Home

Samsung SF-340 Manual de Usuario

1. Men Se usa para seleccionar funciones especiales como la configuraci n del sistema el mantenimiento etc Se usa para mostrar el tem siguiente o anterior del men para ajustar Las flechas de desplazamiento volumen o para mover el cursor al d gito que se desea editar Aceptar Se usa para activar la selecci n gue muestra la pantalla Nivel superior Se usa para volver al nivel anterior del men Inic copia Se usa para copiar un documento Inic Fax Se usa para iniciar una tarea Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento Tambi n permite borrar d gitos en modo de edici n a Altavoz s lo en SF 345TP C mo cargar papel Para recibir faxes o realizar copias debe cargar el papel en el ASF 3 Puede cargar aproximadamente 50 hojas de papel Antes de cargar el papel compruebe que el tama o de papel sea el adecuado en la configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte Tam de papel en la p gina 6 7 1 Abraelsoporte de papel Soporte de papel 2 Tire de la cubierta antipolvo hacia usted Cubierta antipolvo 3 Abanigue el papel e introd zcalo en el ASF A A Gu a de papel con la cara de impresi n hacia arriba 4 Apriete la gu a de papel y despl cela a la derecha para ajustarla a la anchura del papel 5 Cuando haya terminado coloque la cubierta antipolvo en su posici n original Tipo y tama os de papel Puede obt
2. see 224 Para encontrar un n mero recibido a trav s del servicio de ID de llamada sss 24 Capitulo 3 El equipo de fax EM Vio deun TAX Qe M 3 2 Car garde documentos R P L P O a 3 2 Documentos aceptables essere 32 Ajuste de la resoluci n y el contraste de un documento 3 3 Env o de un fax manualmente sss di Env o de UN fax autom ticamente 4 reete neret tes eee NETSE tn 3 3 Rellamada autom tica ine noter rere tete tee co iat te deter Pert enti e e eerie 34 Recepci n de un fax 3 4 Modos de recepci n 3 4 Recepci n en modo FAX 3 5 Recepci n en modo TEL 3 5 Recepci n en modo AUTO 3 5 Recepci n en modo TAM SF 340 3 5 Recepci n en modo TAM SF 345TD we 3 6 Recepci n en modo DRPD Via te ene ar t HR N RONNIE 3 6 Contenidos Recepci n a trav s de un tel fono auxiliar s lo SF 340 essere tete 3 6 Capitulo 4 El contestador autom tico Grabaci n de su mensaje del contestador seen tnter nene 4 2 Comprobaci n del mensaje del contestador 242 Gesti n de una llamada entrante 42 Reproducci n de los mensajes a 4 3 AS 4 3 Reproducci n de todos los mensajes 20 3 Avance O retroceso coococccccncninininonanannnnnanncnononanano sA 3 Eliminaci n de m
3. El papel se tuerce o se El ASF puede contener hasta 50 hojas Compruebe que las gu as del papel no doblan dobla en el alimentador el papel Al cargar papel no lo fuerce hacia el interior de la impresora autom tico de hojas o z U LU B o Og 8 11 Eliminaci n de atascos El documento se atasca durante la transmisi n Si un documento se atasca durante la transmisi n o la copia en la pantalla aparecer el mensaje Retire el documento atascado NO retire el documento de la ranura Podr a da ar el equipo Para retirar el documento atascado 1 Abra el panel de control 2 Retire con cuidado el documento atascado 3 Cierre el panel de control con fuerza hasta que encaje en su lugar El papel se atasca durante la impresi n Si el papel de fax se atasca mientras est recibiendo o imprimiendo un fax Elimine papel atascado y pulse Parar Borrar aparecer en la pantalla Si el papel se atasca en la zona de salida de papel recibido 1 Retire el papel atascado tirando de l suavemente en la direcci n de la flecha tal como se indica Si el papel se rompe al retirarlo compruebe que no queden fragmentos peque os en el interior del equipo 2 Pulse Parar Borrar Si el papel est atascado en la zona de alimentaci n de papel 1 Retire el papel atascado tal como se indica Si el papel se rompe al retirarlo compruebe que no queden fragmentos peque os en el interior del equ
4. 3 Cuelgue el auricular Recepci n en modo AUTO Para ajustar el equipo a modo AUTO pulse Mod Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo auto en la pantalla En modo de espera aparece AUTO en la esquina derecha de la pantalla Al recibir una llamada el equipo responder Si recibe un fax el equipo entrar en el modo de recepci n Si el equipo no detecta sefial de fax seguir sonando el timbre de llamada para indicarle que est recibiendo una llamada telef nica Debe levantar el auricular para responder a la llamada pues de lo contrario el equipo pasar autom ticamente al modo de recepci n al cabo de unos 25 segundos Recepci n en modo TAM SF 340 Para usar este modo de recepci n debe tener conectado un contestador Para ajustar el equipo al modo TAM pulse Mod Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca MODO TAM en la pantalla En modo de espera aparece TAM en la esquina derecha de la pantalla Al recibir una llamada el contestador responder y almacenar el mensaje entrante si dejan alguno Si el equipo detecta una se al de fax pasar al modo de recepci n Si ha ajustado el equipo a modo TAM y el contestador est desactivado o no est conectado al equipo de fax ste pasar autom ticamente al modo de recepci n tras varios tonos Si su contestador dispone de un contador de tonos personalizable ajuste el equipo para que responda a las llamadas en menos de 4 tonos Si el nive
5. 1 Pulse Men Seleccione CONFIG SISTEMA O CONFIGURAR TAM s lo SF 345TP pulsando lt o gt Pulse Aceptar para acceder al modo de configuraci n especificado Despl cese pulsando lt o gt para seleccionar la opci n que desea cambiar Pulse Aceptar cuando la opci n deseada aparezca en pantalla Pulse lt o gt para seleccionar el estado deseado Oo a R WO ND Pulse Aceptar para el estado deseado Para salir del modo de configuraci n en cualquier momento pulse Parar Borrar Cuando pulse Parar Borrar el equipo guarda las opciones modificadas y vuelve al modo de espera Opciones de configuraci n del sistema La tabla siguiente muestra las opciones en la columna izquierda y sus subopciones en la columna derecha En la configuraci n del sistema puede ver una de las opciones en la pantalla seleccionando lt o gt La columna derecha muestra las subopciones correspondientes a dicha opci n Idioma Puede usar 7 idiomas diferentes para los mensajes de la pantalla y los informes Los idiomas son ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s y holand s Confirm envio Un informe de confirmaci n mostrar si la transmisi n se ha realizado correctamente o no cu ntas p ginas se han enviado etc Seleccione SI para imprimir un informe de confirmaci n autom ticamente cada vez que env e un fax Seleccione NO para que el resultado no se imprima Seleccione ERROR para imprimir s lo si se produce un er
6. Registro y eliminaci n de los n meros de fax no deseado Si ha introducido un n mero de fax no deseado y ha activado la opci n ID de llamada seleccionando A c fax no des el equipo no recibir faxes de los n meros indicados Para configurar el sistema de ID de llamada consulte Uso de ID de llamada en la p gina 6 2 Activaci n del modo de configuraci n de fax no deseado 1 2 3 Para a adir un n mero 1 Pulse Men repetidamente hasta que CONFIG SISTEMA aparezca en pantalla y despu s pulse Aceptar Seleccione Fij n fax no des Pulse Aceptar y siga las instrucciones indicadas a continuaci n seg n el tipo de configuraci n Seleccione Anadir y pulse Aceptar El equipo mostrar el primer n mero CID ID de llamada Si el n mero coincide con uno programado en una ubicaci n de marcaci n f cil o marcaci n r pida y ha asignado un nombre a dicha ubicaci n el equipo mostrar dicho nombre en vez del n mero U U lm z oOx o za 2 7 LL LI Seleccione el n mero CID gue desea registrar como fax no deseado y pulse Aceptar Puede desplazarse al siguiente pulsando lt o gt Puede introducir hasta 20 n meros Los n meros introducidos como no deseados est n marcados con un asterisco al final del texto de la pantalla Para borrar un n mero 1 2 Seleccione Eliminar y pulse Aceptar El equipo mostrar el primer n mero no deseado Seleccione el n mero de fax no deseado
7. Toma de corriente CA Si es el caso conecte aqu un tel fono o contestador externo S lo en SF 340 2 Todas las ilustraciones de este Manual de Usuario corresponden al SF 345TP por lo que algunas partes pueden ser diferentes en su equipo 1 3 z O Q lt cc 2 O iL z O O Y COPIA Panel de control SAMSUNG Contestador S E a o O O Escue 5 har Grabar Mis Favoritos O O o D O O Ke ABC gt gt DEF GHI JKL MNO s PQRS TUV WXYZ S mbolos ENE Marcar Abr ene Aceptar Nivel superior Mod Recep Contraste O Agenda Rellam Silenciar Pausa 9 IS Inic Fax Q Parar Borrar Altavoz Q Fax de inyecci n de tinta SF 345TP Resoluci n A a Inic copia Ahorro Tinta Se usa para consumir menos tinta Permite activarlo y desactivarlo Modo Silencio Se usa para desactivar todos los sonidos realizados por el equipo Mis Favoritos Se usa para guardar un documento utilizado con frecuencia y enviarlo c modamente Cambio Cartucho Se usa para instalar un nuevo cartucho o cambiar uno antiguo Resoluci n Mejora la nitidez del documento que env a Mod Recep Contraste Este bot n tiene dos funciones Cuando no hay ning n documento cargado al pulsar este bot n cambia el modo de recepci n Al cargar un documento este bot n permite cambiar el contraste M Sal s lo
8. Manual Para activar o desactivar este modo pulse Modo Silencio Diario Introduzca la hora de inicio y de fin Debe hacerlo en el formato de 24 horas Resoluci n Especifica la resoluci n predeterminada para copiar y enviar faxes Contraste Especifica el contraste predeterminado para copiar y enviar faxes Imagen TCR Puede impedir que la imagen TCR se incluya en el informe de confirmaci n para mantener la privacidad o la seguridad Modo Marcacion Especifique el modo de marcado al tipo de intercambio al que est conectado Detr s de una red PABX Si su equipo est conectado a la l nea por una red PABX deber activar esta opci n seleccionando S a SF 340 nicamente b Modo de correcci n de errores c Esta opci n puede que no funcione si est conectado a una red PABX d DRPD detecci n de patr n de timbre e Puede que una o varias de las opciones no aparezcan en su pantalla en funci n del pa s en el que se encuentre En ese caso dichas opciones no est n disponibles Opciones TAM s lo SF 345TP Ahorro llamada Permite llamar a su equipo desde otro tel fono y comprobar si tiene mensajes sin coste alguno Cuando la opci n Ahorro llamada est activada el equipo responder a su llamada tras el n mero de tonos indicado en la opci n Llamadas Contest Si no hay ning n mensaje el equipo responder tras el segundo tono despu s del n mero indicado en Llamadas Contest As tend
9. e If you intend to use a computer modem or fax modem on the same phone line as your FAX machine you may experience transmission and reception problems with all the equipment It is recommended that no other equipment except for a regular telephone share the line with your FAX machine e If your area experiences a high incidence of lightning or power surges we recommend that you install surge protectors for both the power and the telephone lines Surge protectors can be purchased from your dealer or telephone and electronic specialty stores When programming emergency numbers and or making test calls to emergency numbers use a non emergency number to advise the emergency service dispatcher of your intentions The dispatcher will give you further instructions on how to actually test the emergency number e This equipment may not be used on coin service or party lines e This telephone provides magnetic coupling to hearing aids e You may safely connect this equipment to the telephone network by means of a standard modular jack USOC RJ 11C 4 I NDICE A acci n de acople 6 8 ADF 8 2 9 2 agenda 1 2 2 2 2 3 6 4 8 9 8 10 ajustar fecha y hora 1 6 ajustar n mero de fax 1 7 alimentador 1 2 1 5 1 6 2 3 3 2 3 3 8 9 8 11 alineaci n 8 3 ASF 1 5 8 11 9 2 asf 1 5 8 11 aspecto 1 3 aviso autom tico de fax OGM men sajes salientes 5 6 ayuda utilizar 7 8 B borde eliminado 6 7 buscar 1 4 2 3 2 4 C cancela
10. lt lt a o 4 o La pantalla mostrar el nombre o el n mero por unos instantes y a continuaci n el n mero se marcar autom ticamente Por el altavoz podr o r el proceso de marcado Cuando el otro equipo de fax responda el equipo escanear el documento en la memoria y comenzar la transmisi n si hay alg n documento cargado en el alimentador de documentos Para enviar un fax directamente sin escanearlo en la memoria desactive la opci n Env desde Memo Consulte Env desde Memo en la p gina 6 7 Puede consultar el n mero asignado a cada ubicaci n imprimiendo la Agenda Consulte Para imprimir un informe en la p gina 6 4 Independientemente del ajuste de la opci n Env desde Memo el equipo primero marcar y despu s enviar el fax si ha ajustado la resoluci n a Superfina Marcaci n r pida 1 2 3 Pulse Marcar Abr Introduzca un n mero de ubicaci n de marcaci n r pida de dos d gitos Pulse Aceptar para marcar el n mero La pantalla mostrar el nombre o el n mero por unos instantes y a continuaci n el n mero se marcar autom ticamente Por el altavoz podr o r el proceso de marcado Cuando el otro equipo de fax responda el equipo escanear el documento en la memoria y comenzar la transmisi n si hay alg n documento cargado en el alimentador de documentos Para enviar un fax directamente sin escanearlo en la memoria desactive la opci n Env desde Memo cons
11. o seco Tenga cuidado de no rayar la superficie de la lente 6 Vuelvaa colocar el rodillo en sentido inverso y cierre el panel de control hasta que encaje en su lugar Sustituci n del cartucho de tinta Si nota que la tinta se aclara o aparece el mensaje Tinta baja Instale cart nuevo sustituya el cartucho de impresi n Debe cambiar el cartucho por el mismo tipo de cartucho que se suministraba con la impresora El c digo de referencia para los cartuchos nuevos es Mono INK M40 1 Prepare un cartucho Saque un cartucho de su embalaje y retire con cuidado la cinta que cubre el cabezal de impresi n Coja el cartucho s lo por la parte superior o las zonas negras No toque el rea de cobre 2 Pulse Cambio Cartucho El soporte del cartucho se mover hasta la posici n de instalaci n 3 Abra el panel de control y la cubierta del compartimento del cartucho 4 Empuje hacia abajo el cartucho y ret relo 5 Para cargar el cartucho ins rtelo debajo del clip met lico orient ndolo hacia la parte delantera Cuando el cartucho se desplace hasta la parte posterior del soporte de cartuchos levante la parte frontal del cartucho hasta que encaje en su lugar Si el cartucho est suelto en el soporte es que no ha encajado en su lugar Repita este paso 6 Vuelva a colocar el compartimento del cartucho y el panel de control 7 Pulse Aceptar 8 Pulse 1 para un nuevo cartucho o 2 para el antiguo Si selecciona 1 Nue
12. que est Para utilizar el equipo desde un tel fono remoto deber introducir un c digo de cinco caracteres la contrase a remota La contrase a remota que viene de f brica es 139 y puede cambiarla por la que desee mediante las opciones de usuario Para obtener m s informaci n consulte Contras remota en la p gina 6 8 Acceso al equipo 1 Realice una llamada a su equipo de fax desde un tel fono de tonos 2 Introduzca su contrase a remota cuando el equipo responda con el mensaje de bienvenida Cuando el equipo acepte la contrase a oir dos breves sonidos el tono de confirmaci n 3 Introduzca el comando remoto de la operaci n que desea realizar antes de 15 segundos Cuando finalice la operaci n especificada oir un breve sonido Entonces puede introducir el comando de otra operaci n Si introduce un c digo remoto mientras el equipo est respondiendo al comando anterior la unidad detendr la operaci n actual y realizar la nueva Para los comandos remotos consulte Uso de los comandos remotos en la p gina 4 6 z AUTOMATICO 4 Pulse 0 para finalizar la sesi n remota Si no introduce 0 es posible que su equipo no cuelgue durante varios minutos ac O lt E wn LU E Z O 8 ES LLI 4 5 Uso de los comandos remotos La tabla siguiente indica qu c digo remoto debe introducir para cada operaci n O Cierra el modo de control remoto 1 Se desplaza un mensaje haci
