Samsung SM-348B Manual de Usuario
Contents
1. everyone s invitedm Especificaciones TL SAMSUNG se esfuerza continuamente para ofrecer productos de mayor calidad Las Er 4 especificaciones de dise o y las instrucciones del usuario est n por tanto sujetas a cambios sin previo aviso 3 Especificaciones t cnicas ELEMENTO CD RW DVD CD Tipos de discos DVD ROM DVD VIDEO DVD R DVD RW CD DA Audio compatibles CD ROM CD ROM XA CD Plus CD Extra Photo CD Single Multi session Video CD ready Enhanced CD CD I FMV CD R CD RW CD TEXT Borrado de tipos de CD RW disco Di metro del disco 120 mm o 80 mm Grabando CD R 1200 KB sec 8X 2400 KB sec 16X 3600 KB sec 24X 4800 KB sec 32X 6000 KB sec 40X 7200 KB sec 48X CD RW Ultra Speed Writing DISC 3600 KB sec 24X High Speed Writing DISC 1500 KB sec 10X 2400 KB sec 16X Low Speed Writing DISC Leyendo CD CD R DVD Modo PIO 4 16 6MB sec Modo Multiword DMA 2 16 6MB sec Ultra DMA mode 2 33 3MB sec 130ms 130ms 110ms 600 KB sec 4X Bulk Type 2MB B rer de datos Retail Pack 8MB L ser semiconductor Motor del eje Motor sin escobillas Bandeja Motor de CA Expulsi n suave Hori Vert TASA DE ERROR Modo 1 1 bloque 10712 Modo 2 1 bloque 10 PANEL Bot n de expulsi n Expulsi n autom tica o introducci n autom tica FRONTAL terri Si el bot n de energ a est en ON OCUPADO esto significa que el drive est cargado con el disco Verde Estado de L2. ACER NANYA Gu a de Instalaci n de DMA General Windows 98 Me Importante Por favor lea la gu a de instalaci n entera de DMA antes de instalar su unidad de disco COMBO Sobre Instalaci n de DMA Para la actuaci n de escritura estable a alta velocidad la Instalaci n del modo de transferencia DMA para interfaz E IDE ATAPI es fuertemente recomendado Recomendamos el modo DMA para una escritura r pida Configuraci n de DMA Despu s de que Vd instale su unidad COMBO le recomendamos que ponga DMA en el sistema de su PC Vea el siguiente procedimiento para instalar el modo de transferencia DMA en el sistema operativo de windows Windows 98 ME Abra el panel de control Haga clic en propiedades Abra el panel de sistema Haga clic en configuraci n Extienda el icono de CD ROM Haga Click en OK Seleccione el panel gestionador de dispositivo Inspeccione la caja de confirmaci n Reinicie su PC Seleccione su unidad de disco de CD Windows 2000 XP Select the DMA mode by selecting Start gt Setting gt Control Panel gt System gt Device Manager gt IDEATA ATAPI Controller gt Default Assistant IDE Channel Advanced Information Espa ol 17 SAMSUNG DIGIT everyone s invitedm Investigaci n de fallas Problema Significado Soluci n Compruebe que los cables de alimentaci n audio e IDE est n El equipo no detecta la unidad de COMBO conectados correctamente al equ
3. n de datos bi Use solamente un programa de software de grabaci n Para instalar un programa de software de grabacion primero desinstale todos los otros tipos o versiones de programas de software de grabacion y luego reinicie el computador Aseg rese de usar el software de grabaci n CD Nero Burning Rom Roxio Easy CD Creator que nosotros le suministramos usando nuestro programa de software con otros programas se podr an crear errores en la grabaci n Descripci n de los T rminos T Qu es Buffer Under Run Cada drive CD R o CD RW graba los datos que el PC anfitri n desea grabar hasta que el flujo de datos termine Sin embargo si el buffer llega a estar vac o temporalmente se podr an originar errores en el registro de los datos E Qu es Auto Run Si inserta un CD en la unidad del CD el sistema operativo ejecuta autom ticamente el file Autorun inf del CD 3 Qu es Super link Esta funci n se usa para chequear el buffer para ver si hay datos mientras se graba Si el buffer est vacio esta funci n espera la direcci n y luego reinicia la grabaci n despu s que el bufffer est lleno Usted puede evitar los problemas de Buffer Under Run aplicando los principios mencionados anteriormente Espa ol 16 SAMSUNG DIGIT everyone s invitedm Investigaci n de fallas Tipos de discos recomendados CD R RICOH DAIYO YUDEN MITSUI FUJI SKC ACER BEALL CD RW RICOH SONY MITSUI
