Samsung GT-I8910 Manual de Usuario
Contents
1. GARANT AS NO IMPL CI LIMITANDO A El AS INCLUY O GA ENDO PERO RANT AS DE COMERCIABILIDAD O FIN SAMS VAI NTEGRIDAD N N EN PAR UNG NO GA ICULAR DEZ REP CO 2ODUCCI N DE CUALQUIER TIPO DONEIDAD PABA UN RANTIZA LA VERACIDAD EGA DAD O NTENIDO O SERVICIO P ORO EDIANTE ESTE NGUNA CI EGLIGENC CONTRA DA O DIRECTO INDIR DISPOSI RCUNS TANC A SAMSUNG SERA VO Y DE CIONADO BAJO JO RESPONSAB E YA SEA EN TER O O AG RAVIO A INCLUYEN INOS DE JE CUALQUIER ESPECIA HONO CUALQUIER RA EG O CONSECU RIOS DE ABOGA RO EN NFO RELACI N CON C RMACI N Ol RESULTADO D DEL USO DA O QUE UALQUIER NCLUIDA EN O COMO O INCIDENTAL ENCIAL JOS GASTOS O JERIA E CONTEN UN TE CE POSIBILIDAD DE IDO O SER2. 22 Cuando la bater a est baja el dispositivo emite un tono de advertencia y un mensaje de bater a baja Adem s el icono de la bater a aparecer vac o y parpadear Si el nivel de bater a es demasiado bajo el dispositivo se apagar autom ticamente Recargue la bater a para poder seguir utilizando el dispositivo Insertar una tarjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales debe insertar una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas de memoria microSD M de hasta 16 GB seg n el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta hacia la ranura de la tarjeta de memoria que se encuentra en el lateral del disposttivo 2 Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada hacia arriba 3 Presione la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura hasta que quede encajada en su lugar CAUTION Siga estos pasos al retirar una tarjeta de memoria Siga atentamente los pasos a continuaci n cuando retire una tarjeta de memoria para evitar que se pierdan datos o se da e la tarjeta de memoria 1 2 3 Mantenga pulsada r y seleccione Extraer tarjeta mem F Seleccione S para confirmar Abra la cubierta hacia la ranura de la tarjeta de memoria y presione la tarjeta de memoria con suavidad hasta que se desenganche del dispositivo Tire de la tarjeta de memoria para retirarla de la ranura de la tarjeta de memo
3. ABC 1 Seleccione las teclas alfanum ricas correspondientes para escribir una palabra entera 2 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla pulse O para insertar un espacio Si no aparece la palabra correcta pulse para seleccionar una palabra alternativa Predictivo Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un n mero Num rico Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un s mbolo S mbolo 31 Introducir de texto mediante el teclado Qwerty 1 Cambie el m todo de introducci n de texto a QWERTY a pant completa 2 Seleccione las teclas correspondientes para introducir texto e Para cambiar las may sculas o min sculas seleccione e Para cambiar al modo num rico o al modo de s mbolo seleccione 1 e Para introducir caracteres especiales seleccione az Introducir texto mediante el m todo de escritura 1 Cambie el modo de introducci n de texto a Escritura 2 Escriba caracteres en el rea de escritura sombreada e Para introducir n meros seleccione 12 32 e Para introducir simbolos seleccione ta Ver mensajes de texto 1 Enelmodo de men s seleccione Mensajes gt Buz n entrada 2 Seleccione un mensaje de texto Adici n y b squeda de contactos Aprenda las funciones b sicas de la funci n de agenda A adir un contacto nuevo Para a adir un contacto nuevo en la memoria del disposi
4. Mantenga el dispositivo lejos del alcance de los ni os y las mascotas sobre USO y Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de los ni os o animales Las SCQ U naad piezas peque as pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ser tragadas Cumpla con las siguientes precauciones a finde Proteja su audici n evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar w a El uso de los auriculares a un el m ximo rendimiento del dispositivo volumen elevado puede da ar la audici n S lo utilice la configuraci n de volumen m nimo necesario para escuchar m sica o una conversaci n Instale los dispositivos m viles y el equipo con precauci n Aseg rese de que todo dispositivo m vil o equipo relacionado que se instale en su veh culo est montado de manera segura Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca O en el rea de despliegue del airbag Si el equipo inal mbrico est instalado de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves Manipule y deseche las bater as y los cargadores con cuidado e S lo utilice las bater as y los cargadores aprobados por Samsung espec ficamente dise ados para el dispositivo Las bater as y cargadores no compatibles pueden causar lesiones o da os graves al dispositivo e Nunca arroje bater as o dispositivos al fuego Al desechar bater as o dispositivos usados respete todas las normativas locales
5. Enelmodo de men s seleccione Gu a 5 Introduzca un mensaje y seleccione Y 2 Despl cese hasta el n mero que desee 6 Seleccione Opciones gt Enviar para enviar marcar y pulse m para marcarlo el mensaje 3 Seleccione un n mero si es necesario Introducir texto P id Introduzca texto y cree mensajes o notas Env o y visualizaci n de mensajes Cambiar el modo de introducci n de II texto Cuando abra el campo de introducci n de texto aparecer el teclado virtual Seleccione EE y a continuaci n uno de los siguientes m todos de introducci n de texto Aprenda a enviar y ver mensajes de texto SMS Enviar un mensaje de texto 1 Enel modo de men s seleccione e Teclado virtual Teclado altanum rico Mensajes gt Mensaje nuevo e Teclado Qwerty QWERTY a pant completa 2 Seleccione el campo de introducci n de e M todo de escritura a mano Escritura destinatarios 30 Introducir texto con el teclado virtual 1 Cambie el modo de introducci n de texto a Teclado alfanum rico 2 Seleccione las teclas correspondientes para introducir texto e Seleccione Y Abc para cambiar a may sculas o min sculas o para pasar al modo predictivo o al modo num rico e Para cambiar al modo de s mbolo seleccione Puede utilizar los siguientes modos de introducci n de texto Seleccione la tecla virtual correspondiente hasta que el car cter que desea aparezca en la pantalla