13. COPIA Este cap tulo describe el proceso de configuraci n preliminar Puede consultar instrucciones detalladas para la instalaci n en la Gu a de Instalaci n suministrada con el producto Si va a instalar o reinstalar el equipo desde el principio consulte la Gu a de Instalaci n que lo acompa a Lista de caracter sticas Este equipo se ha dise ado empleando la tecnolog a m s moderna Es un equipo de alto rendimiento y con un completo conjunto de funciones que no s lo cumple sino que supera los requisitos m nimos A continuaci n indicamos algunas de sus caracter sticas m s destacadas Caracter sticas de la serie SF 340 SF 340 SF 345TP Ahorro de tinta consulte Copia y recepci n en modo de ahorro de tinta en la p gina 1 8 Impresi n de chorro de tinta en papel normal Env o de fax de alta velocidad a 14 4 Kbps Almacenamiento de 40 p ginas en memoria SF 340 Almacenamiento de 100 p ginas en memoria SF 345TP Pantalla e informe multiling e ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s y holand s consulte Idioma en la p gina 6 7 Equipo de fax aut nomo con todas las funciones C moda copiadora de sobremesa para 50 p ginas Alimentador de documentos de 10 p ginas con alineaci n perfecta 60 ubicaciones de marcado r pido 10 marcaciones f ciles incluidas Cinco modos de recepci n TEL FAX AUTO TAM contestador autom tico y DRPD Emisi n para enviar e
14. Cuando se abra la ventana siguiente conecte el equipo al ordenador y encienda la impresora A continuaci n haga clic en Siguiente Conectar Samsung SF 340 CF 340Series E O Si desea instalar Samsung SF 340_CF 240Series conectamente debe conectar Samsung SF 240_CF 2408 enes antes de la instalaci n Puede conectas el dispositivo mediante un cable de impresora como se indica en la imagen Samsung SF 340 CF 340Seies Haga ckc en el bot n Siguiente gt EE ces Si el equipo ya est conectado y encendido esta ventana no aparecer Vaya al paso siguiente Si hace clic en Siguiente y el equipo no est conectado al ordenador aparecer un mensaje de alerta Tras conectar el equipo y encenderlo haga clic en S Si desea instalar el software sin el equipo haga clic en No 7 2 3 Elijaeltipode instalaci n y haga clic en Siguiente Samsung SF 340_CF 340Series Bienvenido al Instalador de Samsung SF 340 CF 340Series I Tipica J Personalizada Descripci n El programa se instalar con las opciones m s comunes Opci n recomendada para la mayor a de los usuarios vi 07 08 mein T pica Se instala la aplicaci n con las opciones m s habituales Es el tipo de instalaci n recomendado para la mayor a de los usuarios Personalizada Permite seleccionar el idioma del software que desea instalar Tras seleccionar el idioma y la impresora haga clic en Siguiente Samsung SF 340_CF 340Series E M
15. Gu a Introduzca el documento en el equipo de documentos Ajuste la resoluci n pulsando Resoluci n Si selecciona Est ndar esta opci n cambiar autom ticamente a Fina Pulse Inic copia La pantalla mostrar Num de copias Introduzca el n mero de copias que desea y pulse Aceptar La pantalla mostrar Ratio de zoom e Si desea realizar una copia sin especificar opciones de copia vuelva a pulsar Inic copia y la copia comenzar autom ticamente Seleccione la proporci n de zoom que desee pulsando o y despu s pulse Aceptar Puede escalar el documento de un 5096 a un 15096 seleccionando un porcentaje predefinido El porcentaje predeterminado es 9796 Indique si desea intercalar el documento Si activa el intercalado deber seleccionar el criterio de ordenaci n normal o invertido Pulse Aceptar cuando haya definido todas las opciones Cuando el equipo se quede sin papel el mensaje Introduzca el papel y pulse Aceptar aparecer en la pantalla Introduzca papel y pulse Aceptar Ajuste de la fecha y la hora La pantalla muestra la fecha y la hora actuales cuando el equipo est encendido y listo para utilizar modo de espera La fecha y la hora se imprimir n en todos los faxes que env e 1 2 3 4 Pulse Men Pulse lt o gt para seleccionar FIJAR FECHA HORA y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando la pantalla muestre Formato fecha Pulse lt o gt para seleccionar Europa D M A O
16. Mod Recep Contraste y Resoluci n respectivamente Documentos aceptables Tama o del M x 216 mm ancho x 356 mm 216 mm ancho x 297 mm documento largo largo M n 148 mm ancho x 128 mm largo Anchura de escaneado efectiva 210 mm N mero de hojas que pueden cargarse a la vez Hasta 10 Grosor del documento 0 07 mm 0 15 mm 0 075 mm 0 12 mm Calidad del papel Sin satinar por ambas caras a AI enviar un documento de un tama o mayor que A4 debe sacar cada hoja inmediatamente despu s de que el equipo la escanee De lo contrario es posible que se produzca un atasco En el caso de varias hojas todas las p ginas del documento deben ser del mismo tipo y tama o NO intente enviar documentos que entren dentro de las categor as siguientes h medos cubiertos con tinta h meda o pasta arrugados curvados o doblados demasiado delgados papel de cebolla o de carta de menos de 0 07 mm etc demasiado grueso m s de 0 15 mm procesados qu micamente papel sensible a la presi n papel carb n etc satinado demasiado peque o o corto como etiquetas papel voucher etc hecho de ropa o metal Para enviar estos tipos de documentos haga primero una fotocopia y env e la copia 3 2 Ajuste de la resoluci n y el contraste de un documento Le recomendamos que env e documentos impresos con una m quina de escribir un rotulador tinta negra o una impresora LaserWriter E
17. The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal The signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications line At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is use dot modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours Sincerely P J CROSS Group Leader Facsimile Research Registered in England No 2038 Registered Office 60 Vicars Lane Iford Essex o Ww AP NDICE Sustituci n del conector incluido Reino Unido Important The mains lead for this machine is fitted with a standard BS 1363 5 amp plug and has a 5 amp fuse When you change or examine the fuse you must re fit the correct 5 amp fuse You then need to replace the fuse cover If you have lost the fuse cover do not use the plug until you get another fuse cover from the people from whom you bought the machine The 5 amp plug is the most widely used type in the UK and should be suitable However some buildings mainly old ones do not have normal 5 amp plug sockets You need to buy a suitable plug adaptor Do not remove the moulded plug Warning If you
18. a la hora programada 5 2 Uso de Mis Favoritos La funci n Mis Favoritos permite guardar los documentos que se env an por fax con m s frecuencia y enviarlos a los n meros de fax seleccionados sin usar los originales Guarde un documento en la memoria y as gnele un nombre ID Al usar esta funci n no es posible ajustar el contraste a FOTO pulsando Mod Recep Contraste C mo guardar documentos 1 Cologue el documento boca abajo e introd zcalo en el equipo 2 Pulse Mis Favoritos repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca Guardar en la pantalla 3 Introduzca el nombre ID del documento hasta 15 caracteres mediante el teclado num rico El documento se escanear y pasar a la memoria Aparecer el mensaje Memoria de trabajos superada cuando guarde m s de tres tems en Mis Favoritos Eliminaci n de documentos guardados 1 Pulse Mis Favoritos repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca Borrar en la pantalla 2 Puede borrar un documento guardado o todos 3 Seleccione el documento que desea borrar pulsando o y cuando aparezca el ID adecuado del documento pulse Aceptar El documento se eliminar Env o de documentos guardados 1 Pulse Mis Favoritos repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca Envio en la pantalla 2 Seleccione el documento que desea enviar pulsando o gt y cuando aparezca el ID adecuado del FAX AVANZADO documento pulse Aceptar 3 Introduzca
19. consulte Carga de documentos en la p gina 3 2 2 Introduzca la ubicaci n de marcaci n f cil o marcaci n r pida Si utiliza la marcaci n r pida deber pulsar Aceptar El equipo escanear el documento en la memoria y comenzar la transmisi n Si ha desactivado la opci n Env desde Memo el equipo primero marcar y despu s realizar el env o Puede ajustar el equipo para que imprima una confirmaci n de env o autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte Confirm envio en la p gina 6 7 3 3 Rellamada autom tica Al enviar un fax si el n mero marcado est ocupado o no hay respuesta el equipo intentar rellamar a dicho n mero hasta dos veces cada tres minutos Antes de rellamar la pantalla mostrar Para volver a llamar pulse Inic Fax Si desea rellamar al n mero inmediatamente pulse Inic Fax O bien pulse Parar Borrar para cancelar la rellamada y el equipo volver al modo de espera Recepci n de un fax Antes de recibir un fax compruebe que ha cargado uno de los tipos de papel admitidos para recibir faxes Para m s informaci n sobre los tipos de papel que puede usar consulte Tipo y tama os de papel en la p gina 1 5 Modos de recepci n Su equipo tiene varios modos de recepci n FAX TEL AUTO TAM y DRPD Para el modo DRPD primero consulte Modo DRPD en la p gina 6 8 Si es un usuario de SF 345TP debe pulsar el bot n Contestador para seleccionar el modo TAM
20. cut off the moulded plug get rid of it straight away You cannot rewire the plug or you may get an electric shock if you put it into a socket Important warning You must earth this machine The wires in the mains lead have the following colour code Blue Neutral Brown Live If the wires in the mains lead do not match the colours marked in your plug do the following You must connect the blue wire to the pin which is marked with the letter N or coloured black You must connect the brown wire to the pin which is marked with the letter L or coloured red You must have a 5 amp fuse in the plug adaptor or at the distribution board Notas para el uso de este dispositivo Nueva Zelanda The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line Important Notice Un
21. de tinta Su equipo posee un modo de ahorro de tinta para optimizar el consumo de tinta durante la copia y la recepci n de faxes Pulse Ahorro Tinta El bot n se iluminar para indicar que el modo de ahorro de tinta est activado A partir de ahora todas las impresiones salvo los informes consumir n menos tinta Si cree que la calidad de impresi n no es suficientemente buena salga del modo de ahorro de tinta pulsando de nuevo el bot n Ahorro Tinta y la calidad de impresi n volver al modo normal Ajustes del volumen del timbre Su equipo presenta varios niveles de volumen del timbre Seleccione el que prefiera Pulse las flechas de desplazamiento mientras el equipo est en espera Cada vez que pulse el bot n se oir un volumen diferente El volumen 0 indica que el equipo no sonar cuando reciba una llamada Ajuste del volumen del altavoz Cuando hable por el altavoz puede ajustar el volumen de la manera siguiente 1 Pulse Altavoz o Marc Man Tambi n puede ajustarlo mientras habla 2 Pulse las flechas de desplazamiento tantas veces como sea necesario Cada vez que pulse el bot n el volumen aumentar o disminuir CAP TULO 2 PROGRAMACI N Y MARCADO C mo realizar una llamada telef nica Su equipo ofrece varias maneras de efectuar una llamada telef nica Puede usar cualquiera de las siguientes Marcaci n manos libres Marcaci n mediante la agenda marcaci n f cil y marcaci n r pi
22. el operador remoto y p dale que solucione el problema No es posible guardar un documento en la memoria Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta almacenar Si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena elimine de la memoria los documentos que no necesite e int ntelo de nuevo Aparecen zonas en blanco en la parte inferior de cada p gina o en las p ginas siguientes y con s lo una peque a franja impresa en la parte superior Puede que haya seleccionado los ajustes de papel incorrectos Para seleccionar el tama o de papel adecuado consulte Tam de papel en la p gina 6 7 8 10 Problemas de calidad de impresi n Los caracteres aparecen muy claros Compruebe la visualizaci n del nivel de tinta tal como se describe en o difuminados Visualizaci n del nivel de tinta en la p gina 8 4 Si el cartucho de impresi n se ha agotado el mensaje Tinta baja Instale cart nuevo aparece en pantalla Para instalar un nuevo cartucho de impresi n consulte Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 8 3 Compruebe que el cartucho de impresi n est instalado correctamente Para limpiar el cartucho de impresi n consulte Limpieza del cartucho en la p gina 8 6 Aparecen caracteres oscuros Compruebe que el papel est plano y sin arrugas Deje que la tinta se seque o manchados antes de coger el papel Para limpiar el cartucho de impresi n consulte Limpieza del c
23. en pantalla FAX AVANZADO 2 Seleccione Def aviso fax pulsando lt o gt y pulse Aceptar La pantalla mostrar No o Si cuando pulse lt o gt No desactiva el aviso autom tico de fax S marca el n mero y deja el mensaje de voz para avisarle de la recepci n de nuevos faxes 3 Pulse Aceptar despu s de seleccionar si 4 Introduzca el n mero de fax y pulse Aceptar Si anteriormente ha grabado un aviso de fax autom tico el equipo le preguntar si desea cambiarlo Si no hay ning n mensaje saliente grabado el equipo le pedir que lo haga 5 Para cambiar o grabar el mensaje saliente pulse Aceptar y hable por el micro Alternativamente pulse Parar Borrar para dejarlo como est CAP TULO 6 FUNCIONES ESPECIALES Inserci n de una pausa En ciertos sistemas privados de telefon a debe marcar un c digo de acceso por ejemplo 9 y esperar un segundo tono de llamada antes de marcar un n mero exterior En esos casos debe insertar una pausa en el n mero cuando use un m todo de marcaci n autom tica como la marcaci n f cil o la marcaci n r pida Si el equipo le solicita un n mero al configurar la marcaci n autom tica siga este procedimiento Pulse Rellam Pausa para insertar una pausa al introducir el n mero Se inserta una P en el punto donde ha pulsado Rellam Pausa Si necesita una pausa m s larga pulse Rellam Pausa tantas veces como desee Uso de la rellamada R o Flash El nombre de este bot n
24. n de los n meros de fax no deseado en la p gina 6 5 No Desactiva la funci n ID de llamada 6 2 Uso de la funci n silenciar Mientras est al tel fono y habla por el auricular o el altavoz puede silenciar su voz si lo desea Para silenciar una llamada Pulse Agenda Silenciar mientras est hablando La pantalla mostrar Silencio para indicar que esta funci n est activada Para anular el silencio Pulse Agenda Silenciar para reanudar la conversaci n Grabaci n de una conversaci n s lo SF 345TP Cuando habla por el altavoz puede que desee grabar la conversaci n para guardarla Su equipo permite hacerlo Para grabar la conversaci n Pulse Escuchar Grabar mientras est hablando El equipo empezar a grabar la conversaci n El tiempo de grabaci n s lo est limitado por la capacidad de la memoria La conversaci n grabada se tratar como un mensaje entrante Para detener la grabaci n Pulse Parar Borrar para detener la grabaci n Configuraci n del sonido Puede ajustar el sonido de la alarma el de las teclas y el de activaci n 1 a RB G N Pulse Men repetidamente hasta que CONFIG SONIDO aparezca en pantalla y despu s pulse Aceptar La pantalla mostrar las tres opciones que puede ajustar Sonido activ Sonido de alarma y Sonido de tecla u z e Q z 2 LL Pulse lt o gt para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse Aceptar Seleccione Si 0 No
25. n remota le permite iniciar la recepci n de faxes desde un tel fono auxiliar conectado al puerto EXT excepto SF 345TP o equivalente Si descuelga el tel fono auxiliar y oye un tono de fax pulse Rcv cod inicio y comenzar la recepci n del fax El valor de f brica del c digo es 9 Introduzca el c digo deseado de 0 a 9 Modo ECM Este modo compensa la baja calidad de la l nea y asegura una transmisi n precisa y sin errores con cualquier otro equipo de fax ECM Si la calidad de la l nea es baja el env o de fax en modo ECM tarda m s en realizarse Env desde Memo Esta opci n determina c mo se transmitir el documento manualmente Si est activada el equipo escanear los documentos en la memoria y despu s enviar el fax Si est desactivada el equipo marcar y despu s realizar el env o ID de llamada Puede ver el n mero de la persona que le est llamando Antes de usar la funci n ID de llamada la compa a telef nica debe instalar el servicio ID de llamada en la l nea Para obtener m s informaci n consulte Uso de ID de llamada en la p gina 6 2 Vo U Z oOx o za DW LL LI Mensaje corto Puede usar el servicio de mensajes cortos Antes de usar el servicio de mensajes cortos la compa a telef nica debe instalarlo en la l nea Para obtener m s informaci n consulte Puede desplazarse al siguiente pulsando lt o gt en la p gina 6 5 Fij n fax no des Pu