4. del aparolo Advertencia Precauci n Advertencia Este s mbolo va a acompa ado de aclaraciones sobre temas de extremo peligro Si los usuarios ignoran este s mbolo y utilizan el aparato de forma incorrecta las consecuencias pueden ser muy graves o de muerte Precauci n Este s mbolo va a acompa ado de aclaraciones sobre temas de cierto peligro Si los usuarios ignoran este s mbolo y utilizan el aparato de forma incorrecta las consecuencias pueden ser de da os en el hogar o en pertenencias Nomenclatura Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones se aladas por este s mbolo podr a ocasionar da os f sicos o perjuicios al equipo Prohibido Es importante leer y entender en todo momento No desensamblar Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por personal cualificado podr a significar que no es una persona con autoridad para utilizar este dispositivo Siempre debe asegurarse de que el disco no contenga una grieta antes de utilizarlo Si el disco tiene una grieta especialmente en el rea del c rculo central se recomienda hacer una copia inmediatamente y usar la copia en su lugar Cuando se utiliza continuamente un disco agrietado el tama o de la grieta tender a crecer y tarde o temprano el disco quedar inservible No utilice discos de baja calidad por ejemplo productos ilegales con rasgu os o da ados Espa ol 3 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Instruccione
5. disco duro a la unidad de CD grabable regrabable Unidad de CD ROM f En caso necesario limpie el CD de origen di Cree un archivo de imagen y a continuaci n c pielo a la unidad de CD grabable regrabable 3 Compruebe la velocidad de grabaci n de la unidad de CD ROM Existen dos m todos de grabaci n e Velocidad lenta archivo por archivo e Velocidad r pida transferencia de un archivo de imagen del disco duro di Sila velocidad de transferencia de la unidad de CD ROM es inferior a la velocidad de grabaci n reduzca la velocidad de grabaci n Nota El Drive COMBO otorga una alta velocidad de reescritura a la funci n de grabaci n de Disco CD RW 24X Para reescribir a una velocidad alta use el disco en el cual est impreso Alta Velocidad High Speed Ultra Speed 24X High Speed RW Soporta 10X 16X General RW Soporta 4X Espa ol 15 SAMSUNG DIGIT everyone s invitedm Investigaci n de fallas Precauci n con los errores Cada drive CD R o CD RW graba los datos aplicando rayos laser de grabado sobre el CD Si el CD es da ado o no es posible la grabaci n de datos usted debe eliminar las siguientes causas de errores antes de usar el CD gt Es recomendable instalar un drive CD R o CD RW de la siguiente manera 1 No trabaje en ambientes de tareas multiples y remueva los salva pantallas Si trabaja en ambientes de tareas multiples mientras el drive CD RW est grabando borrando datos p
6. multimedia de Windows ME XP el aud fono no aparece en el Modo Digital El CD no se puede leer o la Instale la versi n m s reciente del controlador de dispositivo lectura es lenta Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente CO El compartimiento de disco no se abre Apague y desconecte el equipo Inserte un objeto fino o un clip enderezado en el orificio de emergencia y empuje con fuerza hasta que se abra el compartimiento reproduce un CD de v deo las im genes no son uniformes y la velocidad de ejecuci n es demasiado lenta Una vez comprobada la resoluci n de la pantalla aj stela si es Cuando el software MPEG Ajuste el tama o de la pantalla de reproducci n necesario in No hay disco aunque se inicia inmediatamente despu s de insertar el disco Abra y cierre el haya insertado un disco compartimiento e int ntelo de nuevo Aparece el mensaje Disc is not Es posible que el equipo no reconozca el disco si la reproducci n se Limpie el disco e int ntelo de nuevo No se detecta la unidad de El modo de interfaz de la tarjeta de sonido es AT BUS Por lo tanto COMBO despu s de haberla debe conectar la unidad de COMBO al puerto IDE de la placa base conectado a una tarjeta de del PC en lugar de conectarla a la tarjeta de sonido o instalar una sonido tarjeta de sonido compatible con IDE Espa ol 18 SAMSUNG DIGIT