6. P Perm te aplicar un efecto especial Permite reducir el aspecto Antimovimiento borroso provocado por la vibraci n o el movimiento OJoTeo 4 Funci n Permite ajustar la sensibilidad de la c mara a WDR un rango amplio de luz disponible A Permite ajustar la calidad de los videoclips Permite ajustar el contraste Ajustar la saturaci n y la nitidez Personalizar la configuraci n de la c mara Mientras utiliza la c mara seleccione Y gt para acceder a las siguientes opciones Ajuste Funci n Permite visualizar las Instrucciones l directrices Ajuste Funci n Permite configurar la c mara para pasar a la pantalla de vista previa despu s de tomar fotograf as Vista previa Permite configurar la c mara para que grabe la informaci n de GPS en im genes Conexi n GPS Permite seleccionar un sonido para acompa ar la acci n del obturador Sonido obturador Permite seleccionar una ubicaci n de memoria para almacenar las nuevas im genes Almacenamiento 41 Mientras utiliza la videoc mara seleccione EY Reproducci n de m sica gt 0 para acceder a las siguientes opciones IE Funci Aprenda a escuchar m sica con el reproductor juste unci n de m sica Permite visualizar las Instrucciones di o o rectrices A adir archivos de m sica al Permite seleccionar un i iti a g eleccionar ul dispositivo sonido SO HAE SRONA E IA Para comenzar a ad
7. Videollamada Para finalizar la llamada pulse r Responder una llamada Cuando reciba una llamada pulse ma 2 Para una videollamada pulse ma y seleccione S para permitir que la persona que llama lo vea por medio de la lente frontal de la c mara 3 Para finalizar la llamada pulse r Ajustar el volumen Para ajustar el volumen durante una llamada pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Ver y marcar llamadas perdidas El dispositivo muestra las llamadas que ha perdido en la pantalla Para marcar el n mero de una llamada perdida 1 Seleccione Mostrar 2 Despl cese hasta la llamada perdida que desea marcar 3 Pulse ma para marcar Llamar a un n mero marcado recientemente 1 En el modo de espera pulse m para ver la lista de n meros recientes 2 Despl cese hasta el n mero que desee y pulse m para marcarlo Llamar a un n mero internacional 1 Enel modo de espera seleccione Tel fono y dos veces para introducir el car cter 2 Introduzca el n mero completo que desea marcar c digo de pa s c digo de rea y n mero de tel fono y luego pulse m para marcar 29 Llamar a un contacto de la agenda 3 Introduzca un n mero de destino y Puede llamar a cualquier n mero directamente seleccione s desde la agenda mediante los contactos 4 Seleccione el campo de introducci n de almacenados p 32 texto 1
8. deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos 13 Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenie
9. puede bloquear las piezas m viles e impedir el funcionamiento adecuado Si el dispositivo tiene una luz o un flash de c mara evite utilizarlo cerca de los ojos de ni os o animales e El dispositivo puede sufrir da os si se lo expone a campos magn ticos No utilice estuches o accesorios con cierre magn tico ni permita que el dispositivo est en contacto con campos magn ticos durante per odos prolongados Evite la interferencia con otros equipos electr nicos El dispositivo emite se ales de radiofrecuencia RF que pueden interferir con equipos electr nicos no protegidos o protegidos de manera deficiente como marcapasos aud fonos y equipos m dicos en hogares o veh culos Consulte con el fabricante de su equipo m dico a fin de resolver todo problema de interferencia que experimente 10 Informaci n importante sobre uso Utilice el dispositivo en la posici n normal Evite el contacto con la antena intema del dispositivo Permita que s lo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo Si permite que personal no cualificado realice el mantenimiento del dispositivo pueden producirse da os en el dispositivo y se anular la garant a Garantice la m xima duraci n de la bater a y el cargador e Evite cargar las bater as durante m s de una semana dado que la sobrecarga puede reducir su duraci n e Con el transcurso del tiempo las bater as no utilizadas se descargar n y
10. KT12 21D UK Marca de identificaci n 0168 Mm BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics QA Lab y se entregar previa solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Pai C YO AZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 11 12 Yong Sang Park S Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de la persona autorizada Esta no es la direcci n del Centro de Servicio T cnico de Samsung Si desea conocer la direcci n o el n mero de tel fono del Servicio T cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con la jenda en la que compr el dispositivo Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funci n del software del dispositivo o de su proveedor de servicios SAMSUNG ELECTRONICS Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 23601A http www samsungmobile com Spanish 11 2009 Rev 1 1