26. normal blanco para realizar el ajuste Autocomprobaci n Si desea probar si el equipo funciona correctamente puede realizar una autocomprobaci n 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca MANTENIMIENTO en la pantalla y despu s pulse Aceptar 2 Despl cese hasta Autocomprob pulsando lt o gt y pulse Aceptar El equipo ejecutar la autocomprobaci n e imprimir un informe que muestra el estado actual del equipo Mantenimiento del cartucho de impresi n La duraci n del cartucho de impresi n es muy sensible al contenido del fax recibido o a la copia efectuada Para aumentar su duraci n le recomendamos que siga estas instrucciones NO desempaquete el cartucho hasta que est preparado para instalarlo Gu rdelo en el mismo entorno que la impresora Si desembala el cartucho pero no lo utiliza gu rdelo en una unidad de almacenamiento Si no dispone de ninguna unidad de almacenamiento guarde el cartucho en una bolsa de pl stico herm tica NO lo deje expuesto al aire durante demasiado tiempo NO rellene el cartucho La garant a no cubre los da os producidos por usar cartuchos rellenados gt z U LU B o E D Og 8 5 Limpieza del cartucho Para mantener una buena calidad de impresi n le recomendamos que de vez en cuando limpie los inyectores de impresi n y los contactos tal como se indica a continuaci n Limpieza de los inyectores de impresi n y los contactos Si la imp
27. puede que el equipo tarde m s tiempo en imprimir un documento S lo puede elegir papel normal en la secci n Tipo de papel Tama o del papel permite elegir el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja Haga clic en la ficha Caracter sticas ax Configuaci n Caracter sticas Acerca de La imagen de vista previa presenta la pagina de muestra seg n la configuraci n especificada Orientaci n Yestcal C Horizontal F Das veta a imagen Vegas p ginas por hoja Impresi n de carteles e F 7 Iniciar impresi n desde la ltima p gina Copias 3 Configuraci n de rica E ANCIEN NEN asa La opci n Orientaci n permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta Horizontal imprime a lo largo de la p gina como una hoja de c lculo Si desea imprimir en vista de p gina sim trica marque la opci n Dar vuelta a imagen Horizontal a Vertical La opci n Varias p ginas por hoja permite seleccionar el n mero de p ginas que se imprimir n en una sola hoja de papel Al imprimir en una hoja varias p ginas stas ser n m s peque as 2 p ginas por hoja imprime dos p ginas en una hoja 4 p ginas por hoja imprime cuatro p ginas en una hoja Dise ar borde de p gina imprime un contorno alrededor de cada p gina de la hoja La fu
28. que desea borrar y pulse Aceptar Puede desplazarse al siguiente pulsando lt o gt Borrado de la memoria Si lo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria del equipo 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca BORRAR MEMORIA y pulse Aceptar La pantalla mostrar el tipo de informaci n que puede borrar de la memoria 2 Seleccione lo que desea borrar pulsando o gt y pulse Aceptar 3 Seleccione s y pulse Aceptar cuando el equipo le pregunte si desea continuar Los tipos de informaci n que puede borrar son ID del sistema Borra su ID del sistema Marcado Programaci n Elimina los n meros guardados en la agenda Tambi n se anular n todos los trabajos programados Diario Borra todos los registros de transmisiones y recepciones Sistema predeterminado Restaura las opciones de usuario a los valores de f brica Opciones de usuario Su equipo de fax le ofrece varias funciones seleccionables Dichas opciones vienen predefinidas de f brica pero puede cambiarlas si lo desea Para ver las opciones actuales imprima la lista de datos del sistema Para m s informaci n sobre c mo imprimir un informe consulte Para imprimir un informe en la p gina 6 4 Ajuste de las opciones TAM y del sistema La configuraci n del sistema incluye ajustes relacionados con el fax y la configuraci n TAM contiene ajustes relativos a las funciones del contestador
29. r b OUR EORR Ee out eden 1 2 Familiarizaci n con el nuevo equipo TES Vista frontal o smit E novy MA AE toate sucess E dar edades m Ol meti tue 13 Vista POSLEPIOT spec oki o 1 3 Panel de control 14 C mo cargar papel s 15 Tipo y tama os de papel m 1 5 C mo realizar una copia 16 Ajuste de la fecha y la hora 1 6 Ajuste del n mero y el nombre del fax eb C mo introducir letras ned Copia y recepci n en modo de ahorro de tinta a 1 8 Ajustes del volumen del timbre 1 8 Ajuste del volumen dello ettebet en HP k 1 8 Capitulo 2 Programaci n y marcado C mo realizar una llamada telef nica sese ED DEL ED ED tenente tette tenerent tnter te tetn tnn Matrcaci nananos libres iie AA AL Marcaci n mediante la A genda ener Desa DIR Das LU eee ee niea don ok pene une repete nen cies Almacenamiento de un n mero en la Agenda MarcaciOn facil 12st tree been Marcaci m TAPIA i conie ete e N ND OE B squeda de un n mero en la memoria marcaci n mediante el directorio sisse netten retener nnt E AHR RR HR tn 2 3 B squeda secuencial en la Agenda 15 249 B squeda por la letra inicial 2 24 Rellamadas coa ad raid e 24 Para remarcar el ltimo n mero al que ha llamado 2 24 Para remarcar el n mero de la memoria
30. usted mismo Si no lo consigue llame al servicio de atenci n al cliente indicado en la tarjeta de garant a Problemas con el fax El equipo no funciona la pantalla est apagada y los botones tampoco funcionan Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Compruebe que la toma de corriente funcione No hay tono de marcado Compruebe que el tel fono est conectado correctamente Compruebe la toma de tel fono conect ndole otro terminal Los n meros almacenados en la memoria no se marcan correctamente Compruebe que los n meros est n programados correctamente Para imprimir un informe de la agenda consulte Para imprimir un informe en la p gina 6 4 El documento no entra en el equipo Compruebe que el documento no est arrugado y que lo coloca de la forma adecuada Compruebe que el documento tenga el tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado delgado No es posible recibir faxes autom ticamente Compruebe si TEL aparece en la parte derecha de la pantalla En modo TEL no puede recibir un fax autom ticamente Compruebe que el auricular est colocado en la horquilla El equipo no puede recibir faxes manualmente No cuelgue el auricular antes de pulsar Inic Fax El equipo no realiza ning n env o Compruebe que el documento est cargado con la cara de impresi n hacia abajo La pantalla debe mostrar Envio Debe colgar el auricular antes de pulsar Inic Fax C
31. y cree o abra el documento que desea imprimir Seleccione Imprimir o Configurar impresora en el men Archivo Aparece la ventana Imprimir su aspecto puede variar ligeramente en funci n de la aplicaci n Compruebe que Samsung SF 340 CF 450 Series est seleccionada como impresora predeterminada En la ventana Imprimir puede definir los ajustes de impresi n b sicos Dichos ajustes incluyen el n mero de copias y los intervalos de impresi n Haga clic en Propiedades si desea realizar ajustes espec ficos para el documento que va a imprimir e Si aparece Configurar Impresora u Opciones haga clic en este bot n en su lugar A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente ventana Se abrir la ventana de propiedades Samsung SF 340 CF 340 Series que permite acceder a toda la informaci n necesaria al utilizar el equipo En primer lugar aparece la ficha Configuraci n aix Configuraci n Caracter sticas Acerca de prr La imagen de vista previa s gn presenta la p gina de muestra pa seg n la configuraci n Borrador E especificada Configuraci n de p gina Tipo de papet Papel normal E Tama o de papet Letter 85x 11 pulg gt hmm _ Cancelar Apicu Ayuda Puede especificar la calidad de impresi n seleccionando Optima Normal o Borrador Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta
32. y pulse Aceptar Si selecciona No la alarma y el clic de las teclas no sonar n Si selecciona Si en la opci n del sonido de activaci n introduzca la duraci n de la se al de activaci n La se al de activaci n sonar aunque el modo de silencio est activado 6 3 u Lu A lt O LL a u Lu Informes de usuario Su equipo de fax puede imprimir informes con datos de utilidad datos de programaci n datos del sistema informe de ayuda etc Para imprimir un informe 1 Pulse Men respectivamente hasta que aparezca INFORMES en la pantalla y pulse Aceptar 2 Seleccione el informe deseado usando lt 0 gt 3 Pulse Aceptar cuando aparezca el informe deseado El informe deseado se imprimir Los informes disponibles son los siguientes cuando se restablece el suministro para notificarle la incidencia Este informe se imprime s lo cuando hay un trabajo programado como un fax retardado o un env o por sondeo un trabajo recibido 0 bien un mensaje TAM SF 345TP o un trabajo de env o de Mis Favoritos Ayuda Este informe cubre las funciones y comandos b sicos del equipo Manual o M AD anual Tambi n puede utilizarse como una gu a de referencia r pida Inf diario env o Este informe muestra informaci n sobre las actividades de transmisi n Pueden imprimirse bajo petici n o si el equipo est configurado para hacerlo Manual Autom tico Se impr
33. Aceptar 7 Pulse Inic Fax El documento se escanear y pasar a la memoria antes de ser transmitido Env o retardado de fax Puede ajustar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente Normalmente es m s barato enviar un fax por la noche cuando las tarifas de tel fono son inferiores a las diurnas 1 Coloque el documento boca abajo e introd zcalo en el equipo 2 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca FAX AVANZADO y pulse Aceptar 3 Seleccione Fija tx program pulsando lt o gt y pulse Aceptar 4 Introduzca el n mero de fax Puede introducir un n mero de ubicaci n de marcaci n f cil o marcaci n r pida que consiste en dos d gitos Puede introducir 5 n meros de fax en una sola tarea 5 Pulse Aceptar cuando el n mero aparezca en la pantalla Si desea a adir destinatarios seleccione S y pulse Aceptar cuando el equipo le pregunte Otro SIN y repita el procedimiento a partir del paso 5 Cuando acabe de introducir todos los n meros responda N y pulse Aceptar 6 Introduzca el nombre si desea que la transmisi n lo muestre De lo contrario omita este paso 7 Pulse Aceptar 8 Escriba la hora de inicio de la transmisi n en el formato de 24 horas Por ejemplo escriba 22 30 para las 10 30 PM 9 Pulse Aceptar cuando la hora aparezca correctamente en la pantalla El documento se escanear en la memoria antes de realizar la transmisi n y se enviar
34. EE UU M D A y pulse Aceptar 1 6 5 Pulse Aceptar cuando la pantalla muestre Fecha amp Hora Y COPIA 6 Ajuste de la fecha y la hora Puede mover el cursor pulsando lt o gt z o O lt cc 2 O iL z O O Si introduce un n mero equivocado el equipo emitir un sonido y no ir al paso siguiente En ese caso deber introducir de nuevo el n mero correcto Cuando introduzca la hora debe hacerlo en el formato de 24 horas 7 Pulse Aceptar cuando la fecha y la hora aparezcan correctamente La pantalla mostrar la fecha y la hora que ha definido y volver al modo de espera Ajuste del n mero y el nombre del fax Si no puede seleccionar esta opci n a pesar de haber seguido los pasos indicados consulte con un t cnico o su distribuidor habitual Dicha informaci n resulta de gran utilidad para el destinatario Permite saber qui n ha enviado un fax y a qu n mero debe responderse 1 Pulse Men 2 Pulse lt 0 gt para seleccionar FIJAR ID SISTEMA y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando la pantalla indique Numero de fax 4 Introduzca el n mero de fax al que est conectado su equipo Puede introducir hasta 20 d gitos e incluir caracteres especiales espacio signo etc Para introducir un delimitador pulse Para introducir el s mbolo pulse e Si se equivoca use lt o gt para desplazarse hasta el n mero y corr jalo 5 Pulse Aceptar cuando haya terminado 6 Pulse Aceptar
35. Modo ECM S Escala de grises 64 escalas de grises Capacidad de la memoria del usuario 1 25 Mbytes hasta 100 p ginas con un 4 de cobertura en A4 SF 345TP 500 Kbytes hasta 40 p ginas con un 4 de cobertura en A4 SF 340 128 Kbytes hasta 10 p ginas con un 4 de cobertura en A4 y para Mis Favoritos Tiempo de grabaci n de voz Unos 15 minutos s lo SF 345TP Tiempo de copia de seguridad del mensaje Unos 30 minutos s lo SF 345TP C digo de referencia del cartucho de tinta Mono INK M40 Duraci n del cartucho de tinta Cartucho inicial suministrado con el equipo INK M40S Aproximadamente 265 hojas seg n el gr fico n 1 ITU consulte Una muestra del gr fico n 1 ITU reducido al 60 5 en la p gina 9 3 Cartucho de repuesto disponible en el mercado INK M40 Aproximadamente 750 hojas seg n el gr fico n 1 ITU consulte Una muestra del gr fico n 1 ITU reducido al 60 5 en la p gina 9 3 9 2 Muestra del gr fico n 1 ITU reducido al 60 5 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 258 ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 18th January 1972 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy
36. No pulse el bot n Mod Recep Contraste Puede cambiar el modo de recepci n pulsando Mod Recep Contraste cuando no haya ning n documento cargado La tabla siguiente describe el funcionamiento de cada modo de recepci n FAX Todos El equipo responder a la llamada entrante y pasar Recepci n en modo FAX inmediatamente al modo de recepci n para esperar en la p gina 3 5 la recepci n del fax TEL Se desactiva la recepci n autom tica de faxes Puede recibir Recepci n en modo TEL un fax s lo si pulsa manualmente Inic Fax en la p gina 3 5 AUTO Su equipo responder a los faxes autom ticamente despu s Recepci n en modo del n mero de tonos que haya especificado Si el equipo no AUTO en la p gina 3 5 detecta se al de fax sonar otro timbre para indicar que se trata de una llamada telef nica Deber levantar el auricular para responder a la llamada Si no levanta el auricular del equipo de fax ste pasar autom ticamente al modo de recepci n TAM SF 345TP El equipo env a un mensaje de bienvenida a quien est Recepci n en modo TAM llamando y ste puede dejar un mensaje en equipo as como SF 345TP en la enviar un fax p gina 3 6 SF 340 Debe tener conectado un contestador al conector de l nea Recepci n en modo TAM EXT del equipo de fax Cuando suene el tel fono SF 340 en la p gina 3 5 el contestador acoplado responder y guardar el mensaje recibido si dejan alguno S
37. O en la pantalla y despu s pulse Aceptar 2 Despl cese hasta Alinear cabezal pulsando lt o gt y pulse Aceptar El equipo imprimir un formulario 3 Introduzca el n mero que representa la l nea m s recta y pulse Aceptar Visualizaci n del nivel de tinta Su equipo permite comprobar la cantidad de tinta que queda Para ver el nivel de tinta actual 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca MANTENIMIENTO en la pantalla y despu s pulse Aceptar 2 Despl cese hasta Ver nivel tinta pulsando lt o gt y pulse Aceptar El equipo mostrar un n mero fraccionario Por ejemplo 1 8 significa que queda poca tinta y es necesario cambiar el cartucho Por otro lado 8 8 significa que acaba de instalar un cartucho nuevo Ajuste del sombreado El sombreado viene ajustado de f brica Si el equipo se le cae al suelo y resulta da ado mientras lo traslada le recomendamos que ajuste el sombreado para obtener un brillo ptimo Para ajustar el sombreado haga lo siguiente 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca MANTENIMIENTO en la pantalla y despu s pulse Aceptar 2 Despl cese hasta Ajustar escaner pulsando lt o gt y pulse Aceptar 3 Cologue una hoja de papel normal de color blanco sin gr ficos ni texto en la ranura de carga y pulse Aceptar El equipo comenzar a escanear el documento para ajustar el sombreado La calidad de impresi n puede ser inesperadamente baja si no utiliza papel
38. Precauciones importantes e informaci n sobre seguridad Alutilizar este equipo de fax deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas 1 10 11 12 Lea detenidamente todas las instrucciones Siempre que maneje aparatos el ctricos use el sentido com n Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto y en la documentaci n que lo acompa a Si alguna instrucci n de uso entra en conflicto con la informaci n sobre seguridad haga lo que indica esta ltima Es posible que haya entendido mal la instrucci n de uso Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener ayuda Desconecte el equipo de fax de la toma de corriente alterna y de la toma de tel fono antes de proceder a limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar el equipo utilice s lo un pa o h medo No coloque el equipo de fax sobre una mesa o soporte inestable pues podr a caer al suelo y da arse No coloque nunca el equipo de fax sobre un radiador un calefactor un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilaci n as como tampoco cerca de estos elementos No permita que ning n objeto se apoye en el cable de corriente o de tel fono No coloque el equipo de fax en un lugar donde la gente pueda pisar los cables pues stos podr an resultar da ados No col
39. R es diferente seg n el pa s en el que se encuentre El bot n R es equivalente a R o Flash Si no dispone de un servicio especial que utilice la se al de gancho conmutador no pulse R durante una llamada Si lo hace colgar la llamada Si recibe una llamada y desea transferirla a otra persona pulse R y marque el n mero de dicha persona Puede que este m todo no funcione en determinados sistemas de telefon a Consulte el manual de instrucciones del tel fono para m s informaci n 1 Pulse R cuando est al tel fono 2 Introduzca el n mero de tel fono al que desea realizar la transferencia En el Reino Unido puede que surjan problemas al intentar usar los servicios de BT 3 Cuelgue el auricular cuando la otra persona responda Uso de ID de llamada Muchos pa ses emplean el sistema ID de llamada que permite al receptor ver los n meros o nombres de las personas que llaman Una vez suscrito a los servicios de ID de llamada su equipo podr mostrar informaci n sobre quien llama Para activar la funci n ID de llamada 1 Pulse Men repetidamente hasta que CONFIG SISTEMA aparezca en pantalla y despu s pulse Aceptar 2 Seleccione ID de llamada pulsando lt o gt y despu s pulse Aceptar 3 Elijala opci n deseada y pulse Aceptar Si Activa la funci n ID de llamada Acfax nodes Activa el ID de llamada e ignora cualquier fax registrado como fax no deseado consulte Registro y eliminaci
40. SF 345TP Se usa para grabar o escuchar el mensaje saliente empleado en modo TAM Escuchar Grabar s lo SF 345TP Para escuchar los mensajes entrantes Se usa para grabar una conversaci n telef nica Borrar s lo SF 345TP Se usa para borrar un mensaje o todos los mensajes Contestador s lo SF 345TP Permite activar y desactivar el modo TAM Se enciende en modo TAM y parpadea al recibir un nuevo mensaje jaa s lo SF 345TP Se usa para repetir el mensaje actual o para retroceder al anterior s lo SF 345TP Se usa para pasar al mensaje siguiente Teclado num rico Permite marcar n meros manualmente tal como har a con el tel fono o introducir letras para configurar el equipo S mbolos Se usa para introducir caracteres especiales al introducir un nombre en modo de edici n Marcar Abr Se usa para guardar y marcar los 80 n meros de tel fono y fax m s frecuentes mediante un n mero de ubicaci n de dos d gitos R R Flash Realiza una operaci n de gancho conmutador Rellam Pausa Se usa para rellamar al ltimo n mero marcado Tambi n permite a adir una pausa al guardar un n mero en la memoria Agenda Silenciar Para silenciar el tel fono mientras est hablando por el micro Para buscar un n mero en la memoria Altavoz o Marc Man Se usa para hablar sin levantar el auricular s lo SF 345TP o para marcar n meros 1 4
41. a 730 030 THERE TZ 2004 07 22 Whan Soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro OA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK ZO O PAE 2004 07 23 place and date of issue Yong Sang Park Manager name and signature of authorized person En caso de interferencia EE UU In normal operation your SAMSUNG fax machine produces and uses radio frequency energy In some cases this can cause interference to other electronic equipment Part 15 of the FCC rules establishes guidelines limiting the amount of radio frequency energy which may be produced by electronic equipment Tests have proven that your Samsung FAX machine meets or exceeds these guidelines and is classified a OClass B Digital Device for operation in a residential environment When installed and operated according to instructions your SAMSUNG fax machine should not cause interference to the types of equipment expected to be found in a normal residential environment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment In the event your SAMSUNG fax machine appears to cause interference to other electronic equipment it can often be easily remedied First determine if the source of interference really is your FAX machine To do this turn its power off and on while observing the equi
42. a atr s El equipo omite el mensaje actual y reproduce el anterior 2 Reproduce los nuevos mensajes El equipo emite un sonido y reproduce los mensajes uno a uno Tras reproducir un mensaje el equipo espera otro comando Para escuchar el mensaje siguiente pulse antes de 15 segundos Si no hay mensajes el equipo emite un sonido cuatro veces y espera a que se introduzca otro comando 3 Se desplaza un mensaje hacia adelante El equipo omite el mensaje actual y reproduce el siguiente 4 Cambia el mensaje TAM Tras introducir el comando hable por el auricular Cuando termine pulse Si agota el tiempo maximo de grabaci n el equipo se detiene y reproduce el mensaje 5 Reproduce los mensajes El equipo emite un sonido y reproduce los mensajes uno a uno Tras reproducir un mensaje el equipo espera otro comando Para escuchar el mensaje siguiente pulse antes de 15 segundos Si no hay mensajes el equipo emite un sonido cuatro veces y espera a que se introduzca otro comando 6 Cambia el mensaje de buscar mensaje saliente El equipo emite un sonido y queda preparado para grabar un nuevo mensaje Hable por el auricular Cuando termine pulse 7 Borra el mensaje gue se est escuchando y reproduce el siguiente 8 Activa y desactiva el modo TAM El equipo reproduce el mensaje de bienvenida cuando el modo TAM est activado Cada vez que pulse 8 el modo TAM se desactiva y despu s se vuelve a activar 9 Bor
43. a de componentes que puede borrar individualmente Samsung SF 340_CF 340Series Seleccione los componentes que desea eliminar 4 Selecciona componentes Seleccione los componentes que desea einna m 4 Tras seleccionar los tems que desea eliminar haga clic en Siguiente 5 Cuando el ordenador le solicite confirmaci n haga clic en S El controlador ser eliminado 6 Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar 7 Aparecer un mensaje que le invitar a reiniciar el ordenador Haga clic en Aceptar y reinicie el ordenador lt A LU a o 2 2 IMPRESORA 7 5 Impresi n de un documento Este tema explica los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Es posible que var en los pasos exactos para imprimir un documento en funci n de la aplicaci n que se est utilizando Consulte el manual de usuario de la aplicaci n para obtener informaci n detallada sobre el proceso de impresi n Los pasos siguientes describen el proceso habitual para imprimir en Windows 1 7 6 Compruebe que el equipo est bien conectado al ordenador y que est encendido y aseg rese de que haya papel en la bandeja Verifique adem s que ha instalado el software Samsung para el ordenador Para obtener m s informaci n consulte la Instalaci n del software Samsung en la p gina 7 2 Abra la aplicaci n que est utilizando para crear el documento
44. ada para reenviar fax no es correcta Fax Trabajo no asig Ha intentado cancelar el trabajo programado pero no hay ning n Fax trabajo programado Ha intentado borrar o imprimir el documento de Mis Favoritos pero no hay ning n documento guardado Fax No Des Vacio Ha intentado borrar el n mero de fax no deseado pero no hay Fax ning n n mero de fax no deseado Fax No Des Lleno El equipo puede guardar 20 n meros de fax no deseado y usted ha Fax intentado a adir m s Cargar Documento Ha intentado enviar un fax pero no hay ning n documento cargado Documento en la memoria Introduzca el papel y pulse Ha intentado realizar un trabajo pero no hay papel cargado en Papel Aceptar el equipo Memoria llena La memoria se ha agotado al recibir un fax o un mensaje corto Fax Tel fono Memoria llena La memoria se ha llenado al escanear un documento Pulse Aceptar Fax Copia 8 8 marcado con xito Recep memoria El equipo posee datos guardados en la memoria Seg n el mensaje Fax Cuando cambia con haga lo siguiente Tinta baja Instale cart nuevo Cambie el cartucho de impresi n por uno nuevo Introduzca el papel y pulse Cargue el papel y pulse Aceptar Puede que haya un atasco Aceptar Elimine el atasco tal como se describe en El papel se atasca durante la impresi n en la p gina 8 12 Instalar el cartucho Instale un cartucho de impresi n Fax remoto no responde El otro equipo no ha respondido tras varios intentos de
45. amente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca en pantalla FAX AVANZADO 2 Seleccione Cancel Program pulsando lt o gt y pulse Aceptar 3 Seleccione la transmisi n reservada que desea cancelar pulsando lt o gt repetidamente 4 Pulse Aceptar para cancelar la programaci n seleccionada Reenv o de un fax o un mensaje Reenv o de fax Aunque no est en su oficina no perder ning n fax importante Su equipo puede reenviar los faxes que recibe al equipo de fax del lugar donde usted se encuentre as como imprimir una copia para revisarla cuando vuelva a su oficina 1 Pulse Men repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca en pantalla FAX AVANZADO 2 Seleccione Fijar reen fax pulsando lt o gt y pulse Aceptar La pantalla mostrar No Reenviar O Reen amp Imprimir siempre que pulse lt o gt No desactiva el reenv o de fax Reenviar reenv a un fax a otra ubicaci n Reen amp Imprimir reenv a un fax y lo imprime en su nueva ubicaci n Pulse Aceptar tras seleccionar Reenviar O Reen amp Imprimir Introduzca el n mero de fax y pulse Aceptar Introduzca la hora de inicio y pulse Aceptar a R Introduzca la hora de fin y pulse Aceptar El equipo volver al modo de espera y en la pantalla aparecer RENV en la hora de inicio del reenv o de fax y as todos los faxes se enviar n a su nueva ubicaci n hasta la hora de finalizaci n Durante el reenv o el modo de recepci n cam
46. an r pida el n mero de posici n Memoria de trabajos superada El equipo puede contener 3 tems en Mis Favoritos y usted ha Fax intentado a adir m s Memoria de trabajos superada La emisi n y el fax retardado pueden guardar hasta 5 tareas en total Fax Memoria total de mensajes excedida El equipo puede guardar hasta 100 mensajes entrantes salientes conversaciones grabadas Borre los mensajes antiguos para liberar espacio en la memoria TAM s lo SF 345TP Mem M E llena La memoria de voz est llena No pueden grabarse m s mensajes de personas que llamen a su equipo el tiempo total de grabaci n es 15 minutos TAM s lo SF 345TP Tinta baja Instale cart nuevo El cartucho de impresi n se ha quedado sin tinta Para instalar un cartucho de impresi n consulte Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 8 3 Aunque aparezca este mensaje podr Pulse Aceptar para continuar para enviar o copiar s lo las p ginas escaneadas Para cancelar el trabajo pulse Parar Borrar e int ntelo de nuevo cuando haya memoria disponible o bien divida el documento en partes m s peque as SES E Cartucho realizar una copia o impresi n de un informe Los datos almacenados en la memoria pueden imprimirse cambiando el cartucho Instalar el cartucho El cartucho de impresi n no est instalado o lo est Cartucho incorrectamente Hora No Valida La hora especific
47. antenimiento ES r Seleccione el idioma gt Espa a Seleccione los componentes que desee instalar 1 Seleccione los componentes A Impresora e Erna ore 4 Una vez completada la instalaci n aparecer una ventana para registrarse como usuario de Impresoras Samsung Seleccione dicha opci n y haga clic en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Samsung SF 340_CF 340Series Ha finalizado la instalaci n de Samsung SF 340 CF 340Series Registro en linea Podr reciba boletines informativos gratuitamente con consejos y promociones exclusivos Adem s contar con una atenci n al cherte m s ampla Desea registrarse como miembro usuario de las impresoras Samsung S deseo registrarme Ha finalizado la instalaci n de Samsung SF 340 CF 340Seciss en el ordenador 5 Aparecer una ventana que le solicitar que reinicie el ordenador Seleccione S y reinicie el equipo 7 3 lt A LU a O u 2 IMPRESORA Ajuste de la impresora predeterminada Para convertir su impresora en la predeterminada siga estos pasos 1 2 Haga clic en el men Inicio de Windows En Windows 98 Me 2000 seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes Seleccione la impresora Samsung SF 340_CF 340 Series Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora En Windows 98 Me seleccione U
48. artucho en la p gina 8 6 Aparecen caracteres con l neas blancas Si aparece el mensaje Tinta baja Instale cart nuevo instale un nuevo cartucho de impresi n tal como se describe en Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 8 3 Retire y vuelva a instalar el cartucho de impresi n Limpie el cartucho de impresi n consulte Limpieza del cartucho en la p gina 8 6 Aparecen caracteres deformados Limpie el cartucho de impresi n consulte Limpieza del cartucho en la o desalineados p gina 8 6 Aparecen l neas horizontales negras Limpie el soporte del cartucho consulte Limpieza de los contactos del soporte del cartucho en la p gina 8 7 Problemas con la alimentaci n del papel El papel se atasca durante Elimine el atasco de papel tal como se describe en El papel se atasca durante la la impresi n impresi n en la p gina 8 12 Las hojas de papel se Puede cargar hasta 50 hojas en el ASF alimentador autom tico de hojas Compruebe que pegan entre s no lo haya sobrecargado La humedad puede provocar que las hojas se peguen entre s El papel no se introduce Elimine las obstrucciones del interior de la impresora en el equipo Se cargan varias hojas Al cargar papel no lo fuerce hacia el interior de la impresora Si el atasco lo han producido de papel varias hojas ret relas Consulte El papel se atasca durante la impresi n en la p gina 8 12
49. bia temporalmente a SF 340 Fax Z SF 345TP Contestador El mensaje del contestador est N grabado Fax No hay ningtin mensaje lt en el contestador gt LL Reenv o de mensajes s lo SF 345TP Cuando no est en su oficina o en su casa y desee recibir una notificaci n cuando haya un nuevo mensaje en su equipo deber usar la funci n de reenv o de mensajes que incluye su equipo 1 Pulse Men repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca CONFIGURAR TAM en la pantalla 2 Seleccione Reenviar mensaje pulsando lt o gt y pulse Aceptar La pantalla muestra No o Si cuando pulse lt o gt No desactiva el reenv o de mensajes S reenv a un mensaje a otra ubicaci n 3 Pulse Aceptar despu s de seleccionar si 4 Introduzca el n mero de fax y pulse Aceptar Si anteriormente ha grabado un mensaje saliente el equipo le preguntar si desea cambiarlo Si no hay ning n mensaje saliente grabado el equipo le solicitar que lo grabe 5 Para cambiar o grabar el mensaje saliente pulse Aceptar y hable por el micro O bien pulse Parar Borrar para dejarlo como est 5 5 Notificaci n autom tica de faxes recibidos s lo SF 345TP Aunque no est en su oficina puede saber si ha recibido alg n fax Cuando llegue un fax su equipo puede enviarle al n mero que desee el mensaje de voz que usted grabe 1 Pulse Men repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca
50. breado 84 Autocomprobaci n u 8 5 Mantenimiento del cartucho de impresi n 85 Limpieza del cartucho 8 6 Limpieza de los inyectores de impresi n y los contactos n 8 6 Limpieza de los contactos del soporte del cartucho es 8 7 Mensajes de error de la pantalla LCD wn 8 8 Soluci n de problemas 8 10 Problemas COMETA tne a PO tO OO Tg oe oa DIO GO IIO phd ORAR 8 10 Problemas de calidad de impresi n sese 8 11 Problemas con la alimentaci n del papel seen nennen 8 11 Eliminaci n de atascos c untere DE np ei n DTE SURE RENE PRO DOO DER RREEE 8 12 El documento se atasca durante la transmisi n eene 8 12 El papel se atasca durante la impresi n essere tenente entrent Da e tenentes 8 12 Capitulo 9 Ap ndice Especificaciones Di MN rM than e cit oby M EE Muestra del gr fico n 1 ITU reducido al 60 596 Sustituci n del conector incluido Reino Unido Notas para el uso de este dispositivo Nueva Zeland reti REOR A RE LA 9 4 Declaraci n de conformidad pa ses europeos i09 En caso de interferencia EE UU 97 Marca del fax EE UU ee he Informaci n de la compa a telef nica EE UU esses eene tenente Rene re Ree nete 9 8 ndice Contenidos NOTAS CAP TULO 1 CONFIGURACI N Y
51. cep Se ha producido un error al recibir un fax Fax Grabar M S TAM Para seleccionar el modo de recepci n TAM debe grabar el mensaje saliente antes de pulsar el bot n Contestador TAM s lo SF 345TP imprimiendo un documento de Mis Favoritos Retire el documento atascado El documento que est enviando se ha atascado en el alimentador Documento Para retirar el documento atascado consulte El documento se atasca durante la transmisi n en la p gina 8 12 Ha intentado copiar o enviar por fax un documento de m s de 390 mm Retire el papel atascado y pulse El papel se ha atascado durante la impresi n Para retirar el papel Papel Parada Borrar atascado consulte El papel se atasca durante la impresi n en la p gina 8 12 Error de envio Intent de nuevo Se ha producido un error al enviar un fax Fax Sistema ocupado No hay ning n recurso disponible para ejecutar la tarea ordenada Fax Intent mas tarde Para rellamar ahora pulse El equipo est esperando para rellamar autom ticamente el n mero Fax Inic Fax de fax que estaba ocupado o no hab a respondido Proces trabajo Ha intentado entrar en Mis Favoritos mientras estaba enviando o Fax 8 9 e gt z Vo LU B o E Og Soluci n de problemas Puede que su problema aparezca en Mensajes de error de la pantalla LCD en la p gina 8 8 La tabla siguiente muestra otros problemas que puede solucionar
52. cuando la pantalla indique Nombre Fax 7 Introduzca el nombre del fax hasta 40 caracteres usando el teclado num rico Puede adem s incluir caracteres especiales como un espacio el s mbolo y otros 8 Pulse Aceptar cuando el nombre de la pantalla sea correcto El equipo volver al modo de espera cuando haya terminado o cuando pulse Parar Borrar C mo introducir letras Estas instrucciones presuponen que la pantalla le est solicitando que introduzca un nombre 1 Pulseel bot n correspondiente a la letra que desee Para introducir una O por ejemplo pulse el bot n 6 tres veces Cada vez que pulsa el bot n la pantalla muestra una letra diferente primero la M despu s la N la O y finalmente el 6 Para consultar una lista de letras y sus correspondientes botones consulte Asignaciones de caracteres del teclado en la p gina 1 8 2 Seleccione la letra siguiente de la misma manera El cursor parpadeante se mover hacia la derecha y la pr xima letra aparecer en la pantalla Si dicha letra est asignada al mismo bot n que ha pulsado en el paso 1 mueva el cursor pulsando lt o gt y a continuaci n pulse el bot n 3 Pulse Aceptar cuando haya acabado de introducir letras 1 7 Asignaciones de caracteres del teclado 1 Espacio 1 6 MNOG 2 ABC2 7 PORS7 3 DEF3 8 TUV 8 4 GHI 4 9 W XY Z 5 JK L 5 0 s mbolos 4 amp 0 Copia y recepci n en modo de ahorro
53. da Marcaci n mediante el directorio Rellamada Marcaci n manual mediante el auricular tal como se har a con un tel fono normal Marcaci n manos libres No es necesario levantar el auricular para realizar una llamada telef nica Para marcar s lo tiene que pulsar el bot n Altavoz o Marc Man e introducir los n meros En funci n del modelo de su equipo deber levantar el auricular o seguir hablando a trav s del micro Si dispone de un SF 340 Debe levantar el auricular para hablar despu s de responder a una llamada Si desea compartir la conversaci n con alguien m s levante el auricular y pulse Marc Man La l nea seguir conectada y los dem s podr n escuchar la conversaci n Esta modalidad es una conversaci n en un sentido Durante una conversaci n en un sentido no coloque el auricular cerca del altavoz pues pueden ocurrir interferencias Si dispone de un SF 345TP No es necesario que levante el auricular Hable por el micro del Panel de Control cuando responda a la llamada e o Marcaci n mediante la Agenda Hay dos tipos de marcaci n mediante la Agenda marcaci n f cil y marcaci n r pida La forma de programar n meros en la memoria es la misma en ambos casos pero la manera de marcar los n meros guardados es diferente En la marcaci n f cil s lo hay que pulsar y mantener pulsado un n mero de O a 9 del teclado para marcar el n mero deseado En la marcaci n r pida primero debe pul
54. der power failure conditions this telephone may not operate Please ensure that a separate telephone not dependent on local power is available for emergency use Declaraci n de conformidad pa ses europeos Approvals and Certifications CE The CE marking applied to this product symbolises Samsung Electronics Co Ltd Declaration of Conformity with the following applicable 93 68 EEC Directives of the European Union as of the dates indicated January 1 1995 Council Directive 73 23 EEC Approximation of the laws of the member states related to low voltage eguipment January 1 1996 Council Directive 89 336 EEC 92 31 EEC approximation of the laws of the Member States related to electromagnetic compatibility March 9 1999 Council Directive 1999 5 EC on radio eguipment and telecommunications terminal eguipment and the mutual recognition of their conformity A full declaration defining the relevant Directives and referenced standards can be obtained from your Samsung Electronics Co Ltd representative EC Certification Certification to 1999 5 EC Radio Eguipment 8 Telecommunications Terminal Eguipment Directive FAX This Samsung product has been self certified by Samsung for pan European single terminal connection to the analogue public switched telephone network PSTN in accordance with Directive 1999 5 EC The product has been designed to work with the national PSTNs and compatible PBXs of the European countries In the
55. ede impedir la recepci n la faxes no deseados o no certificados en su equipo Para a adir un n mero como fax no deseado debe haber al menos un ID de llamada detectado por el equipo Aunque a ada n meros de fax no deseado si ha desactivado la opci n ID de llamada la protecci n de fax no deseado quedar anulada Para obtener m s informaci n consulte Registro y eliminaci n de los n meros de fax no deseado en la p gina 6 5 Diario Auto Un informe de diario muestra la informaci n espec fica de las actividades de recepci n o transmisi n as como la hora y la fecha de las 40 transmisiones o recepciones m s recientes 6 7 Modo DRPD DRPD es un servicio ofrecido por algunas compa as telef nicas que asigna dos n meros de tel fono a una l nea telef nica cada uno de los cuales suena de manera diferente Si contrata este servicio puede programar el equipo para que aprenda un n mero y un timbre especial para los faxes entrantes Tal como indica la pantalla puede llamar a este fax desde otro equipo de fax El equipo aprender el patr n del timbre y mostrar DRPD OK cuando termine Ahora puede usar Mod Recep Contraste para seleccionar el modo de recepci n DRPD Test remoto Esta funci n permite al centro de servicios comprobar el estado de su equipo para detectar si tiene alguna anomal a Modo silencio Puede desactivar los sonidos del equipo Este modo presenta dos opciones manual y diario
56. el n mero de fax 4 Pulse Aceptar cuando el n mero adecuado aparezca en la pantalla Si desea a adir m s destinatarios seleccione S y pulse Aceptar cuando la pantalla le pregunte Otro S N y repita el proceso desde el paso 3 Impresi n de documentos guardados 1 Pulse Mis Favoritos repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca Imprimir en la pantalla 2 Seleccione el documento que desea imprimir pulsando o Puede seleccionar uno o todos los documentos guardados Cuando aparezca el ID adecuado del documento pulse Aceptar El documento se imprimir 5 3 Sondeo El sondeo permite que su equipo o un equipo de fax remoto recupere un documento Esta funci n resulta de utilidad para la transmisi n de un documento cuando uno debe ausentarse de la oficina La persona que desea recibir el documento m s tarde introduce una llamada al equipo que tiene el documento y solicita el env o Es decir dicha persona solicita al equipo que tiene el documento original Ajuste del env o por sondeo Puede programar el equipo de fax para enviar documentos cuando usted no est y un equipo de fax remoto lo solicite 1 Cologue el documento boca abajo e introd zcalo en el equipo 2 Pulse Men repetidamente y despu s pulse Aceptar cuando aparezca en pantalla FAX AVANZADO 3 Seleccione Fijar env sondeo pulsando o gt y pulse Aceptar 4 Introduzca el c digo de sondeo y pulse Aceptar El c digo de so
57. el producto no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual Si el producto ha ca do al suelo o el chasis est da ado Si el producto sufre un cambio brusco en su funcionamiento Ajuste s lo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y requerir la intervenci n de un t cnico para restablecer el funcionamiento normal del producto No utilice el equipo de fax durante una tormenta el ctrica Existe un peque o riesgo de recibir una descarga Durante una tormenta el ctrica es recomendable desconectar el cable de corriente y el de tel fono No instale el equipo en un lugar h medo Podr a desencadenarse un fuego o una descarga el ctrica GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N por motivos de seguridad el ctrica desconecte el equipo de la red de telecomunicaciones antes de tocar las partes met licas o conductoras PRECAUCI N para reducir el riesgo de incendio use exclusivamente un cable de l nea de telecomunicaciones AWG n m 26 o mayor Samsung declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del parlamento Europe y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Contenidos Capitulo 1 Configuraci n y copia Lista de caracter sticas ir s k lak E IA DELL EDS
58. ener una buena calidad de impresi n y recepci n con diversos tipos de papel Dado que la calidad del papel normal es muy variable pruebe la calidad de impresi n antes de comprar grandes cantidades de papel Su equipo puede usar diversos tipos de papel incluyendo los siguientes Papel xerogr fico Papel Bond Papel de doble uso Debido a que las caracter sticas f sicas del papel son variables puede obtener resultados diferentes con papel de diferentes paquetes aunque contengan el mismo tipo de papel Si obtiene resultados no deseados pruebe con la otra cara del papel con otro tipo de papel o con otro paquete del mismo tipo de papel NO use los siguientes tipos de papel con el equipo Papel de formularios continuo Papel sint tico Papel t rmico Formularios y documentos de varias hojas Papel tratado qu micamente Papel con letras en relieve 3 Alimentador autom tico de documentos 1 5 u z o Q lt o 2 O rm z O O Y COPIA Puede usar los siguientes materiales de impresi n con su equipo A4 210 mm x 297 mm 9 Carta 216 mm x 279 mm 70 90 g m Legal 216 mm x 356 mm C mo realizar una copia Si desea ahorrar tinta al copiar o recibir un fax consulte Copia y recepci n en modo de ahorro de tinta en la p gina 1 8 1 Cologue la p gina boca abajo e introd zcala en el alimentador de documentos Ajuste la gu a de papel a la anchura del documento
59. ensajes antiguos ya escuchados we 44 Para borrar un mensaje seleccionado enini AHA Prae PRI ED DER ESTACA 4 4 Para borrar todos los mensajes grabados cecsssssessessseseseseseeeesesesesesesescecesesesesceeesesesenseeeeeseseseseeceeeseaeaeneeeeeeeas 4 4 Uso del contestador desde un tel fono remoto AS Acceso al equipo eene id Uso de los comandos TEMOtos mi 4 6 Capitulo 5 Fax avanzado DIN A a A Aid aS 5 2 Env o retardado de fax 52 Uso de Mis Favoritos DS C mo guardar documentos DA Eliminaci n de documentos guardados 93 Env o de documentos guardados TS Impresi n de documentos guardados so Nn P a DADOS es SA Ajuste del envio por Sondeo iaa 54 Ajuste de la recepci n por sonde sdieri seina ena ORI 54 Cancelaci n de la tarea programada e DA Reenv o de un fax o un mensaje BIS Reenv o de fax eee as DS Reenv o de mensajes s lo SF 345TP DD Notificaci n autom tica de faxes recibidos SOLOSF S4S TP a 5 6 Capitulo 6 Funciones especiales Inserci n de Una pausa haec Ett ette e nn dan rn 6 2 Uso de la rellamada R o Flash 62 Uso de ID de llamada 2 022 Uso de la funci n silenciar 63 Para silenciar una llamada 6 3 Para anular el silencio certe tete ona an lano e opp e ee pn na 6 3 Grabaci n de una conversaci n s lo SF 345TP cooonocicconicionconononcon
60. enviar Fax un fax Sin n mero CID El equipo no ha podido detectar el n mero CID ID de llamada Tel fono Sin n llamada No hay ning n n mero en la memoria de rellamadas que se haya Tel fono Sin mensajes No hay ning n mensaje para reproducir o borrar No hay ning n mensaje corto recibido para leer o imprimir TAM s lo SF 345TP Tel fono No nuevos mensaj No hay ning n mensaje nuevo No hay ning n mensaje corto recibido TAM s lo SF 345TP Tel fono Solicitar reenvio al remitente No disponible mientras El equipo no puede recibir un nuevo fax mientras imprime los faxes Fax reimprime fax almacenados No se encuentra El n mero que est buscando no existe en la memoria Tel fono N mero ya registrado El n mero que intenta registrar ya est en la agenda o en la lista Tel fono de faxes no deseados N mero no asignado No hay ning n n mero asignado al n mero de marcaci n f cil ni Tel fono al n mero de marcaci n r pida de dos d gitos Error Cod Sondeo El usuario remoto ha introducido un c digo de sondeo incorrecto Fax Trabajo de sondeo ya existente Ha programado un env o por sondeo Cancele el trabajo Fax programado e int ntelo de nuevo Error sondeo El equipo que desea sondear no est preparado para responder Fax Compruebe ubic remota al sondeo El equipo que est sondeando debe tener cargado un documento y debe estar en estado de sondeo Error de re
61. event of problems you should contact the Euro OA Lab of Samsung Electronics Co Ltd in the first instance The product has been tested against TBR21 and or TBR 38 To assist in the use and application of terminal eguipment which complies with this standard the European Telecommunication Standards Institute ETSI has issued an advisory document EG 201 121 which contains notes and additional reguirements to ensure network compatibility of TBR21 terminals The product has been designed against and is fully compliant with all of the relevant advisory notes contained in this document AP NDICE a ul ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RATTE We Samsung Electronics Co Ltd of 259 Gongdan Dong Gumi City Kyung Buk KOREA 730 030 of Sanxing Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province China 264209 of Samsung Electronics Slovakia s r o Hviezdoslavova 807 924 27 Galanta Slovakia factory name address declare under our sole responsibility that the product Multi function Facsimile model SF 340 SF 341P SF 345TP HP 1040 Fax HP 1040xi Fax HP 1050 Fax to which this declaration relates is in conformity with R amp TTE Directive 1999 5 EC Annex II Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards R amp TTE TS 103 021 TBR 38 EG 201 121 LVD EN 60950 1 2001 Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City KyungBuk Kore
62. i el equipo detecta un tono de fax en la l nea la llamada cambia autom ticamente a modo de recepci n de fax Si no suele usar la l nea de fax para hablar ajuste el equipo para recibir faxes autom ticamente seleccionando el modo FAX o el modo AUTO 3 4 Recepci n en modo FAX Para ajustar el equipo a modo FAX pulse Mod Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo fax en la pantalla En modo de espera aparece FAX en la esquina derecha de la pantalla Al recibir una llamada el equipo responder tras el segundo tono y recibir el fax autom ticamente Cuando la recepci n termine el equipo volver al modo de espera Si desea cambiar la opci n Llamadas Contest consulte Llamadas Contest en la p gina 6 7 Recepci n en modo TEL Para ajustar el equipo a modo TEL pulse Mod Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo tel en la pantalla En modo de espera aparece TEL en la esquina derecha de la pantalla 1 Levante el auricular y responda cuando el tel fono suele Si su equipo es un SF 345TP y no responde a la llamada tras el n mero de tonos definido se escuchar el mensaje saliente del contestador 2 Pulse lnic Fax si oye un tono de fax o si la persona que est realizando el env o le solicita la recepci n de un documento Compruebe que no haya ning n documento cargado pues de lo contrario ese documento se enviar al otro fax mostrando Env o en la pantalla EL EQUIPO DE FAX