7. SAMSUNG DIGlITal everyone s invitedm P gina Principal Nomenclatura z ona EES BEENA E O a A ON Instalaci n a a A 3 4 Mientras est en funcionamiento E a Z z z E E 5 6 Parte Posterior pta a a o A Ed O a Conexi n de los cables 9 Instalaci n de la utilidad de grabaci n de CD 12 Instalaci n del controlador del dispositivo 12 Configuraci n del controlador del dispositivo 12 Uso de la unidad de COMBO GUso de la unidad de COMBO S gt 2 3 zanai Almacenamiento y limpieza de los discos 13 Actualizaci n de la memoria flash del firmware z E E E E 14 Requisitos d l sistema lt srr tne A Investigaci n de fallas Soluci n de problemas de grabaci n AA a tad 215 Precauci n con los errores e ser E E 416 Soluci n de problemas t cnicos osuna e a a a 18 Especificaciones Espa ol 2 SAMSUNG DIGIT everyone s invitedm Instrucciones de seguridad Nomenclatura A eseiinuaci n an dalallas Harika norras b sicas de seguridad para el uiva e y que redocan el iago de da os en la propeadad Des lan amable de b stia culdsdosamente y de seguir las indcaciones en lodo momento par un uts correcto
8. a en la carpeta de controlador D del disco de la utilidad de grabaci n de CD ph de La Pa a Configuraci n del controlador del dispositivo Configuraci n autom tica El controlador de dispositivo est ubicado en la carpeta Ddriver del CD Record Utility disc disco de la Utilidad de grabaci n que se incluye con la compra i Inserte el disco de CD Record Utility Utilidad de grabaci n en la unidad CD ROM y abra la carpeta Ddriver e Ejecute el archivo CDSETUP EXE en la carpeta Ddriver 3 Cuando haya finalizado el programa de instalaci n haga clic en Aceptar o pulse la tecla Intro di Reinicie el ordenador Configuraci n manual f Cree el directorio CASAMSUNG e Copie los archivos del disquete en el directorio CSAMSUNG Para ello escriba COPY D Ddriver CISAMSUNG despu s del indicador C 1 y pulse Intro 3 Edite el archivo CONFIG SYS Agregue la entrada DEVICE C ISAMSUNGISSCDROM SYS 1D SSCD000 V LAST DETH E A Oa TER df Edite el archivo AUTOEXEC BAT Agregue la entrada C SAMSUNGIMSCDEX D SSCD000 E AAA TA A 5 Reinicie el ordenador Espa ol 12 SAMSUNG DIGIT 1 everyone s i invitedm Uso de la unidad de COMBO Uso de la unidad de CD grabable regrabable Para reproducir CD de audio o v deo y o discos DVD en la unidad COMBO lleve a cabo lo siguiente f Presione el bot n de alimentaci n y arranque el ordenador Una vez iniciado el ordenador a
9. bra el compartimento de disco pulsando el bot n de expulsi n Eject 3 Inserte el disco CD DVD con la etiqueta colocada hacia arriba y cierre el compartimento pulsando el bot n de expulsi n Eject El indicador luminoso se enciende E Reproduzca el disco CD DVD Reproducci n de CD de audio Ejecute el reproductor de CD suministrado con Windows o con la tarjeta de sonido Podr escuchar el CD conectando los auriculares al terminal de conexi n de auriculares Reproducci n de DVDs o de CDs de v deo Instale y ejecute el programa DVD SOFT MPEG Almacenamiento y limpieza de los discos Para que la unidad y los discos funcionen correctamente durante mucho tiempo siga las precauciones siguientes para almacenar y limpiar los discos 30 E No exponga el disco a la luz solar directa Guarde los discos en posici n vertical en un lugar estable y con buena ventilaci n a No escriba ni pegue etiquetas en los discos No deje caer los discos ni coloque objetos pesados sobre ellos No toque la superficie del disco suj telo por los bordes Para limpiar un disco fr telo suavemente de dentro hacia fuera con un pa o de algod n Tb ta Fa No deje abierto el compartimento del disco cuando no lo est utilizando Espa ol 13 SAMSUNG DIGIT everyone s invitedm Uso de la unidad de COMBO Actualizaci n de la memoria flash del firmware El firmware del producto se puede actualizar descargando e
10. cal RPC 2 es la opci n seleccionada de forma predeterminada para la unidad SM 348 COMBO Puede cambiar el c digo de regi n hasta cinco veces a trav s de una aplicaci n MPEG Si desea cambiar el c digo local p ngase en contacto con su distribuidor o su representante local de SAMSUNG Espa ol 14 SAMSUNG DIGIT everyone s invitedm Investigaci n de fallas Si tiene problemas para grabar con la unidad de COMBO siga las instrucciones adecuadas que se indican a continuaci n seg n la fuente que est utilizando Disco duro f Compruebe si el archivo de origen est deteriorado d Optimice el disco duro mediante la funcionalidad de desfragmentaci n de Windows INICIO PROGRAMAS ACCESORIOS HERRAMIENTAS DEL SISTEMA DESFRAGMENTADOR DE DISCO 3 Descomprima el disco duro en caso de que se encuentre comprimido dl Aseg rese de que el espacio disponible en el disco duro es dos veces como m nimo el tama o del archivo mayor que se vaya a grabar en el disco 5 Sidesea grabar m s de 1 000 archivos peque os e En primer lugar cree un archivo de imagen y copie la imagen al disco consulte la secci n titulada CD Creation from CD Image de la documentaci n de la utilidad de grabaci n de CD e Seleccione la velocidad de grabaci n m s lenta e Comprima los archivos peque os y despu s gr belos Unidad de red 1 Copie el contenido de la unidad de red en el disco duro y a continuaci n del
11. de Selecci n Maestro Esclavo de la parte posterior del drive COMBO COMBO Drive Escoja el Jumper SL Tablero madre il Cuando se usa dos cables E IDE Si hay s lo un drive COMBO seleccione el MA Maestro COMBO Drive Escoja el Jumper MA lb HDD Tablero madre d Primary 1 Secondly 1 Espa ol 10 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Instalaci n Si hay dos drives COMBO seleccione el MA Maestro SL Esclavo COMBO Drive Escoja el Jumper MA b COMBO Drive Escoja el jumper SL la Tablero madre Primary 1 f Secondly 1 Conectar un jumper a la parte posterior del COMBO Si el jumper se conecta al MA Maestro funcionar el modo Maestro Si el jumper se conecta al dispositivo SL Esclavo funcionar el modo Esclavo Si el jumper se conecta al CS CSEL se podr controlar el dispositivo usando la se al de interface host CSEL En general se recomienda la conexi n MA 4af Conexi n del cable de audio de una tarjeta de sonido Conecte el cable de audio de 4 patillas entre el terminal de salida de sonido de la unidad de CD grabable regrabable y el terminal de entrada de audio de la tarjeta de sonido Para obtener un sonido m s n tido use un terminal de salida digital Disponible s lo para la CAID que Espa ol e 1 1 soporta salida digital Esta opci n no estar a disponible para tarjetas de sonido generales SAMSUNG DIGIT everyone s invited
12. e l quidos En como el alcohol o el benceno en la unidad No desmonte intente reparar o modifique la unidad sin autorizaci n expresa en el manual Para reducir el riesgo de da os electrocuci n y fuego Espa ol 6 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Introducci n Parte Delantera 1 2 3 4 5 1 Conector para auriculares estereof nicos con una minitoma estereo de 3 6 mm 2 Control de volumen de los auriculares 3 Orificio de expulsi n de emergencia si el compartimento no se abre al ulsar el Bot n de expulsi n eject apague el ordenador inserte un objeto fino o un clip enderezado en el orificio y empuje con fuerza 4 Luz indicadora 5 Bot n de expulsi n eject 6 Compartimento del disco al pulsar el bot n de expulsi n Eject el compartimento se abre y cierra autom ticamente D El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Espa ol 7 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Introducci n Parte Posterior 1 Terminal de salida de sonido digital de dos patillas para su uso con una tarjeta de sonido o MPEG compatibles con sonido digital 2 Terminal de salida de sonido de cuatro patillas para su uso con una tarjeta de sonido para obtener informaci n adicional consulte la documentaci n que se adjunta con la tarjeta de sonido 3 Terminal de selecci n maestro esclavo 4 Conector de interfaz E IDE del host de 40 patillas 5 T
13. ectura Grabaci n salidalds Mini toma est reo 3 6 mm 0 65V 20 rms 33 ohm auriculares e ontrol del volumen Tipo dial Alimentaci n r Conector de la Salida de audio Salida de l nea 0 7V 20 vms 47Kohm Bloque de puentes Molex 70203 u otros modelos compatibles ENTORNO Temperatura 5 45 C Humedad 10 80 OPERATIVO Temperatura 25 60 C Humedad 10 90 148 2 W x 42 H x 184 D mm incluido el bisel GENERAL Peso neto 750g FIABILIDAD MTBF 125 000 POH 20 rendimiento Espa ol 19