11. pulsada Permite avanzar al archivo siguiente o avanzar dentro del mismo archivo mantenga pulsada Crear una lista de reproducci n e 2 En el modo de men s seleccione Multimedia gt Repr m sica gt Listas de reproducci n Seleccione Opciones gt Lista reprod nueva Escriba un t tulo para la nueva lista de reproducci n y seleccione Aceptar 4 Seleccione S o seleccione Opciones gt A adir canciones 5 Seleccione un archivo de m sica y seleccione A adir Para seleccionar un archivo de m sica en una carpeta seleccione Expandir Para a adir m s archivos de m sica repita este paso 6 Alfinalizar seleccione Hecho Personalizaci n del dispositivo Personalice su dispositivos seg n sus preferencias y aprov chelo al m ximo Ajustar el volumen de los tonos de las teclas En el modo de espera pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del tono de las teclas 45 Cambiar el timbre Puede cambiar el timbre si lo selecciona desde un perfil Activaci n de un perfil 1 En el modo de men s seleccione Ajustes gt Personal gt Modos Despl cese hasta un perfil y seleccione Opciones gt Activar Y Para cambiar r pidamente los perfiles mantenga pulsada r y seleccione un perfil diferente Personalizaci n de un perfil de 46 En el modo de men s seleccione Ajustes gt Personal gt Modos Seleccion
12. se las deber recargar antes de utilizarlas e Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentaci n cuando no est n en uso e Utilice las bater as s lo para la finalidad prevista Manipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado e No retire una tarjeta mientras el dispositivo est transfiriendo o accediendo a informaci n ya que esto podr a resultar en la p rdida de datos y o da os a la tarjeta o el dispositivo e Proteja las tarjetas contra golpes fuertes electricidad est tica y ruido el ctrico de otro equipo e a escritura y borrado frecuentes reducir n la vida til de las tarjetas de memoria e No toque los terminales o contactos dorados con los dedos u objetos met licos Si la tarjeta est sucia Iimpiela con un pa o suave Aseg rese de acceder a los servicios de emergencia Es posible que no se puedan establecer las lamadas de emergencia desde el dispositivo en determinadas reas o circunstancias Antes de viajar a regiones remotas o en v as de desarrollo planifique un m todo alternativo para comunicarse con el personal de servicios de emergencia 11 Informaci n sobre la certificaci n de la tasa de absorci n espec fica SAR Specific Absorption Rate El dispositivo cumple con las normas de la Uni n Europea UE que limitan los niveles de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas impiden la venta de dis
13. 0 El manual del usuario est disponible en el sitio web de Samsung httpo www samsungmoblle com El manual est disponible como un archivo Adobe Acrobat pdf Y Sino tiene Adobe Reader puede descargar el programa gratuito en www adobe com 47 SAMSUNG ELECTRONICS AE Declaraci n de conformidad R amp TTE Nosotros Samsung Electronics declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Tel fono m vil GSM 18910 al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los siguientes est ndares y o otras normativas 60950 1 2001 A11 2004 50360 2001 62209 1 2006 301 489 01 V1 6 1 09 2005 301 489 01 V1 8 1 04 2008 301 489 07 V1 3 1 11 2005 301 489 17 V1 2 1 08 2002 301 489 17 V1 3 2 04 2008 301 489 19 V1 2 1 11 2002 301 489 24 V1 4 1 09 2007 301 511 V9 0 2 03 2003 300 328 V1 7 1 10 2006 301 908 1 V3 2 1 05 2007 301 908 2 V3 2 1 05 2007 Seguridad SAR EMC Radio m EA en a m A aq 10 a Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y que se detalla en el Anexo MV de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participaci n de las siguientes entidades notificadas Surrey
14. 18910 Gu a de inicio r pido T 4 N z N El manual del usuario est disponible en el sitio web de Samsung Uso de este manual Esta Gu a de inicio r pido ha sido dise ada especificamente para guiarlo a trav s de las diferentes funciones del dispositivo Iconos instructivos Antes de comenzar conozca los iconos que encontrar en este manual Advertencia situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted o a otras personas WARNING Precauci n situaciones que pueden ocasionar da os al dispositivo o a otros equipos CAUTION Y Nota notas consejos de uso o informaci n adicional Consulte p ginas con informaci n relacionada por ejemplo p g 12 indica que consulte la p gina 12 A continuaci n el orden de las opciones o los men s que se deben seleccionar para realizar un paso En el modo de men s seleccione Mensajes gt Mensaje nuevo indica que debe pulsar Mensajes a continuaci n Mensaje nuevo Corchetes teclas del dispositivo por ejemplo r indica la tecla de encendido apagado y fin de llamadas Informaci n sobre los derechos de autor y las marcas comerciales Los derechos de todas las tecnolog as y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos due os Este producto incluye software symbi an con licencia de Symbian Ltd 1998 2009 Symbian y Symbian OS son marcas comerciales de Symbian Ltd Java es un
15. DPA puede adquirir una tarjeta USIM M dulo de identificaci n del abonado universal 19 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la bater a 1 Quite la cubierta de la bater a Y Si el dispositivo est encendido mantenga pulsada para apagarlo 20 2 Inserte la tarjeta SIM o USIM e Coloque la tarjeta SIM o USIM en el disposttivo de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo e Sin insertar la tarjeta SIM o USIM puede utilizar los servicios sin red y algunos men s del dispositivo 3 Inserte la bater a 4 Coloque nuevamente la cubierta de la bater a Cargar la bater a Antes de utilizar el dispositivo por primera vez debe cargar la bater a 1 Abra la cubierta hacia la toma multifunci n que se encuentra en el lateral del dispositivo 2 Conecte el extremo peque o del cargador de viaje a la toma multifunci n Con el tri ngulo orientado hacia arriba Y Si no conecta el adaptador de viaje correctamente el dispositivo puede sufrir da os graves La garant a no cubre da os causados por uso inadecuado 21 O Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente Cuando la bater a est totalmente cargada el icono ya no se mueve desconecte el adaptador de viaje de la toma de corriente Desconecte el adaptador de viaje del dispositivo Cierre la cubierta de la toma multifunci n Acerca del indicador de bater a baja
