Samsung NV30 Manual de Usuario
Contents
1. Men de ampliaci n ACB Valor de apertura F2 8 Compensaci n de exposici n bn Estabilizador Velocidad del obturador 11 30 e Icon Descripci n conos ISO 59 iSO 160 100 150 150 50 ES El e jojo u s e a s 3 a PE o 2 a Modo de grabaci n auna rnoasn Equilibrio de blancos ANS 0 On h a OL 2 Selector de estilo fotogr fico NOR 4s v 4F Aa co ea Za pg 25 Fecha Hora 01 00 PM 2008 01 01 Barra del zoom digital ptico OIS E de ja Velocidad del ea pe 5 0 i spti pg 27 N mero de tomas disponibles restant 8 imagen ptica mero de tomas disponibles restantes 5 Modo de enfoque pg 31 Tiempo restante Imagen en 00 01 00 01 00 00 6 Flash OHOLE pg 32 33 movimiento Memoria de voz 7 Tama o de la imagen B amooo pas Icono de tarjeta de memoria DO M Icono de memoria interna Detecci n de rostro Auto o En 9 reialo Zona de enfoque 2805 pg 34 35 rea de enfoque autom tico Imagen y estado completo Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar el modo AUTO Seleccione este modo para tomar una foto r pida y f cil con el m nimo de interacci n por parte del usuario 1 Coloque la pila pg 15 teniendo en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria pg 15 Debido a que la c mara tiene una memoria interna de 20MB no es esencial la colocaci n de la tarjeta de memoria Si no se inserta la tarjeta de2. DESACTIVADA DESACTIVADO 0 5 1 3 SEG pg 69 FF HH pg 70 COPIAR Ceci Le FORMATO Language ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO E ARE PORTUGU S DUTCH DANSK SVENSKA SUOMI BAHASA POLSKI Magyar T rk e 2008 01 01 AA MM DD MM DD AA Domwaa oesacrmaDo PO Men de configuraci n Pesta a Men m C mo seleccionar el men de configuraci n 0 Submen i a de men principal 1 Despu s de pulsar el bot n de men sf Ciudades disponibles en Hora Mundo pulse el bot n del men de Configuraci n RN LONDRES CABO VERDE de c mara ATL NTIC CTRAL BUENOS AIRES TERRANOVA CARACAS LA PAZ NUEVA YORK MIAMI CHICAGO DALLAS o y o DENVER PHOENIX LA SAN FRANCISCO Ae Cada DOAN NENE MM COn me distinto Pulse el bot n de men F1 5 ALASKA HONOLULU HAWAII BASICO ogogo AUTO samoa mibway WELLINGTON DESACTIV AUCKLAND DESACTIV OKHOTSK GUAM SYDNEY ExtBACK DARWIN ADELAIDA SEOUL TOKYO PEK N HONG KONG BANKOK YAKARTA YANGON ALMATY KATAMANDU MUMBAY NUEVA DELHI TASHKENT KABUL ABU DHABI TEHER N y ATENAS HELSINKI _ ROMA PAR S BERL N RESTABLEC TODO SALIDA V DEO NTSC PAL APAGAR DESACTIVADO 1 3 5 10 MIN NO S Los men s est n sujetas a cambio sin previo aviso Men de configuraci n Ez Configuraci n de OSD Puede comprobar la i
3. Para detener una imagen en movimiento durante la reproducci n vuelva a pulsar el Il bot n Si pulsa de nuevo el bot n la imagen en movimiento se reiniciar Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se est reproduciendo pulse el a bot n Para avanzar r pidamente la imagen NON en movimiento pulse el bot n Cuando se pulsa el bot n la velocidad de b squeda aumentar a 2X 4X 8X o 16X Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n W 3 Pulse el bot n M y el men se mover al modo de Reproducci n 2 La ltima imagen guardada en la memoria se muestra en el monitor LCD O OOOO Oa 3 Toque el bot n y deslice el dedo a derecha o izquierda para seleccionar una imagen Si pulsa el o Y bot n la imagen se reproducir continuamente Inicio del modo de reproducci n Funci n de captura de im genes en movimiento Reproducci n de una grabaci n de voz captura im genes fijas a partir de la imagen en movimiento 1 Seleccione la grabaci n de voz que desea E f reproducir usando el bot n inteligente e 1 Pulse el bot n de men Il durante la g 2 Pulse el bot n Reproducir y aparecer n los L reproducci n de una imagen en movimiento al men s para la voz l z 7 El 2 Pulse el bot n de men Capturar La imagen 3 Presione bot n para reproducir un archivo de E capturada se gu
4. 1 1 1 500 seg Manual 16 1 1 500 seg Nocturna 8 1 1 500 seg Fuegos artificiales 4 seg Exposici n Control Programa AE Medici n M ltiple Puntual Al centro Detecci n de rostro AE Compensaci n 2EV en pasos de 1 3 EV Equivalente ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 el tama o de imagen de 3200 se fija en 3M Especificaciones Flash Modos Autom tico Autom tico amp Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 5m 4 5m Teleobjetivo 0 5m 2 5m ISO AUTO Tiempo de recarga Aprox 5 seg Nitidez Suave Suave Normal Fuerte Intensa Intensa Efecto Normal B y N Sepia Rojo Azul Verde Negativo MN macanamicato 5 Equilibrio de Auto Luz del d a Nublado Fluorescente_H blancos Fluorescente_L Tungsteno Personalizable Grabaci n de voz Grabaci n de voz m x 10 horas Memoria de voz en Imagen fija m x 10 seg Estampaci n de Fecha Fecha y hora Desactivado seleccionable por el fecha usuario Toma fotogr fica Imagen fija Modos Auto Programa Manual DUAL IS Nocturno Retrato Escena Escena Ni os Paisaje Texto Primer plano Ocaso Amanecer Luz de fondo Fuegos artificiales Playa y nieve Autorretrato Comida Caf Continuo Individual Continuo Alta velocidad AEB Captura de movimiento 7fps hasta 20 disparos Disparador autom tico
5. NV 30 Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL Instrucciones Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden Antes de conectar la c mara mediante el cable USB a un PC necesitar instalar el controlador de la c mara y Instale el controlador de la c mara gt Instalaci n del controlador de la c mara que viene incluido en el CD ROM del software de aplicaci n pg 83 Tome una fotograf a pg 21 LA r A Tome una fotograf a Inserte el cable USB suministrado en cG Inserte el cable USB el puerto USB de su ordenador y en el terminal de conexi n USB de la c mara pg 85 E Revise el estado de la c mara Si la c mara est apagada pulse el bot n de la c mara para encenderla Y Revise el estadodela c mara y ele Abra el EXPLORADOR de Windows y busque para Disco extra ble pg 86 Disco extra ble Familiarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de usar esta c mara lea el manual de usuario detenidamente e Cuando requiera un servicio post venta s rvase llevar al centro de servicios la c mara y el componente que ocasi
6. Reinicie el PC y conecte la c mara de nuevo Para un PC con Windows 98SE quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador Caso 7 En algunos programas de seguridad Norton Anti Virus V3 etc el ordenador quiz no reconozca la c mara como disco extra ble gt Detenga los programas de seguridad y conecte la c mara al ordenador Consulte las instrucciones del programa de seguridad para saber c mo desactivar temporalmente el programa Caso 8 La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador gt Cuando la c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador quiz ste no la reconozca La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador e Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador Si la imagen en movimiento que grab la c mara no se reproduce en el ordenador la causa suele ser el c dec instalado en el ordenador e Cuando no se ha instalado un c dec para reproducir el clip de pel cula o cuando no es compatible gt Instale el c dec como se describe abajo Instalaci n de un c dec para Windows 1 Instalaci n del c dec XviD 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD ROMAXviD y haga clic en el archivo XviD 1 1 2 01112006 exe El c dec XviD se distribuye conforme a la licencia p blica ge
7. e Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria gt Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco Extra ble no aparece e La conexi n del cable es incorrecta gt Revise los cables de conexi n e La c mara est apagada gt Encienda la c mara e El sistema operativo no es Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con USB gt Instale Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 en un ordenador que sea compatible con USB e El controlador de la c mara no est instalado gt Instale un Controlador de almacenamiento USB Especificaciones Tipo 1 2 5 CCD P xeles efectivos Aprox 8 1 Megap xeles P xeles totales Aprox 8 3 Megap xeles Lente Distancia focal Lente Schneider f 6 2 18 6mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 37 111mm N de F F2 8 W F5 2 T Zoom Digital Modo de Imagen fija 1 0X 5 0X Modo de reproducci n 1 0X 10 2X depende del tama o de la imagen Sensor de la imagen Enfoque Tipo Autoenfoque TTL Autoenfoque m ltiple Autoenfoque central Autoenfoque de detecci n de cara Alcance Tipo de enfoque Gran angular W Tele T 80cm Infinito 50cm 80cm 50cm Infinito Normal 80cm Infinito Macro 5cm 80cm Macro autom tica 5cm Infinito Obturador Velocidad Auto
8. genes almacenadas directamente las im genes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse a Configuraci n de la c mara para la conexi n a una impresora 1 Conecte la c mara al puerto USB de una impresora con el cable USB suministrado 2 Seleccione el men IMPRIMIR con el bot n inteligente m Conexi n de la c mara a una impresora Si seleccion ORDEN cuando conecte la c mara a la impresora el mensaje CONECTANDO ORDENADOR aparecer y la conexi n no se establecer Seleccione el men IMPRIMIR cuando conecte la c mara a su impresora Dependiendo del fabricante y del modelo de la impresora puede que su c mara no se conecte a la impresora PictBridge m Impresi n sencilla Cuando conecta la c mara a la impresora en el modo de reproducci n puede imprimir una imagen f cilmente con los ajustes de impresi n predeterminados 1 En el modo de reproducci n conecte la c mara y la impresora Aparecer n los iconos de men como se muestra 2 Presione el a bot n 3 Seleccione el men S y se imprimir la foto m Modo de impresi n Puede seleccionar el modo de impresi n F cil o el modo de impresi n Personalizado Modo de impresi n personalizado Modo de impresi n f cil gt ga 00000 m Config Personal Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de im
9. miniatura Consulte en la p gina 39 la utilizaci n del mando a distancia en modo de grabaci n Bot n Imagen en miniatura E 5 Ampliaci n Q Puede ver varias im genes ampliar una imagen seleccionada y recortar y m Ampliaci n de imagen guardar una zona seleccionada de una imagen 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen utilizando el bot n inteligente 3 Al presionar el bot n imagen en miniatura se 1 Cuando una imagen aparezca en pantalla T Q presentar de nuevo la imagen original en completa pulse el bot n de im genes en miniatura tama o completo 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la Puede averiguar si la imagen que se muestra imagen que se estaba visualizando en el momento es una vista ampliada comprobando el indicador E en que fue seleccionado el modo imagen en de ampliaci n de imagen de la parte superior a Visualizaci n de imagen en miniatura miniatura izquierda del monitor LCD Si la imagen no es 3 Use el bot n inteligente para ir a la imagen que desea una vista ampliada el indicador no aparecer myt E o 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de ampliaci n Tambi n puede comprobar la zona de ES e ampliaci n Al presionar el bot n de Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse imagen en Y Al ampliar una imagen pu
10. n inteligente Este bot n se utiliza para cambiar el cursor del men y seleccionar o para Para seleccionar un submen en algunos men s toque el bot n y deslice confirmar el men seleccionado el dedo a la izquierda o derecha IG 01 00 PM 2008 01 01 ama Selecci n del men principal Confirmaci n del men lt Lento R pido 3 toque del bot n principal pulsaci n del bot n p ej Manual selecci n de la velocidad del obturador CECI E Ampliaci n de los men s Pulse el bot n de men de ampliaci n para que AE lr g le e aparezcan m s men s disponibles I 01 00 PM 2008 01 01 TES S Confirmaci n del submen Selecci n del submen y gt pulsaci n del bot n toque del bot n Pulsaci n del F bot n de men de A ampliaci n X El monitor LCD aparecer oscuro cuando se seleccionen algunos men s Tras seleccionar el men el monitor LCD volver al brillo configurado antes Al utilizar la c mara por primera vez Configuraci n de la fecha y la hora y el idioma Si la c mara se enciende por primera vez aparecer un men para establecer la fecha hora e idioma en el monitor LCD Este men no aparecer de nuevo despu s de establecer la fecha hora e idioma Establezca la fecha hora e idioma antes de utilizar esta c mara m Configuraci n del idioma 1 Pulse el bot n de men Language 2 Seleccione el idioma pulsando
11. s Parte inferior L mpara del temporizador autom tico L mpara de estado ade la c mara Iconos de modo Conexi n a una fuente de alimentaci n Colocaci n de la pila Para insertar la tarjeta de memoria Instrucciones para utilizar la tarjeta de memoria Al utilizar la c mara por primera vez Bot n inteligente Al utilizar la c mara por primera vez Configuraci n de la fecha y la hora y el idioma Indicador del monitor LCD Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar el modo AUTO C mo utilizar el modo PROGRAMA C mo utilizar el modo MANUAL Contenido 022 023 023 024 024 024 025 026 027 027 027 027 028 030 031 032 033 034 036 036 C mo utilizar el modo DUAL IS Estabilizaci n de imagen dual Retrato modo de escena de retrato C mo utilizar el modo ESCENA C mo utilizar el modo IMAGEN MOV Grabaci n de la imagen en movimiento sin sonido Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva Utilizaci n del Modo de selector de estilo fotogr fico Tenga esto en cuenta al sacar fotos Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n POWER Encendido Bot n del Obturador Bot n OIS Estabilizaci n de imagen ptica Bot n W de ZOOM T de ZOOM Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la c mara REPRODUCIR Selecci n del tipo de enfoque Flash Tama o Zona enf Disparo continuo Medici n 037 037 037 037 038 038 039 041 042 043 043 044 044 04
12. 068 068 068 068 069 069 Efecto de ruido Ajuste de la imagen Eliminaci n de ojos rojos ACB Control de brillo Control de contraste Control de saturaci n PictBridge Men de configuraci n Men de configuraci n Ez Configuraci n de OSD Claridad de LCD Modo ahorro Imagen de inicio Men de configuraci n q Volumen del sonido Sonido de funcionamiento Sonido del obturador Sonido de inicio Son Af Men de configuraci n ez Nombre de archivo Autorretrato L mpara de autoenfoque Contenido 069 070 070 070 071 071 072 072 072 073 073 074 075 076 077 079 Vista r pida SOFTWARE Estampaci n de la fecha de grabaci n Men de configuraci n A Copia a tarjeta Eliminar todo Formateado de una memoria Men de configuraci n Idioma Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Inicializaci n Selecci n del tipo de salida de v deo Apagado autom tico Notas importantes Indicador de advertencia Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Especificaciones 081 082 082 083 085 086 088 089 089 089 090 092 Notas con respecto al Software Requisitos recomendados del sistema Acerca del software Instalaci n del software de la aplicaci n Inicio del modo PC Uso del disco extra ble Extracci n del disco extra ble Configuraci n del controlador USB para MAC Uso del Controlador USB para MAC Para quitar el Controlador USB para Win
13. 2 seg 10 seg Doble 10 seg 2 seg Detector de movimiento Remocon opcional Imagen en movimiento Con audio o sin audio tiempo de grabaci n m x 4GB o 6 horas Tama o 640x480 320x240 Velocidad de cuadros 30 cps 15 cps Zoom ptico de 3X y Zoom silencioso Estabilizador de pel cula seleccionable Edici n de pel cula incrustado Pausa durante la grabaci n captura de imagen fija recorte de tiempo Medio Memoria interna Aprox 20MB Memoria externa Opcional SD hasta 4GB garantizado Tarjeta SDHC hasta 8GB garantizado MMC Plus Hasta 2GB 4bits 20MHz La capacidad de memoria interna puede cambiar sin previo aviso Formato de archivo Imagen fija JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Pel cula AVI MPEG 4 Audio WAV Tama o de la imagen E 50 00 3264x 3264x 3072x 3264x 2592x 2048x 1024x 2448 2176 2304 1832 1944 1536 768 Capacidad 256MB MMC 1500500 SUPERFINA 68 68 79 93 143 419 FINA 128 129 149 173 255 617 NORMAL 182 183 211 242 345 732 Especificaciones Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndares de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Reproducci n de Tipo Imagen individual Im genes en miniatura imagen Presentaci n de diapositivas Im