14. erminal de alimentaci n de 4 patillas A 5V DC B 12V DC Espa ol 8 SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Instalaci n Instalaci n de la unidad de CD grabable regrabable Para instalar la unidad de CD grabable regrabable en el PC lleve a cabo lo siguiente f Aseg rese de que el PC est apagado y desenchufado de cualquier fuente de alimentaci n Z En caso necesario fije una abrazadera horizontal a ambos laterales de la unidad 3 Retire la tapa de una ranura de ampliaci n que est disponible e instale la unidad de COMBO como se muestra en la ilustraci n Conexi n de los cables Espa ol 9 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Instalaci n T Conexi n del cable de alimentaci n 3 El cable de alimentaci n de 4 patillas de la unidad de alimentaci n interna debe estar conectado al terminal de alimentaci n situado en la parte posterior de la unidad de CD grabable regrabable 5V DC Ground A Vista de corte Ground 12V DC Nota Un cable de energ a el ctrica mal conectado podr a causar problemas Verifique la direcci n del conector de energ a y el lado inclinado del drive COMBO antes de la conexi n 2 Conexi n del cable E IDE Inserte el cable IDE 40 pin el cual est conectado al disco duro al terminal de interface Coloque la l nea roja del cable cerca al Pin 1 Cuando se usa un cable E IDE Conecte el cable al dispositivo SL Esclavo del Terminal
15. ipo Tras instalar la unidad de Cambie el cable IDE y vu lvalo a conectar al equipo COMBO el PC se ralentiza Preferiblemente conecte un segundo cable IDE a la unidad de COMBO en modo maestro Compruebe la posici n del puente en el terminal de selecci n maestro esclavo MS DOS no reconoce la unidad de COMBO Reinstale el controlador de dispositivo o actual celo con la versi n m s reciente que puede descargar de la p gina Web de Samsung http www samsung ODD com http www samsungelectronics com odd Windows no detecta la unidad de COMBO Esto se puede producir cuando existe un problema de instalaci n de Windows reinstale Windows El CD de m sica no suena Aseg rese de que el cable de audio est conectado correctamente al terminal de salida de sonido en la unidad de COMBO y al terminal CD IN de la tarjeta de sonido Compruebe que la tarjeta de sonido est operativa Ajuste el control del volumen Ejecute el reproductor de CD suministrado con Windows o con la tarjeta de sonido Puede escuchar el CD conectando los auriculares al conector adecuado Si tiene instalado el reproductor adecuado como el Reproductor multimedia de Microsoft Windows podr ajustar el volumen mediante el control de volumen de los auriculares situados en el panel frontal de la unidad Si usted elige el Modo DIGITAL en la opci n Reproducci n de Audio de CD en Reproductor
16. l archivo actualizado de la siguiente p gina Web http www samsung ODD com http www samsungelectronics com odd Requisitos del sistema Antes de instalar la unidad de COMBO recomendamos que compruebe si la configuraci n de su equipo se ajusta a los siguientes requisitos de sistema EGUO Intel Pentium II 400MHz Celeron 466A or higher 64 MB of RAM or higher with Shi an 80pin IDE interface for Ultra DMA Unidad de expansi n Ia dla Versi n de Windows Windows 98 2000 ME XP NT4 0 o superior Peroacc onden ideo PC con Windows 98 2000 ME XP NT4 0 Software de reproducci n de v deo DVD y DS el hardware adecuado El software de Power DVD MPEG es opcional C dificaci n de protecci n regional de DVD RPC Los reproductores de DVD son compatibles con la funci n RPC y sta se emplea en discos de v deo DVD como pel culas En la actualidad la industria cinematogr fica ha dividido el mundo en diferentes regiones o onas que corresponden a los distintos mercados regionales en los que esta industria lanza las pel culas En otras palabras los c digos RPC se colocan en las pel culas lanzadas en todo el mundo seg n la zona en que se comercialicen Estos c digos RPC ayudan a controlar y a evitar la pirater a de pel culas nuevas en otras regiones antes de sus fechas de lanzamiento reales en dichos mercados La unidad SM 348 COMBO es compatible con RPC fase II En modo RPC 2 los usuarios pueden cambiar el c digo lo
17. m Instalaci n Y Instalaci n de la utilidad de grabaci n de CD Para grabar datos en un CD grabable CD R o un CD regrabable CD RW en la unidad de CD grabable regrabable primero debe instalar la utilidad de grabaci n de CD Por motivos de compatibilidad antes de instalar esta utilidad se recomienda desinstalar cualquier programa de software similar f Inserte el disco suministrado con la unidad de CD grabable regrabable en la unidad 2 Para instalar la utilidad siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para obtener informaci n adicional consulte la documentaci n que se adjunta con la utilidad 3 Guarde el disco de la utilidad en un lugar seguro Instalaci n del controlador del dispositivo Para Windows 98 2000 ME XP NT 4 0 no es necesario instalar ning n controlador de dispositivo adicional porque se utiliza el controlador de dispositivo predeterminado de Windows Para comprobar si Windows ha detectado correctamente la unidad de COMBO siga las indicaciones siguientes z Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio Haga doble clic en la carpeta Panel de control Haga doble clic en el icono Sistema Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos Expanda la rama CD ROM Aparecer el nombre de dispositivo SAMSUNG COMBO SM El controlador de dispositivo de SAMSUNG permite la lectura de discos en la unidad de COMBO en un entorno MS DOS pero no la grabaci n El controlador se encuentr
18. odr a ocurrir Buffer Under Run 2 No permita ning n acceso externo al PC anfitri n mientras est grabando datos Si otro usuario tiene acceso a su impresor a trav s de la red mientras usted est grabando datos se podr a originar alg n error 3 Remueva la funci n Auto Run del CD Si usted inserta un CD que tiene la funci n Auto Run a un drive que est conectado a un PC mientras graba borra datos se podr an originar errores um Como cancelar seleccionar la funci n Auto Run Cancele seleccione la funci n Auto Run haciendo clic en Inicio gt configuraci n gt Panel de Control gt Sistema gt Administrador de dispositivo gt Configuraci n CD ROM af Use archivos imagen cuando grabe muchos archivos peque os Si usa muchos archivos de tama o peque o para grabar esto podr a reducir el rango de transacci n del PC Aunque frecuentemente se ejecuta la funci n Super link la calidad de la grabaci n podr a ser baja Si copia un CD de otro CD no necesita crear un espacio disponible en el disco duro Sin embargo cuando use archivos imagen usted primero debe copiarlos en el disco duro y luego copiarlos en un CD En este caso para lograr un proceso confiable usted debe asegurarse de tener un espacio disponible m ximo de 700MB en el disco duro 5 Use un cable E IDE el cual tiene la longitud especificada 46cm El uso de cables E IDE m s largos que 46 cm podr a ocasionar errores en la transacci
19. s de seguridad Instalaci n 3 Coloque la unidad en una superficie horizontal Si no se hace as es posible que el dispositivo caiga a una superficie dura y se produzca un da o o un problema de funcionamiento gt No exponga la unidad a la luz directa del sol gt Evite los entornos de baja o elevada temperatura gt Evite los entornos de humedad elevada Espa ol 4 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Instrucciones de seguridad Mientras est en funcionamiento gt Tr telo con cuidado para evitar da os producidos por un golpe Evite que caiga al suelo y que se someta a golpes fuertes Puede provocar da os o un funcionamiento incorrecto en la unidad No mueva la unidad mientras est en funcionamiento y no intente abrir la bandeja a la fuerza Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones antes de abrir la bandeja y utilice siempre el bot n de abrir o cerrar No inserte ning n objeto puntiagudo en la apertura de emergencia mientras est en funcionamiento No utilice discos agrietados deformados o da ados En especial un disco con una grieta en las pistas del interior puede romperse mientras est en funcionamiento Espa ol 5 SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm Instrucciones de seguridad Jam s permita que entren part culas de comida o sustancias ajenas a la caja de la unidad Ee Para protecci n frente al riesgo de fuego no derram
Download Pdf Manuals
Related Search