Home

Samsung GR87 Manual de Usuario

1. hora en notaci n de 24 horas una vez O notaci n de 12 horas dos veces 2 Pulse el bot n Arriba Abajo para fijar la hora Ce 3 Pulse el bot n 4 Pulse el bot n Arriba Abajo para fijar los minutos 5 Pulse el bot n Qu hacer en caso de duda o si tiene un problema Si se encuentra con alguno de los problemas enumerados a continuaci n pruebe las soluciones que se le ofrecen 4 Se trata de algo normal Condensaci n dentro del horno e Flujo de aire alrededor de la puerta y de la carcasa exterior e Reflexi n de luz alrededor de la puerta y de la carcasa exterior Escape de vapor procedente de la puerta o los conductos de ventilaci n El horno no se inicia si pulsa el bot n lt D Est la puerta completamente cerrada 4 La comida no se cuece en absoluto e Ha ajustado el temporizador correctamente o pulsado el bot n lt gt e Est la puerta cerrada e Ha sobrecargado el circuito el ctrico de modo que los fusibles se han fundido o se ha producido un cortocircuito 4 La comida se ha cocido de m s o de menos e Estableci la duraci n de cocci n adecuada para este tipo de comida e Seleccion un nivel de potencia adecuado 4 Se producen chasquidos o chispas dentro del horno arcos el ctricos e e Utiliza un plato con adornos met licos e Ha dejado un tenedor u otro utensilio met lico dentro del horno e Hay papel de aluminio muy
2. Isto normal e Condensagao no interior do forno e Fluxo de ar a volta da porta e da estrutura exterior e Reflex o de luz a volta da porta e da estrutura exterior Fuga de vapor a volta da porta ou das aberturas de ventila o 4 O forno n o arranca quando carrega no bot o lt gt e A porta est bem fechada 4 Os alimentos n o est o cozinhados e Programou correctamente o temporizador e ou carregou no bot o lt gt e Aporta est fechada Sobrecarregou o circuito el ctrico e rebentou um fus vel ou fez disparar um disjuntor 4 Os alimentos est o excessivamente cozinhados ou crus e Qual o tempo de cozedura apropriado para o tipo de alimento e Escolheu um nivel de pot ncia apropriado 4 Observam se fa scas e estalidos no interior do forno fa scas e Utilizou um prato com decora es em metal Deixou um garfo ou outro utens lio met lico dentro do forno e A folha de alum nio est demasiado perto das paredes interiores 4 Oforno provoca interfer ncias com r dios ou televisores e Pode observar se uma ligeira interfer ncia nos televisores ou r dios quando o forno se encontra em funcionamento Isso normal Para resolver o problema instale o forno longe de televisores r dios e antenas e O visor pode ser reinicializado se houver interfer ncias no microprocessador do forno Para resolver o problema desligue a ficha e volte a lig la Acerte novamente a hora Se as instru es acima n o lh
3. Depois do arroz estar cozinhado mexa antes do tempo de espera e adicione sal ou ervas arom ticas e manteiga Nota o arroz pode n o ter absorvido toda a gua depois do tempo de cozedura terminar Massa Utilize um pyrex de vidro grande Adicione gua a ferver uma pitada de sal e mexa bem Cozinhe sem tampa Mexa ocasionalmente durante e depois da massa estar cozinhada Coloque a tampa durante o tempo de espera e depois escorra a massa Alimentos Dose Pot n Tempo Tempo de Instru es cia min espera min Arroz branco 250g 800W 16 17 5 Adicione 500 ml de agua pr cozido fria Arroz integral 250g 800W 21 22 5 Adicione 500 ml de agua pr cozido fria Arroz integral 250g 600W 21 22 10 Adicione 600 ml de agua fria Arroz misto 250g 800W 17 18 5 Adicione 500 ml de gua arroz arroz fria selvagem Miscel nea de 250g 800W 18 19 5 Adicione 400 ml de agua cereais fria arroz cereais Massa 250g 800W 11 12 5 Adicione 1000 ml de agua quente Guia de confec o de alimentos continua o Guia de confecc o de legumes frescos Utilize um pyrex de vidro adequado com tampa Adicione 30 45 ml de agua fria 2 3 colheres de sopa por cada 250 g a menos que seja recomendada uma quantidade de agua diferente consulte a tabela Cozinhe os legumes com tampa durante o tempo m nimo consulte a tabela Cozinhe mais tempo para obter o resultado desejado Mexa uma vez durante e d
4. cebolas curgetes e cogumelos Coloque o prato sobre a grelha met lica Coloque 2 cacetes congelados com guarni o queijo tomate fiambre cogumelos lado a lado na grelha Depois de os grelhar deixe repousar durante 2 3 minutos Coloque a massa congelada num pyrex pequeno de vidro rectangular e raso Coloque o na grelha met lica Ap s a cozedura deixe repousar durante 2 3 minutos 450 W 7 8 Grelhador Legumes grelhados 250g 450 W 8 9 Grelhador Cacetes congelados com guarni o 250 300 g 2 p s 600 W Grelhador Massa 15 18 congelada Canelloni macarr o lasanha 400 g RAPIDO E FACIL DERRETER MANTEIGA Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno Tape com uma tampa de pl stico Aque a durante 30 40 segundos a 800 W at que a manteiga fique derretida DERRETER CHOCOLATE Coloque 100 g de chocolate num prato de vidro fundo e pequeno Aque a durante 3 5 minutos a 450 W at que o chocolate fique derretido Mexa uma ou duas vezes enquanto est a derreter o chocolate Utilize luvas para retirar os alimentos DERRETER MEL CRISTALIZADO Coloque 20 g de mel cristalizado num prato de vidro fundo e pequeno Aque a durante 20 30 segundos a 300 W at que o mel fique derretido DISSOLVER GELATINA Coloque folhas de gelatina seca 10 g em gua fria durante 5 minutos Coloque a gelatina escorrida num pyrex de vidro pequ
5. empadas melhor reaquecer os alimentos utilizando um n vel de pot ncia baixo Para obter melhores resultados mexa bem ou vire os alimentos durante o reaquecimento Quando for poss vel mexa novamente antes de servir Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer l quidos ou alimentos para beb s Para evitar que os l quidos fervam e sejam derramados e eventuais queimaduras deve mex los antes durante e ap s o aquecimento Mantenha os dentro do forno micro ondas durante o tempo de espera Recomendamos que mexa os l quidos com uma colher de pl stico ou vareta de vidro Evite reaquecer demasiado e desta forma ferver os alimentos E prefer vel programar um tempo de cozedura inferior e adicionar tempo de aquecimento extra se necess rio Tempos de espera e de aquecimento Ao reaquecer alimentos pela primeira vez til tomar nota do tempo de aquecimento para consultar posteriormente Certifique se de que os alimentos reaquecidos est o aquecidos uniformemente Deixe repousar os alimentos durante um per odo de tempo curto depois de os reaquecer para permitir que a temperatura estabilize O tempo de espera recomendado depois do reaquecimento 2 4 minutos a menos que a tabela recomende outro tempo Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer l quidos ou alimentos para beb s Consulte tamb m o cap tulo com as precau es de seguran a 16 REAQUECER LIQUIDOS Tenha sempre em conta um tempo de es
6. o deste aparelho estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo representante de assist ncia ou por uma pessoa com habilita es equiparadas para n o correr riscos E N o instale o micro ondas num local h mido ou molhado como pr ximo de um forno tradicional ou um radiador As especifica es relativas fonte de alimenta o do forno devem ser respeitadas e qualquer extens o utilizada deve ter a mesma norma do cabo de alimenta o fornecido com o forno Limpe o interior e o fecho da porta com um pano h mido antes de utilizar o forno micro ondas pela primeira vez Acertar a hora O forno micro ondas tem um rel gio incorporado As horas podem aparecer no sistema de 24 horas ou de 12 horas Tem de acertar o rel gio e Quando instalar o forno micro ondas pela primeira vez e Ap s uma falha de energia O OO O ee O 1 N o se esque a de acertar o rel gio quando mudar de e para o hor rio de Ver o Para ver Carregue no bot o 1 as horas no sistema de 24 horas Uma vez sistema de 12 horas Duas vezes Carregue no bot o Para cima Para baixo para acertar as horas Carregue no bot o 1 Carregue no bot o Para cima Para baixo para acertar os minutos Carregue no bot o 1 O que fazer quando tiver d vidas ou se tiver algum problema Se surgir algum dos problemas abaixo experimente as solu es propostas
7. 1 El horno pitar cuatro veces 2 La se al recordatoria final pitar 3 veces una cada minuto 3 La hora actual se muestra de nuevo Ca No se preocupe si el termostato se apaga y enciende durante la cocci n al grill Este sistema se ha dise ado para evitar un sobrecalentamiento del horno Utilice siempre guantes de horno cuando toque los platos que a est n dentro ya que estar n muy calientes 11 La potencia maxima de las microondas para el modo combinado Abra la puerta del horno Coloque la comida en la parrilla y sta en el plato giratorio Cierre la puerta Pulse el bot n Grill Combi vu uu dos veces Resultado Seleccione el nivel de potencia adecuado presionando el bot n Combi www de nuevo hasta que se muestre el nivel de potencia correspondiente Dos veces 600 W Tres veces 450 W Cuatro veces 300 W e No puede ajustar la temperatura del grill Establezca el tiempo de cocci n presionando el bot n Arriba Abajo El tiempo de cocci n m ximo es de 60 minutos Pulse el bot n lt gt Resultado La cocci n por combinaci n dar comienzo Cuando haya finalizado 1 El horno pitar cuatro veces 2 La se al recordatoria final pitar 3 veces una cada minuto 3 La hora actual se muestra de nuevo de grill y microondas es de 600 W No se preocupe si el termostato se apaga y enciende durante la cocci n al grill Este sistema se ha
8. 2 Para aumentar o disminuir el tiempo de cocci n durante el proceso pulse el bot n 30 s Puede cancelar cualquier configuraci n antes de comenzar la cocci n pulsando Cancelar Q Caracter stica Recalentar Cocci n Autom ticamente La caracter stica Recalentar Cocci n Autom ticamente tiene cuatro tiempos de cocci n pre programados No es necesario programar el tiempo de cocci n o el nivel de potencia Se pueden ajustar las porciones girando la perilla del dial Primero ponga el alimento al centro de la tornamesa y cierre la puerta 1 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando una o m s veces el bot n Auto Auto 2 Seleccione el tama o de la raci n pulsando el bot n Arriba Abajo Consulte la tabla 3 Pulse el bot n lt gt Resultado La cocci n dar comienzo Cuando haya acabado 1 El horno emite cuatro pitidos 2 La se al recordatoria final pitar 3 veces una cada minutos 3 La hora actual se muestra de nuevo Utilice s lo recipientes que sean seguros para el microondas Programaci n para Recalentar Cocci n Autom ticamente La tabla siguiente presenta 4 programas autom ticos para recalentar la comida contiene las cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas El programa 1 funciona s lo con energ a microondas Los programas 2 3 y 4 se ejecutan con una combinaci n de microo
9. D jelos reposar durante 2 5 minutos Patatas al 500g 450W 9 10 Corte las patatas en horno grill mitades Col quelas en c rculo sobre la parrilla con la zona cortada hacia el grill Trozos de 450 500 g 300 W 7 9 8 10 Ali e los trozos de pollo pollo grill con aceite y especias Col quelos en c rculo con los huesos en el centro No coloque ninguna pieza de pollo en el centro de la parrilla D jelos reposar durante 2 3 minutos Filetes de 250 300 g S lo 5 6 6 7 Coloque los filetes uno ternera grill junto a otro en la parrilla medio D jelos reposar durante 2 3 minutos Pescado 250 300 g 300 W 5 6 6 7 Unte con aceite la piel del asado grill pescado y a dale sal Rellene el pescado con finas hierbas y especias y roc elo con zumo de lim n Coloque el pescado en el centro de la parrilla met lica D jelo reposar durante 2 3 minutos 21 Tipo de Raci n Pote 1 Tiempo 2 Tiempo Instrucciones alimento ncia porcada por cada lado min lado min Verduras al 250 g 450W 7 8 Ponga los vegetales grill grill frescos troceados por ejemplo rodajas de pepino cebolla y calabac n y champi ones en una bandeja apta para microondas Ponga la bandeja en la parrilla met lica Baguettes 250 300 g 450 W 8 9 Coloque las baguettes congeladas 2 piezas grill congeladas con guarnici n con de cobertura queso guarnici n tomate jam n
10. a menos que tenham decora es em metal Pode utilizar para aquecer alimentos ou l quidos O vidro delicado pode partir se fr geis ou estalar se for aquecido repentinamente e Jarros de vidro Tem de retirar a tampa Serve apenas para aquecer Metal e e Recipientes Pode provocar fa scas ou um inc ndio xx e Atilhos de arame dos sacos de congelamento Papel e Pratos ch venas Y Para tempos de cozedura e aquecimento guardanapos e curtos Tamb m para absorver humidade papel de cozinha em excesso e Papel reciclado x Pode provocar faiscas Plastico e Recipientes Y Principalmente se for termopl stico e Pel cula aderente Y resistente ao calor Outros materiais de pl stico podem ficar danificados ou sem cor a altas temperaturas N o utilize melamina Pode utilizar para manter a humidade N o deve entrar em contacto com os alimentos Tenha cuidado ao retirar a pel cula porque pode sair vapor quente Sacos de YX S se forem resistentes a fervura ou congelamento pr prios para forno N o devem estar hermeticamente fechados Pique com um garfo se for necess rio Papel de cera ou para Y Pode utilizar para manter a humidade e embalagem evitar salpicos Y Recomendado YX Com cuidado X N o seguro 13 Guia de confecc o de alimentos RM MICRO ONDAS A energia de micro ondas penetra nos alimentos atra da e absorvida pela respectiva gua gordura e a car As micro ondas fazem com