16. Flash apagar el flash 14 Valor Permite establecer el valor 0 exposici n de exposici n D Vista Permite ver im genes o r pida videoclips capturados Uso de las funciones avanzadas de la c mara Aprenda a capturar fotograf as en varios modos y a personalizar la configuraci n de la c mara Capturar fotograf as mediante las opciones predefinidas para varias escenas E Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal Seleccione SCN gt una escena Realice los ajustes necesarios Pulse la tecla de c mara para tomar una fotograf a Capturar una serie de fotograf as 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara 2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal 3 Seleccione IE gt Continua Realice los ajustes necesarios Mantenga pulsada la tecla de c mara para tomar una serie de fotograf as Capturar fotograf as panor micas 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara 2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal Seleccione IE gt Panorama Realice los ajustes necesarios 37 5 Pulse la tecla de c mara para tomar la primera fotograf a 6 Mueva lentamente el dispositivo en una direcci n El dispositivo captura la siguiente fotograf a autom ticamente 7 Repita el paso 6 para comple
17. V 20 AUN SI CONOCE LA DICHOS E CUA ble POIS PO DA OS CIO POR USTED O Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representaci n ni garant a respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ning n per odo de tiempo El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisi n sobre las cuales Samsung no tiene control Sin limitar la generalidad de esta cl usula Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupci n o suspensi n de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo Samsung no es responsable de la atenci n al cliente relacionada con el contenido y los servicios Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relaci n con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido 15 16 Desembalaje Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos Dispositivo m vil Bater a Adaptador de viaje cargador Auriculares Cable de datos para PC CD de PC Studio Samsung Gu a de inicio r pido Es posible que los elementos que se incluyen con el dispositivo var en seg n el proveedor de servicios o seg n el software y los accesorios disponibles en la regi n en la que se encuentre Puede obte
18. a los archivos al acci n del obturador dispositivo o a la tarjeta de memoria Grabaci n audio E activar o desactivar e Descargue los archivos desde la red el audio inal mbrica Permite seleccionar una e Descargue los archivos desde un ordenador l ubicaci n de memoria para con el programa opcional Samsung PC Almacenamiento guardar los nuevos Studio videoclips e Reciba los archivos mediante Bluetooth Copie los archivos en la tarjeta de memoria e Sincronice con el Reproductor de Windows Media 11 42 Copiar archivos de m sica mediante Samsung PC Studio 1 En el modo de men s seleccione Ajustes gt Conectividad gt USB gt Modo de conexi n USB gt PC studio o Almacenam masivo gt Aceptar Pulse r para volver al modo de espera Con un cable de datos opcional para PC conecte la toma multifunci n de su dispositivo a un PC Ejecute Samsung PC Studio y cople los archivos de su PC al dispositivo Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Samsung PC Studio Copiar archivos de m sica en una tarjeta de memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Enelmodo de men s seleccione Ajustes gt Conectividad gt USB gt Modo de conexi n USB gt Almacenam masivo gt Aceptar Pulse r para volver al modo de espera 4 Con un cable de datos opcional para PC conecte la toma multifunci n de su dispositivo a un PC 5 Cuando est conectado aparecer una ventana emerge
19. a marca comercial de Sun icrosystems Inc Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Bluetooth QD ID BO15049 Windows Media Player es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas registradas de la Wi Fi Alliance e DIV es una marca comercial registrada de DivX Inc y su uso est determinado por licencia c 01680 ACERCA DE DIVX VIDEO Divx9 es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Es un dispositivo original certificado por DivX que reproduce v deos DivX Visite www dlvx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deos DivX Dispositivo certificado para reproducir v deos Divx9 en el perfil Mobile Theater DivX certificado para reproducir v deos Divx9 de hasta 640 x 480 incluido el contenido premium 4 ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo certificado por Divx9 debe registrarse para que se puedan reproducir contenidos de DivX VOD Video on Demana Para generar un c digo de registro busque la secci n de DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod dlivx com con ese c digo para completar el proceso de registro y aprender m s sobre DivX VOD A Advertencias de seguridad Intommaci n