14. Inteligente para seleccionar el modo de reproducci n deseado Inicio de la presentaci n Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados Puede ver la presentaci n conectando la c mara a un monitor externo Pulse el bot n de men Inicio para iniciar la presentaci n Mientras se est reproduciendo la presentaci n ni el archivo de pel cula ni el de grabaci n de voz aparecer n Tn EE Jara 13 AA ETF porig Configure los efectos de la presentaci n Pueden utilizarse efectos de pantalla nicos para la presentaci n DESACT No se a ade ning n efecto B SICO Se a ade el efecto Fade in out y las im genes se muestra en un intervalo definido CL SICO Puede agregar sonido a una imagen para darle un estilo m s cl sico a su fotograf a MEMORIAS D ndole un car cter antiguo para que parezca una pel cula de poca R TMICO Se visualizan im genes con diferentes efectos PLACER Se visualizan im genes con diferentes efectos m Configuraci n del intervalo de reproducci n Ajuste el intervalo de reproducci n de presentaci n al n mero preferido de segundos 1 SEG El intervalo de reproducci n es de 1 seg 3 SEG El intervalo de reproducci n es de 3 seg 5 SEG El intervalo de reproducci n es de 5 seg 10 SEG El intervalo de reproducci n es de 10 seg El men de intervalos funciona s
15. Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CD ROM de software suministrado con esta c mara Busque los archivos PDF con el explorador de Windows Antes de abrir los archivos PDF deber instalar el Adobe Reader incluido en el CD ROM de Software e Para instalar el Adobe Reader 6 0 1 correctamente deber tener instalado Internet Explorer 5 01 o posterior Visite www microsoft com y actualice Internet Explorer Instalaci n del software de la aplicaci n Para usar esta c mara con un PC instale el software en primer lugar Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas almacenadas en la c mara se podr n mover al ordenador y editar con el programa de edici n de fotograf as m Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http www samsungcamera com Ingl s http www samsungcamera co kr Coreano 1 Aparecer el cuadro de ejecuci n East ara ven TAN autom tica Haga clic en el men O a ads uc O Samsung Digital Camera Installer en el ss a Samsung Digital Sy cuadro Ejecuci n autom tica er Manual 2 Instale el controlador de la c mara y DirectX seleccionando un bot n que aparece en el monitor Si se ha instalado una versi n m s reciente de DirectX en su ordenador DirectX puede no estar instalado Instalaci n del software de la aplicaci n 3 Para reproducir en el ordenador una imagen en movimiento grabada con 4 Instale Samsung Master en el orden mostrado esta c mar
16. Windows 98SE mientras ste y la c mara se conectan repetidamente gt Si est encendido un ordenador Windows 98SE durante mucho tiempo y conecta la c mara repetidamente puede que el ordenador no reconozca la c mara En ese caso reinicie el ordenador e Si un ordenador conectado a la c mara deja de responder mientras se inicia Windows gt En ese caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar n correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support est en el men de configuraci n de la BIOS El men de configuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante de ordenador y algunos men s de BIOS no tienen soporte USB heredado Si no puede cambiar el men llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS e Si no puede eliminarse la imagen en movimiento no puede extraerse el disco extra ble o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos gt Si instala s lo Samsung Master a veces suceder n los problemas anteriormente mencionados Cierre el programa Samsung Master haciendo clic en el icono Samsung Master en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicaci n incluidos en el CD del software Forma correcta de desechar este producto Desecho correcto de este producto Deshacerse de equipo el ctrico y electr nico Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas np Je r
17. ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje Err Archivo en el monitor LCD en el modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo Imagen en miniatura Extracci n del disco extra ble m Windows 98SE 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP Vista Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en funci n del SO Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Haga doble clic en el icono Desconectar o retirar hardware de la barra de tareas FAN 1 24PM 9525 Hacer doble clic 3 Aparecer la ventana Desconectar o retirar hardware Seleccione el Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en el bot n Detener 2 Unplug or Eject Hardware aix L Select the device you want to unplug cr eject and then cick Stop When LA Windows noties you hat k is sale to do so unghag the device bom yow comple Hardware devices USB Mass Storage Device at Samsung Digtal Camera Properties Stop Qose F Display device components F Show Urelay Eject icon on the taskbar ls Stop a Hardware device 4 Aparecer la ventana Detener un dispositivo A
18. del mando a distancia Bot n del obturador del control remoto m Sustituci n de pilas para el mando a distancia Aseg rese de que el polo positivo est hacia arriba y el polo negativo hacia abajo al insertar las pilas del mando a distancia Sustituya las pilas del mando a distancia en el centro de mantenimiento local Use la pila CR 2025 3 V SS e Al sacar una foto utilizando el disparador autom tico la l mpara del disparador autom tico act a de este modo Ajuste del disparador autom tico de 10 segundos la l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 1 segundo durante los primeros 7 segundos Parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante los 3 segundos restantes Ajuste del disparador autom tico de 2 segundos La l mpara del disparador autom tico parpadea a un intervalo de 0 25 segundos durante 2 segundos e Si acciona el bot n atr s durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n e Use un tr pode para prevenir el movimiento de la c mara Disparador autom tico mando a distancia m Detector de movimiento L mpara del Icono y del Disparador Movimiento An autom tico Pulsaci n del bot n del obturador despu s de ajustar el Detector de Parpadeo intervalo de 1 segundos movimiento Detecci n del movimiento del sujeto Parpadeo intervalo de 0 25 segundos No se detecta movimiento Encienda y la imag
19. e El uso de un PC artesanal automontado o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung e Antes de usar este manual deber a tener un conocimiento b sico de ordenadores y de S O Sistemas Operativos Requisitos recomendados del sistema Para Windows Para Macintosh Ordenador con procesador superior a Pentium II 450 MHz se recomienda Pentium 800 MHz Power Mac G3 o posterior Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 M nimo 128MB de RAM 512MB recomendados 200 MB de espacio disponible en el M nimo 64MB de RAM 256MB recomendados 110 MB de espacio disponible en disco duro 1GB recomendados disco Puerto USB Puerto USB Unidad de CD ROM Unidad de CD ROM Monitor compatible con pantalla de 1024x768 p xeles a color de 16 bits se recomienda una pantalla a color de 24 bits Microsoft DirectX 9 0 o posterior Acerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara en la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana a Antes de conectar la c mara al ordenador debe instalar el controlador de la c mara Samsung Digital Camera x Las capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan en la edici n en ingl s de Windows m Controlador de la c mara Esto permite transferir la imagen entre la c mara y el PC Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como
20. el submen deseado pulsando el de impresi n de ndice 9 Si se selecciona S La imagen se imprimir en formato de ndice bot n inteligente UNA IMAGEN selecciona un tama o de gt impresi n de la foto que aparece E aj TODAS Cambie el tama o de impresi n de todas las im genes guardadas CANCELAR cancela toda la configuraci n de tama o de impresi n 3 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador 2 Men secundario DPOF TAMA O CANCELAR 3x5 4x6 5x7 8x10 A e Depende del fabricante y del modelo de la impresora la cancelaci n de la impresi n puede tardar algo m s de tiempo Girar una imagen Puede girar las im genes almacenadas varios grados Una vez terminada la reproducci n de la imagen girada se guardar en el estado girado i al 475 IEIR E pas m e 5 1 Pulse el bot n Editar 2 Pulse el bot n de men ROTAR 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n inteligente AAE DCHA 901 Antes de rotar la IZQDA 907 180 imagen 4 Si aparece la imagen girada en el monitor LCD puede que aparezcan espacios vac os a la izquierda y a la derecha de la imagen Cambiar tama o Cambie la resoluci n tama o de las im genes tomadas Seleccione IN IMAGEN para guardar una imagen como imagen de inicio E
21. flash ser controlada autom ticamente de acuerdo con las condiciones prevalecientes El flash funciona con una velocidad de obturador m s lenta para obtener una exposici n correcta y equilibrada En condiciones de poca luz se mostrar el indicador de advertencia de vibraci n FP en el monitor LCD Eliminar ojos rojos Cuando se detecta un disparo con ojos rojos este modo reducir el efecto de ojos rojos autom ticamente Tama o Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Modo de Imagen fija Tama o Modo de Imagen en movimiento 5401400 20200 aaa a a a m m e a a a 0000000 Modo de imagen en movimiento 0000000 Modo de imagen fija w Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de disparos disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria A Zona enf Se puede seleccionar el rea de enfoque seg n las condiciones de disparo DETECC ROSTRO Este modo detecta la ici CCE posici n del rostro del rd sa sujeto autom ticamente y JUNG selecciona el enfoque y la exposici n Seleccione este modo para realizar una foto r pida y sencilla del rostro EE gg gig el Modos seleccionables AUTO PROGRAMA MANUAL DUAL IS RETRATO ESCENA NI OS PLAYA Y NIEVE AUTORRETRATO CAF 1 En modo de disparo configurable seleccione el
22. informaci n acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada 1 Seleccione el men DPOF pulsando el bot n inteligente inteligente 2 Seleccione el men IM GENES pulsando el bot n inteligente inteligente 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n inteligente UNA IMAG selecciona el n mero de impresiones de la foto que aparece z gE TODAS configura el n mero de cug impresiones para todas las ijo im genes excepto archivos de E im genes en movimiento y de voz CANCELAR Cancela la configuraci n de impresi n 4 Pulse el bot n ACEPTAR para confirmar la configuraci n Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF a DPOF Tama o de impresi n DPOF ndice Puede especificar el tama o de impresi n cuando imprima im genes Las im genes excepto las im genes en movimiento y los archivos de voz almacenadas en la tarjeta de memoria El men TAMANO est disponible se imprimen como tipo de ndice s lo para impresoras compatibles con DPOF 1 1 1 Seleccione el men NDICE pulsando el bot n miig dl o inteligente inteligente mina Y m Configuraci n del tama o de impresi n 2 Seleccione el submen que desee pulsando el as 1 Seleccione el men TAMA O pulsando el bot n bot ninteligente pa inteligente inteligente Si se selecciona NO Cancela la configuraci n 2 Seleccione
23. lo en el men DESACT y B SICO a Ajuste de la m sica de fondo Especifica la m sica de fondo que se va a reproducir durante la reproducci n de im genes PANORAMA PRIMERA SONRISA o RECUERDO son las opciones quese pueden seleccionar como m sica de fondo Opci n de repetir Configuraci n de la opci n de repetici n para la presentaci n REPRODUCCION La presentaci n se cierra despu s de un ciclo REP REPROD La presentaci n se repite hasta que se cancele gt 1057 Ta dal 13 P Y PEN D mo gt x gs Protecci n de im genes Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borren por accidente Bloquear Tambi n desprotege im genes que se han protegido previamente Desbloquear ONE Proteger libera la imagen visualizada ALL Proteja o libere todas las fotos guardadas Si usted protege una imagen el icono de proteger aparecer en el monitor LCD Una imagen EA desprotegida no tiene indicador p Una imagen en modo BLOQUEO se proteger de FF la funci n de eliminaci n pero NO se proteger de la funci n de formato DESBLOQUEAR Eliminaci n de im genes Se utiliza para eliminar la imagen visualizada S borra la imagen visualizada o comprobada Y NO borra la imagen visualizada o comprobada Y Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas Si desea borrar la mult
24. los datos que contiene Instrucciones para utilizar la tarjeta de memoria La c mara puede utilizar una tarjeta de memoria SD SDCH y MMC Al utilizar una memoria MMC de 256 MB la capacidad de disparo Tarjetas multimedia especificada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria cil SUPERFINA NORMAL 30FPS 15 FPS tama o de la imagen 60 165 Contactos de la tarjeta Interruptor para protecci n de escritura Etiqueta Tarjeta de memoria SD Secure Digital cancelar Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD SDHC tiene un interruptor de protecci n para prevenir que los archivos de las im genes sean eliminados o formateados Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD SDHC los datos quedar n protegidos Al deslizar el interruptor hacia la Aproxima Aproxima parte superior de la tarjeta de memoria SD SDHC la protecci n de datos se damente damente 12 42 2051 SD SDHC antes de tomar una foto tome una fotograf a Pel cula i Aproxima Aproxima damente damente 30 34 57 49 Los tiempos de grabaci n puede variar con la operaci n del zoom El bot n de zoom no funciona durante la grabaci n de im genes en movimiento D Al utilizar la c mara por primera vez Bot
25. memoria la imagen se guardar en la memoria interna Si se inserta la tarjeta de memoria la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas 4 Pulse el bot n de encendido para activar la c mara Si la fecha hora que aparece en la pantalla LCD es incorrecta corr jala antes de tomar la fotograf a 5 Seleccione el modo AUTO girando el dial de modos 6 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 7 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen 4 e Si el rea de autoenfoque se vuelve roja cuando pulsa el bot n obturador a la mitad significa que la c mara no puede enfocar al sujeto Si sucede esto entonces la c mara no puede captar bien la imagen e Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a C mo utilizar el modo PROGRAMA Si selecciona el modo de programa la c mara utilizar los ajustes ptimos No obstante puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador 1 Seleccione el modo PROGRAMA girando el dial de modos 2 Pulse el bot n inteligente horizontal para configurar funciones avanzadas como el tama o de la imagen pg 33 la calidad pg 38 la medici n pg 36 y el modo de disparo pg 36 N ZA Consulte las p ginas 30 46 para encontrar m s informaci n acerca de los men s Inicio del modo de
26. memoria Ep a 1 Icono de modo Reproducci n de voz con el bot n inteligente gt y Y 9 Pila pg 15 2 Pulse el bot n Editar y aparecer n los men s p gt 3 J4 3 Pulse el bot n del men REPRODUCIR Memoria de voz Imagen mov p MEMORIA para reproduciruna memoria de voz Iere i 4 DPOF de pg 55 Para detener un archivo de voz durante la OCC MA AAA 5 Protecci n de im genes On pg 54 reproducci n vuelva a pulsar el bot n II ISO nE m Si pulsa el bot n de nuevo se reiniciar el archivo de voz J pg Para detener la reproducci n de la voz pulse el bot n W Valor de apertura F2 8 F13 5 pg 45 Velocidad de obturaci n 16 1 1500 pg 44 Indicador del monitor LCD Tama o de la imagen 3264x2448 320x240 pg 72 El monitor LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que Fecha de la grabacion cd aparece Barra de desplazamiento e 9 Pulse el bot n inteligente Edit Play ANNAA Men de configuraci n Y pg 64 74 o IC J e Men DPOF pg 55 gt rE Men Eliminar pg 54 Q fn D Men Proteger pg 54 T AV F2 8 Men presentaci n pg 53 0 A B Reproducci n de im genes pg 52 0 8264x2448 iin Nombre de la carpeta y n mero de 100 0001 pg 68 4 2008 01 01 7 la imagen almacenada E Icono de tarjeta de memoria Icono de memoria interna C 6 pg 15 Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotog
27. men Detecci n del rostro 4 El icono de Detecci n del rostro aparecer AA aa aa l 2 El tama o y la posici n del marco de enfoque autom tico selecciona autom ticamente la cara del sujeto 3 Pulse el bot n del obturador a la mitad El marco de enfoque cambia a verde cuando se activa el enfoque 4 Presione el bot n del obturador totalmente y tome una fotograf a A e Esta funci n puede detectar hasta 9 personas e Cuando la c mara reconoce muchas personas al mismo tiempo realiza el enfoque en la persona m s cercana e Cuando la c mara detecta una cara objetivo el cuadro de enfoque de color blanco se sit a sobre esa cara y el cuadro de enfoque de color gris se muestra sobre las restantes caras hasta 8 Pulse el bot n del obturador hasta la mitad para enfocar la cara y el cuadro de enfoque blanco cambiar a verde Total 9 e Vuelva al modo AF anterior si ha fallado la detecci n del rostro e En algunas condiciones esta funci n no funcionar correctamente Cuando una persona est utilizando gafas oscuras o alguna parte de su rostro est oculta Cuando la persona no est mirando a la c mara La c mara no detecta un rostro si hay demasiada luz o muy poca luz La distancia entre la c mara y el dispositivo afectado es mucha e El valor m ximo disponible de detecci n del rostro es de 2 5m Gran angular e Cuanto mayor sea la cercan a del sujeto con mayor rapid
28. o el brillo del sujeto 80 100 200 400 800 1600 3200 m Compensar la exposici n E E ii r ES 0000000 1 Pulse el bot n de men de compensaci n de Puede aumentar la velocidad del obturador exposici n y aparecer la barra del men de fi mientras existe la Pra cantidad de luz compensaci n de exposici n como se muestra e aumentando la sensibilidad ISO No obstante la imagen puede saturarse 2 Toque el bot n y deslice el dedo para de alta luminancia Cuanto m s alto sea el valor ISO mayor ser la seleccionar el valor de exposici n G a sensibilidad de la c mara a la luz y por lo tanto mayor ser su capacidad 3 Pulse el bot n de men de compensaci n de ar Ob de sacar fotos en condiciones oscuras Sin embargo el nivel de ruido en la exposici n de nuevo El valor que estableci se e ANANS imagen aumentar a medida que incremente el valor ISO haciendo que la guardar y se cerrar el modo de configuraci n imagen aparezca basta de compensaci n de exposici n Cuando el men CAPT MOVIM est seleccionado s lo puede Ss mn aid la mi seleccionar ISO AUTO 400 800 1600 y 3200 Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce la misma Tenga Cuando se selecciona el men 3200 ISO el tama os de la imagen se fija zA cuanta qe un valor positivo de dio de exposici n aumenta en 3M sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im gene
29. pilas e Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 5 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser superior e Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash e La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz e Cuando tome una fotograf a en condiciones de escasa luz con el flash puede producirse una peque a mancha en la imagen capturada La mancha se debe al reflejo de la luz del flash del polvo atmosf rico No se trata de un fallo de la c mara Flash m Indicador del modo de Flash Modo Flash Flash desactivado Descripci n El flash no se enciende Seleccione este modo cuando haga fotograf as en un lugar o situaci n en los que est prohibido la utilizaci n del flash Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca iluminaci n el indicador de advertencia de movimiento FP aparecer en el monitor LCD Flash autom tico Autom tico y Reducci n de ojos rojos Si el sujeto o el fondo est n oscuros el flash de la c mara funcionar de forma autom tica Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash de la c mara funcionar autom ticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad del
30. una gradaci n de colores marr n amarillento Las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde Guarda la imagen en el modo negativo 209 Q Color especial 1 Pulse el bot n Editar durante la reproducci n Elegante 2 Utilice el bot n Inteligente para seleccionar el y men Este efecto proporciona brillo a los colores de la 8 foto proporcion ndole elegancia E 2f E Filtro de color l a 1 Pulse el bot n de men ELEGANTE E j Con este men puede cambiar la informaci n 2 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO AMES ra se aplica el correspondiente efecto ra del color de la imagen excepto Rojo Azul Verde y Amarillo a color Negro y Blanco 3 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo 1 Pulse el bot n de men FILTRO COLOR 2 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO se aplica el correspondiente efecto 3 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo Efecto de ruido Sombreado Puede a adir ruido a una imagen para a adirun E Este efecto disminuye el brillo de las zonas de z a estilo cl sico a su fotograf a man EE A ADIR RUIDO alrede
31. 5 045 046 047 047 047 048 048 Ajuste de la imagen Nitidez Control de saturaci n Contraste Efecto Calidad Velocidad de cuadros Disparador autom tico mando a distancia Grabaci n de voz y memoria de voz Equilibrio de blancos ISO Compensaci n de exposici n ACB Balance de contraste autom tico Velocidad del obturador Valor de apertura Estabilizador del marco de la imagen en movimiento Men Escena Inicio del modo de reproducci n Reproducci n de una imagen fija Reproducci n de una imagen en movimiento Funci n de captura de im genes en movimiento Recorte de pel culas en la c mara Contenido 048 049 049 050 050 050 050 051 052 053 054 054 055 055 056 056 057 057 058 059 059 059 059 Reproducci n de una grabaci n de voz Reproducci n de una memoria de voz grabada Indicador del monitor LCD Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n de modo de reproducci n Bot n BACK Utilizaci n del mando a distancia en el modo de reproducci n Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n CONFIGURACI N Reproducci n de im genes Inicio de la presentaci n Protecci n de im genes Eliminaci n de im genes DPOF DPOF IM GENES DPOF Tama o de impresi n DPOF ndice Girar una imagen Cambiar tama o Efecto Color especial Filtro de color Sombreado Elegante 059 060 060 060 060 060 061 061 064 066 066 066 066 067 067 067 067 068
32. Control de brillo Puede modificar el brillo de la imagen 1 Pulse el bot n de men BRILLO 2 Utilice el bot n Inteligente para ajustar el brillo como desee 3 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO l se aplica el correspondiente efecto 4 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificadacon un nuevo nombre de archivo Control de contraste pur Fa mala EE te O BRILLO Le HS Yo E A CORR E 3 n ex El Puede cambiar el contraste de la imagen 1 Pulse el bot n de men CONTRASTE 2 Utilice el bot n Inteligente para ajustar el contraste como desee 3 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO se aplica el correspondiente efecto 4 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo z 3 SATURACI N de PE O ca E Mi r Po El LE E CORR E Ajuste de la imagen Control de saturaci n Puede cambiar la saturaci n de la imagen SATURACI N de 1 Pulse el bot n de men SATURACI N 2 Utilice el bot n Inteligente para ajustar la Saturaci n como desee 3 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO se aplica el correspondiente efecto 4 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo PictBridge Puede utilizar el cable USB para conectar esta c mara a una impresora que admita PictBridge se vende por separado e imprima las im
33. E E de hardware Seleccione Dispositivo de e DTO almacenamiento masivo USB y haga clic en la opci n Aceptar a USB Mats Storage Device eri F E Samang Digital Comeza oK Cancel 5 Aparecer la ventana Quitar hardware con GP PTE seguridad Haga clic en el bot n OK p z O or tect tardare six 6 Aparecer una ventana Desconectar o retirar A ad hardware Haga clic en Cerrar y se quitar el disco extra ble con seguridad 7 Desconecte el cable USB daa Configuraci n del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Compruebe la versi n de MAC OS durante el arranque Esta c mara es compatible con MAC OS 10 1 10 4 3 Conecte la c mara a Macintosh y encienda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC r4 e Para Mac OS 10 1 o posterior Primero complete la carga del ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con el comando Extraer Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Para quitar el controlador USB consulte el proceso que se muestra a continuaci n 1 Conecte la c mara a su PC y en
34. TO COMIDA CAF gt _ gt Para escenas de oc ano lago y playa y paisajes nevados Se utiliza cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a Para tomar fotograf as de alimentos Para tomar fotograf as de caf s y restaurantes Inicio del modo de reproducci n Encienda la c mara y seleccione el modo de Reproducci n pulsando el 1 e Modo Manner Para seleccionar el Modo manera pulse el bot n del bot n de modo de reproducci n ES La c mara ya puede reproducir modo de reproducci n durante m s de 3 segundos las im genes almacenadas en la memoria En el modo Manner no se generar n el sonido de Si la tarjeta de memoria est insertada en la c mara todas las funciones funcionamiento el sonido de efectos el sonido de de la c mara se aplican s lo a la tarjeta de memoria inicio y el sonido del obturador Para cancelar el Si la tarjeta de memoria est insertada en la c mara todas las funciones modo Manner encienda la c mara pulsando el bot n de la c mara se aplican s lo a la memoria interna de encendido Reproducci n de una imagen fija Reproducci n de una imagen en movimiento 1 Seleccione el modo REPRODUCIR pulsando LJ Back 1 Seleccione la imagen en movimiento grabada el bot n de modo de reproducci n Y que desee reproducir utilizando el bot n inteligente 2 Presione el bot n Reproducir para reproducir un archivo de im genes en movimiento
35. a instale el c dec XviD Samsung Digital If you wantto play thi Play moving picture If the play doesn t If you want to play the mg Play moving pi If the play doesn t wor O Install the coded 0 Do not instal T Ae onan he mpm er nte kanng Sani ao Noturna ed lr a Bt e ic ha e ar Sa talco psc tom tepdor di satrp ben emj Pm Doce imone F ra TICA E f nee ewed ws y NA El c dec XviD se distribuye en virtud de los t rminos y condiciones de la licencia p blica general GNU y cualquiera puede copiar modificar y distribuir este c dec libremente pero SIN NINGUNA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR no obstante tiene que cumplir la licencia p blica general GNU siempre que est distribuyendo o modificando este c dec Para obtener informaci n adicional consulte los documentos de la licencia p blica general GNU http www gnu org copyleft gp htm Instalaci n del software de la aplicaci n Inicio del modo PC 5 Despu s de reiniciar su ordenador conecte e En este modo puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el ste a la c mara mediante el cable USB cable USB e El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC 6 Encienda la c mara Aparecer Asistente para hardware nuevo encontrado y el ordenador se conectar con la c mara m Conexi n de la c mara a PC EY SOC10016 Si su SO
36. a que tengan una apariencia m s natural Cuando se selecciona un men salvo AWB Equilibrio de blancos autom tico s lo puede seleccionar el efecto de color negativo El men de Equilibrio de blancos est disponible en el modo Programa Manual DUAL IS e imagen en movimiento AUTO AWB LUZ DEL D A 6 NUBLADO fe FLUORESCENTE H ais FLUORESCENTE L um TUNGSTENO 8 PERSONALIZADO i La c mara selecciona autom ticamente el ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones ARE de iluminaci n COAN SA SA A O O gt predominantes a E M E a Para la toma de fotos en exteriores Para realizar tomas en d as nublados Para disparar con tipos de luz de d a fluorescente de luz fluorescente de tres puntos Disparo con luz fluorescente blanca Para la toma de fotograf as con iluminaci n de tungsteno bombilla de luz est ndar Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos en funci n del estado de disparo Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos a Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos m s apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Seleccione el men PERSONAL AL de
37. aa aa we No se le agrega ning n efecto a la imagen Las im genes capturadas se almacenar n en blancoy negro las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento Las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde Guarda la imagen en el modo negativo 2090 008 Los men s DETECC ROSTRO AUTORRETRATO y Balance de blancos WB quiz no funcionen cuando se configura la funci n EFECTO Calidad Velocidad de cuadros Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las imagines capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la imagen Modo de Imagen en movimiento Ela Submen SUPERFINA NORMAL Tipo de archivo Modo de Imagen fija E E a J e rua 8 L Ze gt 5l CRAE C pare co Eg EA D A A A COCA A OA A Modo de imagen fija Modo de imagen en movimiento A e Este formato de archivo cumple con la norma DCF Design rule for Camera File system e JPEG Grupo de expertos fotogr ficos unidos JPEG es el est ndar de compresi n de im genes que cre el Grupo de expertos fotogr ficos unidos Este tipo de compresi n se utiliza sobre todo para fotos y gr ficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los dato
38. agen en movimiento Edici n Recortar Cambiar el tama o Girar Efecto Reducci n de ojos rojos Captura de im genes en movimiento Interfaz Conector de salida digital USB 2 0 Audio Mono Salida de vide NTSC PAL seleccionable por el usuario Conector de entrada de corriente CC conector de 20 pines Fuente de Pila recargable SLB 1137D 1100 mAh alimentaci n de Adaptador SAC 47 SUC C3 energ a Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta Peso 1339 sin pilas ni tarjeta Temperatura de 0 40 C funcionamiento Humedad de 5 85 funcionamiento Software Samsung Master Adobe Reader Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso N ZA Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Notas con respecto al Software Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo e El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows e Bajo ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario e Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara e En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado
39. ajas temperaturas gt Mantenga la c mara en condiciones c lidas p ej dentro de un abrigo o chaqueta y s quela nicamente para tomar una fotograf a Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios La c mara no toma la foto al pulsar el bot n del Obturador e No hay suficiente capacidad de memoria gt Elimine los archivos de imagen que no necesite e La tarjeta de memoria no se ha formateado gt Formatee de nuevo la tarjeta de memoria pg 71 e La tarjeta de memoria se gast gt Inserte la nueva tarjeta de memoria e La tarjeta de memoria est bloqueada gt Consulte el mensaje de error TARJ BLOQUEADA pg 76 e La c mara est apagada gt Encienda la c mara e Se ha agotado la pila gt Inserte una pila totalmente cargada pg 15 e No inserte las pilas con la polaridad invertida gt Coloque la pila seg n las marcas de polaridad De repente la c mara deja de funcionar mientras se est utilizando e La c mara se detuvo debido a una aver a gt Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara Las im genes fotogr ficas no est n claras e Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado gt Se sac una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado e Toma de la foto a una distancia mayor a la del alcance del flash gt Tome la foto a una distancia que est dentro del alcance del flash e La lente est manchada o sucia g
40. al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para editarlas 1 Conecte la c mara a su ordenador mediante el cable USB 2 En el escritorio del ordenador seleccione Mi PC y haga doble clic en Disco extra ble gt DCIM gt 1005SCAM Se mostrar n los archivos de im genes YA 10 cbc 4251 2 My Compuso 3 Seleccione una imagen y pulse el bot n derecho del rat n 4 Aparecer un men emergente Haga clic en el men Cortar o en el men Copiar Cortar corta los archivos seleccionados Copiar copia los archivos seleccionados Ye Copies tha selected dema to iha Cipbcerd To pa os in iha naw oca use iha Pasie command Uso del disco extra ble 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo COTAS lala CR e 6 Pulse el bot n derecho del rat n y aparecer un men emergente Haga clic en Pegar TRCN EE 7 Un archivo de imagen se transfiere de la c mara a su PC E 1 obpacde selecta 1 2041 2 My Computer Al usar Samsung Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im genes A e Le Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las imagines fotogr ficas directamente del disco extra ble puede ocasionar desconexiones inesperadas e Cuando haya cargado un archivo del Disco extra
41. antes VISTA R PIDA durante el tiempo seleccionado Es A La Le Exit BACK Si se pulsa el bot n del obturador durante la vista r pida se cancelar Men de configuraci n Lg Men de configuraci n _ s Estampaci n de la fecha de grabaci n Copia a tarjeta Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes Esto permite copiar archivos de im genes v deos y archivos de grabaci n fijas de voz en la tarjeta de memoria calla e a m ros DESACTIVADO La Fecha y Hora no ai DESACTIVADO Yo de voz guardados en la memoria interna FORMATO Prpa en el archivo de AUTORRETRATO se copian a la tarjeta de memoria tras imagen L MPARA AF aparecer el mensaje iPROCESANDO FECHA S lo se estampar la FECHA VISTA R PIDA PE PER en el archivo de imagen 4 FF HH La FECHA y la HORA se E A La Ue 8 ExtBACK estampar n en el archivo de A e Al seleccionar este men sin insertar la tarjeta de memoria podr imagen seleccionar el men COPIAR pero no podr ejecutarlo e Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar im genes guardadas en la memoria interna 20 MB el comando La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen COPIAR copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje fija MEMORIA COMPLETA A continuaci n el sistema volver el modo de La funci n de estampaci n se aplica s lo a im genes fijas excepto para las
42. ardar con un nombre de Y F VOZ D archivo nuevo Ak 5 Para detener un archivo de voz durante la ICA AAA q s El archivo de imagen en movimiento capturada o t eb S apura Pa le e tiene el mismo tama o que la imagen en A A sa el bot n de nuevo se reiniciar e a movimiento original 540x480 320x240 archivo de as E Para rebobinar la grabaci n de voz mientras se a est reproduciendo pulse el bot n 4 E Para avanzar r pidamente pulse el bot n 3IXODODDOoOODb Recorte de pel culas en la c mara A Para detener la reproducci n de la voz pulse el Puede extraer los marcos deseados de im genes en movimiento durante bot n m la reproducci n de stas 1 Pulse el bot n de men extra ble en el punto de la imagen en movimiento que desea dejar de extraer 2 Pulse el bot n de men extra ble en el punto de la imagen en movimiento que desea dejar de s extraer Mo E UN O 3 aparecer una ventana de confirmaci n 4 Use el bot n inteligente para seleccionar el submen deseado S los marcos extra dos se guardar n con un nuevo nombre de archivo NO Se cancelar el recorte de la imagen en movimiento aa a E le Si el tiempo de ejecuci n es inferior a 5 segundos la imagen en movimiento no se recortar Inicio del modo de reproducci n Indicador del monitor LCD Reproducci n de una memoria de voz grabada o 1 Seleccione la imagen fija que incluye la
43. ble CA e Uso del SAC47 como cargador de CA Conecte el adaptador de CA al conector USB Cuando se inserta el adaptador de CA puede utilizarse como cargador de CA e Uso del SAC47 como cargador de CA Quite el adaptador de CA del conector USB SUC C3 Puede transmitir datos con un ordenador pg 85 o cargar la pila A En los siguientes casos quiz la pila no est cargada e Cuando utilice un cable USB diferente del incluso con la c mara Use el cable USB suministrado e Cuando utilice el concentrador USB Conecte la c mara al ordenador directamente e Cuando se conectan otros dispositivos USB al PC Desconecte el resto de dispositivos USB e Cuando el USB est conectado al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador Utilice el USB situado en la parte trasera del ordenador e Si el puerto USB del ordenador no cumple con la norma de salida de energ a 4 2V 400mA la c mara podr a no cargarse Conexi n a una fuente de alimentaci n a C mo cargar la pila recargable SLB 1137D Indicador de carga a Indicador de carga del adaptador CA El indicador rojo est encendido Carga completa El indicador verde est encendido Error de carga El indicador rojo est apagado o parpadeando Se est descargando Utilizaci n del cargador de CA El indicador naranja est encendido e Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplican
44. ci ndalos 2 Aseg rese de que el disco extra ble est en Mi PC 3 Elimine C mera Digital Samsung del administrador de dispositivos are about to remove this device from pour system nl Vids and AS H e A A E e cema 4 Desconecte el cable USB 5 Elimine Unidad de USB Samsung en Propiedades de agregar o quitar programas E ju tienoro Progam Properties PAMANA Wedo Setas Siate Dah To ital a new progre bon a ogoy dk COAOM irnak Ce 72 he klong sofas Can be moral ay noved by ES Mido Tomoe a progam o w modiy ls rules de 6 Se complet la desinstalaci n Samsung Master Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows Para iniciar el programa haga clic en Iniciar gt Programas gt Samsung gt Samsung Master gt Samsung Master m Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador 2 Se desplegar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c mara a su PC Para descargar las im genes capturadas seleccionar el bot n Selecionar todas Seleccione la carpeta que desee en la ventana y haga clic en el bot n Selecionar todas Puede guardar las im genes capturadas en las carpetas seleccionadas Si hace clic en el bot n Cancelar la descarga se cancelar 3 Haga clic en el bot n Siguiente gt Auro do
45. cionar el sonido del obturador Submen s DESACTIVADO SONIDO1 SONIDO2 SONIDOS SONIDO 4 ON OBTURADOR Es dd La Lo ExitBACK Sonido de inicio Puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la c mara se enciende Submen s DESACTIVADO SONIDO1 SONIDO2 SONIDOS DESACTIVADO 4 SONIDO INICIAL Ed La Le 8 Exit BACK Son Af Si selecciona el sonido de Autoenfoque en ACTIVADO se activar el sonido de Autoenfoque cuando pulse el bot n obturador a la mitad para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara Submen SON AF DESACTIVADO ACTIVADO ES ACTIVADO E a La Le 8 Exit BACK Men de configuraci n kx Nombre de archivo Esta funci n permite al usuario seleccionar el formato de nombre de archivo Se da nombre a los nuevos archivos utilizando n meros que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes RESTABLECER Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria SERIE SERIE 5 ARCHIVO ES dl Ea Le ExitBACK El primer nombre de carpeta almacenado es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es SDC10001 Los nombres de los archivos se asignan en secuencia desde SDC10001
46. controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara al PC puede buscar Disco extra ble en Explorador de Windows o en Mi PC El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est incluido en el CD de la Aplicaci n Pero puede usar la c mara con Mac OS 10 1 10 4 m C dec XviD Hace que las im genes en movimiento MPEG 4 grabadas con esta c mara se reproduzcan en un ordenador Para reproducir una imagen en movimiento grabada con esta c mara debe instalar el c dec XviD Si no se reproduce bien una imagen en movimiento grabada con esta c mara instale este c dec Este software es compatible solamente con Windows Acerca del software m Samsung Master la soluci n de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows SS e Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema antes de instalar el controlador e Para reproducir la pel cula sacada con esta c mara en el ordenador debe instalar DirectX 9 0 o una versi n posterior e Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Explorador de Windows y seleccione Installer exe en la unidad de CD ROM e
47. del fash cada dos fotograf as Utilizar la c mara durante 5 minutos y despu s apagarla durante 1 minuto Tiempo de Basado en las siguiente condiciones grabaci n de disparo Uso de la pila totalmente cargada Pel cula Aprox 120 MIN Tama o de imagen 640x480 Velocidad de 30 cps Estas cifras se miden en las condiciones est ndares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en funci n del modo de uso del usuario Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones de disparo OIS 4 Informaci n importante acerca del uso de pilas e Cuando no est usando la c mara ap guela e Saque las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo La pila puede perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica e Las bajas temperaturas por debajo de 0 C pueden afectar al rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de stas e Las pilas se recuperar n normalmente a temperaturas normales e Durante el uso prolongado de la c mara el cuerpo de la misma podr a calentarse Esto es perfectamente normal Conexi n a una fuente de alimentaci n Puede cargar la pila recargable SLB 1137D utilizando un SAC 47 KIT El KIT SAC 47 est compuesto por un adaptador CA SAC 47 y el cable USB SUC C3 Cuando est n colocados el adaptador CA y el cable USB se puede usar como ca
48. del modo de imagen en movimiento girando el El dial de modos z 2 Seleccione el men de memoria de voz con el E m Grabaci n de voz bot n inteligente Si el indicador de memo de de sai e 1 Seleccione un modo de grabaci n a excepci n 5 voz aparece en el monitor LCD el ajuste se USE del modo de imagen en movimiento girando el E habr completado E dial de modos e 3 Presione el bot n del obturador y tome una E 2 Seleccione el men de memoria de voz con el fotograffa La imagen se guarda en la tarjeta de 6 bot n inteligente POETAE piner A E 3 pulse el bot n del obturador para grabar voz D 4 La memoria de voz se grabar durante 10 AFA 8 El Pulse el bot n del obturador una vez y se segundos a partir del momento en que se CCC AICA grabar la voz mientras lo permita el tiempo de z guard la fotograf a Si se presiona el bot n grabaci n disponible M x 10 horas E del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n de la El tiempo de grabaci n aparecer en el z memoria de voz monitor LCD La voz se seguir grabando COS o E aunque se suelte el bot n del obturador DEAD Si desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador Tipo de archivo wav z NE e La distancia ptima para grabar sonido es de 40cm de separaci n E entre usted y la c mara micr fono m s ON oN DN A A A Di Equilibrio de blancos El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores par
49. dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables e No deje esta c mara en lugares con polvo productos qu micos como la naftalina y las bolas de polilla alta temperatura y gran humedad Conserve esta c mara con gel de s lice en una caja herm ticamente cerrada cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo e La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Si lo hace podr averiar la unidad o inutilizarla permanentemente e Manejo de la c mara Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones Evite el impacto del monitor LCD de tama o grande Cuando no se utilice la c mara gu rdela en su funda Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Esta c mara no es sumergible Para evitar descargas el ctricas peligrosas nunca sostenga ni maneje la c mara con las manos h medas Si usa esta c mara en lugares h medos como la playa o una piscina no deje que el agua o la arena entren en el aparato Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente e Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Si la c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno calien
50. do fuerza Podr a da ar el cable o la c mara e Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila est insertada correctamente e Si carga la pila con la c mara encendida no podr cargarse completamente Apague la c mara mientras carga la pila e Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla no encienda la c mara a la vez Quiz la c mara no se encienda debido a la escasa capacidad de la pila Cargue la pila durante m s de 10 minutos antes de utilizar la c mara e No utilice el flash frecuentemente ni tome im genes en movimiento con la pila totalmente descargada que se haya cargado durante poco tiempo Colocaci n de la pila Para insertar la tarjeta de memoria Meta la pila como se muestra Inserte la tarjeta de memoria como se muestra Si la c mara no se enciende despu s con la polaridad correcta y 4 de haber insertado las pilas compruebesi stas se introdujeron con la polaridad Apague la c mara antes de insertar la tarjeta de memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte posterior de la correcta y c mara monitor LCD y los contactos No ejerza fuerza alguna para abrir el de la tarjeta hacia la parte frontal de la compartimiento de las pilas Puede causar c mara objetivo da os a la tapa del compartimiento de pilas No inserte la tarjeta de memoria del otro modo ya
51. dor aumenta el brillo de la parte central y le E A ADIRAUIDO 1 Pulse el bot n de men A ADIR RUIDO En oscurece los bordes gt a 2 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO proa 4 Pulse el bot n d 4 ISOMBREAD se aplica el correspondiente efecto pee PUES O OOION 0E o OL 3 Pulse el bot n OK para guardar la imagen 2 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO l i modificada con un nuevo nombre de archivo se aplica el correspondiente efecto 3 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo Ajuste de la imagen 1 Pulse el bot n Editar durante la reproducci n 2 Utilice el bot n Inteligente para seleccionar el MW men Eliminaci n de ojos rojos Se puede eliminar el efecto de ojos rojos de la imagen capturada 1 Pulse el bot n de men CORR OJ ROJ 2 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO se aplica el correspondiente efecto 3 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo ACB 0 N CORR OJ ROJ ES RA a ae a A An Se puede corregir el brillo de cualquier sujeto que se encuentre en la zona central de la foto de forma autom tica 1 Pulse el bot n de men ABC 2 Tras aparecer el mensaje PROCESANDO se aplica el correspondiente efecto 3 Pulse el bot n OK para guardar la imagen modificada con un nuevo nombre de archivo uor Ei a tw 3 MT
52. dows 98SE Samsung Master PMF Gr fico del sistema Revise que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de venta Para adquirir equipos opcionales dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano Elementos incluidos AA SLB 1137D 6 EN 100 Distributed by SAMSUNG TECHWIN CO 0D Manual de usuario CD de software Pila recargable Correa de la c mara Garant a del producto SLB 1137D fotogr fica Adaptador CA SAC 47 Cable AV Cable USB SUC C3 Elementos opcionales Tarjeta de memoria SD Mando a distancia SDHC MMC Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Dial del modo Sensor del mando a distancia Flash Objetivo Tapa del objetivo Bot n del obturador Bot n de alimentaci n de energ a Micr fono Altavoz Dial del selector para estilo fotogr fico L mpara del sensor AF disparador autom tico Terminal de conexi n USB AV Identificaci n de caracter sticas Atr s Bot n W de zoom Miniatura Bot n T de zoom Zoom digital L mpara de estado de la c mara Monitor LCD Bot n inteligente Bot n inteligente Ojete para la correa Bot n BACK atr s bot n OIS PO AE Bot n de modo de reproducci n Identificaci n de caracter sticas Parte inferior m L mpara del temporizador autom tico Icono Estado Desc
53. e USB no est conectado o es distinto del suministrado Conecte el cable USB suministrado El PC no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer bajo Dispositivos desconocidos en el Administrador de dispositivos Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara quite el cable USB con ctelo de nuevo y despu s encienda la c mara Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo Apague la c mara y vu lvala a encender Vuelva a transferir el archivo Cuando utilice el concentrador USB Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara al PC mediante el concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al PC directamente Hay otros cables USB conectados al PC La c mara podr a funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB de la c mara al ordenador PMF Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio gt Ajustes gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivo hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado gt Haga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar
54. e choices O Fer Help panes F1 Total i iss mae f Fer Heip panes F1 p az soam Anan AAYAR E GIS UIS Las funciones de Visor de im genes se enumeran a continuaci n Barra de men Puede seleccionar los men Archivo Editar Ver Herramientas Las funciones de editar imagen se enumeran a continuaci n oE de cambio Descarga llos Ayuda etc Men Editar Puede seleccionar los siguientes men s 2 Ventana de selecci n de imagen Puede seleccionar la imagen deseada en Tools Puede ajustar y recortar la imagen seleccionada e l E Pala enana Consulte el men Ayudal 3 Men de selecci n de tipo de medios Puede seleccionar en este men la Adjust Puede modificar la calidad de imagen imagen que desea ver editar una imagen Consulte el men Ayuda l o editar una MAJSTER movimiento Retouch Puede cambiar una imagen o insertarle efectos Ventana Vista previa Puede previsualizar una imagen o una pel cula y Consulte el men Ayuda comprobar la informaci n multimedia Herramientas de Dibujo Herramientas para la edici n de im genes Z PANA A o ea 3 Ventana de Visualizaci n de imagen En esta ventana se despliega la Ventana de visualizaci n de carpeta Puede ver la ubicaci n de la carpeta imagen seleccionada de la Imagen seleccionada Ventana Vista previa Puede previsualizar la imagen modificada Ventana de Visualizaci n de imagen Aparecer n las im genes de la ca
55. e enfoque conforme a la distancia del sujeto Los intervalos de distancia se muestran abajo mr a gt X MACRO AUTOMATICO Tipo de enfoque NORMAL Gran angular W Tele T 80cm Infinito 80cm Infinito 5cm 80cm 50cm 80cm 5cm Infinito 50cm Infinito A e Cuando se selecciona macro es posible que se detecte cualquier movimiento de la c mara Procure que no tiemble la c mara mientras saca una foto e Cuando saque una foto a menos de 50cm en el modo de macro seleccione el modo FLASH OFF GD Flash Puede seleccionar el tipo de flash conforme a la distancia del sujeto Los intervalos de distancia se muestran abajo m El flash no funcionar cuando se utilizan los modos DUAL IS CONTINUO ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM AEB ESCENA PAISAJE PRIMER PLANO TEXTO OCASO AMANECER FUEGOS ARTIFICIALES AUTORRETRATO COMIDA CAF m Rango de flash W Gran angular T Tele NORMAL aaa a a a E 0000000 w Unidad m MACRO AUTOMATICO W 0 8 4 5 W 0 5 4 5 T 1 5 2 5 T 0 5 2 5 SS e Si pulsa el obturador despu s de seleccionar Autom tico Relleno Sincronizaci n lenta el primer flash se dispara para comprobar el estado de disparo Rango de flash y potencia del flash No se mueva hasta que se dispare el segundo flash e El uso frecuente del flash reducir la vida de las
56. e o se ponga en contacto con alg n l quido Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un pa o suave e Mantenga la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos prolongados de uso podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal e No use tarjetas de memoria que se utilicen en otras c maras digitales Para utilizar la tarjeta de memoria en esta c mara con sta format ela primero e No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria e Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos grabados pueden deteriorarse Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente Si se apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando eliminando formateando o leyendo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc e Si no hay suficiente memoria disponible Aparecer el mensaje Memoria completa y la c mara no funcionar Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la tarjeta de memoria o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la tarjeta de memoria A e No retire la tarjeta de memoria cuando la l mpara de estado de la c mara est parpadeando ya que podr a da ar
57. ecogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar posibles da os al entorno o a la salud humana por los vertidos incontrolados separe esto de otros tipos de basura y rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe mezclarse con otras basuras comerciales para su desecho y ha S A A eco RoHS compliant Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricaci n para conservar el entorno y hace lo necesario para proporcionar a sus clientes producto respetuosos con el medio ambiente La marca Eco indica de Samsung Techwin fabrica productos respetuosos con el medio ambiente y que estos productos cumple con la directiva EU RoHS MEMO MEMO MEMO Si tiene alguna duda o desea obtener informaci n acerca del servicio del producto Internet address http www samsungcamera com tras la venta le rogamo
58. ede que se pierda un poco de calidad de ampliaci n Ex TRF A i A A ad m El m ximo factor de ampliaci n en proporci n al tama o de la imagen Si pulsa el bot n de ampliaci n Q SELECCI N m LLENO T a y Re y Tama o de la 5 E Modo de visualizaci n normal Modo de visualizaci n de imagen im genes en miniatura M ximo factor de ampliaci n x10 20 x7 36 x6 40 Bot n Imagen en miniatura F Ampliaci n Q m Recorte Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Ampl e la imagen con el bot n Zoom Para mover la imagen utilice el bot n Inteligente 2 Pulse el bot n inteligente para que se muestre la ventana de confirmaci n 3 Pulse el bot n S La imagen recortada se guardar con el nuevo nombre de archivo y aparecer en el monitor LCD CANCELAR BACK NM RECORTE s Si no hay suficiente espacio de memoria para guardar la imagen recortada no podr recortarse Reproducci n de im genes Se pueden reproducir las im genes para una fecha espec fica o todas las im genes 1 Pulse el bot n de tipo de reproducci n y aparecer n los men s siguientes Reproducir todo Se pueden comprobar todas las fotos que se crearon Reproducir por fecha Se pueden comprobar las fotosque se crearon conforme a la fecha 2 Use el bot n
59. el bot n inteligente vertical ENGLISH I Exit BACK e Puede seleccionar cualquiera de los 22 idiomas Estos son los siguientes Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simplificado chino tradicional japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s bahasa malayo indonesio rabe polaco h ngaro checo y turco e Aun cuando la c mara se reinicie el ajuste de idioma se mantendr m Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha 1 Pulse el bot n de men Date amp Time 2 Seleccione el idioma pulsando el bot n inteligente vertical yy mm dd EX Date 8 Time Exit BACK 3 Para cambiar la fecha seleccione el men 2008 01 01 y pulse el bot n inteligente vertical 4 Para seleccionar a o mes d a y hora Minuto pulse el bot n inteligente horizontal Para cambiar los n meros pulse el bot n inteligente vertical London os O Para m s informaci n acerca de la Hora mundial consulte la p gina 72 Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las Descripci n Co os selecciones de la toma L E E B Modo de disparo O ES e 3 m e Medici n O 11 Ajuste de la imagen W M 9 Efecto Calidad de la imagen Velocidad de cuadros Disparador autom tico Grabaci n de voz Memoria de voz Sin sonido Men de configuraci n
60. en se toma despu s de 2 segundos m Los flujos de tiempo de movimiento son los siguientes Modo de Imagen en movimiento Selecci n del Detector de movimiento gt Pulsaci n del bot n del Obturador gt Confirmaci n de la composici n En 6 seg gt Iniciando la detecci n Mover las manos completamente gt Detener la detecci n No mover gt Captura de una imagen tras 2 seg 1 La c mara detecta el movimiento del sujeto 6 segundos despu s de pulsar xo el bot n del Obturador confirmando as la composici n en 6 segundos Mueva el cuerpo o las manos completamente 1 En los casos siguientes puede no funcionar el detector de movimiento e La distancia de enfoque es superior a 3m e La exposici n tiene demasiado brillo o es demasiado oscura e En estado de luz posterior e El movimiento es insignificante e El movimiento se detecta fuera de la parte central 50 del sensor en el que se reconoce el movimiento e Si la c mara no reconoce ning n movimiento durante 30 segundos o no percibe quietud tras la sensaci n de movimiento La distancia de detecci n del detector de movimiento Grabaci n de voz y memoria de voz Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabaci n m Memoria de voz disponible M x 10 horas de la capacidad de memoria Puede a adir su 1 Seleccione un modo de grabaci n a excepci n E voz en off a una imagen fija guardada
61. es Windows XP Vista se abrir 5 ema E Po 0i P 1 Conecte la c mara a su ordenador mediante el un programa de visor de imagen Si se T cable USB abre la Ventana ue OBscalga Ye Samsung ets 2 Seleccione el men USB ORDEN con el Master tras iniciar ste los controladores 3 ese E i 4 pa bot n inteligente de la c mara se habr n completado Bae E correctamente A e Si ha instalado el controlador de la c mara el Asistente para hardware nuevo encontrado puede que no se abra e En un sistema con Windows 98 SE se abrir el cuadro de di logo del Asistente para hardware nuevo encontrado y una ventana pidi ndole que seleccione un archivo del controlador En este caso especifique el Controlador de USB en el CD suministrado Inicio del modo PC m Conexi n de la c mara a PC Si seleccion IMPRIMIR en el paso 2 cuando conecte la c mara a la impresora aparecer el mensaje CONECTANDO IMPRESORA y la conexi n no se establecer En este caso desconecte el cable USB y siga el procedimiento desde el Paso 1 en adelante m Desconexi n de la c mara a la PC Consulte la p gina 88 Extracci n E del disco extra ble e Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza Podr a da ar el cable o la c mara Uso del disco extra ble m Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara
62. ez ser reconocido por la c mara e No se activa el zoom digital en este modo e S lo puede ajustarse si TJ se selecciona en el dial del selector de estilo fotogr fico e El men EFECTO no funciona cuando se selecciona la funci n DETECC ROSTRO Zona enf AUTORRETRATO Cuando haga fotos de si mismo el rea que ocupa su AF CENTRAL Se enfocar el rea rectangular del centro del monitor LCD rostro se detecta autom ticamente de ese modo puede MULTI AF Esta c mara selecciona un punto de autoenfoque de los 9 tomar fotos de si mismo de forma m s r pida y f cil puntos de autoenfoque Modos seleccionables AUTO PROGRAMA MANUAL DUAL IS RETRATO ESCENA NI OS PLAYA Y NIEVE AUTORRETRATO CAF 1 Al seleccionar el men de autorretrato se muestra el icono 3 AF CENTRAL MULTI AF PA H o a SA El AUTORRETRATO DE h 4 l Se AFE 5 8 EUA Egg ar ara aa a r Cuando la c mara enfoca el sujeto el marco de autoenfoque cambia a color verde Cuando la c mara no enfoca al sujeto el marco de autoenfoque cambia a rojo w 2 Para la autofilmaci n ajuste el objetivo de la c mara hacia el rostro del objeto Detecta autom ticamente el rostro del objeto y emite un sonido de gu a 3 Inicie la filmaci n pulsando el bot n del obturador SS e Cuandose localice el rostro en el centro de la pantalla emite repetidamente un sonido m s r pido a di
63. ferencia de los sonidos que se emiten cuando el rostro no est en el centro e Elsonido de gu a no se puede definir utilizando el men AUTORRETRATO Consulte la pg 69 e S lopuede ajustarse si QJ se selecciona en el dial del selector de estilo fotogr fico e Elmen EFECTO no funciona cuando se selecciona la funci n AUTORRETRATO Disparo continuo Puede seleccionar el tipo de disparo y el n mero de disparos continuos INDIVIDUAL Sacar s lo una foto CONTINUO Las fotos se sacar n continuamente hasta que suelte el bot n del obturador La capacidad de disparo depende de la memoria O D D D D 0 ALTA VELOCIDAD Cuando se mantiene pulsado el obturador realiza 3 disparos continuos de foto por segundo CAPT MOVIM Cuando se mantiene pulsado el obturador saca 7 disparos de fotos continuamente por segundo Tras terminar el disparo continuo las fotos se guardan y se reproducen las im genes sacadas El m ximo de disparos es 20 y el tama o de la imagen se fija en 1024x768 AEB Saque tres fotos seguidas en distintas exposiciones exposici n est ndar 0 0EV exposici n corta 1 2EV y sobreexposici n 1 2EV UCA Aaa w x La alta resoluci n y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo lo que incrementa el tiempo de espera Si se selecciona el submen CONTINUO ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM o AEB el flash se apagar autom ticamen
64. grabaci n C mo utilizar el modo MANUAL C mo utilizar el modo DUAL IS Estabilizaci n de imagen dual El usuario puede configurar manualmente el valor de apertura y la Este modo reducir la vibraci n de la c mara y le ayudar a sacar una velocidad del obturador buena foto cuando hay poca luz 1 Seleccione el modo MANUAL girando el dial de modos 2 Seleccione la velocidad del obturador o el valor de apertura que desee con el bot n inteligente 1 Seleccione el modo DUAL IS girando el dial de modos 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen ZA Consulte las p ginas 44 45 para encontrar m s informaci n acerca de los men s m Preste atenci n a lo siguiente al utilizar el modo DUAL IS El zoom digital no funcionar en el modo DUAL IS Si la iluminaci n es m s clara que la fluorescente el DUAL IS no se activar Si el sujeto se mueve la imagen final grabada puede aparecer borrosa No se mueva mientras aparece el mensaje CAPTURANDO para obtener una buena imagen Como el DUAL IS usa el procesador digital de la c mara las im genes tomadas con el DUAL IS pueden tardar un poco m s en procesarse en la c mara Inicio del modo de grabaci n Retrato modo de escena de retrato C mo utilizar el modo ESCENA Seleccione el modo deseado girando el dial de modos Use el men pa
65. gt SDC10002 gt gt SDC19999 El n mero de carpeta se asigna secuencialmente desde 100 hasta 999 tal como se nuestra 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAM El n mero m ximo de archivos en una carpeta es 9999 Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Men de configuraci n 3 Autorretrato Esta funci n detecta autom ticamente la ubicaci n del rostro y optimiza los ajustes de la c mara para garantizar un gran autorretrato Esta funci n se puede definir utilizando los botones DESACTIVADO y ACTIVADO L mpara de autoenfoque ACTIVADO AUTORRETRATO E dl a Le 8 Exit BACK Puede activar o desactivar la L mpara de enfoque autom tico Submen s DESACTIVADO La l mpara de enfoque autom tico no se encender cuando haya poca luz La l mpara de enfoque autom tico se encender cuando haya poca luz ACTIVADO ACTIVADO 4 L MPARA AF ER di a Le Exit BACK Vista r pida Si habilita Vista r pid a antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de VISTA R PIDA La vista r pida es posible s lo con im genes fijas Submen s DESACTIVADA 0 5 1 3 SEG La imagen capturada La funci n de vista r pida no puede activarse aparece por breves inst
66. herirse con las partes m viles de la c mara e Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede darlugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara durantesunos cuantos minutos para que se enfr e e No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara as como ocasionar un incendio e Durante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en una zona muy ventilada Precauci n Contenido PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada LISTO e La fuga el recalentamiento o las pilas da adas podr an provocar un incendio o una lesi n Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara No provoque el cortocircuito el calentamiento de la pila ni la arroje al fuego No inserte la pila con la polaridad invertida e Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo De lo contrario la pila puede dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de fo
67. i n E Seleccione el men S con el bot n inteligente Aparecer el mensaje PROCESANDO y los archivos Submen s NO La memoria no se formatear S Aparecer una ventana de confirmaci n A desprotegidos en la subcarpeta DCIM se Sd 8 exuback Seleccione el men S con el bot n TENT borrar n inteligente Aparecer un mensaje PROCESANDO y la memoria se formatear Si ejecuta FORMAT en el E dd CA Sd ExitBACk o o modo de Reproducci n aparecer el A e Las im genes protegidas no pueden ser eliminadas mensaje iNO HAY IMAGEN e Si no hay im genes protegidas se eliminar n todas las im genes y aparecer el mensaje NO HAY IMAGEN en el modo de Reproducci n m Aseg rese de ejecutar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara A e Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de tarjetas de memoria o PC recibir el mensaje ERR TARJETA Men de configuraci n Idioma m Hora mundo La fecha y hora seleccionadas en FF HH sirven como fecha y hora para su ubicaci n actual El ajuste de Hora mundo le permite visualizar la fecha y hora locales en el monitor LCD cuand
68. i la c mara no se usa durante 30 segundos las l mparas de estado de energ a y de c mara parpadean y Se apaga el monitor LCD El modo de ahorro s lo se aplica para el men de Modo de grabaci n 4 E O O OS Men de configuraci n E Men de configuraci n _ 4 Imagen de inicio Volumen del sonido Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor Puede seleccionar el nivel del volumen de sonido de inicio el de LCD cada vez que se encienda la c mara funcionamiento y el del obturador Imagen de inicio DESACTIVADO LOGOTIPO Submen s DESACTIVADO BAJO MEDIO a IM USU ALTO SONIDO Use una imagen como imagen de inicio con MEMO la IMAGEN INICIAL en el men C TAMA O del modo de reproducci n CEDE La imagen de inicio no se eliminar con Ed ls Le 8 exis H o B los men s de EL TODO o FORMATO El men RESTABLEC TODO detectar las im genes del usuario Sonido de funcionamiento Si Configura el sonido en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulsen los botones para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara Submen s DESACTIVADO SONIDO1 SONIDO2 SONIDOS SONIDO SONIDO Si se selecciona el sonido en DESACTIVADO no se activar n varios sonidos ES d Ca Le Exit BACK Men de configuraci n 4 Sonido del obturador Puede selec
69. iilmagen compruebe la eliminaci n de la imagen utilizando el bot n Y y el bot n inteligente horizontal y pulse el men S El n mero de im genes se mostrar en la parte inferior derecha del monitor LCD ELIMINAR E E Er a ar E A si cti A AN RA Te DPOF a DDPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria Seleccione las im genes que imprimir y cu ntas impresiones realizar m El indicador DPOF se mostrar en el monitor LCD cuando se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Despu s podr imprimir las im genes en impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de tiendas de revelado de fotos a Esta funci n no est disponible para im genes en movimiento ni para archivos de grabaci n de voz a Si no se inserta una tarjeta de memoria los men s seguir n vi ndose en la pantalla LCD pero no podr n seleccionarse a Cuando se imprime la imagen de gran angular como una impresi n de gran angular no se puede imprimir el 8 del lado izquierdo y derecho de la imagen Compruebe que la impresora sea compatible con im genes de gran angular cuando imprima la imagen Cuando al impresi n se haga en un comercio fotogr fico solicite una impresi n en gran angular Algunos comercios no pueden hacer este tipo de impresiones DPOF IM GENES Esta funci n le permite incluir
70. imir despu s de z seleccionar la imagen E D 2 Seleccione el men S a E E E E D 3 Aparecer la pantalla que se muestra a la derecha y se imprimir n las im genes Pulse el bot n ATR S mientras imprime para cancelar la impresi n Men de configuraci n En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el men de configuraci n en todos los modos de la c mara excepto en el modo de Grabaci n de voz m Los elementos indicados mediante Pesta a Men de men principal Submen son valores predeterminados CONFIG OSD Modo de grabaci n COMPLETO DESCR FUNCI N B SICO OCULTO CONFIG OSD Modo de reproducci n COMPLETO OCULTO B SICO BRILLO LCD AUTO MEDIO BAJO ALTO MODO AHORRO IMAGEN INICIAL VOL SONIDO SONIDO SON OBTURADOR DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO IM USU DESACTIVADO LOGO pg 67 MEDIO DESACTIVADO BAJO a ALTO pa SONIDO 1 SONIDO 2 SONIDO 2 SONIDO 3 DESACTIVADO SONIDOd 1 09 68 SONIDO 3 SONIDO INICIAL DESACTIVADO SONIDO 2 SONIDO 1 68 SONIDO 3 de SON AF DESACTIVADO ACTIVADO pg 68 ARCHIVO SERIE Pesta a Men R f Wa Submen P gina de men principal RESTABLECER pg 68 AUTORRETRATO L MPARA AF DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO pg 69 ACTIVADO pg 69 VISTA R PIDA ESTAMPAR
71. jemplo un palo o un asta Cuando el entorno es oscuro Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica La funci n de modo de grabaci n puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n POWER Encendido Se usa para apagar o encender la c mara Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 74 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico Bot n del obturador Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACI N e En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Al presionar el bot n del obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n de 4 imagen en movimiento Presione el bot n del A obturador una vez y se grabar n las im genes 2D E gt en movimiento durante el tiempo que haya me disponible para grabaci n en la memoria Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar P el bot n del obturador e En modo de IMAGEN FIJA Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba el estado del flash Al pulsar el bot n del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si selecciona la grabaci n de memoria de voz la grabaci n empezar cuando la c mara haya terminado de almacenar los datos de la imagen Bot n OIS Estabilizaci n de imagen ptica Reduzca el
72. jo brusco puede da ar el monitor LCD Evite da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector cuando no la use e No trate de desensamblar o modificar la c mara e En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a e Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puedeafectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia e Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar siempre el estado de la c mara Haga una foto para comprobar que la c mara funciona correctamente y aseg rese de que ha cargado por completo la bater a Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la c mara Indicador de advertencia Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD ERROR DE LA MEMORIE e Error de la tarjeta de memoria gt Apague y vuelva a encenderla gt Inserte la tarjeta de memoria de nuevo gt Inserte y formatee la tarjeta de memoria pg 71 TARJ BLOQUEADA e La tarjeta de memoria est bloqueada gt Tarjeta de memoria SD SDHC Deslice el interruptor de protecci n contra escritura hacia la parte superior de la tarjeta de memoria NO HAY TARJETA e No hay ninguna tarjeta de memoria in
73. l Pulse el bot n del obturador obturador e El tiempo disponible de grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara e Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara FP en el monitor LCD En este caso use un tr pode apoye la c mara en una superficie s lida o cambie al modo de disparo con flash e Toma a contraluz Saque las fotos con el sol de espaldas de lo contrario puede resultar una fotograf a oscura Para sacar una foto contra la luz utilice la LUZ FOND en el modo de disparo de escena consulte la p gina 46 flash de relleno consulte la p gina 32 33 medici n puntual consulte la p gina 36 compensaci n de exposici n consulte la p gina 43 o ACB consulte la p gina 44 e Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a e Componga la imagen usando el monitor LCD e En algunas de las condiciones siguientes el sistema de rea de enfoque autom tico puede no funcionar seg n lo esperado Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto es altamente reflectivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy estrecho como por e
74. l archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre 1 Pulse el bot n Editar 2 Pulse el bot n de men C TAMA O 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n inteligente m Tipos de cambio de tama o de imagen 3072230 Tama o 2592x1944 2592x1728 2048x1368 iida E dde pi ima A DEPI ki i T 2048x1536 1024x768 IN IMAGEN 1024x680 d 7 o e 3072x1728 1920x1080 Tama o 1280x720 Cambiar tama o A e S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 e El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre La imagen IN IMAGEN no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna e S lo puede guardar una imagen IN IMAGEN Si guarda una nueva imagen IN IMAGEN la imagen de inicio existente se eliminar e Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar Efecto Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as 1 Pulse el bot n Editar 2 Pulse el bot n del men EFECTO 3 Seleccione un submen con el bot n Inteligente gt Las im genes capturadas se almacenar n en blancoy negro Las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia
75. l cable USB La l mpara se enciende El monitor LCD se se inserta en el PC apaga tras inicializar el dispositivo ESCENA Transmitiendo datos i PAISAJE PRIMER PLANO La l mpara parpadea el monitor LCD se apaga con un ordenador e Cuando el cable USB se conecta a una La l mpara se apaga AMANECER impresora Cuando la impresora est imprimiendo La l mpara parpadea FUEGOS LUZ FONDO ARTIFICIALES PLAYA NIEVE Se ilumina la l mpara El sujeto est enfocado Cuando se activa AF La l mpara parpadea El sujeto no est y E enfocado COMIDA Conexi n a una fuente de alimentaci n Debe utilizar la pila recargable SLB 1137D suministrada con la c mara Cargue la pila antes de utilizar la c mara m Especificaciones de la pila recargable SLB 1137D Modelo Tipo Capacidad SLB 1137D lon de litio 1100mAh Voltaje 3 7V Tiempo de carga cuando la c mara est apagada Unos 150 min m N mero de im genes y duraci n de la pila Utilizando SLB 1137D Duraci n de la pila N mero de im genes Basado en las siguiente condiciones de disparo Imagen fija Aprox 130 MIN Aprox 260 Uso de la pila totalmente cargada Modo autom tico tama o de imagen 8M Calidad de imagen alta intervalo disparo a disparo 30Seg Cambio de la posici n del zoom entre Ancho y Teleobjetivo despu s de cada disparo Utilizaci n alterna
76. l valor de apertura para la exposici n autom tica en el modo manual Un valor de apertura peque o confiere nitidez al objeto pero el fondo aparece borroso Los valores de apertura mayores confieren nitidez al objeto y al fondo Hr 00000000 Estabilizador del marco de la imagen en movimiento Esta funci n ayuda a estabilizar las im genes capturadas durante la grabaci n de la imagen en movimiento Puede seleccionar este men en el modo PELICULA solamente 1 Seleccione el icono pulsando el bot n Inteligente para ayudar a estabilizar las im genes capturadas durante la grabaci n de pel culas Pulse el icono de nuevo para cancelar la funci n 2 La zona del marco de grabaci n se estrechar m s si selecciona este men Men Escena Use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo 00000005 sacar una imagen fija de ni os movi ndose Disparo en primer plano de objetos peque os como plantas e insectos Use este modo para disparar a un Para sacar fotos de puestas de sol para retratos sin sombras provocadas por luz Escenas de fuegos artificiales NI OS El PAISAJE PY Vistas de paisaje distante PRIMER PLANO EY TEXTO E3 documento OCASO A AMANECER E3 Escenas del alba LUZ FOND B posterior FUEGOS ARTIFICIALES ES PLAYA Y NIEVE Ed AUTORRETRA
77. l w Equilibrio de blancos y coloque una hoja de 185 papel blanco frente a la c mara para que el Oo i monitor LCD muestre s lo el blanco a z x 2 Bot n men OK selecciona el equilibrio de blancos personalizado guardado previamente bot n Bot n BACK cancela el equilibrio de blancos personalizado Bot n obturador almacena el nuevo equilibrio de blancos personalizado Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El equilibrio de blancos configurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba Cuando se configura en estilo de foto el balance de blancos se ajusta autom ticamente AWB ANTERIOR OK CAPTURA SH gt y R ISO Compensaci n de exposici n Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio de los n meros condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccionar el ISO El men ISO est disponible en el modo de Programa y Manual valor de exposici n en el men de compensaci n de exposici n El men de compensaci n de exposici n est disponible en Programa y DUAL IS AUTO y modo Pel cula la sensibilidad de la c mara cambia autom ticamente con variables como el valor de iluminaci n
78. lores para la FECHA HORA IDIOMA Y SALIDA DE V DEO no se modificar n Submen s NO Los ajustes no se restaurar n a los n predeterminados 00 S Aparecer una ventana de confirmaci n T RESTABLEC TODO Seleccione el men S con elbot n JA V DE inteligente Todos los ajustes se restaurar na los predeterminados E dd Es Exit BACK Selecci n del tipo de salida de v deo La se al de Salida de v deo de la c mara puede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara El modo PAL es compatible solamente con BDGHI m Conexi n a un monitor externo En el modo GRABACI N REPRODUCIR puede ver las im genes fijas o en movimiento PAL guardadas si conectala c mara a un monitor externo mediante el cable AV Cuando la c mara _ SALIDA V DEO est conectada a un monitor externo el monitor a LCD se apagar automa ticamente E A C R OS Amarillo V deo Blanco Sonido ni Men de configuraci n NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur Taiw n M xico etc Apagado autom tico PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania R U Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega etc prevenir el desgaste innecesario de las pilas Cuando use una TV como mo
79. m digital se reducir el zoom digital y de ese modo distancia continuar reduci ndose el zoom ptico hasta alcanzar el ajuste m nimo Al pulsar Al pulsar el bot n e elbot n i a Z00MW a ZO0MW gt gt o gt Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la c mara Puede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones de grabaci n e Seleccionable Seleccionable en parte NORMAL AF ENFOQUE MACRO AUTOMATICO DESACTIVADO AUTOM TICO OJOS ROJOS RELLENO CORR OJ ROJ TAMA O DETECC ROSTRO AREA AUTORRETRATO ENFOQ AF CENTRAL MULTI AF MULTI PUNTUAL como e T CONTRASTE NORMAL B N SEPIA EFECTO AZUL ROJO Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la c mara ala CALIDAD VELOCIDAD DE FOTOGRAMAS Deseori oses e Cese e TEMPORIZADOR DOBLE e DETEC MOVIM REMOTO DESACT IVADO DONE EEN OOOO OOOO Anaoa EV VALOR DE APERTURA e ejeje e a ea ae ae MEMORIA GRABAR gt IM SILENCIAR ZOOM WB MARE leo pg 43 pg 44 pg 44 A ESTABILIZAD OIS Los men s est n sujetos a cambios sin previo aviso Los men s seleccionables pueden variar en cada modo de escena ejeje ae pg 41 pg 24 pg 42 MC O Fe pg 45 pg 27 Selecci n del tipo de enfoque Puede seleccionar el tipo d
80. mnlcad mu wd IS Toena an pen Med ban E al PA w 2 Da 2 Da DO i socane _ socumipg 3 DD Memovatio Ch J Alo be 6 00 das ELY Moras 50C 1000 po do t5 A E e Auro domalcad mad E bo at S A SA 4 Seleccione el directorio de destino y cree una carpeta para guardar las im genes descargadas en la misma Las carpetas se crear n por orden de fecha de creaci n y se descargar n las im genes Seleccione usted mismo el nombre de la carpeta y almacene las im genes descargadas en ellas Se descargar n las im genes una vez haya seleccionado una carpeta creada anteriormente 5 Haga clic en el bot n Siguiente gt 6 Se desplegar una ventana como se ve al lado El destino de la carpeta seleccionada se mostrar en la parte superior de la ventana Haga clic en Iniciar para descargar las im genes 7 Se desplegar n las im genes descargadas chs EA Ato dommioad AN Dommdos mg mead mi quede ys lo domnioad camem magos te PE begn Samsung Master Visor de im genes Podr ver las im genes guardadas Editar imagen Puede editar la imagen fija CENT Ele Edi View Iode Adat Selecion Betouch Heb Jada EOT ET O Tools gt Q i Retouch gt E TR W mw gt m Wa Tu ET e E mT ia A T TW Th2 240 ja Doxa 4 mo PE casn ano J iy More cok
81. movimiento de la c mara durante el disparo pulsando el bot n OIS en el Modo de disparo O Cuando se pulsa el bot n del obturador a la mitad la velocidad del obturador y de apertura aparecer n en la pantalla LCD activ ndose la correcci n de movimiento de c mara Antes de utilizar la OIS Tras usar OIS NZA OIS no puede funcionar correctamente en las siguientes circunstancias Para sacar fotos de un objeto en movimiento Para sacar fotos con valores de zoom digital m s altos Cuando la vibraci n de la c mara supera el intervalo de correcci n de vibraci n Cuanto m s lenta sea la velocidad del obturador menor ser el rendimiento de correcci n de vibraci n de la c mara ED Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica lA e Sila funci n OIS est activada cuando se utiliza un tr pode la imagen puede aparecer borrosa por la vibraci n del sensor de la OIS Desactive la funci n OIS cuando utilice un tr pode e Sila c mara recibiera alg n impacto el monitor LCD podr a moverse En ese caso apague la c mara y enci ndala de nuevo De ese modo la c mara funcionar correctamente e Activela funci n OIS cuando la pila est bien cargada e Siel nivel de la pila es bajo m OIS puede configurarse pero no funcionar e Lafunci n OIS no se recomienda para el modo Macro e Si la funci n OIS se activa al grabar un v deo puede que se graben tambi n los sonido
82. mpensaci n de exposici n Ajuste de la imagen S lo puede ajustarse antes del disparo S lo puede ajustarse si MM se selecciona en el dial del selector de estilo fotogr fico pr amp i 0000000 e Nitidez Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto porque esta funci n s lo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la memoria a A Y N los bordes de la imagen se suavizan Este efecto es recomendable para modificar im genes en el PC A los bordes de la imagen son n tidos Esto es adecuado para la impresi n k Y m los bordes de la imagen se enfatizan Los bordes aparecer n n tidos pero puede producirse ruido en la imagen grabada Control de saturaci n Puede cambiar la saturaci n de la imagen E E direcci n Saturaci n alta i el color ser profundo E E direcci n Saturaci n baja el el color ser suave E Contraste Puede ajustar la diferencia entre la parte brillante F y la parte oscura de la imagen i s direcci n Confiere brillo a la imagen E direcci n Oscurece la imagen E D Efecto Con el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as S lo puede ajustarse antes del disparo S lo puede ajustarse si se selecciona en el dial del selector de estilo fotogr fico EE
83. neral GNU y cualquiera puede copiar distribuir y cambiar este c dec Esta licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del propietario del copyright que indique que puede distribuirse en virtud de los t rminos de esta Licencia p blica general Para obtener informaci n adicional consulte los documentos de la licencia http www gnu org copyleft gp html PMF Instalaci n de un c dec para Mac OS 1 Visite el siguiente sitio para descargar el c dec http Awww divx com divx mac 2 Haga clic en el men Descarga gratuita del lado superior derecho de la ventana cuando aparezca la ventana de descarga 3 Compruebe la versi n de Mac OS y haga clic en el bot n Descargar para descargar el archivo y guardarlo en la carpeta deseada 4 Ejecute el archivo descargado y se instalar el c dec para reproducir la imagen en movimiento NA Si no se puede reproducir el archivo de imagen en movimiento en el Macintosh OS utilice un reproductor compatible con el c dec Xvid por ejemplo Mplayer e Si DirectX 9 0 o superior no se ha instalado gt Instale DirectX 9 0 o superior 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta Unidad de CD ROMA USB Driver DirectX 9 0 y haga clic en el archivo DXSETUP exe Se instalar DirectX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx e Si se detiene un ordenador
84. nformaci n del disparo Modo de grabaci n y la imagen visualizada modo de reproducci n COMPLETO M A CONFIG OSD B SICO IT CONFIG OSD Ed e A Exit BACK E d E Exit BACK Men del modo de grabaci n Men del modo Reproducci n COMPLETO Cuando se toca el bot n inteligente los iconos se B SICO DESCR FUNCI N OCULTO ampliar n y aparecer el texto en pantalla cuando se toca el bot n inteligente los iconos se ampliar n y el texto en pantalla no se ampliar cuando se toca el bot n inteligente los iconos se ampliar n y no aparecer el texto en pantalla La descripci n de funciones se muestra para proporcionar informaci n detallada sobre una funci n Si no se utiliza la c mara durante unos 3 segundos desaparecer toda la OSD Al pulsar el obturador a la mitad se mostrar el n mero de disparos disponibles la velocidad del obturador el valor de apertura y el enfoque autom tico La OSD puede mostrarse utilizando los botones de la c mara a excepci n del bot n del obturador Claridad de LCD Puede ajustar el brillo de la LCD Submen s AUTO BAJO MEDIO ALTO Si se selecciona el men AUTO el brillo de la pantalla LCD se ajustar autom ticamente seg n las condiciones de disparo Si se selecciona el men AUTO en modo de Reproducci n el brillo de la pantalla LCD se fija en MEDIO men Modo ahorro Ea d O IO SS S
85. nitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV de la TV a ao Submen s Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcionamiento Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para DESACTIVADO APAGAR no funciona EE centrarla 1 3 5 10 MIN La c mara se apagar si no A Cuando la c mara se conecta a un monitor externo quiz no se vean algunas se utiliza durante el periodo RESTABLEC T000 partes de las fotos de tiempo especificado F SALIDA V DEO Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en El ajuste de apagado se guardar despu s de a cambiar la pila E d Ls Exit BACK ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el sonido del bot n puede no funcionar Tenga en cuenta que la funci n de apagado autom tico no funcionar si la c mara est en modo PC impresora presentaci n de diapositivas reproduciendo una grabaci n de voz y reproduciendo im genes en movimiento Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones e Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o
86. o de imagen en movimiento es 4GB Si el tiempo de grabaci n es superior a 6 horas aunque el tama o de archivo no sea de 4GB la imagen en movimiento se para y se guarda autom ticamente de 6 horas la pel cula se puede detener y guardar dependiendo de la calidad de la imagen en movimiento Grabaci n de la imagen en movimiento sin sonido Puede grabar la imagen en movimiento sin sonido 1 Pulse el bot n de men de ampliaci n Seleccione el men VOZ gt DESACTIVADO 3 Pulse el bot n del obturador y se grabar la imagen en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible sin sonido EA Eg ig ig gg Si selecciona SILENCIAR ZOOM s lo se toman im genes sin sonido siempre que utilice el zoom Esta c mara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras graba una imagen en movimiento Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias im genes en movimiento a Uso de la grabaci n sucesiva 1 Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n grab ndose a n cuando se suelte el bot n del obturador M Er e E ar a Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva 2 Pulse el bot n II para pausar la grabaci n Pulse el e bot n de nuevo para rean
87. o viaje al extranjero Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD Aunque se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr Submen de IDIOMAS 1 Seleccione el men 2008 01 01 de a lt FF HH utilizando el bot n inteligente Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano E chino simplificado chino tradicional japon s RESTABLEC TODO ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s SALIDA V DEO tailand s bahasa malayo indonesio rabe APAGAR polaco h ngaro checo y turco E d ls Y Exit BACK 2 Si selecciona el men LONDRES con el bot n inteligente mueva a un ajuste de hora mundo Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes 3 Para configurar la hora de verano modificada capturadas y configurar el tipo de fecha seleccione el 8 icono del lado derecho 4 Tipo de fecha AA MM DD MM DD AA 4 Para seleccionar una ciudad seleccione Cn DD MM AA DESACTIVADO mr la ciudad deseada con el bot n inteligente SELECCI N ma DST us horizontal x Para m s informaci n acerca de las ciudades Ed 6 A emo disponibles consulte la p ina 68 Men de configuraci n Inicializaci n Todos los ajustes de men y funciones de la c mara se restaurar n a sus valores predeterminados Sine embargo los va
88. ona el problema pilas tarjeta de memoria etc e Compruebe que la c mara est en perfecto estado de funcionamiento antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones Samsung no se hace responsable de las p rdidas o da os que pudieran derivar del mal funcionamiento e Mantenga este manual en un lugar seguro e Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr n da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria e Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci n de las funciones de la c mara Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y en otros pa ses Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas Peligro PELIGRO indica una situaci n de riesgo inminente que si no se evita ocasionar la muerte o una lesi n grave e No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Esto podr a ntenimiento y las reparaciones deberser llevadas a cabo por su distribuidor o su Cent
89. presi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas E hi Y 4h E O Sa l d b pi y IJE szarta a E as i 5 7 cd ha en e A E r a N2 Icono 1 Men UNA IMAGEN TODAS AUTO POSTAL TARJETA 4x6 L 2L LETTER A4 A3 AUTO TOTAL 1 2 4 8 9 16 NDICE AUTO SENCILLO FOTO FOTO RAPIDA Descripci n Selecci n de fotos para imprimir Configuraci n del tama o del papel de impresi n Configuraci n del n mero de im genes que se imprimir n en una hoja de papel Configuraci n de la calidad del papel de impresi n Configuraci n de la calidad de AUTO ECONOMICA la imagen de impresi n NORMAL SUPER DIA ATO mana e fecha ACTIVADA nombre del archivo ACTIVADA PictBridge NA Algunas opciones de men no son compatibles con todas las impresoras m Restablecer Si no se admiten los men s aparecer n en el monitor LCD Silos valores de configuraci n no se cambian en el ajuste manual o autom tico se mantendr n autom ticamente Inicializa configuraciones que cambi el usuario En el modo de impresi n personalizado pulse el bot n de men Restablecer m Impresi n de fotos Modo personalizado O E CO ICAA ICA Las fotos se imprimir n con otros valores de impresora 1 En el modo de impresi n personalizado E pulse el bot n de men Imprimir S Puede utilizar el men Impr
90. que puede da ar su ranura m Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD Pila de pila Capacidad Capacidad baja de la pila baja de la pila Pila vac a Preparar para Preparar para Recargue recargue O recargueo outilice otra utilice una pila utilice una pila de repuesto de repuesto de repuesto La pila est totalmente cargada Pila de la pila Instrucciones para utilizar la tarjeta de memoria e Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria consulte la pg 71 si est utilizando una tarjeta de memoria reci n comprada por primera vez si contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes capturadas con otra c mara e Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria e El uso repetido de la tarjeta de memoria reducir finalmente su rendimiento Si ste es el caso tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No la doble no la deje caer ni la someta a ning n impacto fuerte e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV e No la utilice ni almacene en un ambiente donde haya temperaturas extremas e No permita que la tarjeta de memoria se ensuci
91. r fica En el modo Reproducci n puede utilizar los botones de la c mara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducci n Bot n de modo de reproducci n a Si ha encendido la c mara pulsando el bot n ENCENDIDO puede pulsar el bot n del MODO REPRODUCCI N una vez para cambiar al modo Reproducci n y pulsarlo de Nuevo para cambiar al modo Grabaci n m Puede encender la c mara con el bot n del modo de reproducci n La c mara se enciende en el modo de reproducci n Pulse el bot n del modo de reproducci n de nuevo para apagar la c mara Bot n BACK m Cuando se muestran los men s el bot n ATR S le permite volver a la pantalla anterior hasta sacarle del sistema de men s Utilizaci n del mando a distancia en el modo de reproducci n Puede reproducir las im genes e im genes en movimiento con el mando a distancia Bot n para subir mueve a la p gina en miniatura anterior Bot n para ir a la izquierda o derecha Puede ir a la izquierda o derecha de la imagen en la pantalla dividida Bot n de Reproducir Pausa reproduce o detiene la memoria de voz la grabaci n de voz la imagen en movimiento o las im genes Bot n para bajar mueve a la p gina en miniatura siguiente Bot n de ampliaci n Ampl a las im genes Bot n de modo de reproducci n reproduce las im genes o im genes en movimiento Bot n de miniatura muestra las im genes en 9 im genes en
92. ra configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo Seleccione el modo ESCENA girando el dial de Nocturna Util celo para sacar fotos fijas por la modos noche o en condiciones oscuras Retrato Para sacar una foto de una persona NA Consulte la p gina 46 para encontrar m s informaci n acerca de los men s Ey Os R Modo NOCTURNO Modo RETRATO Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar el modo IMAGEN MOV Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabaci n disponible de la capacidad de memoria la 2 NA AS N ZA ss 0 Antes de que el tama o del archivo sea de 4GB o el tiempo de grabaci n Seleccione el modo IMAGEN MOV girando el dial de modos El tiempo de grabaci n aparecer en el monitor LCD Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD Pulse el bot n del obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n grab ndose a n cuando se suelte el bot n del obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del obturador El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de imagen 640x480 320x240 Seleccionable Tipo de archivo avi MPEG 4 El tama o m ximo de archiv
93. ra ver con m s claridad la imagen del zoom digital pulse el bot n de ZOOM continuamente se configurar el obturador a la mitad en la posici n m xima del zoom digital y pulse Win valor m nimo del zoom y el sujeto aparecer el bot n zoom T de nuevo en el punto m s alejado de la c mara e El zoom digital no se puede activar en los modos DUAL IS IMAGEN MOV ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM Al pulsar Al pulsar i w el bot n el bot n NOCTURNO NINOS PRIMER PLANO TEXTO FUEGOS S ZOOMW he A a 200MW ARTIFICIALES AUTORRETRATO COMIDA CAF gt e e Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Si la imagen est oscura Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico 2X Zoom G apague la c mara y vu lvala a encender para modificar la posici n de la lente o o e Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en desperfecto en la c mara funcionamiento al pulsar el bot n ZOOM e Cuando la c mara est encendida tenga cuidado de no tocar las Zoom ptico W se reducir el zoom digital en pasos piezas m viles de la lente ya que esto podr a hacer que la foto x5 0 Si suelta el bot n ZOOM W se detiene el saliera borrosa y oscura Lo zoom digital Al pulsar el bot n ZOOM W e Puede operar el zoom Gran angular y Teleobjetivo con el mando a Zoo
94. reproducci n Aseg rese de eliminar archivos innecesarios para liberar im genes tomadas en el modo de escena TEXTO espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la c mara Dependiendo del fabricante y del modo de impresi n puede no imprimirse e Cuando mueva las imagines guardadas en la memoria interna a la correctamente la fecha impresa en la imagen tarjeta de memoria el siguiente n mero de nombres de archivo se crear en la tarjeta par evitar as la duplicaci n del nombre de archivo Cuando se elige RESTABLECER en el men de configuraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando se elige SERIE en el men de configuraci n ARCHIVO los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando finalice COPIAR aparecer en el monitor LCD la ltima imagen guardada de la ltima carpeta copiada Men de configuraci n Eliminar todo Formateado de una memoria De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin Esto se utiliza para formatear la memoria Si ejecuta FORMATO en la proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n memoria todas las im genes incluidas las im genes protegidas se borrar n Aseg rese de descargar las im genes importantes al PC antes NO Cancela Eliminar archivos O de formatear la memoria S Aparecer una ventana de confirmac
95. ripci n Durante los 7 primeros segundos la l mpara parpadea r pidamente a intervalos de 1 segundo Titilando Durante los ltimos 3 segundos la l mpara parpadea r pidamente a intervalos de 0 25 segundos Soporte del tr pode Palanca de la tapa de las pilas Durante los 2 segundos la l mpara parpadea Titilando r pidamente a intervalos de 0 25 segundos antes de tomar una fotograf a Para abrir la tapa del compartimiento de pilas desl cela en la direcci n Se tomar una imagen despu s de aprox 10 indicada anteriormente Titilando segundos y 2 segundos m s tarde se tomar otra imagen Una vez pulsado el bot n del Obturador se toma la Titilando Al imagen de acuerdo con el movimiento del sujeto Tapa del compartimiento de pilas Compartimiento de las pilas Si pulsa el bot n de obturador del mando a Titilando distancia contar con un intervalo de 2 segundos antes de hacer la foto C www samsungcamera com ECE Portapilas Ranura para la tarjeta de memoria Identificaci n de caracter sticas m L mpara de estado ade la c mara m conos de modo cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea mientras se guarda la MODO DUAL IS NOCTURNO RETRATO Pe puRSde Sata imagen y se apaga cuando est preparada para Icono E Durante la grabaci n MODO IMAGEN MOV REPRODUCIR denemo dev La l mpara parpadea a Cuando e
96. rma irreparable los componentes de la c mara e No dispare el flash cuando est en contacto con las manos u objetos No toque el flash tras utilizarlo continuamente Puede quemarse la piel e No mueva la c mara cuando est encendida si est utilizando el adaptador de CA Tras usar la c mara ap guela siempre antes de desenchufar el adaptador del enchufe de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara Si no lo hace puede da ar los cables y provocar incendios o descargas el ctricas e Tenga cuidado de no tocar la lente o la tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara e Evite obstruir la lente del flash cuando haga una fotograf a e Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza Podr an romperse el cable o la c mara e Las tarjetas de cr dito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca del estuche de una c mara No deje tarjetas de banda magn tica cerca de la carcasa e Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador GRABACI N 007 008 008 009 010 010 011 011 012 015 015 016 018 019 020 021 021 021 022 Gr fico del sistema Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Atr
97. ro de servicios Samsung Gamera e No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de una explosi n e Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de GA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No contin e utilizando la c mara ya que puede ocasionar un incendioo una descarga el ctrica e No introduzca ni deje caer objetos met licos o inflamables en la m quina a trav s de los puntos de acceso por ejemplo la ranura de la tarjeta de memoria y la c mara de la pila Puede causar un incendio o descargas el ctricas e No utilice la c mara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica Advertencia ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave e No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podr a da arle la vista e Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas odos accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente Existe la posibilidad de
98. rpeta seleccionada Una imagen fija modificada con Samsung Master no puede reproducirse en la c mara Consulte el men Help Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n Consulte el men Help Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional adicional Samsung Master Edici n de pel culas Puede unir en una imagen en movimiento una imagen fija un clip de pel cula narraci n y archivos de m sica For Heip panes F1 Las funciones de edici n de pel culas se enumeran a continuaci n Men Editar Puede seleccionar los siguientes men s Add Media Puede a adir otros archivos multimedia a su imagen en movimiento Edit Clip Puede cambiar el brillo contraste color o saturaci n Effects Puede insertar un efecto Set Text Puede insertar texto Narrate Puede insertar una narraci n Produce Puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf 2 Ventana de Visualizaci n de marco En esta ventana puede insertar multimedia Algunos v deos que se comprimieron con un c dec que no es compatible con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master Consulte el men Help Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional PMF m Revise lo siguiente si la conexi n USB falla Caso 1 Caso 2 Caso 3 Caso 4 Caso 5 El cabl
99. s ACB Balance de contraste autom tico Cuando se selecciona esta opci n el contraste se ajusta autom ticamente Es decir si las fotograf as se han tomado a contraluz donde la exposici n var a considerablemente o donde la variaci n del brillo es considerable dicho brillo se ajusta autom ticamente para obtener una calidad de imagen clara E aa E E w En el modo AUTO PROGRAMA y Retrato la funci n ACB estar operativa En el modo Auto y Retrato la funci n ACB siempre estar operativa La funci n ACB no est disponible cuando las opciones ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM o AEB est n habilitadas La funci n ACB est disponible s lo cuando se configura ISO en un valor entre 80 y 200 Velocidad del obturador Este modo configurar la velocidad del obturador para la exposici n autom tica en el modo manual Las velocidades altas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento cerca de una imagen fija como si el objeto no se estuviera moviendo Las velocidades bajas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento con una sensaci n din mica de movimiento AF O 8 6 al OCC CCA m Configuraci n de la velocidad del obturador Para seleccionar la velocidad del obturador toque el bot n y deslice el dedo a izquierda o derecha E Je IE E E E E ES F D GO MA puUg b Lento R pido Valor de apertura Este modo configurar e
100. s Disparador autom tico mando a distancia Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quisiera aparecer tambi n en la fotograf a Selecci n de un disparador autom tico Cuando pulse el bot n Obturador la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado y la funci n de disparador autom tico se cancelar Selecci n de un modo a distancia K Si pulsa el bot n de obturador del mando a COCO AA a OE a aa w distancia habr un intervalo de 2 segundos antes de sacar la foto Tras sacar una foto se mantendr el modo a distancia Sin embargo si pulsa el bot n de encendido se cancelar el modo a distancia m Descripci n del modo Disparador autom tico A distancia Icono Modo Descripci n DESACT IVADO No puede utilizar la funci n de disparador autom tico Al presionar el bot n del obturador habr un intervalo de 10 ma antes de que la i Do sea tomada Se tomar una foto tras 10 segundos man y 2 segundos despu s se tomar otra DETEC MOVIM La c mara detecta el movimiento del sujeto 6 segundos despu s de haber pulsado el bot n del obturador y toma la imagen cuando se ha detenido el movimiento REMOTO Puede sacar una foto por control remoto en lugar de utilizar el bot n obturador de la c mara a Alcance del mando a distancia Cuando usted haga una foto utilizando el control remoto consulte la ilustraci n siguiente para ver el alcance
101. s que consulte la garant a que viene con dicho producto The CE Mark is a Directive conformity O la p gina web http www samsungcamera com mark of the European Community EC
102. s que produce la funci n de OIS Bot n W de ZOOM T de ZOOM Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL Esta c mara tiene un zoom ptico 3X y una funci n de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 15X m Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETIVO Zoom digital TELEOBJETIVO Al presionar Pulse el bot n de ZOOM T Esto lo acercar al sujeto es decir el sujeto aparecer m s cercano Cuando se seleccione el zoom ptico m ximo 3X si pulsa el bot n de zoom T activar el software de zoom digital Si se suelta el bot n Zoom T en la medida requerida se detiene el acercamiento digital Cuando se alcance el zoom digital m ximo 5X si pulsa el bot n de ZOOM T no tendr efecto Al presionar el bot n A A elbot n al E ZOOMT gt Zoom GRAN ANGULAR Zoom TELEOBJETIVO Zoom digital 5x Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n W de ZOOM T de ZOOM 1 e Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tardar un poco a Zoom GRAN ANGULAR m s a la hora de ser procesadas por la c mara Espere un rato para o que esto ocurra Zoom ptico ANGULAR Pulsaci n del bot n W de ZOOM Esto e Puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el T Q lo alejar del sujeto es decir el sujeto zoom digital aparecer m s lejano Si pulsa el bot n W e Pa
103. sertada gt Desconecte la c mara e inserte la tarjeta de memoria de nuevo gt Apague y vuelva a encenderla iNO HAY IMAGEN e No hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria gt Tomar im genes gt Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes ERR ARCHIVO e Error de archivos gt Elimine los archivos err neos e Error de la tarjeta de memoria gt P ngase en contacto con el centro de servicios de la c mara Indicador de advertencia Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios PILA SIN CARGA Compruebe lo siguiente e Las pilas est n descargadas gt Inserte una pila totalmente cargada La c mara no se enciende e Las pilas est n descargadas Poca Luz gt Inserte una pila totalmente cargada pg 15 e Al sacar fotos en lugares oscuros e No inserte las pilas con la polaridad invertida gt Saque fotos en el modo de fotograf a con flash gt Coloque la pila seg n las marcas de polaridad e Si la pila recargable no est insertada Error total DCF gt Inserte la pila y encienda la c mara e Violaci n del formato DCF gt gt Copie las fotos en un ordenador y formatee la memoria La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando e Se ha agotado la pila gt Inserte una pila totalmente cargada e La c mara se apaga autom ticamente gt Encienda la c mara de nuevo Se agota r pidamente la pila e La c mara se est usando a b
104. t Limpie la lente El flash no se enciende e Se ha seleccionado el modo de flash apagado gt Quite el modo de Flash desactivado e El modo de la c mara no puede utilizar el flash gt Consulte las instrucciones del FLASH pg 32 33 Presenta la fecha y la hora incorrecta e Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada gt Restablezca la fecha y hora correctas Los botones de la c mara no funcionan e Aver a de la c mara fotogr fica gt Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara Se ha producido un error en la tarjeta mientras la tarjeta de memoria estaba en la c mara e Formato incorrecto de la tarjeta de memoria gt Formatee de nuevo la tarjeta de memoria No se reproducen las im genes e Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF gt No cambie los nombres de archivos de im genes El color de la imagen es distinto del de la escena original e La configuraci n de equilibrio de blancos o de efecto es incorrecta gt Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto apropiado Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Las im genes fotogr ficas est n demasiado brillantes e Excesiva exposici n gt Restablezca la compensaci n de exposici n No hay imagen en el monitor externo e El monitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara gt Revise los cables de conexi n
105. te Es mejor utilizar un tr pode para disparos AEB porque es m s largo el tiempo para guardar cada archivo de imagen y pueden quedar borrosas si vibra la c mara Cuando el men CAPT MOVIM est seleccionado s lo puede seleccionar ISO AUTO 400 800 1600 y 3200 gt La funci n ACB no est disponible cuando las opciones ALTA VELOCIDAD CAPT MOVIM o AEB est n habilitadas Medici n Si no puede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el m todo de medici n para sacar fotos m s luminosas MULTI la exposici n se calcular en funci n de un promedio de luz disponible en la zona de la fotograf a Sin embargo el calculo se har con preferencia al l centro de la zona Esto es adecuado E 8 5 para uso general CO A C PUNTUAL S lo la zona rectangular del centro del monitor LCD se medir para la luz Esto se recomienda cuando usted desee que el sujeto del centro est expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera CENTRO la exposici n se calcular en funci n de un promedio de luz disponible en la zona de la fotograf a Sin embargo el calculo se har con preferencia al centro de la zona Esto es til para sacar una foto de un objeto peque o como una flor o insectos ATACA r r Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso mejor utilice la co
106. te y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si esto parece probable espere al menos 1 hora hasta que desaparezca la humedad antes de utilizar la c mara Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria Si esto ocurre apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria Espere hasta que la humedad se haya dispersado e Atenci n al utilizar el objetivo Si el objetivo est sometido a luz directa del sol podr a producir decoloraci n y deterioro del sensor de la imagen Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie del objetivo e Si la c mara digital no se usa por un largo periodo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar la pila y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo prolongado e Si la c mara se expone a interferencia electr nica sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria Notas importantes e Mantenimiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no funciona se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar el armaz n de la c mara y afectar a su funcionamiento El mane
107. udar la grabaci n 3 Si desea detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n del obturador Es Inicio del modo de grabaci n Utilizaci n del Modo de selector de estilo fotogr fico Y e El Modo de selector de estilo fotogr fico no est disponible en los m a Noct Retrato V d E Utilizando el dial del selector de estilo fotogr fico situado en la parte a GG superior de la c mara puede crear fotos con varios efectos aplicados a las mismas sin tener que utilizar el programa de correcci n de im genes 1 Mediante el Dial del selector de estilo fotogr fico seleccione un estilo fotogr fico A Modo de estilo Descripci n NORMAL No se aplica ning n efecto de estilo SUAVE Se aplica un estilo suave INTENSO Se aplica un estilo intenso JF BOSQUE Se aplica un estilo natural y limpio JR RETRO Se aplica un estilo de tonos marrones Aco FR O Se aplica un estilo fr o Jen CALMA Se aplica un estilo calmado PL CL SICO Se aplica un estilo cl sico 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen Tenga esto en cuenta al sacar fotos e Pulsar el bot n del obturador a la mitad Pulse ligeramente el bot n del obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash Pulse el bot n del obturador completamente para sacar la foto Y D Pulse ligeramente el bot n de
Download Pdf Manuals
Related Search