11. de cobertura champi ones una junto a otra en la parrilla Una vez hechas al grill d jelas reposar durante 2 3 minutos Pasta 400g 600W 15 18 Coloque la pasta en una congelada grill peque a bandeja canelones rectangular y llana de macarrones cristal de pyrex Ponga la lasa a bandeja en la parrilla met lica Una vez cocinada d jela reposar durante 2 3 minutos Guia de cocci n continuaci n R PIDO Y F CIL C MO FUNDIR MANTEQUILLA Ponga 50 g de mantequilla en un peque o recipiente hondo de cristal C brala con una tapa de pl stico Cali ntela durante 30 40 segundos a 800 W hasta que la mantequilla se funda C MO FUNDIR CHOCOLATE Ponga 100 g de chocolate en un peque o recipiente hondo de cristal Cali ntelo durante 3 5 minutos a 450 W hasta que se funda Remu valo una vez o dos mientras se funde Utilice guantes de horno al sacarla C MO FUNDIR MIEL CRISTALIZADA Ponga 20 g de miel cristalizada en un peque o recipiente hondo de cristal Cali ntela durante 20 30 segundos a 300 W hasta que se funda C MO FUNDIR GELATINA Introduzca hojas de gelatina seca 10 g durante 5 minutos en agua fr a Coloque la gelatina escurrida en un peque o recipiente de cristal de pyrex Cali ntela durante 1 minuto a 300 W Remu vala una vez fundida C MO HACER GLASEADO FONDANT PARA PASTELES Y DULCES Mezcle glaseado instant neo aproximadamente 14 g con 40 g de az car y
12. o tempo de espera importante para permitir que a temperatura dos alimentos estabilize Guia de confec o de legumes congelados Utilize um pyrex de vidro adequado com tampa Cozinhe os legumes com tampa durante o tempo m nimo consulte a tabela Cozinhe mais tempo para obter o resultado desejado Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estar pronto Depois de estarem cozinhados adicione sal ervas arom ticas ou manteiga Tape durante o tempo de espera Alimentos Dose Pot n Tempo Tempo de Instrugdes cia min espera min Espinafres 150g 600W 5 6 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria Br colos 300 g 600 W 8 9 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria Ervilhas 300 g 600 W 72 812 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria 14 Alimentos Dose Pot n Tempo Tempo de Instruc es cia min espera min Feijao verde 300 g 600W 9 10 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de agua fria Miscel nea de 300g 600 W 7 8 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de vegetais sopa de agua fria cenouras ervilhas milho Miscel nea de 300g 600W 8 9 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de vegetais estilo sopa de agua fria chin s Guia de confecc o de arroz e massa Arroz Utilize um pyrex de vidro grande com tampa o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura Cozinhe com tampa
13. 2 3 Coloque os p ezinhos voltados para baixo dispostos em c rculo na grelha Toste o outro lado dos p ezinhos at ao ponto que desejar Deixe repousar durante 2 5 minutos Corte ao meio as batatas Coloque as em c rculo na grelha com a parte cortada voltada para o grelhador Tempere as pecas de frango com leo e especiarias Disponha as em c rculo com os ossos voltados para o meio Coloque uma pe a de frango no centro da grelha Deixe repousar durante 2 3 minutos Coloque os bifes lado a lado na grelha Deixe repousar durante 2 3 minutos 450 W Grelhador Batatas 9 10 assadas 500 g 300 W Grelhador Pe as de 7 9 8 10 frango 450 500 g Bifes de vaca m dios 250 300 g Apenas 15 18 15 18 grelhador Guia de confec o de alimentos continua o Pr aqueca o grelhador com a func o de grelhador durante 3 minutos continuac o Alimentos Dose Pot ncia Tempo para o para o primeiro segundo lado min lado min Tempo Instru es 300 W 5 6 6 7 Grelhador Peixe assado 250 300 g Unte a pele do peixe por completo com leo e adicione sal Recheie o peixe com ervas e especiarias e adicione sumo de lim o Coloque o peixe no centro da grelha met lica Deixe repousar durante 2 3 minutos Disponha os legumes frescos cortados s rodelas num prato pr prio para micro ondas como por exemplo rodelas de pimento
14. 250 ml de agua fr a Cueza la mezcla sin cubrir en un recipiente de cristal de pyrex de 3 a 4 Y minutos a 800 W hasta que el glaseado fondant se vuelva transparente Remueva la mezcla dos veces durante su cocci n C MO HACER MERMELADA Ponga 600 g de fruta por ejemplo bayas mezcladas en un recipiente de cristal de pyrex con tapa adecuado A ada 300 g de az car y remu valo todo bien Coc nelo con tapa durante 10 12 minutos a 800 W Remu vala varias veces durante su cocci n Vac e directamente en peque os botes de mermelada con tapas de rosca D jela reposar durante 5 minutos C MO HACER PUDDING Mezcle polvo para pudding con az car y leche 500 ml siguiendo las instrucciones del fabricante del producto y remu valo todo bien Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa de tama o adecuado Cu zalo tapado de 6 a 7Y minutos a 800 W Remu valo varias veces durante su cocci n C MO TOSTAR ALMENDRAS Distribuya uniformemente 30 g de almendras troceadas en un plato de cer mica de tama o mediano Remu valas varias veces mientras se tuestan de 3 2a 4 minutos a 600 W D jelas reposar durante 2 3 minutos en el horno Utilice guantes de horno al sacarla 22 Limpieza del horno microondas Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las part culas de comida y la grase se incrusten en l e Superficies externas y externas e Puerta y cierres de la puerta e Plato g
15. Carne de vaca 2509 5 6 10 20 Coloque a carne num prato de picada 500 g 9 11 cer mica raso Cubra as pontas mais finas com folha de alum nio Costeletas de 250 g 6 7 Volte ao contr rio depois de porco metade do tempo de descongelamento Aves de capoeira Pe as defrango 500g 12 14 15 40 Primeiro coloque num prato de 2 pe as cer mica raso as pe as de Frango inteiro 950g 24 26 frango com a pele virada para baixo e o frango inteiro com o peito virado para baixo Cubra as pe as mais finas como as asas e as extremidades com folha de alum nio Volte ao contr rio depois de metade do tempo de descongelamento Peixe Filetes de peixe 200g 4 5 2 5 20 Coloque o peixe congelado no 2 pes centro de um prato de cer mica 400 g 8 10 raso Disponha as pecas mais 4 pes finas por baixo das pe as mais grossas Cubra as partes estreitas com folha de alum nio Volte ao contr rio depois de metade do tempo de descongelamento Frutas Bagas 250g 4 5 5 10 Distribua a fruta num recipiente de vidro redondo e raso com um di metro grande P o P ezinhos cada 2p s 1 2 5 10 Disponha os p ezinhos em aprox 50 g 4 pes 3 3 c rculo ou o pao na horizontal Tosta sanduiche 250g 4 4Y sobre papel de cozinha no P o alem o 500 g 8 10 centro do prato girat rio Volte ao farinha de trigo contr rio depois de metade do centeio tempo de descongelamento Guia de confec o de alimentos continua o
16. EM Peixe 200 2000 g 20 50 min Cubra o rabo de um peixe inteiro com folha de alum nio Volte o peixe quando o forno apitar Este programa adequado para peixes inteiros assim como para filetes de peixe 45 P o Bolo 125 1000g 5 30 min Coloque o p o sobre um papel de cozinha e vire o assim que o forno apitar Coloque o bolo num prato de cer mica e se for poss vel vire o assim que o forno apitar O forno continua a funcionar e p ra quando se abre a porta Este programa adequado para todos os tipos de p o fatiado ou inteiro bem como para p ezinhos e cacetes Disponha os p ezinhos em c rculo Este programa adequado para todos os tipos de bolos com fermento biscoitos cheese cake e past is N o adequado para past is de massa estaladica bolo ingl s e com creme nem para bolos com cobertura de chocolate Seleccione a fun o Descongelamento manual e o nivel de pot ncia de 180 W se quiser descongelar os alimentos manualmente Para obter mais informac es sobre o descongelamento manual e o tempo de descongelamento consulte a p gina p gina 18 Grelhar O grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos Combinar micro ondas e grelhador Para cozinhar e alourar rapidamente os alimentos tamb m pode a cozedura no micro ondas com o grelhador Utilize SEMPRE recipientes pr prios para micro ondas e forno Os recipientes de cer
17. W tabla de nivel de potencia A S 2 Seleccione el tiempo de cocci n pulsando el bot n Arriba COMBI III 300 W 800 W O Abajo a su gusto Si selecciona el nivel de potencia superior el tiempo de cocci n se 3 Pulse el bot n debe reducir Resultado La luz del horno se encender y comenzar a Si selecciona el nivel de potencia inferior el tiempo de cocci n se girar el plato giratorio debe aumentar La cocci n comienza cuando termine el horno emitir cuatro pitidos Nunca active el horno microondas en vac o Si desea calentar un plato durante un periodo corto de tiempo a potencia m xima 800 W pulse el bot n 30 s una vez por cada 30 segundos de tiempo de cocci n El horno empezar a funcionar inmediatamente C mo detener la cocci n C mo ajustar el tiempo de cocci n g Puede detener la cocci n en cualquier momento para probar la Puede aumentar el tiempo de cocci n pulsando el bot n 30 s una vez comida por cada 30 segundos que se quieran a adir 1 Para detenerla temporalmente Abra la puerta Resultado La cocci n se detendr Para reanudar la cocci n cierre la puerta y pulse lt gt de nuevo 1 Pulse el bot n 30 s una vez por cada 30 segundos que se quieran a adir 2 Para detenerla completamente Pulse el bot n Q Resultado La cocci n se detiene Si desea anular la configuraci n de la cocci n pulse de nuevo el bot n Cancelar Q
18. as verdes 300g 600W 9 10 2 3 A ada 15 ml 1 cucharadas soperas de agua fr a Verduras 300g 600W 7 8 2 3 A ada 15 ml 1 mezcladas cucharadas soperas de zanahorias agua fr a guisantes ma z Verduras 300g 600W 8 9 2 3 A ada 15 ml 1 mezcladas cucharadas soperas de estilo chino agua fr a Gu a de cocci n continuaci n Gu a de cocci n para arroces y pastas Arroz Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa el arroz dobla su volumen durante la cocci n Cocine cubri ndolo Una vez finalizado el tiempo de cocci n remu valo antes del tiempo de espera y chele sal o a ada hierbas y mantequilla Observaci n Puede que el arroz no haya absorbido toda el agua una vez finalizado el tiempo de cocci n Pasta Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex A ada agua hirviendo una pizca de sal y remu vala bien Coc nela sin cubrir Remu vala de vez en cuando durante y despu s de la cocci n C brala durante el tiempo de espera y cu lela m s tarde Alimento Raci n Potencia Tiempo Tiempo Instrucciones min de espera min Arroz blanco 250g 800W 16 5 A ada 500 ml de agua precocido 17 fr a Arroz integral 250g 800 W 21 5 A ada 500 ml de agua precocido 22 fria Arroz integral 250g 600W 21 10 A ada 600 ml de agua 22 fr a Arroz mezclado 250g 800 W 17 5 A ada 500 ml de agua arroz arroz 18 fria salvaje Grano 250
19. cerca de las paredes interiores 4 El horno provoca interferencias con radios o televisores e Puede que observe leves interferencias en televisores o radios cuando el horno est en funcionamiento Esto es normal Para solucionar el problema instale el horno lejos de televisores radios y antenas e Si el microprocesador del horno detecta la interferencia es posible que se reinicie la pantalla Para solucionar este problema desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Restablezca la hora Si las pautas anteriores no le permiten solucionar el problema p ngase en contacto con su distribuidor local o el servicio posventa de SAMSUNG Cocci n recalentamiento Niveles de potencia El siguiente procedimiento explica c mo cocinar o recalentar Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a ie comida continuaci n et ee los ajustes de cocci n antes de dejar el NIVEL DE POTENCIA POTENCIA DE SALIDA orno funcionando solo A F MICROONDAS GRILL Coloque la comida en el centro del plato giratorio en primer lugar A continuaci n cierre la puerta ALTA 800 W MEDIA ALTA 600 W E 1 Pulse el bot n 4 EE BLE sey E Resultado el de 800 W maximo DESCONGELAR 180 W O Seleccione el nivel de potencia adecuado ro CALIENTE 199 Ww 800 w pulsando de nuevo el bot n 4 hasta que se COMBI I 600 W 800 W visualice el voltaje correspondiente Consulte la COMBI II 450W 800
20. de sumo de lim o Condimente com sal e pimenta Escorra antes de servir Cebolas 250 g 5 6 3 Corte ao meio as cebolas ou s rodelas Adicione apenas 15 ml 1 colher de sopa de gua Pimentos 250g 4 5 3 Corte os pimentos as rodelas pequenas Batatas 250g 4 5 3 Pese as batatas sem casca e corte as em 500 g 7 8 metades semelhantes ou aos quartos Nabos 250 g 5 5 3 Corte os nabos aos cubos pequenos Guia de confec o de alimentos continua o REAQUECIMENTO O forno micro ondas reaquece alimentos numa frac o do tempo necess rio em fornos e fog es convencionais Utilize os n veis de pot ncia e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela como indica es Os tempos na tabela consideram os l quidos a uma temperatura ambiente de cerca de 18 a 20 C ou alimentos frios a uma temperatura de cerca de 5 a 7 C Arranjar e tapar os alimentos Evite reaquecer alimentos grandes como por exemplo uma pe a de carne t m tend ncia para ficarem demasiadamente cozinhados e ficam secos antes do centro estar muito quente E melhor reaquecer pequenas por es de alimentos Mexer alimentos e n veis de pot ncia Pode reaquecer alguns alimentos utilizando a pot ncia de 800 W enquanto deve reaquecer outros a 600 W 450 W ou at mesmo 300 W Consulte as tabelas como orienta o Em geral se os alimentos forem delicados em grandes quantidades ou se ficarem quentes muito rapidamente por exemplo