63. il o marcaci n r pida y ha asignado un nombre a dicha ubicaci n el equipo mostrar dicho nombre en vez del n mero CAP TULO 3 EL EQUIPO DE FAX Env o de un fax Enviar un fax es muy f cil si sigue las instrucciones que se indican a continuaci n Estas instrucciones explican c mo cargar el documento ajustar la resoluci n y el contraste y marcar el n mero Carga de documentos 1 Cargue los documentos en posici n invertida en la bandeja de documentos con la cara de impresi n orientada no hacia usted sino hacia el otro lado Compruebe que el documento est seco y no lleve grapas clips u otros objetos Para obtener m s informaci n sobre el tipo de papel que puede usar consulte Documentos aceptables en la p gina 3 2 2 Ajuste la gu a de papel a la anchura del documento y cargue un documento de hasta 10 hojas hasta que el alimentador autom tico de documentos lo introduzca en el equipo La pantalla mostrar Documento listo cuando Gu a detecte que se ha cargado el documento de documentos Si env a m s de una hoja compruebe que la hoja inferior se introduzca en primer lugar Inserte las hojas empuj ndolas suavemente para facilitar el proceso Si carga p ginas especialmente gruesas o delgadas introd zcalas una a una Si el documento no se introduce correctamente abra el panel de control retire el documento e intente cargar el papel de nuevo 3 Seleccione la resoluci n y el contraste adecuados pulsando
64. imir autom ticamente cada 40 transmisiones Inf diario Rev Este informe muestra informaci n sobre las actividades de recepci n Pueden imprimirse bajo petici n o si el equipo est configurado para hacerlo Se Manual Autom tico imprimir autom ticamente cada 40 recepciones Agenda Este informe muestra todos los n meros guardados en la memoria del equipo Manual rors PORUM anual como n meros de marcaci n f cil y marcaci n r pida Confirm envio Este informe muestra el n mero de fax el n mero de p ginas la duraci n de la tarea el tipo de comunicaci n y el resultado de la operaci n Configure el 2 AOS E B Manual Autom tico equipo para que imprima autom ticamente la confirmaci n de env o tal como se describe en Confirm envio en la p gina 6 7 Inf programacion Este informe muestra el documento guardado actualmente para fax retardado y env o por sondeo junto con el n mero de operaci n Manual la hora de inicio el tipo de operaci n etc Datos sistema Este informe muestra el estado de las opciones del usuario Tras modificarlos Manual ajustes imprima este informe para comprobar los cambios ID de llamada Este informe muestra la informaci n de las 30 llamadas m s recientes Manual a su equipo Fax no des Este informe muestra los 20 n meros de tel fono marcados como fax no Manual deseado Estado TAM Este informe muestra el estado de los mensajes grabados Puede saber Manual cu ndo ha recibido un mensaje y
65. ionado la primera EL EQUIPO DE FAX 3 Pulse Mod Recep Contraste tantas veces como desee para ajustar el nivel de oscuridad NORMAL es ideal para documentos impresos o escritos a mano o con m quina de escribir MAS CLARO es ideal para impresiones oscuras MAS OSCURO es ideal para impresiones d biles o marcas de l piz FOTO es ideal para enviar por fax fotograf as u otros documentos en color o escala de grises Si selecciona la opci n Foto la resoluci n se ajustar autom ticamente a FINA Cuando se realice el env o o la copia la resoluci n y el contraste volver n autom ticamente a los valores predeterminados Env o de un fax manualmente 1 Coloque la p gina boca abajo e introd zcala en el alimentador de documentos Para obtener m s informaci n consulte Carga de documentos en la p gina 3 2 Levante el auricular o pulse Altavoz o Marc Man Introduzca el n mero del fax remoto mediante el teclado num rico Pulse Inic Fax cuando oiga el tono de fax OB o N Cologue el auricular en su sitio Env o de un fax autom ticamente Para enviar un fax autom ticamente debe tener n meros guardados en las ubicaciones de marcaci n r pida Para saber c mo registrar n meros de marcaci n f cil o marcaci n r pida consulte Almacenamiento de un n mero en la Agenda en la p gina 2 2 1 Coloque la p gina boca abajo e introd zcala en el alimentador de documentos Para obtener m s informaci n
66. ios de SF 345TP Conexi n Conecte el cable USB que se suministra con el equipo Aparecer el mensaje Nuevo hardware encontrado Haga clic en el bot n Cancelar Instalaci n del software Samsung Esta impresora s lo permite imprimir en blanco y negro Instale el software utilizando el CD ROM suministrado una vez haya configurado el equipo y lo haya conectado al ordenador Requisitos del sistema Compruebe lo siguiente Su PC debe disponer como m nimo de 64 MB de RAM en Windows 9x Me 128 MB en Windows 2000 NT 0 256 MB en Windows XP o una cantidad superior El disco duro de su PC debe tener al menos 300 MB de espacio libre Todas las aplicaciones del PC deben estar cerradas antes de comenzar la instalaci n Debe usar Windows 98 Windows Me Windows 2000 o Windows XP Debe usar Internet Explorer 5 0 o superior Instalaci n del software de la impresora En Windows 98 Me 2000 XP cancele la ventana Nuevo hardware encontrado cuando el ordenador arranque Compruebe que el equipo est conectado a la corriente y al puerto USB del ordenador antes de instalar el software desde el CD 1 Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD ROM El CD se ejecutar autom ticamente y aparecer una ventana de instalaci n e Si no aparece ninguna ventana de instalaci n haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar Escriba X setup exe donde X es la letra de su unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar 2
67. ipo 2 Vuelva a cargar papel con la carra de impresi n orientada hacia usted 3 Pulse Parar Borrar cuando haya terminado G 8 12 Y CAP TULO 9 AP NDICE Especificaciones Tipo de unidad Transceptor de fax de escritorio de chorro de tinta Sistema de comunicaci n Red p blica de telefon a conmutada PSTN y PABX Compatibilidad ITU Grupo 3 Tipo de compresi n MH MR MMR Velocidad del m dem 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps M todo de escaneado CIS sensor de imagen por contacto Tama o del documento de entrada 216 mm Anchura de escaneado efectiva 210 mm Ancho de grabaci n efectivo 203 mm Consumo el ctrico En espera 4 9 Wh Modo de impresi n 15 Wh m ximo Rango de temperaturas De 10 C a 35 C Rango de humedad De 20 a 80 humedad relativa sin condensaci n Dimensiones ancho x largo x alto 368 x 254 x 141 mm bandejas plegadas y 368 x 557 x 256 mm bandejas extendidas Peso 3 5 Kg incluyendo auricular Fuente de alimentaci n Consulte la etiqueta adherida a la parte posterior del equipo Resoluci n Escaneado Hasta 200 x 200 ppp Impresi n PC Mono 600 x 600 ppp S lo en SF 345TP Copia Mono Hasta 600 x 300 ppp copia en color no permitida Env o de fax Est ndar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 ppp Superfina 203 x 392 ppp ADF 10 hojas 0 075 0 12 mm de grosor ASF 50 hojas 70 g m 90 g m
68. l de sonido de la llamada es demasiado bajo debido a la mala calidad de la conexi n el equipo de fax o el contestador puede que no funcionen correctamente Cuando ajusta el equipo al modo TEL y tiene conectado un contestador debe asegurarse de que ste est apagado pues de lo contrario el mensaje saliente interrumpir la conversaci n telef nica No todos los contestadores pueden utilizarse con su equipo Cuando el contestador responda a una llamada entrante grabar un tono de fax hasta que detecte que se trata de un fax Por ello el contestador puede indicarle que le han dejado un mensaje de voz aunque en realidad se trate de un fax 4 Reino Unido 20 otros pa ses 13 3 5 Recepci n en modo TAM SF 345TP Si utiliza un SF 345TP deber activar o desactivar el modo TAM pulsando el bot n Contestador no mediante Mod Recep Contraste Tras pulsar Contestador para activar el modo TAM el equipo volver al modo de espera tras escuchar el mensaje En la esquina derecha de la pantalla aparecer el mensaje TAM y se encender n las luces del bot n Contestador Al recibir una llamada el equipo la responder mediante el mensaje de bienvenida del contestador El equipo grabar el mensaje de la persona que est llamando Si se detecta un tono de fax el equipo entrar en el modo de recepci n Mientras el mensaje de bienvenida est sonando o durante la grabaci n de un mensaje entrante puede hablar con la otra pers
69. l icono de la impresora En Windows 98 Me seleccione Propiedades En Windows 2000 XP seleccione Preferencias de impresi n Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar lt m LU a o un 2 IMPRESORA 7 7 Cancelaci n de un trabajo de impresi n Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n en el panel de control Pulse Parar Borrar El equipo terminar de imprimir la p gina actual y eliminar el resto del trabajo de impresi n AI pulsar el bot n s lo se cancelar el trabajo actual Si existen varios trabajos de impresi n en la memoria del equipo deber pulsar el bot n una vez para cada uno de los trabajos Para cancelar un trabajo de impresi n en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el Grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente Haga clic en el men Inicio de Windows En Windows 98 Me 2000 seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono Samsung SF 340 CF 340 Series En el men Documento En Windows 98 Me seleccione Cancelar impresi n En Windows 2000 XP seleccione Cancelar NOTA Puede acceder a esta ventana con s lo hacer doble clic en el icono de impresi n situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows Uso de la ayuda El equi
70. l mismo documento a varios destinos Fax retardado para enviar el documento m s tarde Sondeo de env o y recepci n Rellamada a los 10 ltimos n meros Gesti n de informes confirmaci n de env o informe diario Agenda etc Recepci n de mensajes cortos Almacenamiento de fax para enviar el documento sin tener el original Mis Favoritos Sonido de activaci n Caracter sticas exclusivas de SF 345TP Impresi n desde PC Compatibilidad con el sistema operativo m s reciente Posibilidad de compartirlo en una red Esta impresora s lo permite imprimir en blanco y negro Contestador digital integrado Acceso a distancia por tel fono Reenv o de mensajes el equipo puede transferir una llamada cuando alguien deja un mensaje Monitor de llamadas Aviso de recepci n de fax puede saber cu ndo recibe un nuevo fax mediante un mensaje de voz Altavoz SF 340 fax de chorro de tinta SF 345TP dispositivo multifunci n de chorro de tinta 1 Si su equipo es un SF 340 debe tener conectado un contestador autom tico 1 2 Familiarizaci n con el nuevo equipo Dedique un momento a familiarizarse con su nuevo equipo mediante las im genes de las p ginas siguientes Vista frontal Soporte de papel Bandeja de documentos Gu a de papel Cubierta antipolvo Auricular Gu a de documentos Bandeja de salida de documentos Vista posterior Conector USB S lo en SF 345TP
71. l papel debe ser blanco o muy claro y tener un peso normal no debe ser cart n Las l neas azules pautadas no suelen enviarse bien por fax Para m s informaci n sobre el tipo de papel que puede usar consulte Tipo y tama os de papel en la p gina 1 5 Cuando env e o copie documentos normales no ser necesario que ajuste la resoluci n y el contraste Si env a o copia documentos con caracter sticas de contraste habituales incluyendo fotos puede ajustar la resoluci n y el contraste para realizar una transmisi n de alta calidad de los documentos Para ajustar la resoluci n y el contraste 1 Cologue la p gina boca abajo e introd zcala en el alimentador de documentos Para obtener m s informaci n consulte Carga de documentos en la p gina 3 2 2 Pulse Resoluci n tantas veces como desee para ajustar la nitidez y la claridad ESTANDAR es ideal para originales impresos o elaborados con una m quina de escribir con caracteres de tamafio normal FINA es ideal para documentos que contengan mucho detalle SUPERFINA es ideal para documentos con un gran nivel de detalle SUPERFINA s lo funciona si el equipo remoto dispone tambi n de esta funci n El modo SUPERFINA no se emplea al enviar documentos escaneados en la memoria env o inteligente emisi n y fax retardado Si env a un documento usando la memoria emisi n o transmisi n retardada por ejemplo la opci n SUPERFINA cambiar a FINA aunque haya selecc
72. lva a llamar al n mero de fax para verificar que el equipo responde con un tono de fax y a continuaci n reciba una llamada en un n mero diferente asignado a la misma l nea para comprobar que el equipo responde la llamada telef nica normal Recepci n a trav s de un tel fono auxiliar s lo SF 340 Si tiene un tel fono auxiliar conectado al equipo puede controlar a distancia su equipo de fax para iniciar la recepci n 1 Responda a la llamada mediante el tel fono auxiliar 2 Pulse 9 c digo de inicio de recepci n remota cuando oiga un tono de fax Su equipo de fax detectar el c digo y comenzar a recibir el documento El c digo se ajusta en f brica El primer asterisco y el ultimo son fijos pero puede cambiar el d gito central de 0 a 9 Para obtener m s informaci n consulte Rcv cod inicio en la p gina 6 7 3 Cuelgue el tel fono cuando el equipo de fax inicie la recepci n CAP TULO 4 EL CONTESTADOR AUTOM TICO Este cap tulo es s lo para los usuarios de SF 345TP Si su equipo es un SF 340 consulte el Manual de Usuario suministrado por el fabricante del contestador Este cap tulo le ense ar a comprobar el mensaje de bienvenida del contestador gestionar las llamadas entrantes escuchar y borrar mensajes y acceder a su equipo a distancia desde otro tel fono Todas las instrucciones de este cap tulo presuponen que su equipo de fax est ajustado al modo TAM El SF 345TP usa la memoria electr
73. mitir un sonido y volver al modo de espera 4 3 Eliminaci n de mensajes antiguos ya escuchados La memoria del equipo se va llenando a medida que se graban mensajes Libere espacio para nuevos mensajes borrando los antiguos que ya haya escuchado Si la memoria se llena durante la grabaci n el equipo emitir un sonido de alerta y desconectar la l nea El equipo no funcionar como contestador a menos que libere espacio borrando mensajes grabados no deseados Por eso es conveniente borrar los mensajes antiguos Para borrar un mensaje seleccionado Pulse Borrar mientras el mensaje se est reproduciendo CUIDADO Tras pulsar Borrar mientras se reproduce un mensaje no es posible cancelarlo ni recuperarlo El mensaje seleccionado se eliminar y en la pantalla aparecer Borrando Para borrar todos los mensajes grabados 1 Pulse Borrar La pantalla le preguntar si desea borrar todos los mensajes 2 Pulse Aceptar si est seguro de ello Se eliminar n todos los mensajes de la memoria y en la pantalla aparecer Borrando Si no desea borrar todos los mensajes pulse Parar Borrar cuando el equipo lo solicite El equipo volver entonces al modo de espera 4 4 Uso del contestador desde un tel fono remoto No es necesario que est accionando el panel de control del equipo para utilizar el contestador Si dispone de un tel fono de tonos puede usar diversas funciones como la reproducci n de mensajes desde dondequiera
74. n problems making and receiving telephone calls especially ringing when your line is called The sum of all Ringer Equivalence Numbers of the equipment on your telephone line should be less than five in order to assure proper service from the telephone company In some cases a sum of five may not be usable on your line If any of your telephone equipment is not operating properly you should immediately remove it from your telephone line as it may cause harm to the telephone network Warning FCC Regulations state that changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment In the event that terminal equipment causes harm to the telephone network the telephone company should notify the customer that service may be stopped However where prior notice is impractical the company may temporarily cease service providing that they a Promptly notify the customer b Give the customer an opportunity to correct the equipment problem c Inform the customer of the right to bring a complaint to the Federal Communication Commission pursuant to procedures set out in FCC Rules and Regulations Subpart E of Part 68 You should also know that Your Samsung FAX machine is not designed to be connected to a digital PBX system Special features such as OCall Waiting may interrupt FAX service and we suggest that these services not be installed on the FAX line
