Home

Samsung i100 Manual de Usuario

image

Contents

1. Icono Blanco Descripci n La c mara selecciona autom ticamente el am BB AUTOM TICO ajuste de equilibrio de blancos dependiendo de las condiciones de iluminaci n predominantes O LUZ D A Para la toma de fotos en exteriores A NUBLADO Para realizar tomas en d as nublados i FLUORESCENTE H Para disparar con tipos de luz de d a fluorescente de luz fluorescente de dos puntos um FLUORESCENTE L Disparo con luz fluorescente blanca Para la toma de fotograf as con iluminaci n de de PONSSEN tungsteno bombilla de luz est ndar CONFIG Permite al usuario configurar el equilibrio de o PERSONAL blancos en funci n del estado de disparo x Las diferentes condiciones de iluminaci n pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos m Utilizaci n del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funci n del entorno de disparo Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos m s apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado 1 Bot n MENU MEN J OK Aceptar Seleccione el men PERSONAL B del Equilibrio de blancos y coloque una hoja de papel blanco frente a la c mara para que el monitor LCD muestra s lo el blanco selecciona el equilibrio de blancos personalizado anterior Bot n Obturador guarda el nuevo equilibrio de blancos personalizado Se aplica
2. Bot n Disparador autom tico Derecha z7 Bot n MENU OK Bot n Macro Reproducir y Pausa Abajo Identificaci n de caracter sticas m L mpara del temporizador autom tico Icono Estado Descripci n Durante los 8 primeros segundos la l mpara 0 Titilando parpadea r pidamente a intervalos de 1 segundo Durante los ltimos 2 segundos la l mpara titila r pidamente a intervalos de 0 25 segundos e 25 PE Durante los 2 segundos la l mpara titila O bs r pidamente a intervalos de 0 25 segundos yo Titilando Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despu s se tomar otra La c mara detecta el movimiento del sujeto 6 0 Titilando segundos Obturador de haber pulsado el bot n del Obturador y toma la imagen cuando se ha detenido el movimiento m L mpara de estado de la c mara Estado Descripci n Encendido La l mpara se enciende y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Despu s de sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar otra foto Cuando el cable USB est conectado a un ordenador La l mpara se enciende El monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo Cuando el cable USB est conectado a una impresora La luz parpadea y se apaga cuando la impresora est lista para imprimir una foto
3. Inicio del modo de reproducci n Indicador del monitor LCD El monitor LCD mostrar la informaci n de disparo de la imagen que Reproducci n de una memoria de voz 1 Seleccione una imagen fija que tenga memoria de voz 2 Pulse el bot n de Reproducir Pausa CID para reproducir una memoria de VOZ Para pausar una memoria de voz mientras se reproduce pulse el bot n de Reproducir Pausa CAD de nuevo Para reanudar la reproducci n de la memoria de voz pulse el bot n de Reproducir Pausa CAD Para detener la reproducci n de la memoria de voz pulse el bot n de Reproducir Pausa CID y despu s pulse el bot n MENU MEN OK Aceptar IL REPRODUCIR A 1000016 aparece T TIS D 1000016 E m B 2 Dia Ne Descripci n Icono P gina 1 Modo de reproducci n a P g 57 2 Nombre de la carpeta y nombre de archivo 100 0010 P g 90 3 Indicador de icono de memoria interna m 0 Icono de tarjeta de memoria 4 Pila mm mi P g 15 5 ISO 80 3200 P g 39 6 Valor de apertura F3 5 F10 4 P g 41 7 Velocidad de obturaci n 16 1 1500 P g 41 8 Flash On Off P g 32 9 Tama o de la imagen 3648x2736 320x240 P g 37 10 Fecha de la grabaci n 2008 03 01 P g 87 11 DPOF D P g 81 83 12 Proteger mO P g 80 13 Imagen en movimiento Memoria de voz X S P g 23 55 Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica En
4. Para detener la reproducci n de la presentaci n de diapositivas pulse el bot n Reproducir Pausa AD y despu s el bot n OK Aceptar MENU MEN JECO INIC PRES REPROD IM GENES REP REPR EFECTO INTERVALO MELOD A ATR S OK CONFIG Inicio de la presentaci n de diapositivas E Selecci n de im genes Puede seleccionar una imagen para visualizarla 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men IM GENES y pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo EJE INIC PRES MANS TODO INTERVALO SELECC TODO Se reproducen todas las im genes guardadas en la memoria FECHA Se reproducen las im genes tomadas en una fecha espec fica SELECC Si pulsa el bot n Derecha podr seleccionar las im genes deseadas para su reproducci n La imagen seleccionada se puede guarder como SELECC 1 SELECC 2 y SELECC 3 Si ha seleccionado la imagen con el comando New Select se guardar como SELECC 1 Pero cuando se guarda de nuevo una imagen nueva utilizando New Select la imagen anterior guardada como SELECC 1 se guardar como SELECC 2 autom ticamente Puede cambiar y cancelar las imagenes que se han guardado como SELECC 1 SELECC 2 y SELECC 3 3 Pulse el bot n OK Aceptar para guardar los ajustes Configure los efectos de la presentaci n Pueden utilizarse efectos
5. continuaci n pulse el bot n Derecha ESTANDAR SELECCIONAR A continuaci n pulse el bot n Derecha JESAN A NDICE y TODAS gt NDICE 2 Pulse de nuevo el bot n Derecha y se AAA mE 2 Pulse de nuevo el bot n Derecha y se EM z mostrar el submen ESTANDAR b a i Ar pA i mostrar el submen INDICE 3 Seleccione el suomen deseado mena d presionando los botones Arriba Abajo Ie Sp e i s l Presione el bot n OK Aceptar E Ta pulsando el bot n Arriba Abajo 4 ATR S ok CONFIG SELECCIONAR aparece una ventana a Si se selecciona NO cancela la configuraci n de impresi n de ndice Si se selecciona SI la imagen se imprimir en formato de ndice 4 Pulse el bot n OK Aceptar para confirmar la configuraci n de selecci n para una imagen que se imprimir Bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha selecciona una imagen para imprimir j Bot n Zoom W T selecciona el OIM GENES gt n mero de impresiones OK CONFIG TODAS configura el n mero de impresiones para todas las im genes excepto archivos de im genes en movimiento y de voz Bot n Zoom W T selecciona el n mero de impresiones CANCELAR cancela la configuraci n de impresi n 4 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador DPOF P9 OK CONFIG Reproducir m Tama o de impresi n Puede especificar
6. un tiempo de servicio disponible para reproducir archivos MP3 con DRM gt L MOST JUGADOR MEN SALIR Informaci n licencia DRM HE vover MEND SALIR lt Modo MP3 gt x S lo puede reproducir un archivo NetSync DRM descargado de la tienda en l nea coreana SMS Samsung media studio Configuraci n de la funci n de grabaci n en el modo MP3 Puede sacar una foto y escuchar archivos MP3 a la vez 00016 1 Si pulsa el bot n de Obturador el icono de espera de MP3 aparecer en el monitor LCD 2 Pulse el bot n Obturador para capturar la imagen Autom tico 3M EE 4 La configuraci n no puede cambiarse O Sino se introduce la tarjeta de memoria esta funci n no estar disponible En ocasiones se reproducir el siguiente archivo cuando pulse el bot n de Obturador aunque se inserte una tarjeta de memoria O Para cancelar el modo de grabaci n del modo MP3 pulse el bot n E o no pulse ning n bot n durante alrededor de 10 segundos O El ajuste del ecualizador se fija en lt Normal gt e Quiz el sonido de MP3 sea algo m s elevado en este modo L e La configuraci n de la c mara se fijar en la predeterminada del modo Desplazamiento autom tico E El texto que aparece se desplazar autom ticamente en el monitor LCD gt 3 50 Y DES AUTOM TICO DESACT el texto no se desplazar autom ticamente x Pulse el bot n Arriba Abajo puede u
7. Si no puede obtener condiciones de exposici n adecuadas puede cambiar el m todo de medici n para sacar fotos m s luminosas Modo Imagen fija Modo oo ES magen ia movimiento Icono E E EA Submen SUPERFINA FINA NORMAL 30 FPS 20 FPS 15 FPS Formato de jpe jpe jpe avi avi avi TYO Jpeg Jpeg Jpeg Modo de AN Icono Sd Descripci n medici n La exposici n se calcular en funci n de un promedio de luz disponible en la zona dividida en m MULTI varias regiones Sin embargo el calculo se har con preferencia al centro de la zona Esto es adecuado para uso general s lo la zona rectangular del centro del monitor LCD se medir para la luz Esto se recomienda cuando el sujeto del centro est expuesto correctamente independientemente de la iluminaci n trasera lt Modo de imagen fija gt lt Modo de Imagen en movimiento gt PUNTUAL IZA Este formato de archivo cumple con la norma DCF normas de la exposici n se calcular en funci n de un promedio LA dise o para sistema de archivos de c maras p de luz disponible en la zona de la fotograf a Sin e JPEG Joint Phot hic Experts G l a CENTRADO embargo el calculo se har con preferencia al centro Join otographic Experts roup de la zona Esto es til para sacar una foto de un JPEG es el est ndar de compresi n de im genes que objeto peque o como una flor o insectos cre el Grupo de expertos foto
8. Al abrir la tapa del recept culo de pilas no la tuerce Puede causar da os a la tapa del recept culo de pilas m Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el L_ monitor LCD Indicador de carga de las DE i qu i ll pilas Capacidad Capacidad Ea dais La pila est baja de la baja de la totalmente pila prepare pila prepare pilas l cargada otra pila o otra pila o rec rguela rec rguela Pila descargada Rec rguela o utilice otra pila Inserte la tarjeta de memoria como se muestra Apague la c mara antes de insertar la tarjeta de memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD y los contactos de la tarjeta hacia la parte frontal de la c mara objetivo No inserte la tarjeta de memoria del otro modo Puede da ar su ranura x Si utiliza la c mara y la pila en un lugar con temperaturas demasiado altas o bajas el estado de la pila en el LCD puede ser diferente de su estado real Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria e Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria consulte la p g 89 e Sila tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones los datos si est utilizando una memoria reci n comprada por primera vez si grabados pueden deteriorarse contiene datos que la c mara no puede reconocer o si contiene im genes Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorr
9. Modo Bot n E Modo Bot n E o o e El Ed O gl M a e Este bot n no funcionar en el modo de DUAL IS tampoco en el modo de Grabaci n de voz ni en algunos modos de escena NOCTURNOJ TEXTO OCASO AMANECER LUZ FONDO FUEGOS ARTIF PLAYA NIEVE e Even if the camera is turned off the effect setting will be preserved e f the image size is 9m o 7 the FUN menu can t be selected ns Bot n E Efectos Selec estilo foto Se pueden a adir varios efectos a la imagen sin un software de edici n de imagen MAAN Pulse el bot n E en un modo disponible y 1 Seleccione el SELEC ESTILO FOTO deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar 2 Presione el Bot n del Obturador para capturar una imagen Modo de estilo Icono Descripci n No se le agrega ning n efecto de estilo a la Ad ORMA imagen ya SUAVE Ps INTENSA Se aplicar la imagen con los colores suaves Se aplicar la imagen con los colores vivos e aplicar la imagen con los colores naturales Y POSALE claros Ma RETRO Se aplicar la imagen con tonos sepia to FR O Se aplicar la imagen con los colores fr os en CALMA Se aplicar la imagen con los c lidos calmados deL CL SICO Se aplicar la imagen con los c lidos cl sicos Bot n E Efectos Edici n de imagen Pulse el bot n E en los modos de escena
10. Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar todo o insertar una nueva tarjeta de memoria SERIE Se da nombre a los nuevos archivos utilizando n meros que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes El primer nombre de carpeta almacenado es 100SSCAM y el primer nombre de archivo es SDC10001 Los nombres de archivo se asignan secuencialmente desde SDC10001 gt SDC10002 gt gt SDC19999 El n mero de la carpeta se asigna secuencialmente de 100 a 999 de este modo 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAM El n mero m ximo de archivos en una carpeta es 9999 Los archivos que se usan en la tarjeta de memoria siguen las normas del formato DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras Si cambia el nombre del archivo de imagen no se reproducir la imagen anterior Men de configuraci n 2 Estampaci n de la fecha de grabaci n Hay una opci n que permite incluir la FF HH en las im genes fijas Submen s DESACT La Fecha y Hora no se estampar n en el archivo de imagen S lo se estampar la FECHA en el archivo de im genes FF HH Se estampar n la FF HH en el archivo de im genes x La fecha y la hora se estampan en la parte inferior derecha de la imagen fija 000 09 OSO gt RESTAB TOD
11. y Seleccione un marco deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar Seleccione Dibujo animado P Seleccione la posici n deseada pulsando el bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar nE F e oe Es e Va mi MA us Cambie la ubicaci n del cuadro de texto pulsando el bot n Izquierda Derecha Pulse el bot n OK Aceptar para guardar la foto Pulse el bot n OK Aceptar de nuevo para abrir una imagen nueva R que desee guardar gt No GLOBP OK CONFIG Seleccione una imagen pulsando el bot n Arriba Seleccione la Pulse el bot n OK Abajo Izquierda Derecha y posici n de la Aceptar para pulse el bot n OK Aceptar imagen y el guardar el archivo i cuadro de texto con un nombre Seleccione la tercera imagen con el mismo con el mismo procedimiento procedimiento Bot n E Efectos DIVERSI N m Antes de guardar la imagen de dibujo animado puede Marco de foto cambiarse la imagen seleccionada Cambio de la imagen de dibujos animados antes de realizar el ltimo disparo Puede a adir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar La informaci n de fecha y hora no se imprimir en la imagen guardada y sacada con el men Marco de foto 1 Pulse el bot n Fn para borrar las im genes en orden 2 Pulse el bot n OK para seleccionar im genes ais
12. bot n derecho del rat n gt fe Edit yew Go Fgrmtes Tous Hep e 7 Gi 4 Bai Up Cs CE aM Fai rea Z Destop M SDC10002 Jv M SDC10003 TE J sDC10004 52 I sDC10005 2 e De AIME Ej My Compu CONE AE Ele EMM Yew Go Fares loo Hep en Gi Y A A A But Up a Coy Paie Undo Delato mm SS 3 E SDC1000 M SDC10003 LIMELE My Computer N SDO e SDC10002 Ef SDC10003 e SDC10004 1 Ey SDC10005 Y Sao Aparecer un men emergente Pulse el bot n derecho del rat n y Haga clic en el men Cut o en el men Copy Cut corta un archivo seleccionado Copy copia archivos a S Open Send Id l Copart the selected tema 1o the Ciptowrd To put hem n he new boston une the Paste command Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo EN Exploring My Pictures AHE le Ea Vew Go Favoes Toos Heb aparecer un men emergente Haga clic en Paste E lo a bas B Insets the tems you have copied or cut into the selected location 7 Un archivo de imagen se transfiere de m a la c mara a su PC A GS m i A z N 5d Bro Pictures i yx Ef SDC10001 i 1 1 27ME LE My Compute Inicio del modo PC Alusar Samsung Master usted puede ver directamente en el monitor del PC las im genes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover
13. e La exposici n tiene demasiado brillo o es demasiado oscura e En estado de luz posterior e El movimiento es insignificante e El movimiento se detecta fuera de la parte central 50 del sensor en el que se reconoce lt La distancia de detecci n el movimiento del detector de movimiento gt e Sila c mara no detecta ning n movimiento durante 30 segundos o la c mara no detecta una imagen est tica despu s de detectar movimiento Bot n MENU OK MENU Aceptar Bot n Fn Bot n MENU MEN Puede utilizar el bot n Fn para seleccionar los men s siguientes Cuando presione el bot n MENU MEN aparecer en el monitor e Seleccionable LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la c mara gt Sana Po gi Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n do Bb E ELE inicial TAMA O o o o o o e P g 37 Puede aparecer una opci n de men cuando se selecciona lo CALIDAD siguiente modo Imagen en movimiento e imagen fija No hay un men VELOC FOTOG o o o o o e P g 38 para el modo Grabaci n de voz MEDICION o o o o e P g 38 pom OOD FOTOGRAF A P g 39 AREA ENFOQ AF CENTRAL z So g decis BALANCE VALOR MENU SALIR EXPOSIC ce e GA ss lt Men desactivado gt lt Men activado gt OBTLARG Ta e DUR 9 i Bot n OK Aceptar ESTABILIZADOR e P g 41 Cuando se visualiza el men
14. puede cambiar la informaci n del color de la imagen excepto Rojo Azul Verde y Amarillo a color Negro y Blanco 1 Seleccione pulsando el bot n Arriba Abajo m gt l r 59 8 E SALIR 2 Pulse el bot n OK Aceptar y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Bot n E Efectos DIVERSI N M scara de color Con este men puede seleccionar una parte que desee destacar Convierte el resto de la imagen a blanco y negro E zZ N bo Pulse el bot n OK Aceptar y podr seleccionar el tama o y la ubicaci n de la parte Seleccione MY y se mostrar una parte para la parte seleccionable ra LJ e0 E QS y v MOVER T W TAMA O Bot n W T Cambio del tama o de la parte 1000020 Gu Al pulsar el bot n OK Bot n Arriba Abajo lzquierda Aceptar Derecha Cambio de la ubicaci n gt MOVER T W TAMA O Pulse el bot n OK Aceptar y la imagen de m scara de color se guardar con un nuevo i nombre de archivo E Pulse el bot n E y podr E BEN lt Imagen final gt seleccionar el tama o y la ubicaci n de la parte lt gt MOVER Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Las funciones del modo de reproducci n se pueden cambiar en el monitor LCD En el modo de reproducci n al presionar el bot n del MENU MEN aparece el men en el monitor LCD Los men s que puede configurar e
15. CONFIG Selecci n del tipo de salida de v deo Descripci n EE UU Canad Jap n Corea del sur ls Taiw n M xico Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda PAL Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Amarillo V deo Blanco Sonido Cuando use una TV como monitor externo necesitar seleccionar el canal externo o AV de la TV Habr un ruido digital en el monitor externo pero no es un mal funcionamiento Si la imagen no est en el centro de la pantalla use los controles de TV para centrarla Cuando la c mara se conecta a un monitor externo quiz no se vean algunas partes de las fotos Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el sonido del bot n puede no funcionar Men de configuraci n 2 44 PictBridge L mpara de autoenfoque Puede activar o desactivar la l mpara de enfoque autom tico Submen s DESACT La l mpara de Oo 000 autoenfoque no se s encender cuando haya Een poca luz ESTAMPAR gt ACTIVADA La l mpara de toenf saL v bEo DESACT a dad L MPARA AF encender cuando haya OK PGONFIG poca luz Puede utilizar el cable USB para conectar esta c mara a una impresora
16. Indicador del monitor LCD del modo MP3 PMP VISOR DE TEXTO El monitor LCD mostrar la informaci n del archivo MP3 de texto y multimedia P gina actual P gina completa Indicaci n de TEXTO actual Tipo de codificaci n Modo VISOR DE Texto e ANSI Uni Pila p g 15 e 1 el al Indicaci n de Modo MP3 e Jp X Tiempo de T 003 rentoducc a Thank you for buying a Samsung Camera volumen p g 100 Ecualizador p g 101 gt S j This manual will guide you through using the camera Silencio p g 100 EE 4 x o pia e Contenidos de TEXTO w8 including capturing images downloading images and a E S AN using the application software 2 a Please read this manual carefully before using your T tulo del archivo ith 21 04 S Velocidad de bits p g 98 new camera E e Modo de reproducci n p g 103 Bot n de lt Modo VISOR DE TEXTO gt Vol E Reproducir Pausa oluen pagau Control p g 100 lt Modo MP3 gt x Tipo de codificaci n tipo ANSI American National Standards Institute tipo Uni Unicode Cuando aparece el tipo de codificaci n ANSI T tulo del archivo Debe configurar el idioma del men VISOR DE TEXTO para ver el n AA texto Configure el men Idioma de modo que sea el mismo que el Modo PMP 0 ROTA E 9 L nea de tiempo sistema operativo con que se cre el texto Pila p g 15 e 11 E Barra de estado Cuando aparece el tipo de codificaci n
17. PROGRAMA PEL CULA Color personalizado Puede cambiar E PA A Lo j RETRATO NI OS PAISAJE LER PLANO AUTORRETRATO los valores R Rojo G Verde y B COMIDA y CAFE Azul de la imagen Color EC NOTE ER OK _CONFIG 1 Seleccione el men Color A NORI 5 AA A to Bot n OK selecciona configura el Color pulsando el bot n Arriba Abajo 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar 3 Presione el Bot n del Obturador para personalizado Bot n bea C ambia los valores capturar una imagen 4 MOVER OK CONFIG gt MOVER OK _CONFG Icono COLOR Descripci n NOR NORMAL No se le agrega ning n efecto de color a la imagen B N Convierte la imagen a imagen en blanco y negro Las im genes grabadas se almacenar n con un tono SEPIA g sepia una gradaci n de colores marrones amarillentos m n con un ton ROJO Las im genes grabadas se almacenar n con un tono rojo m n con un ton VERDE e grabadas se almacenar n con un tono AZUL Las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul NEGATIVO Guarda la imagen en el modo negativo COLOR iLa imagen capturada se guardar en el tono RGB PREDET seleccionado 0909999 Bot n E Efectos Edici n de imagen Pulse el bot n E en el modo de PROGRAMA SATURACI N 1 Seleccione el men SATURACI N e
18. lt Segundo disparo gt Despu s de tomar la ltima imagen pulse el bot n OK Aceptar para 2 Despu s de seleccionar un men deseado pulse el bot n del guardar la imagen Obturador para tomar una fotograf a I4 e Puede utilizar el Flash Disparador autom tico Macro y el bot n Zoom W T durante los disparos compuestos e Si pulsa el bot n de modo de reproducci n Men bot n E o el bot n de Modo durante los disparos compuestos se ejecutar cada modo de funcionamiento de la c mara Las im genes capturadas anteriormente ser n borradas 048 Bot n E Efectos Disparos compuestos m Cambio de una parte del disparo compuesto antes de realizar el ltimo disparo Antes de realizar el ltimo disparo compuesto puede cambiar una de sus partes 1 Pulse el bot n Fn durante los disparos compuestos 2 Se eliminar la imagen anterior y aparecer un nuevo marco Pulse el bot n Fn para borrar una imagen tomada previamente Si cu al bot n Fn a j A SS A SH CAPTUR Fn BORR SH_CAPTUR Fn BORR lt Antes de realizar el tercer disparo gt lt Volver al segundo disparo gt 3 Pulse el bot n Obturador para capturar otra imagen Cambio de una parte del disparo compuesto despu s de realizar el ltimo disparo Despu s de realizar el ltimo disparo compuesto puede cambiar una de sus partes 1 Tras realizar el ltimo disparo aparecer un cursor para seleccionar un marco Pulse el bot n Ar
19. pulsando el Bot n Arriba Abajo y se mostrar una barra para seleccionar la saturaci n 2 Cambie la saturaci n pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Presione el Bot n del Obturador para capturar una imagen CONTRASTE 1 Seleccione el men CONTRASTE Q pulsando el bot n Arriba Abajo y se mostrar una barra para seleccionar el contraste 2 Cambie el contraste pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Presione el Bot n del Obturador para capturar una imagen DAAA NITIDEZ 1 Seleccione el men NITIDEZ la pulsando el bot n Arriba Abajo y se mostrar una barra para seleccionar la nitidez 2 Cambie la nitidez pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen TAAA A k P E Bot n E Efectos Dibujos animados Puede a adir un cuadro de texto en la imagen para que tome el aspecto de un dibujo animado El tama o de la imagen de dibujo animado se fija en 1M m Pulse el bot n E en el modo de grabaci n FUN mn Seleccione DIBUJO ANIMADO B7 Seleccione la posici n del cuadro de texto de la tercera imagen con el mismo procedimiento y tome la tercera imagen y w OK CONFIG Pulse el bot n OK Aceptar para guardar el archivo con un nombre nuevo my Seleccione un men deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar Presione el bot n del Ob
20. 0 Pagsah N mero de disparos 2 disponibles 00016 00 00 00 P g 17 restantes Tiempo restante 3 Icono de tarjeta de memoria O u Icono de memoria interna 4 Pila E AC A Y P g 15 Ne Descripci n Iconos P gina IOM N 7m5m 3m m i 5 Tama o de la imagen a00 eagai P g 37 Calidad de la imagen oai 5 Velocidad de cuadros Aida aguas am al aa P g 38 7 Medici n Estabilizador m 3 Se P g 41 Modo de avance m S P g 39 9 ISO iih dia aiia dib iae p gg 10 Equilibrio de blancos um 0 A i i 0 0 P g 40 Compensaci n de exposici n j 1 Obturador de larga duraci n LT Pag 41 12 Fecha Hora 2008 03 01 01 00 PM P g 87 13 OIS P g 27 14 Saturaci n de 2 H 1 Hl H2 P g 44 15 Nitidez Micr fono desactivado a a P g 44 23 16 Contraste 9 2 1 91 2 P g 44 17 Macro y ya P g 30 31 18 Disparador autom tico O 0 P g 34 35 19 Flash Costos P g 32 33 212 Zs Ay A Aa o P g 52 54 Detecc Rostro Autorretrato A 20 Selec Estilo Foto color n49 O Q ke oe P g 43 aJoJa eoJa o 21 Modo de grabaci n O BS P g 11 ad00a 22 Memoria de voz g P g 55 23 Cuadro del enfoque autom tico C P g 54 24 Advertencia de movimiento de la c mara W P g 21 Inicio del modo de grabaci n Selecci n de modos Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el bot n M Modo situado en la parte posterior de la c mara m C mo utilizar el bot n de M Modo lt Modo Autom tico gt lt Si
21. A fil t 4 gt EFECTO OK CONFIG 1 OK GUARD Fn BORR E PA o BUSCAR m BORR 1 Seleccione el men 14 1 pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Aceptar 3 Tras seleccionar las im genes deseadas pulse el bot n OK Aceptar para guardar la imagen con un nuevo nombre de archivo Bot n E Efectos DIVERSI N Marcos de enfoque preconfigurados Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno El sujeto estar n tido y enfocado mientras que el resto quedar desenfocado La imagen de luz alta se guarda como una imagen de tama o inferior a 5M F1 aa e Seleccione REF RESALTAR 3 Seleccione un marco deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y ZOOMIN ji GA pulse el bot n OK Aceptar 2 Seleccione un marco de fotograf a deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar E o o i o ALCANCE OK conme lt Alcance 3 gt nes 4 gt Bot n E Efectos DIVERSI N m Mover y cambiar el marco de enfoque Imagen compuesta Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el men Puede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija ALCANCE La imagen compuesta se guarda como una imagen de menos de 5 1 Seleccione un marco de enfoque pulsando los botones Izquierda MB de tama o Derecha y pulse el bot n OK Aceptar 2 Mueva la ubicaci n del marco pulsando
22. En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar n correctamente Si el problema se repite continuamente desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador Legacy USB Support est en el men de configuraci n de la BIOS El men de configuraci n de la BIOS difiere seg n el fabricante de ordenador y algunos men s de BIOS no tienen soporte USB heredado Si no puede cambiar el men llame al fabricante del ordenador o al de la BIOS m Si no puede eliminarse la imagen en movimiento o no puede extraerse el disco extra ble o aparece un mensaje de error durante la transferencia de archivos gt Si instala s lo Samsung Master a veces suceder n los problemas anteriormente mencionados Cierre el programa Samsung Master haciendo clic en el icono Samsung Master en la barra de tareas Instale todos los programas de aplicaci n incluidos en el CD del software Eliminaci n correcta de este producto Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que PA lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos s
23. Estampaci n de fecha Toma fotogr fica Modos Autom tico Autom tico 8 Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Sincronizaci n lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Alcance Gran angular 3 5 m Tele 3 0 m ISO Auto Aprox menos de 4 segundos pila nueva Suave Suave Normal Fuerte Intensa Intensa Auto Luz del d a Nublado Fluorescente _H Fluorescente_L Tungsteno Personalizable Grabaci n de voz M x 10 horas Memo de voz en Imagen fija M x 10 seg Fecha Fecha y hora Desactivado seleccionable por el usuario Imagen fija Modos AUTO PROGRAMA DUAL IS FUN GU A DE AYUDA DE LA CAMARA IMAGEN MOV Multimedia MP3 PMP VISOR DE TEXTO GUIA DE VIAJE x Escena Noche Retrato Ni os Paisaje Texto 1er Plano Primer plano Ocaso Amanecer Luz de fondo Fuegos artificiales Playa y nieve Caf Comida Autorretrato Disparo Individual continuo AEB captura en movimiento Disparador autom tico 2 seg 10 seg disparador autom tico doble 10 seg 2 seg detector de movimiento Especificaciones Tama o y capacidad de la imagen tama o 256 MB Almacenamiento Imagen en movimiento e Con audio o sin audio seleccionadle por el usuario tiempo de grabaci n en funci n de la capacidad de la memoria m x 2 horas e Tama o 800x592 640x480 320x240 e Zoom ptico con grabaci n de sonido Velocidad de cuadros 30 cps 20 cps 15 cps 20 cps para 80
24. Indicador de carga del adaptador CA T Indicador de carga Carg ndose El indicador rojo est encendido Carga completa El indicador verde est encendido El indicador rojo est apagado o Error de carga parpadeando Se est cargando Utilizaci n del cargador de CA El indicador naranja est encendido 177 e Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla no encienda la 4 las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza Podr an c mara a la vez Esto es por la escasa capacidad de la bater a Cargue la romperse el cable o la c mara pila durante m s de 10 minutos antes de utilizar la c mara e Siel indicador de carga del cargador CA no se enciende ni No utilice el flash frecuentemente ni saque im genes en movimiento con parpadea tras insertar la pila recargable compruebe si la pila la pila totalmente descargada o cargada durante poco tiempo Aunque se est insertada correctamente inserte el cargador la c mara puede apagarse porque la pila recargable e Si carga la pila con la c mara encendida no podr cargarse se descargue de nuevo completamente Apaguela c mara mientras carga la pila Colocaci n de la pila Para insertar la tarjeta de memoria Meta la pila como se muestra Sila c mara no se enciende despu s de haber insertado las pilas compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta y
25. No obstante en el modo Nocturno puede establecer los valores de velocidad del Obturador y de apertura a su gusto m Cambio de la velocidad del Obturador y el valor de apertura 1 Seleccione el modo de escena NOCTURNO p g 24 2 Pulse el bot n Fn y se mostrar el men del Obturador de larga duraci n 3 Configure el Obturador de larga duraci n con el bot n de 5 funciones 4 Pulse el bot n Fn de nuevo El valor que configur se guardar y el modo cambiar a Imagen NOCTURNO SN OBTLARG DUR Valor de apertura Gran angular Auto F3 5 9 1 Teleobjetivo Auto F4 0 10 4 Velocidad del Obturador AUTO 1 168 Bot n Fn Estabilizador del marco de la Imagen en movimiento Esta funci n ayuda a estabilizar im genes capturadas durante la grabaci n de la imagen en movimiento Puede seleccionar este men en el modo Imagen en movimiento solamente Si no se introduce la tarjeta de memoria esta funci n no estar disponible DESACTIVADO se desactiva la funci n del estabilizador de marco de imagen en movimiento evita la vibraci n de la c mara durante la grabaci n de una imagen en movimiento X El rango de fotogramas de grabaci n se vuelve m s estrecho cuando selecciona este men ACTIVADO Bot n E Efecto Con este bot n es posible a adir efectos especiales a las im genes m Efectos disponibles mediante el modo de grabaci n e Seleccionable
26. Reproducci n 2 Se resaltar la lista de reproducci n que se est oyendo 3 Mueva el cursor a una lista pulsando el bot n Control Si pulsa el bot n OK Aceptar el archivo seleccionado se reproduce Si pulsa el bot n Lista de Reproducci n gt la selecci n se cancelar 03 Audio Track 03 mp3 01 Audo Track01 mp3 OK senecci n E vover lt Modo MP3 gt lt Modo PMP gt lt Modo VISOR DE TEXTO gt Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Las funciones del modo MP3 PMP Nisor de texto pueden cambiarse con el monitor LCD Si pulsa el bot n MENU MENU el men aparecer en el monitor LCD Pesta a A gt e Pesta a AER f 7 de men Men principal Submen P gina de men Men principal Submen P gina p REANUDAR ACTIVADA DESACT P g 103 p REANUDAR ACTIVADA DESACT P g 103 REPR TODO REPETIR UNO gt MODO REPET P g 103 noan COBA MODE REP TODO REP ALEATORIO a DES PTE E m e Ea PREDET 1 PREDET2 o Y AUTOM TICO T TE e i 4 M SCARAUS1 M SCARA US2 Y i a REPRODUCIR J MP3BGM DESACTIVADO ACTIVADO p g 106 MOSTRAR REP REP z O PRESENTACI N repRODUCCI N P g 104 ENGLISH 0 FRAN AIS E e Mean DEUTSCH ESPA OL ITALIANO f ELIMINAR TODO NO E P g 104 A A m a9 eg Language PYCCKMM PORTUGU S DUTCH p g 106 CRR P g 105 DANSK SVENSKA SUOMI l
27. Si sucede esto limpie la tarjeta de memoria con un de la c mara est parpadeando ya que podr a da ar los datos pa o suave que contiene e Mantenga la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use e Durante y despu s de per odos prolongados de uso podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es perfectamente normal e No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra c mara digital Para utilizar la tarjeta de memoria en esta c mara con sta format ela primero e No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra c mara digital o en otro lector de tarjetas de memoria Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria La c mara puede utilizar una tarjeta de memoria SD SDCH y MMC Al utilizar una memoria MMC de 256 MB la capacidad de disparo Tarjeta multimedia especificada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria Contactos de la z e U tarjeta z _ Tama ode SUPERFNA FINA NORMAL 30FPS 20 FPS 15 FPS A imagen grabado Interruptor para _lIL_4 protecci n de IOM 47 90 104 a gt e escritura Etiqueta p ir Te 62 118 161 Imagen fija 7 M 66 122 173 Sm 86 161 220 lt Tarjeta de memoria SD Secure Digital gt La tarjeta de memoria SD SDHC tiene un interruptor de protecci n para 3M 134 R aR
28. VISOR DE TEXTO Cuando aparece el men de lista de texto seleccione un archivo de texto pulsando el bot n Arriba Abajo Cuando aparece el texto pulse el bot n Arriba Abajo y aparecer la p gina anterior o siguiente del archivo Mantenga pulsado el bot n Arriba Abajo para saltar 10 p ginas a la vez 7 e Antes de eliminar archivos de la c mara debe descargarlos al 1d ordenador Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n de Hold Ecualizador e Si pulsa el bot n Hold durante m s de 1 segundo los botones de la c mara se bloquear n Sise bloquean los botones de la c mara no podr n pulsarse durante la reproducci n Pero las funciones de encendido salida de v deo conexi n USB y LCD estar n operativas 00 00 19 00 24 34 gt i Y SDC V41 boy mi erosmith Don t 0021 0456 E a pS KE O gt nn E Si pulsa el bot n de Bloqueo de nuevo o apaga la c mara sta se liberar m E usuario puede seleccionar el sonido adecuado con este ajuste Pulse el bot n E y seleccione lt SRS gt lt Normal gt lt Live gt lt Classic gt lt Jazz gt lt Rock gt o lt Dance gt A a erosmith Don t 00 21 04 56 Ke EE CCC Bot n de lista de reproducci n a Durante la reproducci n de un archivo multimedia puede seleccionar un archivo con el men de exploraci n 1 Durante la reproducci n de un archivo multimedia pulse el bot n Lista de
29. Windows 98 SE se abrir el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y una ventana pidi ndole que seleccione un archivo de controlador En este caso especifique USB Driver en el CD suministrado l e Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el EAM CD ROM de software suministrado con esta c mara Busque Samsung Master tras iniciar ste los los archivos PDF con el Explorador deWindows Antes de abrir controladores de la c mara se habr n l los archivos PDF deber instalar el Adobe Reader incluido en completado correctamente gi E el CD ROM de Software e Para instalar el Acrobat Reader 6 0 1 correctamente deber tener instalado Internet Explorer 5 01 o posterior Visite www microsoft com y actualice el Internet Explorer 1 e Si ha instalado el controlador de la c mara el Found New b 6 Encienda la c mara Aparecer Found New Hardware Wizard y el ordenador se conectar con la c mara x Si su SO es Windows XP Vista se abrir un programa de visor de imagen Si se abre la ventana de descarga de Fie Edt View Go Favorites Tools Help 2 pe AE Back Up Cut Copy Paste Address G F DCIMSIO0SSCAM Folders x P Desktop E PEIN 2 E My Computer EF s0c100037 E 34 Floppy 4 Ef sDc10004 a 0 Ef SDC10005 4 25 Network Neighborhood Ef Recycle Bin Inicio del modo PC Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y despu s enc
30. angular o 50cm zoom de teleobjetivo en el modo Macro seleccione el modo FLASH OFF e Cuando tome una fotograf a en un alcance de Supermacro de 5 cm el autoenfoque de la c mara necesitar m s tiempo para ajustar la distancia de enfoque correcta Modo Macro Supermacro Macro Normal autom tica o o o o o o o o o o 3 o o o o o ESCENA modo aTe Supermacro Macro Normal autom tica o A o o o O o E o o o E 00 G o 0 oB o Bot n FLASH Izquierda Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Izquierda el cursor cambiar a la pesta a izquierda Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD el bot n Izquierda funciona como bot n Flash m Selecci n del modo flash 1 Pulse el bot n de Modo para seleccionar un modo de Grabaci n exceptuando el modo de Imagen en Movimiento o el modo de DUAL IS P g 20 2 Presione el bot n Flash hasta que el indicador del modo de flash deseado aparezca en la pantalla LCD 3 Un indicador del modo de flash aparecer en la pantalla LCD Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales m Alcance del flash Unidad m Normal Macro Macro autom tica ISO GRAN GRAN GRAN ANGULAR TELEOBJETIVO ANGULAR TELEOBJETIVO ANGULAR TELEOBJETIVO AUTO 0 8 3 5 0 8 3 0 0 3 0 8 0 5 0 8 0 3 3 5 0 5 3 0 x Si se selecciona Super macro el flash se fijar como modo de Flash desactiv
31. c mara Es posible que los ruidos del sonido de alarma y del bot n se graben mientras se filman las im genes en movimiento Descripci n de funciones Bot n Info IO Arriba Mientras aparece el men el bot n Arriba funciona como bot n de direcci n Si no aparece la pantalla del men se puede acceder a la informaci n o descripciones de funciones de la imagen de filmaci n actual modo de filmaci n a trav s del monitor LCD pulsando el bot n de descripci n informaci n de funciones 10l 00016 016 m3 000 MA Muestra cada informaci n Muestra informaci n b sica Muestra descripci n de cada del disparo A 7278 funci n 7 L E gt 300s E lt Pantalla de filmaci n gt lt Pantalla de informaci n gt lt Pantalla de descripci n de ENES m Descripci n de funciones Cuando se pulsa el bot n de descripci n de funciones en el modo de pantalla de informaci n se pueden visualizar las descripciones detalladas de las funciones La descripci n de funciones se puede cancelar pulsando de nuevo el bot n de descripci n de funciones ulsando el gt i bot n de 28 d d E escripci n el Muestra destgci de cada funci n funciones P TA gt lt Ejemplos de descripciones de funciones gt Bot n Macro Abajo En el men pulse el bot n Abajo para ir del men principal a un submen o para bajar el submen Si no aparece el men puede utilizar el bo
32. de archivo guardado Cuando se elige SERIE en el men de configuraci n ARCHIVO los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando finalice COPIA aparecer en el monitor LCD la ltima imagen guardada de la ltima carpeta copiada Modo escena En este modo usted puede ajustar la configuraci n de sonido Puede utilizar el men de configuraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz m Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Men Submen Modo disponible DESACT ao ooncnag VOLUMEN ODUUBE MEDIO ALTO 64800 DESACT SONIDO SONIDO oopo0ap INICIAL somo BOBOGEGA SONIDO3 8000 DESACT SON SONIDO1 pooooon P g 85 d OBTURADOR SONIDO2 SONIDO a SONIDO ggogoggggag SONIDO elelr iello SONIDO2 SONIDOS 8000 DESACT OBODaga SON AF apagggca ACTIVADO rr DESACT 06050080 AUTORRETRATO aDRAUDDA ACTIVADO adan Sonido Volumen Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio SON Obturador SONIDO SON AF y sonido de autoenfoque MEDO Submen s de VOLUMEN DESACT BAJO MEDIO ALTO OK CONFIG Sonido inicial Puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la c mara se enciende OK CONFIG SONIDO INICIAL DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 Sila ima
33. de CA SAC 47 CD de software cable USB SUC C5 consulte la p g 118 119 Auriculares De 20 patillas Se vende por separado Tarjeta de memoria SD SDHC MMC consulte la p g 17 Bolsa Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Bot n POWER Bot n OIS Encendido gt MP3 PMP hold Bot n Bot n Obturador gt PR Micr fono SE Flash SUNG s lt er Altavoz S 9 gt A e Lente L mpara del sensor AF disparador autom tico A Tapa de la lente 008 Identificaci n de caracter sticas Parte posterior L mpara de estado de la c mara Bot n M modo Bot n Fn Delete Bot n de 5 funciones Bot n de modo de reproducci n Imprimir Bot n E Efectos Bot n W de zoom Miniatura Bot n T de zoom Zoom digital gt A Terminal de conexi n para auriculares USB AV DC Empuje y mantenga la cubierta de la entrada de 20 patillas como se muestra y a continuaci n conecte el cable al terminal de conexi n Identificaci n de caracter sticas Parte inferior Bot n de 5 funciones Ranura del compartimiento de pilas Bot n Descripci n de funci n informaci n arriba Bot n FLASH i zquierda Soporte del tr pode Portapilas Ranura para la tarjeta de memoria Tapa del compartimiento de pilas
34. dif cil Ayuda al usuario en el aprendizaje del moto correcto para tomar fotograf as e Funciones que se pueden utilizar si tiembla la imagen e incluye soluciones para problemas potenciales Tambi n permite al usuario e Funci n que se puede utilizar cuando se filma en la oscuridad practicar el mejor modo para tomar fotograf as e Funci n que se puede utilizar cuando se ajusta el brillo de la imagen m Funci n que se puede utilizar cuando el enfoque resulta dif cil e Funci n que se puede utilizar cuando se ajusta el color de la imagen ueno gt x E 2 Funciones que evitan vibr c m gt b Para enfocar sujeto 80 cm o m s lejos 3 Funciones cuando hay poca luz gt c Para enfocar sujeto a menos de 80 cm gt gt Puede comprobar estado enfoque pulsando mitad obturador Verde Buen enfoque Rojo Error enfoque 4 Funciones para ajustar el brillo d Para enfocar sujeto a menos de 5 cm Izquierda Derecha 5 Funciones para ajustar los colores e Para enfocar rostros d MOVER gt N 4 ATR S Si pulsa el bot n Arriba Abajo U q ISS Con el enfoque correcto pulse KA totalmente Obturador Si pulsa el bot n Si falla enfog pulse mitad AL Si pulsa el bot n A Obturador Emea la pr c D h bot n de nuevo SS pieza la pr ctica al erecha gt ASS pulsar el obturador 5 a gt e MENU ISTADEGU A i gt PR CTICA Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar
35. disparos 30 seg D 115 MIN El ajuste de la posici n entre el gran Imagen fija e Aprox angular y el teleobjetivo se cancela 230 disparos despu s de cada disparo Utilizaci n del flash en cada segundo disparo Utilizar la c mara durante 5 minutos y despu s apagarla durante 1 minuto Pel cula Aprox Uso de la pila totalmente cargada Tama o 115 MIN de imagen 640x480 Velocidad de 30 cps Vida de la pila N mero Condiciones de im genes Aprox Uso de la pila totalmente cargada LCD MP3 TS 320 MIN desactivada Multimedia AX PMP 200 MIN Uso de la pila totalmente cargada Estas cifras se miden en las condiciones est ndares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en funci n del modo de uso del usuario 1 Estas cifras se miden seg n las condiciones de disparo OIS IInformaci n importante acerca del uso de pilas A e Cuando no est usando la c mara ap guela e Saque las pilas si la c mara fotogr fica no va a ser utilizada por un per odo de tiempo largo La pila puede perder energ a al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la c mara fotogr fica e Las bajas temperaturas por debajo de 0 C pueden afectar al rendimiento de las pilas y ocasionar una reducci n de la vida de stas e Pila recargable Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales e Durante el uso prolongado de la c mara su cuerpo podr a c
36. el modo Imagen en movimiento Se puede grabar una imagen en movimiento de hasta 2 horas 1 Seleccione el modo de imagen en oiner pulsando el bot n M modo P g 20 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el bot n del Obturador una vez y se grabar n im genes en movimiento de hasta2 L horas de duraci n Las im genes en movimiento se grabar n aunque suelte el bot n Obturador Si desea detener la grabaci n pulse el bot n Obturador de nuevo El tama o y el tipo de la imagen se muestran a continuaci n Tama o de la imagen 800x592 640x480 320x240 Tipo de archivo de imagen en movimiento AVI MPEG 4 Velocidad de cuadros 30 FPS 20 FPS 15 FPS La velocidad de cuadros puede seleccionarse cuando se selecciona el siguiente tama o de foto 800x592 20 FPS seleccionable 640x480 320x240 30 FPS 15 FPS seleccionable Es posible que los ruidos del sonido de alarma y del bot n se graben mientras se filman las im genes en movimiento Grabaci n de la imagen en movimiento sin sonido Puede grabar la imagen en movimiento sin sonido Los pasos 1 3 son los mismos que para el modo de imagen en movimiento 4 Pulse el bot n MENU MEN 5 Seleccione el men GRABACI N pulsando el bot n Izquierda Derecha OK CONFIG 00 01 01 SILENCIAR VOZ DESACT ACTIVADO 6 Pulse el bot n Abajo y seleccione el men VOICE MUTE puls
37. im genes 081 083 084 085 085 085 085 085 085 085 086 087 087 087 088 088 088 088 089 089 089 090 091 091 092 093 093 094 095 095 DPOF COPIA Modo escena Sonido Volumen Sonido inicial Son obturador Sonido Son af Auto retrato Men de Configuraci n Men de configuraci n 1 Language Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Imagen de inicio Claridad de LCD Vista r pida Modo ahorro Men de configuraci n 2 Formateado de una memoria Inicializaci n Nombre de archivo Estampaci n de la fecha de grabaci n Apagado autom tico Selecci n del tipo de salida de v deo L mpara de autoenfoque PictBridge PictBridge selecci n de im genes PictBridge configuraci n de la impresi n PictBridge Reset Contenido MULTIMEDIA 096 096 097 099 100 100 100 100 101 101 102 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 Modo MP3 PMP VISOR DE TEXTO Descargar archivos Inicio del modo de MP3 PMP VISOR DE TEXTO Indicador del monitor LCD del modo MP3 PMP VISOR DE TEXTO Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n de volumen Bot n de Reproducir Pausa Buscar Bot n eliminar Bot n de Hold Ecualizador Bot n de lista de reproducci n Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Reanudar Modo de reproducci n M scara del reproductor MP3 Reproducir la presentaci n Configuraci n del inte
38. lente est cerrada b jela y prep rese para grabar Bot n del Obturador OIS Estabilizaci n de Imagen ptica Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo de grabaci n La funci n de OIS reduce el efecto borroso producido por el movimiento de la c mara al pulsar el bot n del Obturador e Enel modo de Imagen en movimiento Al presionar el Obturador hasta el fondo se inicia el proceso de grabaci n de imagen en movimiento Presione el bot n del Obturador una vez y se grabar n las im genes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabaci n en la memoria Si desea 1 Pulse el bot n de OIS en el modo seleccionable Cuando el clip de pel cula se graba la funci n OIS Estabilizaci n de Imagen ptica no se puede ajustar detener la grabaci n vuelva a pulsar el 2 El icono de OIS 5 aparecer en el bot n del Obturador lado izquierdo e En modo de Imagen Fija 3 Pulse el bot n del Obturador hasta Al presionar el bot n del Obturador hasta la mitad se activa el enfoque la mitad Los valores de velocidad y autom tico y se comprueba la condici n del flash Al pulsar el bot n apertura se mostrar n en el monitor del Obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si LCD Esta c mara tambi n activa la l selecciona la grabaci n de memoria de voz la grabaci n empezar funci n de estabilizaci n A onoo EN cuando la c mara haya terminado de almacenar los datos de la imag
39. los archivos de im genes 1 e Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las imagines fotogr ficas directamente del disco extra ble puede ocasionar desconexiones inesperadas e Cuando haya cargado un archivo del Disco extra ble que esta c mara no tom aparecer el mensaje ERR ARCHIVO en el monitor LCD en modo REPRODUCCI N y no aparecer nada en el modo IMAGEN EN MINIATURA Extracci n del disco extra ble m Windows 98SE 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Desconecte el cable USB m Windows 2000 ME XP Vista Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en funci n del SO Windows 1 Compruebe si la c mara y el PC est n transfiriendo un archivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject IGN 1 24PM Hardware de la barra de tareas 22 Double click 3 Aparecer la ventana Unplug or Eject 7 Hardware Seleccione el USB Mass a Storage Device y haga clic en el bot n PARAR 4 Aparecer la ventana Stop a Hardware device Seleccione USB Mass Storage Device y haga clic en la opci n OK Extracci n del disco extra ble 5 Aparecer la ventana Safe to Remove sam
40. los documentos de la licencia http www gnu org copyleft gpl html Installing codec for Mac OS 1 Visite el siguiente sitio para descargar el c dec http www divx com divx mac 2 Haga clic en el men Free Download del lado superior derecho de la ventana cuando aparezca la ventana de descarga 3 Compruebe la versi n de Mac OS y haga clic en el bot n Download para descargar el archivo y guardarlo en la carpeta deseada 4 Ejecute el archivo descargado y se instalar el c dec para reproducir la imagen en movimiento x Si no se puede reproducir el archivo de imagen en movimiento en el Macintosh OS utilice un reproductor compatible con el c dec Xvid por ejemplo Mplayer m Si DirectX 9 0 o superior no se ha instalado gt Instale DirectX 9 0 o superior 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta CD ROM drivelUSB Driver DirectX 9 0 y haga clic en el archivo DXSETUP exe Se instalar DirectX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx m Si se detiene un ordenador Windows 98SEmientras ste y la c mara se conectan repetidamente gt Si est encendido un ordenador Windows 98SE durante mucho tiempo y conecta la c mara repetidamente quiz el ordenador no reconozca la c mara En este caso reinicie el ordenador PMF m Si un ordenador conectado a la c mara deja de responder mientras se inicia Windows gt
41. mara como disco extra ble gt Detenga los programas de seguridad y conecte la c mara al ordenador Consulte las instrucciones del programa de seguridad para saber c mo desactivar temporalmente el programa Caso 8 La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador gt Cuando la c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador quiz ste no la reconozca La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador PMF Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador x Si la imagen en movimiento que grab la c mara no se reproduce en el ordenador la causa suele ser el c dec instalado en el ordenador E Si no se ha instalado UN c dec para reproducir la imagen en movimiento gt Instale el c dec como se enumera abajo Installing codec for Windows gt Instalaci n del c dec XviD 1 Inserte el CD suministrado con la c mara 2 Ejecute el Explorador de Windows seleccione la carpeta CD ROM driveXviD y haga clic en el archivo XviD 1 1 2 01112006 exe X El c dec XviD se distribuye conforme a la licencia p blica general GNU y cualquiera puede copiar distribuir y cambiar este c dec Esta licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del propietario del copyright que indique que puede distribuirse en virtud de los t rminos de esta licencia p blica general Para obtener informaci n adicional consulte
42. monitor LCD 3 Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen 00016 E Los modos de escena se enumeran a continuaci n PLAYA NIEVE Para escenas de oc ano lago y playa y paisajes nevados Iconos Modos de escena Descripci n NOCTURNO Utilicelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras A RETRATO Para sacar una foto de una persona NI OS Sacar una imagen fija de ni os movi ndose PAISAJE Vistas de paisaje distante Use este modo para disparar a un UEA documento HER PLANO Disparo en primer plano de objetos peque os como plantas e insectos E OCASO Para sacar fotos de puestas de sol AMANECER Escenas del alba LUZ FONDO Retrato sin sombras provocadas por luz posterior E FUEGOS ARTIF Escenas de fuegos artificiales Se utiliza cuando el fot grafo quisiera B AUTORRETRATO y y aparecer tambi n en la fotograf a Y COMIDA Para tomar fotograf as de alimentos CAF Para tomar fotograf as de caf s y restaurantes Aspectos a tener en cuenta cuando se toman fotograf as e Pulsar el bot n Obturador a la mitad e Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Pulse un poco el bot n Obturador para confirmar el enfoque y la carga de e Componga la imagen usando el monitor LCD la pila del flash o e En ciertas condiciones el sistema de enfoque autom tico puede no Pulse el bot n Obturador al m ximo
43. n Puede usar la c mara con Mac OS 10 1 10 4 m C dec XviD hace que las im genes en movimiento MPEG 4 grabadas con esta c mara se reproduzcan en un ordenador Para reproducir una imagen en movimiento grabada con esta c mara debe instalar el c dec XviD Si no se reproduce bien una imagen en movimiento grabada con esta c mara instale este c dec Este software es compatible solamente con Windows Acerca del software m Samsung Converter programa de conversi n multimedia Los archivos multimedia pel cula clip de v deo etc pueden convertirse en clips de pel cula que pueden reproducirse en esta c mara Este software es compatible solamente con Windows m Samsung Master la soluci n de software multimedia integrada Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows 7 e Aseg rese de comprobar los requisitos del sistema antes de K instalar el controlador e Debe dejar 5 10 segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Installer exe en el directorio ra z del CD ROM Instalaci n del software de la aplicaci n Para usar esta c mara con un PC instale primero el software de la aplicaci n Una vez hecho esto las im genes fotogr ficas de la c mara se podr n mover al ordenador y editar con el
44. n Fn m y Af OK BUSCAR Fn BORR Aza E A a jala un 1 Si pulsa el bot n OK Aceptar 3 Pulse el bot n OK Aceptar para seleccionar de nuevo una imagen y E m Antes de seleccionar la ltima imagen compuesta puede OK SELECCI N E ATR S AECI i Fn PBORR cambiar una parte de la imagen compuesta lt eaceiom ae la sogundaimagan 1 Seleccione la imagen que vaya a eliminar y pulse el bot n Fn Seleccione una imagen pulsando gt Ssclminaiadal lesdonada Pul I bot n OK el bot n de 5 funciones y pulse el Se eliminar la imagen compuesta seleccionada Pulse el bot n bot n OK Aceptar para seleccionar una nueva imagen Cambie la ubicaci n de la segunda imagen presionando los botones Arriba Abajo Izquierda Derecha Presione el bot n OK Aceptar OK GUARD Fn BORR A O o Bot n E Efectos DIVERSI N Etiqueta Puede a adir varias etiquetas en la imagen La imagen de etiqueta se guarda como una imagen de un 1M de tama o 21 80m 0 LJ Y o POSAD PEGATINA OK CONFIG Seleccione una pegatina pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar Seleccione una ubicaci n de la pegatina pulsando el bot n Arriba Abajo lIzquierda Derecha o Fn A ADIR x Puede a adir etiquetas adicionales pulsando el bot n Fn M x 2 etiquetas Pulse el bot n OK Aceptar para guardar la imagen Filtro de color Con este men
45. negro m Pulse el bot n E en el modo de grabaci n FUN 00016 M SCARA COLOR Seleccione M SCARA COLOR EY pulsando el bot n OK y se mostrar la marca M scara en el monitor LCD SH CAPTUR Fn EDIT 1000016 00016 Gu Pulse el bot n del Obturador y se tomar la imagen a adida de la m scara Pulse el bot n Fn SH CAPTUR lt Imagen a adida de m scara gt ny Pulse el bot n Fn Puede cambiar el tama o y la ubicaci n de la m scara 00016 VANO Bot n Zoom W T Cambio del tama o de m scara 00016 VANO Bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha movimiento de la m scara 00016 VANO Utilizaci n del monitor LCD para l Y Area enfoq ajustar la configuraci n de la camara Puede seleccionar el rea de Enfoque que prefiera seg n las Puede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones condiciones de disparo de grabaci n 1 Pulse el bot n MENU en el modo seleccionable 0 a indi i 2 Seleccione el men GRABACI N Los elementos indicados mediante son valores poe a predeterminados p q Derecha Men DAEN s E 3 Seleccione el men AREA ENFOQ disponible pulsando el bot n de Arriba Abajo A gt i y continuaci n vuelva a pulsar el bot n de AF CENTRAL MULTI AF Derecha P AREA ajojo 2 g ENFOQ El P gs DETECC ROSTRO AUTOR RETRATO E m AF CENTRAL ou 1 Selecci sub Y AF CENTRAL G Ko E ve
46. para sacar la foto funcionar como se espera Cuando se fotograf a un sujeto que tiene poco contraste Si el objeto est altamente reflexivo o brillante Si el objeto se est moviendo a alta velocidad Cuando hay mucha luz reflejada o cuando el fondo es muy brillante Cuando el tema tiene solamente l neas horizontales o el sujeto es muy delgado como por ejemplo un palo o un asta lt Pulse ligeramente el bot n Obturador gt lt Pulsar el bot n Obturador totalmente gt Cuando el entorno es oscuro e La capacidad de memoria disponible puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara e Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminaci n puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la c mara 1 en el monitor LCD En este caso use un tr pode apoye la c mara en una superficie s lida o cambie al modo de disparo con flash e Toma a contraluz Cuando realice una toma en exteriores evite colocarse frente al sol pues la imagen puede resultar oscura debido al contraluz Para sacar una foto contra la luz utilice la BACKLIGHT LUZ FONDO en el modo de disparo de escena consulte la p gina 24 flash de relleno consulte la p gina 33 medici n puntual consulte la p gina 38 o compensaci n de exposici n consulte la p gina 41 Bloqueo de enfoque Para enfocar un sujeto que no est situa
47. principal motivo del error de conversi n Cuando suceda un error de conversi n compruebe lo siguiente Sino se instalaron c decs compatibles con los archivos o si se instalaron incorrectamente En este caso busque un c dec compatible e inst lelo Si no encuentra c decs compatibles instale un multic dec Si instal varios multic decs en su ordenador puede provocar problemas de conversi n En ese caso quite todos los c decs e instale un multic dec adecuado Instale la ltima versi n del reproductor de Windows Media Visite el sitio web del fabricante del dispositivo PC tarjeta gr fica tarjeta de sonido y actual celo a la ltima versi n Algunos tipos de archivo multimedia no se convierten Si los archivos de medios convertidos est n da adosquiz no se reproduzcan en la c mara Quiz no se conviertan los tipos de archivo inhabituales El sonido y las escenasquiz no se reproduzcan Los tama os de los archivos tras convertir un archivo de medios pueden variar Depende del sistema de ordenador que utilice Si no hay una fuente compatible con el archivo de guiones de comando del ordenador los guiones de comando aparecer n como La transferencia del archivo convertido a un disco extra ble lleva un tiempo Puede durar varios minutos La duraci n depende del tama o del archivo No utilice el modo PMPmientras conduce Puede poner en peligro el tr fico En un archivo que no es compati
48. programa de edici n de fotograf as m Puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet http vwww samsungcamera com Target http www samsungcamera co kr Coreano 1 Haga clic en el men Samsung jm aranana m a Digital Camera Installer en el a cuadro Ejecuci n autom tica This 2 Instale el controlador de la c mara DirectX XivD Samsung Converter Samsung Master y Adobe Reader seleccionando un bot n que aparece en el monitor Si se ha instalado una versi n m s reciente de DirectX en su ordenador DirectX puede no estar instalado Instalaci n del software de la aplicaci n 3 Para reproducir una imagen en movimiento grabada con esta c mara debe instalar el c dec XviD Porusunid Samsung Digital Camera installer Samsung Digital Camera installer P gt x El c dec XviD se distribuye conforme a la licencia p blica general GNU y cualquiera puede copiar distribuir y cambiar este c dec Esta licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso del propietario del copyright que indique que puede distribuirse en virtud de los t rminos de esta licencia p blica general Para obtener informaci n adicional consulte los documentos de la licencia http www gnu org copyleft gpl html nstalaci n del software de la aplicaci n 4 Instale el software seg n las instrucciones del monitor ponmsurod Samsung Digital Camera in
49. pulsa el bot n de M Modo gt SCENE lt a o aw gt Este modo minimiza ajustes usuario para disparo r pido y c modo MULTIMEDIA lt Men de selecci n de modo gt el bot n Arriba gt NOCTURNO Este modo es apropiado para fotografiar de noche se recomienda usar el tr pode SHOOTING lt Modo Escena gt lt Si pulsa lt Si pulsa el bot n Derecha gt lt Si pulsa el bot n Izquierda gt SCENE 200 0 Ajusta directamente funciones para disparo MULTIMEDIA lt Modo programa gt SCENE lt aoajalo a gt IMAGEN MOV En este modo puede hacer un v deo MULTIMEDIA lt Modo de imagen en movimiento gt MULTIMEDIA Este modo es apropiado para fotografiar a gente SHOOTING lt Selecci n de un modo de escena gt C mo utilizar el modo Auto Seleccione este modo para tomar una foto r pida y f cil con el m nimo de interacci n por parte del usuario 1 Coloque la pila p g 15 tomando en cuenta la polaridad 2 Inserte la tarjeta de memoria p g 15 Debido a que la c mara tiene una memoria interna de 190 MB no es esencial la colocaci n de la tarjeta de memoria Si no se inserta la tarjeta de memoria la imagen se guardar en la memoria interna Si se inserta la tarjeta de memoria la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria 3 Cierre la tapa del recept culo de pilas 4 Pulse el bot n POWER Encendido para activar la c mara Si l
50. y componga la imagen utilizando el monitor LCD 3 Pulse el bot n del Obturador para borrosa capturar una imagen Para lograr mejores resultados evite el movimiento de la c mara Consulte la p gina 36 41 para obtener informaci n adicional acerca de cuando aparezca el mensaje CAPTURANDO los men s del modo de Programa Cuando DUAL IS utiliza el procesador de se al digital de la c mara puede que sta tarde un poco m s en procesar y guardar las im genes z aga Para los tama os de imagen fam Z no se puede seleccionar el C mo utilizar el modo de DUAL IS modo de DUAL IS Estabilizaci n de Imagen Dual f Este modo reducir el efecto de movimiento de la c mara y le ayudar C mo utilizar el modo FUN a obtener una imagen bien expuesta en condiciones de luz tenue En este modo puede sacar fotos con f z i 00016 1 Seleccione el modo de DUAL IS TE varios efectos facilmente z CIDOO pusando GOON M MAd Seleccione el modo FUN pulsando el P g 20 bot n M Modo 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y Consultar la p g 45 51 para m s componga la imagen utilizando el fe maci n monitor LCD 3 Pulse el bot n del Obturador para captar una imagen 12008 03 8 Inicio del modo de grabaci n Utilizaci n del modo de gu a de ayuda p 7 Funciones disponibles de la gu a Photo Help de fotograf a Photo Hel LA e Funci n que se puede utilizar cuando el enfoque resulta
51. 044 044 Aspectos a tener en cuenta cuando se toman fotograf as Bloqueo de enfoque Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n POWER Encendido Bot n del Obturador OIS Estabilizaci n de Imagen ptica Bot n W de ZOOM W T de ZOOM Descripci n de funciones Bot n Info Arriba Bot n Macro Abajo Bot n FLASH Izquierda Bot n Disparador autom tico Derecha Bot n MENU OK MEN Aceptar Bot n Fn 5 C mo utilizar el men Fn CONFIGURACION Bot n Fn Tama o Bot n Fn Calidad veloc fotog Bot n Fn Medici n Bot n Fn Modo de avance Bot n Fn ISO Bot n Fn Balance blancos Bot n Fn Compensaci n de exposici n Bot n Fn Obturador de larga duraci n Bot n Fn Estabilizador del marco de la imagen en movimiento Bot n E Efecto Bot n E Efectos Selec estilo foto Bot n E Efectos Edici n de imagen Color SATURACI N CONTRASTE 044 045 047 048 050 051 052 052 055 055 056 057 057 057 058 058 059 059 060 060 061 061 061 063 063 064 064 NITIDEZ Bot n E Efectos Dibujos animados Bot n E Efectos Diversi n Bot n E Efectos Disparos compuestos Bot n E Efectos Marco de foto Bot n E Efectos M scara de color Utilizaci n del monitor LCD para ajustar la configuraci n de la c mara Area enfoq ACB Memoria de voz Grabaci n de voz Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Inicio del modo de reproducci n Reproducci n de una
52. 0x592 e Zoom ptico hasta 3 0X e Estabilizador de pel cula seleccionable por el usuari 0 e Edici n de pel cula incrustado pausa durante la grabaci n captura de imagen fija recorte de tiempo Medio e 256 MB Memoria de usuario 190 MB e Memoria externa Opcional MMC Plus hasta 2 GB garantizados Tarjeta SD SDHC hasta 4 GB garantizados La capacidad de memoria interna puede cambiar sin previo aviso Formato de archivo Imagen fija JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Imagen en movimiento AVI MPEG 4 e Audio WAV SUPERFINA 47 52 62 66 86 134 433 FINA 90 98 118 122 161 226 520 NORMAL 104 140 161 173 220 306 600 x Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Special E Button Efecto de grabaci n SELEC ESTILO FOTO NORMAL INTENSA SUAVE BOSQUE RETRO FRIO CALMA CLASICO COLOR NORMAL B Y N SEPIA ROJO AZUL VERDE NEGATIVO COLOR PREDET AJUSTE FOTO SATURACI N NITIDEZ CONTRASTE FUN DIBUJO ANIMADO MARCO FOTO RESALTAR COMPUESTO MASCARA COLOR Efecto de reproducci Editar imagen CAMBIAR TAMA O ROTAR COLOR NORMAL B Y N SEPIA ROJO AZUL VERDE NEGATIVO COLOR PREDET AJUSTE FOTO ACB CORREG OJ ROJOS BRILLO CONTRASTE SATURACION ANADIR RUIDO FUN DIBUJO ANIMADO
53. 5 Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD lo Sonu Submen Submen P gina de men principal AUTO SENCILLO TIPO FOTO FOTO R P AUTO ECONOMICA CALIDAD NORMAL SUPER P g 95 AUTO FECHA DESACT ACTIVADA AUTO NOMB ARCH DESACT ACTIVADA RESTAB NO TODO S x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Inicio de la presentaci n de DO diapositivas Las im genes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados Puede ver la presentaci n al conectar la c mara a un monitor externo 1 Pulse el bot n de Modo de Reproducci n y despu s el bot n de MENU MEN 2 Pulse el bot n Izquierda Derecha y seleccione la pesta a de men PRESENTACI N Iniciar la presentaci n La presentaci n s lo puede iniciarse en el men INIC PRES 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men Show y pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo REPROD la presentaci n se cierra despu s de un ciclo REP REPR la presentaci n se repite hasta que se cancele 3 Pulse el bot n OK Aceptar para iniciar la presentaci n de diapositivas Para realizar una pausa durante la reproducci n pulse de nuevo el bot n de Reproducir Pausa CID Si pulsa el bot n de Reproducir Pausa CAD de nuevo se reiniciar la presentaci n de diapositivas
54. Activar o desactivar presentaci n seleccionadle MP3 y captura el modo de captura es Auto por defecto 3M Funci n de recarga autom tica Recuerda el ltimo archivo y cuadro reproducidos M scara de fondo de reproducci n de MP3 con im genes del usuario x Especificaci n PMP Descodificador PMP Modo de reproducci n Subt tulos Imagen en movimiento Xvid MPEG4 modificado Otros archivos de v deo tienen que utilizar el software Samsung Converter Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Avance r pido Retroceso M x 32x Avance durante la reproducci n Salto durante la reproducci n normal 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min Salto autom tico tras un archivo reproducido Funci n de recarga autom tica recuerda el ltimo fotograma reproducido Compatible con pantalla completa en el software de conversi n Admite archivo SMI utilizando el software Samsung Converter Especificaciones Notas con respecto al Software x Especificaci n de textos ARCHIVO Formato de archivo Funci n LANGUAGE nombre con extensi n TXT hasta 99999 p ginas Ventana ANSI Windows 98 o posterior Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Desplazamiento autom tico 0 8 seg 2 3 seg Salto de 1 p gina 10 p ginas Funci n de recarga autom tica recuerda la ltima p gina Admite MP3 BGM durante la visualizaci n del archivo de texto Ingl s corean
55. E 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 Otra posible causa es que el ordenador no tiene puertos USB gt Instale Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 40 posterior en un ordenador que sea compatible con USB El controlador de la c mara no est instalado gt Instale un USB Storage Driver qD Especificaciones Sensor de la Tipo CDC 1 2 33 imagen P xeles efectivos Aprox 10 2 Megap xeles P xeles totales aprox 10 4 megap xeles Lente Distancia focal Valor f del objetivo Samsung 6 7 20 1 mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 38 114mm N F F3 5 G A F 4 0 T Zoom digital Modo de Imagen fija 1 0X 5 0X Modo de reproducci n 1 0 X 12 0X depende del tama o de la imagen Monitor LCD LCD TFT de 3 0 a color 230 000 p xeles Enfoque Tipo Enfoque autom tico TTL Multi AF Reconocimiento del rostro AF enfoque manual Alcance Macro Normal Macro Super Macro EN autom tica Angular 5cm 80cm 1 cm 5cm 5cm infinito 80cm infinito Teleobjetivo 50 cm 80 cm 50 cm infinito Obturador Velocidad 1 1 1 500 seg Noche 16 1 1 500 seg Exposici n Control Programa AE Medici n M ltiple Puntual Al centro Reconocimiento de cara Compensaci n 2 EV en pasos de 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Seleccionable 3M o inferior Flash Nitidez Equilibrio de blancos Grabaci n de voz
56. E TN fecha de creaci n y se descargar n las r im genes i l Seleccione usted mismo el nombre de A la carpeta y almacene las im genes descargadas en ellas Se descargar n las im genes una vez haya seleccionado una carpeta creada anteriormente Dememicaden meand mel ande pou te dommbsad camera maes to PE Yina photos we ieod los demand Penis Siar balon 19 begn lado El destino de la carpeta seleccionada se mostrar en la parte superior de la ventana Haga clic en el bot n Start para descargar las im genes 7 Se desplegar n las im genes descargadas m Samsung Master Image viewer podr ver las im genes a Samsung Master x O p gt De pa yes jed g Gamas Hep A mas pue 2 gt EE e a ES SDC10003 JPG tellt a D EN eo SDC10004 JPG 1S F f 5 SDC10006 JPG SDC10007 JPG SDC10008 JPG Total fies T Las funciones de Image viewer se enumeran a continuaci n 1 Barra de men puede seleccionar los men s Archivo Editar Ver Herramientas Funciones de cambio Descarga autom tica Ayuda etc Ventana de selecci n de imagen puede seleccionar la imagen deseada en esta ventana 3 Men de selecci n tipo de medios puede seleccionar en este men la imagen que desea ver editar una imagen o editar una imagen en movimiento 4 Ventana Vista previa puede previsualizar una imagen o una pel cula y comprobar
57. MARCO FOTO RESALTAR COMPUESTO PEGATINA FILTRO COLOR MASCARA COLOR Imagen individual Im genes en miniatura Presentaci n de diapositivas Reproducci n de imagen Especificaciones Multifunci n Interfaz Fuente de alimentaci n de energ a Dimensiones WxHxD Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Software MP3 PMP Gu a de visitas mundiales Visor de texto Memoria port til Grabadora de voz Conector de salida digital USB 2 0 de alta velocidad Audio Monof nico Salida de video NTSC PAL seleccionable por el usuario Adaptador CC Conector de 4 2 V 20pines Pila recargable SLB 1137D 3 7 V 1100 mAh Adaptador SAC 47 CC 4 2 V 400mA Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta 94 5 x 59 6 x 21 3mm excluyendo el saliente 116 g sin pilas ni tarjeta 0 40 5 85 Aplicaci n Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader x Especificaci n MP3 Audio Frecuencia 20 Hz 20 KHz Puerto de aud fono Puerto de 20 patillas tipo est reo Salida Volumen m ximo Izquierda 40 mW Derecha 40 mW 160 Relaci n de ruido 88 dB con 20 KHz LPF Archivo Efecto de sonido Modo de reproducci n Formato de archivo MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit Rate 48 320 kbps incluido VBR SRS Normal Cl sica Baile Jazz Directo Rock Todo Repetir uno Repetir todo Rep Aleatorio Saltar en reproducci n Salto autom tico
58. Men Configure el tama o del papel TAMA O AUTO TOTAL 1 2 4 8 DISE O Funci n de impresi n Configure el n mero de im genes que se imprimir n en una hoja de papel AOKO KONITA TARJETA OVANIN IDYA D gt L FECHA 4 ARAS OK eoe Submen AUTO POSTAL TARJETA 4X6 L 2L Letter A4 A3 9 16 TOTAL Configure la calidad del papel TIPO de impresi n AUTO SENCILLO FOTO FOTO R P Configure la calidad de la CALIDAD FECHA imagen que se va a imprimir AUTO ECONOMICA NORMAL SUPER AUTO DESACT ACTIVADA Configure si se imprime la fecha NOMB ARCH Configure si se imprime el nombre del archivo AUTO DESACT ACTIVADA x Algunas opciones de men no son compatibles con todas las impresoras Si no se admiten los men s aparecer n en el monitor LCD pero no podr n seleccionarse Inicializa configuraciones que cambi el usuario 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione la pesta a de men RESTAB TODO A continuaci n pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar Si se selecciona S se restablecer n DISE O RESTABLECER O A1MIDJAD NOMB ARCH RESTAB TODO 4 MOVER la IMPRIMIR todos los valores de impresi n y de imagen Si se selecciona NO No se restablecer n los valores x El ajuste de impresi n p
59. O Disparador O autom tico doble Detector de movimiento 0 Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despu s se tomar otra La c mara detecta el movimiento del sujeto 6 segundos Obturador de haber pulsado el bot n del Obturador y toma la imagen cuando se ha detenido el movimiento Bot n Disparador autom tico Y Derecha m Detector de movimiento Movimiento Pulse el bot n del Obturador despu s de ajustar el detector de movimiento Icono y l mpara del disparador autom tico Parpadeo intervalo de 1 segundos Detecci n del movimiento del sujeto Parpadeo intervalo de 0 25 segundos No se detecta movimiento Encienda y la imagen se toma despu s de 2 segundos m Los flujos del detector de movimiento son los siguientes excluiso modo de imagen en movimiento Selecci n del detector de movimiento Pulsar el bot n del Obturador gt Confirmaci n de la posici n en 6 seg Inicio de la detecci n Mover las manos completamente Parada de la detecci n No mover gt Captura de una imagen despu s de 2 seg 1 La c mara detecta el movimiento del sujeto 6 segundos despu s de pulsar el bot n del Obturador confirmando as la composici n en 6 segundos 2 Mueva el cuerpo o las manos completamente A En los casos siguientes puede no funcionar el detector de movimiento e La distancia de enfoque es 00016 w 01 superior a 3m
60. O gt FECHA x La funci n de estampaci n se aplica s lo a im genes fijas excepto las im genes tomadas en el modo de efecto de marco fotogr fico x Dependiendo del fabricante y del modo de impresi n puede no imprimirse correctamente la fecha impresa en la imagen Apagado autom tico Esta funci n apaga la c mara despu s de un tiempo establecido para evitar el desgaste innecesario de las pilas Submen s 1 3 5 10 MIN la c mara se apagar si no se utiliza durante el periodo de tiempo especificado 00 0 RESTAB TODO gt El ajuste de apagado se guardar despu s de cambiar la pila Tenga en cuenta que la funci n de ox MN apagado autom tico no funcionar si la c mara est en modo PC Impresora presentaci n de diapositivas reproduciendo una grabaci n de voz y reproduciendo im genes en movimiento Men de configuraci n 2 Selecci n del tipo de salida de v deo La se al de Salida de video de la c mara puede ser NTSC o PAL Su elecci n depender del tipo de equipo monitor o TV etc al cual est conectada la c mara El modo PAL es compatible solamente con BDGH m Conexi n a un monitor externo 0 0 0 m e ORANO RESTAB TODO gt Cuando se conecte la c mara a un monitor externo la imagen y los men s del monitor LCD ser n visibles en el ARCHIVO monitor externo y se apagar el monitor 5 LCD de la c mara SAL V DEO OK
61. T F prevenir que los archivos de las im genes sean eliminados o formateados Al M 433 520 600 a z deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD los datos quedar n protegidos Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de 800 z a Unos z la tarjeta de memoria SD la protecci n de los datos quedar cancelada 831 Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD Imagenen s40 E E Unos E Unos antes de tomar una foto movimiento 8 58 1659 320 A A A Unos B dnos 2856 5331 Los tiempos de grabaci n pueden cambiarse con la utilizaci n del zoom El bot n de zoom no funciona durante la grabaci n de im genes en movimiento Al utilizar la c mara por primera vez e Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la c mara por m Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha primera vez e Sila c mara se enciende por primera vez aparecer un men para 1 Seleccione el submen Date amp Time MEJ establecer la fecha hora idioma y tipo de pila en el monitor LCD Este pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse men no aparecer despu s de la configuraci n Establezca la fecha hora el bot n Derecha idioma y tipo de pila antes de utilizar esta c mara 2 Seleccione el submen deseado 2008 08 01 pulsando el bot n AArriba Abajo 12 00 C mo encender la c mara Izquierda Derecha y pulse el bot n yy
62. UNI iS Volumen p g 100 El archivo de texto aparecer con cualquier men de idioma Velocidad de b squeda 82 Ecualizador p g 101 e ia ie x Si el tama o del texto es superior a 10 MB puede que tarde m s en ver Silencio p g 100 ezZ p g 100 el archivo de texto o que le sea imposible verlo En este caso divida el Y camera T tulo p g 127 archivo de texto lt Modo PMP gt Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n de volumen E Bot n eliminar a Puede controlar el volumen con este bot n Existen de O a 30 pasos Esto elimina archivos almacenados en la tarjeta de memoria 1 Seleccione un archivo para eliminar en el men de exploraci n y pulse el bot n de Eliminar 2 Aparecer un mensaje como ste NO Cancela Eliminar archivos y aparecer el men de Mute l Puede silenciar el sonido MP3 con el bot n Arriba Bot n de Reproducir Pausa Buscar E exploraci n EN SI Elimina el archivo seleccionado e Cuando se reproduce un archivo pulse el bot n Abajo para pausarlo s Si lo pulsa de nuevo reanudar la reproducci n e Modo MP3 Puede buscar los archivos MP3 pulsando el bot n Izquierda Derecha e Modo PMP Puede buscar los archivos multimedia pulsando el bot n Izquierda Derecha Puede buscar un cuadro deseado del archivo durante la reproducci n si pulsa el bot n Izquierda Derecha 2X 32X e Modo
63. a fecha hora que aparece en la pantalla LCD es incorrecta corr jala antes de tomar la fotograf a 5 Seleccione el modo Autom tico pulsando el bot n M Modo 6 Oriente la c mara hacia el sujeto y componga la imagen 7 Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen e Siel marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el bot n Obturador a la mitad significa que la c mara no puede enfocar el sujeto Si sucede esto entonces la c mara no puede captar bien la imagen e Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar el modo de proarama Aspectos a considerar a la hora de utilizar el modo de DUAL IS El zoom digital no funcionar en el modo de DUAL IS Si las condiciones de luz son m s brillantes que las de la luz fluorescente el modo de DUAL IS no se activar 20016 Silas condiciones de luz son m s oscuras que las de la luz o fluorescente aparecer el indicador de aviso de movimiento S desea obtener mejores resultados haga fotos s lo en situaciones en las que el indicador de aviso de movimiento no aparezca Si el sujeto se est moviendo la imagen tomada podr a aparecer Si selecciona el modo autom tico la c mara utilizar los ajustes ptimos y podr configurar manualmente varias funciones 1 Seleccione el modo de programa pulsando el bot n M Modo P g 20 2 Apunte la c mara hacia el sujeto
64. a a a 1 The US Mass Storage Device device can ro e sael removed from the system Hardware Haga clic en OK p 6 Aparecer la ventana Unplug or Eject 208 A a e q e ci Hardware Haga clic en Close y se da quitar el disco extra ble con seguridad MPA 7 Desconecte el cable USB E Configuraci n del controlador USB para MAC 1 No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software ya que el SO MAC admite el controlador de la c mara 2 Compruebe la versi n de MAC OS durante el arranque Esta c mara es compatible con MAC OS 10 1 10 4 3 Conecte la c mara a Macintosh y encienda la c mara en modo PC 4 Aparecer un nuevo icono en el escritorio tras conectar la c mara al MAC Uso del Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr fica y c pielo o mu valo a MAC ordenador a la c mara y despu s saque el disco extra ble con 1 e Para Mac OS 10 1 o posterior primero complete la carga del A el comando Extract Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Para quitar el controlador USB consulte el proceso que se muestra a continuaci n 1 Conecte la c mara a su PC y enci ndalos 2 Aseg rese de que el disco extra ble est en My Computer 3 Elimine Samsung Digital Camera del administrador de dispositivos Confirm Device Removal Lai Samsung Digital Cam
65. a imagen en movimiento En el modo Detenci n reproduce una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento Durante la reproducci n Detiene temporalmente la reproducci n En el modo Pausa Reanuda la reproducci n ill 100 0017 0 quee 109 ull 100 0017 0 quee REW p Il PAUSA 00 00 05 FF OK PARAR II REPRODUCIR I1 REPRODUCIR OK PARAR lt Se est reproduciendo la grabaci n de voz gt lt Se detiene la grabaci n de voz gt lt Se pausa la grabaci n de voz gt Bot n Izquierda Derecha Men OK Aceptar Los botones Izquierda Derecha MENU MEN JOK Aceptar activan lo siguiente Bot n Izquierda Bot n Derecha Bot n MENU MEN Bot n OK Aceptar Mientras aparece el men el bot n Izquierda funciona como bot n de direcci n Si no aparece el men pulse el bot n Izquierda para seleccionar la imagen anterior Mientras aparece el men el bot n Derecha funciona como bot n de direcci n Si no aparece el men pulse el bot n Derecha para seleccionar la imagen siguiente Al pulsar el bot n MENU MENU aparecer el men del modo reproducci n en el monitor LCD Si se presiona otra vez la pantalla LCD regresar a su visualizaci n inicial Cuando se visualiza el men en el monitor LCD el bot n OK Aceptar sirve para confirmar los datos cambiado
66. abi Teher n Mosc Atenas Si pulsa el bot n Arriba para configurar el DST Se mostrar el icono 2 delante del nombre de la ciudad DST Horario de verano Men de configuraci n 1 Imagen de inicio Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la c mara Submen s DESACT LOGOTIPO IM USU AE Use una imagen guardada como imagen de inicio con la IMAGEN INICIAL en el men CAMBIAR TAMA O del modo de reproducci n La imagen de inicio no se eliminar con Ok CONFIG los men s ELIMINAR o FORMATO El men RESTABLECER detectar las im genes del usuario Claridad de LCD Puede ajustar el brillo de la LCD AUTO BAJO MEDIO ALTO Submen s BAJO VISTAR PIDA bJJO ALTO OK CONFIG 088 Vista r pida Si habilita Vista r pida antes de capturar una imagen podr ver la que acaba de capturar en el monitor LCD en la duraci n establecida en la configuraci n de VISTA RAPIDA La vista r pida es posible s lo con im genes fijas Submen s DESACT la funci n de vista r pida no puede activarse 0 5 1 3 SEG la imagen capturada aparece por breves instantes durante el tiempo seleccionado FF HH gt DESACT 0 5 SEG VISTA R PIDA gt 1 SEG 3 SEG 4 ATR S ok CONFIG Modo ahorro Si pone MODO AHORRO en ACTIVADA y no se utiliza la c mara
67. ado Z Si pulsa el Obturador despu s de seleccionar Autom tico Relleno Sincronizaci n lenta el primer flash se dispara para comprobar el estado de disparo Rango de flash y potencia del flash No se mueva hasta que se dispare el segundo flash El uso frecuente del flash reducir la vida de las pilas Bajo condiciones de funcionamiento normales el tiempo de carga del flash es normalmente menor de 4 segundos Si las pilas se est n acabando el tiempo de carga ser m s largo En el modo de DUAL IS en los modos de escena PAISAJE 1ER PLANO TEXTO OCASO AMANECER FUEGOS ARTIF AUTORRETRATO COMIDA CAF y en el modo de Imagen en Movimiento la funci n de flash no funcionar Fotograf e dentro de la gama de alcances del flash La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz Cuando tome una fotograf a con condiciones de poca luz con el flash puede producirse una peque a manchita en la imagen capturada La mancha se debe al reflejo de la luz del flash del polvo atmosf rico Bot n FLASH Izquierda m Indicador del modo de Flash m Modo de flash disponible mediante el modo de grabaci n e Seleccionable sr A 5 L Icono Modo Flash Descripci n 2 O 2 g ES A gn Flash Si el sujeto o el fondo est oscuro el flash de o o o e autom tico la c mara funcionar autom
68. alentarse Esto es perfectamente normal e Cuando use los aud fonos no quite la pila si la c mara est encendida ya que podr a generar un ruido alto Conexi n a una fuente de alimentaci n Puede cargar la pila recargable SLB 1137D usando el kit SAC 47 que est compuesto de un adaptador CA SAC 47 y el cable USB 1 IInformaci n importante acerca del uso de cable USB SUC C5 o Cuando se combinan SAC 47 y SUC C5 se pueden usar como o cable CA o e Siutiliza un cable CA 0 Conecte el cargador de CA al cable USB Puede utilizarse como un cable de alimentaci n o e Utilizaci n de un cable USB Retire el adaptador de CA SAC 47 Puede descargar las im genes guardadas en el ordenador p g 123 o alimentar la corriente a la c mara a trav s del cable USB Use un cable USB SUC C5 con la especificaci n correcta Si la c mara se conecta al ordenador a trav s de un hub USB conecte la c mara al ordenador directamente Si la c mara y otros dispositivos se conectan al ordenador al mismo tiempo retirar otros dispositivos Cuando el cable USB est conectado al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador quite el cable y con cteloal puerto USB situado en la parte posterior del ordenador Si el puerto USB del ordenador no cumple los est ndares de salida de potencia 4 2V 400mA quiz no se cargue la c mara Conexi n a una fuente de alimentaci n m C mo cargar la pila recargable SLB 1137D m
69. ande Cuando no se utilice la c mara gu rdela en su funda Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Notas importantes Esta c mara no es sumergible Para evitar descargas el ctricas peligrosas nunca sostenga ni maneje la c mara con las manos h medas Si usa esta c mara en lugares h medos como la playa o una piscina no deje que el agua o la arena entren en el aparato Si lo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Sila c mara se transfiere de un ambiente fr o a uno caliente y h medo puede crearse condensaci n en el delicado circuito electr nico Si ocurre esto apague la c mara y espere por lo menos 1 hora hasta que toda la humedad haya desaparecido Tambi n puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria Espere hasta que se haya disipado la humedad antes de volver a colocar la tarjeta en la c mara Atenci n al utilizar el objetivo Siel objetivo est sometido a luz directa del sol podr a producir decoloraci n y deterioro del sensor de la imagen Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extra as en la superficie del objetivo Si la c mara digital no se usa por un largo per odo de tiempo puede ocurrir una descarga el ctrica Es aconsejable sacar la pila y la tarjeta de memoria si la c mara no se va a usar por un tiempo Si la c mara se expone a interferencia electr ni
70. ando el bot n Derecha 7 Seleccione el men ACTIVADO pulsando el bot n Arriba Abajo 8 Pulse el bot n OK Aceptar Puede grabar la imagen en movimiento sin sonido Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva Esta c mara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras graba una imagen en movimiento Con esta funci n puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias im genes en movimiento ps A m Uso de la grabaci n sucesiva Los pasos 1 2 son los mismos que para el modo de imagen en movimiento 3 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD Pulse el bot n del Obturador y se grabar n las im genes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabaci n disponible Las im genes en movimiento seguir n grab ndose a n cuando se suelte el bot n del Obturador 4 Pulse el bot n Reproducir Pausa CD para pausar la grabaci n 5 Pulse el bot n Reproducir Pausa CAD de nuevo para reanudar la grabaci n 6 Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del Obturador Inicio del modo de grabaci n C mo utilizar los modos Escena Use el men para configurar f cilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo 1 Seleccione el modo de escena pulsando el bot n M Modo P g 20 2 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el
71. aneja veh culos motorizados Puede crear peligros en el tr fico y es ilegal en ciertas zonas Evite utilizar auriculares o aud fonos a un volumen elevado Los expertos en audici n desaconsejan la reproducci n prolongada y a un volumen alto de forma continua Si nota un pitido en los o dos reduzca el volumen o deje de utilizarlos Indicador de advertencia Hay varias se ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD ERR TARJETA e Error de la tarjeta de memoria gt Apague y vuelva a prender la c mara gt Vuelva a insertar la tarjeta de memoria gt Vuelva a insertar y formatee la tarjeta de memoria P g 89 i TARJ BLOQUEADA e Latarjeta de memoria est bloqueada gt Tarjeta de memoria SD SDHC deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria NO HAY TARJETA e No insert una tarjeta de memoria gt Inserte la tarjeta de memoria gt Apague y vuelva a prender la c mara iNO HAY IMAGEN No hay im genes almacenadas en la tarjeta de memoria gt Tomar im genes gt Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes ERR ARCHIVO e Error de archivos gt Borrar el archivo e Error de la tarjeta de memoria gt P ngase en contacto con el centro de servicios de la c mara PILA SIN CARGA e Las pilas est n descargadas gt Inserte pilas nuevas POCA LUZ e Al tomar fotograf as en lugares osc
72. aparece una ventana de f selecci n para una imagen JRE E que se eliminar Bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha seleccione una imagen Bot n Zoom T seleccionar la imagen para eliminarla marca V 1000016 53 1 PROT TODO F DEseLoauear BLOQUEAR OK CONFIRMAR gt SEL IMAG TODAS ELIMINAR OK F CONFIG Reproducir Bot n OK Aceptar Pulse el bot n TODAS muestra la ventana de OK Aceptar para mostrar el mensaje de confirmaci n Seleccione el men S y pulse el bot n OK Aceptar 100 0020 m gt qu para eliminar las im genes marcadas SELECCI N OK BORR confirmaci n Seleccione el men S y pulse el bot n OK Aceptar para eliminar las im genes sin proteger Si no hay im genes protegidas se eliminar n todas las pi im genes y aparecer el MI mensaje iNO HAY IMAGEN ELIMINAR TODO 3 Tras la eliminaci n la pantalla de men cambia a la del modo de reproducci n 1 e Detodos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminar n Recuerde que esto borrar permanentemente las im genes no protegidas Las fotos importantes deben almacenarse en un ordenador antes de que ocurra la eliminaci n La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la c mara es decir no en la tarjeta de memoria y no se eliminar aunque elimine todos
73. ara ajustar autom ticamente el contraste cuando Puede a adir su voz en off a una imagen se toman fotograf as en un entorno con importantes diferencias de fija guardada M x 10 seg GRABACI N exposici n es decir luz de fondo o contraste Esta funci n ajustas el brillo autom ticamente y permite fotografiar al sujeto con claridad gt MEMOVOZ ACTMADO Submen s ACB DESACT ACTIVADO IT k A GRABACI N gt OK CONFIG ACB Si el indicador de memo de voz aparece aaa alias en el monitor LCD el ajuste se habr completado Presione el bot n del Obturador y tome una fotograf a La imagen se guarda en la tarjeta de memoria OK CONFIG x Enel modo AUTO PROGRAMA y en el modo de escena RETRATO la funci n ACB estar operativa x La funci n ACB siempre est habilitada en el modo de grabaci n 10 d rr del t AUTO y en el modo de escena RETRATO A E A e en que se guard la fotograf a Si x En el men CONTINUO CAPTURA MOVIM o AEB la funci n se presiona el bot n del Obturador ACB no estar operativa l l mientras se est grabando se detendr x Cuando se selecciona la funci n ACB no podr seleccionar ISO 400 o la grabaci n de la memoria de voz superior La memoria de voz se grabar durante Grabaci n de voz Pausa durante la grabaci n de voz T Puede grabarse voz siempre que lo o 0 5 ape i a permita el tiempo de grabaci n
74. as pilas en el fuego No inserte la pila con la polaridad invertida Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo Las pilas pueden dejar escapar electr lito corrosivo y da ar de forma irreparable los componentes de la c mara No dispare el flash cuando est en contacto con manos u objetos No toque el flash tras utilizarlo continuamente Puede quemarse la piel No mueva la c mara cuando est encendida si est utilizando el adaptador de CA Tras usar la c mara ap guela siempre antes dedesenchufar el adaptador del enchufe de la pared A continuaci n aseg rese de que est n desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la c mara El no hacer esto puede da ar los cordones o cables y provocar un incendio o Una descarga el ctrica Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotograf a Cuando utilice la c mara con bajas temperaturas pueden producirse los casos siguientes No se trata de fallos de la c mara y normalmente se resuelven cuando aumenta la temperatura Es necesario m s tiempo para el encendido del monitor LCD y pueden variar los colores con respecto al sujeto Cuando se cambia la composici n puede producirse una imagen secundaria en el monitor LCD Las tarjetas de cr dito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de
75. atear la memoria e Si no hay un archivo de informaci n relacionada en la memoria el men se puede visualizar pero no se puede seleccionar 1 e Puede ser necesario m s tiempo para guardar la informaci n Y Notas importantes Aseg rese de seguir las siguientes precauciones e Esta unidad contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice ni almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad Zonas expuestas a polvo y suciedad Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un veh culo con tiempo caluroso Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibraci n reas con materiales explosivos o altamente inflamables e No deje esta c mara en lugares con polvo productos qu micos como naftalina y bolas de la polilla alta temperatura y gran humedad Conserve esta c mara con gel de s lice en una caja herm ticamente cerrada cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo e La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr ficas No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en playas dunas costeras u otras zonas donde abunde la arena Silo hace podr a averiar la unidad o inutilizarla permanentemente e Manejo de la c mara Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones Evite el impacto del monitor LCD de tama o gr
76. bajo Izquierda Derecha 1 Seleccione un men deseado pulsando los botones izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar DOD SS m 000 v6 gt w ms p SA E Agi P D AN o e 3 Si pulsa el bot n lt Despu s de cambiar el intervalo gt Obturador D i o ALCANCE OK CONFIG 1 lt Alcance 1 gt lt Alcance 2 gt 2 Aparecer el marco de enfoque Pulse el bot n del Obturador para capturar una imagen A TEA lt Imagen final gt Bot n E Efectos Disparos compuestos Puede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija x Selecci n de 2 disparos compuestos El tama o de la imagen compuesta se fija por debajo de 5M 00016 m 1 Sm m Pulse el bot n E en el modo de grabaci n FUN pr RA Ea Seleccione lt Listo para sacar gt COMPUESTO a x 83 S 00 7R 0 S 0 OK CONFIG 1 Seleccione un submen deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar Puede seleccionar 2 4 im genes compuestas j 21 A a1 t se n is A TAE 1 z S 4 COMPUESTO OK CONFIG 4 COMPUESTO OK CONFIG lt COMPUESTO OK CONFIG 4 COMPUESTO OK CONFIG lt COMPUESTO 1 gt lt COMPUESTO 2 gt lt COMPUESTO 3 gt lt COMPUESTO 4 gt lt La imagen pea Al pulsar el Bot n Obturador lt Primer disparo gt Si pulsa el bot n Obturador o 16 m3 000 Al pulsar el Bot n OK Aceptar 7 7 t io EE R a A OK GUARD Fn BORR
77. ble con la b squeda en el reproductor de Windows Media no puede seleccionar el intervalo de conversi n ni dividir el tama o del archivo Samsung Master Puede descargar ver editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software Este software es compatible solamente con Windows Para ejecutar Samsung Master haga doble clic en el icono Samsung Master en el escritorio m Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador 2 Se desplegar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c mara a su PC ES 3 ANA al eN Para descargar las im genes capturadas ES a AS seleccione el bot n Select All cy E Seleccione la carpeta que desee en la LS K Seati ventana y haga clic en el bot n Select All SEA E Puede guardar las im genes capturadas en la carpeta seleccionada Si hace clic en el bot n CANCELAR la descarga se cancelar 3 Haga clic en el bot n Next gt A ane a a El Eo EIT mi A 4 Seleccione el directorio de destino y Haga clic en el bot n Next gt Se desplegar una ventana como se ve al Doamdosden mz cad ml punto pou te dommboad Camera mayes lo PE Posie ieit hd m arias cree una carpeta nueva para guardar las sau im genes descargadas en la misma AT TO ro A lyre io nme Fan hom gara C Cupent dto e Las carpetas se crear n por orden de
78. ca sta se apagar autom ticamente para proteger la tarjeta de memoria Mantenimiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no funciona se puede utilizar alguna soluci n de limpieza para lentes Limpie el cuerpo de la c mara con un pa o suave No permita que la c mara entre en contacto con solventes tales como benzol insecticidas disolventes etc Esto podr a da ar el armaz n de la c mara y afectar a su funcionamiento El manejo brusco puede da ar el monitor LCD Evite da os y mantenga siempre la c mara fotogr fica en su estuche port til protector No trate de desensamblar o modificar la c mara En ciertas condiciones la electricidad est tica puede ocasionar que se encienda el flash Esto no es da ino para la c mara ni significa que haya una aver a Cuando se cargan o descargan im genes fotogr ficas la transferencia de datos puede afectarse por la electricidad est tica En este caso desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de intentar de nuevo la transferencia Antes de un evento importante o de ir de viaje debe comprobar el estado de la c mara Saque una foto para probar el estado de la c mara y prepare pilas adicionales Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la c mara No utilice auriculares ni aud fonos mientras monta en bicicleta conduce o m
79. ca en pantalla completa pulse el bot n de Im genes en Qu 7 miniatura m Q 2 La pantalla de im genes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura 3 Presione el bot n de 5 funciones para moverse a la imagen que desea 4 Para ver una imagen por separado presione el bot n de Ampliaci n Si pulse el bot n de Im genes en miniatura J y Si pulsa el bot n de Ampliaci n Q 1000016 100 0016 nx quee lt Modo de visualizaci n de im genes en miniatura gt Imagen resaltada lt Modo de visualizaci n normal gt Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica m Ampliaci n de im genes m M ximo factor de ampliaci n en proporci n con el tama o de la imagen 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de Ampliaci n Tama o de la imagen IOM 7m 5m 3M T 2 Se pueden ver distintas partes de la imagen m Q T presionando el bot n de 5 funciones de aE X11 4 X9 5 X9 5 X9 6 X8 1 X6 4 X3 2 3 Al presionar el bot n Imagen en miniatura se presentar de nuevo la imagen original en tama o completo Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista ampliada comprobando el indicador de ampliaci n de imagen de la parte superior izquierda del monitor LCD Si la imagen no es una vista ampliada el indicador no y aparecera un Mensaje aparecer Tambi n puede 2 Sel
80. cados mediante son valores predeterminados Pestana de Men principal Submen P gina menu ENGLISH ggo FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO AA END AA Ppycckui PORTUGU S DUTCH Language DANSK SVENSKA suomi P g 87 Tny BAHASA Eg e tina POLSKI Magyar T rk e D AA MM DD DESACT DD MM AA MM DD AA Men de LONDRES pets EE eni ATENAS HELSINKI MOSC TEHER N ABU DHABI am KABUL TASHKENT Slds P g HORA MUMBAI NUEVA ran MUNDIAL DELHI ALMATY YANGON BANGKOK PEK N YAKARTA HONG KONG DARWIN SE L TOKIO ADELAIDA 086 iee 6 ia Submen P gina GUAM SYDNEY OKHOTSK WELLINGTON SAMOA MIDWAY HONOLULU HAWAI ALASKA LA SAN DENVER FF HH MENTA FRANCISCO PHOENIX P g 87 CHICAGO NUEVA YORK DALLAS MIAMI UD CARACAS LAPAZ TERRANOVA Men de BUENOS AIRES ATL NTIC CTRAL configuraci n 1 CABO VERDE E IMAGEN DESACT LOGOTIPO INICIAL IM USU Z LCD dales is P g 88 MEDIO ALTO VISTA R PIDA DESACT 0 5 1 3SEG MODO AHORRO DESACT ACTIVADA FORMATO NO S P g 89 RESTAB TODO NO S P g 89 ARCHIVO RESTABLECER SERIE P g 90 Los DESACT FECHA ESTAMPAR P g 91 Men de FF HH configuraci n 2 APAGAR 1 3 5 10MIN z P g 91 SAL V DEO NTSC PAL P g 92 L MPARA AF DESACT ACTIVADA P g 93 x Los men s est n sujetos a cambio si
81. cargar la informaci n de la gu a mundial de la p gina web de Samsung Camera Descargue la informaci n de la gu a mundial Para poder utilizar la funci n World Tour Guide deber guardar el archivo de informaci n tur stica en la memoria Si hay un archivo de informaci n tur stica que desee visite nuestro sitio web y descargue el archivo 1 Visite http www samsungcamera com y seleccione la informaci n de la gu a mundial deseada Descargue el archivo al ordenador y extr igalo Conecte y encienda la c mara y el ordenador Abra el Explorador de Windows Encuentre el disco extra ble Cree una carpeta TOUR en el disco extra ble 0O bb O N La Moo o ooo 000000000 LECTER gt 6 Seleccione un archivo que desee copiar en el disco extra ble Gu a de visitas mundiales Modo de Gu a de visitas mundiales Seleccione el modo World Tour Guide 6MT 00 00 2001 01 080 23 E SETUP GmT 00 00 2007 01 080808 gt New York gt New York City P Buffalo lt Luray Caverns New York Martin s Fantasy I SHOOTING Niagara Falls Niagara Falls Ni GU A DE VIAJE Our Lady of Victor Este modo ofrece informaci n para destinos tur sticos famosos del mundo SCENE Buffalo Fn Back OK Select OK Select nome dea dial Seleccione el lugar de visita Seleccione el lugar de la visita nicio de la gu a de visitas mundiales deseado pulsando el bot n Arriba pulsando el bot n Arr
82. cione la pesta a de men SA pulsando el bot n Izquierda y Derecha 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar 1 Pulse el bot n de Modo de Reproducci n y despu s el bot n E 2 Pulse el bot n Izquierda Derecha y seleccione la pesta a de men ROTAR 627 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo NEGATIVO Guarda la imagen en el modo negativo E ATR S OK CONFIG Icono Modo Efecto Descripci n ED B N Convierte la imagen a imagen en blanco y negro SEPIA Las im genes capturadas se almacenar n en tono sepia una gradaci n de colores marr n amarillento lt p DCHA 90 gt lt IZQDA 90 gt lt a 180 gt Q ROJO Las im genes grabadas se almacenar n con un Girar la imagen en Girar la imagen en sentido Girar la imagen 180 grados tono roi o jo sentido horario antihorario O VERDE Las im genes grabadas se almacenar n con un tono verde B AZUL Las im genes grabadas se almacenar n con un tono azul lt HORIZONTAL gt lt VERTICAL COLOR Las im genes capturadas se guardar n en el Girar la imagen Girar la imagen PREDET RGB seleccionad horizontalmente verticalmente tono seleccionado x Si aparece la imagen girada en el monitor LCD quiz habr espacios 4 La imagen cambiada se guardar con un nombre de archivo nuevo vac os a la izquie
83. da Pentium IV Power Mac G3 o posterior o procesador Intel Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Windows 2000 o posterior recomendado Mac OS 10 1 10 4 M nimo 128 MB de RAM se recomienda m s de 512 MB M nimo 256MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB Unidad de CD ROM Puerto USB Unidad de CD ROM Monitor compatible con pantalla a color de 16 bits 1024 x 768 p xeles se recomienda una pantalla a color de 24 bits Microsoft DirectX 9 0 o posterior MPlayer para imagen en movimiento Acerca del software Al introducir el CD ROM que se provee con esta c mara en la unidad de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana a Antes de conectar la c mara al ordenador debe instalar el controlador de la c mara Samsung Digital Camera X Las capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan en la edici n en ingl s de Windows m Controlador de la c mara esto permite transferir la imagen entre la c mara y el PC Esta c mara utiliza un Controlador de almacenamiento USB como controlador de la c mara Usted puede usar la c mara como lector de tarjeta USB Despu s de instalar el controlador y conectar esta c mara al PC puede buscar Removable Disk en Windows Explorer o en My computer El Controlador de almacenamiento USB se provee solamente para Windows El Controlador USB para MAC no est incluido en el CD de la Aplicaci
84. de imagen en movimiento Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se est reproduciendo pulse el bot n Izquierda Para avanzar r pidamente la imagen en movimiento pulse el bot n Derecha Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n de Reproducir Pausa D y despu s el bot n Izquierda o Derecha 1000016 Pulse el bot n de Reproducir Pausa La imagen en movimiento pausada se lt El archivo de imagen en movimiento lt Si pulsa el bot n E al principio del Funci n de captura de im genes en movimiento Puede capturar im genes fijas a partir de la imagen en movimiento m C mo capturar la imagen en movimiento CID mientras reproduce la imagen en movimiento A continuaci n pulse el bot n E guardar con otro nombre de archivo capturada tiene el mismo tama o que la imagen en movimiento original 800X592 640X480 320X240 v deo el primer cuadro de ste se guardar como imagen fija lt Pulse el bot n E gt Inicio del modo de reproducci n Recorte de pel culas en la c mara puede extraer los marcos deseados de im genes en movimiento durante la reproducci n de stas Si el tiempo de ejecuci n es inferior a 10 segundos la imagen en movimiento no se recortar 1 Pulse el bot n Reproducir Pausar CID en el punto de la imagen en movimiento que desea empezar a extraer 2 Presione el bot n T 3 Pulse el bot n de Repr
85. de pantalla nicos para la presentaci n 1 Seleccione el submen EFECTO pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n Derecha 2 Use el bot n Arriba Abajo para seleccionar el tipo de efecto 3 Pulse el bot n OK Aceptar para confirmar la configuraci n Cuando se selecciona el efecto la m sica de fondo cambia seg n el ajuste predeterminado del efecto INIC PRES DJESTAOJA IM GENES B SICO 4 ATR S OK CONFIG Efecto Descripci n DESACT B SICO No hay m sica de fondo CL SICO La m sica de fondo se configura en RECUERDO MEMORIAS La m sica de fondo se configura en RECUERDO R TMICO La m sica de fondo se configura en PRIMERA SONRISA PLACER La m sica de fondo se configura en PANORAMA 7 e Puede cambiar la m sica para cada efecto A Inicio de la presentaci n de diapositivas E Configuraci n del intervalo de reproducci n Ajuste de la m sica de fondo Configura el intervalo de reproducci n de la presentaci n Ajuste de la m sica de la presentaci n de diapositivas 1 Seleccione el submen INTERVALO 1 Seleccione el submen MELOD A i l l OA m 3 pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse OREI pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse COA y el bot n Derecha el bot n Derecha H i IM GENES R 2 Use los botones Arriba Abajo para 2 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el intervalo deseado seleccionar la me
86. disponible gt von esta tuncion puede grabar sus m x 10 horas SENT im genes en movimiento favoritas en una grabaci n de voz sin tener que crear Pulse el bot n del Obturador para grabar voz varios archivos de grabaci n de voz Pulse el bot n del Obturador una vez y se grabar la voz mientras lo permita 1 Pulse el bot n Reproducir Pausa 11 GRABAR el tiempo de grabaci n disponible m x f CONFIG CID para pausar la grabaci n lt Pausa de la grabaci n de voz gt 10 horas El tiempo de grabaci n 2 Pulse el bot n Reproducir Pausa CID de nuevo para reanudar la aparecer en el monitor LCD La voz se 00 01 00 m M grabaci n seguir grabando aunque se suelte el bot n del Obturador Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del Obturador Tipo de archivo wav 3 Si desea detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n del Obturador separaci n entre usted y la c mara micr fono e Sila c mara est apagada cuando se detiene la grabaci n de voz se cancelar sta 1 e La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de A MEN SAOR lt Modo de grabaci n de voz gt Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento PE sin voz Seleccione el men SILENCIAR VOZ en el modo de imagen en movimiento P g 23 el icono aparecer en el monitor LCD Pulse el bot n del Obturador y se grabar MMS la imagen
87. do en el centro de la imagen utilice la funci n de bloqueo de enfoque m Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n Obturador a la mitad Cuando se encienda la l mpara del marco de autoenfoque significar que la c mara est enfocada en el sujeto Tenga cuidado para no pulsar el bot n Obturador hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada 3 Con el bot n Obturador todav a pulsado a la mitad mueva la c mara para recomponer la imagen como desee y a continuaci n pulse el bot n Obturador para sacar la foto completamente Si suelta el dedo del bot n Obturador la funci n de bloqueo de enfoque se cancelar Cuna mu Or NE N AoE 1 La imagen que se 2 Pulse el bot n 3 Recomponga la capturar Obturador a la imagen y suelte mitad y enfoque al totalmente el bot n sujeto Obturador Uso de los botones para el ajuste de la camara fotografica La funci n de modo de grabaci n puede configurarse utilizando los botones de la c mara Bot n POWER Encendido Se usa para apagar o encender la c mara Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente para ahorrar vida til de las pilas Consulte la p gina 91 para obtener informaci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico 4 e Sila tapa de la
88. durante el tiempo especificado el monitor LCD se apagar autom ticamente Submen s DESACT el monitor LCD no se apagar ACTIVADA Si la c mara no se utiliza durante el tiempo especificado unos 30 seg el aparato permanecer inactivo l mpara de estado de la c mara Parpadeando autom ticamente gt 0A Language gt FF HH OK CONFIG Men de configuraci n 2 Formateado de una memoria Si ejecuta FORMATO en la memoria se eliminar n todos los archivos que sean im genes v deos multimedia las im genes protegidas y el archivo de gu a de visitas mundiales Aseg rese de descargar archivos importantes a su PC antes de formatear la tarjeta de memoria Submen s NO La tarjeta de memoria no se 0 0 0 me y PMmateala SI se mostrar una ventana de confirmaci n de la selecci n 4 ATR S Si selecciona el men SI aparecer otra ventana para confirmar la selecci n El formateo de la memoria borrar toda la informaci n de la memoria archivos de imagen MP3 PMP texto y World Tour Guide Gu a de visitas mundiales FORMATEAR s ELIM CARP se eliminar n todas las carpetas y todos los El formateo de la memoria borrar toda la informaci n de la memoria archivos archivos de imagen MP3 PMP texto y World POR Tour Guide Gu a de visitas mundiales ELIM CARP se eliminar n todas las carpetas y todos los FORMATEAR archivos C mav
89. e a ser Manu A pE e A ea ae AA y ra 2 K gt be gt AP N J A y 1100 Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Samsung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su nueva c mara fotogr fica ESPA OL Instrucciones Al usar esta c mara siga estos pasos en el mismo orden IG histalaci n del Controlador de la C mara A g Tome una fotograf a c Inserte el cable USB Cl Revise el estado de la c mara y M CAT M EA M Comprobaci n Removable Disk Antes de conectar la c mara mediante el cable USB a un PC necesitar instalar el controlador de la c mara Instale el controlador de la c mara que viene incluid en el CD ROM del software de aplicaci n p g 119 122 Tome una fotograf a p g 20 Inserte el cable USB suministrado en el puerto USB de su ordenador y en el terminal de conexi n USB de la c mara p g 123 Revise el estado de la c mara Si la c mara est apagada pulse el bot n para encenderla Abra el EXPLORADOR de Windows y busque Removable Disk P g 124 Familiarizaci n con su c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung e Antes de utilizar esta c mara lea el manual del usuario atentamente e Cuando requiera el servic
90. e movimiento no estar disponible 0 Es mejor utilizar un tripode para el disparo AEB porque se tarda m s tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la c mara AS Bot n Fn ISO Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos La velocidad o la sensibilidad a la luz de una c mara se califica por medio de los n meros ISO MZA aN AA 150 150 100 BN 200 Icono Modo ISO Descripci n la sensibilidad de la c mara cambia ad Auto autom ticamente con variables como el valor de iluminaci n o el brillo del sujeto pen ISO 80 Puede aumentar la velocidad del Obturador mientras PEA ISO 100 existe la misma cantidad de luz aumentando la ame sensibilidad ISO No obstante la imagen puede ISO 200 saturarse de alta luminancia Cuanto m s alto sea el e ISO 400 valor ISO mayor ser la sensibilidad de la c mara a la ISO 800 luz y por lo tanto mayor ser su capacidad de sacar A ISO 1600 fotos en condiciones oscuras Sin embargo el nivel de zR ruido en la imagen aumentar a medida que incremente mw ISO 3200 a valor ISO haciendo que la imagen aparezca basta x Cuando el men de ISO 3200 se selecciona el tama o de la imagen se fija por debajo de 3M Bot n Fn Balance blancos El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan una apariencia m s natural Modo Equilibrio de AS BB AUTOM TICO ES e X
91. e de 3 El tama o y la ubicaci n del enmarque enfoque autom tico se vuelve rojo de enfoque autom tico se ajustar n autom ticamente sobre el rostro del sujeto 4 Pulse el bot n del Obturador hasta la mitad El enmarque de enfoque cambiar a verde cuando se active el enfoque 5 Pulse por completo el bot n del Obturador para hacer una foto Area enfoq Y Esta funci n puede detectar hasta 9 personas Cuando la c mara reconoce a muchas personas al mismo tiempo enfocar a la que est m s cerca El zoom Digital no se activa en este modo La detecci n del rostro no funciona cuando se ajusta el modo de efectos Cuando la c mara detecta un rostro como objetivo el enmarque de enfoque de color blanco aparecer sobre el rostro en cuesti n y el enmarque de enfoque de color gris aparece sobre el resto de rostros hasta 9 Pulse el bot n del Obturador hasta la mitad para enfocar el rostro El enmarque de enfoque blanco cambiar a verde Total 9 Vuelva al modo AF anterior si fallara la detecci n del rostro Esta funci n no funciona correctamente en determinadas condiciones Cuando una persona lleva gafas oscuras o alguna parte de su rostro est oculta Cuando la persona a la que se va a fotografiar no mira a la c mara El rango m ximo disponible para Detecci n del Rostro es de 3m Ancho Cuanto m s cerca est el sujeto antes lo reconoce la c mara Las im genes grabadas pueden aparecer b
92. e est reproduciendo un archivo Si hay m s de 100 archivos o muchos archivos grandes en la subcarpeta la c mara tardar un poco m s en procesar al modo MP3 PMP Si no se realiz ninguna operaci n durante el tiempo especificado unos 30 seg en el modo MP3 VISOR DE TEXTO B G M Desactivado Desplazamiento autom tico Desactivado el monitor LCD se apagar autom ticamente y la l mpara de estado de la c mara parpadear Para utilizar la c mara pulse alguno de los botones excepto POWER Encendido Reproducci n del archivo VBR Velocidad de bit variable El archivo VBR var a la cantidad de datos de salida en cada segmento de tiempo en funci n de la complejidad de los datos de entrada de ese segmento Cuando se reproducen los archivos VBR codificados la LCD aparecer como se muestra Aparecer el icono VBR en lugar de la velocidad de bits Eltiempo de reproducci n aparecer pero no el tiempo de ejecuci n total Durante unos 2 segundos desde los cuadros inicial y final del archivo PMP no puede pulsar ning n bot n de la c mara salvo POWER Encendido Si un archivo MP3 no se reproduce correctamente descargue un programa de conversi n MP3 gratuito y convi rtalo antes de utilizar el archivo MP3 en la c mara En funci n del tipo de archivo el v deo puede pausarse durante la reproducci n en el modo PMP El v deo se reanuda autom ticamente y no se trata de un fallo de la c mara
93. e o heridas graves No intente realizar ninguna modificaci n en esta c mara Puede provocar incendios heridas descargas el ctricas o da os graves a usted o a la c mara La inspecci n interna elmantenimiento y las reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos ya que puede aumentar el riesgo de explosi n Si alg n l quido u objeto extra o llegara a entrar en la c mara no la use Apague la c mara y enseguida desconecte la fuente de alimentaci n las pilas o el Adaptador de CA Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera No siga utilizando la c mara ya que puede provocar incendios o descargas el ctricas No inserte ni deje caer objetos extra osinflamables o met licos en la c mara a trav s de puntos de acceso p ej la ranura de la tarjeta de memoria y el recept culo de pilas Puede causar un incendio o descargas el ctricas No maneje esta c mara con las manos mojadas Esto podr a presentar un riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podr a da arle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesori
94. e o se apaga la c mara o se cambia el modo de sta la c mara memorizar el ltimo marco Puede configurar la m scara del reproductor MP3 part Modo MP3 reproduce desde el principio del PREDET 1 2 Se configurar la m scara predeterminada M SCARA US1 2 se configurar una imagen creada en el men M SCARA MP3 p g 65 Modo PMP reproduce desde el ltimo cuadro detenido Modo VISOR DE TEXTO reproduce desde el ltimo cuadro detenido EN MOVER MENU SALIR Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Reproducir la presentaci n Eliminar todo al Durante la reproducci n del archivo MP3 las im genes grabadas Se reproducir n todos los archivos almacenados en la tarjeta de aparecen en el monitor LCD continuamente memoria En el modo MP3 s lo se eliminar n los archivos MP3 En REPRODUCIR Muestra las im el modo PMP s lo se eliminar n los archivos multimedia En el modo REPRODUCIR Muestra lasim genes MENE VISOR DE TEXTO se eliminar n todo los archivos de TEXTO REP REPRODUCCI N Muestra las im genes continuamente x Al terminar la reproducci n la presentaci n se detendr B mover MENU SALIR gt ES AA AIF ELIMINAR TODO ELIMINAR TODO ELIMINAR TODO E B mover M SALIR E mover MEN SALIR E mover MEN SALIR x Para detener la presentaci n pulse el bot n E lt Modo MP3 gt lt Modo PMP gt lt Modo VISOR DE TEXTO gt NO cance
95. e un impedimento para usar la c mara normalmente Bot n W de ZOOM W T de ZOOM Si no aparece el men este bot n funcionar como el bot n ZOOM OPTICO o ZOOM DIGITAL Esta c mara tiene un zoom ptico 3X y una funci n de zoom digital 5X Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 15X m Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETIVO Zoom digital TELEOBJETIVO 0016 m i o py he Moi 00 PM d 12008 0310 OSS lt Zoom GRAN ANGULAR gt lt Zoom TELEOBJETIVO gt Al presionar el bot n Zoom T Esto lo acercar al sujeto es decir el sujeto aparecer m s cercano Cuando se seleccione el zoom ptico m ximo 3X si pulsa el Zoom bot n T activar el software de zoom digital Si suelta el bot n Zoom T se detendr el zoom digital en el ajuste necesario Cuando se alcance el zoom digital m ximo 5X si pulsa el bot n Zoom T no tendr efecto omie Al Oml se presionar lt Zoom digital 5 0X gt Bot n W de ZOOM W T de ZOOM E Zoom GRAN ANGULAR Y Zoom ptico GRAN ANGULAR Al presionar el bot n del Zoom W Esto lo alejar del sujeto es decir el sujeto aparecer m s lejano Si pulsa el Zoom bot n W continuamente se configurar el valor m nimo del zoom y el sujeto aparecer lo m s lejos de la c mara Al Al o a Ou a presionar CEL 0016 m presi
96. eccione el submen deseado comprobar la zona de ampliaci n presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar NO desaparecer el men de recorte S la imagen recortada se guardar con el nuevo nombre de archivo y aparecer en el monitor LCD x Sino hay suficiente espacio de memoria para guardar la imagen recortada no podr recortarse m Recortar Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente 1 Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el bot n de ampliaci n Pulse el bot n MENU MENU OK Aceptar A OK RECORTAR OK CONFIRMAR Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad Bot n Info Ol Arriba Bot n reproducci n Si aparece el men en el monitor LCD el bot n Arriba funciona como bot n de direcci n Cuando no se muestra el men en el monitor LCD al pulsar el bot n Info 1Ol se mostrar la informaci n de la imagen visualizada en el monitor LCD 1000016 13 00 1000016 Bot n Info IN ausa CD Abajo En el modo Reproducci n el bot n de reproducci n y pausa D abajo funciona de este modo Si aparece el men Pulse el bot n Abajo para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz un archivo de voz o un
97. ectamente capturadas con otra c mara Sise apaga la c mara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est e Apague la c mara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de grabando eliminando formateando o leyendo mona e Samsung no se hace responsable por la p rdida de datos e El uso repetido de la tarjeta de memoria al final reduce su o rendimiento Si ste es el caso tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garant a Samsung e La tarjeta de memoria es un dispositivo electr nico de precisi n No doble Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p ej en diskettes discos duros CD etc e Sino hay suficiente memoria disponible Aparecer el mensaje MEMORIA COMPLETA y la c mara no funcionar no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ning n impacto fuerte Para optimizar la cantidad de memoria en la c mara reemplace la tarjeta e No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electr nicos o de memoria o elimine las im genes innecesarias almacenadas en la magn ticos fuertes p ej cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV tarjeta de memoria e No la utilice ni almacene en un ambiente donde haya temperaturas extremas e No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto 7 e No quite la tarjeta de memoria cuando la l mpara de estado con alg n l quido
98. el bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK Aceptar para guardar el archivo con un nombre nuevo ra LJ oe e Seleccione COMPUESTO 28 i ASAS T7 4 gt COMPUESTO AI AA NE a LLA P e Si pulsa el bot n OK Aceptar OK CONFIG Pulse el bot n OK z l Aceptar Puede lt El marco se activa gt seleccionar 2 4 Si pulsa el bot n im genes compuestas gt Arriba Abajo lzquierda Derecha OK CONFIG a ER Si pulsa el bot n OK Aceptar I4 e Si pulsa el bot n del modo Obturador y Modo de gt Reproducci n se ejecuta un modo de captura e La imagen compuesta se guarda seg n el tama o m nimo de ER OR P a imagen entre las im genes originales lt Tras cambiar la posici n del marco gt Bot n E Efectos DIVERSI N x Selecci n de 2 disparos compuestos m Antes de seleccionar la ltima imagen compuesta puede cambiar una parte de la imagen compuesta Bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha o j 1 Pulse el bot n Fn durante la edici n de imagen compuesta 2 Se eliminar una imagen anterior Pulse el bot n OK Aceptar para seleccionar una nueva imagen Tras seleccionar una imagen pulse el bot n Fn y se borrar la imagen de nuevo i YA OK CONFIG SAVON OK CONFIG lt Cambio de la posici n gt 4 Si pulsa el bot n OK Aceptar Si pulsa el bot
99. el modo Reproducci n puede utilizar los botones de la c mara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducci n ot n de modo de reproducci n Si ha encendido la c mara pulsando el bot n POWER o abriendo la tapa de la lente puede pulsar el bot n de modo de Reproducci n para cambiar a modo de Reproducci n y pulsarlo de nuevo para cambiar a modo de Grabaci n Puede encender la c mara con el bot n del modo de reproducci n La c mara se enciende en el modo de reproducci n Pulse el bot n del modo de reproducci n de nuevo para apagar la c mara Modo Manner para seleccionar el modo Manner pulse el bot n del modo de reproducci n durante m s de 3 segundos En el modo Manner no se generar n el sonido del obturador sonido de movimiento sonido de inicio y sonido de efectos Para cancelar el modo Manner encienda la c mara pulsando el bot n POWER En el modo PMP MP3 visor de texto al pulsar el bot n del Modo de Reproducci n se mostrar la lista de reproducci n de cada modo Bot n Imagen en miniatura E 3 Ampliaci n A Puede ver varias im genes ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen En el modo MP3 PMP de visor de texto imagen en movimiento presentaci n y cuando reproduzca la voz grabada puede controlar el volumen de archivos multimedia Visualizaci n de im genes en miniatura 1 Cuando una imagen aparez
100. el tama o de impresi n cuando imprima im genes almacenadas en la tarjeta de memoria El men TAMANO est disponible s lo para impresoras compatibles con DPOF 1 1 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione la pesta a de men DPOF A continuaci n pulse el bot n Derecha EST NDAR E 2 Pulse de nuevo el bot n Derecha y se JALLE gt JODAS TAMA O CANCELAR seleccione el submen TAMANO 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar 4 ATR S OK ME SELECCIONAR aparece una ventana 100 0020 C m de selecci n para una imagen cuyo tama o de impresi n se cambiar Bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha seleccione una imagen Lee ALS Bot n Zoom W T cambie el tama o W 4 CANCELAR de impresi n ES Bot n OK Aceptar los cambios se guardar n y desaparecer el men TODAS cambie el tama o de impresi n de todas las im genes guardadas Bot n Zoom W T selecci n de un tama o de impresi n we Bot n OK Aceptar confirme el E A ajuste cambiado CANCELAR cancela toda la configuraci n de tama o de impresi n x Men secundario DPOF TAMA O CANCELAR 3x5 4x6 5x7 8x10 7 e Dependiendo del fabricante y del modelo de la impresora la L cancelaci n de la impresi n puede tardar algo m s de tiempo COPIA Esto permite copiar archivos de im genes v deos y archivos de grabaci n de voz en la tarj
101. en A RP 4 Pulse por completo el bot n del Obturador para hacer una foto La funci n de OIS puede que no funcione suficientemente en los siguientes casos Al tomar una foto de un sujeto en movimiento Al tomar fotos con valores superiores para el zoom digital Cuando el movimiento de la c mara sobrepasa el rango de correcci n de movimiento de la c mara Cuando la velocidad del obturador es lenta OIS Estabilizaci n de Imagen ptica e Siutiliza la funci n de OIS con un tr pode puede que la imagen H aparezca borrosa por la vibraci n del sensor de la OIS Apague la funci n de OIS cuando utilice un tr pode Si la c mara se ve sometida a un impacto puede que haga vibrar el monitor LCD Si esto ocurriera ap guela y enci ndala de nuevo De ese modo deber funcionar correctamente Active la funci n de OIS cuando la bater a est totalmente cargada m T Si aparece el nivel de carga bajo OIS puede estar todav a seleccionada pero no funcionar Se recomienda que la funci n de OIS no se utilice en el modo de Macro Cuando la funci n OIS Estabilizaci n de Imagen ptica est activada y el disparador autom tico est ajustado aparece el icono de OIS Estabilizaci n de Imagen ptica sin embargo la funci n OIS Estabilizaci n de Imagen ptica no puede funcionar Puede que se reproduzca el sonido de operaci n OIS cuando se ajuste pero no es un problema y no supon
102. en el monitor LCD este bot n sirve para mover el cursor al submen o para confirmar los datos 1 Este men s lo est disponible en modo de escena Nocturno 2 Bot n Fn C mo utilizar el men Fn 1 Pulse el bot n Fn en un modo disponible 2 Seleccione un men deseado pulsando el bot n Arriba Abajo Y a continuaci n se mostrar un submen en el lado izquierdo del monitor LCD Bot n Arriba Abajo 3 Seleccione un men deseado pulsando los botones Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar Bot n IZQUIERDA DERECHA Bot n Fn Tama o Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Modo Icono JO mM 3m m imagen P 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x Modo 2736 2432 2052 2304 1536 768 Icono 800 640 320 Imagen en movimiento Modo Tama o 800x592 640x480 320x240 E 1 7m 5M 3m 10M 3648x2736 e y S sA L A a AA eN lt Modo de imagen fija gt lt Modo de Imagen en movimiento gt e Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de disparos disponibles porque las im genes de alta resoluci n requieren m s memoria ns Bot n Fn Calidad veloc fotog Bot n Fn Medici n Puede seleccionar la tasa de compresi n apropiada para su aplicaci n de las imagines capturadas Cuanto mayor sea la tasa de compresi n menor ser la calidad de la imagen
103. en en or ale LOS movimiento de salida A o 5 Conecte la c mara al ordenador con el cable E AAA USB que se incluye a i le E 6 Copie la imagen en movimiento convertida en SS NE la carpeta de destino y pegue el archivo en la carpeta PMP Samsung Converter 7 Puede reproducir la imagen en SDC V41 boy mi 00 00 19 00 24 34 KUET CICIO yy movimiento convertida en el modo Reproducir de la c mara x Consulte el men Help en Samsung Converter para obtener informaci n adicional L Antes de convertir un archivo multimedia compruebe si se reproduce correctamente en el reproductor de Windows Media Los archivos convertidos se guardan como archivo sdc que puede reproducirse en el reproductor de Windows Media Samsung Converter no admite todo tipo de c dec Si un archivo multimedia convertido no se puede reproducir en el reproductor de Windows Media instale un multic dec Recomendamos la versi n completa del ltimo c dec K Lite Instale Samsung Converter de nuevo tras instalar el multic dec Puede seleccionar la carpeta de destino de cada archivo convertido Si no se selecciona la carpeta los archivos convertidos se guardan en una carpeta donde est el archivo Si convierte varios archivos a la vez el ordenador quiz vaya lento por la capacidad de la CPU En ese caso a ada los archivos al programa de uno en uno Las caracter sticas del ordenador el c digo y los programas instalados son el
104. en movimiento mientras lo permita la capacidad de memoria disponible sin voz Na TA IN SS Inicio del modo de reproducci n Encienda la c mara y seleccione el modo Reproducci n pulsando el bot n de Modo de Reproducci n Ahora la c mara podr reproducir las im genes almacenadas en la memoria Si la tarjeta de memoria se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la memoria interna Reproducci n de una imagen fija 1 Seleccione el modo Reproducci n pulsando el bot n de Modo de Reproducci n 2 La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD 3 Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el bot n Izquierda Derecha x Mantenga pulsado el bot n Izquierda o Derecha para reproducir las im genes r pidamente Inicio del modo de reproducci n Reproducci n de una imagen en movimiento 1 Presione bot n de Reproducir Pausa Seleccione la imagen en movimiento grabada que desee reproducir utilizando el bot n Izquierda Derecha CID para reproducir un archivo de im genes en movimiento Si pulsa el bot n de Reproducir Pausa CD de nuevo se reiniciar el archivo de imagen en movimiento Si pulsa el bot n de Reproducir Pausa ID de nuevo se reiniciar el archivo
105. en por accidente BLOQUEAR Tambi n 0 O 3 desprotege im genes que se han l REPRODUCCI N protegido previamente Derecha MEM PROTEGER O SELM G 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y Em TODAS seleccione la pesta a de men PROTEGER A continuaci n pulse el bot n DERECHA 2 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar SEL IMAG Aparece una ventana de selecci n para una imagen que se proteger o liberar 4 ATR S OK CONFIG MA iii OK CONFIG T W DESBLOQUEAR 080 Bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha seleccione una imagen Bot n Zoom W T proteger o liberar la imagen Bot n OK Aceptar los cambios se guardar n y desaparecer el men TODAS proteja o libere todas las fotos guardadas Si usted protege una imagen el icono de proteger aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo Bloqueo se proteger de la funci n de eliminaci n o de las funciones de ELIMINAR pero NO se proteger n de la funci n FORMATO Eliminaci n de im genes Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione mo mp la pesta a de men ELIMINAR A I continuaci n pulse el bot n Derecha I 2 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar SEL IMAG
106. enes en movimiento AVI y de grabaci n Reproducci n y despu s el bot n E i de voz WAV 2 Pulse el bot n Izquierda Derecha e o y seleccione la pesta a de men S lo puede cambiar la resoluci n de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4 2 2 CAMBIAR TAMA OOQ 2 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre La imagen IMAGEN INICIAL no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna Si se guarda una nueva imagen de usuario se borrar en orden una de m Tipos de cambio de tama o de imagen Seleccionable las dos im genes de usuario Sila capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen 7 5M 3M Im la Es redimensionada el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el 10m 0 P o o o monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar 7 M o o Oo o e 5 M Oo 0 3M 0 0 o m o o 651 631 E Ea a 0 0 o 5 2 C fa a 7 0 0 0 Bot n E Efectos Girar una imagen Bot n E Efectos Color Puede girar las im genes almacenadas varios grados Con este bot n es posible a adir efectos de color a las im genes Una vez terminada la reproducci n de la imagen girada volver al estado original 1 Pulse el bot n de Modo de Reproducci n y despu s el bot n E 2 Selec
107. epare este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricaci n para conservar el entorno y hace lo necesario para proporcionar a sus clientes productos respetuosos con el medio ACA ambiente La marca Eco representa la voluntad de EA Samsung Techwin de crear productos ecol gicos e i Sar a ors complant indica que el producto cumple la directiva EU RoHS Internet address http mww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity Si tiene alguna duda o desea obtener informaci n acerca del servicio del producto tras la venta mark of the European Community EC le rogamos que consulte la garantia que viene con dicho producto o la p gina web http www samsungcamera com
108. era rd hera Doa Mira AA ines ato Pen l bout to remove this device from your system AA OLAY iji Seen o j 4 Desconecte el cable USB 5 Elimine Samsung USB Driver en Propiedades de agregar o quitar programas Iretal Uria Window Soto Stanuo Disk To irata a new progam bom a floppy dak o CD ROM Fa Ghee cick Intal 6 Se complet la desinstalaci n Samsung Converter Los archivos multimedia pel cula clip de v deo etc pueden convertirse en clips de pel cula que pueden reproducirse en esta c mara Este software es compatible con Windows 2000 XP y Vista Puede utilizarlo en Windows 98SE o ME pero no se garantiza su correcto funcionamiento m C mo utilizar el Samsung Converter 1 Haga doble clic en el icono Samsung Converter en el escritorio 2 Haga clic en el icono A adir y seleccione un archivo que desee a adir 3 Si desea a adir un t tulo active Use subtitles from file smi 4 Seleccione los ajustes que desee y haga clic en el bot n Convert A Formato de archivo Puede seleccionar el formato de salida Tama o de cuadros puede configurar el ancho y la altura de una imagen en movimiento de salida Velocidad de cuadros puede configurar los cps cuadros por segundo Tama o de pantalla puede configurar el tipo de visualizaci n Dividir por tama o puede configurar C E el tama o de archivo de una imag
109. eta de memoria 1 Seleccione la pesta a de men COPIA ooo pulsando el bot n Arriba Abajo A REPRODUCCI N continuaci n pulse el bot n Derecha IEMO VOZ 2 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar NO cancela COPIA EN 7 O SI Todas las im genes v deos y archivos de voz guardados en la memoria interna se copian a la tarjeta de memoria tras aparecer el mensaje PROCESANDO Tras completarse la copia la pantalla volver al modo de reproducci n COPIA Reproducir L 084 e Cuando se selecciona este men sin introducir una tarjeta de memoria se muestra el mensaje iNO HAY TARJETA e Sino hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar im genes guardadas en la memoria interna 190MB el comando COPIA copiar s lo algunas im genes y aparecer el mensaje MEMORIA COMPLETA A continuaci n el sistema volver el modo de reproducci n Elimine los archivos innecesariospara liberar espacio antes de insertar la tarjeta de memoria en la c mara e Cuando mueve las im genesque est n guardadas en la memoria internahaciendo COPIA en la tarjeta se crear en sta el siguiente n mero de nombres de archivos para evitar la duplicaci n del nombre del archivo Cuando se elige RESTABLECER en el men de configuraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre
110. evas P g 15 gt Encienda la c mara de nuevo A No coloque la pila con la polaridad invertida e Ha dejado de funcionar con temperaturas bajas por dejado de los gt Coloque la pila seg n las marcas de polaridad l mites de temperatura de utilizaci n de la c mara gt Caliente la c mara y la pila poni ndolas en un bolsillo etc y ponga la pila en la c mara inmediatamente antes de utilizar la c mara de nuevo e La c mara se ha parado debido a una aver a gt Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara De repente la c mara deja de funcionar mientras se est utilizando Los botones de la c mara no funcionan e Aver a de la c mara fotogr fica gt Extraiga y vuelva a insertar las pilas y encienda la c mara Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios El color de la imagen es distinto del de la escena original La c mara no enfoca al sujeto e Se hizo una foto a un sujeto sin ajustar un modo de macro apropiado gt Seleccione un modo de macro apropiado para obtener una imagen n tida e La c mara est da ada gt Apague la c mara y enci ndala de nuevo Las im genes fotogr fi cas no est n claras e Toma de la fotograf a a una distancia mayor a la del alcance del fl ash gt Tome la foto a una distancia que est dentro del alcance del fl ash e La lente est manchada o sucia gt Limpie la lente El flash no se enciende e Se ha seleccionado el modo de flas
111. gen de inicio se configura en DESACT no se activar el sonido inicial aunque lo haya activado Son obturador Puede seleccionar el sonido del Obturador Sonido del Obturador DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDOS3 VOLUMEN gt ONDAS 4 ATR S OK CONFIG Sonido Si configura el sonido de funcionamiento en ACTIVADO se activar n varios sonidos para el inicio de la c mara cuando se pulse el bot n MENU OK para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara Submen de SONIDO DESACT SONIDO 1 2 3 Son af Si selecciona el sonido de Autoenfoque en ACTIVADO se activar el sonido de Autoenfoque cuando pulse el bot n obturador a la mitad para que pueda conocer el estado de funcionamiento de la c mara Submen de SON AF DESACT ACTIVADO Auto retrato 4 ATR S OK CONFIG Esta funci n detecta autom ticamente la ubicaci n del rostro y optimiza los ajustes de la c mara para garantizar un autorretrato de gran calidad 4 ATR S ok CONFIG VOLUMEN 2 SONIDO NOA SON Obturador gt DESACT AUTORRETRATO ACTIVADA lt ARAS OK FCONFIG Esta function se puede definir usando los botones DESACT y ACTIVADO Men de Configuraci n En este modo usted puede establecer la configuraci n b sica Puede utilizar el men de configuraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz m Los elementos indi
112. gr ficos unidos Este tipo de compresi n se utiliza sobre todo para fotos y gr ficos porque x Siel sujeto no es el centro de la zona de enfoque no utilice la medici n puntual ya que quiz produzca un error de exposici n En este caso puede comprimir los archivos eficazmente sin da ar los datos J s AS mejor utilice la compensaci n de exposici n Bot n Fn Modo de avance Puede seleccionar el disparo continuo y AEB Auto Exposure Bracketing Icono Fotograf aModo Descripci n E INDIVIDUAL Tomar s lo una foto Las fotos se sacar n continuamente hasta que CONTINUO suelte el bot n del Obturador Cuando se mantiene pulsado el Obturador dispara 6 fotograf as por segundo y durante 5 segundos MOIMI Tras completar el disparo continuo se guardan las i im genes autom ticamente El m ximo de disparos es 30 y el tama o de la imagen se fija en VGA Toma tres fotograf as seguidas en distintas AEB exposiciones exposici n est ndar 0 0EV exposici n corta 1 3EV y sobreexposici n 1 3EV La alta resoluci n y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo lo que incrementa el tiempo de espera Si se selecciona el submen CONTINUO CAPTURA MOVIM o AEB el flash se desactivar autom ticamente 0 Si existen menos de 3 fotos en la memoria no estar disponible el disparo AEB 0 Si hay menos de 30 fotos en la memoria la captura d
113. graf a Cuando la impresora est imprimiendo La luz se apaga Se enciende la l mpara i Signifi ca que la c mara se enfocar en el sujeto Cuando se activa A _ _ _ _ La l mpara parpadea Signifi ca que la c mara no se enfocar en el sujeto m cono de modo Consulte la p gina 20 para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n de modos de la c mara GU A DE AYUDA IMAGEN DELACAMARA MOV AUTO PROGRAMA DUAL IS FUN DISPARO PAISAJE 1ER PLANO a DBONN AB FUEGOS ARTIF ESCENA LUZ PLAYA NIEVE AUTORRETRATO COMIDA Transmitiendo datos con un ordenador La l mpara parpadea Se apaga el monitor LCD VISOR DE GU A DE MULTI MP PMP TEXTO VIAJE MEDIA E Conexi n a una fuente de alimentaci n Debe utilizar la pila recargable SLB 1137D suministrada con la c mara Cargue la pila antes de utilizar la c mara Especificaciones de la pila recargable SLB 1137D Modelo SLB 1137D Tipo Lon de litio Capacidad 1100 mAh Voltaje 3 7 V Tompe cara Aprox 150 MIN cuando la c mara est apagada m N mero de im genes y duraci n de la pila Utilizando SLB 1137D Vida de la pila N mero Condiciones de im genes Uso de la pila totalmente cargada modo Autom tico tama o de la imagen de 10M calidad de imagen buena intervalo Aprox entre
114. h apagado gt Quite el modo Flash desactivado El modo de la c mara no puede utilizar el flash gt Consulte las instrucciones del FLASH p g 32 33 Presenta la fecha y la hora incorrecta e Se ha establecido la fecha y hora incorrectas o la c mara ha adoptado la configuraci n predeterminada gt Restablezca la fecha y hora correctas Se ha producido un error en la tarjeta mientras la tarjeta de memoria estaba en la c mara e Formato incorrecto de la tarjeta de memoria gt Formatee de nuevo la tarjeta de memoria No se reproducen las im genes e Nombre de archivo incorrecto Violaci n del formato DCF gt No cambie los nombres de archivos de las im genes La configuraci n de equilibrio de blancos o de efecto es incorrecta gt Seleccione el equilibrio de blancos o el efecto apropiado Las im genes fotogr ficas est n demasiado brillantes Excesiva exposici n gt Restablezca la compensaci n de exposici n No hay imagen en el monitor externo El monitor externo no ha sido conectado apropiadamente a la c mara gt Revise los cables de conexi n Hay archivos incorrectos en la tarjeta de memoria gt Inserte una tarjeta de memoria que tenga archivos correctos Al utilizar el explorador del PC el archivo del Disco extra ble no aparece La conexi n del cable es incorrecta gt Revise la conexi n La c mara est apagada gt Encienda la c mara El sistema operativo no es Windows 98S
115. iba Abajo Abajo Izquierda Derecha y pulse Izquierda Derecha el bot n OK Aceptar Puede encontrar informaci n detallada e im genes d P mprobar _ lt gt Move OK Select uede co p oba ab Seleccione la ubicaci n el bot n T pulsando el bot n Arriba m Abajo Izquierda Derecha y pulse el bot n OK Aceptar kes isin cool did s first discovered in Aug 13th 1878 and e ven though the owners have changed man Compruebe la y times stalactite and stalagmite are still informaci n del Fn Back T Image sitio pulsando el OK Select City New York Ei AA C Consulte otros lugares porlos bot n W Seleccione la imagen pulsando el ya que realizar un tour pulsando bot n Arriba Abajo y pulse el bot n o IPN el bot n Izquierda Derecha OK Aceptar Podr ver la imagen n cata EEEE del lugar deseado en la pantalla gt Buffalo Fn Back OK Select Fn Back OK Select Martin s Fantasy Island Seleccione el pa s pulsando Seleccione la ubicaci n el bot n Arriba Abajo pulsando el bot n Arriba Izquierda Derecha y pulse Abajo Izquierda Derecha y AA 2 A el bot n OK Aceptar pulse el bot n OK Aceptar park with a size of 80 acre There are m ore than 100 rides show swimming pool zoo western town miniature golf paddle boat picnic area gift shops and restaur Gu a de visitas mundiales Puede seleccionar la funci n que desee 3 Seleccione S para agregar el favorito apagan Podr confir
116. icencia DRM i p REANUDAR ACTIVADO DESACT P g 103 BAHASA e tina POLSKI NORMAL 30 SEG Magyar T rk e gt gt BUSCANDO 1 MIN 3 MIN P g 104 ELIMINAR TIME A AS 5 MIN 10 MIN m TODO Na al dilo MOST 5 SEG ACTIVADO Ol JUGADOR DESACTIVADO 7 P g 105 x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso q ELIMINAR il TODO NO SI P g 104 Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Reanudar E Modo de reproducci n Puede establecer el tipo de reproducci n Puede configurar varias opciones de repetici n y de reproducci n l aleatoria Esta funci n se activa s lo en la carpeta seleccionada 1 Pulse el bot n MENU MENU en cada modo 2 Seleccione un tipo de reproducci n en el men REANUDAR presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK REPR TODO reproduce una 5 20 10 sola pista una vez MOD REPETIR UNO repite una sola Aceptar E pista varias veces 00 CIEN MO EA a REP TODO reproduce todas REANUDAR REANUDAR REANUDAR Ce O Pl pecrvaoa las pistas de la ESO MESS MEA carpeta varias BJ MOVER SAS veces REP ALEATORIO reproduce todas las pistas de la carpeta varias A SS MA mover MEN SALIR Md mover MEN SALIR veces y aleatoriamente lt Modo MP3 gt lt Modo PMP gt lt Modo VISOR DE TEXTO gt DESACT aparecer el men de exploraci n para seleccionar un archivo M scara del reproductor MP3 ACTIVADA Cuando se enciend
117. iende la unidad la c mara cambiar autom ticamente a modo de conexi n de ordenador En este modo puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB m Ajustes de la c mara para la conexi n 1 Encienda la c mara 2 Conecte la c mara al ordenador con el cable USB que se incluye 3 Encienda el ordenador Se conectan la c mara y el ordenador 4 Se mostrar el men de selecci n de dispositivos externos en el monitor LCD 5 Seleccione el men Computer pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Aceptar SELECCIONAR USB IMPRESORA Conexi n de la c mara a PC x Si seleccion Printer en el paso 5 cuando conecte la c mara al ordenador aparecer el mensaje CONECT IMPRES y la conexi n no se establecer En ese caso desconecte el cable USB y siga el procedimiento del paso 2 en adelante Desconexi n de la c mara al PC Consulte la p gina 125 126 Extracci n del disco extra ble Inicio del modo PC m Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes fijas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificaci n de fotos para modificarlas 1 Conecte la c mara a su PC mediante el cable USB En el escritorio de su ordenador seleccione My computer y haga doble clic en Removable Disk DCIM 100SSCAM Aparecer n los archivos de la imagen Seleccione una imagen y pulse el
118. imagen fija Reproducci n de una imagen en movimiento Funci n de captura de im genes en movimiento Recorte de pel culas en la c mara Reproducci n de una grabaci n de voz Reproducci n de una memoria de voz Indicador del monitor LCD Uso de los botones para el ajuste de la c mara fotogr fica Bot n de modo de reproducci n Bot n Imagen en miniatura Ampliaci n Bot n Info Arriba Bot n reproducci n y pausa Abajo Bot n Izquierda Derecha Men OK Aceptar Bot n Imprimir Contenido REPRODUCIR 064 065 066 066 067 067 067 068 068 068 068 069 069 070 071 072 074 074 075 076 077 077 078 078 079 079 080 080 080 080 Bot n Eliminar Bot n E Efectos Cambiar tama o Bot n E Efectos Girar una imagen Bot n E Efectos Color Bot n E Efectos Edici n de imagen ACB Eliminaci n de ojos rojos Control de brillo Control de contraste Control de saturaci n Efecto de ruido Bot n E Efectos DIVERSI N Dibujos animados Marco de foto Marcos de enfoque preconfigurados Imagen compuesta Etiqueta Filtro de color M scara de color Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Inicio de la presentaci n de diapositivas Iniciar la presentaci n Selecci n de im genes Configure los efectos de la presentaci n Configuraci n del intervalo de reproducci n Ajuste de la m sica de fondo r Reproducir IMPRESI N Memoria de voz Protecci n de im genes Eliminaci n de
119. insertar una imagen fija un clip de pel cula narraci n y archivos de multimedia m sica x Algunos v deos que se comprimieron con un c dec que no es compatible con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master x Consulte el men Help en Samsung Master para obtener informaci n adicional 3 SIAF F SDC10001 JPG SDC10003 JPG SDC10004 JPG 5100 f J SAF SDC10006 JPG SDC10007 JPG SDC10008 JPG lt 0 Las funciones de edici n de imagen en movimiento se enumeran a continuaci n 1 Men Edici n puede seleccionar los siguientes men s Add Media puede a adir otros archivos multimedia a su imagen en movimiento Edit Clip puede cambiar el brillo contraste color o saturaci n Effects puede insertar un efecto Set Text puede insertar texto Narrate puede insertar una narraci n Produce puede guardar el archivo multimedia editado con un nuevo nombre de archivo Puede seleccionar archivos de tipo AVI Windows media wmv y Windows media asf PMF Revise lo siguiente si la conexi n USB falla Caso 1 El cable USB no est conectado o es distinto del suministrado gt Conecte el cable USB suministrado Caso 2 El PC no reconoce la c mara En ocasiones la c mara puede aparecer bajo Unknown Devices en el Administrador de dispositivos gt Instale el controlador de la c mara correctamente Apague la c mara quite el cable USB c
120. io postventa traiga la c mara y la causa del fallo de funcionamiento como la pila la tarjeta de memoria etc al centro de postventa e Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de utilizarla p ej para un viaje a un evento importante para evitar decepciones La c mara Samsung no se responsabiliza de p rdidas o da os que puedan resultar de su mal funcionamiento e Conserve el manual en un lugar seguro e Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci n de las funciones de la c mara e Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las im genes stas podr an da arse Al transferir las im genes tomadas con la c mara al PC utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara al PC Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por p rdidas o da os de im genes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizaci n de un lector de memoria x Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pa ses x B bes la marca comercial de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW HD tiene licencia de SRS Labs Inc x Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas PELIGRO PELIGRO indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita provocar la muert
121. la Eliminar archivos SI aparecer una ventana de Configuraci n del intervalo de presentaciones confirmaci n Seleccione el y a men SI y despu s pulse Puede configurar el intervalo de reproducci n de la presentaci n del el bot n OK Aceptar Se modo MP3 eliminar n todos los archivos HEN MOVER MEN Exit B squeda de cuadros Puede configurar el tiempo del intervalo de ENEE salto cuando busque la pel cula pulsando MEES el bot n Izquierda Derecha Puede buscar Ba vover MENU SALIR un marco que desee f cilmente NORMAL 30 SEG 1 3 5 10 MIN Esto saltar marco a marco cada vez que pulse el bot n Izquierda Derecha ESE Mg SAOR Seleccione un intervalo entre 2 3 5 segundos PRESENTACI N Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Ajustes de visualizaci n Puede ajustar la visualizaci n de la funci n de reproducci n en el monitor LCD 5 SEG Sino se realiza ninguna operaci n durante 5 segundos desaparecer la barra de men ACTIVADA La barra de men aparecer en el monitor LCD DESACTIVADO La barra de men no aparecer en el monitor E MUOU LCD x Para ver el t tulo inserte el archivo de t tulo smi con Samsung Converter P g 127 x Si un archivo multimedia tiene t tulo ste aparecer independientemente de la configuraci n de visualizaci n Informaci n sobre el archivo DRM Aparece la informaci n que incluye gt 2 alo
122. la carcasa No deje tarjetas de banda magn tica cerca de la carcasa Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador GRABACI N Contenido 007 007 007 008 008 009 010 010 012 015 015 016 018 019 020 020 020 021 021 021 022 023 023 023 024 Gr fico del sistema Contenido del paquete Se vende por separado Identificaci n de caracter sticas Vista frontal y superior Parte posterior Parte inferior Bot n de 5 funciones Conexi n a una fuente de alimentaci n Colocaci n de la pila Para insertar la tarjeta de memoria Instrucciones de c mo utilizar la tarjeta de memoria Al utilizar la c mara por primera vez Indicador del monitor LCD Inicio del modo de grabaci n Selecci n de modos C mo utilizar el modo Auto C mo utilizar el modo de programa C mo utilizar el modo de DUAL IS Estabilizaci n de Imagen Dual C mo utilizar el modo FUN Utilizaci n del modo de gu a de ayuda de fotograf a Photo Help C mo utilizar el modo Imagen en movimiento Grabaci n de la imagen en movimiento sin sonido Pausar mientras graba una imagen en movimiento grabaci n sucesiva C mo utilizar los modos Escena Contenido 025 026 026 026 027 027 028 030 030 032 034 036 036 037 037 038 038 039 039 040 041 041 041 042 042 043 043
123. la informaci n multimedia Barra de zoom puede cambiar el tama o de la vista previa 6 Ventana de visualizaci n de carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada 2 Ventana de Visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada x Consulte el men Help en Samsung Master para obtener informaci n adicional m Editar imagen puede editar la imagen fija z r 4 4 A e z A a h aaa MH A m Th o A For Mes pess F1 23 PCs Senai der MIDA RIBA 6 Las funciones de edici n de imagen se enumeran a continuaci n 1 Men Editar puede seleccionar los siguientes men s Tools puede ajustar y recortar la imagen seleccionada Consulte el men Ayuda Adjust puede modificar la calidad de imagen Consulte el men Help Retouch puede cambiar una imagen o insertarle efectos Consulte el men Help Q Herramientas de dibujo herramientas para la edici n de im genes G Ventana de Visualizaci n de imagen en esta ventana se despliega la imagen seleccionada 4 Ventana Vista previa puede previsualizar la imagen modificada x Una imagen fija modificada con Samsung Master no puede reproducirse en la c mara x Consulte el men Help en Samsung Master para obtener informaci n adicional Samsung Master m Edici n de pel culas puede unir en una imagen en movimiento Ventana de Visualizaci n de marco en esta ventana puede
124. leccione el submenu COME DC Y ACB DESACT ACTIVADO P g 55 pulsando el bot n de Arriba Abajo 3 MEMO VOZ DESACT ACTIVADO mo P g 55 T E Q GRABACI N BB a z 9 56 voz cada q se del DESACT ACRIVADO P g 57 2 Pulse el bot n OK El rea rectangular del centro del monitor LCD se enfocar x Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso Area enfoq m MULTI AF m DETECC ROSTRO Este modo detecta el rostro del sujeto autom ticamente y a continuaci n 1 Seleccione el submen MULTI AF 4 063 ajusta el enfoque y la exposici n Seleccione este modo para retratos pulsando el bot n de Arriba Abajo GRABACI r pidos y f ciles AREAENFOQ AF CENTRAL AB L mna x Modos seleccionables AUTO PROGRAMA DUAL IS Fun d ea GU A DE AYUDA DE LA C MARAJ RETRATO NI OS po c PLAYA NIEVE AUTORRETRATO CAF 1 Seleccione el submen DETECC O A o ROSTRO pulsando el bot n de Arriba O EJE Abajo AF CENTRAL E MULTIAF 2 Pulse el bot n OK Esta c mara selecciona todos los puntos disponibles de AF dentro de los 9 puntos de AF tal como se muestra DETECCROSTRO AUTORRETRATO 2 Pulse el bot n OK El icono de 3 00816 Detecci n del Rostro aparecer en el lado izquierdo del monitor LCD x Cuando la c mara enfoca al sujeto el enmarque de enfoque autom tico se vuelve verde Cuando la c mara no enfoca al sujeto el enmarqu
125. lod a deseada 3 Pulse el bot n OK Aceptar para 3 Pulse el bot n OK Aceptar para guardar la configuraci n y 4 ATR S ok CONFIG guardar la configuraci n lt OK CONFIG 7 e Eltiempo de carga depende del DESACT No se reproduce la m sica ns tama o y de la calidad de la imagen de fondo e Mientras se reproduce la presentaci n de diapositivas s lo PANORAMA PRIMERA SONRISA RECUERDO MI M SICA aparecer el primer cuadro de un archivo pel culas se reproduce la m sica seleccionada e Mientras se est reproduciendo la presentaci n quiz no aparezca el archivo de grabaci n de voz e El men INTERVALO est disponible cuando el efecto se configura en DESACT B SICO y CL SICO en la presentaci n No est disponible cuando el efecto est configurado en MEMORIAS R TMICO PLACER en la presentaci n Reproducir Memoria de voz Puede agregar audio a una foto almacenada mjo T p 1000016 53 1 a REPRODUCCI N MEMO VOZ ACTIVADO 1000016 s A OK CONFIG _ lt ATR S lt Men memo voz gt SH INICIAR SH PARAR lt Listo para grabaci n gt lt Grabaci n de voz en curso gt Pulse el bot n del Obturador para a adir voz a la imagen Estar grabando durante10 segundos Vuelva a pulsar el bot n del Obturador para detener la grabaci n Protecci n de im genes Esto se utiliza para que los disparos espec ficos no se borr
126. los archivos de la tarjeta de memoria DPOF e DPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria Seleccione las im genes que imprimir y cu ntas impresiones realizar El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cuando se reproduzca una imagen que tenga informaci n DPOF Despu s podr imprimir las im genes en impresoras DPOF o en un n mero cada vez mayor de tiendas de revelado de fotos Esta funci n no est disponible para im genes en movimiento ni para archivos de grabaci n de voz Cuando se imprime la imagen de gran angular como una impresi n de gran angular no se puede imprimir el 8 del lado izquierdo y derecho de la imagen Compruebe que la impresora sea compatible con im genes de gran angular cuando imprima la imagen Cuando al impresi n se haga en un comercio fotogr fico solicite una impresi n en gran angular Algunos comercios no pueden hacer este tipo de impresiones Reproducir m Est ndar m NDICE Esta funci n le permite incluir informaci n acerca de la cantidad de Las im genes excepto las im genes en movimiento y los archivos de copias a realizar en una imagen almacenada voz se imprimen como tipo de ndice 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y seleccione o JU as 1 Pulse el bot n Arriba Abajo y o UU e s a TEA seleccione la pesta a de men DPOF e OOE la pesta a de men DPOF A
127. mar el favorito a adido en E Bookmark la Bookmark list Bookmark list World time a Bookmark list Ee Information Language i ji 9 Sound CAO O Arpi Bookmark list E EHTSAT RNY E BOOKMARK LIST Bookmark list Seleccione Bookmark list en la barra de men s y aparecer soan a E dde apan inawa la lista de favoritos Korea Jejudo Jeju Bunjae Artpia Muse Korea Seoul Pulse el bot n MENU para visualizar EE EEA la informaci n de gu a de tour mE Pulse el bot n Fn para eliminar el rea seleccionada en la lista de favoritos m Adici n de Bookmark m Language TZ LANGUAGE Language Seleccione el Language T en la barra de men s y aparecer la 1 Seleccione el rea que desee y pulse el bot n E para visualizar una barra de men lista de idiomas LN D URG PYCCKUM MENU Select 2 Seleccione el Bookmark LEL Sound E une l Bookmark id Sound Seleccione el Sound en la j barra de men s y aparecer la lista de Fae sonidos aJuneau 8 ikan MENU Select Gu a de visitas mundiales de algunos sitios Guarde cada una de las informaciones de los sitios en orden e Silos archivos descargados se cambian con m todo no oficiales no se reproducir n los archivos en la c mara e El formateo de la c mara borra toda la informaci n de la memoria incluidas im genes protegidas pel culas archivos multimedia y la informaci n de la gu a Copie los archivos al ordenador antes de form
128. mir una imagen f cilmente Si pulsa el bot n Izquierda Derecha selecciona la imagen anterior o siguiente Si pulsa el bot n IMPRIMIR a la imagen que aparece actualmente se imprimir con la configuraci n predeterminada de la impresora EE NN des IMPRIMIR OK MEN j AS ZE NY IN SH SALIR OK CONFIG SH SALIR OK CONFIG lt Si se selecciona UNA IMAGEN gt lt Si se selecciona TODAS gt Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar el n mero de copias Si se selecciona UNA IMAGEN Pulse los botones Izquierda Derecha para seleccionar otra foto Tras seleccionar otra foto elija el n mero de impresiones para otra foto Tras configurar el n mero de copias pulse el bot n OK Aceptar para guardar Pulse el bot n Obturador para volver al men sin configurar el n mero de copias 4 Pulse el bot n IMPRIMIR La y se imprimir n las im genes PictBridge configuraci n de la impresion PictBridge Reset Puede configurar los men s Tama o de papel Formato de impresi n Tipo de papel Calidad de impresi n Fecha de impresi n e Imprimir nombre de archivo para im genes imprimidas 1 Pulse el bot n MENU MEN para que Pi el men PictBridge aparezca 2 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men y pulse el bot n Derecha 3 Seleccione el submen deseado presionando los botones Arriba Abajo Presione el bot n OK Aceptar
129. mm dd OK Para encender la c mara pulse el bot n POWER o abra la c mara tal como se muestra Bot n Derecha Selecciona la hora mundial a o mes d a horas minutos tipo de fecha Bot n Izquierda Mueve el cursor al men principal Date8 Time si aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se cambiar a la izquierda de su posici n actual Bot n Arriba Abajo Cambia el valor de cada tem m Configuraci n del idioma 1 Seleccione el men Language pulsando el bot n Arriba Abajo y x Para m s informaci n acerca de la Hora mundial consulte la p gina 87 despu s pulse el bot n Derecha DategTime gt 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Puede seleccionar entre 22 idiomas que aparecen abajo ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simplificado chino tradicional japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s bahasa malayo indonesio rabe h ngaro checo polaco y turco Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta informaci n acerca de las funciones y las selecciones de la toma 6 Fl lt Imagen y estado completo gt N Descripci n Iconos P gina Barra del zoom digital ptico Velocidad del zoom digital CA 5
130. n el modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber configurado el men de reproducci n pulse el bot n de Modo de Reproducci n o el bot n de Obturador Pesta a de men Men principal Submen Submen P gina INIC PRES REPROD REP REPR z P g 77 TODO FECHA IM GENES SELEC NUEVO P g 78 SEL SELECCIONAR1 i SELECCIONAR2 PRESENTACI N _ SELECCIONARS DESACT B SICO CL SICO _ O ERE MEMORIAS R TMICO PLACER 49 8 INTERVALO 1 3 5 10 SEG E P g 79 l DESACT PANORAMA MELOD A PRIMERA SONRISA z P g 79 RECUERDOMI M SICA DESACT l MEMO VOZ ACTIVADO P g 80 SEL IM G DESBLOQUEAR PROTEGER TODAS BLOQUEAR P49 80 SEL IM G REPRopucci n E MINAR TODAS NO S P g 80 SELECCIONAR 1 ESTANDAR TODAS CANCELAR DPOF NDICE NO S P g 81 83 i SELECCIONAR TAMANO TODAS CANGELAR COPIA P g 83 Este men est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB Pesta a de men Men principal Submen Submen P gina IM GENES UNA IMAGEN TODAS P g 94 TAMA O AUTO POSTAL TARJETA 4X6 E 2L LETTER A4 A3 DISE O AUTO TOTAL ooj o AIN 16 NDICE P g 9
131. n previo aviso Men de configuraci n 1 Language Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD Aunque se quiten las pilas y se inserten de nuevo el ajuste de idioma se mantendr Submen s de Language Ingl s coreano franc s alem n espa ol italiano chino simplificado chino tradicional japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s bahasa malayo indonesio rabe h ngaro checo polaco y turco gt CID ENGLISH EE DEUTSCH lt ARAS OK CONFIG Configuraci n de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de fecha Si la HORA MUNDIAL est ajustada en pa ses extranjeros la fecha y la hora de destino se mostrar n en el monitor LCD Tipo de fecha AA MM DD DESACT DD MM AA MM DD AA Language p PA ONES FF HH y H IMAGEN INICIAL 2008 03 01 1300 VISTA R PIDA gt TIE MODO AHORRO 4 ATR S OK CONFIG HORA MUNDIAL Ciudades disponibles Londres Cabo Verde Buenos Aires Terranova Caracas La Paz Nueva York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Honolulu Hawaii Samoa Midway Wellington Auckland Okhotsk Guam Esa SEOUL TOKYO Sydney Darwin Adelaida Se l Tokio a Rn Pek n Hong Kong Bangkok Yakarta Yangon Almaty Katmand Mumbay Nueva Delhi Tashkent Kabul Abu Dh
132. o franc s alem n espa ol italiano chino japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco fin s tailand s bahasa polaco h ngaro checo turco Los idiomas soportados pueden cambiar sin previo aviso x Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso x Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo El software adjunto es un controlador de la c mara y una herramienta de software de edici n de im genes fotogr ficas para Windows En ninguna circunstancia debe reproducirse ya sea total o parcialmente el software o el manual del usuario Los derechos de autor del software s lo tienen licencia para su utilizaci n con una c mara En el caso improbable de un defecto de f brica repararemos o cambiaremos su c mara fotogr fica No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el fabricante no est cubierto por la garant a Samsung Antes de leer este manual usted debe tener un conocimiento b sico de computadoras y de O S Sistemas Operativos Requisitos del sistema Para Windows Para Macintosh PC con procesador m s moderno que Pentium 450 MHz Pentium 800 MHz recomendado Samsung Converter Ordenador con procesador superior a Pentium lIl 500MHz se recomien
133. o PMP reproduce desde el ltimo cuadro detenido E Modo VISOR DE TEXTO reproduce desde el ltimo cuadro detenido ABRIR aparecer el men de exploraci n para seleccionar un archivo MP3 En este modo puede repr arch MP3 el bot n OK Aceptar Despu s se reproducir el archivo Inicio del modo de MP3 PMP VISOR DE TEXTO lt Modo MP3 gt 03 Audio Track 03 mp3 01 Audio Track 01 mp3 a erosmith Don t 00 21 04 56 ES Poma E HA vover OKA seLecci N lt Modo PMP gt SDC V41 boy mi 00 00 19 00 24 34 O gt gt Ela SDC move sample sde ES OK seLecci n lt Modo VISOR DE HENIOS TEST TXT ell Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera HS vover OK SELECCI N 098 Si el men REANUDAR p g 103 de cada modo se configura en DESACT el men de exploraci n no se abrir Si se elimin el ltimo archivo reproducido el men de exploraci n se abrir aunque el valor sea el mismo que arriba El orden de las listas de reproducci n del men de exploraci n y el orden de los archivos guardados en la memoria es el mismo Un t tulo con un idioma no compatible aparece como La funci n de apagado autom tico no estar activada si s
134. oducir Pausa CID y la zona extra da aparecer en la barra de estado 4 Pulse el bot n Reproducir Pausa CID en el punto de la imagen en movimiento que desea dejar de extraer 5 Pulse el bot n T y aparecer una ventana de confirmaci n 6 Seleccione el submen deseado S 1 presionando los botones Arriba Abajo E Presione el bot n OK Aceptar NO Se cancelar el recorte de la gt imagen en movimiento los marcos extra dos se guardar n con un nuevo nombre de archivo e Sino especifica el punto final de la imagen en movimiento la ventana de confirmaci n de recorte aparecer en el punto del ltimo marco Reproducci n de una grabaci n de voz 1 Seleccione la voz grabada que desee 100 0017 1 mi reproducir utilizando el bot n Izquierda Derecha 2 Pulse el bot n Reproducir Pausa CID para reproducir un archivo de voz grabada ES Para pausar un archivo de voz I REPRODUCIR grabada mientras se reproduce pulse el bot n de Reproducir Pausa CAD de nuevo Para reanudar la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n de Reproducir Pausa CAD Para rebobinar el archivo de voz mientras se est reproduciendo pulse el bot n Izquierda Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n Derecha Para detener la reproducci n de la memoria de voz pulse el bot n de Reproducir Pausa CID y despu s pulse el bot n MENU MEN OK Aceptar
135. on ctelo de nuevo y despu s encienda la c mara Caso 3 Hay un error inesperado durante la transferencia de un archivo gt Apague la c mara y vu lvala a encender Vuelva a transferir el archivo Caso 4 Cuando utilice el concentrador USB gt Podr a haber un problema en la conexi n de la c mara al PC mediante el concentrador USB si el PC y el concentrador no son compatibles Cuando sea posible conecte la c mara al PC directamente Caso 5 Hay otros cables USB conectados al PC gt La c mara podr a funcionar mal si se conecta al PC con otro cable USB En este caso desconecte el otro cable USB y conecte s lo un cable USB a la c mara 182 Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos haciendo clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros dispositivos con un interrogante amarillo al lado o dispositivos con una exclamaci n al lado gt Haga clic con el bot n derecho en la entrada con el signo de interrogaci n o exclamaci n y seleccione Quitar Reinicie el PC y conecte la c mara de nuevo Para un PC con Windows 98SE quite tambi n el controlador de la c mara reinicie el PC y vuelva a instalar ese controlador Caso 7 En algunos programas de seguridad Norton Anti Virus V3 etc el ordenador quiz no reconozca la c
136. onar P a el bot n del Zoom py W NE la has y A 200803 lt Zoom TELEOBJETIVO gt lt Zoom ptico 2X gt lt Zoom GRAN ANGULAR gt Zoom digital GRAN ANGULAR Cuando el zoom digital est en Zoom ptico operaci n si se presiona el bot n Zoom OOO W se reducir el acercamiento digital en A X 5 0 pasos Si suelta el bot n Zoom W se Zoom digital detiene el zoom digital Si pulsa el bot n Zoom W se reducir el zoom digital y despu s seguir reduciendo el zoom ptico hasta alcanzar el ajuste m nimo ANA o Zone lt Zoom digital 5 0X gt lt Zoom TELEOBJETIVO gt lt Zoom GRAN ANGULAR gt Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tardar m s tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento Puede notar una disminuci n de la calidad de la foto cuando usa el Zoom digital Para ver con m s claridad la imagen del zoom digital pulse el bot n Obturador a la mitad en la posici n m xima del zoom digital y pulse el bot n zoom T de nuevo El zoom digital no puede activarse en algunos modos de Escena NOCTURNOJ RETRATO NI OS TEXTO 1ER PLANO FUEGOS ARTIF AUTORRETRATO COMIDA CAF DUAL IS tampoco en el modo de Imagen en Movimiento ni en el modo de grabaci n FUN Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la
137. or autom tico W Se utiliza esta funci n cuando el fot grafo quiera aparecer tambi n en la fotograf a m Selecci n del disparador autom tico 1 Seleccione un modo de GRABACI N a 0016 w 0 excepci n del modo GRABACI N DE VOZ P g 20 2 Presione el bot n Disparador autom tico W hasta que el indicador L Si opera el bot n Disparador autom tico W durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n Use un tr pode para prevenir el movimiento de la c mara En el modo Imagen en movimiento s lo funcionar el disparador autom tico de 10 segundos Cuando seleccione el disparador autom tico de 2 segundos con flash el retardo 2 segundos puede ampliarse seg n el estado de carga del flash Si se selecciona el Detector de movimiento no se puede seleccionar AUTORRETRATO del modo deseado aparezca en el monitor LCD 3 Cuando pulse el bot n Obturador la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado Modo Disparador autom tico Icono Y Disparador Y autom tico 10s 3 o 1 00 AM 2008 03 01 lt Selecci n del disparador autom tico de 10 SEG gt Descripci n Al presionar el bot n del Obturador habr un intervalo de 10 segundos antes de que la imagen sea tomada Disparador e PS 2 autom tico de 2 SEG Al presionar el bot n del Obturador habr un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada
138. orrosas si la parte inferior de la carcasa de la c mara se viera sometida a un golpe En ese caso apague la c mara y vu lvala a encender m AUTORRETRATO Cuando se realizan autorretratos detecta autom ticamente el rostro del sujeto haciendo que los autorretratos resulten m s r pidos y pr cticos x Modos seleccionables AUTO PROGRAMA DUAL IS Fun GU A DE AYUDA DE LA C MARA RETRATO NI OS PLAYA NIEVE AUTORRETRATO CAF Seleccione el submen Inicie el disparo pulsando el bot n del AUTORRETRATO pulsando el bot n de Arriba Abajo EEG O pps gt di AMES AUTORRETRATO Pulse el bot n OK El icono de b 00016 3 m Autorretrato aparecer en el lado izquierdo del monitor LCD Para los autorretratos apunte 00016 t gt qu con la lente de la c mara hacia el rostro del sujeto La c mara detecta autom ticamente el rostro del sujeto y emite un sonido de confirmaci n Obturador repetidamente un sonido m s r pido al contrario que cuando el rostro no se encuentra en el centro e El sonido de gu a se puede ajustar utilizando el men de configuraci n de sonido Consulte la pg 85 e Si AUTORRETRATO est ajustado se fija para enfoque de Macro e Si AUTORRETRATO est ajustado Detector de movimiento no puede seleccionarse L e Cuando el rostro est ubicado en el centro de la pantalla emite ACB Memoria de voz Esta funci n sirve p
139. os fuera del alcance de ni os o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pilas o los accesorios peque os de la c mara Si ocurre alg n accidente consulte al m dico inmediatamente Podr a ocurrir una lesi n con las piezas m viles de la c mara Las pilas y la c mara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la c mara Si este es el caso deje reposar la c mara por unos pocos minutos para permitir que se refresque No deje esta c mara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas tales como un veh culo cerrado luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura La exposici n a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la c mara y podr a ocasionar un incendio Durante su uso no cubra la c mara ni el cargador Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en una zona muy ventilada PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se LISTO evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada La fuga el recalentamiento o la explosi n de las pilas podr a provocar un fuego o una lesi n Use pilas de la especificaci n correcta para la c mara No haga cortocircuito ni caliente o tire l
140. que admita PictBridge se vende por separado e imprima las im genes almacenadas directamente Las im genes en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse m Configuraci n de la c mara para la conexi n a la impresora SELECCIONAR USB 1 Conecte la c mara y la impresora con el cable USB CC iveRESORA 2 Seleccione el men IMPRESORA pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse OK CONFIRMAR el bot n OK Aceptar m Conexi n de la c mara a una impresora PictBridge PictBridge selecci n de im genes x Si se configura el men USB en ORDENADOR no podr conectar una Puede seleccionar las im genes que desea imprimir impresora compatible con Pictbridge a la c mara con un cable USB con el m Configuraci n del n mero de copias que se imprimir n mensaje CONEC ORDENADOR En este caso retire el cable y proceda 1 Pulse el bot n MENU MEN para que con los pasos 1 y 2 de nuevo el men PictBridge aparezca EEES 2 Use los botones Arriba Abajo para MESA E MASA seleccionar el men IM GENES y O pulse el bot n Derecha 3 Seleccione el submen deseado z presionando los botones Arriba Abajo f 7 OK POONEIG Presione el bot n OK Aceptar Seleccione UNA IMAGEN o TODAS Aparecer una pantalla como la que se muestra donde podr configurar el n mero de copias que imprimir m Impresi n sencilla Cuando conecta la c mara a la impresora en el modo de reproducci n puede impri
141. que desee guardar y c pielos en la carpeta que desee Inicio del modo de MP3 PMP VISOR DE TEXTO 3 Tenga cuidado con la duplicaci n ilegal de archivos MP3 y multimedia Va contra la ley de derechos de autor Sin el permiso de Samsung no puede copiar modificar o distribuir ninguna parte de todos los archivos MP3 y PMP que incluye la memoria interna Esta c mara s lo puede reproducir archivos MP3 en el modo MP3 y archivos SDC tipo v deo XviD MPEG4 modificado MPEG Layer2 audio en el modo PMP Si un archivo no puede reproducirse en esta c mara convi rtalo al formato de archivo compatible con Samsung Converter p g 127 128 Hasta 200 archivosy hasta 100 subcarpetas puede guardar enuna carpeta Se limita a guardar los archivos y las subcarpetas hasta 200 en total a la vez Puede crear nuevas carpetas dentro de las carpetas MP3 PMP y TEXT De lo contrario los archivos de cualquier otra carpeta que cree no podr n reproducirse CO ATTE m yo E SA Lol l L 2 Aparecer un men como ste Tras la selecci n de un archivo pulse Inserte la tarjeta de memoria que contiene los archivos MP3 PMP y TEXTO Como esta c mara tiene una memoria interna de 190MB puede guardar archivos en ella tambi n 1 Seleccione el modo Multimedia deseado P g 98 REANUDAR memoriza el ltimo lb cuadro detenido o MULTIMEDIA Modo MP3 reproduce desde el gt gt principio del archivo PS Mod
142. r el valor de equilibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El equilibrio de blancos configurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba Papel blanco Bot n Fn Compensaci n de exposici n Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n de acuerdo con las condiciones de iluminaci n ambientales Tambi n puede seleccionar el valor de exposici n utilizando el bot n Fn m Compensar la exposici n 1 Pulse el bot n Fn y despu s utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar el icono de compensaci n de exposici n 4 La barra de men de compensaci n de exposici n aparecer como se muestra 2 Use los botones Izquierda y Derecha A Ea para configurar el factor de compensaci n de exposici n deseado 3 Pulse el bot n Fn de nuevo El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuraci n de compensaci n de exposici n Si usted cambia el valor de exposici n el indicador de exposici n g aparecer en la parte inferior del monitor LCD x Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes Bot n Fn Obturador de larga duraci n Esta c mara ajusta autom ticamente los valores de velocidad del Obturador y de apertura al entorno de disparo
143. rcare ELIM CARP Aparecer el mensaje PROCESANDO y la tarjeta de memoria se formatear Si ejecuta FORMAT en el modo Reproducci n aparecer el mensaje iNO HAY IMAGEN Aseg rese de ejecutar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya sacado de otra c mara Formatee siempre la tarjeta de memoria al utilizar esta c mara Si inserta una tarjeta de memoria que se ha formateado utilizando otras c maras lectores de tarjetas de memoria o PC recibir el mensaje i ERR TARJETA Inicializaci n Todos los ajustes de funciones y men s se restablecer n a sus valores predeterminados Sin embargo los valores para FF HH Language y SAL VIDEO no cambiar n Submen s NO Los ajustes no se restaurar n o 0 0 0 3 a los predeterminados SI Se mostrar una ventana de FORMATO E confirmaci n de la selecci n YE Seleccione el men SI y se recuperar n los ajustes por APAGAR SADO defecto OK CONFIG 089 Men de configuraci n 2 Nombre de archivo Esta funci n permite al usuario seleccionar el oN formato de nombre de archivo FORMATO gt ARCHIVO ESTAMPAR gt APAGAR SAL V DEO 4 AAS ok CONFIG KESA OD0 Omo de Descripci n archivo RESTABLECER
144. rda y a la derecha de la imagen Bot n E Efectos Color m Color personalizado Puede cambiar los valores R Rojo G Verde y B Azul de la imagen Bot n OK Aceptar Selecciona configura el Color personalizado Bot n Arriba Abajo Selecciona R G B Bot n Izquierda Derecha Cambia los valores Bot n E Efectos Edici n de imagen 1 Pulse el bot n de Reproducir y despu s el bot n E 2 Seleccione la pesta a de men MWY pulsando el bot n Izquierda Derecha ACB Se puede ajustar autom ticamente el brillo de la regi n con la principal diferencia de exposici n desde la imagen capturada 1 Seleccione el men Ef pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK 2 Se muestra el mensaje PROCESANDO y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Eliminaci n de ojos rojos Se puede eliminar el efecto de ojos rojos de la imagen capturada 1 Seleccione el men pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK 2 Se muestra el mensaje PROCESANDO y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Bot n E Efectos Edici n de imagen Control de brillo Puede modificar el brillo de la imagen 1 Seleccione 0 pulsando el bot n Arriba Abajo y se mostrar una barra para seleccionar el brillo 2 Cambie el brillo pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK Aceptar y la As imagen se guardar con un n
145. redeterminado var a en funci n del fabricante de la impresora Para ver la configuraci n predeterminada de la impresora consulte la gu a de usuario que le acompa a Modo MP3 PMP VISOR DE TEXTO e Esta c mara incluye el programa de MP3 VISOR DE TEXTO y reproductor de medios port tiles incrustado Puede sacar una foto escuchar archivos MP3 y ver la imagen en movimiento pel cula y clip de v deo siempre que quiera Para utilizar el modo PMP debe convertir el archivo multimedia con Samsung Converter En el modo VISOR DE TEXTO puede ver el texto en el monitor LCD y escuchar m sica MP3 e Si el nombre del archivo o de la carpeta tiene m s de 120 caracteres incluidos idiomas de 1 o 2 bytes coreano chino etc el nombre del archivo o de la carpeta no se mostrar en la lista de reproducci n Descargar archivos Para utilizar las funciones MP3 VISOR DE TEXTO y PMP los archivos MP3 PMP multimedia y de TEXTO deben guardarse en la memoria interna o en la tarjeta de memoria de esta c mara 1 Guarde los archivos que desee en el ordenador 2 Use el cable USB para conectar la c mara al ordenador y despu s encienda sta 3 Abra el EXPLORADOR de Windows y busque Disco extra ble 4 Cree la carpeta en el disco extra ble CA zloj EJ Favorkes Too y y G Si G EAS DOM N 5 aa Y E y MP3 cc Y Modo MP3 MP3 y 2j Modo PMP PMP Modo VISOR DE TEXTO TEXT 5 Seleccione los archivos
146. riba Abajo lzquierda Derecha para seleccionar el marco 2 Pulse el bot n Fn para eliminar la imagen Se activar el marco compuesto 3 Pulse el bot n Obturador Puede sacar otras fotos de nuevo con el bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha y con el bot n Fn 4 Pulse el bot n OK an de nuevo para guardar la i imagen grabada lt Despu s de realizar el 4 disparo gt Si pulsa el bot n A Obturador ii Si pulsa el bot n Fn Si pulsa el bot n OK Aceptar ad L Fn BOR lt Realizar a tercer disparo Am nuevo gt lt Imagen final gt Bot n E Efectos Marco de foto Puede a adir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar La informaci n de fecha y hora no se imprimir en la imagen Z a guardada y sacada con el men Marco de foto El tama o de la imagen de marco de fotograf a se fija por debajo de 5M m Pulse el bot n E en el modo de grabaci n FUN P 1 lt y De Seleccione MARCO FOTO LA 1 ZOOMIN Pulse el bot n OK Aceptar Pulse el bot n 2 Pulse el bot n Obturador para sacar las fotos SH CAPTUR o MOVER SH CAPTUR Fn EDIT 1 Aparecer el marco de foto seleccionado pulsando el bot n Izquierda Derecha Bot n E Efectos M scara de color Con este men puede seleccionar una parte que desee destacar Convierte el resto de la imagen a blanco y
147. rvalo de presentaciones Eliminar todo B squeda de cuadros Ajustes de visualizaci n Informaci n sobre el archivo DRM Configuraci n de la funci n de grabaci n en el modo MP3 Desplazamiento autom tico Configuraci n de MP3 BGM Configuraci n del idioma Gu a de visitas mundiales SOFTWARE 106 107 109 111 112 114 117 118 118 119 123 125 126 126 127 127 129 132 Descargue la informaci n de la gu a mundial Modo de Gu a de visitas mundiales Notas importantes Indicador de advertencia Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Especificaciones Notas con respecto al Software Requisitos del sistema Acerca del software Instalaci n del software de la aplicaci n Inicio del modo PC Extracci n del disco extra ble Configuraci n del controlador USB para MAC Uso del Controlador USB para MAC Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Samsung Converter Samsung Master PMF Gr fico del sistema Revise que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de venta Para comprar equipos opcionales dir jase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung m s cercano Contenido del paquete a4 suna p SLB 1137D CEA siena 37v 1100map User Manual Pila recargable SLB 1137D Manual de usuario Correa de la c mara Garant a del producto fotogr fica Adaptador
148. s mediante el uso del bot n de 5 funciones Bot n Imprimir d Cuando se conecta la c mara a una impresora PictBridge puede imprimir im genes pulsando el bot n Imprimir des IMPRIMIR OK MEN pr Ma Para a adir im genes que desee borrar 5 Bot n Eliminar f Esto elimina im genes almacenadas en la tarjeta de memoria 1 Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el bot n Izquierda Derecha y pulse el bot n Eliminar f 100 0016 m m Po N _ ELIMINIMAG T SELECCI N OK CONFIRMAR en lt lmagen individual gt pulse el bot n T Bot n Izquierda Derecha selecciona im genes i Bot n T comprueba si se han borrado Bot n OK Aceptar Borra la selecci n Prev VA Next T SELECCI N OK BORR A Seleccione los valores del submen pulsando el bot n Arriba Abajo y despu s pulse el bot n OK Aceptar Si se selecciona NO cancela Eliminar imagen Si se selecciona SI borra las im genes seleccionadas Bot n E Efectos Cambiar tama o Cambie la resoluci n tama o de las fotos sacadas Seleccione El tama o de una imagen grande puede reducirse pero no sucede lo IMAGEN INICIAL para guardar una imagen como imagen de inicio mismo al contrario S lo puede cambiar el tama o de im genes JPEG No puede cambiar 1 Pulse el bot n de Modo de ad o n el tama o de archivos de im g
149. staler O Do not install 0 Select the software that you want H Samsung Converter d M Samsung Master 4 O ais mose wa I pos mart o meae a arga y A yos rahaan satinga dkh Bach Chh Cancel 1o et be nemi Ch inast io tagn he nasion M Adobe Reader Barro Master Ind hadd Wizard Select Prop Fai a Pase tc a opan atm a Sane ed a papan core o Pa Propan Foki haed bakom Vons a Io a nam ab nama tc ore hom De er ln he Cha Nast o Corta User Manual a a Bogan F oise Sang md oti mapan core t Pa Papan Fahim ltd haton Viou may 100 a nam al nane re e ban Pe eming Aas ho CA Ne W cont Epara tasm E hos tro Carcel pa e e e Sa himar ae Ta rot hs ts cc nt To tah no ran Fo cc Doma ara st o ba Cred O Samsung Comvertar Insta tundd Weed Samsung Digital Camera instaler gt Chere Desinsin Leoste mms kiim as seto el td ie e Z Setup is complete Before you can Use the program you bag d rad Sar nt n te tal y hits La patah io Pon bbs ckch Nat To peta to o Amer tahte choh Bonao and sac aura aie Marie inni aheri ws ard inatas ie Sr arr Maaa baa Carcel User Manual y a rr po a hara wy d os rdan anng ch Bah Oh Caroni io e Instalaci n del software de la aplicaci n 5 Despu s de reiniciar su ordenador conecte ste a la c mara mediante el cable USB Hardware Wizard puede que no seabra En un sistema con
150. t n Macro Abajo para hacer fotos macro Los intervalos de distancia se muestran abajo Pulse el bot n Macro hasta que el indicador del modo de macro deseado aparezca en la pantalla LCD 00016 00016 2008 082 0 o 2008 03 0 Mio lt Macro autom tica Y gt lt Supermacro Q gt Bot n Macro Y Abajo m Tipos de modos de enfoque e intervalos de enfoque m M todo de enfoque disponible mediante el modo de grabaci n e Seleccionable Intervalo de enfoque infinito W Gran angular T Teleobjetivo Unidad cm Modo AUTO CS blema Supermacro Y Macro autom tica Y Normal Intervalo de a W 5 Infinito W 80 Infinito enfoque T 50 Infinito T 80 Infinito Modo PROGRAMA Lo Ma Supermacro Macro Y Normal Intervalo de W 1 5 W 5 80 W 80 Infinito enfoque S lo gran angular T 50 80 T 80 Infinito Modo Modo DUAL IS Tipo de S o E N enfoque upermacro Q Macro autom tica orma Intervalo de S W 5 Infinito W 80 Infinito enfoque T 50 Infinito T 80 Infinito Modo Modo FUN Q UPOLE s M tom ti Normal enfoque upermacro Macro autom tica Y orma Intervalo de a W 5 80 W 80 Infinito enfoque T 50 80 T 80 Infinito 1 e Cuando est seleccionado el modo de macro tenga especial cuidado de evitar que la c mara vibre e Cuando saque una foto a menos de 30cm zoom de gran
151. ticamente y y y o Si un sujeto o un fondo est oscuro el flash Flash autom tico 5 Ot E El B de la c mara funcionar autom ticamente lt O gt y Reducci n de o O o o elos y reducir el efecto de ojos rojos usando la funci n de reducci n de ojos rojos G El o El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible La intensidad o o Flash de relleno p a del flash ser controlada autom ticamente de gD o acuerdo con las condiciones prevalecientes i El flash funciona con una velocidad de PR disparador m s lenta para obtener una 5 Sincronizaci n exposici n correcta y equilibrada En E lenta condiciones con poca luz se mostrar el o indicador de advertencia de vibraci n en el e o monitor LCD F El flash no se enciende m Seleccione este modo cuando vaya a tomar m Flash una foto en un lugar o una situaci n en donde E desactivado est prohibido el uso del flash Cuando saca o una foto con poca luz aparecer en la LCD el G indicador de advertencia de vibraci n w Cuando se detecta un disparo con ojos rojos g o Reducci n de ojos rojos este modo reducir el efecto de ojos rojos autom ticamente Bot n Disparador autom tico U Derecha Cuando aparezca el men en el monitor LCD si pulsa el bot n Derecha el cursor cambiar a la pesta a derecha Si no aparece el men en el monitor LCD el bot n Derecha funciona como el Disparad
152. tilizar la funci n de desplazamiento autom tico 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 3 SEG el texto se desplazar autom ticamente B vover El intervalo est marcado en cada icono de men MEND SALIR 5 Ajuste de la funci n de reproduc ci n usando el monitor LCD Configuraci n de MP3 BGM E Puede reproducir archivos MP3 cuando est reproduciendo el texto DESACTIVADO no puede reproducir archivos MP3 mientras ve el texto puede reproducir los archivos MP3 x Se ejecutar n los ltimos archivos MP3 reproducidos ACTIVADO E SAS Configuraci n del idioma E Puede configurar el idioma del SO Sistema operativo en el que se cre el archivo de texto Silos caracteres del archivo de texto no se muestran correctamente abra el archivo en Windows 2000 o posterior y gu rdelo de nuevo Recomendamos utilizar el Bloc de notas y guardarlo como tipo de codificaci n ANSI Algunos caracteres nicos no pueden mostrarse correctamente en la c mara Codifique los archivos de texto como el tipo est ndar de lo contrario algunos caracteres podr an no mostrarse correctamente gt n LANGUAGE E MOVER MENU SALIR Gu a de visitas mundiales Puede utilizar informaci n de utilidad para viajar alrededor del mundo La informaci n de viaje admite el coreano ingl s chino alem n franc s y ruso y el idioma puede variar en funci n de la regi n de venta Puede des
153. turador para capturar una imagen Mud OT Q gt Pulse el bot n Fn y seleccione una posici n para el cuadro de texto pulsando el bot n Izquierda Derecha Bot n E Efectos Dibujos animados m Cambio de la imagen de dibujos animados antes de realizar el ltimo disparo Antes de guardar la imagen de dibujo animado puede tomar nuevas im genes 1 Seleccione una imagen para borrar usando el bot n Izquierda Derecha 2 Pulse el bot n Fn y se borrar la imagen 3 Para tomar otra fotograf a pulse el bot n del Obturador haya sacado la foto de dibujo animado pero no se haya guardado en la memoria Si selecciona S el men aparecer en el monitor LCD y se eliminar la imagen de dibujo animado que no se haya guardado 1 e Puede seleccionar el men pulsando el bot n MENU cuando v Bot n E Efectos Diversi n Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno El sujeto estar n tido m Mover y cambiar el marco de enfoque y enfocado mientras que el resto quedar desenfocado Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el men ALCANCE El tama o de la imagen de Luz alta se fija por debajo de 5M TT m Pulse el bot n E en el modo de grabaci n FUN ans y su Pulse el bot n Fn Seleccione zos ll lt Oriente m hacia el Seaca e menaa Elcuadode RESALTAR 3 S sujeto y componga la imagen enfoque cambia a una l nea continua gt con el monitor LCD gt Bot n Arriba A
154. uevo a A nombre de archivo B Control de contraste Puede cambiar el contraste de la imagen 1 Seleccione Y pulsando el bot n Arriba Abajo y se mostrar una barra para seleccionar el contraste 2 Cambie el contraste pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK Aceptar y la imagen se guardar con un nuevo a nombre de archivo II OK CONFIG u 068 Cambie la saturaci n pulsando el bot n Pulse el bot n OK Aceptar y la 2 Se muestra el mensaje PROCESANDO Control de saturaci n Puede cambiar la saturaci n de la imagen 1 Seleccione e pulsando el bot n Arriba Abajo y se mostrar una barra para seleccionar la saturaci n Izquierda Derecha imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Efecto de ruido Puede a adir ruido a una imagen para a adir un estilo cl sico a su fotograf a La imagen ajustada con efecto de sonido se guarda con un tama o de imagen de 5M 1 Seleccione el men B pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Aceptar y la imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo Bot n E Efectos DIVERSI N Si el tama o de imagen es Cox o 7x no se puede seleccionar el men FUN Dibujos animados Puede a adir un cuadro de texto en la imagen para que tome el aspecto de un dibujo animado X La imagen de dibujo animado se guarda como una imagen de un 1 M de tama o
155. uros gt Saque fotos en el modo de fotograf a con flash EXCEDIDA CAPAC e Al seleccionar demasiadas p ginas de impresi n en el men PictBridge gt Seleccione la p gina de impresi n dentro del l mite DCF Full Error e Violaci n del formato DCF gt Copie las fotos en un ordenador y formatee la memoria No Admite e La imagen para reproducir no puede ser admitida por la resoluci n de la c mara gt Copie las im genes a un PC y reproduzca la imagen Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Compruebe lo siguiente La c mara no toma la foto al pulsar el bot n del Obturador e No hay suficiente capacidad de memoria La c mara no se enciende gt Elimine los archivos de imagen que no necesite e La tarjeta de memoria no se ha formateado gt Formatee la tarjeta de memoria p g 89 e La tarjeta de memoria est agotada gt Inserte una nueva tarjeta de memoria e La tarjeta de memoria est bloqueada gt Consulte el mensaje de error TARJ BLOQUEADA e La c mara est apagada gt Encienda la c mara e Las pilas est n descargadas gt Inserte pilas nuevas p g 15 e No coloque la pila con la polaridad invertida gt Coloque la pila seg n las marcas de polaridad La alimentaci n de la c mara cesa mientras se est utilizando e La pila est agotada gt Inserte pilas nuevas La pila est agotada e La c mara se apaga autom ticamente gt Inserte pilas nu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User Manual  SERVICE MANUAL MODEL 115-R FROSTY FACTORY OF  FIS - Freiprogrammierbare Steuerung - JBG  Design of AMS, an Atelier for Modeling and Simulating Open  D1600 Owner`s manual - Les forums de la Boite Noire du Musicien  Mantenimiento  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file