21. la puerta est n da ados Modelo GR87 e Bisagras rotas Fuente de alimentaci n 230V 50 Hz e Cierres deteriorados E P onsumo de energia e Carcasa del horno abollada o torcida i Microondas 1200 W S lo un experto del servicio t cnico debe realizar reparaciones en Grill 800 W el microondas Modalidad combinada 2000 W Potencia de salida 100 W 800 W IEC 705 e No quite NUNCA la carcasa externa del horno Si el horno est defectuoso y necesita ser reparado o duda de su estado Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz S Descon ctelo del enchufe de la pared M todo de enfriamiento Motor ventilador P ngase en contacto con el centro m s cercano de reparaciones postventa Dimensiones Ancho x Alto x Fondo 7 Exterior 421 5 x 319 5 x 436 7 mm E nos guardar el horno temporalmente elija un lugar seco y sin Cavidad del horno 330 x 199 x 330 mm Motivo El polvo y la humedad pueden afectar a las piezas A Volumen 20 litros responsables del funcionamiento del horno Posa Este horno microondas no est dise ado para un uso comercial Neto 14 5 kg aprox 23 sa ELECTRONICS FORNO MICRO ONDAS Manual de instru es e guia de confec o de alimentos GR87 FOMO ikisen mee Painel do controlo msn a ita iaa 2 PACOSSOMOS separi asiana E Ea eE ESA Eea aaaea a arrasan ies tia dls sae 2 Utilizar este folheto de instru es wd Precau es de SEQ
22. mica ou vidro s o ideais porque permitem que as micro ondas penetrem uniformemente nos alimentos Utilize SEMPRE luvas quando tocar nos recipientes que est o no forno porque estes est o extremamente quentes 1 Abra a porta do forno Coloque os alimentos na grelha e a grelha no prato girat rio Feche a porta 2 Carregue duas vezes no bot o Grelhador Combi uu uv Resultado Seleccione o n vel de pot ncia adequado carregando novamente no bot o Combi Www at aparecer o n vel de pot ncia correspondente no visor Duas vezes 600 W Tr s vezes 450 W Quatro vezes 300 W e N o poss vel programar a temperatura do grelhador 3 Programe o tempo do cozedura carregando no bot o Para cima Para baixo O tempo limite de cozedura 60 minutos 4 Carregue no bot o lt gt Resultado Inicia se a confec o combinada Quando terminar 1 O forno apita quatro vezes 2 O sinal indicador do fim da cozedura ouve sem utilizar a energia de micro ondas Para tal fornecida uma combinar grelha com o forno micro ondas e 1 Pr aque a o grelhador temperatura pretendida ar carregando no bot o Grelhador Combi uy 4s uu e programe o tempo de pr aquecimento carregando no bot o Para cima Para baixo 2 Carregue no bot o lt gt e 3 Abraa porta e coloque os alimentos na grelha UV NS UU Feche a porta O 4 Carregue no bot o Grelhador Combi i Wu Resultado Apar
23. pas ndoles primero un trapo h medo y luego un trapo suave y seco tras cada uso c Si el horno est da ado no lo haga funcionar hasta que no lo haya reparado un t cnico cualificado por el fabricante Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se produzcan da os en 1 La puerta los cierres de sta y las superficies de contacto 2 Las bisagras de la puerta rotas o flojas 3 El cable de alimentaci n el ctrica El horno no debe ser ajustado ni reparado por otra persona distinta del t cnico cualificado por el fabricante b 2 Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEALAS ATENTAMENTE Y GUARDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Antes de cocer s lidos o l quidos en su horno microondas compruebe que se hayan tomado las siguientes precauciones de seguridad 1 NO utilice ning n utensilio de cocina met lico en el horno microondas e Contenedores met licos e Platos de cocina con adornos dorados o plateados e Pinchos tenedores etc Motivo Se pueden producir chispas o arcos el ctricos que da en el horno NO caliente e Contenedores botellas y tarros herm ticos o sellados al vac o Por ejemplo tarros de comida para beb s Comida sellada herm ticamente Por ejemplo huevos nueces con sus c scaras tomates Motivo El aumento de la presi n puede hacer que exploten Sugerencia Retire las tapas y perfore las c scaras o pieles las
24. GRELHADOR A resist ncia de aquecimento grelhador encontra se por baixo do tecto da cavidade Funciona enquanto a porta est fechada e o prato girat rio a rodar A rota o do prato girat rio faz com que os alimentos fiquem tostados uniformemente Se pr aquecer o grelhador durante 3 minutos os alimentos ficam tostados mais rapidamente Utens lios para grelhar Devem ser n o inflam veis e podem ter metal N o utilize qualquer tipo de utens lio de pl stico porque pode derreter Alimentos adequados para grelhar Costeletas salsichas bifes hamb rgueres bacon e toucinho filetes de peixe finos sandu ches e todos os tipos de tostas com coberturas NOTA IMPORTANTE N o se esque a de que tem de colocar os alimentos na grelha a menos que lhe sejam fornecidas outras instru es MICRO ONDAS GRELHADOR Este modo de cozedura combina o calor por radia o do grelhador com a velocidade de cozedura das micro ondas S funciona enquanto a porta est fechada e o prato girat rio a rodar Devido rota o do prato girat rio os alimentos ficam tostados uniformemente Est o dispon veis tr s modos combinados neste modelo 600 W Grelhador 450 W Grelhador e 300 W Grelhador Utens lios para cozinhar com micro ondas grelhador Utilize utens lios pelos quais as micro ondas possam passar Os utens lios devem ser n o inflam veis N o utilize utens lios met licos no modo combinado N o utilize qualquer tipo de uten
25. HORNO MICROONDAS Guia de coccion e instrucciones para el usuario GR87 Code No DE68 02935A Panel de control ACCESOMOS comida oi roda 2 C mo utilizar este manual de instrucciones 3 Precauciones de seguridad ie 4 Instalaci n del horno microondas nana 5 Configuraci n de la hora ssec 16 Qu hacer en caso de duda o si tiene un problema 6 Cocci n recalentamiento era 7 Niveles de potencia Y C mo detener la cocci n aerea 8 C mo ajustar el tiempo de COCCI N 8 Caracter stica Recalentar Cocci n Autom ticamente 2x9 Programaci n para Recalentar Cocci n Autom ticamente 9 Uso de la funci n Descongelaci n autom tica Configuraci n de la descongelaci n autom tica a A iastssctnancedeavaaeaszenesantassansasa Combinaci n de microondas y QTil oonunnnninnnnnnnnnnnncnnninos Elecci n de los accesorios C mo desconectar la alarma C mo cerrar de manera segura el horno microondas 12 Gu a de utensilios de cocina GUIA de COCCION sis cxecenvesascnsteava ill cha cdi ada sti dla Limpieza del horno MicrO0NAAS ooonocnionicinincnancnannncnnancna cancion C mo guardar y c mo reparar el horno microondas Especificaciones t cnicas eras Horno GRILL DISPLA
26. Si calienta el grill con antelaci n durante 4 minutos los alimentos se dorar n m s r pido Recipientes para gratinar Los recipientes deben ser resistentes al fuego y pueden tener partes met licas No utilice recipientes de pl stico ya que se podr an derretir Alimentos que se pueden hacer al grill Chuletas salchichas filetes hamburguesas lonchas de bacon o jam n ahumado filetes finos de pescado bocadillos y tostadas con cualquier tipo de ingredientes encima OBSERVACI N IMPORTANTE Recuerde que los alimentos deben colocarse en la parrilla a menos que se indique de otro modo 20 MICROONDAS Y GRILL Esta modalidad combina el calor procedente de las radiaciones del grill con la rapidez de la cocci n con microondas y s lo funciona cuando la puerta del horno est cerrada y el plato de cristal est girando La rotaci n del plato de cristal permite un dorado m s uniforme de los alimentos Este modelo dispone de tres niveles en la modalidad combinada 600 W Grill 450 W Grill y 300 W Grill Recipientes para la modalidad combinada de microondas y grill Utilice recipientes resistentes al fuego a trav s de los cuales puedan pasar las microondas No use recipientes met licos ni de pl stico Estos ltimos se podr an derretir Alimentos que se pueden cocinar en la modalidad combinadas de microondas y grill Esta modalidad es conveniente para cualquier tipo de alimentos que se tengan que recalentar y dorar a l
27. UIANGA occconnnnconanonnnananonanonananonccnncananoncconecarnoness 4 Instalar o forno micro ondas 5 Acertar a hora O que fazer quando tiver d vidas ou se tiver algum problema 6 Cozinhar Reaquecer A 7 N veis de pot ncia iat Interromper a cozedura c cocooccccccocanoconincnnanincnn rear 8 Regular o tempo de cozedura rt 8 Utilizar a fun o Reaquecimento Cozedura automatico a 2229 Programa es de reaquecimento cozedura autom tico a 9 Utilizar a fun o Pot ncia m xima de descongelamento autom tico rancia 10 Programa es de pot ncia m xima de descongelamento autom tico cn ncnaannn 10 CT 11 Combinar micro ondas grelhador 11 Seleccionar os acess rios ienes 12 Desligar o sinal sonoro 12 Trancar o forno micro ondas para maior seguran a 12 Guia de utens lios de cozinha o oo ee eee eee cee ceeeeeeeeeeseeeaeeeaee 13 Guia de confec o de alimentos 14 Limpar o forno micro ondas ir 21 Armazenar e reparar o forno micro ondas 21 Caracter sticas t cnicas Forno GRELHA ORIF CIOS DE VENTILA O PUXADOR DA PORTA VISOR PAINEL DE CONTROLO PORTA TRINCOS DA PORTA PRATO GIRAT RIO Painel de controlo LUZ ANEL DE ROLETES ENGATE ORIF CIOS DO FECHO DE SEGURAN A e CRS e
28. W GRELHADOR 800 W COMBI 600 W 800 W COMBI II 450 W 800 W COMBI III 300 W 800 W cozedura cozedura Se seleccionar o nivel mais elevado tem de diminuir o tempo de Se seleccionar o nivel mais baixo tem de aumentar o tempo de Interromper a cozedura Regular o tempo de cozedura Se quiser ver os alimentos pode interromper a cozedura em Pode aumentar o tempo de cozedura carregando uma vez no bot o qualquer altura 30s para cada 30 segundos que quer acrescentar 1 Para interromper temporariamente Abra a porta Resultado A cozedura interrompida Para retomar a cozedura feche a porta e carregue novamente no bot o lt gt 1 Carregue uma vez no bot o 30s para cada 30 segundos que quer acrescentar 2 Para interromper completamente Carregue no bot o Q Resultado A cozedura interrompida Se quiser cancelar a programa o da cozedura e carregue novamente no bot o Cancelar Q 2 Durante a confec o para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura dos alimentos carregue no bot o 30s e Para cancelar qualquer programa o antes de come ar a cozedura basta carregar no bot o Cancelar 6 Utilizar a func o Reaquecimento Cozedura autom tico a A fun o Reaquecimento Cozedura autom tico a tem quatro tempos de cozedura pr programados N o necessita de programar o tempo de cozedura nem o n vel de pot ncia Pode regula
29. Y ORIFICIOS DE VENTILACION PANEL DE CONTROL POMO DE LA PUERTA LUZ PUERTA ARO GIRATORIO PLATO GIRATORIO a DE LA ACOPLADOR ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD Panel de control Accesorios E eS WAU A 6 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 BOT N DE DESCONGELACI N 5 DISPLAY AUTOMATICA 6 CONFIGURACION DEL RELOJ 2 SELECCION RECALENTAR 7 BOTONES DE ARRIBA ABAJO COCCI N AUTOMATICAMENTE tiempo de cocci n peso y tama o de 3 SELECCION MODO GRILL la raci n COMBI 8 BOT N DE INICIO 4 CONFIGURACI N DEL NIVEL 9 BOT N DE DETENER DE ENERG A CANCELAR 1 Dependiendo del modelo que haya adquirido dispondr de varios accesorios que podr utilizar de diversas formas Acoplador ya colocado sobre el eje del motor situado en la base del horno Objetivo El acoplador acciona el plato giratorio Aro giratorio se debe colocar en el centro del horno Objetivo El aro giratorio sirve de soporte al plato giratorio Plato giratorio se debe colocar sobre el aro giratorio con el centro encajado en el acoplador Objetivo El plato giratorio se utiliza como superficie principal de cocci n se puede extraer f cilmente para su limpieza Soporte para biberones consulte page 17 Objetivo Si desea calentar el biber n col quelo oblicuamente en la ranura del soporte Parrilla Se coloca sobre el plato de cristal Objetivo La p
30. a fervura continuar em erup o 10 11 12 18 e Para evitar que a fervura continue em erup o e escaldar se deve colocar uma colher de pl stico ou uma vareta de vidro nas bebidas e mexer antes durante e ap s o aquecimento Motivo Durante o aquecimento de l quidos pode haver um atraso no ponto de ebuli o isso significa que o l quido pode come ar a ferver em erup o depois de retirar o recipiente do forno Pode escaldar se e Sese escaldar siga estas instru es de PRIMEIROS SOCORROS Introduza a zona escaldada em gua fria durante pelo menos 10 minutos Cubra com uma ligadura limpa e seca N o aplique cremes leos nem lo es NUNCA encha totalmente o recipiente e escolha um que seja mais largo no cimo do que no fundo para evitar que o l quido ferva at deitar por fora As garrafas com gargalos estreitos podem explodir se forem sobreaquecidas e Verifique SEMPRE a temperatura dos alimentos para beb s ou do leite antes de os dar crian a NUNCA aque a um biber o com a tetina uma vez que este pode explodir se sobreaquecido Tenha cuidado para n o danificar o cabo de alimenta o Nao mergulhe o cabo de alimenta o ou a ficha em gua e afaste o cabo de superf cies aquecidas e N o utilize este aparelho se este possuir um cabo de alimenta o ou uma ficha danificados Mantenha se dist ncia de um bra o do forno quando abrir a porta Motivo O ar quente ou o vapor liber
31. a vez por ejemplo pasta al horno as como para platos que requieran un tiempo de cocci n corto para dorar la parte superior Adem s esta modalidad es ideal cuando se desea que la parte exterior de los alimentos quede tostada y crujiente por ejemplo piezas de pollo Se les deber dar la vuelta en la mitad del proceso Para m s informaci n consulte la tabla de gu a de cocci n con el grill OBSERVACI N IMPORTANTE Los alimentos deben colocarse en la parrilla a menos que se indique de otro modo En caso contrario deber colocarlos directamente en el plato giratorio Consulte las instrucciones de la siguiente tabla Si desea dorar los alimentos por ambos lados d les la vuelta en la mitad del proceso Gu a de cocci n continuaci n Precaliente el grill con la funci n de grill durante 3 minutos Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill Tipo de Racion Pote 1 Tiempo 2 Tiempo Instrucciones alimento ncia porcada por cada lado min lado min Rebanadas 4piezas S lo 4 5 4Y 5 Coloque las rebanadas de de pan 25 g cada grill pan una junto a otra en la una parrilla Panecillos 1259 Micro 300 W S lo grill Coloque los panecillos en baguettes 250 g ondas grill la parrilla boca abajo congelados grill 1 2 1 2 formando un circulo Haga 2 2 2 3 al grill la otra cara de los panecillos hasta que queden tan crujientes como desee
32. aisquer atilhos de metal e o papel envolvente para permitir que o l quido de descongelamento escorra Coloque os alimentos congelados num recipiente sem tampa Volte ao contr rio a meio do per odo de descongelamento escorra os l quidos e retire os mi dos logo que seja poss vel Certifique se ocasionalmente de que os alimentos n o est o quentes Se as partes mais pequenas ou mais finas dos alimentos congelados comegarem a ficar quentes pode proteg las embrulhando as em pequenas tiras de folha de aluminio durante o descongelamento Se as aves de capoeira come arem a ficar quentes na parte superior interrompa o descongelamento e aguarde 20 minutos antes de continuar Deixe o peixe a carne e as aves de capoeira repousarem para terminar o processo de descongelamento O tempo de espera do descongelamento completo varia consoante a quantidade a descongelar Consulte a tabela abaixo Conselho Os alimentos em fatias finas descongelam melhor do que em fatias grossas e quantidades menores necessitam de menos tempo do que as maiores N o se esqueca deste conselho ao congelar e descongelar alimentos Para descongelar alimentos congelados com uma temperatura de cerca de 18 a 20 C utilize a seguinte tabela como orientac o 18 Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o n vel de pot ncia de descongelamento 180 W Alimentos Dose Tempo Tempo de Instru es min espera min Carne
33. ajustan autom ticamente be Utilice s lo platos que sean seguros para el microondas Para empezar coloque la comida congelada en el centro del plato giratorio y cierre la puerta 1 Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando Power una o m s veces el bot n Descongelaci n 35 2 Seleccione el peso del alimento pulsando el bot n Arriba Abajo Consulte la tabla lor Ode 3 Pulse el bot n lt gt Resultado 4 La descongelaci n dar comienzo 4 El horno emitir pitido cortos durante la descongelaci n para recordarle que le d la vuelta a la comida 4 Pulse de nuevo el bot n lt gt para terminar la descongelaci n Utilice s lo recipientes que sean seguros para el microondas Tambi n puede descongelar comida manualmente Para hacerlo seleccione la funci n de recalentamiento o cocci n del microondas con una potencia de 180 W Consulte el apartado Cocci n recalentamiento en la page 7 si desea m s informaci n 10 Configuraci n de la descongelaci n autom tica La siguiente tabla presenta 4 programas autom ticos de descongelaci n cantidades tiempos de espera y recomendaciones adecuadas Retire el envoltorio antes de descongelar la comida Coloque la carne las aves o el pescado en un plato de cer mica Alimento Tama o de Tiempode Recomendaciones la raci n espera 16 200 2000 g 20 60 min Carne Cubra los bor
34. algumas precauc es simples quando armazenar ou para evitar a acumula o de gorduras e peda os de alimentos mandar reparar o micro ondas e Superf cies interiores e exteriores Nao deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem e Porta e fechos da porta danificados p pia e 7 7 e Prato girat rio e anel de roletes Dobradi as partidas Certifique se SEMPRE de que os fechos da porta est o limpos e a e Fechos deteriorados porta fecha correctamente aa e Revestimento do forno amolgado ou deformado Se nao mantiver o forno limpo a superficie pode deteriorar se e A Deo Da ei ate afectar o aparelho resultando em situa es de perigo S um t cnico qualificado de assist ncia a micro ondas deve e efectuar as repara es 1 Limpe as superf cies exteriores com um pano macio e humedecido em gua morna e detergente Enxag e e seque e NUNCA retire o revestimento exterior do forno Se o forno estiver 2 Seque os salpicos ou limpe as manchas nas superf cies interiores ou anel de avariado e precisar de assist ncia t cnica ou se tiver alguma d vida roletes com um pano com detergente Enxag e e seque em rela o ao funcionamento 3 Para retirar peda os de alimentos endurecidos e eliminar cheiros coloque uma e Retire a ficha da tomada ch vena de sumo de lim o no prato girat rio e ligue o micro ondas durante 10 e Contacte o centro de assist ncia p s venda mais pr ximo minutos na pot ncia m xima 4 Sempre
35. apagar el horno para que se iguale la temperatura e Remueva durante el calentamiento si es necesario y SIEMPRE remueva despu s de calentar e Tenga cuidado al manipular el contenedor despu s de calentarlo Puede quemarse si el contenedor est demasiado caliente e Hay riesgo de los l quidos rompan a hervir con retraso e Para evitar que los l quidos hiervan con retraso y produzcan escaldaduras meta una cuchara de pl stico o una varilla de cristal en las bebidas y remu valos antes durante y despu s de su calentamiento Motivo Al calentar l quidos el punto de ebullici n se puede retrasar por lo que pueden romper a hervir despu s de sacar el contenedor del horno Si esto ocurre podr a escaldarse En caso de escaldadura siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS Sumerja la zona escaldada en agua fr a durante al menos 10 minutos C brala con una gasa seca y limpia No se aplique ning n aceite crema o loci n NUNCA llene el contenedor hasta el tope y elija un contenedor que sea m s ancho por arriba que por abajo para evitar que el l quido se salga al hervir Las botellas con cuellos estrechos tambi n pueden explotar si se sobrecalientan e Compruebe SIEMPRE la temperatura de la comida o de la leche para beb s antes de d rsela al ni o NUNCA caliente el biber n del ni o con la tetilla puesta ya que puede explotar si se sobrecalienta Procure no da ar el cable de alimentaci n el ctrica
36. ara cima Para baixo Consulte a tabela Carregue no bot o lt gt Resultado 4 Inicia se o descongelamento 4 Oforno apita a meio do descongelamento para que n o se esque a de virar os alimentos 4 Carregue novamente no bot o lt gt para terminar o descongelamento Utilize apenas recipientes pr prios para micro ondas Tamb m pode descongelar os alimentos manualmente Para tal seleccione a fun o de cozedura reaquecimento no micro ondas com uma pot ncia de 180 W Para saber mais detalhes consulte a sec o intitulada Cozinhar Reaquecer na p gina 7 10 Programa es de pot ncia m xima de descongelamento autom tico A tabela seguinte apresenta 4 programas de descongelamento autom tico as quantidades os tempos de espera e as recomenda es adequadas Retire todo o tipo de materiais de embalagem antes do descongelamento Coloque a carne as aves de capoeira o peixe e p o bolos num prato de cer mica Alimentos Tamanho Tempo de das doses espera Recomenda es 200 2000 g 20 60 min Cubra as bordas com folha de alum nio Volte a carne quando o forno apitar Este programa adequado para carne de vaca borrego porco bifes costeletas e carne picada 243 Aves de capoeira 200 2000 g 20 60 min Cubra as extremidades das pernas e das asas com folha de alum nio Volte a carne quando o forno apitar Este programa adequado para frangos inteiros ou em peda os 3
37. arrilla se puede utilizar para gratinar y para la cocci n combinada NO haga funcionar el horno microondas sin el aro giratorio ni el plato giratorio Como utilizar este manual de instrucciones Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG Las instrucciones para el usuario contienen informaci n muy valiosa sobre c mo cocinar con este horno microondas e Precauciones de seguridad e Accesorios adecuados y utensilios de cocina e Consejos de cocina tiles En la parte frontal del manual encontrar ilustraciones del horno y lo que es m s importante del panel de control para que pueda buscar los botones m s f cilmente Los procedimientos paso a paso usan tres s mbolos diferentes e De E Importante Nota Advertencia PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIBLE EXCESO DE EXPOSICI N A LA ENERG A DE LAS MICROONDAS Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposici n a la energ a de las microondas perjudicial para su salud a Bajo ning n concepto intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta trate de forzar las trabas de seguridad los pestillos de la puerta ni inserte nada en los orificios de las trabas de seguridad No coloque ning n objeto entre la puerta del horno y la parte delantera ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las superficies de contacto Aseg rese de que la puerta y las superficies de contacto de la puerta est n limpias
38. as micro ondas t m de penetrar nos alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado Por isso tem de ter cuidado quando escolhe os utensilios Se os utens lios tiverem uma marca em como s o pr prios para micro ondas n o precisa de se preocupar A seguinte tabela apresenta v rios tipos de utens lios e indica se podem ou n o ser usados e como utiliz los num forno micro ondas Utens lios Pr prios Coment rios para micro ondas Folha de alum nio YX Pode utilizar em quantidades pequenas para que algumas reas dos alimentos n o fiquem demasiadamente cozinhadas Se a folha de aluminio estiver muito perto da parede do forno ou se utilizar em grande quantidade pode provocar fa scas Prato para alourar Y N o pr aque a mais de 8 minutos Porcelana e loi a de barro vV A porcelana a cer mica vidrada e a loi a de barro s o normalmente adequadas a menos que tenham decorac es em metal Recipientes descart veis Y Alguns alimentos congelados s o em poli ster embalados nestes recipientes Embalagens de comida de preparac o r pida e Recipientes de Pode utilizar para aquecer alimentos O poliestireno sobreaquecimento pode fazer com que o poliestireno derreta Sacosdepapelou X Pode provocar um inc ndio jornal e Papel reciclado ou X Pode provocar fa scas decorac es em metal Utens lios de vidro Loi a de mesa para Y irao forno e Objectos de vidro VY Pode utilizar
39. as pratos que sejam pr prios para micro ondas e para o forno Os utens lios met licos podem danificar o forno Para obter mais informa es sobre utens lios de cozinha adequados consulte o Guia de utens lios de cozinha na p gina 13 Desligar o sinal sonoro Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser 1 Carregue nos bot es e gt simultaneamente Resultado 4 Aparece a seguinte indica o 4 Oforno n o apita sempre que carregar num bot o 2 Para voltar a ligar o sinal sonoro carregue novamente nos bot es Y e lt gt em simult neo Resultado 4 Aparece a seguinte indica o Un 4 Oforno volta a utilizar o sinal sonoro 12 Trancar o forno micro ondas para maior seguran a O forno micro ondas est equipado com um programa especial para protec o de crian as que permite que o forno seja trancado para que as crian as ou algu m que n o saiba utiliz lo n o possa lig lo acidentalmente O forno pode ser trancado em qualquer altura 1 Carregue nos bot es e 1 simultaneamente Resultado 4 Oforno est trancado n o consegue seleccionar nenhuma fun o 4 Aparece a indica o L no visor 2 Para destrancar o forno carregue novamente nos bot es Y e em simult neo Resultado Pode utilizar o forno normalmente Guia de utensilios de cozinha Para cozinhar alimentos no forno micro ondas
40. bolsas etc NO haga funcionar el horno microondas en vac o Motivo Se pueden da ar las paredes del horno Sugerencia Deje siempre un vaso de agua dentro del horno El agua absorber las microondas si deja accidentalmente el horno encendido cuando est vac o NO cubra las ranuras traseras de ventilaci n con telas o papel Motivo Las telas o el papel pueden arder al contacto con el aire caliente que sale por las ranuras del horno Utilice SIEMPRE guantes de horno cuando retire un plato del microondas Motivo Algunos platos absorben microondas y el calor se transfiere siempre de la comida al plato Por este motivo los platos est n calientes NO toque los calentadores ni las paredes interiores del horno Motivo Las paredes pueden estar suficientemente calientes como para quemar incluso despu s de cocinar aunque no lo parezca No deje que entren en contacto materiales inflamables con las reas interiores del horno Deje primero que el horno se enfr e Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno No guarde materiales inflamables en el horno e Quite las asas metalizadas de las bolsas de papel o de pl stico e No utilice el horno microondas para secar peri dicos e Si nota humo mantenga cerrada la puerta del horno y apague o desconecte el horno 10 11 12 13 Tenga especial cuidado al calentar l quidos o comida para beb s e Deje SIEMPRE que pase un tiempo de al menos 20 segundos despu s de