75. na cuenta atr s en segundos mientras se reproduce el mensaje Gesti n de una llamada entrante La funci n de proceso de llamadas es til para gestionar las llamadas en caso de que no desee ser molestado por la persona que llama Para usar esta funci n primero debe activar la opci n Proceso llamadas en las opciones del contestador Para saber c mo activar y desactivar esta funci n consulte Proceso Llamada en la p gina 6 8 1 Cuandola opci n Proceso llamada est activada y se grabe un mensaje entrante oir la voz de la persona que llama a trav s del altavoz 2 Levante el auricular para hablar con la otra persona El equipo interrumpir la grabaci n del mensaje de la otra persona y podr hablar directamente con ella Si se corta el suministro el ctrico durante la grabaci n de un mensaje entrante ste no se grabar 4 2 Reproducci n de los mensajes Cuando hay mensajes no escuchados el bot n Contestador parpadea y la pantalla indica que tiene nuevos mensajes por ejemplo Nuevos 1 M E 3 Nuevos 1 indica que hay un mensaje nuevo y ME 3 significa que hay tres mensajes entrantes grabados en total Reproducci n de mensajes nuevos S lo tiene que pulsar Escuchar Grabar El equipo mostrar por un momento la duraci n de la grabaci n y comenzar a reproducir el mensaje Este proceso se repite para todos los mensajes nuevos Cuando la pantalla muestra 50s 01 03 01 es el n mero del me
76. nci n Impresi n de carteles permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 o 16 hojas de papel que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster La opci n Iniciar impresi n desde la ltima p gina permite imprimir todas las p ginas en orden inverso La opci n Copias permite indicar el n mero de copias que desea realizar 7 Cuando haya terminado de configurar las propiedades haga clic en Aceptar para volver a la ventana Imprimir 8 Hagaclic en Aceptar para iniciar la impresi n La ventana Propiedades puede ser diferente seg n el sistema operativo que utilice Este manual de usuario muestra la ventana Propiedades de Windows 98 NOTA La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresi n que se definan En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras Siga estos pasos Haga clic en el men Inicio de Windows En Windows 98 Me 2000 seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes e Seleccione la impresora Samsung SF 340 CF 340 Series Haga clic con el bot n derecho del rat n en e
77. ndeo evita que el documento sea recuperado por un equipo no autorizado Su equipo comenzar a escanear los documentos en la memoria y mostrar Enviar sondeo en la pantalla Si el modo de recepci n es TEL el equipo lo cambia a modo FAX para usar el sondeo El valor de f brica del c digo de sondeo es el 0000 que representa que no desea usar ning n c digo Una vez sondeada la p gina de la memoria ser eliminada autom ticamente y el modo de recepci n volver al estado anterior a la activaci n del sondeo Para cancelar el env o por sondeo consulte Cancelaci n de la tarea programada en la p gina 5 4 Ajuste de la recepci n por sondeo 1 Levante el auricular y pulse Altavoz o Marc Man e introduzca el n mero de tel fono del equipo remoto que est en estado de env o por sondeo 2 Pulse Men cuando oiga un tono de fax procedente del equipo remoto La pantalla mostrar Para sondear documentos pulse Aceptar 3 Pulse Inic Fax 4 Introduzca el c digo de sondeo para recuperar el documento y pulse Aceptar El equipo comenzar a recibir el documento y lo imprimir No todos los equipos de fax disponen de la funci n de sondeo y a veces se producen incompatibilidades de sondeo entre equipos de fax de fabricantes diferentes Cancelaci n de la tarea programada Todas las tareas programadas quedan en la memoria despu s de especificarlas Cancele las que no necesite para liberar memoria 1 Pulse Men repetid
78. nica como medio de grabaci n La duraci n de la grabaci n depende del contenido del mensaje El tiempo total de grabaci n mensajes salientes del contestador y mensajes entrantes es de aproximadamente 15 minutos Grabaci n de su mensaje del contestador El mensaje del contestador es un mensaje saliente que se reproduce siempre que se recibe una llamada y el equipo est en modo TAM Para m s informaci n sobre los modos de recepci n consulte Recepci n en modo TAM SF 345TP en la p gina 3 6 1 Pulse y mantenga pulsado M Sal hasta que oiga un sonido 2 Hable por el micro del panel de control a un distancia de 30 cm a partir del momento en que vea Grabar en la pantalla Puede grabar un mensaje que dure hasta 20 segundos El equipo le indicar que grabe un mensaje de menos de 15 segundos para evitar que haya problemas con los faxes entrantes debido a una excesiva duraci n del mensaje Pulse Parar Borrar o M Sal si desea detener la grabaci n antes de consumir el tiempo Tras grabar el mensaje el equipo mostrar por un momento la fecha y la hora de grabaci n del mensaje A continuaci n mostrar el tiempo transcurrido mientras el mensaje se reproduce autom ticamente Comprobaci n del mensaje del contestador El mensaje del contestador se reproduce cuando el equipo est en modo TAM y recibe una llamada Pulse M Sal La pantalla muestra la hora en la que se grab el mensaje Despu s la pantalla realiza u
79. nsaje que se est reproduciendo y 03 es el n mero total de mensajes guardados en la memoria 50s es la duraci n del mensaje que se est reproduciendo Este contador va disminuyendo a medida que el mensaje se reproduce Reproducci n de todos los mensajes Pulse y mantenga pulsado Escuchar Grabar hasta que oiga un sonido Se reproducir n todos los mensajes La pantalla muestra por unos instantes la duraci n de cada mensaje y reproduce todos los mensajes grabados Cuando la pantalla muestra 50s 01 03 01 es el n mero del mensaje que se est reproduciendo y 03 es el n mero total de mensajes guardados en la memoria 50s es la duraci n del mensaje que se est reproduciendo Este contador va disminuyendo a medida que el mensaje se reproduce Pulse Parar Borrar o Escuchar Grabar para detenerse antes del ltimo mensaje Mientras el mensaje se reproduce la pantalla muestra informaci n de utilidad z AUTOMATICO ac oO lt E un LLI E Z O 8 ES LLI Avance o retroceso Para retroceder Pulse I lt lt 1 mientras escucha el mensaje Si pulsa I lt lt 1 durante la reproducci n del mensaje el equipo lo repetir El equipo pasar al mensaje anterior y lo reproducir si pulsa lt lt 1 dos veces Para avanzar Pulse gt gt 3 mientras escucha un mensaje El equipo pasar al mensaje siguiente y lo reproducir e Si pulsa gt gt 1 3 mientras se reproduce el mensaje el equipo e
80. of either the sending machine business business entity or individual Consulte Cap tulo 1 para obtener instrucciones sobre c mo introducir esta informaci n en la memoria del equipo de fax Samsung The Telephone Company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is reasonably required in the operation of its business and is not inconsistent with the rules and regulations in FCC Part 68 If such changes can be reasonably expected to render any customer terminal equipment incompatible with telephone company communications facilities or require modification or alteration of such terminal equipment or otherwise materially affect its use or performance the customer shall be given adequate notice in writing to allow the customer an opportunity to maintain uninterrupted service 9 7 AP NDICE Informaci n de la compa a telef nica EE UU FCC identification number The Ringer Equivalence Number and FCC Registration Number for this equipment may be found on the label located on the bottom or rear of the machine In some instances you may need to provide these numbers to the telephone company Ringer eguivalence number The Ringer Eguivalence Number REN is a measure of the electrical load placed on the telephone line and is useful for determining whether you have Ooverloaded the line Installing several types of equipment on the same telephone line may result i
81. ompruebe que el equipo al que realiza el env o puede recibir su fax No puede sondear a otro equipo Es posible que el equipo de fax que desea sondear utilice un c digo de sondeo El fax recibido tiene zonas en blanco Es posible que el problema est en el equipo que ha realizado el env o A veces este tipo de error se debe al exceso de interferencias en la l nea telef nica Verifique que su equipo funciona bien efectuando una copia En el fax recibido faltan l neas o puntos Compruebe si la l nea telef nica tiene interferencias Compruebe que el cabezal de impresi n est limpio realizando una copia Las copias recibidas son de poca calidad Es posible que el equipo que ha realizado el env o tenga la lente de escaneado sucia Compruebe que la l nea no tenga interferencias El fax recibido contiene palabras distorsionadas Es posible que el equipo remoto tenga un atasco de papel Su equipo no puede realizar copias Compruebe que el documento est cargado con la cara de impresi n hacia abajo Aparecen l neas en las copias o documentos que env a Compruebe si la lente de escaneado tiene marcas de suciedad y l mpielas consulte Limpieza del esc ner de documentos en la p gina 8 2 El equipo marca el n mero pero no consigue establecer conexi n con el otro equipo de fax El equipo de fax remoto puede estar apagado o ser incapaz de responder a llamadas entrantes Hable con
82. ona levantando el auricular Si la memoria se llena durante la grabaci n el equipo emitir un sonido de alerta y desconectar la l nea El equipo no funcionar como contestador a menos que libere espacio borrando mensajes grabados no deseados Si se corta el suministro el ctrico durante la grabaci n de un mensaje entrante ste no se grabar Cuando desee hablar con alguien que usa un tel fono de la misma l nea mientras graba un mensaje entrante levante el auricular de dicha persona y pulse almohadilla y asterisco Recepci n en modo DRPD Las siglas inglesas DRPD significan detecci n de patr n de timbre y se trata de un servicio de la compa a telef nica que permite usar una sola l nea telef nica para responder a varios n meros de tel fono Para recibir un fax en modo DRPD primero debe ajustar el DRPD y despu s activarlo Tras activar el modo DRPD puede seleccionar uno de los modos de recepci n siguientes pulsando el bot n Mod Recep Contraste como FAX TEL y AUTO Para configurar el DRPD consulte Modo DRPD en la p gina 6 8 Pulse Mod Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca en pantalla Modo DRPD Ahora el equipo gestionar los faxes y las llamadas tal como est programado En modo de espera DRPD aparece en la esquina derecha de la pantalla Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de n mero de fax o conecta el equipo a otra l nea telef nica Tras configurar el DRPD vue
83. oncononcnonconon E DEI ED ED ED entente ED ED ED ED retener nnns 6 3 Configuraci n del sonido ss 15 03 Informes de usuario 6 4 Para imprimir un informe 64 Reimpresi n de faxes 65 Registro y eliminaci n de los n meros de fax no deseado 65 Activaci n del modo de configuraci n de fax no deseado 5005 Borrado de la memoria sese 6 6 Opciones de usuario sss 6 6 Ajuste de las opciones TAM y del sistema eene ettet tenente entente nene 6 6 Capitulo 7 Uso de la impresora CONEXI N u EAN e dar Eb MORS cds dedo ced 7 2 Instalaci n del software Samsung e0osocnoncnononcncno no aeii aa draa 7 2 Requisitos del sistema won ED Instalaci n del software de la impresora me 22 Ajuste de la impresora predeterminada e TA Reinstalaci n del software es TA Desinstalaci n de software AES Impresi n de un documento 76 Cancelaci n de un trabajo de impresi n es 7 8 Uso de 14 4Y UA ER 7 8 Capitulo 8 Cuidados y mantenimiento Limpieza del esc ner de documentos s INT A DD nn 8 2 Sustituci n del cartucho de tinta Limpieza del cabezal de impresi n Alineaci n del cabezal de impresi n IA 8 4 Visualizaci n del nivel de tinta i ertet rrt ette tob n rr 8 4 Ajuste del som
84. onectar 7 2 modo de recepci n V DRPD 1 2 3 4 3 6 6 8 modo autom tico 3 4 3 5 modo de fax 3 5 5 4 modo de tel fono 3 5 8 10 modo TAM contestador 1 4 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 6 6 8 modo tel fono 3 5 modo ECM 6 7 9 2 modo silencioso 6 8 monitor de llamadas 1 2 4 2 6 8 P paginar OGM mensajes salientes 4 6 5 5 panel de control 1 4 2 2 3 2 4 2 4 5 8 2 8 3 8 6 8 7 8 12 pausa 1 4 2 2 6 2 prueba remota 6 8 R realizar una copia 1 6 8 10 reducci n autom tica 6 7 reenviar fax 5 5 reenviar mensajes 4 6 5 5 6 8 rellamada 6 2 resoluci n 1 6 2 3 3 2 3 3 6 8 9 2 rodillo blanco 8 2 8 8 S silenciar 1 4 6 3 silenciar acci n 6 8 software instalar 7 2 sombreado 8 4 8 8 sondeo 1 2 5 4 6 4 8 7 8 9 8 10 sonido de activaci n 6 3 T tama o del papel 1 5 1 6 6 7 8 10 tarea programada 5 4 6 4 8 7 8 8 8 0 tiempo de grabaci n ICM 6 8 tonos de respuesta 3 5 6 7 6 8 volumen del altavoz 1 8 volumen del timbre 1 8
85. oque el equipo en un sitio donde el cable de corriente o de tel fono pueda doblarse En todos los casos indicados el equipo podr a funcionar mal u ocasionar situaciones peligrosas No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores El rendimiento podr a verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga el ctrica No permita que ning n animal dom stico muerda los cables de corriente de tel fono o del PC No introduzca nunca objetos de ning n tipo por las aberturas de la estructura del equipo de fax Podr an entrar en contacto con zonas el ctricas y provocar un incendio o descarga el ctrica No derrame l quido de ning n tipo sobre el equipo de fax ni en su interior Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo de fax Si el equipo necesita reparaci n ll velo a un servicio t cnico autorizado Si abre o quita cubiertas del equipo puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos Si monta los componentes de forma incorrecta pueden producirse descargas el ctricas cuando utilice el equipo 13 14 15 16 17 18 19 Desconecte el equipo de la salida de tel fono del PC y de la toma de corriente CA y consulte a un servicio t cnico en las siguientes situaciones Cuando cualquier parte del cable de corriente enchufe o cable conector est da ada o gastada Si se ha derramado l quido sobre el producto Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua Si
86. pment experiencing the interference If the interference disappears when you turn the FAX machine off the following steps can be very effective in correcting interference problems Connect the FAX machine to an AC outlet which is on a different circuit breaker from the equipment experiencing interference Increase the distance between the FAX machine and the equipment experiencing interference Cable TV amplifiers and splitters are extremely prone to interference Be certain that they are as far as possible from the FAX machine and its AC power and telephone cords Replace twin lead antenna wire with shielded coaxial cable and use proper connectors and adaptors Turn or relocate the receiving antenna In most cases this is easily done by simply moving a radio A TV antenna may need to be reoriented or installed in another area of the building Consult your dealer a reputable radio TV technician or an Amateur Radio Operator for help Marca del fax EE UU The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone facsimile machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the following information the date and time of transmission identification of either business business entity or individual sending the message and telephone number
87. po dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana Propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en 2 que se encuentra situado en la parte superior derecha y a continuaci n seleccionar cualquier configuraci n CAP TULO 8 CUI DADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza del esc ner de documentos Para que el equipo funcione correctamente de vez en cuando debe limpiar el rodillo blanco la almohadilla del ADF y la lente de escaneado Si est n sucios los documentos que env e a otro equipo de fax no se ver n con claridad Si apaga el equipo para limpiar el esc ner los documentos almacenados en la memoria se perder n 1 Abra el panel de control 2 Quite el rodillo blanco En el extremo derecho del rodillo blanco hay un cojinete fijado mediante una peque a pestafia Pulse la pesta a hacia dentro con suavidad y g rela hacia usted A continuaci n tire de la parte derecha hacia arriba para sacarlo 3 Limpie la superficie del rodillo con un pa o suave humedecido con agua 4 Limpie tambi n la almohadilla del ADF que est situada en la parte posterior del panel de control 5 Limpie con cuidado la lente de escaneado con un pa o suave y seco Si la lente est muy sucia l mpiela primero con un pa o ligeramente humedecido y despu s con un pa
88. r tiempo de colgar antes de que el equipo responda y dicha llamada ser gratuita Proceso Llamada Permite escuchar a las personas que llaman a su equipo y dejan mensajes Tiempo grab M E Puede seleccionar el tiempo m ximo permitido para los mensajes que le dejen Contras remota Puede cambiar la contrase a de tres caracteres empleada para acceder a su equipo desde otro tel fono El valor de f brica de la contrase a es 139 El primer s mbolo y el ltimo son fijos pero puede cambiar los tres d gitos centrales Acci n silencio En modo TAM el equipo decide la siguiente acci n que se realizar cuando se detecte un silencio de 10 segundos Subopciones disponibles Recep fax Pasa al modo de recepci n de fax Grab silencio Mantiene la grabaci n en silencio Desconectar Desconecta el equipo de la l nea y vuelve al modo de espera Accion Acoplo En modo TAM el equipo decide la siguiente acci n que se realizar cuando se detecte una vibraci n durante 9 segundos Subopciones disponibles Grab vibrador Permite desactivar el vibrador Desconectar Desconecta el equipo de la l nea y vuelve al modo de espera Reenviar mensaje Reenv a un mensaje a su nueva ubicaci n cuando alguien le deje un mensaje Para obtener m s informaci n consulte Reenv o de mensajes s lo SF 345TP en la p gina 5 5 CAP TULO 7 USO DE LA IMPRESORA Este cap tulo es s lo para los usuar
89. r impresi n 7 8 car cter del teclado 1 8 cartucho alineaci n 8 4 c digo de referencia 9 2 duraci n 9 2 instalaci n 8 8 8 9 8 11 limpieza 8 4 8 6 8 7 8 11 mantenimiento 8 5 nivel de tinta 8 4 recambio 1 4 8 3 8 8 8 11 c digo inicial de recepci n 6 7 comandos remotos 4 6 contrase a remota 4 5 6 8 contraste 1 4 3 2 3 3 6 8 controlador de esc ner instalar 7 2 controlador de impresora desinstalar 7 5 instalar 7 2 controlador MFP instalar 7 2 D diario autom tico 6 7 E emisi n 1 2 3 3 5 1 5 2 6 4 8 8 enviar confirmaci n 3 3 6 4 6 7 enviar desde memoria 2 3 3 3 6 7 env o retardado de fax 1 2 3 3 5 1 5 2 6 4 8 7 8 8 especificaciones 9 2 F fax no deseado 6 2 6 4 6 5 6 7 8 8 8 0 6 4 6 5 G gr fico n 1 ITU 9 3 guardar carga 6 8 I ID llamada 2 3 2 4 6 2 6 4 6 5 6 7 8 9 idioma 6 7 imagen TCR 6 7 6 8 impresora predeterminada 7 6 informe 1 2 6 4 6 6 6 7 8 5 8 8 8 10 Instalaci n 7 2 instalaci n de software controlador MFP 7 2 L lente de escaneado 8 2 M marcaci n f cil enviar 3 3 5 2 fax no deseado 6 5 ID llamada 2 4 marcar 1 2 2 2 2 3 8 0 programar 2 2 6 2 6 4 marcaci n manual 2 2 marcaci n r pida enviar 3 3 5 2 fax no deseado 6 5 ID llamada 2 4 marcar 2 2 2 3 programar 2 2 6 2 6 4 8 8 marcar 1 2 1 4 2 4 3 4 8 9 mensaje TAM contestador 4 2 4 6 5 5 6 4 U Mis Favoritos 5 3 USB modo de ahorro de tinta 1 8 c
90. ra todos los mensajes Reproduce el siguiente mensaje ICM si ha introducido el comando 5 o 2 Cierra el modo de respuesta del equipo Este c digo se utiliza en un tel fono auxiliar conectado a la misma l nea que el equipo de fax CAP TULO 5 FAX AVANZADO En este cap tulo aprender a usar las funciones de fax avanzadas de su equipo Por ejemplo podr enviar el mismo documento a varios destinatarios difusi n o configurar el equipo para que env e faxes a una hora determinada fax retardado Difusi n Mediante la difusi n puede programar el equipo para que escanee y env e documentos de forma autom tica a varios destinatarios Los documentos se borrar n autom ticamente de la memoria cuando la difusi n termine 1 Cologue el documento boca abajo e introd zcalo en el equipo 2 Pulse Men 3 Pulse o para seleccionar FAX AVANZADO y pulse Aceptar 4 Seleccione Fija difusion pulsando lt o gt y pulse Aceptar 5 Introduzca el n mero de fax Puede introducir un n mero de ubicaci n de marcaci n f cil o marcaci n r pida que consiste en dos d gitos Puede introducir 5 n meros de fax en una sola tarea 6 Pulse Aceptar cuando el n mero adecuado aparezca en la pantalla Si desea a adir destinatarios seleccione S y pulse Aceptar cuando el equipo le pregunte Otro S N y repita el procedimiento a partir del paso 5 Cuando acabe de introducir todos los n meros responda N y pulse
91. resi n no es clara o le faltan puntos es posible que haya tinta seca en las piezas siguientes 8 6 Inyectores del cartucho de impresi n Contactos del cartucho de impresi n Contactos del soporte del cartucho de impresi n Pulse Cambio Cartucho Abra el panel de control y la cubierta del compartimento del cartucho y retire el cartucho Frote y limpie con suavidad los contactos e inyectores hasta que est n secos Use un pa o limpio y humedecido con agua para limpiar suavemente toda la zona de cobre incluyendo inyectores y contactos Para disolver la tinta seca apriete el pa o h medo contra los inyectores durante tres segundos Reinstale el cartucho y cierre la cubierta y el panel Si pasa un buen rato limpiando el cartucho es posible que el soporte del cartucho vuelva a su posici n original En ese caso vuelva a pulsar Cambio Cartucho para desplazar el soporte a la posici n de instalaci n Pulse 1 para un nuevo cartucho o 2 para el antiguo Si la l nea sigue apareciendo rota limpie los contactos del soporte del cartucho Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos del soporte del cartucho en la p gina 8 7 Limpieza de los contactos del soporte del cartucho Antes de limpiar estas piezas no debe haber ninguna tarea programada como un fax retardado un env o por sondeo o faxes recibidos en la memoria Cuando desconecte el cable de corriente del equipo se perder n todos los da
92. ror y la transmisi n no se realiza correctamente Tenga en cuenta que un informe de confirmaci n de una transmisi n desde la memoria incluye la imagen TCR informe de confirmaci n de transmisi n que muestra la imagen de la primera p gina con sus correspondientes datos en funci n del valor especificado tal como se describe en Imagen TCR en la p gina 6 8 Tam de papel Seleccione el tama o de papel que usar para recibir faxes y copiar Reduccion Auto Al recibir un documento tanto o m s largo que el papel cargado el equipo reducir los datos para que quepan en el papel Si el equipo no puede ajustar los datos en una p gina con esta funci n los datos se dividir n y se imprimir n con su tama o real en dos o m s hojas Borde eliminado Si desactiva la funci n de reducci n autom tica puede configurar el equipo de manera que suprima la imagen sobrante de la parte inferior de la p gina al recibir un documento tanto o m s largo que el papel cargado en el equipo Si el fax entrante supera el margen definido se imprimir en dos hojas de papel Introduzca el tama o del Borde eliminado en mil metros Llamadas Contest Puede especificar el n mero de tonos de llamada tras los que se responder a una llamada Si usa el equipo como tel fono y como fax le recomendamos que ajuste el contador de tonos a 4 para que tenga tiempo de responder Rcv cod inicio La opci n Rcv cod inicio c digo de inicio de recepci
93. sar como predeterminada En Windows 2000 XP seleccione Establecer como impresora predeterminada Reinstalaci n del software Si la instalaci n falla o el software no funciona correctamente deber reinstalarlo 1 4 Puede seleccionar Inicio gt Programas gt Samsung SF 340 CF 340 Series gt Mantenimiento O bien introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Haga clic en Reparar Samsung SF 340 CF 340Series Mantenimiento J Reparar J Eliminar E g Corea Descripci n Seleccione el elemento deseado Si su equipo no est conectado al ordenador se abrir la ventana Conectar Samsung SF 340 CF 340 Series Una vez conectado el equipo haga clic en Siguiente Seleccione la impresora que desea reinstalar y haga clic en Siguiente Seleccione los componentes que desea reparar o instalar E v Seleccionar componentes Seleccione los componentes que desea O Impresora reparas o instalar CM Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar 7 4 Desinstalaci n de software Si la instalaci n falla o va a actualizar el software primero debe desinstalarlo Puede desinstalar el tem que desee mediante el asistente de desinstalaci n de Windows unlnstallShield 1 Puede seleccionar Inicio gt Programas gt Samsung SF 340_CF 340 Series gt Mantenimiento O bien introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Eliminar 3 Aparecer una list
94. sarse el bot n Marcar Abr y a continuaci n el n mero de ubicaci n de dos d gitos La marcaci n mediante la Agenda ofrece un acceso r pido a los n meros m s utilizados Antes de usar la marcaci n mediante la Agenda debe programar los n meros en la memoria Almacenamiento de un n mero en la Agenda 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Marcar Abr durante dos segundos La pantalla mostrar Marc Rapido 00 80 gt H 2 Introduzca un n mero de dos d gitos de 00 a 80 y pulse Aceptar Los n meros del 00 al 09 se usan para la marcaci n f cil y los que van del 10 al 80 sirven para la marcaci n r pida 3 Introduzca el n mero de tel fono o fax que desea almacenar hasta 40 d gitos y pulse Aceptar Si desea introducir una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa en la pantalla aparecer una P Si comete un error al escribir un n mero use lt o gt para mover el cursor hasta el d gito en cuesti n y corr jalo 2 2 5 Marcaci n f cil 1 2 Introduzca el nombre y pulse Aceptar Si no desea introducir un nombre omita este paso pulsando Aceptar Si se ha suscrito a un servicio de ID de llamada se recomienda que introduzca un nombre Puede asignar hasta 20 caracteres a un nombre Consulte C mo introducir letras en la p gina 1 7 Pulse Parar Borrar para salir Coloque los documentos si va a enviar un fax Pulse y mantenga pulsado uno de los n meros del teclado de 0 a 9 Z o O
95. si lo ha escuchado o no Imprimir fax Su equipo guarda los datos de fax en la memoria mientras no est llena Manual y le permite imprimir m s tarde Para obtener m s informaci n consulte Reimpresi n de faxes en la p gina 6 5 Multicomunicaci n Este informe se imprime autom ticamente si ha enviado documentos por fax a m s de una ubicaci n mediante el sistema de difusi n Informe de corte de Si se produce un corte el ctrico este informe se imprime autom ticamente suministro el ctrico Autom tico a SF 345TP nicamente 6 4 Reimpresi n de faxes A veces puede que necesite volver a imprimir un fax recibido Su equipo guarda en memoria los faxes recibidos m s recientemente Cuando esta memoria se llena los faxes antiguos que se han impreso se borran para liberar espacio Para acceder a esta funci n 1 2 Pulse Men respectivamente hasta que aparezca INFORMES en la pantalla y pulse Aceptar Pulse lt o gt para seleccionar Imprimir fax y pulse Aceptar Si hay faxes antiguos el equipo los imprimir autom ticamente y volver al modo de espera sin pasar a la fase siguiente Si no hay faxes en la memoria el equipo le informar mediante el mensaje Memoria vacia Seleccione entre Impr nuevo fax O Reimp fax ant y pulse Aceptar Impr nuevo fax El equipo imprimir todos los nuevos faxes que no se hab an impreso Reimp fax ant El equipo imprimir todos los faxes tanto nuevos como antiguos
96. tamente pulse Inic Fax para marcarlo Rellamadas Puede remarcar el ltimo n mero al que ha llamado o uno de los diez n meros almacenados en la memoria Para remarcar el ltimo n mero al que ha llamado 1 Pulse Rellam Pausa El n mero se marcar autom ticamente Si hay alg n documento cargado el equipo iniciar el env o autom ticamente Si no hay ning n n mero almacenado el equipo emitir un sonido Hable por el micro cuando responda la llamada Levante el auricular si utiliza un SF 340 Para remarcar el n mero de la memoria 1 2 Mantenga pulsado el bot n Rellam Pausa durante unos dos segundos Seleccione Nums Recientes y pulse Inic Fax La pantalla mostrar los n meros m s recientes Pulse lt o gt para buscar el n mero que desea marcar Pulse Inic Fax cuando aparezca el n mero adecuado Si hay alg n documento cargado el equipo iniciar el env o autom ticamente Para encontrar un n mero recibido a trav s del servicio de ID de llamada A veces conviene saber qui n le est llamando Para ver el n mero o el nombre siga las instrucciones siguientes 1 2 Mantenga pulsado el bot n Rellam Pausa durante unos dos segundos Seleccione ID de llamada y pulse Inic Fax Despl cese por los n meros pulsando o gt EL ID de llamada puede visualizarse de dos maneras Por el nombre o por el n mero Si el n mero coincide con uno guardado en una ubicaci n de marcaci n f c
97. tos 1 Pulse Cambio Cartucho Abra el panel de control y la cubierta del compartimento del cartucho y retire el cartucho Retire el cartucho de impresi n 2 3 4 Desconecte el cable de corriente del conector situado en la parte posterior del equipo 5 Limpie los contactos del soporte del cartucho con un pa o limpio y seco 6 Enchufe el cable de corriente y vuelva a instalar el cartucho gt z U u B An E uo Og Mensajes de error de la pantalla LCD Cancelar trabajo programado e de nuevo Cancele el trabajo programado e int ntelo de nuevo Ajuste escaner primero La forma de onda de sombreado gue debe utilizarse se ha Esc ner en el menu Mantenimiento corrompido por una causa desconocida Ajuste el esc ner para solucionar este problema tal como se describe en Ajuste del sombreado en la p gina 8 4 Compruebe el doc en blanco E nivel de escaneado es demasiado bajo en comparaci n con Esc ner e intente de nuevo el nivel de referencia Para ajustar el sombreado debe usar papel normal de color blanco Limpie rod blanco y cristal El nivel de escaneado es ligeramente bajo lo que puede afectar Esc ner e intente de nuevo a la calidad de la imagen Para limpiar las piezas afectadas consulte Limpieza del esc ner de documentos en la p gina 8 2 Duplicado con Marc Rapidoxx El mismo n mero se ha registrado en otra ubicaci n de marcaci n Tel fono Las letras xx indic
98. ulte Env desde Memo en la p gina 6 7 Puede consultar el n mero asignado a cada ubicaci n imprimiendo la Agenda Consulte Para imprimir un informe en la p gina 6 4 Independientemente del ajuste de la opci n Env desde Memo el equipo primero marcar y despu s enviar el fax si ha ajustado la resoluci n a Superfina B squeda de un n mero en la memoria marcaci n mediante el directorio Puede buscar en toda la Agenda para encontrar el n mero que desea marcar B squeda secuencial en la Agenda 1 2 Pulse Agenda Silenciar Pulse lt o gt para subir o bajar en el directorio hasta que encuentre el n mero deseado Si pulsa gt podr buscar hacia abajo en toda la Agenda aumentando el n mero de ubicaci n y si pulsa lt podr buscar hacia arriba en orden decreciente Cuando el n mero deseado aparezca en la pantalla pulse Inic Fax para marcarlo 2 3 o lt Q cc lt 2 gt B squeda por la letra inicial 1 2 Pulse Agenda Silenciar Pulse el bot n que muestre la letra por la que desea buscar Por ejemplo si desea buscar el nombre NUEVA YORK pulse el bot n 6 que lleva la etiqueta MNO El equipo buscar la entrada m s cercana por lo que es importante que especifique la b squeda claramente Si el equipo no encuentra el nombre que empieza con la letra indicada el equipo mostrar el mensaje No se encuentra Cuando el nombre deseado aparezca en la pantalla correc
99. vo se imprimir el formulario de alineaci n Cuando instale un nuevo cartucho debe seleccionar 1 Nuevo Al colocar un cartucho usado seleccione 2 Usado As podr comprobar la cantidad de tinta que queda Si mezcla varios cartuchos usados no podr comprobar la cantidad de tinta restante Tras colocar un nuevo cartucho util celo hasta que se agote completamente e gt z U LU B O ti SE gt Og 9 Introduzca el n mero que representa la l nea m s recta y pulse Aceptar 8 3 Limpieza del cabezal de impresi n Si los inyectores parecen estar atascados y los caracteres no se imprimen completamente limpie el cabezal de impresi n tal como se indica a continuaci n 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca MANTENIMIENTO en la pantalla y despu s pulse Aceptar 2 Despl cese hasta Limpiar cabezal pulsando lt o gt y pulse Aceptar 3 Examine el patr n de prueba de impresi n Si la calidad de impresi n no mejora vuelva a instalar el cartucho y repita la funci n Limpiar cabezal Si la l nea todav a aparece rota limpie los inyectores y contactos Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de impresi n y los contactos en la p gina 8 6 Alineaci n del cabezal de impresi n Cuando la l nea vertical no parece ser recta o desea mejorar la calidad de impresi n puede que deba alinear el cartucho 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca MANTENIMIENT

Samsung SF-340 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents