri yap land rmas tamamland nda kanal listesinin art k g ncellendi ini belirten G ncelleme Tamamland mesaj g r nt lenir Yerel bir kablo hizmet sa lay c s ndan bir CI KARTI edinmeniz gerekir CI KARTI n d r rseniz zarar g rebilece inden elinizle dikkatlice kar n CI Kart n zerinde belirtilen y nde yerle tirin
229. i gibi baz ayr t r lm zellikler bu spesifikasyona dahil edilmemi tir Bu nedenle u anda desteklenmemektedirler Bu TV seti A ustos 2008 itibar yla ge erli DVB T ve DVB C standartlar n kar lasa bile gelecekteki DVB T dijital karasal yay n ve DVB C dijital kablo yay nlar ile uyumlulu u garanti edilemez Bu TV setinin kullan ld lkelere ba l olarak baz kablolu TV sa lay c lar bu t r bir hizmet i in ek deme talep edebilirler ve onlar n ko ullar na ve durumlar na uyman z gerekebilir Baz Dijital TV fonksiyonlar baz lkelerde ya da b lgelerde kullan mda olmayabilir ve DVB C kablolu hizmet sa lay c lar ndan baz lar ile do ru ekilde al mayabilir Daha fazla bilgi i in l tfen yerel SAMSUNG m teri hizmetleri merkeziniz ile ileti im kurun O Sabit G r nt n n G sterilmesiyle ilgili nlemler Sabit g r nt TV ekran nda kal c hasara neden olabilir Ekranda g r nt tak lmas na neden olabilece inden LCD panelde tamam veya bir b l m sabit bir g r nt y 2 saatten fazla tutmay n Bu g r nt tak lmas na ekran yanmas da denir Bu t r bir g r nt tak lmas n nlemek i in hareketsiz bir g r nt ekrandayken parlakl k ve kontrast de erlerini d k bir seviyeye ayarlay n LCD televizyonu uzun s re 4 3 format nda izlemek farkl k emisyonundan dolay ekran n solunda sa nda je ve ortasinda cizgi seklinde izler bir
230. i ise i itme engelli ki ilere y nelik altyaz d r e Altyaz gt Kpali A k Altyaz lar a ar ya da kapat r e Modu gt Normal itme engelli Altyaz modunu ayarlar e Altyaz Dili Altyaz dilini ayarlar Seyretti iniz program itme engelli fonksiyonunu desteklemiyorsa itme engelli modu segilse bile otomatik olarak Normal etkinle ir Se ilen dilin yay nda kullan labilir olmamas durumunda ngilizce varsay lan dildir Uzaktan kumanda zerindeki SUBT d mesine basarak da bu se enekleri se ebilirsiniz Dijital Metin Devre D Etkinle tir Yaln zca ngiltere Program dijital metinle yay nlan rsa bu zellik etkinle tirilir MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group oklu ortam ve hiper ortamda kullan lan veri kodlama sistemlerinin Uluslararas bir standard d r Bu hareketsiz g r nt karakter hizmeti animasyon grafik ve video dosyalar gibi veri birle tiren hiper ortam ve oklu ortam verilerini i eren MPEG sisteminden daha y ksek d zeydedir MHEG kullan c al ma s resi etkile im teknolojisi olup aralar nda VOD ste e Ba l Video ITV Etkile imli TV EC Elektronik Ticaret tele egitim tele konferans dijital kitapl klar ve a oyunlar n n bulundu u e itli ortamlara uygulan r Teletekst Dili Dil t r n se erek teletekst dilini ayarlayabilirsiniz Se ilen dilin yay nda kullan labilir olmamas durumunda
231. i vmesnik CAM vstavite v smeri pu ice do konca tako da je vzporeden z re o 4 Preverite ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko CAM ni podprt v nekaterih dr avah in regijah Preverite pri poobla enem prodajalcu Sloven ina 21 Q Security Preden se prikaZe nastavitveni zaslon se prikaZe zaslon za vnos kode PIN Vnesite 4 mestno kodo PIN Privzeta koda PIN novega televizorja je 0 0 0 0 Kodo PIN lahko spremenite tako da v meniju izberete Change PIN Child Lock Off On Ta funkcija prepre uje gledanje neprimernega programa nepoobla enim uporabnikom na primer otrokom tako da prepre i predvajanje slike in zvoka Zaklenete lahko nekatere kanale na seznamu kanalov Oglejte si 13 stran Y Child Lock je na voljo samo v na inu televizorja Parental Lock Ta funkcija nepoobla enim uporabnikom na primer otrokom prepre uje gledanje neprimernega programa in sicer s 4 mestno kodo PIN osebna identifikacijska tevilka ki jo dolo i uporabnik Y Element Parental Lock se razlikuje od dr ave do dr ave Ko je vklopljena funkcija star evskega nadzora Parental Lock je prikazan znak fa Allow All pritisnite da odklenete vse oznake televizorja Block All pritisnite da zaklenete vse oznake televizorja Change PIN Spremenite lahko osebno identifikacijsko tevilko ki je potrebna za nastavitev televizorja e PIN pozabite pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju s imer
232. ifiez que la prise murale est op rationnelle Essayez d appuyer sur le bouton POWER du t l viseur pour v rifier que la t l commande fonctionne correctement Si le t l viseur s allume la t l commande peut tre l origine de cette mise sous tension Pour r soudre le probl me li la t l commande reportez vous au probl me La t l commande ne fonctionne pas ci apr s Le t l viseur s teint automatiquement V rifiez que la fonction Veille est r gl e sur Marche dans le menu Configuration Si vous connectez le t l viseur votre PC v rifiez les param tres d alimentation de votre PC V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement dans la prise murale et sur le t l viseur En l absence de signal pendant environ 10 15 minutes avec la connexion Antenne c ble le t l viseur s teint Aucune image vid o Connexion RF c ble antenne Impossible de recevoir toutes les chaines Verifiez le raccordement des c bles retirez tous les c bles du t l viseur et des p riph riques externes et rebranchez les R glez la sortie vid o de votre p riph rique externe d codeur c ble boitier d codeur DVD Blu ray etc pour faire correspondre les connexions l entr e du t l viseur Par exemple sortie du p riph rique externe HDMI entr e du t l viseur HDMI V rifiez que votre p riph rique connect est sous tension Veillez s lectionner la
233. ik olarak y r t l r Cihaz n g c i erden a ld i in LCD r n n ekran hafif e a k olabilir Yaz l m y kseltmesi tamamlan ncaya kadar 1 saatten uzun s re bu durum devam edebilir Alternatif Yaz l m Yaz l m s r m bilgilerini g stermek i in Q HD Ba lant s K lavuzu Bu men HD TV de en y ksek kaliteye ula mak i in gereken ba lant y ntemini sunar TV ye harici cihazlar ba larken buradaki bilgilere ba vurun Q Samsung a Ba vurun TV niz do ru al mad nda ya da yaz l m y kseltmesi istedi inizde bu bilgilere g z at n a r merkezi r n ve yaz l m dosyas indirme y ntemi konusundaki bilgilere g z atabilirsiniz T rk e 24 KULLANIM NER LER 1 Teletekst zelli i Televizyon istasyonlar n n o u Teletekst arac l ile yaz l bilgi hizmeti sunar Teletekst hizmetinin dizin sayfas nda nas l kullan laca yla ilgili bilgiler bulunur Ayr ca uzaktan kumanda d melerini kullanarak gereksinimlerine uygun se enekleri belirleyebilirsiniz Teletekst bilgilerinin do ru g r nmesi i in kanal al n n d zenli olmas gerekir Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da baz sayfalar g r nt lenmeyebilir Uzaktan kumandan n say sal tu lar na basarak Teletekst sayfalar n de i tirebilirsiniz O E mod Teletekst modunu se mek igin basin LIST FLOF LIST modundayken basarsan z Liste kaydetme moduna ge er Liste
234. ille puis appuyez sur le bouton ENTERC lt Appuyez sur le bouton A ou V pour augmenter ou r duire la hauteur de l image Appuyez ensuite sur le bouton ENTERL Y Apr s avoir s lectionn l option Adapter cran en mode HDMI 1080i ou Component 1080i s lectionnez Position l aide du bouton ou b Utilisez le bouton A V lt ou gt pour d placer l image R init Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner R init puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Vous pouvez initialiser le r glage Y Si vous utilisez la fonction Adapter cran avec l entr e HDMI 720p une ligne sera coup e en haut en bas gauche et droite comme avec la fonction Overscan Mode cran 16 9 Zoom large Zoom 4 3 Lorsque vous r glez la taille de l image sur 16 9 auto sur un t l viseur 16 9 vous pouvez d terminer la taille d affichage d une image 4 3 WSS Wide Screen Service service d cran large ou choisir de ne rien afficher pour ce format Chaque pays europ en impose une taille d image diff rente cette fonction permet aux utilisateurs de s lectionner la leur 16 9 r gle l image en mode large c est dire en 16 9 Zoom large agrandit l image une taille sup rieure 4 3 Zoom agrandit la taille de l image sur l cran dans le sens vertical 4 3 r gle l image en mode normal c est dire en 4 3 Cette fonction n est disponible qu en mode 16 9 auto Cette fonction n est pas disponible
235. illinen paristojen palautusj rjestelm Pariston k ytt oppaan tai pakkauksen t m merkint tarkoittaa ett t m n tuotteen sis lt mi paristoja ei saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa kun niiden k ytt ik on p ttynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy ylin EU n direktiivien 2006 66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottele paristot muusta j tteest ja toimita ne kierr tett v ksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusj rjestelm n Suomi A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term
236. im genes distorsionadas No es un problema del televisor Los tel fonos m viles que se utilizan cerca del televisor aproximadamente a 1 metro pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y anal gico Color de mala calidad o no hay color en la conexi n de componentes Compruebe que los cables de los componentes est n conectados en los terminales correctos Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco Color o brillo de mala calidad Ajuste las opciones de Imagen en el men del TV modo Imagen Color Brillo Nitidez Ajuste la opci n Ahorro energ a en el men Configuraci n Intente reiniciar la imagen para ver la configuraci n de imagen predeterminada Vaya a MENU Imagen Reinicio de la imagen L nea de puntos en el borde la pantalla Si el tama o de la imagen est establecido en Ajuste pantalla c mbielo a 16 9 Cambie la resoluci n del receptor de cable decodificador La imagen se ve s lo en blanco y negro en la entrada AV compuesto Conecte el cable de v deo amarillo en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor Im genes congeladas o distorsionadas al cambiar de canal o retraso en la aparici n de la imagen Si se ha conectado un decodificador de cable intente reiniciarlo Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y espere a que el decodificador se reinicie Puede tarda
237. ina 25 SOURCE EEE z E SAMSUNG Y Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na ve zaporednih strani do katerih imate dostop z Vnosom tevilke strani Izbiro naslova na seznamu Izbiro obarvanega naslova sistem FASTEXT Televizor podira razli ico teleteksta 2 5 v kateri je mogo e prikazati dodatne grafike ali besedilo Teletekst je lahko prikazan s praznimi deli strani odvisno od prenosa V teh primerih dodatne grafike ali besedilo ni oddajano Starej i televizorji ki ne podpirajo razli ice 2 5 ne morejo prikazati dodatnih grafik ali besedila ne glede na to ali se le to oddaja Saga Pritisnite gumb TV za izhod iz teleteksta POWER wv Pri teletekstu z razmerjem stranic 16 9 je prikazana slika z razmerjem stranic 16 9 se Nastavitev stojala samo 19 pal ni model 1 Polo ite televizor s sprednjim delom na mehko tkanino ali blazino na mizi kot je prikazano na sliki O Spodnji del televizorja poravnajte z robom mize 2 Pritisnite na sredino hrbtnega dela televizorja Nastavite stojalo kot je prikazano na sliki medtem ko dr ite pritisnjen gumb na hrbtnem delu stojala 3 Televizor pokonci in varno postavite na mizo Nastavitev kota televizorja samo 19 pal ni model O Nastavitev kota e televizor O Nastavitev kota
238. inch model only 27 m Configuring the Channel Menu pst in ge in nn 28 im Managing Channels rr a ann minstallingtiheWallMountKit 28 VEREN m Using the Anti Theft Kensington LOCK oconnncnnnnnicicn 28 nSecuringthelnstallationSpace 29 ui EN MS e G l WAS VAL e 29 miGontigunngime Rict ireiMeni aa UA sane e e AA e aan doa 30 a Using Your TV as a Computer PC Display m Specilicaljons een se A den 39 miSetingiupiihe VW you RCR RE SOUND CONTROL ui Configuringithe Sound MENU 18 a Selecting the Sound Mode ococicccccciccicicnccnncconononincorncinas 19 U Symbol Y a A Note One Touch Button TOOLS Button Press English 1 GENERAL INFORMATION 1 Viewing the Control Panel The product colour and shape may vary depending on the model You can use a button by pressing the side panel buttons O SOURCE 4 Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTERL button on the remote control O MENU Press to see an on screen menu of your TV s features O A Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the eg buttons as you would use the lt and gt buttons on the remote control lt CH gt Press to change channels In the on screen menu use the lt CH gt buttons as you wou
239. inde vb kullan n TV Do rudan TV modunu se er PRE CH nceki izledi iniz kanala d nmenizi sa lar MUTErk Sesi ge ici olarak kesmek i in bas n O P APP V Kanallar de i tirmek i in bas n MENU Ana ekran men s n g r nt ler Uzaktan Kumandaya Pil Takma GUIDE Elektronik Program K lavuzu EPG ekran RETURN nceki men ye geri d ner YUKARIA ASA IV SOL 4 SAGE ENTERCS Ekran zerindeki men elerini se mek ve men de erlerini de i tirmek i in kullan n EXIT Men den kmak i in bas n SUBT Dijital altyaz g r n m AD Sesli A klama se imi Teletekst levleri 0 Teletekst modu se imi LIST FLOF Teletekst g sterimi Teletekst boyutu se imi Teletekst haf zaya alma Fastekst konu se imi 8 2 Alternatif olarak Teletekst ift ya da Kar k se in Teletekst g steriminden k Teletekst alt sayfas Teletekst sonraki sayfa Teletekst nceki sayfa Teletekst dizini Teletekst tutma Teletekst iptal 0960 666 00000 0006000 1 Resimde g sterildi i gibi uzaktan kumandan n arkas ndaki kapa kald r n 2 ki AAA boyutunda pil tak n Z Pil u lar ndaki ve i aretlerinin b lme i indeki ekille e le mesine dikkat edin 3 Kapa kar n Uzaktan kumanday uzunca bir s re kullanmayacaksan z pilleri kar n ve serin kuru bir yerde sak
240. ini kontrol etmenizi sa layacak esitli ayar se enekleri EME bulunmaktadir e Arka Ayd nlatma LCD arka ayd nlatman n parlakl n ayarlar Kontrast Resmin kontrast seviyesini ayarlar Parlakl k Resmin parlakl k seviyesini ayarlar Netlik Resmin kenar tan mlamas n ayarlar Renk Resmin renk doygunlu unu ayarlar Ton G R Resmin renk tonunu ayarlar nce ayarlanacak bir resim modu se in Ayarlanan de erler her resim modu i in kaydedilecektir Arka Ayd nlatma Kontrast Parlakl k Netlik Renk veya Ton G R ayarlar nda de i iklik yapt n zda OSD de uygun ekilde ayarlanacakt r PAL sistemin analog TV Ext AV modlar nda Ton G R levini kullanamazs n z PC modunda yaln zca Arka Ayd nlatma Kontrast ve Parlakl k ayarlar nda de i iklik yapabilirsiniz Ayarlar TV nin bir giri ine ba lad n z her harici cihaz i in ayarlanabilir ve saklanabilir Resmin parlakl k d zeyi azalt l rsa kullan m s resince t ketilen enerji nemli l de azalt labilir ve bu toplam al ma maliyetini d r r age e e o o SESE Q Geli mi Ayarlar Samsung un yeni TV leri nceki modellere g re daha hassas resim ayarlar yapman za izin verir Ayr nt l resim ayarlar n yapmak i in a a ya bak n Geli mi Ayarlar men s Standart veya Sinema modunda kullan labilir Y PC modunda Geli mi Ayarlar eleri aras ndan yaln zca Gamma ve Beyaz Dengesi ayarlar n de
241. installed into the common interface slot Insert the CAM in the direction of the arrow right up to the end so that it is parallel with the slot 4 Check if you can see a picture on a scrambled signal channel CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer English 21 Q Security Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number Y The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu Child Lock Off On This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by muting out video and audio You can lock some channels in Channel List refer to page 13 Y Child Lock is available only in TV mode Parental Lock This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by a 4 digit PIN Personal Identification Number code that is defined by the user Y The Parental Lock item differs depending on the country When the Parental Lock is set the Q symbol is displayed Allow All Press to unlock all TV ratings Block All Press to lock all TV ratings Change PIN You can change your personal ID number that is required to set up the TV If you forget the PIN code press the remote control buttons in the following sequence which resets the PIN to 0 0 0 0 POWER Off MUTE 8 2
242. io i metimas elektros ir elektronin s jrangos atliekos Sis Zenklas pateiktas ant gaminio jo priedu ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektroniniy priedu pvz ikroviklio ausiniu USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b ty i vengta galimos nekontroliuojamo atlieky i metimo alos aplinkai arba Zmoniy sveikatai ir skatinamas aplinka tausojantis antriniy Zaliavy panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kitu r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Lietuvi kalba gt t PX ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vah
243. io riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Italiano Eliminaci n correcta de las baterias de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las baterias no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bateria contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los rec
244. ion Off On Turn the audio description function on or off Volume You can adjust the audio description volume Volume is active when Audio Description is set to On Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low Speaker Select External Speaker TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker Ifyou select External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited Sound Reset Reset All Reset Sound Mode Cancel You can restore the Sound settings to the factory defaults Selecting the Sound Mode You can set the sound mode in the Tools menu When you set to Dual Il the current sound mode is displayed on the screen Audio Type Dual 1 2 Default Mong MONO Automatic change A2 Stereo Stereo STEREO lt MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Automatic change NICAM Stereo MONO STEREO Stereo MONO DUAL1 Dual DUAL2 DUAL 1 If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs then swi
245. ipamento Quando os auscultadores est o ligados o som dos altifalantes incorporados desactivado O COMPONENT IN Ligar os cabos de v deo de componente opcionais ao conector de componente Pr Ps Y na parte de tr s do televisor e as outras extremidades aos conectores correspondentes de sa da de v deo no DTV ou no leitor de DVD Para ligar o Set Top Box e o DTV ou o leitor de DVD deve ligar o Set Top Box ao DTV ou ao leitor de DVD e o DTV ou o leitor de DVD ao conector de componente Pr Ps Y no televisor Os conectores Pr Ps e Y dos dispositivos para componentes DTV ou leitor de DVD s o por vezes identificados como Y B Y e R Y ou Y Cbe Cr Ligar os cabos de udio RCA opcionais a R AUDIO L na parte de tr s do televisor e as outras extremidades aos conectores correspondentes de sa da de udio no DTV ou no leitor de DVD EXT RGB S Entrada Saida Conector Video udio E D RGB Video udio E D EXT O O O Apenas est dispon vel a sa da TV ou DTV Entradas ou sa das para dispositivos externos tais como videogravadores consolas de jogos ou leitores de DVD Portugu s 5 Telecomando Pode utilizar o telecomando ate aproximadamente 7 metros de distancia do televisor O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo O POWER bot o Standby do televisor BOT
246. iqu s ci dessous sont valables pour ordinateur standard Les affichages cran sur votre PC seront probablement diff rents en fonction de votre version de Windows et votre carte vid o Cependant m me si les affichages r els diff rent les m mes informations de configuration de base s appliquent dans la plupart des cas Dans le cas contraire contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Panneau de configuration 2 Dans le Panneau de configuration cliquez sur Apparence et themes Une bo te de dialogue s affiche 3 Cliquez sur Affichage Une nouvelle bo te de dialogue s affiche 4 Cliquez sur l onglet Param tres R glage correct de la taille r solution Optimal 1360 x 768 pixels S il existe une option de fr quence verticale sur votre bo te de dialogue des param tres d affichage la valeur correcte est 60 ou 60 Hz Sinon cliquez simplement sur OK pour quitter la bo te de dialogue Fran ais 16 Modes d affichage Saga E La taille et la position de l cran varient en fonction du type de moniteur du PC et de sa r solution Les r solutions indiqu es dans le tableau sont recommand es Entr e D Secondaire et HDMI DVI Fr quence horizontale Fr quence verticale Fr quence d horloge pixels polarite Mode R solution synchronis e kHz Hz MHz HIV IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175
247. ir Kesin y nergeler i in kilitleme ayg t ile birlikte sa lanan Kullan c k lavuzuna bak n Kilitleme cihaz n n ayr ca sat n al nmas gerekmektedir Kensington Kilidinin konumu modeline ba l olarak farkl l k g sterebilir ee lt ste e ba l gt T rk e 28 1 Kurulum Alan n n Sabitlenmesi Uygun havaland rma i in r n ve di er nesneler duvar gibi aras nda gerekli mesafeyi b rak n Buna dikkat edilmemesi r n n dahili s cakl nda ger ekle ecek art nedeniyle yang na veya r nde bir soruna neden olabilir r n ekilde g sterildi i mesafeyi b rakarak monte edin Bir stand veya duvar montaj kullan rken yaln zca Samsung Electronics taraf ndan sa lanan par alar kullan n e Ba ka bir retici taraf ndan sa lanan par alar n kullan lmas r n n d mesi nedeniyle r nde bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir e Ba ka bir retici taraf ndan sa lanan par alar n kullan lmas yetersiz havaland rma nedeniyle r n n dahili s cakl artaca ndan r nde bir soruna veya yang na neden olabilir G r n m r ne ba l olarak de i iklik g sterebilir r n bir standla monte ederken r n bir duvar montaj yla monte ederken IS eya yu sy di ie em ei kk crm ae tem ae ee Se e e mm e i 10 cm 1 10 cm i 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 l 10cm 10cm 10
248. is o por cabo set top box anal gica actualize a Utilize cabos HDMI ou de Componente para obter uma qualidade de imagem HD e Subscritor de cabo sat lite Tente esta es HD Alta Defini o a partir de canais codificados e Liga o de antena Tente esta es HD ap s executar o Programa autom tico V rios canais HD s o actualizados a partir de conte dos SD Definic o standard e Ajuste a resolu o de sa da de v deo da caixa de televis o por cabo set top box para 1080i ou 720p e Certifique se de que est a ver televis o dist ncia m nima recomendada com base no tamanho e na defini o do sinal que est a visualizar A imagem est distorcida macro bloco bloco pequeno pontos pixeliza o e A compress o de conte dos de v deo pode causar uma distor o na imagem especialmente nas imagens de movimentos r pidos como no desporto e filmes de ac o e Um n vel de sinal baixo ou uma m qualidade pode causar distor o de imagem N o um problema do televisor e Autiliza o de telem veis na proximidade do televisor at cerca de 1 m pode causar ru do na imagem tanto na televis o anal gica como na digital Cor errada ou inexistente com a liga o de Componente e Certifique se de que os cabos de Componente est o ligados s tomadas correctas As liga es incorrectas ou soltas podem provocar problemas na cor ou o ecr pode ficar em branco Cor ou brilho fracos e Ajuste as op
249. iss o de sinais de udio e v deo digital atrav s de um nico cabo HDMI e DVI diferem pois o dispositivo HDMI mais pequeno tem a fun o de codifica o HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Protec o de banda larga para conte dos digitais instalada e suporta som digital multi canal Utilize a tomada HDMI PC IN HDMI DVI para a liga o DVI a um dispositivo externo Utilize um cabo DVI para HDMI ou um adaptador de DVI HDMI DVI para HDMI para uma liga o de v deo e as tomadas HDMI PC IN AUDIO para udio Quando utilizar uma liga o de cabo HDMI DVI tem de utilizar a tomada HDMI PC IN HDMI DVI HDMI PC IN AUDIO Ligar tomada de sa da de audio no PC Sa das de udio DVI para dispositivos externos HDMI PC IN PC Ligar tomada de sa da de udio e de v deo no PC Se o seu PC suportar uma liga o HDMI pode ligar ao terminal HDMI PC IN HDMI DVI Se o seu PC suportar uma liga o HDMI pode ligar ao terminal HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO O AVIN VIDEO R AUDIO L Ligar um cabo RCA a um dispositivo de A V externo adequado como por exemplo um videogravador um leitor de DVD ou uma c mara de v deo Ligar os cabos de udio RCA a R AUDIO L no televisor e as outras extremidades aos conectores de sa da de udio correspondentes no dispositivo A V e888 SES Portugu s 4 O ANTIN Estabelece a liga o com uma antena ou sist
250. istorcida macro bloco bloco pequeno pontos pixeliza o A compress o de conte dos de v deo pode causar uma distor o na imagem especialmente nas imagens de movimentos r pidos como no desporto e filmes de ac o Um n vel de sinal baixo pode causar distor o de imagem N o um problema do televisor Liga o ao PC Mensagem Fun o N o Dispon vel Defina a resolu o de sa da do computador e frequ ncia para que corresponda s resolu es suportadas pelo televisor O computador sempre apresentado na lista de fontes mesmo que n o esteja ligado Isto normal o computador sempre apresentado na lista de fontes mesmo que um computador n o esteja ligado O v deo est a funcionar correctamente mas n o h udio com liga o HDMI Verifique as defini es da sa da de udio no seu computador Portugu s 31 Problema Solu o Outros A imagem n o apresentada em ecr inteiro Ser o apresentadas barras pretas em ambos os lados nos canais HD sempre que forem apresentados conte dos SD 4 3 actualizados Ser o apresentadas barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente do seu televisor Ajuste a op o de tamanho da imagem no seu dispositivo externo ou televisor para ecr inteiro O telecomando n o funciona Substitua as pilhas do telecomando com o tipo de polaridade correcto Limpe a
251. ition of the signal you are displaying Picture is distorted macroblock small block dots pixelization e Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies e Low signal level or bad quality can cause picture distortion This is not a TV issue e Mobile phones used close to the TV cca up to 1m may cause noise in picture on analog and digital TV Wrong or missing colour with Component connection e Make sure the Component cables are connected to the correct jacks Incorrect or loose connections may cause colour problems or the screen will be blank Poor colour or brightness e Adjust Picture options in the TV menu Picture mode Colour Brightness Sharpness e Adjust Energy Saving option in Setup menu e Try picture reset to view the default picture setting Go to MENU Picture Picture Reset Dotted line on the edge of screen e f picture size is set to Screen Fit change to 16 9 e Change cable set top box resolution Picture is black and white with AV Composite input only e Connect video cable Yellow to Green jack of component input 1 of the TV Picture freezes or is distorted when changing channels or picture is delayed e f connected with cable box please try to reset cable box reconnect AC cord and wait until cable box reboots It may take up to 20 minutes e Set output resolution of cable box to
252. itisnite za zni anje ali zvi anje glasnosti O SOURCE Pritisnite za prikaz in izberite video vire ki so na voljo O INFO Pritisnite za prikaz informacij na televizijskem zaslonu TOOLS Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij O CH LIST Za prikaz seznama kanalov na zaslonu BARVNI GUMBI Te gumbe uporabljajte v menijih Channel list itd TV Za neposredno izbiro na ina televizorja PRE CH Za vrnitev na prej gledani kanal MUTEdk Pritisnite za za asen izklop zvoka O PAP V Pritisnite za menjavo kanalov MENU Za prikaz glavnega menija na zaslonu GUIDE Prikaz elektronskega programskega vodnika EPG RETURN Za vrnitev na prej nji meni NAVZGORA NAVZDOLY LEVO DESNOP ENTER 4 Uporabite za izbiranje elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti menija EXIT Pritisnite za izhod iz menija SUBT Prikaz digitalnih podnapisov AD izbira zvo nega opisa Funkcije teleteksta O E za izbiro na ina teleteksta LIST FLOF O E za prikaz teleteksta O ES za izbiro velikosti teleteksta O E3 za shranjevanje teleteksta O Za izbiro teme Fastext O E S izmeni na izbira mo nosti Teletext Double ali Mix za izhod iz teleteksta podstran teleteksta naslednja stran teleteksta prej nja stran teleteksta za kazalo teleteksta za zadr anje strani teleteksta Za preklic teleteksta 606 ese 000008 Vstavljanje baterij
253. izando os bot es A ou V Canal Se souber o n mero do canal a memorizar carregue nos bot es ou Y para seleccionar C Canal de antena ou S Canal de cabo Carregue no bot o gt e em seguida nos bot es A V ou num ricos 0 9 para seleccionar o n mero pretendido Tamb m pode seleccionar o n mero do canal directamente ao carregar nos bot es num ricos 0 9 Se n o ouvir som ou se este n o estiver em condi es volte a seleccionar o padr o de som pretendido e Busca Se n o souber os n meros dos canais carregue nos bot es A ou V para iniciar a procura O sintonizador procura a amplitude de frequ ncias at aparecer no ecr o primeiro canal ou o canal seleccionado e Memorizar Quando memoriza o canal e o n mero do programa associado defina para OK carregando no bot o ENTERC amp amp Canal Modo P Modo de programa ao concluir a sintoniza o j ter o sido atribu dos n meros de posi o de P00 a P99 s esta es emissoras da sua rea Pode seleccionar um canal introduzindo o n mero da posi o neste modo C Modo de canal de antena pode seleccionar um canal introduzindo o n mero atribu do a cada esta o emissora neste modo S Modo de canal de cabo pode seleccionar um canal introduzindo o n mero atribu do a cada canal de cabo neste modo Q Op o de Procura por Cabo dependendo do pais Define op es de procura adicionais como a frequ ncia e a taxa de s mbolos para procuras de
254. izijskim sistemom Reza za SPLOSNI VMESNIK Ge pri nekaterih kanalih ni vstavljena kartica za splo ni vmesnik se na zaslonu prika e sporo ilo Scrambled Signal V 2 3 minutah se prika ejo informacije o zdru itvi s telefonsko tevilko ID jem kartice za splo ni vmesnik ID jem gostitelja in druge informacije Ce se prika e sporo ilo o napaki se obrnite na ponudnika storitev Ko je konfiguracija informacij o kanalih kon ana se prika e sporo ilo Updating Completed kar pomeni da je seznam kanalov posodobljen Kartico za splo ni vmesnik dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije Kartico za splo ni vmesnik odstranite tako da jo previdno izvle ete z rokami saj se pri padcu lahko po koduje Kartico za splo ni vmesnik vstavite v smeri ki je ozna ena na njej Kje se nahaja re a COMMON INTERFACE je odvisno od modela CAM ni podprt v nekaterih dr avah in regijah Preverite pri poobla enem prodajalcu KLJU AVNICA KENSINGTON odvisno od modela Klju avnica Kensington izbirno je naprava ki se uporablja za fizi no pritrditev sistema pri uporabi na javnem mestu e elite uporabljati napravo za zaklepanje se obrnite na trgovca pri katerem ste kupili televizor Kam se namesti klju avnico Kensington je odvisno od modela O vti za slu alke Slu alke lahko priklju ite na izhod za slu alke na televizorju Ko so priklju ene slu alke je zvok iz vgrajenih zvo nikov onemogo en O COMPONEN
255. janela de transmiss o localizada na parte de cima do telecomando Tente apontar o telecomando directamente para o televisor a 5 6 pes 1 5 ma 1 8 m de dist ncia N o poss vel controlar o volume e a energia do televisor com o telecomando da caixa de televis o por cabo set top box Programe o telecomando da caixa de televis o por cabo set top box para funcionar com o televisor Consulte o manual do utilizador cabo sat lite para identificar o c digo do televisor SAMSUNG Mensagem Fun o N o Dispon vel Verifique a resolu o suportada pelo televisor e ajuste a resolu o de sa da do dispositivo externo em conformidade Consulte as defini es de resolu o neste manual Cheiro a pl stico proveniente do televisor Este cheiro normal e dissipa se com o passar do tempo TV Informa es sobre o sinal n o se encontra dispon vel no menu Auto diagn stico Esta fun o encontra se apenas dispon vel para canais digitais com uma liga o de antena RF coaxial O televisor est inclinado para a esquerda ou para a direita Remova a base do suporte do televisor e monte novamente N o poss vel montar a base do suporte Certifique se de que o televisor se encontra sobre uma superf cie plana Se n o conseguir retirar os parafusos do televisor utilize uma chave de parafusos magnetizada O menu do canal est a cinzento indispon vel O menu Canal s est dispon vel
256. k n imdi ve Sonraki Klvz Sol s tunda g sterilen alt kanal i in Ge erli program ve Sonraki program bilgileri g r nt lenir Tam K lavuz Program bilgilerini zamana g re s ralanm Bir saatlik dilimler eklinde g r nt ler Zamana g re ileri ya da geri kayd r labilen iki saatlik program bilgileri g r nt lenir T rk e 10 A Varsay lan K lavuz gt imdi ve Sonraki Klvz Tam K lavuz Uzaktan kumandadaki GUIDE d mesi bas ld nda imdi ve Sonraki Klvz ya da Tam K lavuz g r nt lemeyi se ebilirsiniz Q Kanal Listesi Kanal Listesi kullanma hakk nda ayr nt l prosed rler i in Kanallar Y netme talimatlar na bak n Uzaktan kumanda zerindeki CH LIST d mesine basarak bu se enekleri belirleyebilirsiniz Q Kanal Modu P VIA d mesine bas ld nda Kanallar se ilen kanal listesi dahilinde de i ecektir Eklenen Kanallar Kanallar kaydedilmi kanal listesi i inde ge i yapacakt r Favori Kanallar Kanallar favori kanal listesi i inde ge i yapacakt r Q nceAyar Al nan g r nt netse arama ve kaydetme i lemi s ras nda otomatik olarak yap lm oldu u i in kanal n ince ayar n yapman za gerek yoktur Ancak sinyal zay f ya da bozuksa kanal n ince ayar n elle yapman z gerekebilir nce ayarlanan kanallar n kanal etiketindeki kanal numaras n n sa taraf nda bir y ld z i areti bulunur nce ayar s f rlamak i in A veya V d mesi
257. ka ete meni Tools Mo nost var evanja energije lahko nastavite tudi z izbiro mo nosti Tools gt Energy Saving Melody Off Low Medium High Nastavite lahko da se ob vklopu ali izklopu televizorja predvaja melodija Melodija se ne predvaja Ko iz televizorja ne prihaja zvok ker ste pritisnili gumb MUTE Ko iz televizorja ne prihaja zvok ker ste pritisnili gumb za glasnost Ko se televizor izklopi s funkcijo izklopnega asovnika aaa Slovenscina 22 VHOD PODPORA 1 Konfiguriranje menija Input U Source List Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov ki so povezani s televizorjem na primer predvajalnikov DVD Blu ray satelitskih sprejemnikov Uporabite za izbiro elenega vhodnega vira e si elite ogledati zunanji signalni vir pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku Na in TV lahko izberete s pritiskom gumba TV TV Ext AV Component PC HDMI DVI Y Izberete lahko samo zunanje naprave ki so povezane s televizorjem Na seznamu Source List se bodo povezani vhodi ozna ili in pomaknili na vrh Nepovezani vhodi pa se bodo pomaknili na dno Z Mo nosti Ext in PC sta vedno aktivirani TOOLS Tools prikaz menijev Edit Name in Information o o Sorel sas a Edit Name Q Edit Name Poimenujte napravo ki je priklju ena na vhodne vti nice da boste la je izbrali vhodne vire VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Gam
258. kaydetme modunda kaydet d mesini kullanarak Teletekst sayfas n listeye kaydedebilirsiniz 2 g ster Gizli metinleri rne in test oyunlar yan tlar n g stermek i in kullan l r Normal ekran g r nt lemek i in yeniden bas n O boyut Ekran n st yar s nda ift boyutlu harfleri g r nt lemek i in bas n Ekran n alt yar s i in yeniden bas n Normal ekran g r nt lemek i in bir kez daha bas n 0 Kaydet Teletekst sayfalar n kaydetmek i in kullan l r Renk d meleri k rm z ye il sar mavi Yay n irketi FASTEKST sistemini kullan yorsa Teletekst sayfas nda yer alan e itli konular n renkleri farkl d r ve bu konular renk d meleri bas larak se ilebilir stedi iniz sayfaya kar l k gelen renk d mesine bas n G r nen sayfa ayn bi imde se ilebilecek di er renklere ayr lm bilgiler i erir nceki ya da sonraki sayfay g r nt lemek i in ilgili renk d mesine bas n E S Teletekst a k kar k Teletekst hizmeti sa layan kanal se tikten sonra Teletekst modunu etkinle tirmek i in bu d meye bas n Teleteksti normal yay n ekran n n zerine bindirmek i in iki kez bas n O O s k Teletekst g steriminden k alt sayfa Varsa alt sayfay g r nt lemek i in kullan l r 9 sayfa yukari Bir sonraki Teletekst sayfasini g r nt lemek i in kullan l r O sayfa a
259. kg Consid rations environnementales Temperature de fonctionnement Humidite en cours de fonctionnement Temperature de stockage Humidite sur le lieu de stockage 10 C 40 C 50 F a 104 F 10 80 sans condensation 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 sans condensation Socle orientable Gauche droite La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Ce p riph rique est un appareil num rique de classe B Concernant l alimentation et la consommation lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit Fran ais 33 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Q Licencia SRS ce TruSurround HD SRS y ce el s mbolo son marcas registradas de SRS Labs Inc La tecnologia TruSurround HD esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc DIGITAL DE DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de DIGITAL PLUS Dolby Laboratories 6 Q Nota sobre la TV digital 1 Las funciones relacionadas con la TV digital DVB s lo est n disponibles en pa ses o regiones donde se emitan sefiales terrestres digitales DVB T MPEG2 y MPEG4 AVC o donde se tenga acceso a servicios d
260. ki je prilo en klju avnici Kensington Poi ite ikono fg na hrbtni strani televizorja Re a Kensington je poleg ikone fa Izdelek zaklenete po naslednjem postopku 1 Kabel klju avnice Kensington ovijte okoli velikega nepremi nega predmeta kot je miza ali stol 2 Konec kabla na katerem je zaklep potisnite skozi zan ni konec kabla klju avnice s 3 Kensington 0 m Vstavite napravo za zaklepanje v rezo Kensington na izdelku lt Optional gt Zaklenite zaklep To so splo na navodila Za natan na navodila so oglejte uporabni ki priro nik prilo en napravi za zaklepanje Napravo za zaklep je treba kupiti posebej Mesto namestitve klju avnice Kensington je odvisno od modela Rao Slovenscina 28 Za ita prostora za namestitev Izdelek mora biti na zahtevani oddaljenosti od ostalih predmetov npr sten da zagotovite ustrezno prezra evanje Sicer lahko pride do po ara ali te ave z izdelkom zaradi povi anja notranje temperature izdelka Izdelek namestite na zahtevani oddaljenosti ki je navedena na sliki e elite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno uporabite samo dele ki jih nudi podjetje Samsung Electronics e er uporabite dele drugih proizvajalcev lahko pride do te av z izdelkom ali do telesne po kodbe zaradi padca izdelka e e uporabite dele drugih proizvajalcev lahko pride do te av z izdelkom ali do po ara zaradi povi a
261. kir e A l Zaman Saati dakikay ve etkinle tir devre d b rak ayar n yap n Zamanlay c y se ti iniz ayara g re etkinle tirmek i in Activate ayar na getirin e Kapan Zaman Saati dakikay ve etkinle tir devre d b rak ayar n yap n Zamanlay c y se ti iniz ayara g re etkinle tirmek i in Activate ayar na getirin D zey stenen a ma ses seviyesini se in Anten Tipi D Anten veya Kablo se imini yap n Kanal stedi iniz kanal se in Tekrarla Bir Kez Her g n Pts Cum Pts Cts Cts Paz veya Manuel se imini yap n Manuel se ildi inde haftan n istenilen g n n se mek i in gt d mesine bas n stenilen g n st nde ENTERC d mesine basin y i areti g r necektir Uzaktan kumanda zerindeki numara d melerini kullanarak saat dakika ve kanal ayarlayabilirsiniz Otomatik Kapanma Zamanlay c y A k olarak ayarland n zda zamanlay c taraf ndan a lmas ndan sonra 3 saat boyunca herhangi bir kumanda kullan lmad nda televizyon kapat l r Bu i lev yaln zca zamanlay c A k modundayken kullan labilir ve TV nin ok uzun s re a k kalmas ndan kaynaklanabilecek a r s nmay nler T rk e 20 A Yay n Altyaz Altyaz lar etkinlestirebilir veya devre d b rakabilirsiniz Altyaz Modunu ayarlamak i in bu men y kullan n Men alt ndaki Normal temel altyaz itme engelli se ene
262. ko izberete raven rne in tako prilagodite globino zaslona Dynamic Contrast Off Low Medium High Prilagodite lahko kontrast zaslona tako da je optimalen Gamma Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv rde e zelene modre Colour Space Barvni prostor je barvna matrika ki je sestavljena iz rde e zelene in modre barve Izberite najljub i barvni prostor za prikaz najnaravnej ih barv Native nastavitev naravnega barvnega prostora omogo a globoke in bogate barvne tone Auto samodejni barvni prostor se samodejno prilagodi na najnaravnej i barvni ton glede na programske vire Sloven ina 14 White Balance Prilagodite lahko barvno temperaturo za naravnej e barve slike e R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain Prilagodite lahko barvno temperaturo na svetlih obmo jih tako da spremenite vrednosti R G in B Priporo ljivo samo za napredne uporabnike e Reset predhodno prilagojena izravnava belin bo ponastavljena na tovarni ke vrednosti Flesh Tone Poudarite lahko ro nati ton slike e spremenite vrednost nastavitve se osve i prilagojeni zaslon Edge Enhancement Off On Poudarite lahko robove predmetov na sliki Picture Options V na inu ra unalnika je med elementi Picture Options mogo e spreminjati samo Colour Tone in Size Colour Tone Cool Normal Warm1 Warm2 Izberete lahko barvni ton ki je najudobnej i za va e o i Y Spreminjate in shranjujete l
263. l PIN numaran z girin Yeni bir TV nin varsay lan PIN numaras 0 0 0 0 d r PIN numaras n de i tirmek istiyorsan z PIN De i tir i levini kullan n bkz sayfa 22 Plug amp Play zelli i yaln zca TV modunda kullan labilir T rk e 8 1 Monit re Bak Ekran ge erli kanal ve baz belirli ses video ayarlar n n durumunu tan mlar Bilgileri g r nt lemek i in INFO d mesine bas n Uzaktan kumandadaki INFO d mesine bas n TV kanal sesin t r n ve belirli g r nt ve ses ayarlar n n durumunu g r nt leyecektir e A Y Di er kanal bilgilerini g r nt leyebilirsiniz Ge erli durumda se ili kanala gitmek istedi inizde ENTERC lt d mesine bas n e 4 gt Ge erli kanalda istenen program n bilgilerini g r nt leyebilirsiniz INFO d mesine bir kez daha bas n veya yakla k 10 saniye bekleyin ekran otomatik olarak kaybolur KANAL KONTROL Kanal Men s n Yap land rma Q lke amp PIN numaras giri ekran g r n r 4 basamakl PIN numaran z girin Analog Kanal Analog kanallar i in lkeyi de i tirebilirsiniz Dijital Kanal Dijital kanallar i in lkeyi de i tirebilirsiniz Q Otomatik kay t Bi v EDL e 18 11 Thu 6 Jan gt Life On Venus Avenue Otomatik kayit Elden kayit Kablolu Arama Se enegi imdi ve Sonraki Klvz Tam K lavuz Varsay lan K lavuz Tam K lavuz Kullanabilece
264. l e EN Canal anal gico v Canal seleccionado al pulsar el bot n amarillo Canal configurado como favorito 05 Programa que se est emitiendo Canal bloqueado Programa reservado Men de opciones de la lista de canales en Todos los canales Canales a adidos Favoritos Y Pulse el bot n TOOLS para usar el men de opciones Y Los elementos del men de opciones pueden variar seg n el estado del canal A adir Borrar Puede suprimir o a adir un canal para que se muestren los canales que desee Y Todos los canales borrados se mostrar n en el men Todos los canales Y Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido Y El men A adir s lo aparece con los canales borrados Visualiz con temporiz Modificac nombre canal Y Tambi n puede borrar un canal en los men s Canales a adidos o Favoritos de la Ordenar misma manera 5 z Borrar A adir a Favoritos Bloquear o HI a El v ES D a a A adir a Favoritos Borrar de Favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con m s frecuencia AS x Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede establecer el canal favorito que a adir o suprimir si selecciona Herramientas A adir a Favoritos o Borrar de Favoritos Se mostrar el s mbolo y el canal se configurar como favorito Todos los canales seleccionados se mostrar n en el men Favoritos Espa ol 12 Bloquear
265. l risque de tomber Veillez en particulier ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent car cela pourrait le AN faire basculer et occasionner des blessures graves pouvant entra ner la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative la s curit Pour une stabilit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Pour viter toute chute du t l viseur 1 Glissez les vis dans les colliers puis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis sont solidement fix es au mur Y En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles m Y Les colliers vis et chainettes n tant pas fournis vous devez les acheter gt amp s par ment bi w 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur glissez les dans les colliers puis fixez les de nouveau sur le t l viseur Y Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes Y Caract ristiques des vis Pour un t l viseur LCD 17 29 pouces M4 X L15 Pour un t l viseur LCD 32 40 pouces M6 X L15 3 Reliez les bagues fix es au t l viseur et celles fix es sur le mur l aide de chainettes puis attachez les fermement HE Y Placez le t l viseur proximit d
266. lanKOncime o mene u Duvara Montaj Kitinin Takilmasi 28 m H rs za Kar Kensington Kilidini Kullanma 28 i T a Kurulum Alan n n Sabitlenmesi 29 SEE ui Vi DdvaralSabitleme an mn nn 29 a Resim Men s n Yap land rma 14 SAM 30 a TV nizi Bilgisayar PC Ekran Olarak Kullanma MERA e ee aaa anne 39 u TV nizin PC nizleAyarlanmas SES KONTROL nsSesMen s n Yap land rm 18 miSesModinunSecimes RR 19 C U Sembol Y al A Not Tek Basmal D me TOOLS D mesi Bas n T rk e 1 GENEL B LG 1 Kontrol Paneline Bak r n n rengi ve ekli modele ba l olarak farkl l k g sterebilir D meleri yan panel d melerine basarak kullanabilirsiniz O SOURCE 4 Mevcut t m giri kaynaklar aras nda ge i yapar Ekran men s nde bu d meyi uzaktan kumanda zerindeki ENTERC d mesini kulland n z gibi kullan n MENU TV nizin zellikler ekran men s n g rmek i in bas n O a Ses seviyesini art rmak veya azaltmak i in basin Ekran men s nde uzaktan kumandada ve gt d melerini kulland n z gibi 4 d melerini kullan n lt CH gt Kanallar de i tirmek i in basin Ekran men s nde uzaktan kumandada V ve
267. lay n Y Uzaktan kumanda al mazsa a a dakileri kontrol edin e TV a km Piller bitmi mi Pillerin art ve eksi u lar ters olarak m tak lm Elektrik kesintisi veya g kablosunun kmas gibi bir durum var m Yak nlarda zel fl oresan lambas veya neon i areti var m T rk e 6 SAMSUNG 1 Men lere bak TV yi kullanmadan nce de i ik fonksiyonlar se mek ve ayarlamak i in men de nas l dola labilece ini renmek amac yla a a daki ad mlar izleyin 1 MENU d mesine bas n lu e Modu Standart gt Ana men ekranda g r nt lenir Solunda u simgeler vard r G r nt Ses Kanal epa 7 Kurulum Giris Uygulama Destek a Kontrast 2 Simgelerden birini se mek i in ya da V d mesine basin a Simgelerin alt men lerine gitmek i in ya da gt d mesine bas n a 3 eleri men ye ta mak i in A yada V d mesine bas n Men ye e girmek i in ENTERC lt d mesine basin 4 Se ilmi eleri de i tirmek i in A W 4 d melerine basin nceki men ye d nmek i in RETURN d mesine bas n 5 Men den kmak i in EXIT d mesine bas n Uzaktan kumanda d melerinin kullan m lemler D me lemler MENU M Ana ekran men s n g r nt ler Avd aret iyi hareket ettirir ve bir e se er RUTURNO nceki me
268. ld use the V and A buttons on the remote control O POWER Press to turn the TV on and off O REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control towards this spot on the TV POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode O SPEAKERS English 2 Accessories Cover Bottom Remote Control amp PawerCord Batteries AAA x 2 22 inch model only d Es Wall Mount kit Decoration Cover 19 inch model only 19 inch model only e Owner s Instructions e Warranty card Cleaning Cloth a a M4 X L16 Stand Screw X 4 22 inch model only e Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer Warranty card Safety Guide Not available in all locations The items colour and shape may vary depending on the model English 3 D Viewing the Connection Panel TV Rear Panel DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI PC IN AUDIO COMMON INTERFACE O o 00 E AUDIO VIDEO AUDIO o gt COMPONENT IN Power Input Y The product colour and shape may vary depending on the model Y Whenever you connect an external device to your TV make sure that power on the unit is turned off amp When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable O DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connects to a Di
269. ldi inde ana hoparl r ve ses al c s aras ndaki ifre zme h z fark ndan dolay ses yank s olu abilir Bu durumda TV Hoparl r i levini kullan n Yay n sinyaline g re Ses Bi imi g r nt lenir Bir Dijital kanal izlerken bu i lev se ilebilir T rk e 18 Sesli A iklama yalnizca dijital kanallar Bu g rme z rl ki ilere ilave ses band kanal sa layan yard mc bir ses i levidir Bu i lev AD Sesli A klama i in yay nc dan gelen ana sesle birlikte g nderildi inde Audio Stream i kullan r Kullan c lar Sesli A klama de erini A k veya Kpal konumlar na getirebilirler ve sesi kontrol edebilirler Kapal or A k ayar na getirmek i in uzaktan kumandadaki AD d mesine bas n Sesli A klama Kpal A k Ses a klamas i levini a ar ya da kapat r D zey Ses a klama seviyesini ayarlayabilirsiniz D zey ayar Sesli A klama esi A k olarak ayarland nda etkindir Oto ses ayar gt Kpal A k Her yay n istasyonunun kendi sinyal ko ullar vard r ve kanal her de i ti inde ses seviyesini ayarlamak kolay de ildir Bu zellik mod lasyon sinyali y ksekse ses k n d rerek ya da mod lasyon sinyali ok zay fsa ses k n y kselterek istenen kanal n ses d zeyini otomatik olarak ayarlaman z sa lar Hoparl r Se in Harici Hoparl r TV Hoparl r Sesi ayr hoparl rlerden duymak istedi iniz
270. lecting a title in a list Selectinga coloured heading FASTEXT system Teletext level supported by the TV is version 2 5 which is capable of displaying additional graphics or text Depending upon the transmission blank side panels can occur when displaying Teletext In these cases additional graphics or text is not transmitted Older TV s which do not support version 2 5 are not capable of displaying any additional graphics or text regardless of the Teletext transmission Press the TV button to exit from the Teletext display POWER Tv Teletext 16 9 picture is 16 9 vro How to Adjust the Stand 19inch model only pose Place the front of the TV onto a soft cloth or cushion on a table as in Figure O Align the TV bottom along the table edge Press on the center of the TV back Adjust the stand as in Figure while pressing the button on the back of the stand Place the TV on the table so that the TV sits safely on the table How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only O Angle adjustment when using O Angle adjustment when O Angle adjustment when LCD the TV on its stand converting from Stand to Wall TV is wall mounted mount 153 351 When you adjust the stand press the button on the back of the stand Figure O shows the adjustment angle 2 14 when you use the LCD on its stand Excessive tilting can turn the LCD TV over which m
271. lejte si 22 stran Funkcija Plug 8 Play je na voljo samo v na inu televizorja Sloven ina 8 1 Ogled prikaza Prikaz ozna uje trenutni kanal in stanje dolo enih zvo nih in slikovnih nastavitev Za ogled informacij pritisnite gumb INFO Y Ye e PAS Pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku Na televizorju se bodo prikazali kanal vrsta zvoka in stanje dolo enih slikovnih in zvo nih nastavitev e A V Za ogled drugih informacij o kanalu e se elite pomakniti na trenutno izbran kanal pritisnite gumb ENTERCS amp e 4 gt Ogledate si lahko informacije o eleni oddaji na trenutnem kanalu Jan D Life On Venus Avenue Znova pritisnite gumb INFO ali po akajte pribli no 10 sekund da prikaz samodejno izgine UPRAVLJANJE KANALOV 1 Konfiguriranje menija Channel Q Country Prikaze se zaslon za vnos kode PIN Vnesite 4 mestno kodo PIN Analogue Channel F Country gt Spremenite lahko drZavo analognih kanalov ey Aullo Store Manual Store Digital Channel Spremenite lahko drZavo digitalnih kanalov Cable Search Option Now amp Next Guide Full Guide Q Auto Store Default Guide Full Guide Poi ete lahko razpolo ljive frekven ne razpone razpolo ljivost je odvisna od dr ave Samodejno dodeljene tevilke programov mogo e ne ustrezajo dejanskim ali elenim tevilkam programov e je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock se prika e okno za vnos PIN
272. lemente Za vrnitev na prej nji meni pritisnite gumb RETURN 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod iz menija Sharpness Colour Uporaba gumbov na daljinskem upravljalniku Gumb Delovanje Gumb Delovanje MENU M Za prikaz glavnega menija na zaslonu Avd Za premikanje kazalca in izbiro elementa RUTURNO Za vrnitev v prej nji meni Za izbiro trenutno izbranega elementa Z ENTERG lt lt EXIT Za izhod iz menija na zaslonu Za potrditev nastavitve Primer nastavitev svetlosti televizorja v slikovnem meniju Nastavitev svetlosti na 80 1 Za prikaz menija pritisnite gumb MENU Mode Standard gt Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour 2 Pritisnite gumb ENTERC da izberete Picture Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour 3 S pritiskom gumba A ali V izberite Brightness Backlight Contrast KR Sharpness Colour Napredne nastavitve Picture Options Picture Reset 4 Pritisnite gumb ENTER CC 5 Pritiskajte gumb ali gt da svetlost nastavite na 80 6 Pritisnite gumb ENTERC amp Pritisnite gumb EXIT za izhod iz menija 4 Move lt gt Adjust Ca Enter gt Retum Sloven ina 7 Preklop televizorja v stanje pripravljenosti Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem zmanj ate porabo energije Stanje pripravljenosti je uporabno e elite za asno prekiniti gledanje na primer med jedjo 1 Pritisnite gumb POWER na daljinsk
273. lenecektir Elektrik kablosunun ba lant s n keserseniz saati yeniden ayarlaman z gerekir e SaatModu Ge erli saati elle ya da otomatik olarak ayarlayabilirsiniz Oto Ge erli saati dijital yay ndan gelen saat ile otomatik olarak ayarlay n Manuel Ge erli saati belirli bir saate elle ayarlay n Yay n istasyonuna ve sinyale ba l olarak otomatik saat do ru olarak ayarlanabilir Bu durumda saati elle ayarlay n Saati otomatik olarak ayarlamak i in anten veya kablo ba l olmal d r e SaatAyar Ge erli saati elle ayarlayabilirsiniz Y Saat Modu esini Manuel olarak ayarladiysaniz bu eyi ayarlay n Uzaktan kumanda zerindeki say d melerine basarak g n ay y l saat ve dakika ayarlar n do rudan yapabilirsiniz Kapan Ayar Kpal 30 dak 60 dak 90 dak 120 dak 150 dak 180 dak nceden ayarlanan zaman 30 60 90 120 150 ve 180 dakika ge ti inde uyku zamanlay c s TV yi otomatik olarak kapat r Y Zamanlay c 0 a geldi i zaman TV otomatik olarak bekleme moduna ge er Kapan Ayar i levini iptal etmek i in Kpal se imini yap n AJ Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Uyku zamanlay c s n ayr ca Ara lar gt Kapan Ayar esini se erek de ayarlayabilirsiniz Zamanlay c 1 Zamanlay c 2 Zamanlay c 3 farkl a k kapal zamanlay c ayar yap labilir nce saati ayarlaman z gere
274. liatoriuje yra gyvsidabrio kadmio ar vino kurio kiekis vir ija norm nurodyt ES direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai nebus tinkamai i mesti ios med iagos gali sukelti alos moni sveikatai ar aplinkai Tam kad b t apsaugoti gamtos i tekliai ir skatinamas antrini aliav panaudojimas pa ome atskirti akumuliatori nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti vietin je akumuliatori gr inimo sistemai Lietuvi kalba pd xA pd gt xA 4 ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Eesti
275. liza o USB Drive Por um canal Actualiza o software atrav s do sinal de transmiss o Se a fun o for seleccionada durante o per odo de transmiss o de software esta fun o procura software dispon vel e transfere o O tempo necess rio para a transfer ncia do software determinado pelo estado do sinal Actual no Modo de Espera Para continuar a actualizar o software com o interruptor de corrente principal ligado seleccione Ligado carregando nos bot es A ou V 45 minutos depois de entrar no modo de espera uma actualiza o manual iniciada automaticamente Dado que o aparelho est ligado internamente o LCD pode ficar aceso durante algum tempo Este fen meno pode persistir durante mais de 1 hora at a actualiza o do software ficar conclu da Software Alternativo Para visualizar as informa es da vers o de software Q Guia de liga o HD Este menu apresenta o m todo de liga o que proporciona a melhor qualidade para um televisor HD Consulte esta informa o quando ligar dispositivos externos ao televisor A Contactar a Samsung Leia esta informa o quando o televisor n o funcionar correctamente ou caso queira actualizar o software Esta informa o ser lhe til no que diz respeito ao centro de atendimento e aos m todos de transfer ncia de ficheiros de software e produtos Portugu s 24 RECOMENDA ES PARA A UTILIZA O Funcionalidade de teletexto
276. lse los botones A o V para iniciar la b squeda El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado e Guardar cuando guarde el canal y el n mero de programa asociado Establezca OK pulsando el bot n ENTERG lt Y Modo de canal P modo de programa Al finalizar la sintonizaci n las estaciones de emisi n de su zona se habr n asignado a los n meros de posici n comprendidos entre P00 y P99 Puede seleccionar un canal introduciendo el n mero de posici n en este modo C modo de canal a reo Puede seleccionar un canal introduciendo el n mero asignado a cada emisora a rea en este modo S modo de canal por cable Puede seleccionar un canal introduciendo el n mero asignado a cada canal por cable en este modo Q Opci n de b squeda de cable seg n el pa s Establece opciones adicionales de b squeda como la frecuencia y la velocidad de s mbolo para la b squeda de red por cable e Frecuencia Empezar Stop Muestra la frecuencia del canal e Modulaci n Muestra los valores de modulaci n disponibles e Velocidad s mbolos Muestra las velocidades de s mbolo disponibles U Gu a actual y pr xima Guia completa La informaci n de la Gu a electr nica de programas EPG la proporcionan las emisoras Las entradas de los programas pueden aparecer vac as u obsoletas seg n la informaci n proporcionada por un canal determinado La pantalla
277. m iyi ancak ses yok e Hoparl r Se in se ene ini ses men s nde TV Hoparl r olarak ayarlay n e Harici cihazdaki ses kablolar n n TV deki do ru ses giri jaklarina ba land ndan emin olun e Ba l cihaz n ses k se ene ini kontrol edin rn TV nize ba l bir HDMI varsa kablo kutunuzun ses se ene ini HDMI olarak ayarlaman z gerekebilir e DVI HDMI kablosu kullan yorsan z ayr bir ses kablosu gerekir e Ses seviyesini 30 de erinin zerine ayarl yorsan z SRS i levini devre d b rak n e Fi i kulakl k jakindan kar n TV nizde mevcutsa Hoparl rden ses geliyor e Kablo ba lant lar n kontrol edin Ses giri ine bir video kablosu ba lanmad ndan emin olun e Anten Kablo ba lant s i in sinyal kuvvetini kontrol edin D k sinyal seviyesi ses bozuklu una yol a abilir T rk e 30 Sorun z m Resim Yok Video Yok TV a lm yor AC g kablosu fi inin duvardaki prize ve TV ye d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun Prizin al t ndan emin olun Uzaktan kumandan n d zg n bir ekilde al t ndan emin olmak i in TV deki POWER d mesine bas n TV a l rsa bu durum Uzaktan Kumandadan kaynaklan yor olabilir Uzaktan Kumanda sorununu zmek i in a a daki Uzaktan kumanda al m yor b l m ne bak n TV otomatik olarak kapan yor Kapan Ayar ayar n n Kurulum
278. m pano ou almofada macios sobre uma mesa 2 Ajuste a base carregando no bot o na parte de tr s da mesma 3 Alinhe o painel de interface de montagem n o fornecido com os orif cios na parte inferior da base e fixe a com os quatro parafusos fornecidos com a base tipo bra o suporte para pendurar na parede ou outras bases n o fornecido Utilizar as tampas decorativas apenas para modelos de 19 polegadas 1 Ao montar o televisor na parede sem utilizar a base introduza as tampas decorativas nos orif cios como indicado na imagem 2 Depois de introduzir as tampas decorativas fixe as com os 4 parafusos como indicado na imagem Portugu s 27 Instalar a base 1 2 Coloque o televisor LCD na base A Y Y g S o necess rias duas ou mais pessoas para pegar no televisor Certifique se de que distingue a parte da frente da parte de tr s da base quando est a mont la Para se assegurar que o televisor est colocado na base a um n vel apropriado n o aplique demasiada press o na parte superior esquerda ou direita do televisor Atarraxe dois parafusos na posi o e os outros dois na posi o Coloque o produto de p e aperte os parafusos Se apertar os parafusos com o televisor LCD deitado este pode ficar inclinado Instalar o kit de montagem na parede Os acess rios de montagem na parede vendidos em separado permitem montar o televisor na parede Para saber mais
279. magen se cambia autom ticamente a Est ndar y los usuarios no pueden cambiar el modo El modo de sonido se cambia autom ticamente a Personal y los usuarios no pueden cambiar el modo Ajuste el sonido con el ecualizador Y La funci n para establecer el sonido est activada Si selecciona la funci n de restablecer el sonido despu s de configurar el ecualizador la configuraci n de ste recupera los par metros predeterminados de f brica Sas Ahorro energia Des Bajo Medio Alto Imagen desact Auto Esta funci n ajusta el brillo del televisor lo cual reduce el consumo de energia Si desea ver la televisi n por la noche ajuste la opci n del modo Ahorro energia en Modo sus ojos se lo agradecer n y adem s reducir el consumo de energia Si se selecciona Imagen desact la pantalla se apaga y s lo se puede oir el sonido Pulse cualquier bot n para salir de Imagen desact En el men Tools la funci n Imagen desact no se admite ad Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas Tambi n puede configurar esta opci n seleccionando Herramientas Ahorro energ a Melod a Des Bajo Medio Alto Se puede establecer un sonido de melod a que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague La melod a no se reproduce Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot n MUTE Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el bot
280. mation that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button O E S Teletext on mix Press to activate Teletext mode after selecting the channel providing the Teletext service Press it twice to overlap the Teletext with the current broadcasting screen O O exit Exit from the Teletext display O sub page Used to display the available sub page amp page up Used to display the next Teletext page page down Used to display the previous Teletext page O hold Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically To resume press it again index Used to display the index contents page at any time while you are viewing Teletext amp cancel Used to display the broadcast when searching for a page The Teletext pages are organized according to six categories Part Contents Selected page number Broadcasting channel identity Date and time Text Status information FASTEXT information nmoodowup Current page number or search indications English 25 source EEE z E SAMSUNG se S888 Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence which can be accessed by Entering the page number Se
281. men Herramientas Tambi n se puede configurar el Ecualizador 7 modo de sonido seleccionando Herramientas Modo de sonido Esquema Des Est ndar Selecciona el modo de sonido normal M sica Volumen autom tico Des Refuerza la m sica por encima de las voces Pel cula Ofrece el mejor sonido para pel culas Voz clara Refuerza la voz sobre otros sonidos Personal Mantiene los valores personalizados del sonido O Ecualizador Es posible ajustar los par metros del sonido seg n las preferencias personales Modo Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales Balance Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz ajuste de ancho de banda Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda Rest Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador U SRS TruSurround HD Des Act SRS TruSurround HD es una tecnolog a SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Q Idioma de audio s lo canales digitales Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio Muestra la informaci n del idi
282. men s nde A k olarak ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin TV PC nize ba lanm sa PC g ayarlar n z kontrol edin AC g kablosu fi inin duvardaki prize ve TV ye d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun Anten Kablo ba lant s ndan yakla k 10 15 dakika boyunca hi bir sinyal al nmazsa TV kapat l r Resim Video yok RF Kablo Anten Ba lant s Kablo ba lant lar n kontrol edin TV nin ve harici cihazlar n t m kablolar n kar n ve tekrar tak n Harici cihaz n z n Kablo Set st Kutu DVD Blu ray vb video k n TV giri ine yap lan ba lant larla e le ecek ekilde ayarlay n rne in harici cihaz n k HDMI TV nin giri i HDMI Ba lanan cihaz n z n a k oldu undan emin olun TV uzaktan kumandas n n SOURCE d mesine basarak TV nin do ru kayna n se ti inizden emin olun T m kanallar alam yor Anten kablosunun do ru bir ekilde ba land ndan emin olun Kanal listesine mevcut kanallar eklemek i in l tfen Plug amp Play i lemini deneyin MENU Kurulum Plug amp Play b l m ne gidin ve mevcut t m kanallar kaydedilinceye kadar bekleyin Antenin d zg n bir ekilde konumland r ld n onaylay n Resim bozuk makroblok k k blok noktaralar piksellenme Video i eriklerinin s k t r lmas zellikle de spor programlar ve aksiyon filmleri gibi h zl hareket ede
283. mmez le p riph rique connect aux prises d entr e pour faciliter la s lection de source d entr e Magn toscope DVD D codeur C ble D codeur satellite D codeur PVR R cepteur AV Jeu Cam scope PC DVI DVI PC TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Si vous connectez un c ble HDMI DVI au port HDMI DVI vous devez r gler le mode HDMI DVI sur DVI ou DVI PC dans le champ Modif Nom du mode Entr e Dans ce cas une connexion audio s par e est indispensable Configuration du menu Support Q Diagnostic automatique Test de l image Si vous pensez que l image n est pas optimale ex cutez le test d image V rifiez la mire de couleur l cran pour voir si le probl me persiste Diagnostic automatique Po e Oui si la mire de couleur n appara t pas ou si elle est parasit e s lectionnez Oui Il se E Mise niveau du logiciel peut que le t l viseur soit d faillant Demandez de l aide au centre d appel de Samsung Guide de connexion HD e Non si la mire de couleur s affiche correctement s lectionnez Non Il se peut que Contacter Samsung l quipement externe soit d faillant V rifiez les connexions Si le probl me persiste reportez vous au mode d emploi du p riph rique externe Test du son Si vous pensez que le son n est pas optimal ex cutez le test du son Vous pouvez contr ler le son en diffusant une m lodie pr enregistr e sur le t l viseur Le message Le probl me persiste t il pour ce
284. n Q Langue des menus Plug amp Play Permet de d finir la langue des menus Langue des menus Fran ais gt Horloge Q Horloge Diffuser S curit Horloge G n ral Le r glage de l horloge est n cessaire pour utiliser les diff rentes fonctions de minuterie de la t l vision L heure actuelle s affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO Si vous d branchez le cordon d alimentation vous devez r gler de nouveau l horloge e Mode Horloge L heure en cours peut tre r gl e manuellement ou automatiquement Auto D finit l heure en cours automatiquement en utilisant l heure de la transmission num rique Manuel D finit l heure en cours d apr s l heure entr e manuellement Y En fonction de la station de diffusion et du signal diffus il se peut que l heure ne soit pas r gl e correctement Si cela se produit r glez l heure manuellement Y Pour que l heure soit r gl e automatiquement l antenne ou le c ble doit tre connect e R glage Horloge Vous pouvez d finir l heure en cours manuellement Activez cette option lorsque Mode Horloge est d fini sur Manuel Vous pouvez r gler directement le jour le mois l ann e l heure et la minute en appuyant sur les touches num riques de la t l commande Veille Arr t 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min La minuterie de mise en veille teint automatiquement la t l vision apr s une dur e pr r
285. n anterior A V 4 elemento EXIT Salir del men en pantalla ENTER C Elegir el elemento seleccionado Confirmar la configuraci n Ejemplo Configuraci n del brillo del televisor en el men Picture Ajuste del brillo a 80 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Z E Modo Est ndar gt Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color 2 Pulse de nuevo el bot n ENTERC amp para seleccionar Imagen Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color 3 Pulse los botones o Y para seleccionar Brillo Luz de fondo Contraste A Nitidez Color Configuraci n avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen 4 Pulse el bot n ENTERC amp Mover 4 Ajustar Es Entrar 9 Volver 5 Pulse los botones o gt hasta que el brillo llegue a 80 6 Pulse el bot n ENTER 8 Pulse el bot n EXIT para salir del men Mover gt Ajustar Cs Entrar A Espafiol 7 C mo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo el ctrico El modo de espera es muy til si desea interrumpir la visualizaci n moment neamente durante la comida por ejemplo 1 Pulse el bot n POWER del mando a distancia La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo 2 Para volver a encenderlo s lo tiene que volver a pulsar el bot n POWER No deje el aparato en modo de espera durante per odos largos de tiempo
286. n pulse el bot n ENTERC amp 2 Pulse de nuevo el bot n ENTERC amp para seleccionar Plug amp Play 3 Escriba su c digo PIN de 4 d gitos El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Si desea cambiar el n mero PIN utilice la funci n Cambiar PIN consulte la p gina 22 La funci n Plug amp Play est disponible s lo en el modo TV Espa ol 8 Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio video Pulse el boton INFO para ver la informaci n v Es RP Pulse el bot n INFO del mando a distancia El televisor mostrar el canal el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido e A V Puede ver otra informaci n del canal Si desea ir al canal actualmente seleccionado pulse el bot n ENTER 4 e lt gt Puede ver la informaci n de programas del canal actual Thu 6 Jan D Life On Venus Avenue Y Pulse el bot n INFO otra vez o espere unos 10 segundos la informaci n desaparecer autom ticamente CONTROL DE LOS CANALES Configuraci n del men de canales Q Pa s SS Aparece la pantalla para la introducci n del n mero PIN Escriba su c digo PIN de 4 2 3 a d gitos y Guardado autom tico Guardado manual Canal anal gico Opci n de b squeda de cable Se puede cambiar el pa s de los canales anal gicos Gu a actual y pr xima Gu a completa
287. n ye geri d ner ENTER Ge erli olarak se ili eyi se er EXIT gt g Ekran men s nden cikar Ayarlari onaylar rnek Resim Men s nde TV nin Parlakl n ayarlama Parlakl 80 olarak ayarlama 1 Men y g r nt lemek i in MENU d mesine bas n Modu Teri IS Arka Ayd nlatma Kontrast Parlakl k 2 G r nt esini se mek i in ENTERC d mesine basin io Arka Ayd nlatma Kontrast Parlakl k 3 Parlakl k esini se mek i in A yada V d melerine bas n elik Renk Arka Ayd nlatma Kontrast 3 Netlik Renk Geli mi Ayarlar 4 ENTERC amp d mesine bas n Resim Se enekleri Resim S f rlama 5 Parlakl k 80 e gelene kadar 4 ya da gt d mesine bas n 6 ENTERC d mesine bas n Men den kmak i in EXIT d mesine bas n Ta 4 Ayarla Ca Giri D Geri T rk e 7 Televizyonunuzun Bekleme Moduna Al nmas Cihaz n z g t ketimini azaltmak i in bekleme moduna al nabilir Bekleme modu izlemeyi ge ici olarak rne in yemek s ras nda kesmek istedi inizde yararl olur 1 Uzaktan kumandadaki POWER d mesine bas n Ekrandaki g r nt kapan r ve cihaz n z n zerinde bir bekleme g stergesi yanar 2 Ayarinizi eski durumuna getirmek i in sadece POWER yeniden basin Cihaz n z uzun s re rne in tatile gitti inizde bekleme modunda b rakmay n Cihaz elektrik ebekesinden ve anten ba lant lar ndan ay rmak en do ru i lemdi
288. n zca 19 in modeli D me gt a s FE YA Montaj par asi Ayri olarak satilir TV yi n taraf masa zerindeki yumu ak bir bez veya mindere gelecek ekilde koyun Stand n arkas ndaki d meye basarak stand ayarlay n Montaj par as yla birlikte verilmez stand n alt ndaki delikleri hizalay n ve kollu tip tabanl kla duvara monte edilen ask ya da di er tabanl klarla birlikte verilmez birlikte gelen d rt vidayla tutturun 1 Dekoratif Kapaklar Kullanma yaln zca 19 in modeli 1 Stand kullanmadan TV yi duvara monte ederken dekoratif kapaklar resimde g r ld gibi deliklere tak n 2 Dekoratif kapaklar takt ktan sonra resim de g r ld gibi 4 viday da kullanarak kapaklar s k n T rk e 27 Stand Takma 1 2 LCD TV nizi standa tak n Y TV yi iki veya daha fazla ki i ta mal d r Stand takarken stand n n ve arkas n kar t rmamaya dikkat edin TV nin standa d zg n bir seviyede tak ld ndan emin olmak i in TV nin sa kenar n n sol st ne a a do ru a r g uygulamay n O konumuna iki viday s k t r n ve sonra konumuna iki viday s k t r n r n yukar kald r n ve vidalar s k t r n LCD TV a a yerle mi ken vidalar s k t r rsan z bir tarafa e ilebilir 1 Duvara Montaj Kitinin Tak lmas
289. n autom ticamente y no se pueden etiquetar Modificac n mero canal s lo canales digitales Tambi n puede editar el n mero del canal pulsando los botones num ricos del mando a distancia Ordenar s lo canales anal gicos Esta operaci n permite cambiar los n meros de programa de los canales memorizados Puede que sea necesario realizarla despu s de la memorizaci n autom tica Seleccionar todos Deseleccionar todo e Seleccionar todos Puede seleccionar todos los canales de la lista e Deseleccionar todo Puede anular la selecci n de todos los canales S lo se puede seleccionar Deseleccionar todo si hay canales seleccionados Guardado autom tico Si desea m s detalles sobre las opciones de configuraci n consulte la p gina 9 Si el canal est bloqueado con la funci n Segur ni os aparece la ventana para la introducci n del c digo PIN Men de opciones de la lista de canales en Programmed Se puede ver cambiar o borrar una reserva Pulse el bot n TOOLS para usar el men de opciones Cambiar informaci n Selecci nelo para cambiar la reserva de visualizaci n 1 1 2009 1359 5 TW Cambiar informaci n Cancelar prog 1859 2 TV3 Ol Informaci n opewesBold Cancelar progr Selecci nelo para cancelar la reserva de visualizaci n 2059 218 o Seleccionar todos Informaci n Selecci nelo para ver una reserva de visualizaci n Tambi n se puede cambiar la informaci n de reserva Todos mZoom m Sele
290. n elle kaydedilmesi Y Dijital Kanal sadece DTV modunda ge erlidir e Kanal A V yada say 0 9 d melerini kullanarak Kanal numaras n ayarlay n e Frekans Say d melerini kullanarak frekans ayarlay n e Bant geni li i A V ya da say 0 9 d melerini kullanarak bant geni li ini ayarlay n Y Tamamland nda kanal listesindeki kanallar g ncellenir Analog Kanal Analog kanallar n elle kaydedilmesi e Program Kanala atanacak program numaras A V ya da say 0 9 d melerini kullanarak program numaras n ayarlar e Renk Sistemi Oto PAL SECAM NTSC4 43 A veya V d mesini kullanarak renk sistemi de erini ayarlar e Ses Sistemi BG DK I L A veya V d mesini kullanarak ses sistemi de erini ayarlar e Kanal Kaydedilecek kanal numaras n biliyorsan z A veya V d mesine basarak C Karasal kanal ya da S Kablo kanal se imini yap n gt d mesine bas n ard ndan gerekli numaray se mek i in A V ya da say 0 9 d melerine bas n Kanal numaras n say 0 9 d melerine basarak da do rudan se ebilirsiniz Normal olmayan bir ses varsa veya ses yoksa gerekli ses standard n yeniden se in e Ara Kanal numaralar n bilmedi inizde Aramay ba latmak i in A veya Y d mesine bas n Kanal ayarc s ilk kanal ya da sizin se ti iniz kanal ekranda g r nt lenene kadar frekans aral n tarar e Kay t Kanal ve ilgili program numaras n kaydetti i
291. n g r nt ler zerinde resim bozulmas na yol a abilir D k sinyal resim bozuklu una yol a abilir Bu TV yle ilgili bir sorun de ildir PC Ba lant s Desteklenmeyen Mod mesaj PC nizin k z n rl n ve frekans n TV taraf ndan desteklenen z n rl klere uygun olacak ekilde ayarlay n PC ba l olmasa bile her zaman kaynak listesinde g sterilir Bu normaldir PC bir PC ba l olmasa bile her zaman kaynak listesinde g sterilir HDMI ba lant s yla video d zg n ancak hi ses yok PC nizdeki ses k ayar n kontrol edin T rk e 31 Sorun z m Di erleri Resim tam ekran olarak Y ksek kalitede SD 4 3 i erikleri g r nt lenirken HD kanallar nda her bir kenar g r nt lenmiyor zerinde siyah ubuklar g r nt lenir e o TV nizden farkl a oranlar na sahip filmlerde st ve Alt k s mda siyah ubuklar g r nt lenir e Harici cihaz n zdaki ve TV nizdeki resim boyutu se ene ini tam ekran olarak ayarlay n Uzaktan kumanda al m yor e Uzaktan kumanda pillerini do ru polaritede olacak ekilde de i tirin e Uzaktan kumandan n zerinde bulunan iletim penceresini temizleyin e Uzaktan kumanday TV den 1 5 2 m uzaktayken kullanmay deneyin TV g c veya ses d zeyi e Kablo Set st kutusu uzaktan kumandas n TV yi al t racak ekilde p
292. n hacia arriba o hacia abajo A continuaci n pulse el bot n ENTERL Zoom Pulse el bot n gt para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el bot n ENTERC amp Pulse los botones A o V para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo A continuaci n pulse el bot n ENTERCS amp Pulse el bot n gt para seleccionar Tama o y a continuaci n pulse el bot n ENTERC amp Utilice los botones A o V para ampliar o reducir el tama o de la imagen en direcci n vertical A continuaci n pulse el bot n ENTERC amp Y Despu s de seleccionar Ajuste en pantalla Ajuste pantalla en los modos HDMI 1080i o Component 1080i Seleccione Posici n con los botones o gt Use los botones A V lt o gt para mover la imagen Rest Pulse los botones lt o gt para seleccionar Rest y a continuaci n pulse el bot n ENTERC amp Puede inicializar la configuraci n Y Si se usa la funci n Ajuste en pantalla Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p en los laterales superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se cortar 1 l nea como en la funci n de sobreexploraci n Modo Pantalla 16 9 Zoom ancho Zoom 4 3 Cuando se configura el tama o de la imagen como Ancho auto en un televisor panor mico 16 9 se puede determinar el tama o de la imagen para ver una imagen en pantalla panor mica 4 3 WSS o ninguna Cada pa s europeo exige un tama o de imagen diferente de modo que esta funci n est concebida con la i
293. n is available only when the Child Lock is set to On see page 22 The PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu The f symbol will be displayed and the channel will be locked Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List even when you are watching another channel To reserve a programme set the current time first See page 20 Only memorized channels can be reserved You can set the channel day month year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Reserving a programme will be shown in the Programmed menu Digital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected and you press the button the Programme Guide for the channel appears You can reserve a programme according to the procedures described above SSSS Edit Channel Name analogue channels only Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled Edit Channel Number digital channels only You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control Sort analogue channels only This operation allows you to change
294. n this manual Plastic smell from TV This smell is normal and will dissipate over time TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu This function is only available with digital channels with an Antenna RF Coax connection TV is tilted to right or left side Remove the stand base from TV and reassemble Can not assemble stand base Make sure TV is placed on flat surface If can not remove screws from TV please use magnetized screw driver Channel menu is grey out unavailable Channel menu is only available when TV source is selected Your settings are lost after 30 minutes or every time TV is turned off If TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes Please change from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug amp Play procedure Press the SOURCE button to select TV mode go to MENU Setup gt Plug amp Play gt ENTERC amp Intermittent loss of audio or video Check cable connections and reconnect Can be caused by using overly rigid or thick cables Make sure the cables are flexible enough for long term use If wall mounting we recommend using cables with 90 degree connectors You may see small particles if you look closely at the edge of the bezel surrounding the TV screen This is part of the product s design and is not a defect Scramble signal or Weak Signal No Signal with CA
295. nalogiques Lors du r glage de la source d antenne sur C ble une fen tre s affiche qui vous permet de d finir une valeur pour la recherche de cha ne num rique Pour plus d informations reportez vous Canal M morisation Auto La recherche de cha nes d marre et se termine automatiquement Appuyez sur le bouton ENTERC amp tout moment pour interrompre la m morisation Une fois toutes les cha nes disponibles m moris es le message D finit le mode Horloge s affiche 7 Appuyez sur le bouton ENTERC amp Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Auto puis appuyez sur le bouton ENTERCS amp Y Si vous s lectionnez Manuel D finit la date et l heure s affiche Y Si vous recevez un signal num rique l heure se r gle automatiquement Sinon s lectionnez Manuel pour r gler l horloge voir page 20 8 La m thode de connexion pour l obtention de la meilleure qualit HD est propos e Apr s avoir confirm la m thode appuyez sur le bouton ENTERC 9 Le message Profitez de votre t l viseur s affiche Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton ENTERC You can set the menu language Menu Language English Sess 8 Si vous souhaitez r initialiser cette fonction 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Conf puis sur le bouton ENTERC 2 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERC amp pour s lectionner Plug
296. naviguer dans le menu afin de s lectionner et de r gler les diff rentes fonctions 1 Appuyez sur le bouton MENU Z ES Mode Standard gt Le menu principal s affiche l cran Son c t gauche contient des ic nes Image Son SEE Canal Conf Entr e Application Assistance x Contraste Luminosit 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l une des ic nes Appuyez sur le bouton ou pour acc der au sous menu de l ic ne 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour d placer des options dans le menu Appuyez sur le bouton ENTERC amp pour entrer des options dans le menu 4 Appuyez sur le bouton A V lt 4 pour modifier les options s lectionn es Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Nettet Couleur Utilisation des boutons de t l commande Bouton Op ration Bouton Op ration MENU M Afficher le menu principal l cran D placer le curseur pour s lectionner un RUTURNO Revenir au menu pr c dent EXIT A V 4 l ment ENTERC amp Choisir l l ment s lectionn Confirmer un param trage Fermer le menu affich l cran Exemple configuration de la luminosit du t l viseur dans le menu Image R glage de la luminosit sur 80 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Mode EE R tro clairage Contraste Luminosit Nettet Couleur
297. ndo se cambian Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color o Matiz V R la presentaci n en la pantalla OSD se ajusta consecuentemente En los modos anal gicos TV Ext AV del sistema PAL no se puede utilizar la funci n Matiz V R En el modo PC s lo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de fondo Contraste y Brillo La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar La energ a consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen lo cual reduce el costo total de funcionamiento Sess a derse U Configuraci n avanzada Los nuevos televisores Samsung permiten una configuraci n m s precisa aun de la imagen que los modelos anteriores Consulte m s adelante c mo realizar una configuraci n detallada Configuraci n avanzada est disponible en los modos Est ndar o Pel cula En el modo PC s lo se pueden cambiar Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Configuraci n avanzada Tono del negro Des Oscuro M s oscuro El m s oscuro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta Contraste din m Des Bajo Medio Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste ptimo Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios rojo verde azul Gama de colores La gama de colores es una matriz compue
298. ndo seleccionar um canal digital o Guia de programas desse canal apresentado Pode reservar um programa se seguir os procedimentos descritos acima SSB Editar nome de canal apenas canais anal gicos Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os definem sejam apresentadas quando os mesmos s o seleccionados Os nomes dos canais digitais s o atribu dos automaticamente e n o podem ser etiquetados Edi o do Canal n apenas canais digitais Pode tamb m editar o n mero do canal se carregar nos bot es num ricos do telecomando Ordenar apenas canais anal gicos Esta opera o permite alterar os n meros de programa dos canais memorizados Esta opera o pode ser necess ria depois de utilizar a memoriza o autom tica Selec Todos Anular selec o e Selec Todos pode seleccionar todos os canais da lista de canais e Anular selec o pode retirar a selec o a todos os canais anteriormente seleccionados Apenas pode seleccionar Anular selec o quando existe um canal seleccionado Memor auto Para mais informa es sobre a configura o das op es consulte a p gina 9 Se o canal estiver bloqueado utilizando a fun o Canal bloqueado a janela para a introdu o do PIN apresentada Menu de op es de lista de canais em Programado Pode visualizar modificar ou eliminar uma reserva Carregue no bot o TOOLS para utilizar o menu de op es Alterar informa es Seleccione esta o
299. ne basarak Sifrl se ene ini se in ve ard ndan ENTER d mesine bas n Yaln zca Analog TV kanallar nda ince ayar yap labilir imdi ve Sonraki Klvz Tam K lavuz imdi ve Sonraki Klvz DTV Cable 900 Fin 2 10 Sal 1 Haz Freshmen On Campus 200 230 No Detailed Information ss DIV Cable 900 fin 240 Sal 1 Haz Freshmen On Campus 1 2 00 2 30 No Detailed Information Bug n fin ITV Play Kerrang Kiss oneword Smash Hits fin ITV Play Kerrang Kiss Smash Hits Bide O Bilgi m Tam K lavuz m Gik5 Bide HO Bilgi mSimdilSnr mw 24 Saat m iki Ama lem EPG listesindeki bir program seyretmek A V 4 gt d mesine basarak bir program se in K lavuzdan kmak Mavi d meye bas n Sonraki program se ilirse saat simgesi g r nt lenerek program zamanlan r ENTERL d mesine tekrar bas l rsa 4 gt d mesine basarak Prgrmlr Dgstrm se ene ini se in saat simgesinin kaybolmas ile zamanlama i lemi iptal edilir Program bilgilerini izlemek A V 1 gt d mesine basarak istedi iniz bir program se in Ard ndan istedi iniz program vurguland nda INFO d mesine bas n Program ba l ekran merkezinin st k sm ndad r Ayr nt l bilgi i in INFO d mesine bas n Ayr nt l bilgi i inde Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Video Quality Information HD SD Sound Modes Subtitle ya da Teletext Subtitle veya
300. nergie en s lectionnant Outils Mode co M lodie Arr t Bas Moyen Elev Il est possible de programmer la lecture d une m lodie lors de la mise sous tension ou hors tension du t l viseur Aucune m lodie n est lue dans les cas suivants Aucun son n est mis par le t l viseur parce que le bouton MUTE a t actionn Aucun son n est mis par le t l viseur parce que le bouton Volume a t actionn Lorsque le t l viseur est mis hors tension par la fonction de veille Fran ais 22 ENTR E ASSISTANCE 1 Configuration du menu Input U Liste Source Permet de s lectionner le t l viseur ou d autres sources d entr e externes telles que des lecteurs DVD Blu ray ou des r cepteurs satellite bo tiers d codeurs connect es au t l viseur Permet de s lectionner la source d entr e de votre choix E Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande pour afficher une source de signal m Modif Nom externe Une pression sur le bouton TV s lectionne le mode TV TV Ext AV Composant PC HDMI DVI Vous ne pouvez s lectionner que des p riph riques externes connect s au t l viseur Dans Liste Source les entr es connect es s affichent en surbrillance en d but de liste Les entr es non connect es s affichent en bas de liste Les options Ext et PC sont toujours activ es TOOLS Outils Affiche les menus Modif Nom et Information Q Modif Nom No
301. ness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty e Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images 2010 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved CONTENTS a Viewing the Control Panel nConfiguringtheSetupMenu mAccessories INPUT SUPPORT a Viewing the Connection Panel m Installing Batteries in the Remote Control AS miConiguingiheilnpuiMen nn 23 u Remote Control m Configuring the Support Menu 23 OPERATION RE RECOMMENDATIONS FOR USE MAViSWING tE MENU RE oram na 7 m Placing Your Television in Standby Mo 8 m Teletext Feature mPlug amp Play Feature 83 m How to Adjust the Stand 19inch model only mViewingiihe Displayenes sss ee T 9 m How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only 26 m Installing VESA Compliant Mounting Devices MMM 27 CHANNEL CONTROL m Using the Decoration Covers 19
302. ni es de imagem Seleccione o modo de imagem a ser reposto A reposi o feita para cada modo de imagem e Repor modo de imagem Os valores actuais da imagem voltam para a predefini o de f brica Utilizar o televisor como monitor de computador PC Configurar o software do PC com base em Windows XP As defini es de visualiza o do Windows num computador normal s o apresentadas abaixo Os ecr s que aparecem no monitor do seu PC s o provavelmente diferentes dependendo da sua vers o do Windows e da placa de v deo Contudo mesmo que os ecr s sejam diferentes em quase todos os casos aplicam se as mesmas informa es de configura o b sicas Se tal n o acontecer contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung 1 Em primeiro lugar clique em Painel de controlo no menu Iniciar do Windows 2 Quando a janela do painel de controlo for apresentada clique em Aspecto e Temas e surgir uma janela de di logo 3 Quando a janela do painel de controlo for apresentada clique em Visualiza o e surgir uma janela de di logo 4 Navegue pelo separador Defini es na janela de di logo de visualiza o Defini o de tamanho correcta resolu o ptima 1360 x 768 pixels Se existir uma op o de frequ ncia vertical na janela de di logo das defini es da visualiza o o valor correcto 60 ou 60 Hz Se n o for o caso basta clicar em OK e sair da caixa de di logo Portugu s
303. nizde ENTER 4 d mesine basarak Tamam olarak ayarlay n Y Kanal modu P Program modu Ayarlama tamamlan rken b lgenizdeki yay n istasyonlar POO ile P99 aras ndaki konum numaralar na atan rlar Bu modda iken konum numaras n girerek bir kanal se ebilirsiniz C Karasal kanal modu Bu modda iken antenle al nan her bir istasyona atanm numaray girerek bir kanal se ebilirsiniz S Kablo kanali modu Bu modda iken kablo ile al nan her bir istasyona atanm numaray girerek bir kanal se ebilirsiniz Q Kablolu Arama Se ene i Kablo TV ebekesi aramas i in frekans ve simge h z gibi ek arama se eneklerini ayarlar e Frekans Ba lama Durdurma Kanal n frekans n g r nt ler e Modulation Kullan labilir mod lasyon de erlerini g r nt ler e Symbol Rate Kullan labilir sembol h zlar n g r nt ler Q imdi ve Sonraki Klvz Tam K lavuz EPG Elektronik Program K lavuzu bilgileri yay nc lar taraf ndan sa lan r Herhangi bir kanalda bilgi yay n sebebiyle bo veya g ncelli ini yitirmi program giri leri g r nebilir Yeni bilgiler gelir gelmez ekran dinamik ekilde g ncellenir imdi ve Sonraki Kivz ve Tam K lavuz kullan m hakk ndaki ayr nt l prosed rler i in sayfa 11 daki a klamalara bak n K lavuz men s n g r nt lemek i in GUIDE d mesine basman z da yeterlidir Varsay lan K lavuz esini yap land rmak i in a klamalara ba
304. nja notranje temperature izdelka ki je posledica slabega prezra evanja Videz se lahko razlikuje glede na izdelek Namestitev izdelka s stojalom Namestitev izdelka z opremo za pritrditev na steno 10cm Pro oem 1 1 1 1 I 1 l 1 l 10cm 10cm 10cm 10cm i i 2 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 I I 10 1 I cm una a aa ji ma Pritrditev televizorja na steno Pozor Televizorja ni dovoljeno vle i potiskati ali nanj plezati saj lahko pade Posebno bodite pozorni na to da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci saj se lahko prevrne kar lahko povzro i te je po kodbe ali smrt Upo tevajte varnostne ukrepe navedene na prilo enem letaku z varnostnimi ukrepi Da zagotovite ve stabilnosti namestite varnostni pripomo ek za prepre evanje padcev kot je opisano v nadaljevanju Da prepre ite padec televizorja 1 Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno Preverite ali sta vijaka trdno E 1 privita na steno Morda boste potrebovali dodaten material kot je sidrni vloZek odvisno od vrste stene Ker vijaka objemki in vrvica ki so potrebni za to niso priloZeni jih kupite posebej al gt Cd gt Stena 2 Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja namestite ju v objemki in privijte nazaj na televizor Y Vijaka morda nista prilo ena izdelku V tem primeru kupite vijaka z nasled
305. njimi specifikacijami Y Specifikacije vijakov Fora 17 29 Inch LCD TV M4 X L15 Fora 32 40 Inch LCD TV M6 X L15 3 Objemki name eni na televizorju in objemki pritrjeni na steno pove ite z mo no O vrvico in jo zave ite Y Televizor namestite blizu stene tako da ne more pasti nazaj Y Vrvico je varno privezati tako da sta objemki na steni v vi ini objemk na televizorju Stena ali ni je Y Preden televizor premaknete odve ite vrvico 4 Preverite ali so vsi spoji trdni Redno preverjajte ali so spoji po kodovani e niste prepri ani o varni namestitvi se obrnite na strokovnjaka za namestitev Sloven ina 29 Odpravljanje te av e imate vpra anja glede televizorja si najprej oglejte ta seznam e noben od nasvetov za odpravljanje te av ni ustrezen obi ite spletno mesto www samsung com in nato kliknite Support ali pa pokli ite klicni center ki je na seznamu na zadnji strani Te ava Re itev Kakovost slike Najprej izvedite Picture Test da preverite ali televizor pravilno prikazuje preskusno sliko Pojdite na MENU Support Self Diagnosis Picture test e je preskusna slika pravilno prikazana je slika morda slabe kakovosti zaradi vira ali signala Televizijska slika ni videti tako e Ge imate analogni kabelski obi ajni sprejemnik nadgradite na sprejemnik Za sliko dobro kot v trgovini visoke lo ljivosti uporabite kabel
306. nta o menu Apagar ou Adicionar Adicionar aos favoritos ou Apagar dos favoritos Bloquear ou Desblog Visual Temporizador Editar nome Ordenar Edi o do Canal n Selec Todos ou Anular selec o Memor auto O menu Op es pode variar consoante a situa o cones do ecr sobre o estado do canal e EJ um canal anal gico vw um canal seleccionado ao carregar no bot o amarelo um canal definido como Favorito 05 um programa que est a ser transmitido fa um canal bloqueado um programa reservado Menu Op es de lista de canais em Todos os canais Canais adicionados Favoritos Y Carregue no bot o TOOLS para utilizar o menu de op es Y O menu de op es pode variar dependendo do estado do canal Adicionar Apagar su USE Pode eliminar ou adicionar um canal a ser apresentado nos canais pretendidos Todos os canais eliminados s o apresentados no menu Todos os canais Um canal a cinzento indica que este foi eliminado Apagar Adicionar aos favoritos Bloquear Visual Temporizador Editar nome de canal o E El 2 ES S 3 D a 8 Y O menu Adicionar s apresentado para canais eliminados Pre Y Tamb m pode do mesmo modo eliminar um canal do menu Canais adicionados ou Favoritos m7 Adicionar aos favoritos Apagar dos favoritos Todos mCanalTipo Zoom m Selecionar Zi Ferramentas Pode definir os canais que v frequentemente como favoritos 4 C
307. ntenci n de que los usuarios la seleccionen 16 9 Ajusta la imagen al modo panor mico 16 9 Zoom ancho Aumenta el tama o de la imagen m s que 4 3 Zoom Aumenta el tama o de la imagen verticalmente en la pantalla 4 3 Ajusta la imagen al modo normal 4 3 Esta funci n est disponible en el modo Ancho auto Esta funci n no est disponible en los modos PC Componente o HDMI RS SS8S amp 88s88 RA O Espa ol 15 Digital NR gt Des Bajo Medio Alto Auto Si la sefial de emisi n que recibe el televisor es d bil puede activarse la funci n Digital Noise Reduction para reducir la est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla Cuando la sefial sea d bil seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad N neg HDMI gt Normal Bajo Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta Esta funci n s lo est activa cuando se conecta la entrada externa a HDMI sefiales RGB Modo de pel cula Des Auto El televisor se puede configurar para que perciba y procese autom ticamente las sefiales de pel cula de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen Modo de pel cula es compatible con TV AV COMPONENT 480i 1080i y HDMI 480i 1080i Q Reinicio de la imagen Rest modo imagen Cancelar Restablece todos los ajustes predeterminados Seleccione un modo de imagen que
308. ntes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Espa ol Df D Dt Dt Bt Bt E Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n
309. o O modo TV pode ser seleccionado carregando no bot o TV TV Ext AV Componente PC HDMI DVI E Editar nome Y Pode escolher apenas os dispositivos externos que est o ligados ao televisor Em Lista de fontes as entradas ligadas s o real adas e ordenadas no topo As entradas que n o estejam ligadas ser o ordenadas na parte de baixo Ext e PC permanecem sempre activados TOOLS Ferramentas apresenta os menus Editar nome e Informa o Q Editar nome Atribua um nome ao dispositivo ligado s tomadas de entrada para facilitar a selec o da fonte de entrada VCR DVD STB Cabo Sat lite STB STB PVR Receptor AV Jogos C mara de V deo PC DVI DVI PC TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Quando ligar um cabo HDMI DVI porta HDMI DVI deve definir o modo HDMI DVI para DVI ou DVI PC em Editar nome do modo de Entrada Neste caso necess rio uma liga o de som separada 1 Configurar o menu Suporte Q Auto diagn stico Teste de imagem Caso tenha algum problema com a qualidade da imagem execute o teste de imagem Verifique o padr o de cores no ecr para ver se o problema persiste e Sim se o padr o de teste n o aparecer ou se houver interfer ncias no mesmo E OA seleccione Sim Pode haver algum problema com o televisor Contacte o centro de 3 ES atendimento da Samsung para obter assist ncia SIREN e N o se o padr o de teste for visualizado correctamente seleccione N o P
310. o Boo Mando a distancia y o Cubierta del orif cio inferior 7 me 2 pilas AAA Cable de alimentaci n s lo modelos de 22 pulgadas Pa o de limpieza M4 X L16 Equipo de montaje mural Cubierta decorativa Tornillos del soporte x 4 s lo modelos de 19 pulgadas s lo modelos de 19 pulgadas s lo modelos de 22 pulgadas e Owner s Instructions e Warranty card e Safety Guide Aseg rese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor Tarjeta de garantia Guia de seguridad no disponible en todos los lugares El color y la forma de los componentes pueden variar seg n el modelo Espa ol 3 D Aspecto general del panel de conexiones Panel posterior del TV DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO COMMON INTERFACE O E Entrada de alimentaci n Y El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo Y Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor compruebe que la unidad est desconectada de la alimentaci n Y Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable O DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema Cuando los terminales HDMI IN est n conectados el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del tele
311. o ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Esta funci n permite ajustar autom ticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o aumentando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es baja Seleccionar altavoz Altavoz externo Altavoz de TV Si desea usar unos altavoces independientes cancele el amplificador interno Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz externo Si se selecciona Altavoz externo en el men Seleccionar altavoz se limita la configuraci n del sonido Reinicio del sonido Restablecer todo Rest m sonido Cancelar Puede restaurar la configuraci n del sonido con los valores predeterminados de f brica Selecci n del modo de sonido Puede definir el modo de sonido en el men Herramientas Cuando se configura Dual Il el modo de sonido actual se muestra en la pantalla Tipo de audio Dual 1 2 Predeterminado Mono MONO f di gt Cambio autom tico A2 est reo Est reo ESTEREO lt MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mone MONO Cambio automatico NICAM Estereo MONO EST REO est reo MONO e DUAL 1 Dual DUAL 2 DUAL 1 Si la se al de est reo es d bil y el modo cambia de forma autom tica cambie a mono Esta funci n s lo est activa en la se al de sonido est reo Est desactivada en la se al de sonido monoaural Esta funci n
312. o ao televisor e em seguida ajuste o volume do mesmo A imagem boa mas n o tem som e Defina a op o Seleccionar Altifalante para Altifalante do tv no menu do som Certifique se de que os cabos de udio do dispositivo externo est o ligados s tomadas de entrada de udio correctas no televisor e Verifique a op o de s aida de udio do dispositivo ligado ex Pode ser necess rio alterar a op o de udio da caixa de televis o por cabo para HDMI quando tiver o cabo HDMI ligado ao televisor Se estiver a utilizar um cabo DVI para HDMI necess rio um cabo de udio suplementar Desactive a fun o SRS se definir o volume acima do valor 30 Remova a ficha da tomada dos auscultadores se dispon vel no televisor Ru do nos auscultadores Verifique as liga es dos cabos Certifique se de que um cabo de v deo n o est ligado entrada de udio e Para liga es antena cabo verifique a intensidade do sinal Um n vel de sinal baixo pode causar distor o de imagem Portugu s 30 Problema Solu o Sem imagem sem v deo O televisor n o liga Certifique se de que o cabo de alimenta o CA est ligado correctamente tomada de parede e ao televisor Verifique se a tomada de parede est a funcionar devidamente Tente carregar no bot o POWER no televisor para ter a certeza de que o telecomando est a funcionar correctamente Se o televisor ligar o problema pode
313. o canal actual Carregue novamente no bot o INFO ou espere aproximadamente 10 segundos e o ecr desaparece automaticamente CONTROLO DOS CANAIS Configurar o menu Canais Q Pa s apresentado o ecr para a introdu o do n mero PIN Introduza o n mero PIN de 4 d gitos 3 Memor auto i Canal anal gico Memor manual Pode alterar o pa s nos canais anal gicos Opg o de Procura por Cabo Guia act e posterior Canal digital Pode alterar o pa s nos canais digitais Guia completo Guia predef Guia completo Q Memor auto Pode procurar os intervalos de frequ ncia dispon veis a disponibilidade depende do pa s em que se encontra Os n meros de programas atribu dos automaticamente podem n o corresponder aos n meros de programas existentes ou pretendidos Se o canal estiver bloqueado utilizando a fun o Canal bloqueado a janela para a introdu o do PIN apresentada Antena Cabo Fonte de antena a memorizar e Digital e Anal gico canais digitais e anal gicos e Digital canais digitais e Anal gico canais anal gicos Ao seleccionar Cabo Digital e Anal gico ou Cabo Digital Indique um valor para procurar canais de cabo e Modo de procura gt Completa Rede R pida R pida D de rede apresenta o c digo de identifica o de rede Frequ ncia apresenta a frequ ncia para o canal Difere de pais para pa s Modula o apresenta os valores de
314. o de volume no televisor Quando aparecer o OSD de volume carregue sem largar o bot o MENU no televisor durante 5 segundos 4 Carregue no bot o ENTERC amp Seleccione o pa s apropriado carregando nos bot es A ou V Carregue no bot o ENTER para confirmar a escolha 5 Carregue nos bot es A ou V para seleccionar Antena ou Cabo e em seguida no bot o ENTERCS amp Antena Sinal de Antena Cabo Sinal de Cabo 6 Carregue nos bot es A ou Y para seleccionar a fonte do canal a memorizar Carregue no bot o ENTERL para seleccionar Iniciar Digital e Anal gico canais digitais e anal gicos Digital canais digitais Anal gico canais anal gicos Ao definir a fonte de antena para Cabo pode definir um valor para a procura de canais digitais Para mais informa es consulte Canal Memor auto A procura de canais come a e termina automaticamente Carregue no bot o ENTER s a qualquer altura para interromper o processo de memoriza o Depois de todos os canais dispon veis terem sido memorizados a mensagem Ajustar o Modo Rel gio apresentada 7 Carregue no bot o ENTERC lt Carregue nos bot es A ou V para seleccionar Auto e em seguida no bot o ENTERL 4 Y Se seleccionar Manual Ajustar data e hora actuais apresentado Se receber um sinal digital a hora ser definida automaticamente Se esta n o for apresentada seleccione Manual para acertar o rel gio consulte a p gina 20 8 O m todo de liga o par
315. o n vel de preto no ecr para ajustar a intensidade Contraste din m Deslig Baixo M dio Alto Pode ajustar o contraste do ecr at obter o contraste ideal Gama Pode ajustar a intensidade das Cores prim rias vermelho verde azul Matriz de cores A Matriz de cores um esquema de cores composto por vermelho verde e azul Seleccione a sua Matriz de cores favorita para obter uma cor mais natural e Nativo a Matriz de cores nativa fornece uma tonalidade mais rica e profunda e Auto a Matriz de cores autom tica ajusta automaticamente a tonalidade de cor mais natural com base em fontes de programa Portugu s 14 Equilib branco Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais e Vrm Offset Verde Offset Azul Offset Vrm Gain Verde Gain Azul Gain Pode ajustar a temperatura da cor nas reas claras alternando os valores R vermelho G verde e B azul Recomendado apenas para utilizadores avan ados e Reiniciar o equil brio do branco ajustado anteriormente volta s predefini es Tom de pele Pode real ar o tom de pele na imagem Se alterar os valores de ajuste ser efectuada a actualiza o do ecr Melhor extremid Deslig Lig Pode real ar os limites dos objectos na imagem Op es de imagem No modo PC apenas pode efectuar altera es a Tonalidade e Tamanho de entre as op es em Op es de imagem Tonalidade CoresFr Normal
316. ode haver Contacta canso algum problema com o equipamento externo Verifique as liga es Se o problema persistir consulte o manual do utilizador do dispositivo externo Teste de som Caso tenha algum problema com o som execute o teste de som Pode verificar o som ao reproduzir uma melodia atrav s do televisor A mensagem O problema do teste de som persiste apresentada no ecr Y Se n o ouvir som a partir dos altifalantes do televisor antes de executar um teste de som certifique se de que Seleccionar Altifalante est definido para Altifalante do tv no menu Som Y A melodia ser ouvida durante o teste se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter ou se n o houver som ao carregar no bot o MUTE e Sim se durante o teste de som apenas conseguir ouvir som de um altifalante ou de nenhum seleccione Sim Pode haver algum problema com o televisor Contacte o centro de atendimento da Samsung para obter assist ncia e N o se conseguir ouvir som a partir dos altifalantes seleccione N o Pode haver algum problema com o equipamento externo Verifique as liga es Se o problema persistir consulte o manual do utilizador do dispositivo externo Informa es sobre o sinal apenas canais digitais Ao contr rio dos canais anal gicos cuja qualidade de recep o pode variar entre com interfer ncias a clara os canais digitais HDTV ou t m qualidade de recep o perfeita ou ent o n o t m qualque
317. ok samo iz enega zvo nika ali pa ga ne sli ite izberite Yes Vzrok te ave je morda televizor Za pomo pokli ite Samsungov klicni center e No e sli ite zvok iz zvo nikov izberite No Vzrok te ave je morda zunanja oprema Preverite povezave e te ave niste odpravili si oglejte uporabni ki priro nik za zunanjo napravo Signal Information samo pri digitalnih kanalih Za razliko od analognih kanalov pri katerih lahko kakovost sprejetega signala sega od sne enja do jasne slike je kakovost sprejetih digitalnih kanalov HDTV popolna ali pa sploh ni slike Zato digitalnega kanala ni mogo e fino naravnati kot je to mogo e pri analognem Lahko pa prilagodite anteno da izbolj ate sprejem digitalnih kanalov ki so na voljo e merilnik jakosti signalov ka e da je signal ibek fizi no prilagodite anteno da pove ate jakost signalov Nadaljujte s prilagajanjem antene dokler ne najdete najbolj ega polo aja z najmo nej im signalom Sloven ina 23 Q Software Upgrade Da bi bil izdelek opremljen z najnovej imi funkcijami digitalne televizije so nadgradnje Hrbtna plo a televizorja programske opreme redno oddajane kot del obi ajnega televizijskega signala Televizor ER samodejno zazna take signale in prikaZe obvestilo o nadgradnji programske opreme Imate ae moznost namestitve nadgradnje BY USB oo Pogon USB na katerem je nadgradnja vdelane programske opreme vstavite v televizor
318. ol 31 Problema Soluci n Otros La imagen no se muestra en pantalla completa En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definici n cuando se muestran contenidos SD mejorados 4 3 Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven pel culas que tienen diferentes formatos que el televisor Ajuste la opci n del tama o de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa El mando a distancia no funciona Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta Limpie la ventana de transmisi n que se encuentra en la parte superior del mando a distancia Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1 5 2 metros No se puede controlar la alimentaci n o el volumen del televisor con el mando a distancia del receptor de cable decodificador Programe el mando a distancia del receptor de cable decodificador para que haga funcionar el televisor Consulte el manual del decodificador de cable sat lite para conocer el c digo del TV SAMSUNG Mensaje Modo no compatible Compruebe la resoluci n admitida del televisor y ajuste consecuentemente la resoluci n de salida del dispositivo externo Consulte la configuraci n de la resoluci n en este manual Olor a pl stico en el televisor Este olor es normal y desaparece con el tiempo La Informaci n de se al del televisor no e
319. oma para el flujo de entrada S lo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opci n Q Formato audio MPEG Dolby Digital s lo canales digitales Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificaci n entre el altavoz principal y el receptor de audio En tales casos use la funci n Altavoz de TV El formato de audio aparece seg n el tipo de se al de emisi n Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opci n Espa ol 18 Descripci n de audio s lo canales digitales Es una funci n auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista Esta funci n maneja el flujo de audio de AD Descripci n de audio cuando se envia desde el emisor con el audio principal Los usuarios pueden activar o desactivar la descripci n de audio y controlar el volumen Pulse el bot n AD del mando a distancia para seleccionar Des o Act Descripci n de audio Des Act Activa o desactiva la funci n de descripci n del audio Volumen Se puede ajustar el volumen de la descripci n de audio Volumen est activo cuando Descripci n de audio se configura como Act Volumen autom tico Des Act Cada emisora tiene sus propias condiciones de sefial y resulta inc mod
320. omerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Rom n gt 4 Izstradajuma pareiza likvide ana Attiecas uz nolietotam elektriskam un elektronisk m ieric m Sp ka Eiropas Savieniba un parejas Eiropas valstis kas izmanto atkritumu dalitu savak anu Sis uz izstradajuma un t piederumiem vai pievienotaj dokumentacija izvietotais mark jums nor da ka izstradajumu un t elektroniskos piederumus piem uzlades ierici austinas USB kabeli p c ekspluatacijas laika beigam nedrikst likvid t kopa ar citiem sadzives atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varbiit ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestad m un uz mumiem jasazinas ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstradajumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Latvie u Tinkamas Sio gamin
321. ont m informa es sobre o CAM introduzido na ranhura Cl e apresenta as no ecr Os dados apresentados em neste menu referem se ao CI CARD Pode instalar o CAM em qualquer altura independentemente de o televisor estar ligado ou desligado 1 Adquira o m dulo CI CAM no revendedor mais pr ximo ou por telefone 2 Introduza o CI CARD no CAM na direc o da seta at ficar encaixado 3 Introduza o CAM com o CI CARD colocado na ranhura da interface comum Introduza completamente o CAM na direc o da seta de modo a ficar paralelo ranhura 4 Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado Uma vez que CAM n o suportado nalguns pa ses e regi es verifique esta situa o junto do seu revendedor autorizado Portugu s 21 Q Seguran a Antes de a janela de configura o ser apresentada surge o ecr para a introdu o do n mero PIN Introduza o n mero PIN de 4 d gitos O n mero PIN predefinido de um novo televisor 0 0 0 0 Pode alterar o PIN seleccionando Alterar PIN no menu Blog crian as Deslig Lig Esta fun o impede que utilizadores n o autorizados como crian as vejam programas n o apropriados cortando a imagem e o som Pode bloquear canais da Lista de canais consulte a p gina 13 Blog crian as s est dispon vel no modo TV Bloqueio para crian as Esta fun o impede que que utilizadores n o autorizados como crian as assistam a programas n o apropriados atrav s d
322. orabi kartice CAM a za splo ni vmesnik je prikazano Kodiran signal ali Sibek signal ali ni signala Preverite ali je v re i CAM a za splo ni vmesnik name ena kartica za splo ni vmesnik Izvlecite CAM iz televizorja in ga znova vstavite v re o Televizor se 45 minut po izklopu znova vklopi To je normalno Televizor sam upravlja funkcijo OTA Over The Air da nadgradi vgrajeno programsko opremo ki se je prenesla med gledanjem Ponavljajo a se te ava s sliko zvokom Preverite in spremenite signal vir Ta plo a TFT LCD uporablja plo o ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik za izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik Te svetlobne pike ne bodo vplivale na delovanje izdelka Sloven ina 32 Specifikacije Ime modela LE19C430 LE19C431 LE22C430 LE22C431 Velikost zaslona diagonala 19 palcev 22 palcev Lo ljivost ra unalnika optimalno 1360 x 768 pri 60Hz 1360 x 768 pri 60Hz Zvok izhod 3WX2 3WX2 Dimenzije xGxV Osrednji del 477 x 65 x 327 mm 558 x 75 x 384 mm S stojalom 477 x 180 x 362 mm 558 x 216 x 426 mm Te a S stojalom 5 kg 7 kg Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vla nost Temperatura shranjevanja Vla nost pri shranjevanju 10 C do 40 C 50 F do 104 F 10 do 80 brez kondenzacije 20 C do 45 C 4 F do 113 F 5 do 95 b
323. os y archivos de v deo as como datos multimedia MHEG es una tecnologia de interacci n de tiempo de ejecuci n del usuario que se aplica en varios campos como VOD v deo a la carta ITV televisi n interactiva EC comercio electr nico educaci n a distancia teleconferencias bibliotecas digitales y juegos de red Idioma del teletexto Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma Y El ingl s es el idioma predeterminado cuando en una emisi n no est disponible la selecci n de idiomas Preferencia Idioma principal audio Idioma secundario audio Idioma princ subt tulos Idioma sec subt tulos Idioma principal del teletexto Idioma secundario del teletexto Con esta funci n los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas El idioma seleccionado aqu se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal Si se cambia la configuraci n del idioma las opciones de idioma de los subt tulos del audio o del teletexto del men de idioma se cambian autom ticamente al idioma seleccionado Las opciones de idioma de los subt tulos del audio y del teletexto del men de idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selecci n se resalta Si cambia la configuraci n del idioma sta s lo es v lida en el canal actual Los cambios de configuraci n no afectan a las opciones de idioma principal de los subt tulos del audio o del teletexto del men de
324. ost Audio Description nastavljena na On Auto Volume Off On Stanje signalov posameznih postaj se razlikuje zato ni enostavno prilagajati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala Ta funkcija omogo a samodejno prilagajanje glasnosti Zelenega kanala z zniZanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali zvi anjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala Speaker Select External Speaker TV Speaker e elite sli ati zvok iz lo enih zvo nikov izklopite notranji oja evalnik Gumba za glasnost in gumb MUTE ne delujejo e je mo nost Speaker Select nastavljena na External Speaker e izberete External Speaker v meniju Speaker Select bodo zvo ne nastavitve omejene Sound Reset Reset All Reset Sound Mode Cancel Zvo ne nastavitve lahko obnovite na tovarni ke vrednosti Izbira zvo nega na ina Na in zvoka lahko nastavite v meniju Tools e nastavite na Dual II se na zaslonu prika e trenutni zvo ni na in Vrsta zvoka Dual 1 2 Privzeto Morio MONO Samodejen preklop A2 Stereo Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mono MONY Samodejen preklop NICAM Stereo MONO STEREO Stereo MONO e DUAL 1 Dual DUAL2 DUAL 1 e je stereo signal ibak in pride do samodejnega preklopa preklopite na Mono Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvo nem signalu V mono zvo nem signalu je deaktivirana Ta funkcija je na voljo samo v na inu televizorja
325. ouble or Mix Exit from the Teletext display Teletext sub page Teletext next page Teletext previous page Teletext index Teletext hold Teletext cancel 000 ese 00058040 Installing Batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure 2 Install two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment 3 Replace the cover Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time Y If the remote control doesn t work check the following e Isthe TV power on Are the batteries drained Are the plus and minus ends of the batteries reversed Is there a power outage or is the power cord unplugged Is there a special fluorescent light or neon sign nearby English 6 SAMSUNG OPERATION 1 Viewing the menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions 1 Press the MENU button The main menu is displayed on the screen lts left side has icons Picture Sound Channel Setup Input Application Support 2 Press the A or Y button to select one of the icons Press the or button to access the icon s sub menu 3 Press the A or V button to move to items in the menu Press the
326. ous pouvez r duire sensiblement l nergie consomm e en cours d utilisation en baissant le niveau de luminosit de l image de fa on diminuer le co t de fonctionnement g n ral BANO e e o o o U Param tres avanc s Les nouveaux t l viseurs Samsung permettent d effectuer des r glages d image encore plus pr cis que les mod les pr c dents Le r glage des param tres d taill s de l image est expliqu ci dessous Param tres avanc s est disponible dans les modes Standard et Cin ma En mode PC vous ne pouvez modifier que les param tres Gamma et Balance blancs parmi les options de menu Param tres avanc s Nuance de noir Arr t Sombre Plus sombre Le plus sombre Vous pouvez choisir le niveau de noir pour r gler la profondeur de l cran Contraste Dynam Arr t Bas Moyen Elev Vous pouvez r gler le contraste de l cran pour obtenir un r sultat optimal Gamma Vous pouvez r gler l intensit des couleurs primaires rouge vert bleu Espace couleur Espace couleur de Couleur est une matrice de couleurs compos e de rouge de vert et de bleu S lectionnez votre espace de couleur pr f r et appr ciez la couleur la plus naturelle e Natif offre une nuance de couleur profonde et riche e Auto r gle automatiquement la nuance de couleur la plus naturelle sur la base des sources de programme Fran ais 14 Balance blancs Vous pouvez r gler la temp rature des Couleur pour que cell
327. ov Analogue Channel Ro no shranjevanje analognega kanala e Programme tevilka programa ki naj bo dodeljena kanalu z gumbom A V ali tevilskimi gumbi 0 9 nastavite tevilko programa Colour System Auto PAL SECAM NTSC4 43 z gumbom A ali V nastavite vrednost barvnega sistema Sound System gt BG DK 1 L z gumbom A ali V nastavite vrednost zvo nega sistema Channel e poznate tevilko kanala za shranjevanje S pritiskanjem gumba A ali V izberite C obi ajna antena ali S kabelski kanal Pritisnite gumb in nato s pritiskanjem gumbov A V ali tevilskih gumbov 0 9 izberite eleno tevilko tevilko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskanjem tevilskih gumbov 0 9 e ni zvoka ali le ta ni normalen znova izberite zahtevani zvo ni standard e Search e ne poznate tevilk kanalov za za etek iskanja pritisnite gumb A ali V Kanalnik pregleda frekven ni razpon dokler se na zaslonu ne prika e prvi kanal ali izbrani kanal e Store e shranite kanal in z njim povezano tevilko programa Nastavite na OK s pritiskanjem gumba ENTERL 4 Kanalni na in P programski na in Po kon ani naravnavi so oddajnim postajam na va em obmo ju dodeljene tevilke polo ajev od P00 do P99 Kanal lahko izberete z vnosom tevilke polo aja v tem na inu C na in zunanje antene Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene tevilke za posamezno oddajno postajo v tem na inu S na in k
328. ovezave Kaj je HDMI Vmesnik HDMI High Definition Multimedia Interface omogo a prenos digitalnih avdio in video signalov prek enega kabla HDMI in DVI se razlikujeta v tem da je naprava HDMI manj a da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HDCP za ita pred kopiranjem za irokopasovno digitalno vsebino in da podpira ve kanalni digitalni avdio Y Vti nico HDMI PC IN HDMI DVI uporabite za povezavo DVI z zunanjo napravo U Za video povezavo uporabite kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI HDMI povezava vrat DVI in HDMI za avdio povezavo pa uporabite vti nico HDMI PC IN AUDIO e uporabljate kabel HDMI DVI uporabite vti nico HDMI PC IN HDMI DVI HDMI PC IN AUDIO Za povezavo z vti nico za avdio izhod na ra unalniku Avdio izhodi DVI za zunanje naprave HDMI PC IN PC Za povezavo z vti nico za video izhod na ra unalniku e va ra unalnik podpira povezavo HDMI ga lahko pove ete s priklju kom HDMI PC IN HDMI DVI e va ra unalnik podpira povezavo DVI ga lahko pove ete s priklju kom HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO O AV IN VIDEO R AUDIO L Priklju ite kabel RCA na ustrezno zunanjo napravo A V kot je videorekorder predvajalnik DVD ali videokamera Priklju ite avdio kabla RCA na R AUDIO L na televizorju in druga konca na ustrezne spojnike avdio izhoda na napravi AN SS Sloven ina 4 O ANTIN Za povezavo z antenskim ali kabelskim telev
329. p o para alterar uma reserva em visualiza o 1 1 2009 13 59 5 TW Alterar informa es Cancelar planos 18 59 2 TV3 O informa o opewesBold Cancelar planos Seleccione esta op o para cancelar uma reserva em visualiza o 2059 218 o Selec Todos Informa o Seleccione esta op o para visualizar uma reserva em visualiza o Tamb m pode alterar as informa es de reserva Todos Zoom m Selecionar 1 Ferramentas 3 Informa o Selec Todos Seleccione todos os programas reservados Portugu s 13 CONTROLO DA IMAGEM Configurar o menu Imagem Q Modo Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor se adeque aos seus requisitos de visualiza o AJ Carregue no bot o TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode definir o es modo de imagem ao seleccionar Ferramentas Imagem Modo E Modo Standard Retroilumina o Din mico a Contraste Selecciona a imagem para que seja exibida com alta defini o numa sala clara Briho Standard Nitidez Selecciona a imagem para que seja exibida em condi es ideais num ambiente normal Filme Selecciona a imagem para a visualiza o de filmes numa sala escura O Retroilumina o Retroilumina o Brilho Nitidez Cor Matiz Vd Vm 9 EEBER O televisor tem v rias op es de defini o que permitem controlar a qualidade da imagem Ere DAME e Retroiluminagao ajusta o brilho da retro ilumina o do LCD Contraste ajusta o
330. p then press the ENTERC amp button 2 Press the ENTER 4 button again to select Plug amp Play 3 Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 Y Ifyou want to change PIN number use the Change PIN function refer to page 22 The Plug amp Play feature is only available in the TV mode English 8 U Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings Press the INFO button to viewing the information Press the INFO button on the remote control The TV will display the channel the type of sound and the status of certain picture and sound settings e A V You can view other channels information If you want to move to the currently selected channel press ENTERG button e 4 gt You can view the desired program s information at the current channel amp Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display disappears automatically CHANNEL CONTROL Configuring the Channel Menu Q Country The PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number Analogue Channel Count OY gt You can change the country for analogue channels y Auto Store Digital Channel c E You can change the country for digital channels Cable Search Option Now amp Next Guide Full Guide U Auto Store Default Guide Full Guide You can scan for the freguency ranges availa
331. pomba Gumb na dotik Gumb TOOLS Pritisnite Sloven ina 1 SPLOSNE INFORMACIJE 1 Ogled nadzorne plo e Y Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela Y Gumb lahko uporabite tako da pritisnete gumbe na stranski plo i O SOURCE 4 Za preklapljanje med vsemi razpolo ljivimi vhodnimi viri Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot gumb ENTERC4 na daljinskem upravljalniku O MENU Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami televizorja O a Pritisnite za zni anje ali zvi anje glasnosti Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba 4 kot uporabljate gumba lt in gt na daljinskem upravljalniku O lt CH gt Pritisnite za menjavo kanalov Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba lt CH gt kot uporabljate gumba V in A na daljinskem upravljalniku Napajanje Pritisnite za vklop in izklop televizorja O SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Daljinski upravljalnik usmerite proti tej to ki na televizorju INDIKATOR NAPAJANJA Utripa in se izklopi ko je napajanje vklopljeno in za ne svetiti v stanju pripravljenosti O ZVO NIKA Sloven ina 2 Dodatna oprema OO nani istilna krpa Pokrov za podstavek samo 22 pal ni model Daljinski upravljalnik in bateriji Napajalni kabel AAA x 2 f 4 Ep q M4 X L16 Vijak za stojalo x 4 Okrasni pokrov samo 22 pal ni model Oprema za pritrditev na steno samo 19 pal ni model samo 19 pal
332. pon veis No menu no ecr utilize este bot o tal como utiliza o bot o ENTERC amp do telecomando MENU carregue para ver o menu das fun es do televisor no ecr 4 carregue para aumentar ou diminuir o volume No menu no ecr utilize os bot es eg tal como utiliza os bot es lt e gt do telecomando O lt CH gt carregue para mudar de canal No menu no ecr utilize os bot es lt CH gt tal como utiliza os bot es Ve A do telecomando Ligar Desligar Carregue para ligar e desligar o televisor O SENSOR DO TELECOMANDO aponte o telecomando para este ponto no televisor O INDICADOR DE CORRENTE pisca e apaga se quando o aparelho est ligado e acende se quando est no modo de espera O ALTIFALANTES Portugu s 2 Acess rios m o o Tampa da parte inferior Cabo de alimenta o apenas nos modelos de 22 Pano de limpeza polegadas Telecomando e pilhas 2 pilhas AAA re dij O M4 X L16 Tampa decorativa 4 parafusos para a base apenas nos modelos de 22 polegadas apenas nos modelos de 19 polegadas Kit de montagem na parede e Safety Guide apenas nos modelos de 19 polegadas e Warranty card e Owner s Instructions Verifique se os seguintes acess rios est o inclu dos no televisor LCD Se faltar algum dos acess rios contacte o revendedor Cart o de garantia Manual de seguran a n o est o dispon veis em todos os locais Acor e a forma dos ac
333. ponsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Italiano Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertine
334. preferencias Interfaz com n Men Cl Permite al usuario realizar selecciones en el men CAM proporcionado Seleccione el men Cl seg n el men de la tarjeta PC Info sobre la aplicaci n La interfaz com n contiene y muestra informaci n acerca del CAM insertado en la ranura Cl La informaci n de la aplicaci n insertada se refiere a la TARJETA CI La instalaci n del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado 1 Puede adquirir el m dulo del CAM de Cl por tel fono o en el distribuidor m s cercano a su domicilio 2 Inserte la TARJETA Cl en el CAM siguiendo la direcci n de la flecha hasta que encaje 3 Inserte el CAM con la TARJETA Cl instalada en la ranura para interfaz com n Inserte el CAM siguiendo la direcci n de la flecha hasta el fondo de modo que quede paralelo a la ranura 4 Compruebe si se ven im genes en un canal de se al codificada Y El m dulo CAM no se admite en algunos pa ses o zonas consulte a su distribuidor local Espa ol 21 Q Emisi n Antes de que se muestre la pantalla de configuraci n aparece la pantalla para la introducci n del c digo PIN Escriba su c digo PIN de 4 d gitos El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el men Segur ni os Des Act Esta funci n permite bloquear el video y el audio para evitar que los usuarios no autorizados por ejemplo los ni os puedan ver p
335. programa s seznama EPG S pritiskanjem gumbov A V 4 gt izberite program Izhod iz vodnika Pritisnite modri gumb e je izbran naslednji program je dodan na razpored s prikazano ikono ure e znova pritisnete gumb ENTER s pritiskanjem gumbov 4 gt izberite Cancel Schedules Dolo anje razporeda se prekli e in ikona ure izgine Ogled informacij o programu S pritiskanjem gumbov A V 4 b izberite eleni program Ko je ozna en eleni program pritisnite gumb INFO Naslov programa je na zgornjem osrednjem delu zaslona Za podrobne informacije kliknite gumb INFO Podrobne informacije vklju ujejo tevilko kanala as predvajanja informacije o statusni vrstici star evskem nadzoru kakovosti videa HD SD zvo nih na inih podnaslovih ali teletekstu jeziku podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek ozna enega programa se prika e e je povzetek dolg Preklapljanje med moZnostima Now amp Next Guide Pritiskajte rde i gumb in Full Guide V mo nosti Full Guide Hiter pomik nazaj 24 ur Pritiskajte zeleni gumb Hiter pomik naprej 24 ur Pritiskajte rumeni gumb Sloven ina 11 Upravljanje kanalov S tem menijem lahko dodate izbri ete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski 824 UKTV Gold vodnik za digitalne prenose s RES All Channels gi Prika e vse trenutno razpolo ljive kanale Added Channels Prikaz vseh dodanih kanalov Favourites Channel Typ
336. prrarap a TO eyxelpidio TN OUOKEUAO A UTO EIKV EI GTI Ol HTTATAPIES GUTO TOU TTpol vTOG EV TTP TTEI VA amroppitrrovral padi ye GAMA olkiak arroppipara OTO TEAOG TOU KUKAOU Zw g TOUG Otrou uTTr pxouv TA xnuik o yBoka Hg Cd Pb UTTOdEIKV OUV OT N UTTATAPIA TrEpI XEI U p pyupo KGOLIO HOMUB O Tr vw arr TA errirreda avapop s tng Eupwrraik O nyia 2006 66 Av ol prratapieg dev amoppipdo v OWOTA AUTEG Ol OUC E EV EYETO va TIPOKAAEGOUV BMABEPEG OUV TTEIES otv AVOPITTIVN uye a TO TrepiB Mov Mapaxado pe diaxwpilere TIG UTTATAP E arr GAAOUG TUTTOVG ATIOPPIHU TUV KAI AVAKUKAWVETE TIG H OW TOU TOTTIKO OO dwpe v OVOTIJUATOG AVAK KAWONS LTTATAPIWV VIA THY TTPOOTACIA TWV QUOIKWV TT PUV KAI THY TTPOWONON TNG ETTAVAYPNGILOTTO NON UNKUV EMnvik pd 414 MM gt x Mpaeunho u3xebpnaHe Ha 6amepuume e mo3u npodykm Mpunoxumo B EBpone ckua Cblo3 n Apyru eBpone ckn AbpkaBn CbC CAMOCTOSTEJIHU CHCTEMH 3a BpbLjaHe Ha OaTepun Toga o603Ha4eHWe Bbpxy 6ATEPUATA PbKOBOACTBOTO UMM ONIAKOBKATA nokasBa ye Gatepunte B TO3U TIPONYKT He GnBa pa ce u3xBbpnst C apyruTe 6WTOBM OTNAAbLN B kpas Ha TEXHUA nonesem KUBOT KbgeTo ca MapkupaHu xumuyeckuTe cumBonn Hg Cd nnn Pb noka3Bar ye Garepuara Cbabpxa XUBAK Ka Mu MNN ONOBO Hap KOHTPOJIHUTE Hua B unpexruBa 2006 66 Ha EO Ako GarepuuTe He ce u3xBbpnar npaBunHo TE3M BELJECTBA MOTAT Ha NPEAU3BUKAT yBpexpaHe Ha YOBELIKOTO 3ApaBe nnn Ha OKOJIHATA cpega 3a na np
337. quency Set the frequency using the number buttons e Bandwidth Set the bandwidth using the A V or number 0 9 buttons Y When it has finished channels are updated in the channel list Analogue Channel Manual store for analogue channel e Programme Programme number to be assigned to a channel Sets the programme number using the A V or number 0 9 buttons Colour System Auto PAL SECAM NTSC4 43 Sets the colour system value using the A or V button Sound System gt BG DK 1 L Sets the sound system value using the A or V button Channel When you know the number of the channel to be stored Press the or Y button to select C Air channel or S Cable channel Press the button then press the A V or number 0 9 buttons to select the required number You can also select the channel number directly by pressing the number 0 9 buttons Y If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required e Search When you do not know the channel numbers Press the A or V button to start the search The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen e Store When you store the channel and associated programme number Set to OK by pressing the ENTERC amp button Y Channel mode P Programme mode When completing tuning the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99 You can selec
338. r 1 Plug 8 Play zelli i TV ilk kez a ld nda temel ayarlar otomatik olarak ba lar ve birbiri ard na devam eder 1 Uzaktan kumandadaki POWER d mesine bas n You can set the menu language mesaj g r nt lenir 2 A veya V d mesine basarak uygun dili se in Se iminizi onaylamak i in ENTERC d mesine bas n C4 Enter 3 lt veya gt d mesine basarak D kkan Demo veya Evde Kullan m se imini yap n ard ndan ENTERC amp d mesine bas n Y Ev ortam n zda en iyi resim i in TV yi Evde Kullan m moduna ayarlaman z neririz Y D kkan Demo modu yaln zca sat ortamlar nda kullanmak i indir amp Cihaz kazara D kkan Demo moduna ayarlanmissa ve siz Evde Kullan m Standart moduna d nmek istiyorsan z Televizyon zerindeki Volume d mesine bas n Ses OSD g r nt lendi inde televizyon zerindeki MENU d mesini 5 saniye boyunca bas l tutun 4 ENTERC lt d mesine bas n A veya V d mesine basarak uygun lkeyi se in Se iminizi onaylamak i in ENTERC d mesine bas n 5 D Anten veya Kablo se imini yapmak i in A veya V d mesine ve ard ndan ENTERL d mesine bas n D Anten D Anten anten sinyalidir Kablo Kablo anten sinyalidir 6 A veya V d mesine basarak haf zaya al nacak kanal kayna n se in Ba lama esini se mek i in ENTERCS amp d mesine bas n Y Dijital ve Analog Dijital ve Analog kanallardir Dijital Dijital kanallard
339. r 5 Voltar Definir o televisor para modo de espera Pode definir o seu televisor para o modo de espera para reduzir o consumo de energia O modo de espera til quando precisa e interromper a visualiza o temporariamente por exemplo durante a refei o 1 Carregue no bot o POWER no telecomando O ecr apaga se e aparece o indicador luminoso do modo de espera no televisor 2 Para voltar a ligar o televisor basta carregar no bot o POWER novamente N o deixe o televisor em modo de espera durante longos per odos de tempo por exemplo quando vai de f rias Aconselha se que desligue o televisor da corrente el ctrica e da antena Fun o Plug amp Play Quando ligar o televisor pela primeira vez as defini es b sicas s o utilizadas de forma autom tica e subsequente 1 Carregue no bot o POWER no telecomando Aparece a mensagem You can set the menu language 2 Seleccione o idioma apropriado carregando nos bot es A ou Y Carregue no bot o C4 Enter ENTER 4 para confirmar a escolha 3 Carregue nos bot es 4 ou gt para seleccionar Demo Loja ou Uso Dom stico e em seguida no bot o ENTERC 4 Recomendamos a configura o do televisor para o modo Uso Dom stico de modo a usufruir da melhor imagem em sua casa Demo Loja destina se apenas para locais de venda a retalho Se o televisor for acidentalmente configurado para o modo Demo Loja e quiser voltar ao modo Uso Dom stico Standard carregue no bot
340. r Esta reten o de imagem tamb m conhecida como queimadura de ecr Para evitar a reten o de imagem diminua o grau de brilho e de contraste do ecr ao visualizar uma imagem fixa A utiliza o do televisor LCD no formato 4 3 durante um longo per odo de tempo pode deixar vest gios de margens na parte esquerda direita e central do ecr devido a diferen as de emiss o de luz Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecr Os danos causados pelo efeito acima mencionado n o s o cobertos pela garantia A visualiza o de imagens fixas de jogos de v deo ou de PC durante um longo per odo de tempo pode produzir p s imagens parciais Para evitar este efeito reduza o brilho e o contraste quando visualizar imagens fixas 2010 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados CONTE DO INFORMA O GERAL m Apresenta odopaineldecontrolo 2 Definido mention ea ree AA 20 MACOSSONOS resserre 3 m Apresenta o do painel de liga 4 ENTRADA SUPORTE mle leco anda cado a Colocar pilhas no telecomando 6 m Configurar o menu de Entrada 23 OCA ME O Menu SW SOUS Baan 23 FUNCIONAMENTO E RECOMENDA ES PARA A UTILIZA O Accede u Definir o televisor para modo de espera 25 m Funcionalidade de teletexto sFun oPlug amp Play
341. r ria da imagem ao visualizar uma imagem fixa por um per odo superior a duas horas Zoom amplo carregue no bot o B para seleccionar Posi o em seguida carregue no bot o ENTERC amp carregue nos bot es A ou V para mover a imagem para cima e para baixo Em seguida carregue no bot o ENTER 4 Zoom carregue no bot o para seleccionar Posi o em seguida carregue no bot o ENTERC amp carregue nos bot es A ou V para deslocar a imagem para cima e para baixo Em seguida carregue no bot o ENTERC amp Carregue no bot o gt para seleccionar Tamanho e em seguida no bot o ENTERC amp Carregue nos bot es A ou V para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem na vertical Em seguida carregue no bot o ENTERCS amp Y Depois de seleccionar Ajustar ao ecr nos modos HDMI 1080i ou Componente 1080i seleccione Posi o carregando nos bot es 4 ou gt Utilize os bot es A V 4 ou gt para mover a imagem Reiniciar carregue nos bot es lt ou para seleccionar Reiniciar e em seguida no bot o ENTERC amp Pode inicializar a defini o Se utilizar a fun o Ajustar ao ecr com uma entrada HDMI 720p cortada uma linha na parte de cima na parte de baixo esquerda e direita como na fun o de Procura S saa Modo de ecr 16 9 Zoom amplo Zoom 4 3 Ao definir o tamanho da imagem para Wide Autom tico num televisor panor mico 16 9 pode determinar o tamanho que pretende ver imagem 4 3 WSS Wide Screen
342. r hasta 20 minutos Establezca la resoluci n de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p Calidad del sonido En primer lugar ejecute Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente Vaya a MENU Asistencia t cnica Autodiagn stico Prueba de sonido Si el audio es correcto el problema del sonido puede provenir de la fuente o la se al No se percibe ning n sonido o muy bajo con el volumen al m ximo Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor y ajuste el volumen del televisor seg n sea m s conveniente La imagen es buena pero no hay sonido Establezca la opci n Seleccionar altavoz en Altavoz de TV en el men de sonido Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo est n conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor Compruebe la opci n de salida de audio del dispositivo conectado Por ejemplo quiz s deba cambiar la opci n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor Si se utiliza un cable DVI a HDMI se necesita un cable de audio independiente Desactive la funci n SRS si va a ajustar el volumen a un valor superior a 30 Desconecte el terminal de los auriculares si es posible en su televisor Se oye ruido en el altavoz Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de v deo no est conectado en una entrada de audio En la conex
343. r i in g r n r na SJE Y Ayr ca bir kanali Eklenen Kanallar veya S k Kullan lanlar men s nde de ayn ekilde se silebilirsiniz E Sik Kullanilanlara Ekle Sik Kullanilanlardan Sil mi Menih cem CN NET S k seyrettiginiz kanallar favoriler olarak ayarlayabilirsiniz AJ Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Ayr ca Favorilerde yap lan ekleme ya da silme i lemini Ara lar S k Kullan lanlara Ekle veya S k Kullan lanlardan Sil elerini se erek de yapabilirsiniz Y sembol g sterilecek ve kanal bir favori olarak ayarlanacakt r T m favori kanallar S k Kullan lanlar men s nde g sterilecektir T rk e 12 Kilit Kilit a Bir kanal kilitleyebilirsiniz b ylece kanal se ilemez ve izlenemez Bu i lev yaln zca ocuk Kilidi esi A k olarak ayarland nda kullan labilir bkz sayfa 22 PIN numaras giri ekran g r n r 4 basamakl PIN numaran z girin Yeni bir TV nin varsay lan PIN numaras 0 0 0 0 d r Men den PIN De i tir se imini yaparak PIN i de i tirebilirsiniz sembol g sterilecek ve kanal kilitlenecektir Zamanlay c yla Seyretme zlemek istedi iniz bir program rezerv ettiyseniz ba ka bir kanal izliyor olsan z bile kanal otomatik olarak Kanal Listesindeki rezerv edilmi kanala ge ecektir Bir program rezerv etmek i in nce ge erli zaman ayarlay n Bkz sayfa 20 Yaln zca haf zaya al nm kanalla
344. r la informaci n de la versi n del software Q Guia de conexi n HD Este men presenta el m todo de conexi n que ofrece una calidad ptima para la televisi n de alta definici n Consulte esta informaci n cuando conecte dispositivos externos al TV A Contacto con Samsung Consulte esta informaci n si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software Puede ver la informaci n relacionada con el centro de servicio el producto y el m todo de descarga de archivos de software Espa ol 24 RECOMENDACIONES DE USO l Funci n de teletexto La mayoria de los canales de televisi n proporcionan servicios de informaci n escrita mediante el teletexto La p gina de ndice de dicho servicio proporciona informaci n sobre el uso de ste Asimismo se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario Para que la informaci n del teletexto se visualice correctamente la recepci n del canal debe ser estable En caso contrario puede perderse informaci n o algunas p ginas pueden no visualizarse Y Puede cambiar p ginas de teletexto pulsando los botones num ricos del mando a distancia o modo Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto LIST FLOF Si lo pulsa en el modo LIST cambia al modo de guardar lista En dicho modo se puede guardar la pagina de teletexto en la lista mediante el bot n guardar 2 mostrar Se usa
345. r recep o Por isso ao contr rio dos canais anal gicos n o pode fazer a sintoniza o fina aos canais digitais Pode contudo ajustar a antena para melhorar a recep o dos canais digitais dispon veis Se o medidor da intensidade do sinal indicar que o sinal fraco ajuste fisicamente a antena para aumentar a intensidade do sinal Continue a ajustar a antena at encontrar a melhor posi o com o sinal mais forte Portugu s 23 Q Actualiza o do software Para manter o produto actualizado com novas fun es da Televis o digital s o transmitidas Painel posterior do televisor periodicamente actualiza es de software como parte do sinal de televis o normal O televisor E mr detecta automaticamente estes sinais e apresenta a faixa de actualiza o do software Tem a op o de instalar ou n o a actualiza o Por USB CE Introduza no televisor a unidade USB que cont m a actualiza o do firmware Tenha cuidado para n o desligar a corrente ou retirar a unidade USB enquanto as actualiza es estiverem a ser executadas O televisor desliga se e volta a ligar automaticamente ap s terminar a actualiza o do firmware Verifique a vers o de firmware depois de conclu da a actualiza o Quando o software actualizado as defini es de udio e de v deo que fez voltam s predefini es de f brica Recomenda se que anote as suas defini es para que possa facilmente rep las depois da actua
346. r rezerv edilebilir Uzaktan kumanda zerindeki numara d melerine basarak kanal g n ay y l saat ve dakika ayarlar n do rudan yapabilirsiniz Bir program n rezerv edilmesi Program men s nde g sterilecektir Dijital Program K lavuzu ve zleme Rezervasyonu Bir dijital kanal se ildi inde ve gt d mesine bast n zda kanal n Program K lavuzu g r n r Yukar da anlat lan prosed rlere g re bir program rezerve edebilirsiniz Kanal Ad D zenleme yaln zca analog kanallar Kanallar a r harfleri kanal se ildi inde g r necek ekilde etiketlenebilir Dijital yay n kanallar n n adlar otomatik olarak atan r ve etiketlenemez Kanal Numaras D zenleme yaln zca dijital kanallar Uzaktan kumanda zerindeki numara d melerine basarak da kanal numaras n d zenleyebilirsiniz S n flama yaln zca analog kanallar Bu i lem kay tl kanallar n program numaras n de i tirmenize olanak verir Bu i lem otomatik kaydetme kullan ld ktan sonra gerekli olabilir T m n Se T m se imleri kald r e T m n Sec Kanal listesindeki t m kanallar se ebilirsiniz e T m se imleri kald r Se ilmi kanallar n hepsini se ilmemi konuma getirebilirsiniz Ancak se ilmi bir kanal oldu unda T m se imleri kald r se imini yapabilirsiniz Otomatik kay t Ayarlama se enekleri hakk nda daha fazla bilgi i in sayfa 9 e bak n Bir kanal ocuk Kilidi i levi kullan larak kili
347. re may be a problem with your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual HD Connection Guide Contact Samsung Signal Information digital channels only Unlike analogue channels which can vary in reception quality from snowy to clear digital HDTV channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all So unlike analogue channels you cannot fine tune a digital channel You can however adjust your antenna to improve the reception of available digital channels Ifthe signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal English 23 Q Software Upgrade To keep your product up to date with new Digital Television features then software upgrades TV Rear Panel are periodically broadcast as part of the normal Television signal It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner You are given the option to install the a al upgrade BY USB esej Insert a USB drive containing the firmware upgrade into TV Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The TV will USB Drive turn off and turn on automatically after completing the firmware upgrade Please check the firmwar
348. re more than 4 3 Zoom Magnify the size of the picture vertically on screen 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode This function is available in Auto Wide mode This function is not available in PC Component or HDMI mode so English 15 Digital NR gt Off Low Medium High Auto lf the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen Y When the signal is weak select one of the other options until the best picture is displayed HDMI Black Level Normal Low You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth Y This function is active only when the external input connects to HDMI RGB signals Film Mode Off Auto The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality Film Mode is supported in TV AV COMPONENT 480i 1080i and HDMI 480i 1080i Q Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Resets all picture settings to the default values Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode e Reset Picture Mode Current picture values return to default settings Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual scre
349. rede por cabo e Frequ ncia Iniciar Parar apresenta a frequ ncia para o canal e Modula o apresenta os valores de modula o dispon veis e Taxa de s mbolos apresenta as taxas de s mbolos dispon veis Q Guia act e posterior Guia completo As informa es do EPG Guia de programa o electr nico s o fornecidas pelas esta es emissoras Pode haver entradas de programas em branco ou desactualizadas em consequ ncia da transmiss o de informa es de um determinado canal O ecr actualizado de forma din mica medida que novas informa es ficam dispon veis Para procedimentos detalhados sobre a utiliza o de Guia act e posterior e Guia completo consulte as descri es na p gina 11 Tamb m pode aceder ao menu do guia carregando no bot o GUIDE Para configurar o Guia predef consulte as descri es Guia act e posterior Mostra informa es sobre o programa actual e o posterior em rela o aos seis canais indicados na coluna do lado esquerdo Guia completo Apresenta as informa es sobre os programas de hora em hora S o apresentadas informa es de duas horas de programa o que pode percorrer para a frente ou para tr s no tempo Portugu s 10 Guia predef Guia act e posterior Guia completo Pode decidir entre apresentar o Guia act e posterior ou o Guia completo ao carregar no bot o GUIDE do telecomando de Lista canais consulte as instru es de Gerir canais
350. regardez de pr s le bord du cadre de l cran du t l viseur Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un d faut Signal brouill ou Aucun signal signal faible avec la carte d interface CI CARD du CAM V rifiez que la carte d interface commune CICARD est install e dans le CAM dans la fente de l interface commune Tirez le CAM du t l viseur et ins rez le de nouveau dans la fente 45 minutes apr s sa mise hors tension le t l viseur s allume Cela est normal car le t l viseur utilise la fonction de liaison radio OTA pour mettre niveau le microprogramme t l charg pendant son utilisation Probl me r current li l image au son V rifiez et changez le signal la source Ce t l viseur LCD TFT est quip d un cran constitu de sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent l cran Ceux ci n ont aucune incidence sur les performances du produit Fran ais 32 Caract ristiques Nom du mod le LE19C430 LE19C431 LE22C430 LE22C431 Taille de l cran diagonale 19 pouces 22 pouces R solution du PC optimale 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Son Sortie 3WX2 3WX2 Dimensions LxPxH Corps 477 x 65 x 327 mm 558 x 75 x 384 mm Avec socle 477 x 180 x 362 mm 558 x 216 x 426 mm Poids Avec socle 5 kg 7
351. resentante local a possibilidade de receber sinal DVB T ou DVB C DVB T a norma de cons rcio europeia DVB para a transmiss o de televis o digital terrestre e DVB C a norma para a transmiss o de televis o digital por cabo Existem contudo algumas fun es diferenciadas como o EPG Guia electr nico de programa o VOD V deo a pedido entre outras que n o est o inclu das nesta especifica o Por esse motivo n o s o suportadas de momento Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB T e DVB C Agosto de 2008 n o poss vel garantir a compatibilidade com as futuras transmiss es digitais terrestres DVB T e transmiss es digitais por cabo DVB C Dependendo do pais rea onde este televisor utilizado alguns fornecedores de televis o por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses servi os e poder ser necess rio concordar com os termos e condi es dos seus neg cios Algumas fun es da televis o digital podem estar indispon veis em alguns pa ses ou regi es e o DVB C poder n o funcionar correctamente com alguns fornecedores de servi os por cabo Para mais informa es contacte o centro local de assist ncia ao cliente da SAMSUNG Q Precau es a ter ao ver imagens fixas Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecr do televisor Uma imagem fixa e parcialmente fixa n o deve permanecer no painel LCD durante mais do que 2 horas pois pode provocar uma reten o de imagem no ec
352. rez kondenzacije Vrtenje stojala levo desno Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila Naprava je digitalni aparat razreda B Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku Sloven ina 33 Bu Kullan c K lavuzundaki ekiller ve resimler yaln zca referans ama l verilmi tir ve ger ek r n n g r n m nden farkl olabilir r n tasar m ve belirtimleri herhangi bir bildirim yap lmaks z n de i tirilebilir Q License SRS 0 TruSurround HD SRS and ce gt symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc DIGITAL DO DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of DIGITAL PLUS Dolby Laboratories 6 O Dijital TV Uyar lar 1 Digital TV DVB ile ilgili olan i levler yaln z DVB T MPEG2 ve MPEG4 AVC dijital yer st sinyallerinin yay nland ya da uyumlu bir DVB C MPEG2 ve MPEG4 AAC kablolu TV servisine erigiminizin oldu u lkelerde alanlarda kullan labilir L tfen b lgenizdeki DVB T ya da DVB C sinyallerinin al nma olas l hakk nda yerel bayiniz ile g r n z DVB T dijital yer st televizyonlar n yay n i in bir DVB Avrupa Birli i standard d r ve DVB C ise kablolu dijital TV lerin yay n i indir Ancak EPG Elektrikli Program K lavuzu VOD Talep zerine video ve di erler
353. rin st nde vurgular Sinema Filmler i in en iyi sesi sa lar Sesi Netle tir nsan sesini di er seslerin st nde vurgular Ki isel Ki iselle tirilmi ses ayarlar n z geri a r r Q Ekolayzer Ses ayarlar ki isel tercihlerinize g re de i tirilebilir Modu Ki isel tercihlerinize uygun bir ses modu se ebilirsiniz Balans Sa ve sol hoparl rler aras ndaki dengeyi kontrol eder 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Bant Geni li i Ayar Farkl bant geni li i frekanslar n n seviyelerini ayarlamak i in Sifrl Ekolayzir ayarlarini varsayilan degerlere sifirlar Q SRS TruSurround HD gt Kpali A k SRS TruSurround HD 5 1 ok kanall i eri i iki hoparl r zerinden oynatma sorununu zen patentli bir SRS teknolojisidir TruSurround zelli i televizyonun i inde bulunan sabit televizyon hoparl rleri dahil olmak zere her t r iki hoparl rl yeniden oynatma sistemi zerinden a rt c d zeyde ger ek surround ses deneyiminin elde edilmesini sa lar T m ok kanall formatlarla tam uyumludur Q Ses Dili yaln zca dijital kanallar Ses dillerinin varsay lan ayar n de i tirebilirsiniz Gelen ak n dil bilgilerini g r nt ler Yaln zca ger ekte yay nlanan diller aras ndan dil se ebilirsiniz Bir Dijital kanal izlerken bu i lev se ilebilir Q SesBi imi MPEG Dolby dijital yaln zca dijital kanallar Hem ana hoparl rden hem ses al c s ndan ses veri
354. riza en el televisor Si el canal est bloqueado con la funci n Segur nifios aparece la ventana para la introducci n del c digo PIN Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales Y Canal digital s lo est disponible en el modo de TV digital e Canal Establezca el n mero del canal con los botones A Y o num ricos 0 9 e Frecuencia Establezca la frecuencia con los botones num ricos e Ancho de banda Establezca el ancho de banda con los botones A V o num ricos 0 9 Una vez finalizada la lista de canales se actualiza autom ticamente Canal anal gico Almacenamiento manual de canales anal gicos e Programa n mero de programa que asignar a un canal Establezca el n mero del programa con los botones A V o num ricos 0 9 Sistema de color Auto PAL SECAM NTSC4 43 Establezca el sistema del color con los botones A o V Sistema de sonido BG DK 1 L Establezca el sistema del sonido con los botones A o V Canal si conoce el n mero de canal que desea guardar Pulse los botones A o Y para seleccionar C canal a reo o S canal por cable Pulse el bot n gt y despu s A V o los botones num ricos 0 9 para seleccionar el n mero que desee Tambi n puede seleccionar el n mero de canal directamente pulsando los botones num ricos 0 9 Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido vuelva a seleccionar el est ndar de sonido adecuado e Buscar si no se conoce el n mero de los canales Pu
355. rm your choice 5 Press the A or V button to select Air or Cable then press the ENTER 4 button Air Air antenna signal Cable Cable antenna signal 6 Press the A or V button to select the channel source to memorize Press the ENTERG button to select Start Digital 8 Analogue Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels When setting the antenna source to Cable a step appears allowing you to set a value for the digital channel search For more information refer to Channel Auto Store The channel search will start and end automatically Press the ENTERL button at any time to interrupt the memorization process After all the available channels are stored the message Set the Clock Mode is displayed 7 Press the ENTERL button Press the A or V button to select Auto then Press the ENTERCL lt button Y If you select Manual Set current date and time is displayed Ifyou have received a digital signal the time will be set automatically If not select Manual to set the clock refer to page 20 8 The connection method to provide the best quality HD is offered After confirming the method press the ENTERC lt button 9 The message Enjoy your TV is displayed When you have finished press the ENTERC amp button age English Sess 8 If you want to reset this feature 1 Press the MENU button to display the menu Press the A or V button to select Setu
356. rogramas poco recomendables Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales Consulte la p gina 13 Y Segur ni os s lo est disponible en el modo TV Bloqueo paterno Con esta funci n se puede impedir por medio de un c digo PIN n mero de identificaci n personal de 4 d gitos definido por el usuario que personas no autorizadas como los ni os vean programas inadecuados Y El elemento Bloqueo paterno difiere seg n el pa s Una vez establecido Bloqueo paterno se muestra el s mbolo Perm todo Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi n Bloq todo Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi n Cambiar PIN Se puede cambiar el n mero ID personal necesario para configurar el televisor Si ha olvidado el c digo PIN pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a 0 0 0 0 POWER Des gt MUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt POWER Act Q General Modo Juego Des Act Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation o Xbox se puede experimentar una sensaci n m s realista al seleccionar el men de juegos Y Para desconectar la videoconsola y conectar otro dispositivo externo cancele el modo de juegos en el men de configuraci n Si visualiza el men de TV en el Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente Modo Juego no est disponible en los modos normales de TV y PC Si Modo Juego est activado El modo de i
357. rogramlayin Kablo Set st kutusu uzaktan SAMSUNG TV kodu i in Kablolu TV Uydu kullan c k lavuzuna bak n kumandas yla kontrol edilemiyor Desteklenmeyen Mod mesaj e TV nin desteklenen z n rl n kontrol edin ve harici cihaz n kt z n rl n uygun ekilde ayarlay n Bu k lavuzdaki z n rl k ayarlar na bak n TV den gelen plastik kokusu e Bukokunormaldir ve zaman i inde ge ecektir TV Sinyal Bilgileri Self Diagnostic e Bu i lev yaln zca Anten RF Koaks ba lant l dijital kanallar i in mevcuttur Test men s nde mevcut de il TV sa veya sol tarafa e iliyor e Stand taban n TV den kar n ve tekrar tak n Stand taban tak lam yor e TV nin d zg n bir y zeyde konumland r ld ndan emin olun Vidalar TV den kar lam yorsa l tfen m knat sl tornavida kullan n Kanal men s gri mevcut de il e Kanal men s yaln zca TV kayna se ili oldu unda mevcuttur Ayarlar n z her 30 dakikada e TV D kkan Demo modundaysa ses ve resim ayarlar n her 30 dakikada bir s f rlar bir veya her TV kapat ld nda L tfen D kkan Demo modunu Plug amp Play prosed r ndeki Evde Kullan m moduyla kaybolur de i tirin TV modunu se mek i in SOURCE d mesine bas n MENU gt Kurulum Plug amp Play gt ENTERC b l m ne gidin Ge ici ses veya g r nt kayb e Kablo ba lant lar n kontrol edin ve tekrar ba lay n e k s k
358. rontal y cu l la posterior del soporte Para asegurar que el televisor est instalado sobre el soporte al nivel adecuado no ejerza una excesiva presi n sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho del televisor 2 Atornille dos tornillos en la posici n y otros dos en la posici n Levante el producto y apriete los tornillos Si aprieta los tornillos sin levantar el televisor ste puede inclinarse hacia uno de los lados Instalaci n del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared se venden por separado permiten instalar el televisor en una pared Si desea m s informaci n sobre la instalaci n de los componentes para montaje en la pared consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos Si necesita ayuda con la instalaci n del soporte mural p ngase en contacto con un t cnico Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o al usuario si ste ha efectuado la instalaci n del televisor A No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor est encendido Se podria producir una descarga el ctrica con riesgo de causar lesiones personales Uso del bloqueo Kensington antirrobos El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico El aspecto y el m todo de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustrac
359. rrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo Portugu s 20 Q Transmiss o Legenda Pode activar e desactivar as legendas Utilize este menu para definir o modo de Legendas Normal no menu refere se s legendas normais e Surdos s o as legendas para pessoas com defici ncias auditivas BR Ree Legenda Deslig Lig activa ou desactiva as legendas Modo Normal Surdos define o modo de legenda Idioma das legendas define o idioma da legenda Se o programa que estiver a ver n o suportar a fun o Surdos a op o Normal automaticamente activada mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado O ingl s a predefini o para os casos em que o idioma seleccionado n o esteja dispon vel na transmiss o Para seleccionar estas op es basta carregar no bot o SUBT do telecomando Texto digital Desactivar Activar Apenas Reino Unido Se o programa for transmitido com texto digital esta fun o activada MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group uma norma internacional para sistemas de codifica o de dados utilizada em multim dia e hiperm dia Funciona a um n vel mais elevado do que o sistema MPEG incluindo hiperm dia de liga o de dados como imagens fixas servi o de caracteres anima o gr ficos e ficheiros de v deo bem como dados multim dia MHEG uma tecnologia de interac o com o utilizador em tempo de execu o e est a ser aplicad
360. s cones Carregue nos bot es ou gt para aceder aos icones do menu secund rio Carregue nos bot es A ou Y para percorrer as op es do menu Carregue no bot o ENTERL para introduzir op es no menu Carregue nos bot es A W 4 para alterar as op es seleccionadas Carregue no bot o RETURN para voltar ao menu anterior Carregue no bot o EXIT para sair do menu Utilizar os bot es do telecomando Contraste Brilho Nitidez Cor Bot o Ac o Bot o MENU M Mostrar o menu principal no ecr RUTURNO Voltar ao menu anterior Av EXIT Sair do menu no ecra ENTERL Acgao Movimentar o cursor e seleccionar uma op o Seleccionar a op o actualmente seleccionada Confirmar a defini o Exemplo Definir o brilho do televisor no menu Imagem Ajustar o brilho para 80 1 Carregue no bot o MENU para visualizar o menu 2 Carregue no bot o ENTERL para seleccionar Imagem 3 Carregue nos bot es A ou Y para seleccionar Brilho Carregue no bot o ENTER 4 Carregue nos bot es ou at o n vel de brilho ser 80 Carregue no bot o ENTER 8 Carregue no bot o EXIT para sair do menu Portugu s 7 Modo Standard gt Retroilumina o Contraste Brilho Nitidez Retroilumina o Contraste Brilho Nitidez al gt a sj Nitidez Cor Defini es avan adas Op es de imagem Reposi o de imagem Mover lt gt Ajustar Ca Ente
361. s lo est disponible en el modo TV Espa ol 19 CONFIGURACI N 1 Configuraci n del men de configuraci n Q Idioma del men Plug amp Play Se puede configurar el idioma de los men s Q H ora Emisi n Seguridad Reloj General Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Si desconecta el cable de alimentaci n debe configurar el reloj de nuevo Modo de reloj Se puede configurar la hora actual manual o autom ticamente Auto Configure la hora autom ticamente mediante la informaci n de la hora de la emisi n digital Manual Configure la hora actual manualmente Seg n la emisora y la sefial la hora autom tica no se puede ajustar correctamente En tal caso debe hacerlo manualmente La antena y el cable se deben conectar para ajustar la hora autom ticamente Ajustar hora Puede ajustar la hora actual manualmente Establezca este elemento cuando configure Modo de reloj como Manual Puede ajustar el d a el mes el afio la hora y el minuto directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Temp desc Des 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado 30 60 90 120 150 y 180 minutos Cuando el temporizador llega a 0 el televisor pasa
362. s FASTEXT Num ro de la page actuelle ou indications de recherche Fran ais 25 Y Les informations du t l texte sont souvent r parties sur plusieurs pages qui s affichent successivement Ces pages sont accessibles en entrant le num ro de page s lectionnant un titre dans une liste selectionnant un titre de couleur syst me FASTEXT Le t l viseur prend en charge le niveau de t l texte 2 5 qui peut afficher des graphigues ou textes suppl mentaires En fonction de la transmission des panneaux lat raux vides peuvent appara tre lors de l affichage du t l texte Dans ce cas les graphiques ou textes suppl mentaires ne sont pas transmis Les t l viseurs plus anciens qui ne prennent pas en charge la version 2 5 ne peuvent pas afficher les graphiques et textes suppl mentaires ind pendamment de la transmission t l texte SESE Appuyez sur le bouton TV pour quitter l affichage du t l texte POWER TV T l texte 16 9 Format d image 16 9 y 9 Comment ajuster le socle mod le 19 pouces uniquement 1 Placez l avant du t l viseur sur un tissu doux ou un coussin sur une table comme indiqu la figure Alignez le bas du t l viseur sur le bord de la table 2 Appuyez au milieu de l arri re du t l viseur R glez le socle comme indiqu la figure tout
363. s a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Q Audio Language digital channels only You can change the default value for audio languages Displays the language information for the incoming stream You can only select the language among the actual languages being broadcast While viewing a digital channel this function can be selected Q Audio Format gt MPEG Dolby Digital digital channels only When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver In this case use the TV Speaker function The Audio Format appears according to the broadcasting signal While viewing a digital channel this function can be selected English 18 Audio Description digital channels only This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it is sent along with the Main audio from the broadcaster Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume Press the AD button on the remote control to select Off or On Audio Descript
364. s valores de f brica BESE Poupan a energ Deslig Baixo M dio Alto Imagem Desligada Auto Esta fun o ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia Ouando estiver a ver televis o noite defina o modo Poupan a energ para Alto de forma a reduzir a fadiga ocular bem como o consumo de energia Se seleccionar Imagem Desligada o ecr desliga se e apenas conseguir ouvir o som Carregue em qualquer bot o para sair da fun o Imagem Desligada No menu Tools a fun o Imagem Desligada n o suportada x Carregue no bot o TOOLS para visualizar o menu Ferramentas Tamb m pode definir o modo Poupan a de energia ao seleccionar Ferramentas gt Poupan a energ Melodia Deslig Baixo M dio Alto O som da melodia pode ser definido para quando o televisor ligado ou desligado A Melodia n o toca Quando o televisor n o emite som porque carregou no bot o MUTE Quando o televisor n o emite som porque carregou no bot o do Volume Quando o televisor desligado pela fun o Temporizador Portugu s 22 ENTRADA SUPORTE Configurar o menu de Entrada U Lista de fontes Utilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas como leitores de DVD Blu ray receptores de sat lite Set Top Box ligadas ao televisor Utilize para seleccionar a sua fonte de entrada preferida Carregue no bot o SOURCE do telecomando para ver uma fonte de sinal extern
365. se pasa de un sistema de uso del LCD basado en un soporte al montaje mural 3 La figura O muestra el ngulo de ajuste 0 10 cuando se monta el TV LCD en una pared Oir un clic cuando se cambia el ngulo de 1 a 2 y de 3 a 2 Espa ol 26 I Instalaci n de dispositivos de montaje que cumplen las normas VESA s lo el modelo de 19 pulgadas Protecci n de montaje se vende por separado 1 Coloque el televisor cara abajo sobre un pa o suave o un coj n encima de una mesa 2 Ajuste el soporte presionando el bot n de la parte posterior del soporte 3 Alinee la protecci n de la interfaz de montaje no suministrada con los orificios de la parte inferior del soporte y aseg rela con cuatro tornillos en la base de tipo brazo soporte de montaje mural u otros tipos de bases no suministrados Uso de las cubiertas decorativas s lo para el modelo de 19 pulgadas 1 Cuando instale el televisor en la pared sin utilizar el soporte inserte las cubiertas decorativas en los orificios como se muestra en la ilustraci n O 2 Despu s de insertar las cubiertas decorativas aseg relas con 4 tornillos como se muestra en la ilustraci n Espa ol 27 Instalaci n del soporte 1 Monte el TV de pantalla LCD en el soporte Se necesitan dos o m s personas para trasladar el televisor Para realizar el montaje debe tener en cuenta cu l es la parte f
366. ser causado pelo telecomando Para resolver o problema do telecomando consulte O telecomando n o funciona abaixo O televisor desliga se automaticamente Sem imagem video Verifique se o Temporizador est definido para Lig no menu Configurar Se ligar o televisor ao PC verifique as defini es de alimenta o do PC Certifique se de que o cabo de alimenta o CA est ligado correctamente tomada de parede e ao televisor Se n o houver qualquer sinal durante 10 a 15 minutos com a liga o por antena cabo o televisor desliga se Verifique as liga es dos cabos remova e ligue novamente todos os cabos do televisor e dispositivos externos Defina a sa da de v deo do dispositivo externo cabo set top box DVD Blu ray etc para corresponder s liga es de entrada do televisor Por exemplo sa da do dispositivo externo HDMI entrada do televisor HDMI Certifique se de que o dispositivo est ligado Certifique se de que selecciona a fonte correcta do televisor carregando no bot o SOURCE do telecomando Liga o RF cabo antena Imposs vel receber todos os canais Certifique se de que o cabo de antena est correctamente ligado Tente Plug amp Play para adicionar canais dispon veis lista de canais V para MENU Configurar Plug amp Play e aguarde at que todos os canais dispon veis sejam memorizados Verifique se a antena est na posi o correcta A imagem est d
367. service Please check with your local dealer the possibility to receive DVB T or DVB C signal 2 DVB T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable However some differentiated features like EPG Electric Programme Guide VOD Video on Demand and so on are not included in this specification So they cannot be workable at this moment 3 Although this TV set meets the latest DVB T and DVB C standards as of August 2008 the compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed 4 Depending on the countries areas where this TV set is used some cable TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business 5 Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB C might not work correctly with some cable service providers 6 For more information please contact your local Samsung customer care centre Q Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen e Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of bright
368. st disponible en el men de prueba de autodiagn stico El televisor est inclinado hacia la izquierda o hacia la derecha Esta funci n s lo est disponible en los canales digitales con las conexiones de antena RF coaxial Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla No se puede montar la base del soporte Compruebe que el televisor est instalado sobre una superficie plana Si no puede quitar los tornillos del televisor utilice un destornillador magnetizado El men del canal se ve de color gris no disponible El men Canal s lo est disponible cuando est seleccionada la fuente TV La configuraci n se pierde despu s de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor Si el televisor est en el modo Demo tienda la configuraci n del audio y la imagen se restablecer cada 30 minutos Debe cambiar el modo Demo tienda al modo Uso dom stico en el procedimiento Plug amp Play Pulse el bot n SOURCE para seleccionar TV vaya a MENU Configuraci n Plug 8 Play ENTERL 8 P rdida intermitente del audio o del v deo Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos Se puede deber a que los cables son demasiado r gidos o gruesos Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso En un montaje mural es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados Puede ver peque as part culas si mira de
369. sta por los colores rojo verde y azul Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores aut nticamente naturales e Original Proporciona tonos de color profundos y ricos e Auto Ajusta autom ticamente al tono de color m s natural de acuerdo con las fuentes del programa Espa ol 14 Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores m s naturales e Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Puede ajustar la temperatura del color en las reas claras si cambia los valores de R G B S lo se recomienda para los usuarios avanzados e Rest El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecer con los valores predefinidos de f brica Tono de piel Tono piel Permite acentuar el Tono de piel Tono piel rosado de las im genes Al cambiar el valor de ajuste se actualizar la pantalla ajustada Mejora del borde Des Act Permite acentuar los bordes de los objetos en las im genes Opciones de imagen En el modo PC s lo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tama o del men Opciones de imagen Tono color Fr o Normal C lido1 Calido2 Puede seleccionar el tono de color que le resulte m s c modo para la vista La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar C lido1 o C lido2 s lo est n disponibles cuando el modo de imagen es Pel cula Tama o Puede sel
370. t supprim e LE Mo Y Le menu Ajouter s affiche uniquement pour les cha nes supprim es E i e Vous pouvez galement ajouter une cha ne du menu Cha nes ajout es ou Favoris de la ka m me mani re m Be Ajouter aux favoris Supprimer des favoris Tous a Typede Canal Zoom mS lection _ Outils mil Supp Ajouter aux favoris m2 Verrouil sogjnole sauleyo Vous pouvez d finir comme favorites les cha nes que vous regardez souvent AJ Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez galement d finir l ajout aux ou la suppression des favoris en s lectionnant Outils Ajouter aux favoris ou Supprimer des favoris Le symbole s affiche et la cha ne est d finie comme favorite Toutes les cha nes favorites appara tront dans le menu Favoris Fran ais 12 Verrouil D verr Vous pouvez verrouiller une chaine afin qu elle ne puisse pas tre s lectionn e ni visualis e Cette fonction n est disponible que si l option Verr Parental est d finie sur Marche Voir page 22 L cran de saisie du code PIN s affiche Entrez votre code PIN quatre chiffres Le code PIN par d faut d un nouveau t l viseur est 0 0 0 0 Vous pouvez modifier le code PIN en s lectionnant Modifier PIN dans le menu Le symbole ga s affiche et la cha ne est verrouill e Rappel de prog Si vous r servez un programme que vous souhaitez regarder la cha ne bascule automatiquement vers la cha ne r
371. t a channel by entering the position number in this mode C Air channel mode You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode S Cable channel mode You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode Q Cable Search Option depending on the country Sets additional search options such as the freguency and symbol rate for cable network searches e Frequency Start Stop Displays the frequency for the channel e Modulation Displays available modulation values e Symbol Rate Displays available symbol rates Q Now amp Next Guide Full Guide The EPG Electronic Programme Guide information is provided by the broadcasters Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel The display will dynamically update as soon as new information becomes available For detailed procedures on using Now amp Next Guide and Full Guide refer to the descriptions on page 11 You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button To configure the Default Guide refer to the descriptions Now amp Next Guide For the six channels indicated in the left hand column displays the Current programme and the Next programme information Full Guide Displays the programme information as time ordered One hour segments Two hours of programme information is displayed which
372. t of right sides of the TV 2 Fasten two screws at position and then fasten two screw at position Y Stand the product up and fasten the screws If you fasten the screws with the LCD TV placed down it may lean to one side Installing the Wall Mount Kit Wall mount items sold separately allow you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the Wall Mount items Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own MN Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Using the Anti Theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung It is a device used to poysically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use Please find a R icon on the rear of the TV A kensington slot is beside the R icon To lock the product follow these steps 1 Wrap the Kensington lock cable around a large stationary object such as desk or chair Slide the end of the cable with the lock attached through the looped
373. takdirde dahili amplifikat r iptal edin Ses d meleri ve MUTE d meleri Hoparl r Se in esi Harici Hoparl r olarak ayarland nda al maz Hoparl r Se in men s nde Harici Hoparl r se imini yapt ysan z ses ayarlar s n rlanacakt r Ses S f rlama T m n S f rla Ses Modunu S f rla ptal Ses ayarlar n fabrika varsay lan de erlerine geri y kleyebilirsiniz Ses Modunun Se ilmesi Ara lar men s nde ses modunu ayarlayabilirsiniz Dual Il konumuna ayarlad n zda ge erli ses modu ekranda g r nt lenecektir Ses T r ift 1 2 Varsay lan Mono MONO PREJE Otomatik de i tirme A2 Stereo Stereo STEREO MONO ift DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Otomatik de i tirme NICAM Stereo MONO STEREO Stereo MONO e DUAL1 7 ift DUAL2 DUAL 1 Stereo sinyali zay fsa ve otomatik ge i meydana geliyorsa mono moduna ge in Bu i lev yaln zca stereo ses sinyalinde etkinle tirilir Mono ses sinyalinde devre d b rak l r Bu i lev sadece TV modunda kullan labilir T rk e 19 KURULUM 1 Kurulum Men s n n Yap land r lmas O Men Dili Plug amp Play A Men dilini ayarlayabilirsiniz Men Di T rk e P Zaman O Zaman on G venlik Saat Genel TV nin e itli saat zelliklerini kullanabilmek i in saatin ayarlanmas gereklidir INFO d mesine her bas n zda ge erli zaman g r nt
374. tales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 al 80 sin condensaci n 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 al 95 sin condensaci n Soporte giratorio izquierda derecha El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto Espa ol 33 As imagens e ilustra es neste manual do utilizador servem apenas de refer ncia e podem ser diferentes do produto real O design e as especifica es do produto podem ser alterados sem aviso pr vio Q Licen a SRS ce TruSurround HD SRS e simbolo ce gt sdo marcas comerciais da SRS Labs Inc A tecnologia TruSurround HD esta incorporada na licenga da SRS Labs Inc DIGITAL DE DOLBY Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da DIGITAL PLUS Dolby Laboratories 6 Q Aviso sobre a televis o digital 1 As funcionalidades relacionadas com a televis o digital DVB apenas est o dispon veis em pa ses reas onde os sinais digitais terrestres DVB T MPEG2 e MPEG4 AVC sejam transmitidos ou onde consiga aceder a um servi o de televis o por cabo compat vel com DVB C MPEG2 e MPEG4 AAC Confirme com o seu rep
375. tch to the mono This function is only activated in stereo sound signal It is deactivated in mono sound signal This function is only available in TV mode English 19 SETUP Q Menu Language You can set the menu language Configuring the Setup Menu Plug amp Play O Time o Broadcast Clock Security Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV General The current time will appear every time you press the INFO button If you disconnect the power cord you have to set the clock again Clock Mode You can set up the current time manually or automatically Auto Set the current time automatically using the time from the digital broadcast Manual Set the current time to a manually specified time Y Depending on the broadcast station and signal the auto time may not be set correctly If this occurs set the time manually Y The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically Clock Set You can set the current time manually Set up this item when you have set Clock Mode to Manual You can set the day month year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Sleep Timer gt Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time 30 60 90 120 150 and 180 minutes al The TV automatically switches to standby mode
376. te para a frente 24 horas Carregar v rias vezes no bot o amarelo Portugu s 11 Gerir canais Ao utilizar este menu pode Adicionar Eliminar ou definir os canais Favoritos e utilizar o guia Unte de programas para transmiss es digitais ksa Todos os canais Mostra todos os canais disponiveis o ES 3 8 E E 2 Canais adicionados Mostra todos os canais adicionados Favoritos Todos Canal Tipo Zoom mSelecionar 4 Ferramentas Mostra todos os canais favoritos Para seleccionar os canais definidos como Favoritos carregue no bot o FAV CH do telecomando Programado Mostra todos os programas actualmente reservados Seleccione um canal no ecr Todos os canais Canais adicionados ou Favoritos carregando nos bot es A V e em seguida no bot o ENTERC amp Pode ent o ver o canal seleccionado Y Utilizar os bot es coloridos com a Lista de canais Vermelho Canal Tipo Alternar entre TV R dio Dados Outros e Todas Verde Zoom Aumenta ou diminui o n mero de um canal Amarelo Selecionar selecciona v rias listas de canais Pode executar as fun es adicionar eliminar adicionar aos Favoritos eliminar dos Favoritos ou bloquear desbloquear para v rios canais ao mesmo tempo Seleccione os canais pretendidos e carregue ao mesmo tempo no bot o amarelo para definir todos os canais seleccionados A marca y apresentada esquerda dos canais seleccionados TOOLS Ferramentas Aprese
377. tenne afin d en augmenter l intensit Continuez r gler l antenne jusqu ce que trouver la position offrant le signal le plus puissant Fran ais 23 Q Mise niveau du logiciel Pour garder le produit jour avec les nouvelles fonctions de t l vision num rique des mises Panneau arri re du t l viseur jour logicielles sont r guli rement diffus es via le signal de t l vision normal Le t l viseur E d tecte automatiquement ces signaux et affiche la banni re de mise jour logicielle Vous au SA eee avez le choix d installer ou non la mise jour IS E USB 7 Ins rez dans le t l viseur un lecteur USB contenant la mise niveau du microprogramme Veillez ne pas couper l alimentation ni retirer le lecteur USB pendant l application des Lecteur USB mises niveau Une fois la mise niveau du micrologiciel termin e le t l viseur se met i automatiquement hors puis sous tension V rifiez la version du micrologiciel une fois les mises jour termin es Lorsque le logiciel est mis niveau les param tres vid o et audio d finis reprennent leur valeur par d faut usine Il est recommand de noter les param trages afin de pouvoir les r tablir facilement apr s la mise niveau Canal Mise niveau du logiciel l aide du signal de diffusion Si elle est s lectionn e pendant la p riode de transmission du logiciel cette fonction recherche le logiciel
378. teras separat for andamalsenlig tervinning av bestandsdelarna Hushallsanvandare bor kontakta den terf rs ljare som salt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas pa ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Svenska Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Dansk Korrekt avhending
379. terie sur Marche le t l viseur s teint si aucune commande n est utilis e dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension par le minuteur Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est r gl e sur Marche elle permet d viter toute surchauffe occasionn e par une utilisation prolong e du t l viseur Fran ais 20 Q Diffuser Sous titres Vous pouvez activer ou d sactiver les sous titres Utilisez ce menu pour d finir le mode des sous titres Normal s lectionne les sous titres de base Malentendants s lectionne les sous titres pour personnes malentendantes BR Ree Si Sous titres Arr t Marche Active d sactive les sous titres Mode Normal Malentendants S lectionne le mode de la fonction Sous titres Langue des sous titres d finit la Langue des sous titres Si le programme visionn n offre pas de fonction Malentendants le mode Normal est automatiquement activ m me si le mode Malentendants est s lectionn L anglais est la langue par d faut si la langue s lectionn e n est pas diffus e Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT de la t l commande Texte num rique D sactiver Activer Royaume Uni uniquement le programme est diffus avec du texte num rique cette fonction est activ e MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Norme internationale pour les syst mes de codage des donn es utilis s av
380. test du son s affiche l cran Si les haut parleurs du t l viseur restent muets avant d effectuer le test du son v rifiez que l option S lection Haut parleur est r gl e sur Haut parleur TV dans le menu Sound amp La m lodie est diffus e pendant le test m me si l option S lection Haut parleurt est r gl e sur Ht parl ext ou si le son a t d sactiv en appuyant sur le bouton MUTE e Oui si pendant le test du son vous n entendez du son que d un haut parleur ou pas de son du tout s lectionnez Oui Il se peut que le t l viseur soit d faillant Demandez de l aide au centre d appel de Samsung e Non Si vous entendez du son des haut parleurs s lectionnez Non Il se peut que l quipement externe soit d faillant V rifiez les connexions Si le probl me persiste reportez vous au mode d emploi du p riph rique externe Informations de signal cha nes num riques uniquement l inverse des cha nes analogiques dont la qualit de r ception peut varier de neigeuse claire les cha nes num riques HDTV pr sentent une qualit de r ception parfaite ou bien vous ne les recevez pas Contrairement aux cha nes analogiques vous ne pouvez donc pas syntoniser une cha ne num rique Vous avez toutefois la possibilit de r gler votre antenne pour am liorer la r ception des cha nes num riques disponibles Si l indicateur d intensit du signal indique que celui ci est faible r glez physiquement votre an
381. tion du mod le Fran ais 3 Presentation du panneau de branchement Panneau arri re du t l viseur DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI PCIN HDMI DVI AUDIO COMMON INTERFACE D pau NEUE VIDEO AUDIO A COMPONENT IN Entr e de l alimentation Y La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le Y Lorsque vous branchez un p riph rique externe sur votre t l viseur assurez vous que celui ci est teint Y Lorsque vous branchez un p riph rique externe faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du c ble DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Pour raccorder un composant audio num rique tel qu un r cepteur home cin ma Lorsque les prises HDMI IN sont connect es la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur produit uniquement un signal audio 2 voies Pour couter du son canal 5 1 branchez la prise optique du lecteur DVD Blu ray ou du d codeur c ble D codeur satellite directement sur un amplificateur ou sur un syst me home cin ma et non sur le t l viseur O SERVICE Connecteur pour mises niveau logicielles HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO PC Pour raccorder la fiche HDMI d un p riph rique quip d une sortie HDMI Aucune connexion audio suppl mentaire n est requise pour une connexion HDMI HDMI Qu est ce que HDMI HDMI High Definition Multimedia Int
382. tle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing impaired person BR Wee Subtitle Off On Switches subtitles on or off Mode Normal Hard of hearing Sets the subtitle mode Subtitle Language Set the subtitle language If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast You can select these options simply by pressing the SUBT button on the remote control Digital Text Disable Enable UK only If the programme is broadcast with digital text this feature is enabled MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia This is at a higher level than the MPEG system which includes data linking hypermedia such as still images character service animation graphic and video files as well as multimedia data MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce tele education tele conferencing digital libraries and network games Teletext Language You can set the Teletext language by selecting the language type English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast
383. tlenmi se PIN giri penceresi g r n r Kanal Listesi Se enek Men s Programland men s nde Bir rezervasyonu g r nt leyebilir de i tirebilir ya da silebilirsiniz Se enek men s n kullanmak i in TOOLS d mesine bas n Bilgileri De i tirme pavi Srs ns 1 1 2009 Bir izleme rezervasyonunu de i tirmek i in se in 1359 5 TV1 o Bil ileribe i tirme Programlar De i tirme 1888 28 ola gos 7 ei P T m n Se Bir izleme rezervasyonunu iptal etmek i in se in 2059 2108 Bilgi Bir izleme rezervasyonunu izlemek i in se in Ayr ca rezervasyon bilgisini de de i tirebilirsiniz 1puejue6old Ara lar 3 Ara lar T m n Se T m rezerv edilmi programlar se in T rk e 13 RES M KONTROL Resim Men s n Yap land rma O Modu zleme gereksinimlerinize en uygun resim t r n se ebilirsiniz AJ Ara lar men s n g r nt lemek i in TOOLS d mesine bas n Ayr ca Ara lar Resim M Modu se imini yaparak resim modunu da ayarlayabilirsiniz e es Dinamik a Ayd nl k bir odada y ksek tan mlamal g r nt i in resim t r n se er Pt 45 Standart kami za Normal bir odada en iyi g r nt i in resim t r n se er Sinema Karanl k bir odada film izlemek i in resim t r n se er i ES Geli mi Ayarlat Q Arka Ayd nlatma Kontrast Parlakl k Netlik Renk Ton G R Oo Rens Televizyonunuzda resim kalites
384. to la posici n en la pantalla como el tama o var an dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resoluci n Se recomiendan las resoluciones de la tabla Entradas D Sub y HDMI DVI ae Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Frecuencia de reloj de Polaridad Leo keawee KHz Hz p xeles MHz sincr HIV IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 l VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 l 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 l 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 l 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280x720 52 500 70 000 89 040 Sees El Q Ajuste autom tico Esta funci n permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste autom ticamente a la se al de Ajuste del televisor con el ordenador Preselecci n Pulse el bot n SOURCE para seleccionar el modo PC v deo del PC Los valores fino grueso y posici n se ajustan autom ticamente Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI DVI No se admite el modo entrelazado
385. tremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el DTV o DVD S EXT RGB Entrada Salida Conector video Audio I D RGB V deo Audio I D EXT O O O S lo est disponible la salida de TV o DTV Terminales de entrada o salida para dispositivos externos como aparatos de video reproductores de DVD consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos Espa ol 5 1 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros Y El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo O POWER Bot n de suspensi n del televisor BOTONES NUM RICOS Permiten cambiar de canal O FAV CH Se usa para mostrar las listas de canales favoritos en la pantalla O _a P lselos para subir o bajar el volumen O SOURCE P lselo para mostrar y seleccionar las fuentes de v deo disponibles O INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla O TOOLS Se usa para seleccionar r pidamente las funciones que se Usan con mayor frecuencia O CH LIST Muestra la lista de canales en la pantalla O BOTONES DE COLORES Use estos botones en la Lista de canales men s etc TV Selecciona directamente el modo TV PRE CH Permite volver al canal que se ha estado viendo anteriormente MUTExk P lselo para cortar temporalmente el sonido O
386. ture for the optimum display in a normal environment Colour Movie Selects the picture for viewing movies in a dark room Colour Q Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint G R 6 Picture Options Your television has several setting options that allow you to control the picture quality Eso Reset QUA o o o o Backlight Adjusts the brightness of LCD back light Contrast Adjusts the contrast level of the picture Brightness Adjusts the brightness level of the picture Sharpness Adjusts the edge definition of the picture Colour Adjusts colour saturation of the picture Tint G R Adjusts the colour tint of the picture Select a picture mode to be adjusted first The adjusted values are saved for each picture mode When you make changes to Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly In analogue TV Ext AV modes of the PAL system you cannot use the Tint G R Function In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced which will reduce the overall running cost Q Advanced Settings Samsung s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models See below to adjust detail
387. u mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re Y ll est recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur Mur D tachez la cha nette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Fran ais 29 D pannage Si vous avez des questions relatives au t l viseur commencez par consulter la liste ci dessous Si aucune de ces astuces de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com puis cliquez sur Support ou contactez le centre d appel dont les coordonn es figurent sur la derni re page Probl me Solution Qualit de l image La qualit de l image sur le t l viseur n est pas aussi bonne que dans le magasin Ex cutez tout d abord le Test de l image pour v rifier que votre t l viseur affiche correctement l image de test e Acc dez MENU Assistance Diagnostic automatique Test de l image Si l image de test s affiche correctement sa qualit m diocre peut tre due la source ou au signal e Si vous tes quip d un d codeur c ble bo tier d codeur analogique proc dez une mise niveau
388. u socle et fixez le avec les 4 vis livr es avec la base de type bras le crochet du support mural ou d autres bases non fournies Utiliser le couvercle de d coration mod le 19 pouces uniquement 1 Quand vous installez le t l viseur sur le mur en utilisant le socle ins rez les couvercles de d coration dans les trous comme indiqu l image 2 Apr s avoir ins r les couvercles de d coration fixez les avec 4 vis comme indiqu l image O Fran ais 27 Montage du socle 1 2 Fixez le t l viseur LCD sur le socle Le t l viseur doit tre port par au moins deux personnes Veillez bien faire la distinction entre l avant et l arri re du socle lors de l assemblage Pour tre certain d installer le t l viseur sur son socle au niveau appropri n exercez pas de pression vers le bas excessive sur ses c t s sup rieurs gauche et droit rez deux vi pui UX au Ins rez de s dans l emplacement s deux autres dans l emplacement Redressez le produit et serrez les vis Si vous serrez les vis tandis que le t l viseur LCD est couch il se peut qu il penche d un c t Installation du kit de montage mural Des l ments de montage mural vendus s par ment permettent de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec les l ments de montage mural Faites appel un technicien pour
389. u t l viseur est 0 0 0 0 Vous pouvez modifier le code PIN en s lectionnant Modifier PIN dans le menu Verrouillage Canal Arr t Marche Cette fonction permet d emp cher que des utilisateurs non autoris s tels que des enfants regardent des programmes inappropri s en d sactivant la vid o et l audio Vous pouvez verrouiller certaines cha nes dans la liste des cha nes voir page 13 Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV Verrouillage parental Cette fonction permet d emp cher certains utilisateurs par exemple des enfants de regarder des missions inappropri es en les prot geant l aide d un code de 4 chiffres d fini par l utilisateur L option Verrouillage parental diff re en fonction du les pays Lorsque le Verrouillage parental est activ le symbole f s affiche Autor tout appuyez sur ce bouton pour d verrouiller toutes les valuations TV Bloq tout appuyez sur ce bouton pour verrouiller tous les classements TV Modifier PIN Vous pouvez modifier le code personnel demand pour pouvoir configurer le t l viseur Si vous avez oubli le code appuyez sur les boutons de la t l commande dans l ordre suivant ce qui remet le code 0 0 0 0 POWER Arr t MUTE gt 8 2 4 POWER Marche Q G n ral Mode Jeu Arr t Marche En reliant le t l viseur une console de jeu telle que PlayStation ou Xbox vous pouvez profiter d une experience de jeu plus
390. ular o volume sempre que muda de canal Esta fun o permite regular automaticamente o volume do canal pretendido baixando o som quando o sinal de modula o est alto ou aumentando o som quando o sinal de modula o est baixo Seleccionar Altifalante Altifalante Exter Altifalante do tv Se quiser ouvir som atrav s de altifalantes separados cancele o amplificador interno Os bot es de volume e MUTE n o funcionam Seleccionar Altifalante est definido para Altifalante Exter Se seleccionar Altifalante Exter 1 no menu Seleccionar Altifalante as defini es de som s o limitadas Reposi o de som Repor tudo Repor modo de som Cancelar Pode repor as defini es de Som predefinidas Seleccionar o modo de Som Pode configurar o modo de som no menu Ferramentas Quando define para Dual Il apresentado no ecr o modo de som actual Tipo de udio Dual 1 2 Predefinido Mono MONO ja 2 gt Mudan a autom tica Est reo A2 Est reo ESTEREO MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Morg MONO Mudan a autom tica NICAM Est reo MONO EST REO Est reo MONO DUAL 1 Dual DUAL 2 DUAL 1 Se o sinal de est reo for fraco e ocorrer uma mudan a autom tica mude para o modo mono Est fun o apenas est activa no sinal de som est reo Est desactivada no sinal de som mono Esta fun o apenas est dispon vel no modo TV Portugu s 19 CONFIGURA O Definir o m
391. un ekilde g ncel tutmak i in normal TV Arka Paneli Televizyon sinyalinin bir par as olarak yaz l m y kseltmeleri periyodik ekilde yay nlan r DEA Bu sinyaller otomatik olarak alg lan r ve yaz l m y kseltme etiketi g r nt lenir Y kseltmeyi p y kleme se ene i sunulur E evrimi i olarak oa B Bellenim y kseltmesini i eren bir USB s r c s n TV ye takin Y kseltmeler uygulanirken l tfen g ba lant s n kesmemeye ya da USB s r c s n karmamaya dikkat edin Yerle ik E USB S r c bellek y kseltmesinin tamamlanmas ndan sonra TV otomatik olarak kapan p a lacakt r G ncelleme tamamland ktan sonra l tfen yerle ik bellek s r m n kontrol edin Yaz l m y kseltildi inde yapt n z g r nt ve ses ayarlar varsay lan fabrika ayarlar na geri d necektir Ayarlar n z bir yere yazman z neririz bu sayede y kseltmeden sonra kolayca s f rlayabilirsiniz Kanal yoluyla Yaz l m yay n sinyalini kullanarak y kseltir lev yaz l m iletimi s resinde se ilirse bu fonksiyon mevcut yaz l m arar ve yaz l m indirir Yaz l m n indirilmesi i in gereken s re siyal durumuna g re belirlenir Bekleme Modunda Y kseltme Ana g a kken yaz l m g ncellemesine devam etmek isterseniz A veya V d mesine basarak On se ene ini belirleyin Bekleme moduna girildikten 45 dakika sonra elle y kseltme otomat
392. unalnik je prikazan na seznamu virov tudi e ni povezan Preverite nastavitev avdio izhoda v ra unalniku Sloven ina 31 Tezava Re itev Drugo Slika ni prikazana celozaslonsko Na kanalih visoke lo ljivosti je pri prikazu izbolj ane vsebine standardne lo ljivosti 4 3 na obeh straneh zaslona rna obroba Pri filmih z druga nim razmerjem stranic slike kot je razmerje na televizorju je nad sliko in pod njo prikazana rna obroba Prilagodite mo nost velikosti slike na zunanji napravi ali televizorju na celozaslonsko Daljinski upravljalnik ne deluje Znova namestite bateriji v daljinski upravljalnik tako da je polariteta pravilna O istite oddajno okno na zgornjem delu daljinskega upravljalnika Poskusite z usmeritvijo daljinskega upravljalnika neposredno v televizor na oddaljenosti 1 5 1 8 metra Z daljinskim upravljalnikom kabelskega obi ajnega sprejemnika ne morem upravljati napajanja ali glasnosti televizorja Daljinski upravljalnik kabelskega obi ajnega sprejemnika TV programirajte tako da bo z njim mogo e upravljati televizor V uporabni kem priro niku kabelskega satelitskega sprejemnika poi ite kodo televizorja SAMSUNG Sporo ilo Na in ni podprt Preverite katere lo ljivosti podpira televizor in ustrezno prilagodite lo ljivost izhoda zunanje naprave V tem priro niku si preberite o nastavitvah lo ljivosti Televizor oddaja vonj po plastiki
393. unciona haga estas comprobaciones e Est encendido el televisor Se han agotado las pilas Est n intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas Ha habido un corte de luz o el cable est desenchufado Hay un fluorescente o un ne n a poca distancia Espa ol 6 SAMSUNG Instalaci n de las pilas en el mando a distancia FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los men s Antes de usar el televisor siga estos pasos para saber c mo desplazarse por el men con el fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones 1 Pulse el bot n MENU Z u e Modo Est ndar gt Aparece el men principal en la pantalla Hay iconos en el lado izquierdo Imagen US Sonido Canal Configuraci n Entrada Aplicaci n Asistencia t cnica a Contraste Brillo 2 Pulse los botones A o V para seleccionar uno de los iconos ie Pulse el bot n 4 o b para acceder al submen del icono 3 Pulse los botones A o V para ir a los elementos del men Pulse el boton ENTERL para acceder a los elementos del menu 4 Pulse el bot n A V 4 b para cambiar los elementos seleccionados Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior 5 Pulse el bot n EXIT para salir del men Color Uso de los botones del mando a distancia Bot n Operaciones Bot n Operaciones MENU M Mostrar el menu principal en pantalla Mover el cursor y seleccionar un RUTURNO Volver al me
394. ursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Espa ol _ Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Portugu s Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo d
395. ut parleurs int gr s est d sactiv COMPONENT IN Branchez les c bles vid o de composant en option aux connecteurs de composant Pr Ps Y l arri re du t l viseur et les autres extr mit s aux connecteurs de sortie vid o de composant correspondants sur le r cepteur DTV ou le lecteur DVD Si vous souhaitez brancher la fois le bo tier d codeur et le r cepteur DTV ou lecteur DVD vous devez brancher le bo tier d codeur au r cepteur DTV ou au lecteur DVD puis le r cepteur DTV ou lecteur DVD au connecteur de composant Pr Ps Y du t l viseur Les connecteurs Pr Ps et Y de vos composants r cepteur DTV ou lecteur DVD sont parfois d sign s par les lettres Y B Y et R Y ou Y Cb et Cr Branchez les c bles audio RCA en option sur la prise R AUDIO L l arri re du t l viseur et leur autre extr mit sur les prises de sortie audio correspondantes du r cepteur DTV ou du lecteur DVD EXT RGB Entr e Sortie Connecteur vid o Audio G D RVB Vid o Audio G D EXT O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible Entr es ou sorties pour p riph riques externes tels que des magn toscopes des lecteurs DVD des consoles de jeux vid o ou des lecteurs de vid odisques Fran ais 5 T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande jusqu une distance maximale d environ 7 m du t l viseur O Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de
396. uton lt ou puis appuyez sur le bouton ENTERC amp Fran ais 9 Q Memorisation Manuelle Permet de chercher manuellement une cha ne et de l enregistrer dans la m moire du t l viseur Si une cha ne est verrouill e par la fonction Verrouillage Canal la fen tre de saisie du code PIN s affiche Canal num rique Enregistrement manuel de cha nes num riques Canal num rique est uniquement disponible en mode DTV e Canal S lectionnez le num ro de cha ne l aide des boutons A Y ou des chiffres 0 9 e Fr quence S lectionnez la fr quence l aide des chiffres e Bande passante S lectionnez la bande passante l aide des boutons A V ou des chiffres 0 9 Au terme de la recherche les cha nes de la liste sont mises jour Canal analogique Enregistrement manuel de cha nes analogiques e Programme num ro de programme attribuer une cha ne S lectionnez le num ro de cha ne l aide des boutons A Y ou des touches num riques 0 9 Syst me de Couleur Auto PAL SECAM NTSC4 43 S lectionnez le syst me de couleurs l aide du bouton A ou V Syst me Sonore gt BG DK 1 L S lectionnez le syst me audio l aide du bouton A ou V Canal si vous connaissez le num ro de la cha ne m moriser Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner C cha ne hertzienne ou S cha ne c bl e Appuyez sur le bouton b puis sur le bouton A ou V ou un chiffre 0 9 pour s lectionner l
397. utre s lectionner diff rentes options l aide des touches de la t l commande Pour que les informations du t l texte s affichent correctement la r ception des cha nes doit tre stable Autrement des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s afficher Vous pouvez changer de page de t l texte en appuyant sur les touches num riques de la t l commande O E mode Permet de s lectionner le mode T l texte LIST FLOF Si vous appuyez sur cette touche en mode LISTE vous basculez en mode d enregistrement de liste Dans ce mode vous pouvez enregistrer une page de t l texte dans une liste l aide du bouton m moriser O r v ler Permet d afficher le texte masqu par exemple les r ponses un questionnaire Pour r tablir le mode d affichage normal appuyez de nouveaux dessus taille Permet d afficher la moiti sup rieure de l cran en caract res deux fois plus grands Pour afficher la moiti inf rieure de l cran appuyez de nouveau sur cette touche Pour r tablir le mode d affichage normal appuyez dessus une fois de plus 0 m moriser Permet d enregistrer les pages de t l texte Boutons de couleur rouge vert jaune bleu Si une soci t de t l diffusion utilise le syst me FASTEXT les diff rentes rubriques d une page de t l texte sont associ es un code couleur qui permet de les s lectionner l aide des touches de couleur de la t l comman
398. v daljinski upravljalnik 1 Odprite pokrov ek na hrbtni strani daljinskega upravljalnika kot je prikazano na sliki 2 Vstavite dve bateriji AAA Poskrbite da sta pola in baterije usmerjena skladno s prikazom v predelu za baterije 3 Pokrov ek namestite nazaj e daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj asa odstranite baterije in jih shranite na hladnem in suhem mestu Y Ali je televizor vklopljen Ali sta bateriji prazni e daljinski upravljalnik ne deluje preverite naslednje Ali je pri lo do izpada napajanja oziroma je napajalni kabel izklju en Ali je v bli ini posebna fluorescentna lu ali neonska tabla e e Aliso poli baterij plus in minus zamenjani e e e Sloven ina 6 SAMSUNG UPRAVLJANJE 1 Ogled menijev Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom da se nau ite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi razli ne funkcije 1 Pritisnite gumb MENU seni Mode Standard gt Na zaslonu se prika e glavni meni Na levi strani so ikone Picture Sound Channel Backlight Setup Input Application Support a Contrast 2 Za izbiro ene od ikon pritiskajte gumb A ali V we Za dostop do podmenija ikone pritiskajte gumb lt ali gt 3 Pritiskajte gumb A ali V za pomik na menijske elemente Za odprtje elementov v meniju pritisnite gumb ENTER 8 4 Pritiskajte gumb A W 4 da spremenite izbrane e
399. ve U Contact Samsung Te informacije si oglejte e televizor ne deluje pravilno ali e elite nadgraditi programsko opremo Ogledate si lahko informacije o klicnih centrih izdelku in na inu prenosa datoteke s programsko opremo Sloven ina 24 PRIPORO ILA ZA UPORABO Funkcija teleteksta Ve ina televizijskih postaj nudi informacije v pisni obliki prek teleteksta Na za etni stran teleteksta boste dobili informacije o tem kako uporabljati storitev Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate razli ne mo nosti ki bodo zadovoljile va e potrebe Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne morejo biti prikazane Y Strani teleteksta lahko spremenite s pritiskom tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku o na in Pritisnite za izbiro na ina teleteksta LIST FLOF e ga pritisnete v na inu LIST bo preklopil v na in List save V na inu List save lahko z gumbom shrani shranite stran teleteksta na seznam O razkrij Uporabite za prikaz skritega besedila na primer odgovori na vpra anja iz kviza Za prikaz obi ajnega zaslona pritisnite znova velikost Pritisnite za prikaz rk dvojne velikosti na zgornji polovici zaslona Za spodnjo polovico zaslona pritisnite znova Za prikaz obi ajnega zaslona pritisnite e enkrat 0 shrani Uporabite za shranjevanje strani teleteksta
400. ven ina 27 Namestitev stojala 1 Pritrdite televizor LCD na stojalo Televizor naj nosita vsaj dve osebi Pri sestavljanju bodite pozorni na sprednji in hrbtni del stojala Da bo televizor name en na stojalo na ustrezni vi ini ne pritiskajte preve na zgornjo levo ali desno stran televizorja 2 Privijte dva vijaka v polo aj in nato e dva vijaka v polo aj 7 Izdelek postavite pokonci in privijte vijake e vijake privijete na le e em televizorju LCD se le ta lahko nagne v eno stran Namestitev kompleta za pritrditev na steno Z elementi za pritrditev na steno naprodaj posebej lahko televizor pritrdite na steno Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila ki so prilo ena elementom za pritrditev na steno Ce name ate nosilec za pritrditev na steno se za pomo obrnite na tehnika Samsung Electronics ne odgovarja za po kodovanje izdelka ali telesne po kodbe e se odlo ite da boste sami namestiti televizor AN Kompleta za pritrditev na steno ne name ajte ko je televizor vklopljen To lahko povzro i telesne po kodbe zaradi elektri nega oka Uporaba klju avnice Kensington proti kraji Klju avnica Kensington je naprava ki se uporablja za fizi no pritrditev sistema ko se ta uporablja na javnem mestu Videz in na in zaklepanja se lahko razlikujeta od slike odvisno od proizvajalca Za pravilno uporabo si oglejte priro nik
401. veya metin g r nt leme zelli i yoktur Teletekst ekran ndan kmak i in TV d mesine bas n POWER W Teletekst 16 9 resim 16 9 Stand n Ayarlanmas yaln zca 19 in modeli 1 2 3 TV nin n taraf n ekil de g sterildi i gibi masada yumu ak bir bez veya minder st ne yerle tirin TV nin alt n masa kenar yla hizalay n TV arkas n n merkezine bas n Standin arkas ndaki d meye basarken stand ekil deki gibi ayarlay n TV yi masaya g venli bir ekilde yerle tirin TV A s n n Ayarlanmas yaln zca 19 in modeli el O TV yi stand nda kullan rken a Standdan Duvar Montaj na O LCD TV duvara monte ayarlama d n t r rken a ayarlama 1 edildi inde a ayarlama 3 3 1 Stand ayarlarken stand n arkas ndaki d meye bas n ekil LCD yi stand nda kullan rkenki ayarlama a s n 2 14 g stermektedir A r derecede e ildi inde LCD TV hasara neden olabilecek ekilde devrilebilir ekil LCD yi standdan duvar montaj na d n t rd n zdeki ayarlama a s n 14 80 g stermektedir ekil LCD TV yi duvara monte etti inizdeki ayarlama a s n 0 10 g stermektedir A y 1 den 2 ye veya 3 ten 2 ye de i tirirken bir T k sesi duyars n z T rk e 26 D VESA Uyumlu Montaj Ara lar n n Tak lmas yal
402. visor genera s lo 2 salidas de canales de audio Para escuchar el audio de 5 1 canales conecte el terminal Optical del reproductor de DVD Blu ray o del decodificador de cable sat lite directamente a un amplificador o a un sistema Home Cinema no al televisor O SERVICE Conector para la actualizaci n del software HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO PC Se conecta al terminal HDMI de un dispositivo con una salida HDMI No se necesita conexi n de audio adicional para una conexi n de HDMI a HDMI Qu es HDMI HDMI o interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz que permite la transmisi n de se ales digitales de audio y de v deo mediante un solo cable La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es m s peque o tiene instalada la funci n de codificaci n HDCP protecci n alta de la copia digital del ancho de banda y es compatible con el sonido digital de varios canales Y Use el terminal HDMI PC IN HDMI DVI para la conexi n de DVI a un dispositivo externo Use un cable de DVI a HDMI o un adaptador DVI HDMI de DVI a HDMI para la conexi n de v deo y los terminales HDMI PC IN AUDIO para el audio Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI PC IN HDMI DVI HDMI PC IN AUDIO Permite conectar al terminal de salida de audio del PC Salidasde audio DVI para dispositivos externos HDMI PC IN PC Se conecta al terminal de salida
403. vyrobky oddelovat od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobne inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bud predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Slovensky gt Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil in tarile Uniunii Europene i in alte tari cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documentatie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice inc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind ca eliminarea necontrolat a deseurilor poate d una mediului inconjurator sau sanatatii umane v rug m sa separati aceste articole de alte tipuri de degeuri si s le reciclati in mod responsabil promovand astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau sa se intereseze la autorit tile locale unde i cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic Utilizatorii c
404. xi n de sonido independiente Configuraci n del menu de ayuda Q Autodiagn stico Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen efect e la prueba de imagen Compruebe el patr n del color en la pantalla para ver si persiste el problema E e S Si el patr n de prueba no aparece o si hay ruido en el patr n de prueba seleccione Si Autodiagn stico Py Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el centro de servicio Software superior de Samsung E Gu a de conexi n HD e No Si el patr n de prueba se muestra correctamente seleccione No Puede haber un SUECO Pon Sansa problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido efect e la prueba de sonido Compruebe el sonido reproduciendo una melodia en el televisor En la pantalla se muestra El problema a n existe con esta prueba de sonido amp Sino oye sonido en los altavoces del televisor antes de realizar la prueba de sonido aseg rese de que Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz de TV en el men de sonido amp La melod a se oir durante la prueba aunque Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el bot n MUTE e Si Si durante la prueba de sonido s lo oye sonido desde un altavoz o no oye ning n sonido seleccione
405. yia GA EG EUPWTTAIK G XWPEG pe XWPIOT OVOTIJUATA OUAAOYAS AUTO TO Oya Trou EUPaviTETaI ETTAVU OTO TIPOIdV OTA E APTIJUAT TOU OTA EYxEIPI IA TTOU TO OUVO E OUV UTTODEIKV EI TI TO TIPOIOV KAI TA NAEKTPOVIKG TOU E APTAJJATA TT X OPTIOT G AKOUOTIKG KAAW IO USB dev Ba TTpETTE va pittTovtal a LE TA UTIOOITTA OIKIAK arroppipuara NET TO TEAOG TOU KUKAOU Zw G TOU TIpokeiu vou va arropeuxBo v evdex peves BhaBep OUVETTELE OTO TrEpIBAAAOV tnv uye a egarrias TNS OVE EAEyKTN l 8EoN ATIOPPIHH TUV OA TAPAKAAOUHE VA draxwpioete AUT TA TIPOIOVTA AT GAAOUG T TTOU ATTOPPIHH TUV KAI VA TA AVAKUK WOETE WOTE va Bon8 oete oTnv iwon erravaxpnorporroinon Twv UAIKWV TTOPUV Ol OIKIAKOI XPAOTES Ba Tp Trei va ABOUV OE ETTIKOIVWWVia E TE pE TO kar cTn a OT rrou ay pacav AUTO TO TTpol v E TE JE TIG KATA T TTOUG UTINPECIEC MPOKEIH VOU VA TTANPOLOPNOOUV Tic METITOJI PEIEC OXETIK JE TOV TOTTO KAI TOV TP TIO HE TOV OTTO O UTTOPO V VA DWOOUV OUT TA TTPOI VTA yia AOYAM TTpO TO TTEPIBAAMOV AVAKUKAWON Ol ETMIXEIPAOEIS XPAOTES da TIPETTEI va EABOUV OE ETTAYI pe TOV TTPOHNBEUT TOU Kal va EMEY OUV TOUS POUS KAI TIG TPO TTOB OEIS TOU ouuBohaiou ayopdc AVTA TO TTpol v Kal TA NAEKTPOVIKG TOU E APTAJJATA dev Ba TTP TTEL VA avapiyv ovrai pe GAMA OVVNOIOJIVA arroppipuara TIPO I OLON EMnvik ES MpasunHo mpemupane Ha uzdenuemo cried Kpa Ha eKCNNOAMAUUOHHUA MY KUGOM OTnagbun npenc
406. you can connect this to the HDMI PC IN HDMI DVI terminal amp If your PC supports a DVI connection you can connect this to the HDMI PC IN HDMI DVI AUDIO terminal AV IN VIDEO R AUDIO L Connect RCA cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the AN device English 4 O ANTIN Connects to an antenna or cable TV system COMMON INTERFACE Slot When not inserting CI CARD in some channels Scrambled Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number CI CARD ID Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider When the channel information configuration has finished the message Updating Completed is displayed indicating that the channel list is now updated You must obtain a CI CARD from a local cable service provider Remove the CI CARD by carefully pulling it out with your hands since dropping the CI CARD may cause damage to it Insert the Cl Card in the direction marked on it The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer O KENSINGTON LOCK depending on the model The Kensington Lock optional
407. yuvayla paralel olacak ekilde ucuna do ru ok y n nde yerle tirin 4 Kar m sinyal kanal nda bir resim g r p g remedi inizi kontrol edin CAM baz lkelerde ve b lgelerde desteklenmez yetkili sat c n zla g r n T rk e 21 A Yay n Kurulum penceresi g r nmeden nce PIN numaras giri ekran g r n r 4 basamakl PIN numaran z girin Yeni bir TV nin varsay lan PIN numaras 0 0 0 0 d r Men den PIN De i tir se imini yaparak PIN i de i tirebilirsiniz ocuk Kilidi Kpal A k Bu zellik ocuklar ve benzeri yetkisiz kullan c lar n uygunsuz programlar izlemesini ses ve g r nt y kapatarak nleyebilmenizi sa lar Kanal Listesi i indeki baz kanallar kilitleyebilirsiniz bkz sayfa 13 ocuk Kilidi yaln zca TV modunda kullan labilir Ebeveyn Kilidi Bu zellik kullan c n n belirledi i 4 haneli PIN Ki isel Kimlik Belirleme Numaras kodu sayesinde ocuklar gibi izin verilmeyen kullan c lar n uygunsuz programlar izlemesini engellemenizi sa lar Ebeveyn Kilidi esi lkeye g re de i ir Ebeveyn Kilidi ayarland nda sembol g sterilir Tmn zn Vr T m TV derecelendirmelerinin kilidini kald rmak i in bas n Tmn Engll T m TV derecelendirmelerini kilitlemek i in bas n PIN De i tir TV nin kurulumu i in gereken ki isel kimlik numaran z degistirebilirsiniz Y PIN kodunu unutursan z PIN in 0 0 0 0 olarak s f rlanmas
408. zador est activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor est encendido durante demasiado tiempo Espa ol 20 Q Emisi n Subt tulos Se pueden activar o desactivar los subt tulos Use este men para configurar el modo de subt tulo Normal es la opci n b sica y Duro de o do es la opci n para personas con problemas de audici n BR Wee Si Subt tulos Des Act Activa o desactiva los subt tulos Modo Normal Duro de o do Establece el modo de los subt tulos Idioma de los subt tulos Establece el idioma de los subt tulos Si el programa que se est viendo no admite la opci n Duro de o do autom ticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de o do El ingl s es el idioma predeterminado cuando en una emisi n no est disponible la selecci n de idiomas Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n SUBT del mando a distancia Texto digital Inhabilitar Habilitar s lo RU el programa se emite con texto digital esta opci n est activada MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Grupo de expertos para la codificaci n de la informaci n hipermedia y multimedia Es una norma internacional para los sistemas de codificaci n de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos como im genes fijas servicios de caracteres animaciones gr fic
409. zlar n zdaki DTV veya DVD Pa Ps ve Y konekt rleri bazen Y B Y ve R Y ya da Y Cb ve Cr eklinde etiketlenebilir S RCA ses kablolar n iste e ba l cihaz n z n arkas ndaki R AUDIO L giri lerine tak n ve kablolar n di er u lar n A V cihaz n z n kar l k gelen ses k konekt rlerine tak n EXT RGB Giris k Konekto EURE de Te Video Ses Sol Sa EXT O O O Yaln zca TV veya DTV k kullan labilir VCR DVD video oyun cihazlar ya da video disk alarlar gibi harici cihazlar i in giri ya da k ba lant lar T rk e 5 Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanday TV den en fazla 23 fit kadar uzakta kullanabilirsiniz Uzaktan kumandan n performans parlak ktan etkilenebilir r n n rengi ve ekli modele ba l olarak farkl l k g sterebilir O POWER Televizyon Beklemede d mesidir SAYISAL D MELER Kanal de i tirmek i in bas n O FAV CH Ekranda Favori Kanal Listelerini g r nt lemek i in kullan l r O a Ses seviyesini art rmak veya azaltmak i in bas n SOURCE Kullan labilir video kaynaklar n g r nt lemek ve se mek i in bas n INFO TV ekran nda bilgi g r nt lemek i in bas n TOOLS S k kullan lan i levleri h zla se mek i in kullan n CH LIST Ekranda Kanal Listesini g r nt ler RENKL D MELER Bu d meleri Kanal Listesi men ler

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B200P User Manual bristuff  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file