41. de espera e de servir temperatura i 3 Massa 350g 600 W 42 512 3 Coloque a massa por exemplo Leite para 100 ml 300 W 30 40 seg 2 3 Mexa ou agite bem e deite com esparguete ou macarronete beb s 200 ml 1min a1 num biber o de vidro molho num prato de cer mica raso min 10 seg esterilizado Coloque no fria Tape com pel cula aderente centro do prato girat rio pr pria para micro ondas Mexa Cozinhe sem tampa Agite antes de servir bem e deixe repousar durante pelo menos 3 Massa 350g 600W 5 6 3 Coloque a massa recheada por minutos Antes de servir recheada exemplo ravioli ou tortellini num agite bem e verifique com com prato de ceramica fundo Tape cuidado a temperatura molho com uma tampa de plastico fria Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento antes do tempo E de espera e de servir Refei o 350g 600W 5 6 3 Coloque uma refei o com 2 3 no prato 4509 6 7 componentes frios num prato de fria cer mica Tape com pel cula aderente pr pria para micro ondas 17 Guia de confec o de alimentos continua o ma DESCONGELAMENTO MANUAL As micro ondas s o uma excelente op o para descongelar alimentos congelados As micro ondas descongelam alimentos suavemente num curto periodo de tempo Se inesperadamente aparecerem convidados o micro ondas pode ser muito til As aves de capoeira congeladas t m de estar completamente descongeladas antes de as cozinhar Retire qu
42. de que el centro est bien caliente Si recalienta piezas peque as el resultado ser mejor Niveles de potencia y c mo remover los alimentos Algunos alimentos se pueden recalentar utilizando una potencia de 800 W mientras que otros deben recalentarse utilizando potencias de 600 W 450 W o incluso 300 W Consulte las tablas para obtener instrucciones En general si el alimento es delicado est en cantidades grandes o si se calienta muy r pido empanadillas de carne picada por ejemplo es mejor recalentar los alimentos utilizando un nivel de potencia bajo Para obtener mejores resultados remueva los alimentos o deles la vuelta durante el recalentamiento Si puede vuelva a removerlos antes de servir Tenga especial cuidado al calentar l quidos o comida para beb s Para evitar ebulliciones eruptivas de l quidos y posibles escaldaduras remueva los alimentos antes durante y despu s de calentarlos Mant ngalos en el horno microondas durante el tiempo de espera Es recomendable meter una cuchara de pl stico o una varilla de cristal en los l quidos Evite que los alimentos se sobrecalienten ya que se cuecen demasiado Es preferible ser conservador en el c lculo del tiempo de cocci n y a adir un tiempo extra si es necesario Tiempos de calentamiento y espera Cuando recaliente los alimentos por primera vez es til que apunte el tiempo que tardan para consultarlo en el futuro Aseg rese siempre de que los alimentos recalen
43. dentalmente o forno com 7 ele vazio NAO tape as aberturas de ventila o traseiras com panos ou papel Motivo Os panos ou o papel podem incendiar se quando o ar quente evacuado do forno Utilize SEMPRE luvas para retirar um prato do forno Motivo Alguns pratos absorvem as micro ondas e o calor sempre transferido 3 dos alimentos para o prato Portanto os pratos estao quentes NAO toque na resist ncia de aquecimento ou nas paredes interiores do forno Motivo Estas paredes podem estar suficientemente quentes para queimar a pele mesmo depois de o cozinhado estar pronto ainda que pare am n o estar N o deixe materiais inflam veis entrar em contacto com nenhuma rea interior do forno Primeiro deixe o forno arrefecer Para reduzir o risco de inc ndio na cavidade do forno Nao guarde materiais inflam veis no forno e Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de pl stico e N o utilize o micro ondas para secar jornais Se detectar fumo mantenha a porta do forno fechada e desligue o no interruptor ou na fonte de alimenta o Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer l quidos ou alimentos para beb s Espere SEMPRE pelo menos 20 segundos depois de desligar o forno para que a temperatura estabilize e Se necess rio mexa enquanto est a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer e Tenha cuidado quando manusear o recipiente depois de o aquecer Pode queimar se se o recipiente estiver muito quente e Hao risco d
44. des con papel de aluminio Dele la vuelta a la carne cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal para ternera cordero cerdo filetes carne en trozos y carne picada 28 200 2000 g 20 60 min Aves de corral Proteja las pechugas y las alas con papel de aluminio Dele la vuelta cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal para un pollo entero y para porciones 3 ey 200 2000 g 20 50 min Pescado Cubra la cola de un pescado entero con papel de aluminio Dele la vuelta cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal para pescados enteros y para filetes de pescado 4 ED 125 1000 g 5 30 min Pan pasteles Coloque el pan sobre un trozo de papel de cocina y girelo tan pronto como pite el horno Sit e el pastel en un plato de cer mica y si es posible dele la vuelta tan pronto como pite el horno El horno sigue funcionando y se detiene cuando se abre la puerta Este programa es adecuado para todos los tipos de pan entero o en rebanadas as como pan de barra y baguettes Disponga las barras de pan en c rculo Este programa es adecuado para todas las clases de pasteles con levadura biscuits pastel de queso y tarta de hojaldre No es aconsejable para masas finas o crujientes pasteles de fruta y crema ni pasteles con cobertura de chocolate Seleccione la funci n de descongelaci n manual con una potencia de 180 W si desea descongelar la comida manualmente Si desea m
45. dise ado para evitar un sobrecalentamiento del horno Utilice siempre guantes de horno cuando toque los platos que estan dentro ya que estaran muy calientes Elecci n de los accesorios g Utilice recipientes aptos para hornos microondas No use recipientes de pl stico platos o tazas de cart n servilletas etc Si selecciona la modalidad de cocci n combinada grill y microondas utilice recipientes que adem s de ser aptos para microondas tambi n lo sean para la cocci n en hornos convencionales Los utensilios met licos podr an estropear el horno Para m s informaci n acerca de los utensilios de cocina apropiados consulte la page 13 C mo desconectar la alarma Puede desconectar la alarma siempre que lo desee 1 Pulse los botones y lt gt al mismo tiempo Resultado 4 Se visualizar n las siguientes indicaciones 4 Elhorno no pitar cada vez que pulse un bot n 2 Sidesea volver a activar el pitido pulse de nuevo los botones O y lt al mismo tiempo Resultado Se visualizar n las siguientes indicaciones 4 El horno volver a funcionar con el pitido 12 C mo cerrar de manera segura el horno microondas Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para ni os que permite bloquear el horno para que stos o cualquier desconocido pueda hacerlo funcionar de manera accidental El horno se puede bloquear e
46. e No sumerja en agua ni el cable de alimentaci n el ctrica ni el enchufe y mantenga el cable alejado de superficies calientes e No haga funcionar el aparato si el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados Al abrir la puerta mant ngase alejado del aparato a un brazo de distancia Motivo El vapor o el aire caliente liberados pueden producir escaldaduras Mantenga limpio el interior del horno Motivo Las part culas de comida o el aceite salpicado que se hayan adherido a las paredes o al suelo del horno pueden da ar la pintura y reducir la eficacia del horno Puede que oiga un clic durante el funcionamiento especialmente si el horno est descongelando Motivo Este sonido es normal cuando la salida de la se al el ctrica est cambiando Si el horno microondas est funcionando sin ninguna carga la corriente se desactivar autom ticamente por motivos de seguridad Puede usarlo normalmente despu s de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos Precauciones de seguridad continuaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Si la comida se calienta o se cocina en contenedores desechables de pl stico o en otros materiales combustibles debe mirar el horno de vez en cuando durante la cocci n IMPORTANTE NUNCA se debe permitir a los ni os que jueguen con el microondas ni que lo usen Tampoco se debe dejar de vigilar a los ni os si est n cerca del microondas en uso Los objetos que inter
47. e permitirem resolver o problema contacte o distribuidor local ou o centro de assist ncia ao cliente da SAMSUNG Cozinhar Reaquecer O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos Verifique SEMPRE as programa es de cozedura antes de sair de perto do forno Primeiro coloque os alimentos no centro do prato girat rio Depois feche a porta 1 Carregue no bot o 4 Resultado Aparece a indica o 800 W pot ncia m xima de cozedura Seleccione o n vel de pot ncia adequado voltando a carregar no bot o 4 at aparecer a pot ncia de sa da correspondente Consulte a tabela de n veis de pot ncia 2 Programe o tempo do cozedura carregando no bot o Para cima Para baixo conforme precisar 4 3 Carregue no bot o lt gt Resultado A luz do forno acende se e o prato girat rio come a a rodar Inicia se a cozedura e quando terminar o forno apita quatro vezes Nunca ligue o forno micro ondas vazio Se quiser aquecer um prato durante um curto per odo de tempo a pot ncia m xima 800 W basta carregar uma vez no bot o 30s para cada 30 segundos do tempo de cozedura O forno liga se imediatamente Niveis de potencia Pode escolher entre os niveis de potencia abaixo N vel de pot ncia Sa da MICRO ONDAS GRELHADOR ALTA 800 W MEDIA ALTA 600 W MEDIA 450 W MEDIA BAIXA 300 W DESCONGELAR 180 W BAIXA MANTER QUENTE 100
48. ecem as seguintes indicac es uu m Li e 5 Programe o tempo do grelhado carregando no bot o Para cima Para baixo O tempo limite para grelhados 60 minutos 6 Carregue no bot o lt gt Resultado Inicia se o grelhado Quando terminar 1 O forno apita quatro vezes 2 O sinal indicador do fim da cozedura ouve se 3 vezes minuto a minuto 3 As horas aparecem de novo N o se preocupe se o aquecedor se desligar e voltar a ligar enquanto estiver a grelhar Este sistema foi concebido de forma a impedir o sobreaquecimento do forno Utilize sempre luvas quando pegar nos pratos que est o no forno porque estes encontram se a uma temperatura extremamente elevada 11 se 3 vezes minuto a minuto 3 As horas aparecem de novo A pot ncia m xima de micro ondas para o modo combinado micro ondas e grelhador 600 W N o se preocupe se o aquecedor se desligar e voltar a ligar enquanto estiver a grelhar Este sistema foi concebido de forma a impedir o sobreaquecimento do forno Utilize sempre luvas quando pegar nos pratos que est o no forno porque estes encontram se a uma temperatura extremamente elevada Seleccionar os acessorios recipientes ou pratos de pl stico recipientes em papel toalhetes er Utilize recipientes pr prios para micro ondas n o utilize etc Se quiser seleccionar um modo de cozedura combinado grelhador e micro ondas utilize apen
49. eno Aque a durante 1 minuto a 300 W Mexa depois de estar dissolvida COBERTURA GLAC PARA BOLOS Misture a cobertura instant nea aproximadamente 14 g com 40 g de a car e 250 ml de gua fria Cozinhe sem tampa num pyrex de vidro durante 3 a 4 minutos a 800 W at que a cobertura de glac fique transparente Mexa duas vezes enquanto est a dissolver COZINHAR COMPOTAS Coloque 600 g de frutas por exemplo bagas diversas num pyrex de vidro com um tamanho adequado e tampa Adicione 300 g de a car e mexa bem Cozinhe com tampa durante 10 12 minutos a 800 W Mexa v rias vezes enquanto est a cozinhar Deite directamente para frascos de doce pequenos com tampa de rosca Deixe repousar com tampa durante 5 minutos COZINHAR PUDINS Misture o p do pudim com a car e leite 500 ml seguindo as instru es da embalagem e mexa bem Utilize um pyrex de vidro com um tamanho adequado e com tampa Cozinhe com tampa durante 6 a 7 minutos a 800 W Mexa v rias vezes enquanto est a cozinhar TORRAR AM NDOAS EM LASCAS Distribua 30 g de am ndoas lascadas uniformemente num prato de cer mica de tamanho m dio Mexa v rias vezes enquanto est a torrar durante 3 2 a 4Y minutos a 600 W Deixe repousar durante 2 3 minutos no forno Utilize luvas para retirar os alimentos Limpar o forno micro ondas Armazenar e reparar o forno micro ondas Deve limpar regularmente as seguintes pecas do forno micro ondas Deve tomar