20. arra de herramientas y pulse Atr s Utilizar paquetes de widgets Agrupe sus widgets favoritos en un paquete de widgets Para crear un paquete de widgets 1 Enel modo de espera seleccione un cuadro de paquete 1 a 3 en la parte superior derecha de la pantalla inactiva 2 Arrastre un widget de la barra de herramientas a la pantalla inactiva Para abrir el paquete seleccione el cuadro correspondiente S lo puede abrir un paquete a la vez 27 Acceso a informaci n de ayuda Aprenda a acceder a informaci n til sobre el dispositivo le 28 En el modo de men s seleccione Herram gt Ayuda ntroduzca las primeras letras del tema de ayuda que desea encontrar Seleccione un tema de ayuda para obtener Despl cese por la pantalla para obtener m s informaci n Para volver al nivel anterior seleccione Atr s informaci n sobre una aplicaci n o funci n Uso de funciones de llamada b sicas Aprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar las funciones b sicas de llamadas Durante una llamada el dispositivo bloquea autom ticamente la pantalla t ctil para evitar pulsaciones accidentales Para desbloquearla pulse la tecla de bloqueo Realizar una llamada da En el modo de espera seleccione Tel fono e introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono Pulse para marcar el n mero Para una videollamada seleccione Opciones gt Llamar gt
21. do de grabaci n 4 Seleccione A gt 5 o 5 5 Selecciones una opci n de velocidad 6 Pulse la tecla de c mara para comenzar la grabaci n 7 Seleccione Y o pulse la tecla de c mara para detener la grabaci n El v deo se guarda autom ticamente Usar las opciones de la c mara Mientras utiliza la c mara seleccione gt para acceder a las siguientes opciones Opci n Funci n Permite seleccionar el Tempon A tiempo de retraso Balance de Permite ajustar el balance blanco de la imagen 39 Opci n Funci n Permite aplicar un efecto Efectos i especial Permite ajustar la ISO sensibilidad del sensor de imagen de la c mara Permite seleccionar un tipo Medici n expos id p de medidor de exposici n Permite reducir el aspecto Antimovimiento borroso provocado por la vibraci n o el movimiento Permite ajustar la sensibilidad de la c mara a un rango amplio de luz disponible WDR Permite detectar ojos Detec parpadeo cerrados despu s de capturar una fotograf a 40 Opci n Funci n Calidad de imagen Ajustar Permite configurar la calidad de las im genes digitales Permite ajustar el contraste la saturaci n y la nitidez Mientras utiliza la videoc mara seleccione gt 9 para acceder a las siguientes opciones Opci n Funci n Permite seleccionar el Toa tiempo de retraso Balance de Permite ajustar el balance blanco del videoclip
22. e Nunca coloque bater as o dispositivos dentro o sobre dispositivos generadores de calor como microondas estufas o radiadores Las bater as pueden explotar si se sobrecalientan Evite la interferencia con marcapasos Mantenga una distancia m nima de 15 cm 6 pulgadas entre los dispositivos m viles y los marcapasos a fin de evitar la interferencia potencial seg n lo recomendado por los fabricantes y el grupo de investigaci n independiente Wireless lechnology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Si tiene alg n motivo para sospechar que el dispositivo interfiere con un marcapasos u otro equipo m dico apague el dispositivo de inmediato y comun quese con el fabricante del marcapasos o del equipo m dico para solicitar ayuda No utilice el dispositivo si la pantalla est rajada o rota El vidrio roto puede causar heridas en la mano y en la cara Lleve el dispositivo a un Centro de servicios Samsung para remplazar el vidrio Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos No utilice el disposttivo en gasolineras estaciones de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Apague el dispositivo siempre que asf lo indiquen las instrucciones o se ales de advertencia El dispositivo podr a generar explosiones o incendios en o alrededor de reas de almacenamiento y transferencia de combustible y productos qu micos o reas de voladura No almacene ni lleve l quidos infla
23. e Opciones gt Personalizar Cambie los ajustes seg n lo desee Cuando haya terminado de personalizar el perfil seleccione Atr s Seleccionar un tema para la pantalla 1 En el modo de men s seleccione Ajustes gt Personal gt Temas Seleccione una categor a e Generales permite elegir un tema para la pantalla e Men permite elegir el dise o de la pantalla e Tema Pant inicio permite elegir un tema para el modo de espera e Papel tapiz permite elegir una imagen de fondo para el modo de espera e Imagen llamada permite elegir una imagen para las llamadas entrantes Seleccione un tema o una imagen y seleccione Atr s Activar el sensor de movimiento El dispositivo tiene un sensor de movimiento que reconoce el movimiento y la direcci n del dispositivo 1 Enel modo de men s seleccione Ajustes gt Tel fono gt Ajustes sensores 2 Seleccione Sensores para activar el sensor 3 Seleccione Config movimiento y seleccione una opci n del sensor e Silenciar llamadas silencia el tono de lamada cuando coloca el dispositivo boca abajo e Posponer alarmas pospone la alarma cuando coloca el dispositivo boca abajo e Girar pantalla auto cambia la orientaci n del dispositivo cuando gira el dispositivo 4 Seleccione Aceptar Visualizaci n de la versi n electr nica del manual del usuario Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del modelo 1891
24. el pantalla modo de espera permite acceder al ES ei ido mantenga pulsada F Intensidad de se al red GSM GPRS finalizar una llamada en el modo de men s permite volver al modo de 3G Intensidad de se al red UMTS espera 3G Intensidad de se al red HSDPA En el modo de espera permite ajustar G Alarma activada p el volumen del dispositivo Y Nuevo mensaje de texto 18 Icono Definici n Qo Nuevo mensaje de correo de voz Nuevo mensaje de correo electr nico A Enviando mensaje Desv o de llamadas activado si tiene Ineas m ltiples aparecer un n mero que indicar qu l nea est desviada L nea de tel fono 2 activa Llamada perdida Bluetooth activado Auriculares est reo conectados Conectado a PC Teclado bloqueado Tarjeta de memoria insertada LAN inal mbrica disponible A 2 4 B G Auriculares est reo conectados 4 Auriculares mono conectados La ro mJ 9 0 Nivel de carga de la bater a Instalaci n y preparaci n del dispositivo Para comenzar instale y configure el dispositivo m vil para utilizarlo por primera vez Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bater a Al subscribirse a un servicio de telefon a m vil recibe un M dulo de identificaci n del abonado o tarjeta SIM que contiene informaci n sobre la suscripci n como su n mero de identificaci n personal PIN y los servicios opcionales Para utilizar los servicios UMTS y HS
25. il de su dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla Aprenda acciones b sicas para utilizar la pantalla t ctil Y Para hacer un uso ptimo de la pantalla t ctil quite la pel cula protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo e Seleccione un icono para abrir un men o iniciar una aplicaci n e Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales e Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las listas horizontales 25 Uso de aplicaciones Abrir aplicaciones o carpetas 1 Enel modo de espera seleccione Men o pulse la tecla Men para acceder al modo de men s 2 Seleccione una aplicaci n o una carpeta 4 26 e Las aplicaciones del dispositivo pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios e Es posible que comience la instalaci n cuando abra algunos dispositivos por primera vez Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la aplicaci n Tambi n puede descargar archivos de instalaci n desde www samsungmoblle com e Mientras el dispositivo est conectado a un PC para el almacenamiento masivo no puede abrir las aplicaciones instaladas en la unidad E e Consulte el Manual del usuario para obtener m s informaci n acerca de las aplicaciones del dispositivo Cambiar aplicaciones El dispositivo permite realizar tareas m ltiples mediante la e
26. jecuci n de m ltiples aplicaciones al mismo tiempo Para pasar de una aplicaci n activa a otra 1 Mantenga pulsada la tecla Men para abrir una lista de las aplicaciones 2 Despl cese hasta una aplicaci n y selecci nela Cerrar aplicaciones Para cerrar la aplicaci n actual pulse r Para cerrar una aplicaci n que se est ejecutando en segundo plano 1 Mantenga pulsada la tecla Men para abrir una lista de las aplicaciones 2 Despl cese hasta una aplicaci n y seleccione X Y Es posible que no pueda cerrar aplicaciones activas en segundo plano seg n la regi n o el servidor de servicios Uso de widgets Aprenda a utilizar los widgets de la barra de herramientas Abrir la barra de herramientas En el modo de espera seleccione la flecha en el lado inferior izquierdo de la pantalla para abrir la barra de herramientas Puede volver a organizar los widgets en la barra de herramientas o moverlos a la pantalla inactiva Y Los widgets disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios A adir los widgets a la pantalla inactiva Abra la barra de herramientas 2 Arrastre un widget de la barra de herramientas a la pantalla inactiva Puede ubicar el widget en la posici n que desea en la pantalla Cambiar los widgets 1 En el modo de men s seleccione Ajustes gt Personal gt Widgets gt Widgets 2 Seleccione los widgets que desea incluir en la b
27. mables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que lleva el dispositivo sus plezas O sus accesorios Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo Al utilizar el dispositivo sost ngalo de manera relajada pulse las teclas suavemente utilice las funciones especiales que reducen la cantidad de teclas que debe pulsar por ejemplo plantillas y texto predictivo y realice pausas frecuentes Precauciones de seguridad CAUTION Conduzca con precauci n en todo momento Evite el uso del dispositivo mientras conduce y respete todas las normativas que restringen el uso de dispositivos m viles al conducir Cuando sea posible utilice los accesorios de manos libres para aumentar la seguridad Respete todas las normativas y advertencias de seguridad Cumpla con toda normativa que restrinja el uso de dispositivos m viles en determinadas reas Utilice s lo los accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede da ar el dispositivo o causar lesiones Apague el dispositivo en reas cercanas a equipos m dicos El dispositivo puede interferir con los equipos m dicos de hospitales o establecimientos de atenci n de la salud Respete las normativas advertencias publicadas e indicaciones del personal m dico Apague el dispositivo o desactive las funciones inal mbricas en un avi n El dispositivo puede generar interferencia con el equipo de la aeronave Respete
28. ner accesorios adicionales mediante el distribuidor local de Samsung Dise o del dispositivo La parte frontal de su dispositivo incluye las siguientes teclas y funciones Luz amp Sensor de proximidad A Altavoz ESA Lente frontal de L gt lt g9 g 2 Auricular la c mara para videollamada e Pantalla t ctil e Tecla de e volumen Ranura de la e lio 2 Tecla de IOMA Al encendido 27 apagado y fin Tecla para e E llamadas hablar Los Tecla de men Aa La parte posterior de su dispositivo incluye las siguientes teclas y funciones Micr fono para grabaci n de 2355 oma de auriculares v deos A C Bombilla de flash posterior de Tecla de e la c mara bloqueo e Cubierta de _ Toma e la bater a multifunci n Tecla de e c mara Antena intema 17 Teclas dl en coleta a HOON pantalla t ctil y las teclas Permite realizar o responder una llamada en el modo de espera permite recuperar los ltimos n meros marcados perdidos o En el modo de espera permite encender la c mara mantenga pulsada en el modo de c mara permite tomar una fotograf a o grabar recibidos un v deo Permite acceder al modo de men s mostrar todas las aplicaciones activas mantenga pulsada Iconos Permite encender y apagar el Conozca los iconos que aparecen en la dispositivo mantenga pulsada en
29. nte en el ordenador 6 Abra la carpeta para ver los archivos 7 Copie los archivos del ordenador a la tarjeta de memoria Sincronizar el dispositivo con el Reproductor de Windows Media 1 44 En el modo de men s seleccione Ajustes gt Conectividad gt USB gt Modo de conexi n USB gt Transfer multimedia gt Aceptar Con un cable de datos opcional para PC conecte la toma multifunci n del dispositivo a un PC con Reproductor de Windows Media Cuando est conectado aparecer una ventana emergente en el ordenador Abra el Reproductor de Windows Media para sincronizar archivos de m sica Edite o escriba el nombre de su dispositivo en la ventana emergente si es necesario Seleccione los archivos de m sica deseados y arr strelos a la lista de sincronizaci n 6 Inicie la sincronizaci n Reproducir archivos de m sica 1 2 A ada archivos de m sica en el dispositivo En el modo de men s seleccione Multimedia gt Repr m sica Seleccione Opciones gt Actualizar discoteca Seleccione Cerrar Seleccione una lista de reproducci n gt un archivo de m sica Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducci n Icono Funci n Permite pausar o reanudar la m LL feproducci n Icono Funci n Permite reiniciar la reproducci n retroceder al archivo anterior tes p lsela durante 3 segundos y retroceder dentro del mismo archivo mantenga
30. ntemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Cl usula de exenci n de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por derechos de autor patente marca registrada y u otras leyes de propiedad intelectual 14 Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso personal y no comercial Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios Sin perjuicio de lo anterior excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios no puede modificar copiar reeditar cargar publicar transmitir traducir vender crear obras derivadas explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ning n medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS YA SEA EXPRESAMENTE O IMPL CITAMENTE PARA NING N FIN SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA
31. o SCN Escena de escena Permite cambiar la opci n 8m Resoluci n de resoluci n Icono Funci n Permite cambiar los ajustes de la c mara 0 Ajustes Permite encender o apagar el flash G Flash AF Modo Permite cambiar el enfoque enfoque de la c mara pz Valor Permite establecer el valor 0 exposici n de exposici n gt Vista Permite ver im genes o r pida videoclips capturados Capturar v deos le Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal Seleccione ley para cambiar al modo de grabaci n 35 4 Enfoque el objetivo con la c mara y realice los ajustes necesarios 5 Pulse la tecla de c mara para comenzar la grabaci n 6 Seleccione Y o pulse la tecla de c mara para detener la grabaci n El v deo se guarda autom ticamente Ver v deos En el modo de men s seleccione Galer a gt Im gs y v deos gt un archivo de fotograf a Durante la reproducci n pulse la pantalla y use los conos para acercar o alejar y controlar la reproducci n 36 Usar las opciones de la videoc mara En el visor seleccione un icono y cambie las opciones Icono Funci n Modos Permite cambiar el modo grabac de grabaci n Permite cambiar la opci n Gn Resoluci n de resoluci n Permite cambiar los 0 Ajustes A ajustes de la vdeoc mara Permite encender o O
32. positivos m viles que superen el nivel de exposici n m ximo denominado tasa de absorci n espec fica o SAR de 2 0 vatios kilogramo Durante el proceso de prueba el valor m ximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0 496 vatios kilogramo Durante el uso normal la SAR real suele estar bastante por debajo del valor m ximo dado que el dispositivo ha sido dise ado para emitir s lo la energ a de RF necesaria para transmitir se ales a la estaci n base m s cercana 12 Al emitir autom ticamente niveles inferiores cada vez que es posible el dispositivo reduce la exposici n general del usuario a la energ a de RE La declaraci n de conformidad que se encuentra en la parte posterior de este manual de usuario demuestra el cumplimiento del dispositivo con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Para obtener m s informaci n acerca de la SAR y las normas relacionadas de la UE visite el sitio web de telefon a m vil de Samsung Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos gt La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB
33. ria Seleccione Aceptar 1 Si tiene que reiniciar el dispositivo para completar la instalaci n de la aplicaci n no retire la tarjeta hasta terminar de reiniciarlo De lo contrario los archivos de la aplicaci n se pueden da ar o borrar Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo 1 Mantenga pulsada r para encender el dispositivo 2 Siga las instrucciones que se muestran en a pantalla para establecer la regi n la ciudad la hora actual y la fecha El disposttivo se conectar autom ticamente a la red de telefon a m vil Para apagar el dispositivo repita el paso 1 23 Bloquear o desbloquear el dispositivo Puede bloquear la pantalla t ctil y las teclas Para evitar cualquier operaci n no deseada del dispositivo Para bloquear o desbloquear pulse la tecla Retener Cambiar al perfil Fuera de l nea Al cambiar al perfil Fuera de l nea podr utilizar los servicios sin red del dispositivo en las reas donde los dispositivos inal mbricos est n prohibidos como aviones y hospitales Para cambiar al perfil Fuera de l nea en el modo de men s seleccione Ajustes gt Personal gt Modos gt Fuera de l nea gt Opciones gt Activar Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se encuentre en reas en las que los dispositivos inal mbricos est n prohibidos 24 Uso de la pantalla t ctil La pantalla t ct
34. su dedo hacia la derecha para acceder a la pantalla de contactos con fotograf a 2 Seleccione A adir gt una fotograf a gt Seleccionar 3 Seleccione Editar gt A adir rea para a adir una etiqueta al rostro de una persona 4 Desplace o cambie el tama o del rect ngulo sobre el rostro 5 Seleccione Aceptar gt Enlazar con agenda gt un contacto gt un n mero El contacto seleccionado se vincula a la fotograf a 34 6 Alfinalizar seleccione Listo Uso de las funciones b sicas de la c mara Aprenda las funciones b sicas para capturar y ver fotograf as y v deos Capturar fotograf as 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara 2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal 3 Enfoque el objetivo con la c mara y realice os ajustes necesarios 4 Pulse la tecla de c mara para tomar una fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente Ver las fotograf as En el modo de men s seleccione Galer a gt Im gs y v deos gt un archivo de fotograf a Mientras mira la fotograf a pulse la pantalla y use los conos para acercar o alejar enviar la fotograf a iniciar una presentaci n de diapositivas y eliminar la fotograf a Usar las opciones de la c mara En el visor seleccione un icono y cambie las opciones Icono Funci n m Modo de Permite cambiar el modo disparo de disparo Permite cambiar el mod
35. tar la fotograf a panor mica Capturar fotograf as en modo de disparo por sonrisa 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara 2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal 3 Seleccione gt Sonre r Pulse la tecla de c mara Enfoque el objetivo con la lente de la c mara 38 El dispositivo reconoce a las personas en una imagen y detecta sus sonrisas Cuando la persona sonr e el dispositivo toma una fotograf a autom ticamente Capturar fotograf as divididas 1 DH nee Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal Seleccione EW gt Mosaico Seleccione un dise o de imagen Realice los ajustes necesarios Pulse la tecla de c mara para tomar las fotograf as divididas Capturar fotograf as con marcos decorativos 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara 2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal Seleccione IE gt Marco Seleccione un marco Realice los ajustes necesarios D o e Q Pulse la tecla de c mara para tomar una fotograf a con el marco Grabar v deos en c mara lenta o r pida 1 Mantenga pulsada la tecla de c mara para encender la c mara 2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener una vista horizontal 3 Seleccione ley para cambiar al mo
36. tivo 1 En el modo de men s seleccione Gu a gt Opciones gt Contacto nuevo 2 Introduzca la informaci n del contacto 6 Una vez introducida la informaci n seleccione Hecho para guardar la tarjeta Y Para insertar campos de informaci n s de contacto adicional seleccione Opciones gt A adir detalle gt un tipo de detalle Buscar un contacto 3 Una vez introducida la informaci n seleccione Hecho para guardar la tarjeta de contacto 2 Introduzca las primeras letras del nombre que desea encontrar 1 En el modo de men s seleccione Gu a Para a adir una nueva tarjeta de contacto en una tarjeta SIM o USIM 3 Seleccione el nombre del contacto de la lista de b squeda 1 Enel modo de men s seleccione Gu a gt Opciones gt Ajustes gt Contactos a mostrar gt Memoria de SIM gt Aceptar Una vez que haya encontrado un contacto puede e Pulsar r a para llamar al contacto e Seleccionar Opciones gt Editar para editar la informaci n del contacto ES 2 Seleccione Mem guardado predet gt Memoria de SIM gt Aceptar Seleccione Atr s Seleccione Opciones gt Contacto nuevo Introduzca la informaci n del contacto 33 Vincular las fotograf as a los contactos Aprenda a etiquetar rostros en las fotograf as para realizar llamadas o enviar mensajes a partir de las fotograf as Para vincular sus fotograf as a los contactos 1 Enel modo de espera arrastre
37. todas las normativas de la aerol nea y apague el dispositivo o cambie a un modo que desactive las funciones inal mbricas cuando as lo indique el personal de la aerol nea Proteja las bater as y los cargadores contra da os e Evite la exposici n de las bater as a temperaturas demasiado fr as o calientes inferiores a O 20 32 F o superiores a 45 C 113 F Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga y la duraci n de las bater as Evite el contacto de las bater as con objetos met licos dado que pueden generar una conexi n entre los terminales y de las bater as y producir el da o temporal o permanente de stas Nunca utilice un cargador o una bater a da ada Riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a por una que no corresponda Deseche las bater as usadas de acuerdo a las instrucciones Manipule el dispositivo con cuidado y prudencia No permita que el dispositivo se moje dado que los l quidos pueden causar da os graves No manipule el dispositivo con las manos mojadas Los da os ocasionados por el agua pueden anular la garant a del fabricante No utilice ni guarde el dispositivo en reas sucias o con polvo a fin de evitar que se da en las piezas m viles El dispositivo se compone de dispositivos electr nicos complejos por lo tanto prot jalo contra impactos o manipulaci n brusca a fin de evitar da os graves No pinte el dispositivo dado que la pintura
Download Pdf Manuals
Related Search