Home

Samsung HW-D700 Manual de Usuario

Contents

1. 0 3 9 0 m paso de 0 3 m predet 3 0 m FRONTHEGHTRGHT L SUBWOOFER FRONT LEFT m FRONT RIGHT CENTER SURROND LEFT H SURROUND RIGHT SURROUND BAGKLEFT FRONTHEGHTLET 10 10 AB paso de 1 dB predet 00 dB SUBWOOFER e wo MANUAL ir a la P gina de comprobaci n del tono de prueba S NOTA Si Dolby Pro Logic Ilz se define en On S el altavoz de Surround trasero SBL SBR cambia al altavoz delantero de altura FHL FHR Espa ol 33 HW D700 D770S SPA 0609 indd 33 2011 06 09 6 22 46 Configuraci n SURROUND C om PANORAMA OEE ON DIMENSION All CENTER WIDTH 0 7 DTS NEON center Mace 0 5 Bas AUTO OFF ON OPTION AUDIO sync O ms 240 ms paso de 10 ms TONE CONTROL TONE OFF ON BASS 60B 6dB paso de 1dB TREBLE 60B 6dB paso de 1dB eo OR ON SMART VOLUME OFF ON AUTO CA
2. E07 LEVL OVR nstale todos los altavoces y el micr fono de calibraci n en el lugar adecuado cos en sont karakas sucia Pi en Espanol 63 HW D700 D770S SPA 0609 indd 63 2011 06 09 6 23 10 Informaci n adicional Especificaciones Peso 6 2 kg GENERALES Dimensiones Al x An x Pr 429 2 x 165 1 x 360 6 mm Rango de temperatura de servicio 5 C 35 C Rango de humedad de servicio 1096 7596 Respuesta de frecuencias 87 5 108 0MHz Sensibilidad til 12dBf SINTONIZADOR ndice S N MONO EST REO 55 55dB DE FM Distorsi n MONO EST REO 0 3 0 8 Separaci n de est reo 30dB Nivel de salida de sintonizador 1kHz 75kHz Dev Salida nominal 20Hz 20kHzZ THD 0 9 Altavoz frontal izquierdo derecho 6 Q 120W Canal Altavoz central 6 Q 120W Canal Altavoz Surround izquierdo derecho 6 Q 120W Canal AMPLIFICADOR Altavoces traseros Surround izquierdo derecho 6 Q 120W Canal Altavoz Subwoofer 8 Q 150W Canal Sensibilidad de entrada Impedancia 450mV 47kQ ndice S N entrada anal gica 80dB Separacion 1 kHz 60dB RESPUESTA DE Entrada anal gica 20Hz 20kHz 3dB FRECUENCIA Entrada digital PCM 96kHz 20Hz 44kHz 3dB HM Sada A Formato TV NTSC PAL Nivel de entrada Impedancia 1Vp p 75 Q SALIDA DE V DEO Nivel de salida Impedancia 1Vp p 75 Q Respuesta de frecuencia de video De 5Hz a 10kHz 3dB ndice S N 60dB El ndice S N la di
3. Configuraci n de conversi n de v deo Puede convertir la se al de v deo compuesto o de componente con la m xima calidad del TV conectado si genera la salida del v deo convertido a trav s de HDMI OUT 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF Espa ol 47 HW D700 D770S SPA 0609 indd 47 2011 06 09 6 22 57 Configuraci n 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar CONV VIDEO y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulselos botones A V para seleccionar BYPASS o AUTO e BYPASS convierte la fuente de v deo de entrada en su correspondencia digital sin cambiar la resoluci n e AUTO convierte la se al de v deo entrante antes de generar la salida con la m xima resoluci n que admita el TV conectado Flujo de conversi n de v deo de acuerdo con el puerto conectado Como se muestra en la ilustraci n si la salida HDMI de la unidad est conectada a un TV o a un monitor la fuente de v deo anal gica compuesto o de componente procedente del dispositivo de v deo se procesa para convertir autom ticamente para una salida HDMI Si est conectado a un TV o a un monitor a trav s de los puertos Compuesto o de Componentes se producir la salida de se al anal gica correspondiente respectivamente sin n
4. Utilizaci n del bot n AUDIO EFFECT del frontal de la unidad principal Selecci n del modo DPLIIx 1 Pulse el bot n AUDIO EFFECT para seleccionar el modo DPLIIXx e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar alternativamente PROLOGICI x gt M D B gt gt 3D SOUND 2 Pulse el bot n lt gt e Cada vez que pulse el bot n lt gt se seleccionar alternativamente MUSIC gt GAME gt MATRIX gt PL gt PLOFF gt MOVIE e Si activa Dolby Pro Logic Ilz se seleccionar HEIGHT gt PL OFF e Tambi n puede seleccionar el modo DPLIIx pulsando el bot n PROLOGIC del mando a distancia Selecci n del modo NEO 6 1 Pulse el bot n AUDIO EFFECT para seleccionar el modo NEO 6 e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar alternativamente PROLOGICI x gt N20 6 gt gt 3D SOUND 2 Pulse el bot n lt gt e Cada vez que pulse el bot n lt gt se seleccionar alternativamente MUSIC gt CINEMA gt OFF e Tambi n puede seleccionar el modo NEO 6 pulsando el bot n NEO 6 del mando a distancia Selecci n del modo DSP 1 Pulse el bot n AUDIO EFFECT para seleccionar el modo DSP e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar alternativamente PROLOGICI x gt N20 6 gt gt 3D SOUND 2 Pulse el bot n lt gt e Cada vez que pulse el bot n lt gt se seleccionar alternativamente STEREO gt HALL 1 gt HALL 2 gt J CLUB gt CHURCH gt ROCK gt CLASSIC gt LIVE gt GA
5. estableciendo una conexi n Anynet no conecte m s de dos receptores de AV Anynet instalado De lo contrario podr causar una aver a Espa ol 2 1 HW D700 D770S SPA 0609 indd 21 2011 06 09 6 22 02 Conexiones A AN O Y Po Pr LR VIDEO COMPONENT OPTICAL AUDIO IN IN Ol OUT Conexi n de v deo Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componente conecte un cable de v deo de Componente no suministrado desde las tomas de salida de v deo de componente Pr Pa y Y de la parte posterior del Receptor de AV a las tomas de entrada de v deo de componente del TV O BIEN Conecte el cable de v deo no suministrado desde la toma VIDEO OUT MONITOR de la parte trasera del Receptor de AV a la toma de entrada de v deo del TV Conexi n de audio Conecte la entrada digital OPTICAL 3 del Receptor de AV a la Salida digital del TV O BIEN Conecte AUDIO IN TV del Receptor de AV a la Salida de audio del TV 22 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 22 2011 06 09 6 22 02 Conexi n a un reproductor de DVD o BD Blu ray VIDEO COMPONENT N sauoixau09 ZO ibi AUDIO VIDEO COMPONENT OPTICAL OUT OUT OUT OUT Reproductor de o bien DVD o Blu ray Conexion de video Conecte un cable de video de componente no suministrado desde las tomas COMPONENT IN BD DVD Pr Ps e Y de la parte trasera del Receptor de AV a las tomas
6. 10dB e SBR surround trasero derecho 10 10dB e S R surround derech 10 10dB e FHL delantero izquierdo de altura 10 10dB e CEN central 10 10dB e FHR delantero derecho de altura 10 10dB S NOTA a Si Dolby Pro Logic Ilz se define en On S el altavoz de Surround trasero SBL SBR cambia al altavoz delantero de altura FHL FHR Tambi n puede cambiar el nivel de subwoofer utilizando los botones SUBWOOFER lt gt del mando a distancia Espa ol 39 HW D700 D770S SPA 0609 indd 39 2011 06 09 6 22 49 Configuraci n Configuraci n del tono de prueba Utilice el tono para comprobar el estado de conexi n o nivel de los altavoces 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar SPEAKER y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar TEST TONE y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulselos botones A V hasta seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse el bot n ENTER e AUTO se generar autom ticamente la se al de prueba de la siguiente forma F L gt CEN gt S W gt F R gt SR gt SBR gt SBL gt S L Durante la generaci n del tono de prueba pulse los botones A V para ajustar el nivel de salida del altavoz de 10 a 10 dB en intervalos de 1 paso e MANUAL le permite ajustar
7. 15 40 46 59 61 64 82 17 18 40 48 54 62 Tanan A Emerson 83 84 85 Pioneer 63 66 80 91 a Fisher 19 65 Portland 15 18 59 oi A Yupiteru 03 Funai 03 Proton 40 Zenith 58 79 Futuretech 03 Quasar 06 66 67 a Si General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 Radio Shack 17 48 56 60 61 75 sa Dongyang 03 54 Hall Mark 40 RCA Proscan 18 59 67 76 77 78 92 93 94 HW D700 D770S SPA 0609 indd 59 Espanol 59 2011 06 09 6 23 09 Miscel neo Utilizaci n del reproductor de DVD o BD con el mando a distancia PONG Pulse el bot n POWER para encender el DVD DB Pulse el bot n BD DVD para fijar el modo DVD BD en el mando a distancia Apunte con el mando a distancia hacia el DVD BD Con el bot n POWER pulsado introduzca el c digo que corresponda a su marca de DVD BD e Si la tabla contiene m s de un c digo para el DVD BD introduzca uno tras otro hasta determinar cu l es el c digo que funciona e Si el c digo coincide con el c digo del DVD BD ste se apagar 5 Sise enciende o se apaga el DVD cuando se pulsa el bot n de POWER del mando a distancia se habr completado el ajuste e Puede utilizar DVD BD POWER REPRODUCIR PAUSA BUSCAR SALTAR MENU y los botones num ricos 0 9 O NOTA a Es posible que no funcione el mando a distancia con algunas marcas de DVD Asimismo es posible que no est n operativas algunas funciones dependiendo de la marca del
8. Esta preferencia determina si el audio recibido en HDMI IN sale por HDMI OUT Si desea escuchar audio desde un dispositivo externo conectado a HDMI a traves de los altavoces de TV conectados a HDMI definalo en TV De lo contrario d jelo en AVR para escuchar audio desde el receptor A V AVR no se genera la salida de audio HDMI TV se genera la salida de audio HDMI e HDMI ANYNET ON OFF Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung ON Anynet est habilitado OFF Anynet est inhabilitado e ARC AUTO OFF Si utiliza el cable HDMI para conectar entre HDMI IN de un TV compatible con Canal de retorno de audio y HDMI OUT ARC de la unidad principal puede escuchar el sonido de TV a trav s del altavoz conectado sin tener que realizar m s conexiones AUTO la se al de audio desde el TV se puede enviar a HDMI OUT de la unidad principal OFF desactiva la funci n ARC del TV UG1oBIn6yu09 CO 2D NOTA a El audio HDMI s lo se habilita si tanto HDMI INPUT como HDMI OUT est n debidamente conectados y funcionan con normalidad a La funci n HDMI Sync s lo est operativa si el TV compatible con HDMI admite esta funci n a Si HDMI ANYNET se define en OFF NO TV ARC se definir en OFF NO de forma que no se pueda cambiar a AUTO AUTOM a La funcion ARC s lo se activar a trav s del terminal HDMI OUT
9. clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este simbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al nalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales HW D700 D770S SPA 0609 indd 66 2011 06 09 6 23 10
10. come TENE aes dia y obras sat ricas etc LEISURE Ocio POP M M sica Pop JAZZ Jazz ROCK M M sica Rock COUNTRY M sica country MORM M sica contempor nea considerada lt f cil NATION M M sica nacional de escuchar gt OLDIES M sica de siempre FOLK M M sica folk DOCUMENT Documentales 54 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 54 2011 06 09 6 23 02 Utilizaci n de un iPod Puede disfrutar de la reproducci n del iPod utilizando el mando a distancia suministrado OjualWeuocloduNn 70 Audici n de m sica funci n de audio de iPod Puede reproducir archivos de m sica almacenados en el reproductor iPod conectandolo al Receptor de AV 1 Enchufe el conector de la plataforma de iPod a la toma iPod del Receptor de AV 2 Coloque el iPod en su plataforma e El iPod se enciende autom ticamente 3 Pulse el bot n INPUT SELECT del mando a distancia para seleccionar el modo IPOD AUDIO 4 Pulse el bot n REPRODUCIR del mando a distancia para controlar la reproducci n e El Receptor de AV inicia la reproducci n de la primer a pista del reproductor iPod 5 Puede utilizar el mando a distancia para controlar las funciones sencillas de reproducci n como los botones REPRODUCIR PAUSA BUSCAR y SALTAR 14671 NOTA Consulte la p gina 28 para ver los iPods compatibles La compatibilidad depende de la versi n de software del iPod a Tambi n puede seleccionar iPod pulsando el bot n iPod del mando a distanc
11. debe conectar los cinco altavoces y un subwoofer potente En la tabla siguiente se muestran los canales que se deben utilizar dependiendo del n mero de altavoces que se tenga 7 altavoces 7 altavoces 2 altavoces 3 altavoces 4 altavoces 5 altavoces DPL lb PL liz 0 0 O 00 oo 9280009 86960000 88900006 amp NOTA Independientemente del n mero de altavoces que utilice se recomienda un subwoofer potente para obtener unos grabes potentes y s lidos m Si coloca el parlante cerca del equipo de televisi n es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magn tico generado por el altavoz Si sucede esto aleje el altavoz del equipo de televisi n Espa ol 1 5 HW D700 D770S SPA 0609 indd 15 2011 06 09 6 21 43 Conexiones Conexi n del cable de los altavoces 1 Afloje el bot n gir ndolo en sentido contrario al sentido de las agujas del reloj 2 Inserte la parte pelada del cable en el orificio del lado de cada terminal pS 3 Apriete el bot n en el sentido de las agujas del reloj para dejar P sujeto el cable SURROUND SURROUND FRONTAL RJ SURROUNDA TRASERO TRASERO FRONTAL L SURROUND BACK SURROUND BACK SURROUND FRONT HEIGHT 7 FRONT HEIGHT SURROUND Modelo HW D700 Recepto
12. e YES subwoofer se selecciona cuando se utiliza el altavoz subwoofer e NO subwoofer se selecciona cuando no se utiliza el altavoz subwoofer e CROVR Selecciona la frecuencia de corte para obtener la mejor respuesta de graves en los altavoces 2D NOTA Tambi n puede utilizar los botones SETUP A V ENTER RETURN en la parte frontal del receptor de AV m Quando el altavoz delantero s lo se defina en LARGE puede seleccionar LARGE de otros altavoces Cuando el altavoz Surround se defina en LARGE puede seleccionar LARGE del altavoz SBACK Surround trasero Quando 7 1 CHANNEL se defina en PLllz no es posible seleccionar NONE de los altavoces Surround ni el altavoz de altura delantero Puede cambiar tambi n la frecuencia de corte utilizando los botones CROSS OVER lt gt del mando a distancia 36 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 36 2011 06 09 6 22 48 Uo CO Ajuste de conexiones para Surround trasero Los ajustes del altavoz Surround trasero difieren dependiendo del m todo de conexi n y el lugar de instalaci n del altavoz que se va a conectar Debe configurar los ajustes de 7 1 CHANNEL seg n el altavoz conectado para poder escuchar m sica correctamente uo12BInbi 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar SPEAKER y a continuaci n pulse el bot n ENTER
13. n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar SPK SIZE y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A Y hasta seleccionar el altavoz que desee y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Cada vez que pulse los botones A Y se seleccionar alternativamente FRONT gt CENTER gt SURR gt SBACK DPLIIx FRONTH DPL Ilz gt gt SUBW 3 CROVR 5 Pulse los botones A Y para fijar el modo LARGE SMALL etc para el altavoz seleccionado 6 Repita los pasos 2 5 para fijar el modo de cada altavoz Espa ol 3 5 HW D700 D770S SPA 0609 indd 35 2011 06 09 6 22 46 Configuraci n Para salir del modo de configuraci n e Pulse el bot n SETUP MENU o EXIT en el mando a distancia Aparece en pantalla SETUP OFF y se sale del modo de configuraci n Ajuste del altavoz ALTAVOZ Posibles ajustes Ajuste predeterminado FRONT Frontal LARGE LL CENTER Central LARGE LL NONE SURR Surround LARGE LL NONE SBACK Surround trasero LARGE SMALL NONE FRONTH delantero de altura LARGE SMALL SUBW Subwoofer YES NO CROVR Crossover Frequency 60 80 100 120 150 180 200 H2 e LARGE se selecciona cuando se utilizan altavoces grandes Puede escuchar un sonido en toda su gama e SMALL se selecciona cuando se utilizan altavoces peque os e NONE se selecciona cuando no se utiliza ning n altavoz
14. nr HEERE iha KH Le rm e Para la funci n AUX NOTA Tambi n puede cambiar el modo de entrada pulsando el bot n AUDIO ASSIGN en el frontal del Receptor de AV a Puede disfrutar de Dolby Digital o DTS s lo si conecta el terminal de salida de audio digital de un componente de audio externo a la toma de entrada de audio digital ptico o coaxial de la unidad principal Para la funci n de TV s lo aparecer el men ARC del TV y se ha conectado un TV compatible con ARC Espa ol 3 1 HW D700 D770S SPA 0609 indd 31 2011 06 09 6 22 33 Configuraci n A continuaci n se incluye la organizaci n de los men s de configuraci n en el Receptor de AV INPUT BD DVD TU OPTICALA 2 OOST TU OPTOAL 2 CD SPEAKER SURROUND OPTION 3 2 Espa ol HW D700_D770S_SPA_0609 indd 32 2011 06 09 6 22 46 Uo CO E CENTER LARGE SMALL NONE u eun i SURROUND LARGE SMALL NONE SUBWOOFER YES NO L CROSSOVER 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz 180Hz 200Hz ian REA E PLilz BI AMP SPEAKER DISTANCE H FRONT LEFT FRONT RIGHT M CENTER SURRONDLEFT SURROUND RIGHT SURROUND BACK LEFT
15. o col quelos ligeramente frente al altavoz central 14 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 14 2011 06 09 6 21 42 Altavoz central Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales Tambien puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor Altavoces Surround OS Coloque estos altavoces detr s de la posici n de audici n Si no hay espacio suficiente coloque estos altavoces de forma que se sit en uno frente al otro Col quelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus o dos ligeramente hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces Surround se utilizan principalmente para efectos de sonido y no emitir n sonido todo el tiempo sauoixsu09 Altavoces traseros Surround Utilizaci n de Dolby Pro Logic IIx Si est utilizando dos altavoces centrales traseros col quelos mirando hacia delante desde detr s de la posici n de audici n Coloque el altavoz Surround trasero a una distancia de entre 70 cm y 1 m ou Altavoces delanteros de altura GD Utilizaci n de Dolby Pro Logic Ilz Al utilizar Dolby Pro Logic Ilz coloque los altavoces traseros Surround en la posici n FHL FHR por encima de los altavoces L y R delanteros al menos 1 m por encima de cada uno amp NOTA m Cuando coloque los altavoces en la pared aseg rese de fijarlos bien para que no se caigan Configuraci n de los altavoces Para obtener la mejor experiencia con sonido Surround
16. DVD a El mando a distancia funcionar perfectamente con los DVD BD Samsung Lista de c digos de marca de DVD Marca N de c digo Marca N de c digo Marca N de c digo DENON 003 032 ONKYO 004 014 TOSHIBA 004 018 DOONOON 019 OPTIMUS 011 YAMAHA 009 033 DMTECH 017 PANASONIC 021 ZENITH 004 024 FISHER 002 PROSCAN 006 TAEGWANG 026 GE 006 PHILIPS 004 023 PS2 028 HARMAN KARDON 012 PIONEER 007 011 022 025 X BOX 029 NG 010 013 RCA 006 APEX 030 KENWOOD 008 SAMSUNG 000 027 Marantz 031 LG 001 SANYO 002 MAGNAVOX 004 SONY 015 020 MITSUBISHI 005 016 THETA DIGITAL 011 Lista de c digos de marca de reproductores BD Marca N de c digo SAMSUNG 000 001 002 003 004 amp NOTA El mando a distancia s lo controlar reproductores BD de Samsung 60 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 60 2011 06 09 6 23 09 Informaci n adicional Soluci n de problemas Antes de solicitar servicio t cnico compruebe lo siguiente S ntoma La unidad no se encender Comprobaci n e Est enchufado el cable de alimentaci n en la toma de corriente 90 Remedio eU012Ipe UOI9euJOJu e Conecte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente Una funci n no est operativa cuando se pulsa el bot n e Existe electricidad est tica en el ambiente e Desconecte la toma de alimentaci n y con ctela de nuevo No se p
17. M Wards 56 57 58 Hitachi 15 18 50 59 69 Realistic 08 19 A Mark 01 15 Inkel 45 Sampo 40 01 02 03 04 05 06 07 08 JC Penny 56 59 67 86 00 15 16 17 40 43 46 Anam 09 10 11 12 13 14 NG 7 Samsung 47 48 49 59 60 98 AOC 01 18 40 48 KU 50 61 87 88 Sanyo 19 61 65 Bell amp Howell 57 58 81 KEG 03 1540 Scott 03 40 60 61 M Wards Sears 15 18 19 F KMC 15 pogi Brocsonic 59 60 Sha 15 57 64 Candle 18 LG Goldstar QI 15 16 17 37 38 39 40 41 43 44 Signature 2000 57 58 Cetronle 03 Luxman 18 M Wards Citizen 09 19 25 LXI Sears 19 54 56 59 60 62 63 65 71 Sony 50 51 52 53 56 Cinema El Magnavox 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 Soundesign 03 40 Classic 03 Marantz 40 54 Spectricon 01 Concerto 18 Matsui 54 SSS 48 Contec 46 Corona T MGA 18 40 Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 roronado pi Sa Mitsubishi A Craig 03 05 61 82 83 84 MGA 18 40 59 60 75 Symphonic 61 95 96 Croslex 62 MTC 18 Tatung 06 Crown 03 NEC 18 19 20 40 59 60 Techwood 8 Curtis Mates 59 61 63 Nikei 08 Teknika 08 15 18 25 CXC 03 Onking 03 TMK 18 40 02 03 04 15 16 17 18 19 20 Onwa 03 Toshiba 19 57 63 71 Daewoo 21 22 23 24 25 26 27 28 29 a 30 39 34 36 96 48 50 90 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 ea Daytron 40 Penney 18 No J A TA Dynasty m Philco 08 15 17 18 48 54 59 62 69 90 Wards 15 Ml 4 48 54 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 03
18. PCM se al de entrada anal gica de 2 canales No se puede seleccionar el modo NEO 6 e Se ha seleccionado correctamente la se al de entrada e Utilice la se al de entrada anal gica y PCM No hay sonido al reproducir DVD codificado con DTS e Se ha seleccionado la entrada digital e Compruebe si el reproductor de DVD est correctamente conectado y consulte la p gina 31 para seleccionar la entrada digital Funci n de protecci n del producto Protecci n frente al calor e La funci n de protecci n continuar si la unidad principal o el transformador de energ a se sobrecalientan Aparecer en pantalla Esta funci n aparecer Si existe un cortocircuito en el terminal del altavoz Si el cable del altavoz se cortocircuita Si no existen problemas al encenderlo de nuevo despu s de apagarlo la marca PROTECTION desaparece de la pantalla y la unidad funcionar correctamente 62 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 62 2011 06 09 6 23 10 90 N de error Mensaje de error de calibraci n autom tica en OSD S Q E02 NO MIC Conecte el micr fono de calibraci n 3 E03 NOISY Permanezca en silencio durante la medici n El altavoz est demasiado cerca del micr fono E0 WO LUL nstale todos los altavoces y el micr fono de calibraci n en el lugar adecuado E05 NO FRONT Conecte correctamente el altavoz delantero
19. auriculares Utilice auriculares no se suministran para disfrutar de una audici n privada Conecte los auriculares a la toma de auriculares y escuche la m sica S NOTA No suba el volumen demasiado cuando utilice los auriculares ya que podr an causarle da os en el o do Actualizaci n de software Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del Receptor de AV Visite Samsung com o p ngase en contacto con el centro de atenci n telef nica de Samsung para recibir informaci n sobre la descarga de actualizaciones y la utilizaci n de una unidad USB Ser posible realizar actualizaciones conectando una unidad USB al puerto USB situado en el Receptor de AV S NOTA a Inserte en el puerto USB de la parte trasera de la unidad principal una unidad USB que contenga la actualizaci n del firmware Tenga cuidado de no desconectar la alimentaci n o retirar la unidad USB mientras se realizan las actualizaciones La unidad principal se apagar autom ticamente tras completar la actualizaci n del firmware Una vez actualizado el software los ajustes realizados volver n a sus valores predeterminados de f brica Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializar los tras la actualizaci n a Si falla la actualizaci n de software se recomienda encarecidamente formatear los datos USB en FAT16 y reintentar la actualizaci n de software No se admite el sistema de archivos USB NTFS Depe
20. del receptor 2 Coloque el iPod en su plataforma e Para reproducir una pelicula guardada en el reproductor iPod debe definir la opci n TV Out del reproductor antes de colocarlo en su plataforma Consulte las paginas 55 y 56 3 Pulse el bot n iPod del mando a distancia e Tambi n puede usar INPUT SELECT de la unidad principal El modo cambia de la siguiente forma FM gt TV gt BD DVD gt SAT gt GAME gt AUX gt CD gt IPOD AUDIO gt IPOD VIDEO S NOTA a Debe tener la salida de VIDEO Monitor o TV conectada al TV para ver v deo del iPod Consulte la p gina 22 a Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar el iPod y el Receptor de AV Cuando la unidad est encendida y conecta un iPod la unidad se cargar con la bater a del iPod m Aseg rese de conectar el conector de la plataforma de forma que la etiqueta SAMSUNG est hacia arriba Espa ol 27 HW D700 D770S SPA 0609 indd 27 2011 06 09 6 22 24 Conexiones Desconexi n de un iPod Siga los pasos que se incluyen a continuaci n para evitar da os en el iPod y en datos al desconectar del Receptor de AV 1 Use INPUT SELECT de la unidad principal para cambiar a otro modo que no sea IPOD AUDIO o IPOD VIDEO O BIEN 1 Apague el Receptor de AV 2 Desconecte el reproductor iPod de la plataforma de Pod o retire el conector de la plataforma de Pod del Receptor de AV Modelos de iPod iPhone que se pueden utilizar con este produ
21. distancia e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar consecutivamente FM gt TV gt BD DVD gt SAT gt GAME gt AUX gt CD gt IPOD AUDIO gt IPOD VIDEO M todo 2 Pulse el bot n BD DVD SAT GAME TV CD iPod o TUNER e Puede seleccionar directamente la funci n que desee Menu de inicio Utilice el cable HDMI para conectar la unidad principal y el monitor Pulse SETUP MENU para que aparezca en pantalla el mensaje INPUT Aparecer el men de OSD mt en unos segundos amp NOTA El men de OSD s lo aparecer si para la conexi n utiliza el cable HDMI a Para utilizar los men s de OSD consulte el uso de los men s en pantalla La OSD presentaci n en pantalla puede cambiar en este producto tras actualizar la versi n de software 30 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 30 2011 06 09 6 22 33 Seleccion de entrada digital HDMI analogica Con esta unidad puede escuchar el sonido de una entrada analogica HDMI y ptica UG1oBIn6yu09 CO 1 Pulse el bot n INPUT SELECT del mando a distancia para R ALDOASSGN seleccionar la funci n que desee BD DVD SAT TV CD AUX Consulte la p gina 30 2 Pulse el bot n AUDIO ASSIGN del mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de audio del dispositivo externo que haya conectado e Cada vez que pulse este bot n el modo de entrada cambiar como se muestra a continuaci n e Para la funci n BD DVD
22. el bot n ENTER 3 Pulselos botones A V hasta seleccionar MP3 ENHANCER y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar ON u OFF Volumen inteligente Este boton regulara y estabilizara el nivel de volumen frente a un cambio drastico de volumen al cambiar canales o durante una transicion de escenas 1 Pulse el boton SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulselos botones A V hasta seleccionar SMART VOLUME y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar ON u OFF Configuraci n de calibraci n autom tica Al ajustar la calibraci n una vez al reubicar o instalar la unidad puede que tenga que hacer que la unidad reconozca autom ticamente la distancia entre los altavoces niveles entre canales y caracter sticas de frecuencia para crear campos de sonido de 7 1 canales optimizados para su entorno Antes de realizar el ajuste 1 Enchufe el micr fono ASC en el terminal de entrada de ASC MIC 2 Coloque el micr fono ASC en la posici n de audici n 3 Pulse el bot n ASC del panel frontal y a continuaci n pulse el bot n ENTER 44 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 44 2011 06 09 6 22 54 uo1oeinbijuo9 CO 1 Pulse el bot
23. ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 12 2011 06 09 6 21 40 LO sk E f IT Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 3 2 F A 000 04 2 Pilas tama o AAA Ja KU o Sh NOTA Para evitar fugas o grietas en las pilas siga las siguientes precauciones m Coloque las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir las polaridades con y 1 con a E uso t pico de TV las pilas duran aproximadamente un a o Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en l nea recta Tambi n se puede utilizar en un ngulo horizontal de hasta 30 en relaci n con el sensor del mando a distancia Espa ol 13 HW D700 D770S SPA 0609 indd 13 2011 06 09 6 21 40 Conexiones Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del Receptor de AV a otros componentes externos Antes de trasladar o instalar el producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n Colocaci n de los altavoces Existen dos m todos para colocar los altavoces Al utilizar Dolby Pro Logic Ilz coloque los altavoces Surround traseros en la posici n FHL FHR y con ctelos al terminal o terminales SURROUND TRA
24. samsung com be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 A China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com HongKong 852 3698 4698 IA B00 SAMSUNG 800 726786 R 3030 8282 1800 110011 F Czech Samsung Zrt esk organiza n Www samsung com ndia 800 3000 8282 1800 266 8282 Www Samsung com slo ka Oasis Florenc Soko 7 0800 112 8888 lovska394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com E Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 800 10 SAMSUNG 726 7864 01805 SAMSUNG 726 7864 A 800 3 SAMSUNG 726 7864 German F www samsung com opi y E0 14Min hilippines 800 8 SAMSUNG 726 7884 WMW Samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 hailand 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com aiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG ahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 0
25. televisor Samsung con un cable HDMI Consulte la p gina 19 2 Defina la funci n Anynet en el televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener informaci n adicional e Puede controlar el volumen del Receptor de AV utilizando los botones de volumen del mando a distancia del TV sauoixsu09 Para activar Anynet 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar HDMI SETUP y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar HDMI ANYNET y a continuaci n pulse el bot n ENTER 5 Pulse los botones A V para definir ANYNET en ON a continuaci n pulse el bot n ENTER Para salir del modo de configuraci n e Pulse el bot n SETUP MENU o EXIT en el mando a distancia Aparece en pantalla SETUP OFF y se sale del modo de configuraci n 2D NOTA a Siutiliza un cable HDMI para conectar un televisor Samsung al Receptor de AV puede utilizar el receptor de AV usando el mando a distancia del televisor Esta funci n s lo est disponible con televisores Samsung y reproductores de DVD que admitan Anynet HDMI CEO Compruebe si aparece en el TV el logotipo ANYNET Si el televisor muestra el logotipo ANYNET admite la funci n Anynet m Cuando est
26. vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar TONE CONTROL y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar TONE y a continuaci n pulse el bot n ENTER 5 Pulse los botones A V para seleccionar ON u OFF y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Si se define en TONE OFF se inhabilitar la funci n de control de tono 6 Pulse los botones A Y para ajustar el modo de control de tono como desee e BASS 8 TREBLE pulse los botones B para definir de 6 a 6 e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar n TONE 3 BASS gt TREBLE alternativamente e Puede ajustarlo de 6 a 6dB en intervalos de 1 paso e El sonido se oye m s bajo a 6dB y mas alto a 6dB NOTA La funci n de control de tonos se puede aplicar s lo a los canales delanteros Espa ol 43 HW D700 D770S SPA 0609 indd 43 2011 06 09 6 22 53 Configuraci n MP3 Enhancer Esto ayudar a mejorar la experiencia del sonido ej m sica en mp3 Se utiliza para escuchar un mejor sonido en fuentes mp3 de baja calidad 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse
27. 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar 7 1 CHANNEL y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulseelbot n A V para seleccionar el ajuste correcto para el altavoz Surround trasero e SURR BACK se selecciona si desea instalar el altavoz surround trasero en los ajustes predeterminados Con este ajuste puede habilitar el modo Dolby Pro Logic IIx e PLllz se selecciona si desea instalar el altavoz surround trasero en la esquina superior delantera Con este ajuste puede habilitar el modo Dolby Pro Logic liz e BI AMP se selecciona si desea conectar el altavoz compatible con Bi Amp al puerto Surround trasero Con este ajuste puede habilitar la funci n Bi Amp Y SURR BACK Di NOTA Dependiendo de los ajustes de 7 1 CHANNEL es posible que los men s del altavoz surround trasero o de altura delantero no se activen o puede que sean diferentes en el men de los altavoces SPEAKER SIZE SPEAKER LEVEL SPEAKER DISTANCE Dependiendo del ajuste es posible que no utilice simult neamente funciones diferentes Si por ejemplo define SURRBACK es posible que no pueda utilizar las siguientes funciones Plliz y BI AMP Espa ol 3 7 HW D700 D770S SPA 0609 indd 37 2011 06 09 6 22 48 Configuraci n Ajuste de la distancia de audici n de los altavoces Si los altavoces no pueden colocarse a igual distancia con respecto a la posici n de audici n puede ajustar el tiempo de demora de las se ales de audio desde los al
28. 8000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland AU 172678 mw samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 P e Turkey 44477 11 www samsung com Rumania tarif local www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa re ea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HW D700_D770S_SPA_0609 indd 65 2011 06 09 6 23 10 Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Union Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec
29. D Al WOOFER C SAMSUNG 2011 06 09 6 21 40 LO u9199npodju BOTON POWER Enciende y apaga el receptor BOTON TV Pulse el bot n TV para cambiar al modo TV BOTON AMP Pulse el bot n AMP para cambiar al modo AMP BOTONES NUMERICOS Se utilizan para seleccionar el canal de TV BOT N NEO 6 Selecci n del modo NEO 6 que desee BOT N PROLOGIC Se utiliza para seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic que desee BOTONES DE SALTO Aa aha kasa atras y hacia adelante en un reproductor de DVD BD BOTON PARAR REPRODUCIR Pulse para parar iniciar la reproducci n en un de DVD BD o iPod conectado BOTON MUTE Silencia el sonido de un dispositivo conectado E Ajusta el volumen del dispositivo seleccionado VOLUMEN BOT N MO ST Para seleccionar MONO o STEREO para la emisi n de radio BOT N TONE Puede ajustar el nivel de graves y de agudos BOT N SETUP MENU Muestra el men de configuraci n BOT N ARRIBA ABAJO IZQUIERDA SE EB FEE FEE EE H 08 SN Y DERECHA Se utilizan para desplazarse por los menus BOTON RETURN Se utiliza para volver al men anterior desde el men SETUP IO WE SR Se utiliza para seleccionar una fuente de entrada FUNCI N p BOTON AV SYNC Se utiliza para seleccionar el modo de demora de audio BOTON ASC Se utiliza para definir el modo de calibraci n autom tica de sonido BOTON SUBWO
30. Descripci n de la funci n RDS e PTY Program Type muestra el tipo de programa que est siendo transmitido e PS NAME Program Service Name indica el nombre de la emisora con 8 caracteres e RT Radio Text descodifica el texto emitido por una emisora si lo hay compuesto por un m ximo de 64 caracteres e CT Clock Time descodifica los datos horarios de la frecuencia FM Algunas emisoras pueden no transmitir informaci n PTY RT o CT por lo tanto no se puede visualizar en todos los casos e TA Traffic Announcement Cuando aparece TA ON muestra que est n en curso los anuncios de tr fico NOTA RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no est transmitiendo la se al RDS correctamente o si la se al es d bil Para mostrar las se ales RDS Las se ales RDS que env a la emisora se pueden ver en la ventana de visualizaci n RDS DISPLAY Pulse el bot n del modo RDS DISPLAY al escuchar una emisora FM e Cada vez que pulse el bot n se muestra la siguiente informaci n PS NAME RADIO TEXT CLOCK TIME FREQUENCY e PS Program Service durante la b squeda aparece lt PS NAME gt seguido por los nombres de la emisora Si no hay ninguna se al aparece NO PS NAME gt e RT Radio Text durante la b squeda aparece RADIO TEXT gt seguido por los mensajes en texto que env a la emisora Si no hay ninguna se al aparece lt NO RT gt e FREQUENCY frecuencia de la emiso
31. HW D700 D770S SPA 0609 indd 1 HW D700 HW D770S imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio mas completo registre su producto en www samsung com register ALL 2011 06 09 6 21 21 Informaci n de seguridad Advertencias PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO Este simbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica Este simbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR Bb esta unidad ADVERTENCIA e Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que significa que deber disponer de f cil acceso al enchufe principal e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos
32. LIBRATION MODE OFF ON MEASUREMENT ir a P gina de medici n de calibraci n autom tica Kuba Auro MINIMUM STANDARD MAXIMUM DUAL MONO CH CH2 BOTH MESS AUTO SYO OFF ON HDMI AUDIO AVR TW HDMI ANYNET OFF ON ARC OFF AUTO Co AUTO BYPASS 34 Espa ol HW D700_D770S_SPA_0609 indd 34 2011 06 09 6 22 46 Uo CO Configuraci n de audio Selecci n del dispositivo de origen y toma de conexi n Entada de audio digital UuVIDeINhl Seleccione los dispositivos externos que ha conectado al receptor 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar INPUT Pulse el bot n ENTER para seleccionar INPUT SELECTION 4 Pulselos botones A V para seleccionar la toma que desee e Eldispositivo de origen cambia de la siguiente forma BD DVD SAT CD NOTA Tambi n puede utilizar los botones SETUP A V ENTER RETURN en la parte frontal del receptor de AV D Ajuste del tama o de los altavoces La salida de se ales y la respuesta de la frecuencia del altavoz se ajustar n de acuerdo con la configuraci n del altavoz y si se utilizan o no algunos altavoces 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar SPEAKER y a continuaci
33. ME gt MOVIE gt CONCERT gt STADIUM e Tambi n puede seleccionar el modo DSP pulsando el bot n DSP del mando a distancia 50 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 50 2011 06 09 6 23 00 Selecci n del modo 3D SOUND 1 Pulse el bot n AUDIO EFFECT para seleccionar el modo 3D SOUND e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar alternativamente PROLOGICI x gt N20 6 gt gt 3D SOUND 2 Pulse el bot n lt gt e Cada vez que pulse el bot n lt gt se seleccionar alternativamente 3D SOUND ON gt 3D SOUND OFF e Tambi n puede seleccionar el modo 3D SOUND pulsando el bot n 3D SOUND del mando a distancia S NOTA El efecto de sonido 3D no estar disponible para audio de alta resoluci n Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio y DTS HD No puede utilizar el modo Dolby Pro Logic IIx para se ales anal gicas multicanal se ales LPCM multicanal de HDMI Dolby TrueHD Dolby Digital Plus audio principal DTS HD y audio de alta resoluci n DTS HD m Pro Logic funciona con se ales de audio con frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 KHz o 48 KHz El efecto de sonido 3D no estar disponible para FM Utilizaci n del bot n SUBWOOFER Puede definir el nivel de subwoofer 1 Pulse el bot n SUBWOOFER 2 Pulse los botones 4 B para seleccionar el nivel de Subwoofer en m Pantalla con S W La pantalla desaparece autom ticamente mi OojualWeuocloun j 70 Ajuste del nivel de subwoofe
34. OFER Se utiliza para seleccionar el Subwoofer BOTON INPUT SELECT Cambia y selecciona una fuente de entrada TV SOURCE Se pulsa para seleccionar una fuente de video del TV BOTON BD Pulse el bot n BD para cambiar al modo BD BOTON DVD Pulse el bot n DVD para cambiar al modo DVD PIE PE SALTOS Se utiliza para seleccionar las funciones RDS BOTON SLEEP Se utiliza para activar el temporizador de desconexi n HW D700 D770S SPA 0609 indd 11 Espanol 1 1 2011 06 09 6 21 40 introducci n BOT N DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla BOT N DSP Se utiliza para seleccionar el modo SFE BOT N AUDIO ASSIGN Cambia para seleccionar un modo de entrada para la fuente seleccionada BOT N DE B SQUEDA Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atr s BOT N PAUSA Detiene temporalmente la reproducci n en un dispositivo conectado BOTONES TUNING CANAL Se utilizan para cambiar la frecuencia de emisi n de radio o del canal de TV BOT N S DIRECT Se pulsa para seleccionar el modo S DIRECT BOT N TUNER MEMORY Se utiliza para definir la frecuencia de radio predefinida BOT N INFO Muestra informaci n sobre el dispositivo conectado que se est utilizando BOT N INTRO Se utiliza para seleccionar una opci n en el men SETUP BOT N EXIT Sale del men SETUP BOT N 3D SOUND Se pulsa para aplicar el efecto de sonido 3D BOT N CROSS OVER Se pulsa para ajustar la frecuencia de corte 1 2 Espa
35. SAT Sintonizador de HDTV Reproductor de i DD o Blu ray Cable Sat lite Receptor terrestre de Videoc mara Descodificador HDTV A 5 RESO co E E y F y HDMI OUT HAN sus gt E ARC e Utilizando dos tomas HDMI OUT puede conectar dos TV o proyectores al mismo tiempo Pini TV sa IV o TV e Con ctelo si desea utilizar Anynet Si el TV conectado admite ARC no es necesario conectar OPTICAL OUT Espa ol 19 HW D700 D770S SPA 0609 indd 19 2011 06 09 6 21 57 Conexiones Toma PRINCIPAL e Admite Anynet y ARC e Admite Full HD y 3D Toma SUB e No admite Anynet ni ARC e Cuando est n conectadas al mismo tiempo tanto toma principal como la SUB la se al de salida de la SUB ser la misma que la principal la cual coincide con las especificaciones del TV conectado a la toma principal TOMA Anynet ARC Resoluci n 3D PRINCIPAL O O 1080p O SUB X X 1080p O 8S NOTA Cuando un TV 3D est conectado a la toma principal y un TV 2D est conectado a la SUB al mismo tiempo tanto la principal como la secundaria generar n la salida de se al 3D y el TV conectado a la SUB no mostrar nada m Si el TV admite la funci n ARC conecte el puerto de soporte ARC de TV Para habilitar la funci n ARC para el TV conectado a la toma SUB debe haberse conectado a la toma PRINCIPAL un TV que admita la funci n ARC Sopo
36. SERO DE ALTURA DELANTERO Los altavoces s lo se facilitan con el modelo HW D770S El modelo HW D700 no incluye los altavoces 6 6 9 8 feet 2 3m 6 6 98 feet 2 3m y L R C SW SL SR SBL SBR Dolby Pro Logic Ilx L R C SW SL SR FHL FHR Dolby Pro Logic lliz Posici n del Receptor de AV Coloque el Receptor de AV en un soporte o estante especial Subwoofer La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera Funci n Subwoofer S lo HW D770S El Subwoofer activo con el amplificador de 150 W integrado proporciona un potente sonido de bajos e Conecte el terminal SW OUT del amplificador al terminal INPUT del altavoz Subwoofer SUU Pulse el bot n POWER situado en la parte posterior del Subwoofer para encenderlo E pea e Si utiliza el control de volumen del Subwoofer puede fijar Pa and O AA el nivel de bajos que desee Consulte la pagina 39 Ajuste del nivel de los altavoces para fijar el nivel del Subwoofer en el men POWER LON JLOFF MIN Altavoces frontales BG Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n con el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura que sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central
37. URROUND TRASERO D lado trasero de la unidad principal al puerto del Potenciador de graves del altavoz delantero derecho co PRECAUCI N SI Bi amp est activo es posible que encuentre el rea restringida si no ha retirado la barra de acortamiento como un puente tanto en el puerto del POTENCIADOR de agudos como en los puertos de subwoofer en el altavoz delantero Antes de poder utilizar bi amp aseg rese de que utiliza un altavoz que admita la biamplificacion DS NOTA m Para activar la funci n Bi Amp debe definir 7 1 CHANNEL en Bi AMP en el men SETUP Consulte la p gina 37 Con la funci n Bi amp puede utilizar hasta 5 1 canales para la salida de altavoces de la unidad principal 18 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 18 2011 06 09 6 21 53 Conexion de dispositivos externos TV a traves de HDMI HDMI es una interfaz estandar digital para conectar a dispositivos como un TV un proyector un reproductor de DVD un reproductor Blu ray un descodificador etc HDMI elimina cualquier p rdida de se al en la conversi n anal gica lo que le permite disfrutar de una calidad de v deo y audio como si se hubiera creado originalmente en la fuente digital Al conectar a trav s de la interfaz HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n puede reproducir audio y v deo digital s uoi x uo9 ZO Consola de juegos o
38. almente el campo de sonido DSP desde la parte frontal o Surround e C WIDTH pulse los botones 4 b para definir de O a 7 Ajusta la anchura de la imagen de sonido central Cuanto m s alto sea el ajuste menos sonido emitir el altavoz central N NOTA Los ajustes de PANORAMA DIMENSION y CENTER WIDTH s lo se habilitan si el modo Dolby Pro Logic se define en MUSIC No puede utilizar el modo Dolby Pro Logic lkx para se ales multicanal como Dolby Digital Dolby Digital Dolby true HD DTS DTS HD Master Audio Pro Logic s lo funciona para se ales de audio PCM con frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 KHz o 48 KHz a Cuando Dolby Pro Logic liz se defina en ON S no se puede utilizar Dolby Pro Logic IIx Espa ol 4 1 HW D700 D770S SPA 0609 indd 41 2011 06 09 6 22 51 Configuraci n Ajuste del modo NEO 6 Puede reproducir sonido de 2 canales en 5 1 o 7 1 canales mientras disfruta de m sica o de una pel cula 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar SURROUND y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar DTS NEO 6 y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n ENTER para definir el modo C IMAGE que desee Pulse los botones 4 B para definir C IMAGE de O a 5 Este par metro ajusta la i
39. anales en la segunda sala con la misma fuente en cada sala e Utilice un cable de audio RCA para conectar las tomas LINE OUT L R del receptor de AV a una entrada de audio anal gica del amplificador de la segunda sala e Conecte los altavoces de la segunda sala a los terminales del altavoz del amplificador de la segunda sala sl ta Instale el altavoz en un espacio secundario O gt O LY kama e _M e Segunda sala Aa na Conexi n utilizando el amplificador externo Instale el altavoz en un espacio principal Segunda sala NOTA Normalmente el amplificador secundario se utiliza en una segunda sala a La salida de l nea s lo genera la salida de la se al anal gica a La salida de l nea no proporciona control de volumen E Debe utilizarse el amplificador externo con control de volumen como el Receptor AV o el Preamplificador principal El volumen se puede controlar en el amplificador externo 26 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 26 2011 06 09 6 22 18 Conexi n de un iPod Puede escuchar el audio de un iPod a trav s de la unidad principal Para utilizar el iPod con el receptor consulte esta pagina y las paginas 55 y 56 sauoixau09 ZO Made for iPod iPhone 1 Enchufe el conector de la plataforma de iPod a la toma iPod
40. anual del usuario UE Para cable de altavoces Plataforma para iPod Micr fono ASC N cleo de ferrita toroidal Descripci n Panel frontal 1 AAO O OD AY samsung io psc 114 15 16 17 18 119 20 21 22 6 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 6 2011 06 09 6 21 36 Se utiliza para seleccionar una fuente 1 CONTROL DE INPUT SELECT FM gt TV gt BD DVD gt SAT gt GAME gt AUX gt CD IPOD AUDIO gt IPOD VIDEO 2 BOT N SETUP Muestra el men de configuraci n El BOT N AUDIO ASSIGN Cambia para seleccionar un modo de entrada para la fuente seleccionada 4 BOT N AUDIO EFFECT Cambia para seleccionar el modo de sonido envolvente 5 BOT N 3D SOUND Se pulsa para aplicar el efecto de sonido 3D 6 PANTALLA Muestra el estado de entrada del altavoz audio modo de audici n etc BOT N ARRIBA A Se utiliza para mover el cursor arriba abajo a la izquierda o a la derecha KA ABAJO V IZQUIERDA lt Tambi n se utiliza para seleccionar opciones detalladas en el modo AUDIO DERECHA gt EFFECT y para cambiar el nivel de tono 8 INDICADOR DE Bi AMP El indicador se ilumina cuando se activa Bi AMP 9 BOT N ENTER Se utiliza para seleccionar una opci n en el men SETUP 10 BOT N TONE CONTROL Se utiliza para activar desactivar el nivel de
41. ara conectarlos e Se ha definido de forma incorrecta SURR Surround en NONE en el tama o de los altavoces e Se ha definido el modo Surround en est reo correctamente e Consulte la p gina 36 para seleccionar LARGE o SMALL e Consulte las p ginas de la 49 a la 51 para seleccionar el modo Surround correcto No se obtiene sonido de los altavoces Surround traseros e Est el altavoz Surround trasero correctamente conectado e Se ha definido SBACK Surround trasero en NONE en la configuraci n de los altavoces e Se ha definido el modo Mode en EX ES e Consulte las p ginas de la p gina 16 para conectarlos correctamente e Consulte la p gina 36 para seleccionar LARGE o SMALL e Consulte la p gina 42 para definir el modo Surround en EX ES HW D700 D770S SPA 0609 indd 61 Espa ol 6 1 2011 06 09 6 23 09 Informaci n adicional S ntoma Comprobaci n Remedio No se puede e Se ha definido SBACK Surround e Consulte la p gina 36 para seleccionar el modo trasero en NONE en la seleccionar LARGE o SMALL EX ES configuraci n de los altavoces e Utilice el componente externo e Se ha seleccionado de 7 1 canales correctamente la se al de entrada No es posible e Se ha seleccionado e S lo la se al de 2 canales seleccionar el modo Dolby Pro Logic Ilx correctamente la se al de entrada puede seleccionar el modo Dolby Pro Logic Il Ej Dolby Digital
42. cho de altura 0 3 m 9 0 m S NOTA Sila posici n de audici n es superior a la distancia del altavoz ajuste la distancia al m ximo a Si Dolby Pro Logic Ilz se define en On S el altavoz de Surround trasero SBL SBR cambia al altavoz delantero de altura FHL FHR 38 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 38 2011 06 09 6 22 48 Uo CO Ajuste del nivel de los altavoces Puede fijar el balance y el nivel de los altavoces 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia uo12BInbi e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar SPEAKER y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar SPK LEVEL y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V para seleccionar el altavoz que desee e Cada vez que pulse los botones A Y se seleccionar alternativamente F L gt FR3 CEN gt S L gt S R gt SBL gt SBR gt S W asia aii lt 5 Pulse los botones 4 B para ajustar el modo de nivel de E gt altavoces e Puede ajustarlo de 10 a 10dB en 1 incrementos de 1 paso e El sonido se oye m s bajo a 10dB y m s alto a 100B Ajuste del nivel de los altavoces e F L frontal izquierdo 10 10dB e S W subwoofer 10 10dB e F R frontal derecho 10 10dB e SBL surround trasero izquierdo 10 10dB e S L surround izquierdo 10
43. conecte el cable de alimentaci n de la fuente de CA si el producto no funciona correctamente El producto no ha sido creado para uso industrial Este producto es s lo para uso personal Es posible que se produzca condensaci n si guarda el producto en un sitio con temperatura baja Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala Las pilas utilizadas en este producto contienen productos qu micos que son peligrosos para el medio ambiente No tire las pilas con el resto de la basura dom stica Espa ol 3 HW D700 D770S SPA 0609 indd 3 2011 06 09 6 21 35 Indice INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N CONEXIONES CONFIGURACI N 4 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 4 00000 o RARAS Rh ISS ES NDBGDDODBZARDDDDAONN AA B Advertencias Precauciones Accesorios Descripcion Panel frontal Pantalla Panel posterior Mando a distancia Colocaci n de los altavoces Conexi n de los altavoces Conexi n del altavoz Bi AMP Conexi n de dispositivos externos TV a trav s de HDMI Funci n HDMI Conexi n a un televisor Conexi n a un reproductor de DVD o BD Blu ray Conexi n de cable sat lite o descodificador Conexi n de un reproductor de CD Conexi n utilizando el amplificador externo Ej Una segunda sala Conexi n de un iPod Conexi n de la antena de FM Conex
44. cto iPod touch Ja generaci n Pod nano ba generaci n iPod touch 2a generaci n Pod nano 4a generaci n Pod nano 2a generaci n Pod classic da Pod nano 1a generaci n iPod touch 1a generaci n Pod nano 3a generaci n iPod con v deo i iPhone 4 Pod con conector de acoplamiento iPod con Click Wheel Phone 3GS Phone 3G iPhone S NOTA Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar espec ficamente al Pod y ha sido certificado por el fabricante para que est conforme con los est ndares de rendimiento de Apple Made for iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar espec ficamente al Phone y ha sido certificado por el fabricante para que est conforme con los est ndares de rendimiento de Apple m Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los est ndares de seguridad y de normativa iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros pa ses iPhone es una marca comercial de Apple Inc 28 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 28 2011 06 09 6 22 29 Conexi n de la antena de FM 1 Conecte la antena de FM que se suministra con el terminal FM ANTENNA como una medida temporal 2 Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una b
45. de iPod 55 Visualizaci n de una pel cula funci n de v deo de iPod 56 Funciones pr cticas 56 Funci n de temporizador de apagado 57 Funci n de silencio 57 Ajuste de la pantalla 57 Funci n de reiniciaci n 58 Utilizaci n de los auriculares 58 Actualizaci n de software MISCEL NEO 59 Utilizaci n del tv con el mando a distancia 60 Utilizaci n del reproductor de DVD o BD con el mando a distancia TONvds3 INFORMACI N ADICIONAL 6 Soluci n de problemas 2 Funci n de protecci n del producto 63 Lista de errores de calibraci n autom tica 64 Especificaciones e Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan s lo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto e Se puede cobrar una tarifa administrativa si a el usuario solicita un t cnico y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ning n defecto es decir si el usuario no se ha le do este manual del producto e Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicar a ste el monto de la tarifa administrativa Espa ol 5 HW D700 D770S SPA 0609 indd 5 2011 06 09 6 21 36 introducci n Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Mando a distancia Pilas tama o AAA Antena de FM M
46. de salida de v deo de componente del reproductor de DVD BD O BIEN Conecte el cable de v deo no suministrado desde la toma VIDEO IN BD DVD de la parte trasera del Receptor de AV a la toma de salida de v deo del reproductor de DVD BD Conexi n de audio Conecte la entrada digital OPTICAL 1 del Receptor de AV a la salida digital del reproductor de DVD BD O BIEN Conecte AUDIO IN BD DVD del Receptor de AV a la salida de audio del reproductor de DVD BD Espa ol 23 HW D700 D770S SPA 0609 indd 23 2011 06 09 6 22 06 Conexiones Conexi n de cable sat lite o descodificador COMPONENT O B8 SS gt SAT Cable Sat lite Descodificador Lon Y Pa Pr VIDEO AUDIO COMPONENT OPTICAL OUT OUT OUT OUT E SL o bien Conexion de video Conecte un cable de video de componente no suministrado desde las tomas COMPONENT IN SAT Pr PB e Y de la parte trasera del Receptor de AV a las tomas de salida de v deo de componente del reproductor del SAT O BIEN Conecte el cable de v deo no suministrado desde la toma VIDEO IN SAT de la parte trasera del Receptor de AV a la toma de salida de v deo del SAT Conexi n de audio Conecte la entrada digital OPTICAL 2 del Receptor de AV a la salida digital del SAT O BIEN Conecte AUDIO IN SAT del Receptor de AV a la salida de audio del SAT 2D NOTA Desconecte el enchufe de la toma de corriente si no va a utilizar e
47. e pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar DAUL MONO y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n DUAL MONO que desee e CH1 s lo se oye el canal 1 e CH2 s lo se oye el canal 2 e BOTH se oyen ambos canales en los altavoces delanteros Configuraci n de HDMI Se utiliza para transferir la se al de audio utilizando el cable HDMI 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 46 Espa ol HW D700_D770S_SPA_0609 indd 46 2011 06 09 6 22 56 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulselos botones A V hasta seleccionar HDMI SETUP y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulselos botones A V para definir el modo de configuraci n HDMI que desee y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V para definir lo que desee e AUTO SYNC ON OFF El Receptor de AV tambi n puede definirse para corregir autom ticamente cualquier demora entre el video y el audio bas ndose en los datos procedentes del TV conectado ON sincronizaci n de HDMI habilitada OFF sincronizaci n de HDMI inhabilitada e HDMI AUDIO AVR Receptor de audio y video TV
48. el estado de la emisi n de radio actual 4 INDICADORES DE ENTRADA DE AUDIO Muestra el tipo de se al de entrada de audio de la fuente de audio externa actualmente conectada kol INDICADOR DE NIVEL DE ALTAVOCES Muestra el nivel del altavoz 6 INDICADORES DE FRECUENCIA DE RADIO Muestra el rango de frecuencia de radio actual Ka PANTALLA DE MENSAJES Le informa del estado del receptor 8 Espanol HW D700 D770S SPA 0609 indd 8 2011 06 09 6 21 38 Panel posterior 7 3 LO u9199npodju N Ka fo PTS ku e HAH GH OHHH biamplificador consulte la pagina 18 6 7 8 9 to 11 12 13 14 15 1 TOMAS DE VIDEO IN Recibe la se al de v deo desde un reproductor de v deo BD DVD SAT TV A PUERTO USB S lo se puede utilizar para actualizaciones de firmware a Genera la salida simult neamente de se ales digitales de video y audio 3 LONA SIRA HAL utilizando un cable HDMI 4 ecibe simult neamente se ales digitales de v deo y audio utilizando un cable 4 TOMAS DE HDMI IN Recib les digitales de v d dio utilizand ble HDMI 5 TOMA VIDEO OUT Genera la salida de la se al de v deo en dispositivos de video TV Proyector etc 6 erminal de antena FM 6 TERMINAL DE ANTENA FM T ld FM Ed TOMA iPod Recibe la se al de audio v deo desde un iPod 8 TOMA ONLY FOR SERVICE Se utiliza para reparaci n de
49. ener la reproducci n y volver a la pantalla de la lista e Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior lt Pantalla de iPod gt NOTA Antes de poder reproducir archivos de v deo en el reproductor iPod debe conectar los terminales de Audio Video del TV al receptor en casa utilizando el cable compuesto AM Consulte la p gina 28 para ver los iPods compatibles La compatibilidad depende de la versi n de software del iPod Cuando se reproduce el archivo hasta el final el siguiente archivo no se reproducir autom ticamente Para reproducir el siguiente archivo seleccione el archivo que va a reproducir en la pantalla de la lista del reproductor iPod No aparecer en la pantalla de TV ninguna otra pantalla que la de reproducci n Compruebe otras pantallas en el reproductor iPod Funciones pr cticas Funci n de temporizador de apagado Puede fijar la hora en la que se apague la unidad Pulse el bot n SLEEP e SLEEP OFF gt 10M gt 20M gt 30M gt 60M gt 90M gt 120M gt 150M se seleccionar n alternativamente SLEEP Para comprobar el temporizador de apagado Pulse el bot n SLEEP e En pantalla aparece el tiempo restante para que se apague la unidad e Si se pulsa de nuevo el bot n cambia la hora de apagado autom tico a partir de lo definido anteriormente Para cancelar el temporizador de apagado e Pulse el boton SLEEP hasta que aparezca en pantalla SLEEP OFF 56 Espa
50. graves agudos y tono 11 BOT N ASC Se utiliza para seleccionar el modo de calibraci n autom tica 12 CONTROL DE MASTER VOLUME Ajusta el nivel de volumen 13 BOT N DE ENCENDIDO 3 Enciende y apaga el receptor 14 TOMA PHONES Se utiliza para conectar un juego de auriculares Bo Ann 16 TOMA ASC MIC Se utiliza para conectar el MIC ASC para configurar la calibraci n autom tica 17 BOT N RETURN Vuelve al men anterior 18 BOT N AV SYNC Se utiliza para seleccionar el modo de demora de audio 19 BOT N TUNING MODE Se utiliza para seleccionar el modo Manual o Predef para la radio FM 20 BOT N SELECT Se utiliza para cambiar la frecuencia de radio 21 BOTON TUNER MEMORY Se utiliza para definir la frecuencia de radio predefinida Se utiliza para seleccionar el modo S DIRECT 22 BOT N S DIRECT Genera la salida de la se al original tal cual sin aplicar el efecto de campo de sonido o cualquier otro efecto de sonido HW D700_D770S_SPA_0609 indd 7 Espa ol 7 LO u9199npodju 2011 06 09 6 21 37 introducci n Pantalla 0 CE CI aeoe adeo dhis Es MEETS A i TRUETE DIGITAL EX m8 96i H ES E DU voLey ProLocicI x N2015 73 i CD DIGITAL PLUS PROLOGICI Z 1 INDICADORES DE ALTAVOCES Muestra los altavoces conectados E INDICADORES DE MODO DE AUDICI N Muestra el modo de audici n actual 3 INDICADORES DE SINTONIZACI N Muestra
51. i n de componentes AUX Antes de utilizar el receptor de AV Men de inicio Selecci n de entrada digital HDMI anal gica Estructura de men s de cofiguraci n Configuraci n de audio Selecci n del dispositivo de origen y toma de conexi n Entada de audio digital Ajuste del tama o de los altavoces Ajuste de conexiones para Surround trasero Ajuste de la distancia de audici n de los altavoces Ajuste del nivel de los altavoces Configuraci n del tono de prueba Ajuste del modo Dolby Pro Logic Configuraci n de Surround Ajuste de Dolby Pro Logic lx Ajuste del modo NEO 6 Ajuste del modo EX ES Otros ajustes Sinc audio Control de tonos MP3 Enhancer Volumen inteligente Configuraci n de calibraci n autom tica Configuraci n de DRC Configuracidn de Dual Mono Configuraci n de HDMI Configuraci n de conversi n de v deo C 2011 06 09 6 21 35 FU NCIONAMIENTO 49 Utilizaci n de los modos surround 49 Utilizaci n del bot n S DIRECT 50 Utilizaci n del bot n AUDIO EFFECT del frontal de la unidad principal 51 Utilizaci n del bot n SUBWOOFER 51 Audici n de la radio 52 Para o r en mono est reo 52 Preajuste de emisoras de radio 53 Acerca de la transmisi n RDS 53 Uso del sistema RDS Sistema de Datos de Radio para recibir las emisoras FM 53 Para mostrar las se ales RDS 54 ndicaci n PTY Tipo de programa y funci n PTY SEARCH 55 Utilizaci n de un iPod 55 Audici n de m sica funci n de audio
52. ia Visualizaci n de una pel cula funci n de v deo de iPod Puede reproducir archivos de v deo almacenados en el reproductor Settings iPod conect ndolo al Receptor de AV TV Out On 1 Enchufe el conector de la plataforma de iPod a la toma iPod del Receptor de AV 2 Enla pantalla del iPod vaya a Videos gt Settings y defina la opci n TV Out en On 3 Coloque el iPod en su plataforma 4 Pulse el bot n INPUT SELECT del mando a distancia para lt Pantalla de iPod gt seleccionar el modo IPOD VIDEO 5 Defina la opci n AV IN del TV conectado al Receptor de AV en COMPOSITE Siga la gu a en pantalla del iPod con los siguientes pasos 6 Pulse los botones A V del mando a distancia para seleccionar Videos y pulse el bot n ENTER 7 Pulse los botones A V del mando a distancia para seleccionar Movies y pulse el bot n ENTER Espa ol 55 HW D700 D770S SPA 0609 indd 55 2011 06 09 6 23 03 Funcionamiento 8 Pulse los botones A V para seleccionar el archivo que va a reproducir y pulse el bot n ENTER e Los archivos de video del reproductor iPod se reproduciran en la pantalla del TV 9 Puede utilizar el mando a distancia para controlar las funciones sencillas de reproducci n como los botones REPRODUCIR PAUSA BUSCAR y SALTAR 16P91 e Si pulsa el bot n PREV despu s de la reproducci n el reproductor ir al inicio del archivo actual e Pulse el bot n BUSCAR para det
53. inguna conversi n En el caso de que la unidad y el dispositivo de fuente de v deo est n conectados con varios m todos v deo HDMI Componente y Compuesto al mismo tiempo La se al de entrada de v deo se selecciona autom ticamente siguiendo el orden Video de componente V deo compuesto TV Ma Video Se al de A compuesto Conversi n salida de v deo S IA TARGI HDMI OUT HDMI IN gt Laa le COMPONENT IN gt O G L Es maa ROY VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN O NOTA Esto permite convertir a una calidad superior de 1080p a La conversi n autom tica no se aplica a una fuente de v deo entrante procedente del puerto HDMI IN 48 Espanol HW D700 D770S SPA 0609 indd 48 2011 06 09 6 22 57 Funcionamiento Utilizaci n del bot n S DIRECT Genera la salida de la se al original tal cual sin aplicar el efecto de campo de sonido o cualquier otro efecto de sonido Pulse el bot n S DIRECT ojuaIuIeuoIoun4 70 NOTA La pantalla mostrar DIRECT en vez de S DIRECT Se al de entrada y esquema de Surround O activo inactivo Canal de salida Visualizaci n de informaci n Sonalo enrad Modo Surtoud UR C E SE SUBW Formato de se al Estado de canal Dolb
54. iz se define en ON S la selecci n se realiza en la secuencia siguiente FL gt CEN gt FR gt SR 3 FHR gt FHL gt SL gt SW Espa ol 45 HW D700 D770S SPA 0609 indd 45 2011 06 09 6 22 54 Configuraci n Configuraci n de DRC Puede utilizar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver pel culas con un volumen bajo por la noche DRC comprime el audio para que los sonidos m s altos sean m s bajos y los m s bajos sean m s altos 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar DRC y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulselos botones A V para definir el DRC que desee e AUTO el control de rango din mico se definir autom ticamente bas ndose en la informaci n facilitada con la banda sonora Dolby TrueHD e MIN ajusta el efecto DRC al m nimo e STD ajusta el efecto DRC a est ndar e MAX ajusta el efecto DRC al maximo Configuraci n de Dual Mono Los programas Dual mono tienen dos canales monoaurales independientes Puede utilizar esta funci n cuando se reproduzcan programas dual mono Cuando utilice esta funci n seleccione los canales de audio 1 2 o ambos canales 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que s
55. lla aparezca el c digo PTY deseado e Se muestran los c digos PTY a la derecha 3 Vuelva a pulsar PTY SEARCH mientras que el c digo PTY seleccionado en el paso anterior est todav a en la ventana de PTY PTY SEARCH PTY visualizaci n e La unidad central busca 29 emisoras prefijadas se para cuando encuentra la que ha seleccionado y sintoniza dicha emisora Pantalla Tipo de Programa Pantalla Tipo de Programa NEWS Not cias opiniones y reportajes LIGHT M M sica cl sica ligera m sica cl sica e i a instrumental musica de coro Temas diversos incluyendo sucesos de AFFAIRS Ta ra a Ad actualidad documentales debates y an lisis CLASSICS M sica cl sica m sica de orquesta F i sinf nica m sica de c mara y opera Informaci n referente a pesos y medidas INFO cifras previsiones temas de inter s para el Otro tipo de m sica Jazz R amp B aai Pagi OTHER M consumidor informaci n m dica etc country SPORT Deportes WEATHER Informaci n Meteorol gica EDUCATE Educaci n FINANCE Econom a DRAMA Drama serial radiof nico etc CHILDREN Programas infantiles Cultura Nacional o local incluidos SOCIAL Sociedad CULTURE temas religiosos Ciencias sociales RELIGION Religi n idiomas teatro etc SCIENCE Ciencia natural y tecnolog a PHONE IN DS con participacion del Otros Discursos programas de ocio NG VARIED concursos juegos entrevistas
56. magen central a trav s de los altavoces delantero y central 5 es el valor m s amplio Utilizaci n del modo NEO 6 Pulse el bot n NEO 6 del mando a distancia e MUSIC al escuchar m sica puede experimentar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci n en directo e CINEMA a ade realismo a la banda sonora de la pelicula e OFF genera la salida de la se al original tal cual sin aplicar el efecto de campo de sonido o Cualquier otro efecto de sonido 2D NOTA m NEO 6 s lo funciona para se ales de audio de 2 canales con frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 KHz o 48 KHZ Ajuste del modo EX ES Cuando se conecten los altavoces traseros Surround podr escuchar sonido multicanal 7 1 utilizando el Dolby Digital Surround EX incorporado o el descodificador DTS ES Esta funci n est operativa cuando se produce la entrada de una fuente Dolby Digital o DTS como un reproductor de DVD y no funcione con L PCM ni con las fuentes de 2 canales Dolby Digital 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar SURROUND y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar EX ES y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A Y para definir el EX ES que desee e AUTO si la unidad recibe la se al de audio que puede reconocer seleccionar un descodificado
57. manualmente el nivel de salida del altavoz 1 Pulse el bot n ENTER para seleccionar el altavoz que desee Cada vez que pulse el bot n ENTER se seleccionar F L gt CEN gt S W gt F R gt S R gt SBR gt SBL gt S L alternativamente 2 Pulse los botones A V para ajustar el modo de tono de prueba como desee Puede ajustar el nivel de salida de los altavoces desde 10 a 10dB en intervalos de 1 paso El sonido se oye m s bajo a 10dB y m s alto a 10dB Salida del tono de prueba e F L frontal izquierdo 10 10dB e CEN central 10 10dB e F R frontal derecho 10 10dB e S W subwoofer 10 10dB e S L surround izquierdo 10 10dB e SBL surround trasero izquierdo 10 10dB e S R surround derecha 10 10dB e SBR surround trasero derecho 10 10dB Para detener el tono de prueba e Pulse una vez el bot n SETUP MENU Aparece en pantalla SETUP OFF y se detiene el tono de prueba NOTA En el modo Dolby Pro Logic liz la salida de la se al de prueba se generar autom ticamente de la siguiente forma F L gt FHL gt CEN gt S W gt FHR gt F R gt S R gt S L 40 Espa ol HW D700_D770S_SPA_0609 indd 40 2011 06 09 6 22 50 Ajuste del modo Dolby Pro Logic Este modo proporciona sonido en hasta 7 1 canales a partir de una fuente de 2 canales o proporciona sonido de 7 1 canales desde fuentes de 5 1 canales para el modo de m sica o pel cula P
58. n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar AUTO CALIBRATION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar MEASUREMENT y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Para crear el campo de sonido ptimo de 7 1 canales las selecciones est n en la siguiente secuencia L gt C gt R gt SR gt SBR gt SBL gt SL gt SW e MODE ON el modo de calibraci n autom tica se define en activado MODE OFF el modo de calibraci n autom tica se define en desactivado Para cancelar la configuraci n de calibraci n autom tica Esto se invertir autom ticamente si pulsa el bot n RETURN e Si se produce un error en la calibraci n autom tica consulte Lista de errores de calibraci n autom tica en la p gina 63 A NOTA a El ajuste de la calibraci n tarda unos 3 minutos Debido a que el nivel de volumen del tono se fija durante la configuraci n de calibraci n autom tica no puede ajustar el volumen utilizando el control del volumen Si se desconecta el micr fono de ASC durante la configuraci n de la calibraci n autom tica se cancelar la configuraci n Tambi n puede pulsar el bot n ASC del mando a distancia para utilizar esta funci n Si Dolby Pro Logic I
59. ndiendo del fabricante es posible que no se admita USB 58 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 58 2011 06 09 6 23 06 Miscel neo Utilizaci n del tv con el mando a distancia Pulse el bot n POWER para encender el TV 1 2 Pulse el bot n TV para fijar el modo TV en el mando a distancia 3 Apunte con el mando a distancia hacia el TV 4 So OSUBR 9ISIIN Con el bot n POWER pulsado introduzca el c digo que corresponda a su marca de TV e Si la tabla contiene m s de un c digo para el TV introduzca uno tras otro hasta determinar cu l es el c digo que funciona e Si el c digo coincide con el c digo del TV ste se apagar 5 Si se enciende o se apaga el TV cuando se pulsa el bot n de POWER del mando a distancia se habr completado el ajuste e Puede utilizar TV POWER VOLUME CHANNEL MENU y los botones num ricos 0 9 S NOTA Es posible que no funcione el mando a distancia con algunas marcas de TV Asimismo es posible que no est n operativas algunas funciones dependiendo de la marca del TV El mando a distancia funcionar perfectamente con los TV Samsung Lista de c digos de marcas de TV Marca N de c digo Marca N de c digo Marca N de c digo Admiral
60. o de la palanca de bloqueo 2 Coloque todos los cables de los altavoces que est n conectados a la unidad y dele una vuelta e Coloque el n cleo de ferrita lo m s cerca posible de la unidad 3 Coloque el n cleo de ferrita toroidal en el cable del altavoz el bucle como se muestra y presi nelo para cerrarlo hasta que oiga un chasquido Espa ol 1 7 HW D700_D770S_SPA_0609 indd 17 2011 06 09 6 21 51 Conexiones Conexi n del altavoz Bi AMP Conecte el puerto del potenciador de agudos gama de agudos y el potenciador de graves gama de graves al puerto delantero y al puerto del altavoz trasero Surround respectivamente seg n sea apropiado A continuaci n puede utilizar la funci n de biamplificaci n que admite los tonos b sicos y de gama alta enriquecidos Altavoz Bi AMP D Altavoz Bi AMP Potenciador Potenciador de agudos de agudos Potenciador Potenciador de graves de graves 1 Conecte el conector DELANTERO lado trasero de la unidad principal al puerto del Reforzador de agudos del altavoz delantero izquierdo 2 Conecte el conector DELANTERO D lado trasero de la unidad principal al puerto del Reforzador de agudos del altavoz delantero derecho Conecte el conector SURROUND TRASERO L lado trasero de la unidad principal al puerto del Potenciador de graves del altavoz delantero izquierdo 4 Conecte el conector S
61. ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 56 2011 06 09 6 23 04 Funcion de silencio Esta funci n resulta de utilidad para contestar a un timbre o a una llamada de tel fono Pulse el bot n MUTE e MUTE aparece en pantalla ojusjwueuoldun4 70 Para obtener sonido de nuevo Pulse de nuevo el bot n MUTE o pulse el bot n de volumen e MUTE desaparecera y volvera a escucharse el sonido Ajuste de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla Pulse el bot n DIMMER e Cada vez que pulse este bot n el brillo cambiar como se muestra a continuaci n Oscuro gt Brillante SA NOTA Las funciones SLEEP Mute y Adjust Display s lo estar n disponibles con el mando a distancia DIMMER Funci n de reiniciaci n Con la unidad encendida 1 Pulse el bot n MUTE e MUTE aparece en pantalla 2 Pulse el bot n 2 cinco veces y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Aparece en pantalla INITIAL NO A 3 Pulse los botones 4 B para seleccionar YES E e Launidad se apagar transcurridos 5 segundos Con la unidad apagada 1 Mantenga pulsado el bot n TUNER MEMORY del frontal del Receptor de AV durante m s de 5 segundos e El POWER LED parpadeara una vez NOTA a Si se utiliza la funci n RESET se eliminar n todos los ajustes memorizados a No la utilice a menos que sea necesario Espa ol 57 HW D700 D770S SPA 0609 indd 57 2011 06 09 6 23 05 Funcionamiento Utilizaci n de los
62. onar 89 10 e Consulte el paso 2 anterior para sintonizar automatica y manualmente 3 Pulse el bot n TUNER MEMORY de la unidad principal e Tambi n puede utilizar el bot n TUNER MEMORY del mando a distancia e El n mero de sintonizador parpadeara en pantalla 4 Pulse los botones TUNING CH V A del mando a distancia para seleccionar la presinton a 2 e Puede seleccionar las presinton as de la 1 a la 15 3 Pulse el bot n TUNER MEMORY de la unidad principal e El n mero de sintonizaci n desaparecer y se guardar la o emisora 89 10 en la presinton a 2 6 Para predefinir otras emisoras repita los pasos del 2 al 5 ANALOG MHz Para escuchar una emisora predefinida e Pulse el bot n TUNING MODE del mando a distancia para seleccionar PRESET y pulse los botones SELECT V A 52 Espanol HW D700 D770S SPA 0609 indd 52 2011 06 09 6 23 00 Acerca de la transmision RDS Uso del sistema RDS Sistema de Datos de Radio para recibir las emisoras FM ojuajwueuoldun4 YO El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una se al adicional junto con sus se ales de programas normales Por ejemplo las emisoras A pueden enviar sus propios nombres as como tambi n la informaci n 1 acerca del tipo de programa que transmiten deportes musica etc a at a Cuando se sintoniza una emisora FM que provee el servicio RDS el indicador del RDS se ilumina en la ventana de visualizaci n
63. r e SW Subwoofer 10 10 dB Audici n de la radio Puede escuchar la radio utilizando la sintonizaci n autom tica o manual 1 Pulse el bot n INPUT SELECT para seleccionar FM 2 Seleccione una frecuencia emisi n de radio e Sintonizaci n de presinton a Pulse los botones HM l del mando a distancia para seleccionar la frecuencia predefinida e Sintonizaci n manual 1 Sintonizaci n autom tica Pulse los botones TUNING CH V A del mando a distancia para sintonizar autom ticamente una frecuencia e Sintonizaci n manual 2 Pulse los botones TUNING CH V A del mando a distancia para subir o bajar la frecuencia paso a paso NOTA Tambi n puede utilizar los botones SELECT V A de la unidad principal para cambiar la frecuencia de radio Espa ol 5 1 HW D700 D770S SPA 0609 indd 51 2011 06 09 6 23 00 Funcionamiento Para o r en mono est reo Pulse el bot n MO ST del mando a distancia e Cada vez que pulse este bot n se seleccionar STEREO MONO alternativamente e Si selecciona MONO en reas con recepci n d bil ayudar a reducir las interferencias e Esta funci n s lo est operativa con el mando a distancia Preajuste de emisoras de radio Puede predefinir hasta 15 emisoras de FM Ejemplo ajuste de la emisora FM 89 10 en la presintonia 2 1 Pulse el bot n INPUT SELECT para seleccionar FM 2 Pulse los botones TUNING CH V A del mando a distancia para selecci
64. r ptimo para reproducir en un sistema de 7 1 canales Si el amplificador no reconoce la se al de audio no reproducir autom ticamente en 7 1 canales e OFF no se utilizar para la reproductor Dolby Digital mGa deses Surround EX decodificador DTS ES e ON la se al de Dolby Digital o DTS se reproducira en el sistema de 7 1 canales utilizando Dolby Digital Surround EX o el decodificador DTS ES NOTA No es posible utilizar DTS ES sin tener los altavoces Surround traseros conectados 42 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 42 2011 06 09 6 22 52 Otros ajustes Sinc audio UG1oBIn6yu09 CO Es posible que el v deo llegue m s tarde que al audio cuando est conectado a un TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el v deo 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar OPTION y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar AUDIO SYNC y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones 4 B para definir tiempo de demora de AUDIO SYNC e Puede ajustarlo de O a 240MS en pasos de 10MS Control de tonos Esto le permitir ajustar el nivel de graves y de agudos 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada
65. r AV HW D700 Modelo HW D770S Receptor AV HW D700 ALTAVOZ FRONTAL PS FC770S ALTAVOZ CENTRAL PS CC770S ALTAVOZ SURROUND PS RC770S ALTAVOZ SURROUND TRASERO PS BC770S SUBWOOFER ACTIVO PS AW730 16 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 16 2011 06 09 6 21 46 NOTA m Los altavoces s lo se facilitan con el modelo HW D770S El modelo HW D700 no incluye los altavoces m Se facilita un Subwoofer activo si desea utilizar otro c mprelo en el distribuidor en el que adquiri el reproductor y con ctelo a otra toma de SUBWOOFER OUT m Mantenga el altavoz del subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que introduzcan las manos u objetos en el conducto orificio Nunca toque los terminales del altavoz con la unidad encendida Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica Aseg rese de que las polaridades y sean correctas a Si desea utilizar dos altavoces subwoofer activos conecte los dos altavoces subwoofer en los terminales SUBWOOFER OUT del panel trasero Cuando se utilice Dolby Pro Logic Illz conecte los altavoces de altura delanteros FHL FHR a los terminales de los altavoces Surround traseros sauoixau09 ZO Colocaci n del n cleo de ferrita toroidal en el cable de los altavoces SPEAKER MEETING 6 80 SURROUND BACK SURROUND BACK pront AA oman SURROUND Ront R 1 Abra los n cleos de ferrita toroidales tirand
66. ra servicio no RDS Caracteres mostrados en la ventana de visualizaci n Cuando la ventana de visualizaci n muestra PS o RT se usan los siguientes caracteres e La ventana de visualizaci n no puede diferenciar las may sculas de las min sculas siempre utiliza las letras may sculas e La ventana de visualizaci n no puede mostrar letras con acentos ortogr ficos lt A gt por ejemplo puede corresponder a una lt A s gt con acento como lt A A Ae A s Espa ol 53 HW D700 D770S SPA 0609 indd 53 2011 06 09 6 23 01 Funcionamiento Indicaci n PTY Tipo de programa y funci n PTY SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los c digos PTY Para buscar un programa usando los c digos PTY Antes de comenzar tenga en cuenta lo siguiente e La B squeda PTY es aplicable solamente a las emisoras prefijadas e Para detener la b squeda en cualquier momento durante el proceso presione PTY SEARCH e Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos que se describen a continuaci n Si el ajuste se cancela antes de que termine de realizarlo vuelva a comenzar por el paso 1 e Cuando pulse los botones del mando a distancia principal cerci rese de que haya seleccionado la emisora FM usando dicho mando a distancia 1 Pulse PTY SEARCH al escuchar una emisora FM 2 Pulse PTY o PTY hasta que en la panta
67. roduce sonido e Est n los altavoces y los componentes externos conectados correctamente e Est la funci n de silencio activada e Tiene el volumen al m nimo e Ha definido la configuraci n del altavoz incorrectamente en NONE e Con ctelo correctamente e Pulse el bot n MUTE para cancelar la funci n e Ajuste el volumen e Consulte la p gina 36 para seleccionar LARGE SMALL o YES La imagen no aparece en un TV cuando se selecciona la funci n e Est conectado correctamente el componente externo e Con ctelo correctamente El mando a distancia no funciona e Se han agotado las pilas e Est el mando a distancia situado a demasiada distancia con respecto a la unidad principal e Cambie las pilas e Util celo m s cerca Se invierte el sonido de los canales izquierdo derecho e Est n el altavoz izquierdo derecho o los cables de entrada salida izquierdo derecho conectados correctamente e Compruebe el canal izquierdo derecho y con ctelo s correctamente No se reciben las e Est la antena correctamente e Conecte la antena correctamente emisiones de radio conectada e Si la potencia de entrada de la se al de la antena es d bil instale la antena FM en su sitio para lograr una buena recepci n No se obtiene sonido de Est el altavoz de Surround e Consulte las p ginas de la p gina los altavoces Surround correctamente conectado 16 p
68. rte del sistema de protecci n de contenido digital de ancho de banda alto HDCP Para reproducir contenido digital a trav s de la conexi n HDMI tanto el dispositivo externo conectado como el TV deben admitir el sistema de protecci n de contenido digital de ancho de banda alto HDCP Este producto admite HDCP Compatibilidad con un TV compatible con HDMI TV con terminal HDMI Video Audio TV con terminal DVI D TV que admite HDCP V deo TV con terminal DVI D TV que no admite HDCP 2D NOTA a No es posible o r audio desde discos SACD con esta conexi n Para reproducir un disco DVD cuyo copyright est protegido mediante CPPM utilice un reproductor compatible con CPPM a La calidad de la salida de audio a trav s del terminal de HDMI frecuencia de muestreo y velocidad en bits puede verse limitada por el rendimiento del dispositivo conectado a Debido a que la conexi n HDMI admite tanto v deo como audio no tiene que conectar adicionalmente ning n cable de audio 20 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 20 2011 06 09 6 22 02 Funcion HDMI Utilizaci n de Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung Anynet se puede utilizar conectando este Receptor de AV a un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI S lo disponible con televisores SAMSUNG y productos AV SAMSUNG compatibles con Anynet 1 Conecte el receptor de AV a un
69. servicio g ecibe la se al de audio del reproductor de v deo SAT TV 9 TOMAS DE AUDIO IN Recibe de audio del ductor de video BD DVD SAT TV 10 TOMAS DE COMPONENT VIDEO IN Recibe la se al de v deo de componente 11 TOMAS DE COMPONENT VIDEO OUT Genera la salida de las se ales de v deo de componente 77 TOMAS DE ENTRADA PTICAS na Ga ad Ai 12 DIGITAL AUDIO IN Recibe la se al de audio ptica digital ya TOMA DE ENTRADA COAXIAL z ES 13 DIGITAL AUDIO IN Recibe la se al de audio coaxial digital 14 TOMAS DE LINE OUT Genera la sal da de a se al de audio anal gica en el amplificador externo No se admite la salida de se al digital 15 PAS SADO Para conectar el subwoofer S lo subwoofer activo Terminales de conexi n de altavoces 16 TERMINALES DE SALIDA DE Los puertos del altavoz delantero y del altavoz Surround trasero se pueden ALTAVOCES conectar a un altavoz que admita la doble amplificaci n Para conectar al HW D700 D770S SPA 0609 indd 9 Espanol 9 2011 06 09 6 21 38 Introducci n Mando a distancia Gu a del mando a distancia o NI de o o N Co Ke 10 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 10 e lo e 8 le N9 gt k7 B TUNING fes PI SDIRECT ICH Tl N4 TONE MO ST TUNER MEMORY SETUP MENU
70. sobre el aparato e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento 2 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 2 2011 06 09 6 21 35 Precauciones e Asegurese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la parte posterior del producto Instale el producto horizontalmente sobre una base adecuada mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventilaci n 7 5 10 cm No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados No apile nada sobre el producto Para desconectar completamente el producto de la toma de corriente el ctrica retire el enchufe principal de la toma de corriente especialmente cuando se deje sin utilizar durante un per odo de iempo prolongado Si no utiliza el producto durante un tiempo prolongado desconecte el enchufe de la toma de corriente Durante tormentas desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente Los picos de tensi n debidos a rayos podr an da ar el producto No exponga el producto a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Podr an sobrecalentarla y provocar una aver a en el producto Proteja el producto de la humedad y de un calor excesivo o de equipos que generen fuertes campos magn ticos o el ctricos es decir altavoces Des
71. sta unidad durante un tiempo prolongado m Si el cable descodificador s lo tiene una toma de salida de audio con ctela a la toma de entrada de audio derecha o izquierda de la unidad principal Conecte el enchufe rojo del cable de audio a la toma roja y el cable blanco a la toma blanca 24 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 24 2011 06 09 6 22 10 Conexi n de un reproductor de CD sauoIxau0 ZO OPTICAL COAXIAL OUT OUT 5 H O Reproductor de CD Conexi n de audio Conecte la entrada digital COAXIAL OPTICAL1 3 del Receptor de AV a la salida digital del Reproductor de CD O BIEN Conecte AUDIO IN CD del Receptor de AV a la salida de audio del Reproductor de CD NOTA m Conecte el enchufe rojo del cable de audio a la toma roja y el cable blanco a la toma blanca m Si el reproductor de CD s lo tiene una toma de salida de audio con ctela a la toma de entrada de audio derecha o izquierda de la unidad principal Si el reproductor tiene s lo una toma de salida digital OPTICA con ctelo a la toma OPTICAL1 o 2 de la unidad principal Consulte Configuraci n de audio en la p gina 35 Espa ol 25 HW D700 D770S SPA 0609 indd 25 2011 06 09 6 22 14 Conexiones Conexi n utilizando el amplificador externo Ej Una segunda sala Esta configuraci n permite la reproducci n en 7 1 canales en la sala de audici n principal y una reproducci n est reo de 2 c
72. storsi n la separaci n y la sensibilidad utilizable se basan en la medici n utilizando las instrucciones de AES Audio Engineering Society Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto 64 Espa ol HW D700 D770S SPA 0609 indd 64 2011 06 09 6 23 10 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atencion al Cliente Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site a North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172678 www samsung com a Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com E www samsung com ch 9 ri 2 S
73. tavoces central y Surround 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar SPEAKER y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar SPEAKER DISTANCE y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V para seleccionar el altavoz que desee e Cada vez que pulse los botones A V se seleccionar alternativamente F L gt F R gt CEN gt S L gt S R 3 SBL gt SBR gt S W mod HITI 5 Pulse los botones B para ajustar la distancia de los altavoces e Para los altavoces FRONT LEFT FRONT RIGHT CENTER SURR LEFT SUPR RIGHT SURRBACK LEFT SURRBACK RIGHT y SUBWOOFER puede establecer la distancia desde el altavoz a la posici n de audici n entre 0 3 Y 9 m en intervalos de 0 3 m FRONT LEFT Ajuste de la distancia de los altavoces Ajuste la distancia desde el altavoz a la posici n de audici n en intervalos de 0 3 m e F L frontal izquierdo 0 3 m 9 0 m e SW subwoofer 0 3 m 9 0 m e F R frontal derecho 0 3 m 9 0 m e SBL surround trasero izquierdo 0 3 m 9 0 m e S L surround izquierdo 0 3 m 9 0 m e SBR surround trasero derecho 0 3 m 9 0 m e S R surround derecho 0 3 m 9 0 m e FHL delantero izquierdo de altura 0 3 m 9 0 m e CEN central 0 3 m 9 0 m e FHR delantero dere
74. uena recepci n y fjelo en la pared o en otra superficie r gida s uoi x uo9 ZO Antena de FM suministrada SA NOTA No coloque el cable de la antena cerca del cable de alimentaci n Mant ngalo lo m s alejado posible m Si experimenta una recepci n de FM pobre utilice una antena externa Conexi n de componentes AUX Para mayor comodidad puede conectar en el frontal de esta unidad dispositivos externos que utilice durante un tiempo reducido videoc mara videoconsola equipo de m vil etc SAMSUNG VIDEO O aun O PPQ A A Videoc mara Espa ol 29 HW D700_D770S_SPA_0609 indd 29 2011 06 09 6 22 29 Configuraci n Por su comodidad puede definir las caracter sticas de este Receptor de AV para obtener el m ximo rendimiento Antes de utilizar el receptor de AV Encendido apagado Conecte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente Esta unidad definir el modo de espera Pulse el bot n POWER de la unidad principal durante 2 segundos e Esta unidad se encender e Tambi n puede encender apagar la unidad pulsando el bot n POWER del mando a distancia Funciones del mando a distancia Puede utilizar el AMP este receptor de AV TV y BD s lo Samsung Reproductor de DVD con este mando a distancia Consulte las p ginas de la 59 a la 60 para m s detalles Para seleccionar una funci n M todo 1 Pulse el bot n INPUT SELECT del mando a
75. ulse el bot n PROLOGIC en el mando a distancia e MOVIE a ade realismo a la banda sonora de la pel cula e MUSIC proporciona un sonido Surround de 7 1 canales para fuentes digitales anal gicas o en est reo existentes e GAME aumenta la emoci n del sonido del juego e MATRIX se oir sonido Surround de 7 1 canales e PL Pro Logic experimentar un efecto envolvente con sonido Surround de 5 1 canales e OFF genera la salida de la se al original tal cual sin aplicar el efecto de campo de sonido o Cualquier otro efecto de sonido Configuraci n de Surround Ajuste de Dolby Pro Logic Ilx u penpyuog CO Esta funci n s lo est operativa en el modo MUSIC M SICA de Dolby Pro Logic lx 1 Pulse el bot n SETUP MENU en el mando a distancia e Cada vez que se pulsa el bot n el modo cambia entre INPUT y SETUP OFF Pulse los botones A Y hasta seleccionar SURROUND y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar DPLIIx y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A Y hasta seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse el bot n ENTER e PANORAMA pulse los botones A Y hasta seleccionar ON u OFF Este modo ampl a la imagen est reo frontal para incluir los altavoces Surround con el fin de obtener un efecto envolvente con las im genes en las paredes laterales e DIMENSION pulse los botones B para definir de 7 a 7 Ajusta increment
76. uwa O Digital LPCM Dolby Digital ProLogic liz L C R SL SR H SW NEO 6 0 0 0 0 O Digital LPCM DTS NEO 6 L C R SL SR SBL SBR SW SFE 0 0 0 0 O Digital LPCM LIVE SURR L C R SL SR SBL SBR SW Stereo 0 a l O Anal gica L R SW ProLogic IIx 0 0 0 0 O Anal gica Dolby Digital ProLogic lx L C R SL SR SBL SBR SW Anal gica 2 ch ProLogic liz O O O O Atwa O Anal gica Dolby Digital ProLogic liz L C R SL SR H SW NEO 6 0 0 0 0 O Anal gica DTS NEO 6 L C R SL SR SBL SBR SW SFE 0 0 0 0 O Anal gica LIVE SURR L C R SL SR SBL SBR SW e L R altavoz frontal izquierdo derecho e LIVE SURR LIVE SURROUND C altavoz central SL SR altavoz surround izquierdo derecho SBL SBR altavoz surround trasero izquierdo derecho H FHL FHR altavoz de altura delantero izquierdo derecho SW subwoofer Espa ol 49 HW D700 D770S SPA 0609 indd 49 2011 06 09 6 23 00 Funcionamiento S NOTA a Las pantallas de estado de canal dependen de la configuraci n de los altavoces a E modo SFE funciona con se ales de 2 canales Si Dolby Pro Logic Illz se define en On S el altavoz Surround trasero SBL SBR cambia al altavoz delantero de altura FHL FHR Dolby true HD Dolby plus DTS HD Audio SFE y NEO 6 generar una salida de 5 1 canales ProLogic Ilx y ProLogic liz s lo funcionan con se ales de audio con frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 KHz o 48 KHz
77. witzerland 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch_fr French ca AG HANG ta yam Samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com CR nn 0 0 507 7267 samsung com Eire 0818 717100 www samsung com A na 300 751 2070 Www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com He B00 10 7207 UE M0 om Latvia 8000 7267 www samsung com sakay OS at Li com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com z CIS Guatemala 800 299 0013 www samsung com Russia 9 000 555 55 55 www Samsung COM Honduras 800 7919267 www samsung com A Georgia 8 800 555 555 Jamaica 800 234 7267 www samsung com E Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com T7 Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 3 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Perto Rio 800 082 5180 wunw Samsung Com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Meg amp 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Venea 0 800 100 5303 aga Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 y ua_ru Austria A Nba a 7267864 www samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific i TE be Dutch 7 Belgium 02 201 24 18 www samsung com Australia 1300 362 603 www
78. y Digital Dolby Digital 0 0 0 O Digital Dolby Digital L C R SL SR SW Dolby Digital EX 0 0 0 0 O Digital Dolby Digital EX L C R SL SR SBL SBR SW Dolby Digitital EX Dolby Digital ProLogic lx O O O 0 O Digital Dolby Digital ProLogic lix L C R SL SR SBL SBR SW Dolby Digital ProLogiclz O O O O Altura O Digital Dolby Digital ProLogic liz L C R SL SR H SW Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus 0 0 0 0 O Digital Dolby Digital Plus L C R SL SR SBL SBR SW Dolby TrueHD Dolby TrueHD 0 010 0 O Dolby TrueHD L C R SL SR SBL SBR SW DTS 5 1 ch DTS Surround 0 0 0 O DTS L C R SL SR SW DTS ES DTS Digital ProLogic lx O O O 0 O DTS ProLogic IIx L C R SL SR SBL SBR SW DTS Digital ProLogic liz O O O O Atura 0 DTS ProLogic llz L C R SL SR SBL SBR SW DTS 96 24 DTS ES 0 0 0 0 O DTSES L C R SL SR SBL SBR SW DTS 96 24 0 0 0 O DTS 96 24 L C R SL SR SW DTS HD DTS HD Master Audio 0 0 0 0 O DTS HD MSTR L C R SL SR SBL SBR SW DTS HD High Resolution 0 0 0 0 O DTS HD L C R SL SR SBL SBR SW F Multi Channel 0 0 0 0 O Digital LPCM L C R SL SR SBL SBR SW LPCM Multi Channel a Multi Channel O O O O Atura 0 Digital LPCM L C R SL SR H SW Stereo 0 0 Digital LPCM L R SW ProLogic IIx 0 0 0 0 O Digital LPCM Dolby Digital ProLogic Ix L C R SL SR SBL SBR SW 2 ch PCM ProLogic liz O O O O At

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiche de données de sécurité  BEDIENUNGSANLEITUNG S-tablish Pedi Comfort 50825  User`s Manual for µLab 3  Volkswagen 2013 User's Manual  Dynamode 8 Port Video Splitter 250MHz  Avaya NN44400-114 User's Manual  取扱説明書 - 山田照明  2012 SOUTHWEST VIC SOLAR PROJECT  PULSOXIMETRO BPM-200  GCL-1 Light  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file