50. entos Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabe a como indica es para reaquecer reaquecer Alimentos Dose Pot n Tempo Tempo de Instru es Alimentos Dose Pot nc Tempo Tempo de Instru es cia espera mi ia min espera n min Alimentos 190 g 600 W 20 30 seg 2 3 Coloque os alimentos num Bebidas 150 ml 800W 1 1 1 2 Deite num ch vena e reaque a para beb s prato de cer mica fundo caf ch 1 sem a tampa Coloque a legumes Cozinhe com tampa Mexa e agua ch vena 1 2 chavena caneca no centro do carne depois do tempo de 250 ml prato girat rio Durante o tempo cozedura Deixe repousar 1 de espera mantenha a no micro durante 2 3 minutos Antes ch vena ondas e mexa bem de servir mexa bem e Sopa fria 250g 800W 3 3 2 3 Deite num prato de cer mica verifique com cuidado a 450g 4 4Y fundo Tape com uma tampa de temperatura pl stico Mexa bem ap s o Papas de 190g 600 W 10 20 seg 2 3 Coloque os alimentos num reaquecimento Mexa aveia para prato de cer mica fundo novamente antes de servir beb s aveia Cozinhe com tampa Mexa Guisado 350g 600W 5 6 2 3 Coloque o guisado num prato de leite depois do tempo de frio cer mica fundo Tape com uma fruta cozedura Deixe repousar tampa de pl stico Mexa durante 2 3 minutos Antes ocasionalmente durante o de servir mexa bem e reaquecimento antes do tempo verifique com cuidado a
51. epois de estarem cozinhados Depois de estarem cozinhados adicione sal ervas arom ticas ou manteiga Coloque a tampa durante o tempo de espera de 3 minutos Conselho Corte os legumes frescos em peda os iguais Se cortar os legumes em pedacos pequenos cozem mais depressa Deve cozinhar todos os legumes frescos utilizando a pot ncia m xima do micro ondas 800 W Alimentos Dose Tempo Tempo de Instru es min espera min Br colos 2509 4 4 3 Corte os em p s de dimens es 500 g 7 8 semelhantes Coloque os caules virados para o centro Couves de 250 g 5 6 3 Adicione 60 75 ml 5 6 colheres de sopa Bruxelas de gua Cenouras 250g 4 5 3 Corte as cenouras s rodelas uniformes Couve flor 250g 5 5 3 Corte os em p s de dimens es 500 g 8 9 semelhantes Corte os p s grandes ao meio Coloque os caules virados para o centro Curgetes 250g 3 4 3 Corte as curgetes as rodelas Adicione 30 ml 2 colheres de sopa de gua ou uma noz de manteiga Cozinhe at ficarem macias Beringelas 250g 3 4 3 Corte as beringelas s rodelas pequenas e adicione 1 colher de sopa de sumo de lim o Alho 250 g 4 5 3 Corte o alho franc s s rodelas grossas franc s 15 Alimentos Dose Tempo Tempo de Instru es min espera min Cogumelos 125 g 1 2 3 Prepare cogumelos inteiros pequenos ou 2509 3 3 laminados N o adicione gua Adicione uns pingos
52. er desechable Y Algunos alimentos congelados se platos de cart n empaquetan en estos platos Envoltorios de comida r pida Se pueden utilizar para calentar comida e Contenedores y Y Una cocci n excesiva puede hacer que tazas de el poliestireno se funda poliestireno e Bolsas de papelo X Pueden arder papel de peri dico e Papelrecicladoo X Puede producir arcos el ctricos adornos met licos Cristal e Vajillas que pueden Y llevarse del horno a la mesa e Cristaler a fina e Tarros de cristal Se pueden utilizar a menos que est n ES decoradas con adornos de metal Se puede utilizar para calentar alimentos o l quidos El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si se calienta repentinamente Deben quitarse las tapas Adecuados s lo para calentar e Metal e Platos e Asas enrolladas de X las bolsas para Pueden producir arcos el ctricos o fuego congelados Papel e Platos tazas Y Para tiempos de cocci n cortos y para servilletas y papel calentar Tambi n para absorber el de cocina exceso de humedad e Papel reciclado x Puede producir arcos el ctricos Plastico e Contenedores Y Especialmente si se trata de e Filmtransparente Y vx e Bolsas para congelados termopl stico resistente al calor Otros pl sticos pueden combarse o decolorarse a altas temperaturas No use platos de melamina Se puede utilizar para retener la humedad No debe tocar los alimentos Tenga cuidado a
53. esen a los ni os no se deben almacenar ni ocultar encima del microondas ADVERTENCIA Si la puerta o los cierres de la puerta est n da ados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado la persona competente ADVERTENCIA Es arriesgado que otra persona que no sea la adecuada realice la reparaci n ya que sta entra a la retirada de una cubierta que protege contra la exposici n a la energ a de las microondas ADVERTENCIA Los l quidos y otras comidas no deben calentarse en contenedores cerrados ya que tienen tendencia a explotar ADVERTENCIA Deje que los ni os utilicen el horno sin supervisi n s lo cuando les haya dado las instrucciones correctas para que puedan utilizar el horno de manera segura y sepan el peligro que entra a hacer mal uso de l Instalaci n del horno microondas Coloque el horno en una superficie plana nivelada y que sea lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso del horno 85cm del suelo 20cm 10cm por 1 Alinstalar el horno aseg rese de dejar suficiente espacio pol detr s ws encima S libre para su correcta ventilaci n 10 cm 4 pulgadas w detr s y a los lados del horno y 20 cm 8 pulgadas E lt gt encima Instale el horno a unos 85 cm 33 pulgadas del oem suelo por el lateral X E 2 Retire todo el material de embalaje del interior del horno Instale el aro giratorio y el plato giratorio Compruebe que el plat
54. fabricante E particularmente importante que a porta do forno feche devidamente e que n o existam quaisquer danos nos seguintes pontos 1 Porta fechos da porta e superf cies isolantes 2 Dobradi as da porta partidas ou soltas 3 Cabo de alimenta o d O forno n o deve ser regulado nem reparado por ningu m que n o seja o t cnico qualificado da assist ncia ao micro ondas formado pelo fabricante PT Precau es de seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA AS INSTRU ES ATENTAMENTE E GUARDE AS PARA FUTURAS CONSULTAS Antes de cozinhar alimentos ou l quidos no micro ondas verifique se foram tomadas as seguintes precau es de seguran a 1 N O utilize nenhum utens lio de cozinha met lico no forno micro ondas e Recipientes met licos e Loi a com decora es douradas ou prateadas Espetos garfos etc Motivo Podem provocar fa scas que podem danificar o forno N O aque a e Garrafas frascos recipientes estanques ou hermeticamente fechados Ex Boi es de comida de beb e Alimentos hermeticamente embalados Ex Ovos frutos com casca tomates Motivo O aumento de press o pode faz los explodir Sugest o Retire as tampas pique a pele abra as cascas e as embalagens etc N O ligue o micro ondas quando este estiver vazio Motivo As paredes do forno podem ficar danificadas Sugest o Deixe sempre um recipiente com gua dentro do forno A gua absorve as micro ondas se ligar aci
55. g 800W 18 5 A ada 400 ml de agua mezclado 19 fr a arroz cereales Pasta 250g 800 W 11 12 5 A ada 1000 ml de agua caliente 15 Gu a de cocci n para verduras frescas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa A ada 30 45 ml de agua fr a 2 3 cucharadas soperas por cada 250 g a menos que se recomiende otra cantidad de agua consulte la tabla Cocine con la comida cubierta durante el tiempo m nimo consulte la tabla Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera Remu valas una vez durante y despu s de la cocci n A ada sal hierbas o mantequilla despu s de cocinar C bralas durante un tiempo de espera de 3 minutos Consejo Corte las verduras frescas en trozos de igual tama o Cuanto m s peque as las corte m s r pidamente se cocinar n Todas las verduras frescas deben cocinarse utilizando la potencia completa del microondas 800 W Alimento Raci n Tiempo Tiempo Instrucciones min de espera min Br coli 250g 4 4 3 Corte los cogollos a tama os iguales 500g 72 8 Coloque los tallos en el centro Coles de 250g 5 6 2 3 A ada 60 75 ml 5 6 cucharadas soperas Bruselas de agua Zanahorias 250g 4 5 3 Corte las zanahorias en trozos de tama o similar Coliflor 250g 5 5 3 Sep rela en cabezuelas de tama os 500g 8 9 similares Corte las cabezuelas en mitades Distrib yala con los tallos en el centro Calaba 250g 3 4 3 C
56. iratorio y aro giratorio Aseg rese SIEMPRE de que los cierres de la puerta est n limpios y de que la puerta cierre correctamente Si no mantiene el horno limpio puede que se da e la superficie lo que podr a restar efectividad al aparato y provocar riesgos innecesarios 1 Limpie las superficies externas con un pa o suave y templado mojado en agua con jab n Enju guelas y s quelas 2 Quite las manchas y salpicaduras de las superficies internas o del aro giratorio con un pa o con jab n Enju guelas y s quelas 3 Para quitar las part culas de comida m s duras y eliminar manchas coloque un vaso de zumo de lim n exprimido en el plato giratorio y cali ntelo durante 10 minutos a la m xima potencia 4 Limpie el plato en el lavavajillas siempre que sea necesario NO derrame agua en los conductos de ventilaci n No use NUNCA productos abrasivos ni disolventes qu micos Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para las part culas no e se acumulen e impidan que la puerta cierre correctamente C mo guardar y c mo reparar el horno Especificaciones t cnicas microondas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos ie Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su Tanto las especificaciones del dise o como estas instrucciones del horno microondas usuario est n sujetas a modificaciones sin previo aviso No debe utilizar el horno si la puerta o los cierres de
57. l quitar el envoltorio ya que puede escaparse vapor S lo si pueden hervir o son resistentes al horno No deben estar selladas herm ticamente Si es necesario p nchelas con un tenedor Papel encerado o a prueba Y de grasa Y Recomendado Y X Tenga cuidado X inseguro 13 Se puede utilizar para retener la humedad y evitar salpicaduras Gu a de cocci n MICROONDAS La energ a microondas penetra en la comida y absorbida por el agua grasa y contenido en az car Las microondas hacen que las mol culas de los alimentos se muevan r pidamente Este movimiento crea fricci n y el calor resultante cuece la comida COCCI N Utensilios para la cocci n por microondas Los utensilios de cocina deben permitir que la energ a microondas pase a trav s de ellos para obtener una mayor eficacia Las microondas son reflejadas por el metal caso del acero inoxidable el aluminio y el cobre pero pueden penetrar a trav s de la cer mica el cristal la porcelana y el pl stico as como del papel y la madera Por tanto los alimentos nunca deben cocinarse en contenedores met licos Alimentos adecuados para cocinar con microondas Muchos tipos de alimentos son adecuados para la cocina por microondas verduras fruta pasta arroz cereales legumbres pescado y carne frescos o congelados Las salsas las natillas las sopas los postres al vapor y las conservas tambi n se pueden cocinar en un horno microondas Por lo general
58. la cocina por microondas es ideal para cualquier alimento que se pueda preparar normalmente en una placa tostadora Mantequilla o chocolate derretidos por ejemplo consulte el cap tulo con consejos t cnicas y advertencias C mo cubrir la comida durante la cocci n Cubrir la comida durante su cocci n es muy importante ya que el agua se evapora y contribuye en el proceso de cocci n La comida se puede cubrir de distintas maneras por ejemplo con un plato de cer mica con una tapa de pl stico o con un envoltorio transparente para microondas Tiempos de espera Despu s de cocer la comida el tiempo de espera es importante para que la temperatura se distribuya equilibradamente dentro de la comida 14 Gu a de cocci n para verduras congeladas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa Cocine con la comida cubierta durante el tiempo m nimo v ase la tabla Siga cocinando para obtener el resultado que desee Remueva dos veces durante la cocci n o una vez despu s de terminar A ada sal hierbas o mantequilla despu s de cocinar Cubra la comida durante el tiempo de espera Alimento Raci n Potencia Tiempo Tiempo de Instrucciones min espera min Espinacas 1509 600W 5 6 2 3 A ada 15 ml 1 cucharada sopera de agua fr a Br coli 3009 600W 8 9 Ye 2 3 A ada 15 ml 1 cucharadas soperas de agua fr a Guisantes 300g 600W 7 8 2 3 A ada 15 ml 1 cucharadas soperas de agua fr a Jud
59. n cualquier momento 1 Pulse los botones Y y al mismo tiempo Resultado 4 El horno se bloquea no se puede seleccionar ninguna funci n La pantalla muestra L L 2 Si desea desbloquear el horno pulse de nuevo los botones O y al mismo tiempo Resultado A continuaci n podr utilizar el horno normalmente Guia de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas las microondas deben poder penetrar en la comida sin que sean absorbidas por el plato utilizado Por lo tanto debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina Si los utensilios de cocina estan marcados como seguros para microondas no deber preocuparse En la siguiente tabla se enumeran diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y c mo hacerlo Utensilios de cocina Seguro para Comentarios microondas Papel de aluminio YX Se puede utilizar en peque as cantidades para evitar que determinadas reas se cuezan demasiado Si el papel de aluminio est demasiado cerca de las paredes del horno o si se utiliza en grandes cantidades pueden producirse arcos el ctricos Plato para dorar Y No precaliente durante m s de 8 minutos Porcelana y barro cocido Y La porcelana la cer mica el barro cocido vidriado y la porcelana fina son normalmente adecuados a menos que est n decorados con adornos met licos Poli st
60. ndas y grill Tiempo de Recomendaciones Vierta el l quido en una taza 150 ml o jarra 250 ml de cer mica y sit ela en el centro del plato giratorio Recali ntela sin cubrirla Remueva con cuidado antes y despu s del tiempo de espera Tenga cuidado al sacar las tazas consulte las instrucciones de seguridad para l quidos Ponga los panecillos baguettes o chapatas congelados en c rculo y boca abajo sobre la parrilla met lica D les la vuelta en cuanto suene el pitido El horno seguir funcionando y se detendr cuando abra la puerta Unte con aceite vegetal y sal la piel del pescado Si es un solo pescado 300 g col quelo en el centro de la parrilla met lica Si son dos 600 g col quelos uno junto a otro cabeza con cola sobre la parrilla D les la vuelta cuando el horno emita un pitido C digo Tama o de alimento la raci n espera 12 150 ml 1 2 min Bebidas 1 taza Caf leche 250 ml t agua 1 jarra temperatura ambiental 2 Es 1259 3 5 min Panecillos 250 9 congelados 3759 3 MU 300 g 3 5 min Pescado 600 g asado 4 amp 250 g 3 5 min Patatas 500 g asadas 750 g Lave y corte las patatas en trozos medianos Coloque las patatas en circulo sobre la parrilla met lica Uso de la funci n Descongelaci n autom tica La funci n Descongelaci n autom tica permite descongelar carne aves pescado pan y pasteles El tiempo de descongelaci n y el nivel de potencia se
61. nte consulte as instru es de seguran a para l quidos 2 gt 1259 3 5 min Coloque os p ezinhos cacetes ou ciabatta Paezinhos 250 g congelados voltados para baixo dispostos congelados 3759 em c rculo na grelha met lica Volte os quando ouvir o sinal sonoro O forno continua a funcionar e p ra quando se abre a porta 3 A 300 g 3 5 min Unte a pele do peixe por completo com leo Peixe assado 600 g vegetal e adicione sal Coloque um peixe 300 9 no centro da grelha met lica Coloque dois peixes 600 9 lado a lado em posi o alternada na grelha met lica Volte os quando o forno apitar 4 amp 250 g 3 5 min Lave e perfure as batatas tamanho m dio Batatas na 500 g Disponha as batatas em circulo na grelha grelha 7509 met lica PT Utilizar a func o Pot ncia m xima de descongelamento autom tico A func o Pot ncia m xima de descongelamento autom tico permite descongelar carne aves de capoeira peixe e p o bolos O tempo de descongelamento e o nivel de pot ncia s o programados automaticamente Utilize apenas pratos pr prios para micro ondas Primeiro coloque os alimentos congelados no centro do prato girat rio e feche a porta 33 Power 1 Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar carregando uma ou mais vezes no bot o Pot ncia m xima de descongelamento 33 Seleccione o peso dos alimentos carregando no bot o P
62. o de descongelaci n Primero coloque los trozos de pollo con la piel hacia abajo El pollo entero debe colocarse con la pechuga hacia abajo en un plato de cer mica llano Proteja las partes m s finas como las alas y las extremidades con papel de aluminio Dele la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descongelaci n Coloque el pescado congelado en medio de un plato de cer mica llano Sit e las partes m s delgadas bajo las m s gruesas Proteja las extremidades con papel de aluminio Dele la vuelta cuando transcurra la mitad del tiempo de descongelaci n Distribuya la fruta en una bandeja de cristal redonda y llana con un di metro grande 19 Alimento Raci n Tiempo Tiempo Instrucciones min de espera min Pan Rebanadas de 2piezas 1 2 5 10 Distribuya las rebanadas en pan cada una 4 piezas 3 3 c rculo o el pan de aprox 50 g horizontalmente sobre papel de Tostadas 2509 4 4Y cocina en el centro del plato sandwiches giratorio Dele la vuelta cuando Pan alem n 5009 8 10 transcurra la mitad del tiempo harina de trigo de descongelaci n centeno Gu a de cocci n continuaci n GRILL La resistencia del grill se encuentra en la parte superior del interior del horno y s lo funciona cuando la puerta del horno est cerrada y el plato de cristal est girando La rotaci n del plato de cristal permite un dorado m s uniforme de los alimentos
63. o giratorio gira sin problemas 3 Este horno microondas debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible Nunca bloquee los conductos de ventilaci n de aire ya que el horno puede sobrecalentarse y apagarse autom ticamente Se quedar sin funcionar hasta que se haya enfriado lo suficiente Para su seguridad conecte el cable a un enchufe de corriente alterna de 230V y 50Hz de tres v as con conexi n a tierra Si el cable de alimentaci n del aparato est estropeado deber ser reemplazado por el fabricante o su distribuidor o por personal cualificado As evitar cualquier riesgo No instale el horno microondas en entornos h medos o calientes como cerca de un radiador o de un horno tradicional Las especificaciones de suministro el ctrico del horno deben respetarse y cualquier prolongaci n del cable debe ser del mismo est ndar que el cable de alimentaci n suministrado con el horno Limpie el interior y los cierres de la puerta con un pa o h medo antes de utilizar el horno microondas por primera vez Configuracion de la hora g El horno microondas tiene un reloj incorporado La hora puede aparecer en notaci n de 24 horas o en notaci n de 12 horas Debe configurar el reloj e Cuando instale por primera vez el horno microondas e Despu s de un apag n el ctrico No olvide volver a configurar el reloj cuando cambie del horario de verano al de invierno y viceversa 1 Para mostrar la Pulse el bot n
64. orte los calabacines en trozos A ada 30 cines ml 2 cucharadas soperas de agua o una nuez de mantequilla Cu zalos hasta que est n tiernos Berenj 250g 3 4 3 Corte las berenjenas en trozos peque os y enas roc elas con 1 cucharada sopera de zumo de lim n Puerros 250g 4 5 3 Corte los puerros en trozos gruesos Champ 125g 1 2 3 Prepare los champi ones enteros o en ihones 250g 3 3 laminas No a ada agua Roc elos con zumo de lim n Saz nelos con sal y pimienta Esc rralos antes de servir Cebollas 250g 5 6 3 Corte las cebollas en mitades o en trozos A ada s lo 15 ml 1 cucharada sopera de agua Pimiento 250g 4 5 3 Corte el pimiento en trozos peque os Patatas 2509 4 5 3 Pese las patatas una vez peladas y 500g 7 8Y c rtelas en cuartos o mitades de tama o similar Nabos 250g 5 5 3 Corte el nabo en cubos peque os Guia de cocci n continuaci n RECALENTAMIENTO Su horno microondas recalentar los alimentos en bastante menos tiempo que los hornos convencionales y las placas Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como gu a Los tiempos de la tabla presuponen l quidos a una temperatura ambiente de aproximadamente de 18 a 20 C o alimentos fr os a una temperatura de aproximadamente 5 a 7 C C mo colocarlos y c mo cubrirlos Evite recalentar elementos grandes como asados de carne ya que tienden a cocerse demasiado y a secarse antes
65. pera de pelo menos 20 segundos depois de desligar o forno para permitir que a temperatura estabilize Se necess rio mexa enquanto est a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer Para evitar que o l quido ferva e seja derramado e eventuais queimaduras deve colocar uma colher ou vareta de vidro nas bebidas e mexer antes durante e ap s o aquecimento REAQUECER ALIMENTOS PARA BEB S ALIMENTOS PARA BEB S Coloque os alimentos num prato de cer mica fundo Tape com uma tampa de pl stico Mexa bem ap s o reaquecimento Deixe repousar durante 2 3 minutos antes de servir Mexa novamente e verifique a temperatura Temperatura recomendada para servir entre 30 40 C LEITE PARA BEB S Deite o leite num biber o de vidro esterilizado Reaque a sem a tampa Nunca aque a um biber o com a tetina uma vez que este pode explodir se sobreaquecido Agite bem antes do tempo de espera e depois antes de servir Verifique com aten o a temperatura do leite e dos alimentos antes de os dar s criancas Temperatura recomendada para servir aprox 37 C NOTA Para evitar queimaduras tem de verificar com cuidado os alimentos para beb s antes de os servir Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela como indica es para reaquecer Guia de confec o de alimentos continua o Reaquecer leite e alimentos para beb s Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela como indica es para Reaquecer l quidos e alim
66. que as mol culas dos alimentos se movimentem rapidamente O movimento r pido destas mol culas cria fric o e o aquecimento resultante cozinha os alimentos COZEDURA Utens lios para cozinhar no micro ondas Os utens lios t m de permitir que a energia de micro ondas penetre nos alimentos para obter uma efici ncia m xima As micro ondas s o reflectidas pelo metal como o a o inoxid vel alum nio e cobre mas podem penetrar atrav s da cer mica vidro porcelana pl stico papel e madeira Por isso nunca deve cozinhar os alimentos em recipientes met licos Tipos de alimentos adequados para cozinhar no micro ondas Pode cozinhar v rios tipos de alimentos no micro ondas incluindo legumes frescos ou congelados fruta massa arroz gr o feij o peixe e carne Tamb m pode cozinhar no forno micro ondas molhos cremes sopas pudins compotas e chutneys Em geral pode cozinhar no micro ondas qualquer tipo de alimento que normalmente cozinha no fog o Por exemplo para derreter manteiga ou chocolate consulte o cap tulo com sugest es t cnicas e conselhos Tapar os alimentos durante a cozedura E muito importante tapar os alimentos durante a cozedura porque a gua evaporada sobe como vapor e contribui para o processo de cozedura Pode tapar os alimentos de v rias formas por exemplo com um prato de cer mica tampa de pl stico ou pel cula aderente pr pria para micro ondas Tempos de espera Quando a confec o termina
67. que for necess rio lave o prato na m quina de lavar lou a Se quiser armazenar o forno temporariamente escolha um local seco e sem p N O molhe as aberturas de ventila o N o utilize NUNCA produtos Motivo O p e a humidade podem prejudicar as pe as do forno abrasivos nem solventes qu micos Tenha cuidado sobretudo quando Este forno micro ondas n o se destina a uso comercial limpar os fechos da porta para garantir que nenhuma part cula e Fique acumulada Impega a porta de fechar correctamente 21 Caracteristicas t cnicas Nota A SAMSUNG esforca se sempre por melhorar os seus produtos As caracter sticas t cnicas e as instru es do utilizador est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Modelo GR87 Fonte de alimentac o 230 V 50 Hz Consumo de energia Micro ondas 1200 W Grelhador 800 W Modo combinado 2000 W s Pot ncia de sa da 100 W 800 W IEC 705 Frequ ncia de funcionamento 2450 MHz M todo de arrefecimento Motor da ventoinha de arrefecimento Dimens es L x A x P Exterior Cavidade do forno 421 5 x 319 5 x 436 7 mm 330 x 199 x 330 mm Volume 20 litros Peso L quido 14 5 kg aprox 22 Nota a ELECTRONICS
68. r o n mero de doses carregando no bot o Primeiro coloque os alimentos no centro do prato girat rio e feche a porta gt 1 Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar carregando A uma ou mais vezes no bot o Reaquecimento Cozedura Q automatico a lt gt 2 Seleccione o tamanho da dose carregando no botao Para cima Para baixo Consulte a tabela 3 Carregue no bot o lt gt Resultado Inicia se a cozedura Quando terminar 1 Oforno apita quatro vezes 2 O sinal indicador do fim da cozedura ouve se 3 vezes minuto a minuto 3 As horas aparecem de novo Utilize apenas recipientes pr prios para micro ondas Programa es de reaquecimento cozedura autom tico a A tabela seguinte apresenta 4 programas autom ticos para reaquecer e confeccionar alimentos inclui as quantidades os tempos de espera e as recomenda es adequadas O programa 1 s funciona com energia de micro ondas Os programas 2 3 e 4 funcionam com uma combina o de micro ondas e grelhador C digo Tamanho Tempo Recomenda es Alimento das doses de espera 18 150 ml 1 2 min Deite numa ch vena de cer mica 150 ml Bebidas 1 ch vena ou caneca 250 ml e coloque no centro do Caf leite cha 250 ml prato girat rio Reaque a sem a tampa agua a 1 caneca Mexa cuidadosamente antes e depois do temperatura tempo de espera Quando retirar as ambiente ch venas fa a o cuidadosame
69. s lio de pl stico porque pode derreter Tipos de alimentos adequados para cozinhar no micro ondas grelhador Os alimentos adequados para cozinhar no modo combinado incluem todos os tipos de alimentos cozinhados que precisem de ser reaquecidos ou tostados por exemplo massa cozida e alimentos que precisem de um tempo de cozedura curto para tostar a parte de cima Al m disso pode utilizar este modo para por es mais espessas com a parte de cima estaladi a e tostada por exemplo partes de frango voltando as ao contr rio a meio do per odo de cozedura Consulte a tabela do grelhador para obter mais detalhes NOTA IMPORTANTE Deve colocar os alimentos na grelha a menos que lhe sejam fornecidas outras instru es Caso contr rio deve colocar os alimentos directamente no prato girat rio Consulte as instru es na tabela a seguir Tem de voltar os alimentos se quiser que fiquem tostados dos dois lados 19 Pr aque a o grelhador com a fun o de grelhador durante 3 minutos Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela como indica es para grelhar Alimentos Dose Pot ncia Tempo parao primeiro lado min Tempo parao segundo lado min Instru es Tostas Apenas 4 5 4V 5V grelhador Coloque as tostas lado a lado na grelha 4 pes cada 25 g MO Grelhador 300 W Grelhador 1 2 2 212 P ezinhos cacetes congelados 1259 250 g Apenas grelhador 1 2
70. s informaci n sobre la descongelaci n manual y los tiempos de descongelaci n consulte page 18 Uso del grill Combinacion de microondas y grill El grill le permite calentar y dorar la comida r pidamente sin Tambi n puede combinar la cocci n por microondas con el grill necesidad de usar microondas Con este fin se suministra con el para cocinar r pidamente y dorar al mismo tiempo microondas una parrilla para el grill e Utilice SIEMPRE utensilios de cocina resistentes al horno y 1 Precaliente el grill a la temperatura necesaria pulsando el bot n Grill Combi uy 4 uy y ajustando el tiempo de E precalentamiento mediante el bot n Arriba Abajo 2 Pulse el bot n lt gt 3 Abra la puerta y coloque los alimentos en la parrilla aptos para microondas Las bandejas de cer mica o de cristal son ideales ya que permiten que las microondas penetren en los alimentos uniformemente Utilice SIEMPRE guantes de horno cuando toque los recipientes que est n dentro del horno ya que estar n muy calientes Cierre la puerta WAN 2 4 Pulse el bot n Grill Combi yu uu una vez Resultado Se muestra la siguiente indicaci n uu n U e 5 Establezca el tiempo de asado presionando el bot n Up EN gt 3 Down El tiempo m ximo de asado son 60 minutos C 4 6 Pulse el bot n lt gt Resultado La cocci n al grill dar comienzo Cuando finalice
71. se empieza a calentar por la superficie exterior detenga la descongelaci n y d jela reposar durante 20 minutos antes de continuar Deje el pescado la carne y las aves reposar para finalizar el proceso de descongelaci n El tiempo de espera para que finalice la descongelaci n variar dependiendo de la cantidad descongelada Consulte la siguiente tabla Consejo Los alimentos en porciones finas se descongelan mejor que si est n en porciones gruesas y las peque as cantidades necesitan menos tiempo que las cantidades mayores Recuerde este consejo al congelar y descongelar alimentos Para descongelar alimentos congelados con una temperatura de aproximadamente 18 a 20 C utilice la siguiente tabla como guia Gu a de cocci n continuaci n Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelaci n 180 W Alimento Raci n Tiempo min Tiempo de espera min Instrucciones Carne Ternera picada Filetes de cerdo Aves de corral Piezas de pollo Pollo entero Pescado Filetes de pescado Frutas Bayas 250g 500g 250g 500 g 2 piezas 950 g 200 g 2 piezas 400 g 4 piezas 250g 5 6 9 11 6 7 12 14 24 26 4Y2 5Y2 8 10 4Y2 5Y2 10 20 15 40 5 20 5 10 Coloque la carne en un plato de cer mica llano Proteja los bordes m s delgados con papel de aluminio Dele la vuelta cuando transcurra la mitad del tiemp
72. ste folheto de instru es Acabou de adquirir um forno micro ondas SAMSUNG O Manual de instru es cont m informa es importantes sobre a confec o de alimentos com o novo forno micro ondas e Precau es de seguran a e Acess rios e utens lios de cozinha adequados e Sugest es culin rias teis A parte da frente do folheto cont m ilustra es do forno e o que mais importante do painel de controlo para que possa encontrar os bot es mais facilmente Os procedimentos passo a passo utilizam tr s s mbolos diferentes e De E Importante Nota Cuidado PRECAUCOES PARA EVITAR EVENTUAL EXPOSICAO A UM EXCESSO DE ENERGIA DE MICRO ONDAS A nao observa o das seguintes precau es de seguran a pode resultar em exposi o nociva energia de micro ondas a Em circunst ncia alguma deve utilizar o forno com a porta aberta for ar o fecho de seguran a trincos da porta ou introduzir qualquer objecto nos orif cios do fecho de seguran a b N o coloque nenhum objecto entre a porta do forno e a parte frontal nem permita que res duos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superf cies isolantes Mantenha limpa a porta e as respectivas superf cies isolantes limpando as com um pano h mido ap s a primeira utiliza o e com um pano macio seco a partir da c N o utilize o forno se este estiver danificado at ter sido reparado por um t cnico qualificado da assist ncia ao micro ondas formado pelo
73. tados est n en su punto de calor Deje reposar los alimentos durante alg n tiempo despu s de su recalentamiento de esta forma permitir que la temperatura se nivele o El tiempo de espera posterior a un recalentamiento es de 2 4 minutos a menos que en la tabla se recomiende otro Tenga especial cuidado al calentar l quidos o comida para beb s Consulte tambi n el cap tulo en el que se describen las precauciones de seguridad 16 RECALENTAMIENTO DE LIQUIDOS Deje siempre que los l quidos reposen durante al menos 20 segundos una vez apagado el horno As la temperatura se nivelar Remueva durante el calentamiento si es necesario y SIEMPRE remueva despu s de calentar Para evitar que los l quidos hiervan en erupci n y produzcan escaldaduras meta una cuchara o una varilla de cristal en las bebidas y remu valos antes durante y despu s de su calentamiento Guia de cocci n continuaci n RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBES COMIDA PARA BEBES Ponga la comida en un plato de ceramica hondo Cubrala con una tapa de plastico Remu vala bien despu s de recalentarla D jela reposar durante 2 3 minutos antes de servirla Vuelva a removerla y compruebe su temperatura Temperatura recomendada al servir entre 30 40 C LECHE PARA BEBES Vierta la leche en un biber n de cristal esterilizado Recali ntela sin cubrirla Nunca caliente el biber n del ni o con la tetilla puesta ya que puede explotar si se sobrecalienta Mu
74. tados podem provocar queimaduras Mantenha o interior do forno limpo Motivo Os res duos de alimentos ou leos derramados agarrados s paredes do forno podem provocar danos na pintura e reduzir a efic cia do forno Pode ouvir cliques durante o funcionamento do forno especialmente durante a descongela o Motivo Este som normal quando a sa da de energia el ctrica est a mudar Por raz es de seguran a se o forno micro ondas estiver a funcionar vazio a alimenta o cortada automaticamente Pode voltar a utiliz lo normalmente depois de esperar cerca de 30 minutos Precau es de seguran a continua o Instalar o forno micro ondas INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Coloque o micro ondas em cima de uma superf cie plana e Durante a utiliza o deve observar o forno de vez em quando se estiver a aquecer ou nivelada suficientemente resistente para aguentar com o peso do a confeccionar alimentos em recipientes descart veis de pl stico papel ou outro material combust vel fi orno IMPORTANTE NUNCA deixe que as crian as utilizem ou brinquem com o forno micro ondas Nem o 206M 4 Om por 1 Quando instalar o forno certifique se de que existe as deixe sozinhas perto do forno micro ondas quando ele estiver a funcionar N o E SE A ventila o adequada deixando pelo menos 10 cm guarde nem esconda brinquedos ou objectos que despertem o interesse das crian as A 4 polegadas de espa o para
75. tr s e dos lados do forno e mesmo por cima do forno RE 20 cm 8 polegadas de espa o por cima do forno e 85 cm 33 polegadas do ch o AVISO saap ain 99 polegadas Se os fechos da porta ou esta estiverem danificados n o deve utilizar o forno at ter e sido reparado por uma pessoa competente AVISO E perigoso que qualquer pessoa sem compet ncia para tal desempenhe qualquer servi o ou opera o de repara o que envolva a remo o da tampa protectora contra a exposi o energia de micro ondas 3 Este forno micro ondas deve ser instalado de modo a que a AVISO ficha esteja acess vel Os l quidos e outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes fechados porque podem explodir MRS AVISO E Nunca bloqueie as aberturas de ventilac o uma vez que o forno pode sobreaquecer e desligar se automaticamente Permanece inutiliz vel at ter arrefecido o suficiente 2 Retire todos os materiais de embalagem de dentro do forno Instale o anel de roletes e o prato girat rio Verifique se o prato girat rio roda livremente Autorize as crian as a utilizarem o forno sem supervis o apenas quando tiver instru es adequadas para que a crian a possa utiliz lo de modo seguro e compreenda os riscos decorrentes de uma utiliza o indevida i ee E E Para sua seguran a ligue a ficha a uma tomada de CA com liga o terra de 50 Hz 230 Volts e com 3 pinos Se o cabo de alimenta
76. tura Remu vala o ag tela bien y vi rtala en un biber n de cristal esterilizado P ngalo en el centro del plato giratorio Coc nela sin cubrir Ag telo bien y deje que repose durante al menos 3 minutos Antes de d rsela al ni o ag tela bien y compruebe con cuidado la temperatura Gu a de cocci n continuaci n Recalentamiento de l quidos y comida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento Alimento Raci n Potencia Tiempo min Tiempo deespera min Instrucciones Bebidas caf t y agua Sopa fr a Guisos frios Pasta con salsa fr a Pasta rellena con salsa fr a Comida de plato fr a 150 ml 1 taza 250 ml 1 taza 250 g 450 g 350 g 350 g 350 g 350 g 450 g 800 W 800 W 600 W 600 W 600 W 600 W 1 1 1 2 3 3 4 4Y 5 6 2 4Y2 52 5 6 5 6 6 7 1 2 2 3 Vierta el l quido en la taza y vuelva a calentarla sin taparla Coloque la taza jarra en el centro del plato giratorio D jela en el microondas durante el tiempo de espera y ag tela bien Vierta el contenido en un plato de cer mica profundo C bralo con una tapa de pl stico Agite bien despu s de recalentar Remu vala de nuevo antes de servirla Ponga el guiso en un plato de cer mica hondo C bralo con una tapa de pl stico Remu valo de vez en c
77. uando durante el recalentamiento y de nuevo antes de servirlo Ponga la pasta por ejemplo espagueti o fideos al huevo en un plato de cer mica llano C brala con film transparente para microondas Remu vala antes de servir Coloque la pasta rellena por ejemplo ravioli tortellini en un plato de cer mica hondo C brala con una tapa de pl stico Remu valo de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de dejarlo en reposo y servirlo Coloque la comida de 2 3 componentes fr os en un plato de cer mica C bralo con film transparente para microondas 18 DESCONGELACI N El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados Las microondas descongelan suavemente los alimentos congelados en un breve periodo de tiempo Esto puede ser muy ventajoso si aparecen por sorpresa invitados en su casa Las aves congeladas deben descongelarse minuciosamente antes de ser cocinadas Retire los hilos de metal y saque el envoltorio para dejar que el l quido congelado se escurra Ponga la comida congelada en una bandeja sin cubrir Dele la vuelta escurra el l quido y retire los menudillos lo antes posible Pruebe la comida de vez en cuando para asegurarse de que no se est calentando Si durante la descongelaci n las piezas m s peque as y menos gruesas de la comida congelada empiezan a calentarse puede protegerlas cubri ndolas con peque as tiras de papel aluminio Si el ave
78. vala bien antes de dejarla reposar y otra vez antes de d rsela al ni o Compruebe cuidadosamente la temperatura de la comida o de la leche antes de d rsela al ni o Temperatura recomendada al servir aprox 37 C OBSERVACI N La comida para beb s siempre debe probarse antes de d rsela al ni o para evitar quemaduras Utilice los niveles de potencia y los tiempos de la siguiente tabla como instrucciones de recalentamiento 17 Recalentamiento de la comida y la leche para beb s Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento Alimento Raci n Pote ncia Tiempo Tiempo de espera min Instrucciones Comida para beb s verduras carne Papillas para beb s cereales leche fruta Leche para beb s 1909 190g 100ml 200ml 600W 600W 300W 20 30 seg 10 20 seg 30 40 seg De 1 mina 1 min 10 seg 2 3 2 3 2 3 Eche la comida en un plato de cer mica hondo Cocine cubri ndola Remu vala una vez finalizado el tiempo de cocci n D jelos reposar durante 2 3 minutos Antes de d rsela al ni o remu vala bien y compruebe con cuidado la temperatura Eche la comida en un plato de cer mica hondo Cocine cubri ndola Remu vala una vez finalizado el tiempo de cocci n D jelos reposar durante 2 3 minutos Antes de d rsela al ni o remu vala bien y compruebe con cuidado la tempera
79. w A 0 090 1 2 3 4 1 BOT O POT NCIA M XIMA DE DESCONGELAMENTO AUTOM TICO g 2 BOT O DE SELEC O REAQUECIMENTO COZEDURA AUTOMATICO A _ 3 BOT O DE SELEC O GRELHADOR COMBI PROGRAMA O DO N VEL DE POTENCIA VISOR N PROGRAMA AO DO RELOGIO BOTAO PARA CIMA PARA BAIXO tempo de cozedura peso e tamanho das doses BOTAO INICIAR BOTAO PARAR CANCELAR Acess rios Consoante o modelo que adquiriu s o lhe fornecidos v rios acess rios que podem ser utilizados de v rias formas AQ 1 Engate j colocado em cima do veio do motor na base do forno Objectivo O engate faz rodar o prato girat rio Anel de roletes deve ser colocado no centro do forno Objectivo O anel de roletes suporta o prato girat rio Prato girat rio deve ser colocado em cima do anel de roletes com o centro encaixado no engate Objectivo O prato girat rio funciona como a superf cie principal de cozedura e pode ser facilmente retirado para limpar Suporte para biber o consulte a p gina 16 Objectivo Para aquecer o biber o coloque o de forma obl qua no entalhe do suporte para biber o Grelha met lica deve ser colocada sobre o prato girat rio Objectivo Pode utilizar a grelha met lica para grelhar e nos cozinhados combinados e N O utilize o forno micro ondas sem o anel de roletes e o prato girat rio Utilizar e

Samsung GR87 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents