Home

Samsung SF-565P Manual de Usuario

1. INTRODUCCI N 1 16 a INTRODUCCI N C mo establecer conexiones 1 Conecte el cable de la l nea telef nica al puerto LINE y el otro extremo del cable a la toma de tel fono gt A la toma de corriente 2 Para conectar un tel fono o un contestador al equipo conecte el cable del tel fono auxiliar o del contestador al puerto EXT 3 A un tel fono auxiliar o contestador NoTA En el Reino Unido si conecta un tel fono o un contestador de tres cables antiguo sistema SHUNT al puerto EXT del equipo el dispositivo externo no sonar cuando reciba una llamada entrante pues el equipo est dise ado para emplear la tecnolog a m s avanzada Para evitar este problema utilice un tel fono o contestador de dos cables sistema nuevo Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador es necesario contar con un cable USB certificado Es necesario adquirir un cable compatible con USB 1 1 de 3 m de largo Ench felo al conector USB de la m quina Si desea usar un cable de impresora en paralelo adquiera un cable compatible con IEEE 1284 y con ctelo al puerto paralelo del equipo Empuje hacia abajo las sujeciones met licas para que encajen en las muescas del enchufe del cable NOTAS e S lo tiene que conectar uno de los cables indicados m s arriba No utilice los cables USB y paralelo al mismo tiempo e Si utiliza un cable USB debe usar Windows 98 Me 2000 XP Al
2. 1 30 INTRODUCCI N Desinstalaci n de Samsung SmarThru NoTA Antes de comenzar la desinstalaci n compruebe que no haya ninguna aplicaci n abierta en el ordenador Tras desinstalar el software el ordenador debe reiniciarse 1 2 3 4 5 En el men Inicio seleccione Programas Seleccione Samsung SmarThru y elija Desinstalar SmarThru 3 Cuando el ordenador le solicite confirmaci n haga clic en Ok Se abrir la ventana de opciones de desinstalaci n SL Samsung SmarT hru Opciones de desinstalaci n x Va a desinstale SmaThru Ahora debe decide qu desea hacer con los mensajes la informaci n de la libreta de direcciones y obras partes de su entomo de trabajo Beakzar copia de seguridad y el minad C Eliminar C Dejar intacto Descripci n Sus mensajes y opciones de configuraci n ser n guardados y posteriormente eliminados Despu s podr restablece su actual entomo de trabajo A e AS Dichas opciones son las siguientes e Realzar copia de seguridad y elminar Realiza una copia de seguridad de todos los datos y opciones en un lugar seguro A continuaci n elimina el software SmarThru incluidos sus datos Eliminar Borra todos los datos y opciones de SmarThru No se realiza ninguna copia de seguridad Tenga cuidado si va a utilizar esta opci n porque puede f cilmente perder todos sus datos e Dejar intacto Desinstala el software SmarThru sin tocar los datos y las
3. NOTA Durante el ajuste de las opciones de copia si pulsa Parar Borrar se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer n los ajustes predeterminados Ajuste de la opci n Tiempo de espera Puede especificar el tiempo durante el que el equipo esperar antes de restaurar los ajustes de copia originales si no inicia el proceso de copia tras modificarlos en el panel de control 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para visualizar Tiempo espera en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al tem de men 4 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca en la pantalla el estado deseado Puede seleccionar 15 30 60 o 180 segundos Si selecciona No el equipo no restaurar los ajustes predeterminados hasta que pulse Inic copia fax para iniciar la copia o hasta que pulse Parar Borrar para cancelar el proceso 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar COPIAR Copias clasificadas La funci n de copia clasificada s lo est disponible cuando se cargan documentos en el alimentador autom tico de documentos 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para visual
4. ocococcccccccncororonos 7 5 Uso de MFP Configurator ococcccnccncnccncnnconincnnnoneninnnnnnninnns 7 6 C mo abrir MFP Configurator eeen 7 6 Printers Configuration configuraci n de impresoras 7 7 Scanners Configuration configuraci n del esc ner ooococccccccncnccncoconcnnnnnnnnnnnos 7 8 MFP Ports Configuration configuraci n de puertos MEP ococccccccnccccnconcncnnnnnnos 7 9 Configuraci n de las propiedades de la IMPrESOLA vaccine con dotar dad 7 10 Impresi n de UN dOCUMENtO c cocccccccccnccnncnncnncnncnnannninannns 7 11 C mo imprimir desde las aplicaciones 7 11 Impresi n de archivos seeen 7 13 C mo escanear UN dOCUMEBNtO sceeeereee 7 13 Uso del editor de imagen Image Editor 7 17 vii Capitulo8 MANTENI MI ENTO Borrado de la memoria occocccccccccococnnnncnonnnnancnnnanananaananons 8 2 Ajuste del sombreado occococcccnccnconincononnnononcnninnnninnnnnanenos 8 3 Limpieza del equipo s ssssssessssssersrrrrrsrsrsrererererisrersrsrsene 8 3 Limpieza de la superficie externa de la impresora 8 4 Limpieza del interior coococcccocccncnccncnnnncnnnnnonnnnnnnnnnns 8 4 Limpieza de la unidad de escaneado 0occcccccncccincinnnnnos 8 5 Mantenimiento del cartucho de t ner ocoocccccccccncccnnccnnnnos 8 7 Redistribuci n del t ner oococcoccccnccncnconcncnnconincnnnnnns 8 8 Sustituci n del cartucho de t ner eccerre 8 9 Ajuste de la opci n Notificar t ner eccere 8
5. E Remote Control Panel 4 iol xi e de deta Archivo Ayuda el equipo y las traslada a la utilidad Directorio Ap Actualiza Fimware Remote Control is Panel Lectura E ol Descarga las C Marcaci n r pida con dos d gitos 0 79 al entradas de la lista A E z de tel fonos desde N m Nombre N mero de tel fono ES la utilidad Remote i Control Panel hasta 3 el equipo 5 6 Muestra las a entradas de la lista 50 de tel fonos 11 X Permite editar la A e entrada Editar Suprimir Suprimir Todo Marcaci n de gus Permite F n meros de seleccionada de 2 marcaci n por la lista de i l rupo Consulte tel fonos en una A saa Ayuda Ma abah ventana de edici n separada p Borra la entrada Borra todas las seleccionada de la entradas de la lista lista de tel fonos de tel fonos ENV O DE FAX Escriba un b nombre para el grupo Muestra los n meros incluidos en el grupo Para eliminar un n mero haga clic en Eliminar 52 B Envio be Fax Al hacer clic en Marcaci n por grupo se abrir la siguiente ventana Marcaci n de grupos x Nombre Eliminar gt gt Agregar lt lt N m Nombre _ N mero de tel fono N meros incluidos N meros disponibles Tipo Marcaci n r pida con dos d gitos Y N m Nombre _ N mero de tel fono Muestra las e entradas de la lista de tel fonos que puede incluir en el grupo Tras seleccionar un n mero hag
6. En Windows 2000 XP seleccione Preferencias de impresi n En Windows NT 4 0 seleccione Valores predeterminados del documento 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar Cancelaci n de un trabajo de impresi n Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n en el panel de control Pulse el bot n Parar Borrar traste Aceptar El equipo terminar de imprimir la DO x p gina actual y eliminar el resto del nm erai trabajo de impresi n Al pulsar el E O bot n s lo se cancelar el trabajo D Inic copia fax actual Si existen varios trabajos de impresi n en la memoria del equipo deber pulsar el bot n una vez para cada uno de los trabajos p Parar Borrar Para cancelar un trabajo de impresi n en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el Grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 9x NT4 0 2000 Me seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En Windows XP seleccione I mpresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono Samsung MFP 560 Series 4 En el men Documento En Windows 9x Me seleccione Cancelar impresi n En Windows NT4 0 2000 XP seleccione Cancelar Samsung MFP 560 Series ioj xj Impresora Documento Yer Ayuda Nombre de
7. ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE lactary name add1ex3 declare under our sole responsibility that the product Multi function Facsimile model SF 565P SF 560 FAX1170L F250 LF125m IF3035 FAX1130L F230 LF120 IF3030 to which this declaration relates is in conformity with RTTE Directive 1999 5 EC Annex I Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards RTTE TBR 21 TBR 38 EG 201 121 LVD EN 60950 1 2001 EMC EN55022 199 EN55024 1998 A1 2001 ENG1000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Manufacturer ATI E Samzung Election ca lla Y 259 KangDan Dang GuMi City KyungBuk Karea 73D DJD KOOPU Whan Soon Yim General Manager place and dale al msue name and zignaluie al aul arized peisan Representative in the EU Samzung Eleclian Eulia QA Lab A ElackDuzhe Business Park D er Saxany Way Valeley Hampanie GuU46 6GG UK 2004 01 12 In Seop Lee Manager place and dale al ue name and sgnaluie al sul arized perzan ADVERTENCIAS No desmonte el equipo Pueden producirse descargas el ctricas e Si imprime un gran n mero de copias la superficie de la bandeja de salida puede calentarse Tenga cuidado para no tocar la superficie especialmente los ni os INTRODUCCI N Gracias por adquirir este equipo multifunci n que le ofrece servicios de impresora copiadora esc ner y fax En este cap tul
8. LCD 16 caracteres x 2 l neas Opci n Descripci n Duraci n del cartucho de t ner 3 000 p ginas en el primer cartucho 1 000 p ginas con 5 de cobertura IDC Dimensiones ancho x largo x alto 363 0 x 398 5 x 308 3 mm sin el terminal telef nico Peso Neto 9 7 Kg incluyendo consumibles Peso bruto 11 7 Kg incluyendo consumibles accesorios y embalaje Peso del paquete Papel 2 7 Kg Pl stico 0 7 Kg Nivel de presi n de sonido ISO 7779 Puede variar seg n el entorno operativo el intervalo de impresi n y tipo y tama o de los medios Especificaciones del esc ner y la copiadora Opci n Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN M todo de escaneado Resoluci n de escaneado CIS Mono Hasta 200 x 200 ppp ptica Longitud de escaneado M xima 400 mm Anchura de escaneado M xima 216 mm Efectiva 208 mm Profundidad de bits mono 1 bit para modo Texto 8 bits para modo Grises Velocidad de copia Carta Hasta 17 copia por minuto A4 Hasta 16 copia por minuto Resoluci n de copia Hasta 300 x 300 ppp Rango de zoom 50 150 Copias m ltiples 99 p ginas Medio tono 256 niveles La velocidad de las copias est basada en la copia m ltiple de un solo documento Especificaciones de la impresora M todo de impresi n Haz de l ser Velocidad de impresi
9. 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para visualizar Rec diferida en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Introduzca el n mero del equipo remoto que se sondear mediante el teclado num rico Para escribir el n mero puede usar un n mero de marcaci n f cil o uno de marcaci n r pida Para obtener m s informaci n consulte la p gina 6 16 4 Pulse Aceptar para confirmar el n mero en la pantalla La pantalla le solicitar que introduzca otro n mero de fax NOTA La ventana Otro numero no aparece si ha a adido n meros para otra tarea de fax m ltiple o retardada Debe esperar a que dicha tarea finalice 5 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Tenga en cuenta que no puede usar n meros de marcaci n por grupo para otro n mero de fax 6 Cuando termine la introducci n de n meros de fax pulse 2 para seleccionar No cuando el equipo muestre una ventana Otro numero 7 Introduzca la hora mediante el teclado num rico Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n x o o el bot n de cualquier n mero Si indica una hora anterior a la hora actual el equipo efectuar el sondeo a dicha hora el d a siguiente 8 Siel equipo remoto est protegido por un c digo de sondeo de 4 d gitos introd zcalo y pulse Aceptar De lo contrario pulse Acep
10. 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o para visualizar Si en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que desee utilizar y pulse Aceptar NOTA Puede activar el modo de recepci n segura sin definir ninguna contrase a pero no podr proteger los faxes 5 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla y pulse Aceptar 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se recibe un fax en el modo de recepci n segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra Recep segura para indicarle que hay un fax guardado ENV O DE FAX 6 32 ENV O DE FAX Para imprimir los documentos recibidos 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 y 2 de p gina 6 31 Pulse el bot n de desplazamiento a o gt para visualizar Imprimir en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Para desactivar el modo de recepci n segura 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 y 2 de p gina 6 31 Pulse el bot n de desplazamiento a o gt para visualizar No en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar Este modo se desactivar y el equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Para volv
11. AaBbCa p ngase en contacto con un servicio t cnico AaBbCoao Impresi n torcida Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte AaBbCo Especificaciones del papel en la p gina A 6 AaBbCc Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de AaBbC impresi n se ha cargado correctamente y de que las gu as no AaBb C est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila Cc de papel AaBbCc Abarquillamiento o curvaturas Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja e Intente imprimir mediante la ranura de salida posterior SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones Arrugas o pliegues AaBbCc AaBbCc Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja e Intente imprimir mediante la ranura de salida posterior Parte posterior de las copias impresas sucia Compru
12. Compruebe que el documento original est en la torcida posici n adecuada en el ADF alimentador autom tico de documentos Compruebe que el papel de copia est cargado correctamente Se imprimen copias en Compruebe que el documento original est boca abajo blanco en el ADF La imagen de la copia se e Sustituya el papel de la bandeja por papel de otro desti e f cilmente paquete En lugares con humedad no deje el papel en el equipo durante largos periodos de tiempo SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones Se producen atascos de e Abanique la pila de papel y g rela boca abajo en la papel de copia a menudo bandeja de papel Sustituya el papel de la bandeja por papel nuevo Si es necesario compruebe y ajuste las gu as de papel Aseg rese de que el papel tiene el gramaje adecuado Se recomienda papel de 75 g m e Revise el papel de copia o los fragmentos de papel que queden en el equipo despu s de solucionar un atasco El cartucho de t ner permite Los documentos originales pueden contener imprimir menos copias de las im genes figuras llenas o l neas gruesas Por esperadas ejemplo algunos formularios boletines libros u otros documentos pueden usar una mayor cantidad de t ner Puede que el equipo se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Problemas de escaneado Problema Soluciones El esc ner no funciona e Aseg rese de colocar el documen
13. Env o de fax mediante un n mero de marcaci n r pida 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener informaci n detallada acerca de un documento consulte p gina 6 5 Ajuste la resoluci n del documento de acuerdo con sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 Introduzca el n mero de marcaci n r pida En el caso de un n mero de marcaci n r pida de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito adecuado e En el caso de un n mero de marcaci n r pida de dos d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito Se visualizar por un instante el nombre de la entrada correspondiente El documento se escanear y pasar a la memoria El n mero de fax guardado en la ubicaci n de marcaci n r pida se marcar autom ticamente El documento se enviar cuando el equipo de fax remoto responda Marcaci n por grupo Si suele enviar el mismo documento a varios destinatarios puede crear un grupo de destinatarios y asignarlos a una ubicaci n de marcaci n por grupo de uno o dos d gitos Esta funci n permite usar un n mero de marcaci n por grupo para enviar el mismo documento a todas las personas del grupo Ajuste de un n mero de marcaci n por grupo 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento a o gt para mostra
14. MFP LASER SAMSUNG Manual del usario Antes de operar el producto por favor lea el instructivo a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias Acerca de los manuales de usuario Su equipo incluye dos manuales de usuario El Manual de Usuario del equipo multifunci n MFP L ser contiene la informaci n necesaria para configurar el equipo e instalar el software que lo acompa a Asimismo contiene instrucciones detalladas para usar el equipo como una impresora un esc ner una copiadora y un fax adem s de informaci n sobre mantenimiento y soluci n de problemas El Manual de Usuario SmarThru 3 por su parte contiene informaci n b sica sobre c mo utilizar la aplicaci n multifunci n Samsung SmarTru permite escanear y editar im genes as como escanear documentos para copiarlos enviarlos por fax y enviarlos por correo electr nico desde el ordenador En este manual tambi n encontrar una breve descripci n sobre AnyPage la aplicaci n de reconocimiento autom tico de texto que se incluye Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se hace responsable de las modificaciones directas o indirectas derivadas o relacionadas con el uso de este manual O 2004 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos SF 565P y el logotipo de Samsung son marcas registradas de Samsung E
15. Volumen del altavoz Para ajustar el volumen usando el bot n Marc manual 1 Pulse Marc manual El altavoz emitir un tono de marcado 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que oiga el tono que desee La pantalla mostrar el nivel actual de volumen 3 Pulse Parar Borrar para guardar el cambio efectuado y volver al modo de espera INTRODUCCI N Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de t ner Con el modo de ahorro de t ner se reduce el consumo de t ner del equipo en cada p gina Si activa esta opci n alargar la duraci n normal del cartucho de tinta pero reducir la calidad de la impresi n Para activar o desactivar el modo de ahorro de t ner pulse Ahorro t ner e Si el bot n est retroiluminado el modo est activado y el equipo utilizar menos t ner para imprimir un documento e Si el bot n no est retroiluminado el modo de ahorro de t ner est desactivado y el equipo imprimir en calidad normal NoTA Para imprimir desde un PC tambi n puede activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte p gina 3 9 Modo de ahorro de tarifa telef nica Mediante el bot n Ahorro llamada del panel de control puede ajustar el equipo de forma que env e los documentos guardados en la memoria durante una franja horaria predeterminada de tarifa reducida Con el modo de env o en tarifa reducida podr aprovechar la reducci n de tari
16. instalado Instale el cartucho de t ner Consulte p gina 1 10 Linea ocupada La persona a cargo del equipo remoto no ha respondido o la l nea est ocupada Espere unos minutos e int ntelo de nuevo Error de linea Su equipo no puede conectarse con el equipo remoto o ha perdido el contacto debido a un problema de la l nea telef nica Int ntelo de nuevo Si el problema no desaparece espere aproximadamente una hora para que la l nea est disponible e int ntelo de nuevo Tambi n puede activar el ECM Consulte p gina 6 37 Cargar documento Ha intentado realizar una operaci n de copia o de fax sin que haya ning n documento cargado Cargue un documento e int ntelo de nuevo Err poco calor Err calor abiert Sobrecalen Hay un problema en la unidad de fusi n Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con un distribuidor autorizado Error LSU Ha ocurrido un problema en la LSU unidad l ser de escaneo Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Memoria llena La memoria est llena Borre los documentos que no necesite vuelva a realizar la transmisi n cuando haya m s memoria disponible o divida la transmisi n en varias operaciones No contesta El equipo de fax remoto no ha respondi
17. 1 800 7267 864 www samsung com latin TOBAGO VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH 844 000 844 www samsung com cz REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 www samsung com fr 0 15 min GERMANY 01805 121213 www samsung de Country Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www samsung com nl 0 10 min NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 www samsung com in 1600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG www samsung com ph 7267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 w
18. 80 915332209 MALAGA MALAGA TELEMALAGA S L C OBISPO HERRERA ORIA 18 952288254 MALLORCA PALMA DE MALLORCA SATELSA BALEAR S L C JAFUDA CRESQUES 4 971291267 MALLORCA PALMA DE MALLORCA JOAQUIN HARO E HIJOS S L C GENERAL RICARDO ORTEGA 26 971469511 MENORCA ALAIOR COMERCIAL MERVI S L CI FERRIAS 6 1 971371643 MURCIA CARTAGENA REG C B C RAMON Y CAJAL 27 968510006 MURCIA MURCIA ELECTRO SERVICIOS PLAZA S L C GOMEZ CORTINA 10 968284567 NAVARRA PAMPLONA TELENAVARRA S L C SANGUESA 38 BJS 948243442 NAVARRA TUDELA SANTIAGO MARTON PEREZ C CASCANTE 19 BJS 948410546 SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT130701 o bien nuestra web www samsung es SERVICIOS T CNICOS OFICIALES IMPRESORAS ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCI N TEL FONO OURENSE OURENSE CLAUDIO TORRES CLARIANA C BONHOME 5 BIS 988236919 PALENCIA PALENCIA JOSE JAVIER GARCIA MEDINA AVDA DE CASTILLA 77 979750374 PONTEVEDRA PONTEVEDRA SEGUNDO PASTORIZA SOBRAL C GERARDO ALVAREZ LIMESES 9 986858588 PONTEVEDRA VIGO STEREO S L C GREGORIO ESPINO 79 BJS 986262022 SALAMANCA SALAMANCA MANUEL CARLOS GOMEZ FLORES C LA PALOMA 13 923185152 SANTANDER SANTANDER TELSAN S A C PADRE RABAGO 12 BJS 942354141 SEVILLA SEVILLA ELETEC S C C VIRGEN DE LA CINTA 6 954274237 TARRAGONA REUS EURO TECNICS ELECTRONICA S L
19. ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES STIRR IKKE INN I STR LEN UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN STR LEN R FARLIG VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN E B FABRA MARIER F 9 o 44S Ya aozo Ss Uen FASHA L Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning n riesgo para E el operador Sin embargo es aconsejable que la m quina U L est ubicada en un rea bien ventilada Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono p ngase en contacto con su distribuidor Samsung m s cercano Funci n de ahorro de energ a Este equipo incorpora una tecnolog a avanzada de a
20. D imagen es 0 seleccionada s NA NA y ESCANEADO 5 4 5 Para abrir el asistente de escaneado haga clic en el icono Icono del Asistente de escaneado ESCANEADO del asistente de escaneado situado en la barra del m dulo a la izquierda de la ventana de SmarThru 3 Asistente de digitalizaci n Samsung SmarT hru 3 Digitalizar en Opciones Wer Ayuda E aa Asistente de digitalizaci n Digitalizar Copiar SAMSUNG DIGA Listo NUM A Digitalizar en Digitalizar ei Web OCR Corre Scan Wizard le permite utilizar los siguientes servicios e Digitalizar permite digitalizar documentos originales y guardarlos en el programa Image Manager del sistema SmarThru de Samsung Image Manager es un programa de administraci n de bases de datos y de edici n de im genes Copiar Permite utilizar la m quina para reproducir copias de calidad profesional Podr ajustar el tama o de las im genes y seleccionar las opciones avanzadas Digitalizar en Correo electr nico Permite digitalizar documentos originales y a continuaci n inicia un programa de correo predeterminado del sistema como Microsoft Outlook Express de forma que pueda enviar la imagen digitalizada adjunta a un nuevo correo Para enviar correos electr nicos con el sistema SmarThru de Samsung deber activar el acceso a Internet y configurar una cuenta de correo electr nico con SmarThru Configuration Consulte el Manual
21. Iptemumpir impresi n fiado Propietario Progreso Inicisdoalss miendo D bytes de 1 07 2319 p m 30 11 1 Irabajos en la cola A Windows 98 NOTA Puede acceder a esta ventana con s lo hacer doble clic en el icono de impresi n situao en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows MPRI MI ENDO 3 6 IMPRIMIENDO Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha permite guardar las propiedades actuales para el futuro Para guardar una configuraci n en Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de introducci n de texto Favoritos gt Propiedades de Samsung MFP 560 Series ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Orientaci n i C Vertical a C Horizontal Girar fo Grados Opciones de dise o Tipo Varas p ginas por cada cara A P ginas por cada cara fi Cana Oden de p gna J 210 x 279 men Copias 1 r Favoritos Samsung IP ELECTRONICS Acomo corcel 0 f Anda 3 Haga clic en Guardar Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela en la lista desplegable Favoritos Para eliminar una configuraci n favorita selecci nela en la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n se
22. controlar la compartici n administrando un usuario de servicios remotos La opci n Cliente permite usar los servicios de fax remoto o escaneado remoto suministrados por un servidor SmarThru a trav s de una red local Debe disponer de una cuenta de cliente suministrada por el servidor Si desea m s informaci n sobre los servicios de fax remoto y esc ner consulte el manual de usuario de SmarThru 8 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n 9 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finalizar INTRODUCCI N My 1 28 INTRODUCCI N Reparaci n del software Si la instalaci n falla o el software no funciona correctamente deber reparar el equipo Este proceso de reparaci n no repara el software SmarThru 1 2 Puede seleccionar Inicio gt Programas gt Samsung MFP 560 Series gt Mantenimiento De lo contrario Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Elija Reparar NOTA Si su equipo no est conectado al ordenador se abrir la ventana Conectar Samsung MFP 560 Series Una vez conectado el equipo haga clic en Siguiente 3 4 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en Siguiente Samsung MFP 560 Seres Seleccione los componentes que desea reparar o instalar ES X Seleccione los componentes que desea reparar o instala A Remote Control Panel lt Atr s Cancelar Si decide reparar el software de
23. esc ner Muestra el fabricante el modelo y el tipo de esc ner Tune Sheet feer and ine Sranner J USO DE LA IMPRESORA EN LINUX MFP Ports Configuration configuraci n de puertos MFP En esta ventana puede ver una lista de los puertos MFP disponibles comprobar el estado de cada puerto y liberar un puerto bloqueado ocupado cuando su propietario haya finalizado la tarea sea cual sea el motivo Y MFP Configurator r Modules MEP ports configuration o Refesrte Actualiza la lista de e te e puertos disponibles td Releas2 port ev mfp0 dev mfpi dev mfp2 Reia pori S TVU RE Libera el puerto seleccionado Pasa a E devimfp3 dev mfp4 devimfp5 Help la secci n de Za hb Y ww configuraci n de los puertos MPF idevimfp6 devimfp7 devimfp8 gt MX Muestra todos los Idevimfp9 Idev mip1o Puertos disponibles Muestra el tipo de puerto el dispositivo conectado al puerto y el estado NGS Exit Selected port C mo compartir puertos entre impresoras y esc neres Su equipo puede conectarse a un servidor a trav s del puerto paralelo o USB Dado que el dispositivo MFP contiene m s de un dispositivo impresora y esc ner es necesario organizar adecuadamente el acceso de las aplicaciones cliente a dichos dispositivos a trav s del puerto de E S simple El paquete del controlador MFP Samsung ofrece un mecanismo apropiado para compartir puertos que
24. faxes no deseados Esta funci n permite bloquear env os de fax no deseados Seleccione No para desactivar esta funci n Cualquier persona puede enviarle un fax Seleccione Si para activar esta funci n Puede introducir hasta 10 n meros de fax no deseados mediante la opci n Fijar Esta funci n reconoce los 6 ltimos d gitos del n mero de fax definidos como identificador del equipo de fax remoto Tras guardar los n meros no recibir m s faxes de las estaciones registradas en la memoria Para borrar todos los n meros de fax no deseados utilice la opci n Borrar todo Recep segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibidos Para obtener informaci n detallada acerca de c mo ajustar este modo consulte la p gina 6 31 N pref marc Puede especificar un prefijo de marcado de hasta 5 d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n autom tica Esta opci n resulta til para acceder al sistema de intercambio PABX Datos recep Con esta opci n el equipo puede imprimir autom ticamente el n mero de p gina y la fecha y la hora de la recepci n en la parte inferior de cada p gina de un documento recibido Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Modo MCE El modo de correcci n de errores ECM es de utilidad Modo de correcci n cuando la l nea presenta una baja calid
25. gina es probable que el problema se corrija por s s lo despu s de imprimir varias p ginas e Es posible que el dispositivo de fusi n est deteriorado P ngase en contacto con un servicio t cnico SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Es posible que el papel est demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora Caracteres e Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con irregulares partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel diferente Consulte AaBbCo Especificaciones del papel en la p gina A 6 AaBbCa e Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con AaBbCa un aspecto ondulado es posible que la unidad de esc ner AaBbCa necesite reparaci n Si la impresora necesita reparaci n
26. ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 En la ficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara en la lista desplegable Tipo 3 Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 9 o 16 en la lista desplegable P ginas por cada cara Propiedades de Samsung MFP 560 Series m UI ARRI q AI mr Derecha luego abajo Imp orde d gt 4 Seleccione el orden de p gina en la lista desplegable Orden de p gina en caso necesario Derecha a Abajo a Izquierda a Abajo a continuaci n continuaci n continuaci n continuaci n abajo derecha abajo izquierda Seleccione Imprimir borde de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja du Las opciones Orden de p gina e I mprimir borde de p gina est n activadas s lo si el n mero de p ginas por cada cara es 4 9 0 16 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento MPRI MI ENDO Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible ajustar la escala del trabajo de impresi n en una aj p gina y 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 En la ficha Dise o seleccione Reduci
27. hasta que aparezca Modo reloj en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Ver el modo de reloj que emplea actualmente el equipo 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para seleccionar el otro modo y despu s pulse Aceptar para guardar la selecci n 4 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Ajuste del tipo y tama o del papel Tras cargar papel en la bandeja debe ajustar el tipo y tama o de papel mediante los botones del panel de control Estos ajustes se aplicar n a los modos de fax y copia Para imprimir desde un PC debe seleccionar el tama o y el tipo de papel en la aplicaci n que utilice 1 Pulse Men La pantalla muestra Ajuste papel en la l nea superior y el primer tem del men Tipo de papel en la l nea inferior Pulse Aceptar para acceder al tem de men Use el bot n de desplazamiento e o gt para saber qu tipo de papel utiliza y pulse Aceptar para guardarlo 4 Pulse el bot n para desplazarse hasta Tamano papel y pulse Aceptar para acceder al tem de men 5 Pulse Aceptar cuando aparezca Bandeja papel en la l nea inferior 6 Use el bot n de desplazamiento a o gt para saber qu tipo de papel utiliza y pulse Aceptar para guardarlo 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Ajuste de los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos e Timbre Puede ajustar el volumen del timbre e Sonid
28. n Carta Hasta 17 p ginas por minuto A4 Hasta 16 p ginas por minuto Tama o del papel Bandeja de papel Carta A4 Legal Folio A5 A6 B5 Alimentador manual Carta legal A4 folio ejecutivo A5 A6 tarjeta A6 postal 4x6 Hagaki sobre 7 3 4 sobre 9 sobre 10 sobre DL sobre C5 sobre C6 sobre B5 M n 76 x 127 mm M x 216 x 356 mm Resoluci n de impresi n Hasta 600 x 600 dpi de salida efectiva Emulaci n SPL GDI Interfaz PC USB 1 1 Compatible con las especificaciones USB 2 0 y paralelo IEEE 1284 s lo ECP Compatibilidad Windows 95 98 2000 NT 4 0 Me XP Linux e Redhat 7 1 y superior e Linux Mandrake 8 0 y superior e SUSE 7 1 y superior e Caldera OpenLinux 3 1 y superior e Turbo Linux 7 0 y superior e Slackware 8 1 y superior Memoria 4 MB Tiempo de obtenci n de Modo de espera 12 segundos la primera copia Modo de ahorro de energ a 47 segundos La velocidad de impresi n var a seg n el sistema operativo el rendimiento del equipo el software de aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y el tama o de los medios y la complejidad del trabajo Especificaciones de fax Opci n Compatibilidad Descripci n ITU T Grupo 3 L nea aplicable Red telef nica p blica conmutada o mediante PABX Codificaci n de datos MH MR MMR Modo ECM Velocidad del m dem 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800
29. n por grupo multitransMisi n ooocococncnocinnnaconononnnnanonnn cnn nano 6 21 B squeda de n meros en la memoria oocccccccccnccccnconoss 6 22 B squeda secuencial en la memoria cece 6 22 B squeda mediante la letra inicial oo ooo o o 6 22 Impresi n de una lista de tel fonos oococcoccnccncncnnnnnoos 6 23 Env o M ltiple de faxesS 6 24 Env o de un fax retardado ococccccccccnncoconcnnnnnoncnnnnnnnans 6 25 Env o de un fax prioritario ooooconcocccncicccncccnccnccncnnnaninnno 6 27 Sondeo de un equipo remoto occccccoconcncncncncnonannnnannnnnnnos 6 28 C mo a adir documentos a un fax programado s s 6 29 C mo cancelar Un fax programado coocccccnccnccncnnccnicnnninnn 6 30 Uso del modo de recepci n Segura coccccccnccnccncinninnnnninns 6 31 Impresi n de informes cooccoccnconccnninccnnninncnncnncnnannnininnns 6 33 Uso de los ajustes de fax avanzados 0ocococcccccocccononananonnns 6 35 Ajuste de las opciones de configuraci n secese 6 35 Opciones de fax avanzadaS occccccconcncncncnananonnanannnnnos 6 36 Uso de Remote Control Panel oooocccccccoccnnncncncncnnncananono 6 38 Capitulo7 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Mn A o A 7 2 Instalaci n del controlador MFP ooococccnccococononnncncnnnnnnnono 7 3 Requisitos del sistema oococccccnccccnccncnnonconincnninnnnnnnons 7 3 Instalaci n del controlador MFP oooccccccococncorononnoronos 7 4 Desinstalaci n del controlador MFP
30. ndares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd Certificado de CE Certificado para 1999 5 EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexi n de un terminal paneuropeo a la red telef nica p blica conmutada anal gica PSTN de acuerdo con la Directiva 1999 5 EC El producto se ha dise ado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los pa ses europeos En caso de problemas en primer lugar debe ponerse en contacto con el laboratorio de control de calidad europeo Euro QA Lab de Samsung Electronics Co Ltd El producto ha sido probado en TBR21 Como ayuda en el uso y aplicaci n del equipo de terminales que cumpla con este est ndar el Instituto Europeo de Est ndares de Telecomunicaciones ETSI ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido dise ado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Sustituci n del conector incluido s lo para el Reino Unido IMPORTANTE El enchufe principal de este equipo incluye un conector est ndar de 13 A BS 1363 y un fusible de 13 A Si cambia o revisa el fusible puede volver a instalar el fusible de 13 A adecuado Deber volver a co
31. ngulo de la marca de agua de la secci n Angulo del mensaje 5 Para a adir una nueva marca agua a la lista haga clic en Agregar 6 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar e inicie la impresi n Para detener la impresi n de la marca de agua seleccione lt Sin marcas de agua gt en la lista desplegable Marca de agua SARA MPRIMIENDO Modificaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continuaci n haga clic en Modificar en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Consulte p gina 3 16 4 Haga clic en Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software a eua a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 Enla ficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Modificar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee eliminar en la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n
32. pero tambi n reduce la calidad de impresi n Duraci n esperada del cartucho La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si el texto se imprime con un 5 de cobertura IDC el cartucho de t ner tendr una duraci n aproximada de 3 000 p ginas Una media de 1 000 p ginas si se trata del cartucho de t ner que se entrega con el equipo La cantidad real puede variar en funci n de la densidad de impresi n de la p gina que imprima Si imprime muchos gr ficos puede que sea necesario cambiar el cartucho m s a menudo MANTENIMIENTO MsPY Redistribuci n del t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de terminarse la impresi n ser tenue o con franjas blancas La pantalla LCD muestra el mensaje de alerta Toner bajo Puede restablecer temporalmente la calidad de impresi n redistribuyendo el t ner que queda en el cartucho 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner y g relo con cuidado 5 o 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme NoTA Si se mancha la ropa con t ner l mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 3 Vuelva a introducir el cartucho y cierre la cubierta frontal MANTENIMIENTO Sustituci n del cartucho de t ner Cuando el t ner se termine al enviar una tarea de impresi n o recibir un fax
33. pida de uno o dos d gitos de O a 79 C mo guardar un n mero para marcaci n f cil 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento a o gt para mostrar Guardar amp editar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida en la pantalla La pantalla le solicitar que introduzca un n mero de ubicaci n y le indicar el primer n mero disponible 4 Escriba un n mero de marcaci n r pida de uno o dos d gitos entre O y 79 mediante el teclado num rico o el bot n de desplazamiento e o gt y pulse Aceptar Si un n mero ya est guardado en la ubicaci n elegida la pantalla mostrar el n mero para permitirle que lo modifique Para usar otro bot n de marcaci n r pida pulse Nivel superior ENV O DE FAX ENV O DE FAX Introduzca el n mero que desea guardar mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa El s mbolo aparecer en la pantalla Para asignar un nombre al n mero escr balo Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres consulte p gina 1 33 O Si no desea asignar ning n nombre omita este paso Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre Para guardar m s n meros de fax repita los pasos del 4 al 7 O Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar
34. 2000 XP o NT 4 0 NoTA Tanto si la impresora est conectada de forma local o en red necesitar instalar el software de impresi n en cada ordenador que env e documentos de impresi n a la impresora En Windows 9x Me Configuraci n del ordenador central 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono Red Seleccione Compartir archivos e impresoras y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Inicio y seleccione mpresoras en Configuraci n Haga doble clic en el icono de la impresora Seleccione Propiedades en el men mpresora Haga clic en la ficha Compartir y a continuaci n active la casilla Compartido como Rellene el campo Nombre de recurso compartido y a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n de equipos cliente 1 Haga clic en Inicio con el bot n derecho del rat n y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre compartido y seleccione Capturar puerto de impresora 4 Seleccione el puerto que desee active la casilla Conectar de nuevo al iniciar sesi n y haga clic en Aceptar 5 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras 6 Haga doble clic en el icono de la impresora 7 En el men Impresora seleccione Propiedades 8 En la ficha Detalles seleccione el puerto de la impresora y a c
35. 2400 bps con fall back Velocidad de transmisi n Aprox 3 segundos por p gina El tiempo de transmisi n se aplica a transmisiones de datos de texto con compresi n ECM usando s lo ITU T tabla n m 1 Velocidad de escaneado Aprox 6 segundos por p gina con una resoluci n de fax est ndar Tama o del papel Resoluci n Carta A4 legal Folio Ejecutivo B5 Est ndar Hasta 203 x 98 ppp Media Hasta 203 x 196 ppp Alta Hasta 203 x 392 ppp Fotogr fica Hasta 203 x 196 ppp Memoria del usuario 2 MB Medio tono 256 niveles Marcaci n autom tica Marcaci n f cil hasta 20 n meros Marcaci n r pida hasta 80 n meros Condici n tabla 1 del ITU T resoluci n est ndar Especificaciones del papel Descripci n general Este equipo acepta una amplia variedad de materiales de impresi n como hojas sueltas incluido el papel compuesto por fibra reciclada al 100 sobres etiquetas transparencias y papel de tama o personalizado Propiedades como el gramaje la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que afectan al rendimiento del equipo y a la calidad de impresi n El papel que no cumpla las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro del equipo NOTAS e Es posible que algunos tipos de p
36. ESCALDES ISCHIA MAYOR AV DE CARLEMANY 83 376825496 ASTURIAS AVILES TEBERNORD S L C JUAN OCHOA 15 BJS 985520095 ASTURIAS GIJ N SINCRO S L C MAGNUS BLIKSTAD 54 985341569 ASTURIAS LUGONES ELECTRONICA JAVIER S L C LEOPOLDO LUGONES 24 BJS 985264216 BADAJOZ BADAJOZ ELECTRONICA BADAJOZ C B C ADELARDO CORVASI 2 924232616 BARCELONA BADALONA BADATEK C C L C BALDOMER SOL 17 19 LOCAL 1 934600123 BARCELONA BARCELONA JOB JUST ELECTRONICS S L C FLORIDABLANCA 78 934251960 BARCELONA BARCELONA SERVI CASANOVA S L GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES 573 934512125 BARCELONA BARCELONA WORLD SERVICE HORVIT S L C VENTALLO 45 47 932192459 BARCELONA GRANOLLERS VALLES SERVICE S C P AV JOAN PRIM 282 284 BJS 938401228 BARCELONA L HOSPITALET DE LLOBREGAT INFORFAX 2000 S L CI CASTELAO 162 164 BAJOS 12 932631933 BARCELONA MANRESA ELECTRONICA OLIVERAS S L C JOAN JORBA 7 938744757 BARCELONA MATARO EL TALLER ELECTRONIC S L C RAMON BERENGUER 119 937993661 BARCELONA MOLLET DEL VALLES WORLD SERVICE HORVIT S L C PAMPLONA 12 935939550 BARCELONA TERRASSA SER VALLES S C P C PIUS XI 2 937831955 BARCELONA VILAFRANCA DEL PENEDES TOP ELECTRONICA S L C MISSER RUFET 4 BJS DCHA 938170146 BURGOS BURGOS ALEJANDRO SANTAMARIA GIL S L C GENERAL DAVILA 31 947212905 C CERES C CERES SERVITECH S COOP CI PIZARRO 4 927245040 C DIZ C DIZ GOYMAR C B C HUERTA DEL OBISPO 15 956262857 C DIZ JEREZ DE LA FRONTERA JERONIMO GOMEZ REGUERA CI D
37. El cable de conexi n entre el ordenador y el equipo no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre el ordenador y el equipo est defectuoso Si es posible conecte el cable a otro ordenador que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar a utilizar un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe las propiedades de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se ha enviado al puerto correcto por ejemplo LPT1 Si el ordenador dispone de varios puertos aseg rese de que el equipo se encuentra conectado al puerto apropiado Es posible que el equipo se haya configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para asegurarse de que la configuraci n de impresi n sea correcta Es posible que el controlador de impresi n est instalado de forma incorrecta Elimine el controlador de impresora y vuelva a instalarlo Consulte p gina 1 21 y p gina 1 21 respectivamente El equipo no funciona bien Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si el equipo indica un error del sistema SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El equipo selecciona materiales de impresi n de la fuente de papel equivocada Causa posible Es posible que se haya seleccionado una fuente de
38. OCR La opci n SmarThru networking permite compartir los m dems y el dispositivo de escaneado con otros ordenadores de su red as como acceder a dispositivos similares de otros ordenadores La opci n Configuraci n aut noma no permite utilizar ninguna funci n de red como los servicios de fax remoto y esc ner remoto Samsung MFP 560 Series x Configuraci n de red Por favor seleccione si va a trabajar con SmarThru localmente o si va a utilizar sus capacidades de red Seleccione esta opci n si pretende utilizar SmarThru s lo con dispositivos locales conectados a su ordenador C SmarThru networking Seleccione esta opci n si desea compartir sus m dems y esc neres por medio de la red o acceder a estos dispositivos compartidos situados en otros ordenadores Instalshrela lt Atr s Cancelar Si selecciona SmarThru networking puede elegir entre instalarlo como servidor como cliente o ambas cosas Samsung MFP 560 Series x Componentes de red Por favor seleccione qu componentes de red de SmarThru desea z instalar IE z2 Seleccione esta opci n si pretende compartir sus m dems y esc neres a trav s de la red Y Cliente Seleccione esta opci n si desea acceder a m dems y esc neres situados en otros ordenadores dentro de su red Instala lt Atr s Cancelar La opci n Servidor permite compartir un m dem fax local y o un esc ner a trav s de una red de rea local Puede
39. Puede restaurar la configuraci n predeterminada para las opciones de escaneado haciendo clic en Default 8 Cuando termine haga clic en Scan para iniciar el proceso de escaneado La barra de estado de la parte inferior izquierda de la ventana le indicar el avance del proceso Para cancelar el escaneado pulse Cancel USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 9 La imagen escaneada aparecer en la ventana de Image Editor Si desea editar la imagen escaneada utilice la barra de herramientas Para obtener m s informaci n sobre la edici n de im genes consulte p gina 7 17 10 Cuando termine haga clic en Save en la barra de herramientas 11 Elija el directorio donde desea guardar la imagen y escriba el nombre del archivo 12 Haga clic en Save Uso de preajustes del tipo de tarea Puede guardar los ajustes de escaneado para utilizarlos posteriormente en otra ocasi n Para guardar un nuevo ajuste del tipo de tarea 1 Cambie las opciones de la ventana de propiedades del esc ner 2 Haga clic en Save As 3 Escriba el nombre del ajuste 4 Haga clic en OK Este ajuste se a adir a la lista desplegable Saved Settings USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Para guardar un ajuste de tipo de tarea para el pr ximo escaneado 1 Elija el ajuste que desea aplicar en la lista desplegable J ob Type 2 Haga clic en Save La pr xima vez que abra la ventana de propiedades del esc ner se seleccionar autom ticamente el ajus
40. Reader El CD ROM contiene el software siguiente Controlador MFP para Windows Para usar el equipo como impresora y esc ner en Windows debe instalar el controlador MFP Si desea m s informaci n sobre c mo instalar el controlador MFP en Windows consulte p gina 1 21 Controlador para Linux Puede imprimir y escanear en Linux usando este equipo Si desea m s informaci n sobre c mo instalar el controlador de impresora para Linux consulte p gina 7 2 Utilidad Remote Control Panel Este programa para Windows se instala autom ticamente al instalar el controlador MFP Si desea informaci n sobre c mo usar este programa consulte p gina 6 38 Software SmarThru SmarThru es el software para Windows que acompa a al equipo multifunci n SmarThru posee un potente editor de imagen con el que podr modificar las im genes de diversas maneras y tambi n incluye una potente aplicaci n de correo electr nico a trav s de Internet Con SmarThru puede guardar las im genes escaneadas en una zona de almacenamiento especial para posteriormente editarlas enviarlas por correo electr nico o por fax imprimirlas y procesarlas con la aplicaci n que desee INTRODUCCI N MIA Software de OCR AnyPage Lite AnyPage Lite el software de reconocimiento ptico de caracteres OCR es una aplicaci n para Windows que permite reconocer la mayor a de los formatos de car cter de manera que un documento escaneado pueda leerse y edi
41. S para marcaci n r pida y G para marcaci n por grupo Estas letras indican c mo est guardado el n mero 4 Cuando vea el nombre o el n mero que desea pulse Inic copia fax o Aceptar para marcarlo B squeda mediante la letra inicial 1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar amp marcar en la pantalla 3 Pulse el bot n que muestre la letra por la que desea buscar Se visualizar un nombre que comienza por dicha letra Por ejemplo si desea buscar el nombre M VIL pulse el bot n 6 que lleva la etiqueta MNO 4 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para mostrar el siguiente nombre 5 Cuando vea el nombre o el n mero que desea pulse Inic copia fax o Aceptar para marcarlo Impresi n de una lista de tel fonos Puede comprobar los ajustes de marcaci n autom tica imprimiendo una lista de tel fonos 1 Pulse Agenda 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento o gt hasta que el mensaje Imprimir aparezca en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Se imprimir una lista con las entradas de marcaci n f cil r pida y por grupo ENV O DE FAX Otras formas de enviar un fax ENV O DE FAX Env o m ltiple de faxes Mediante el bot n Emisi n del panel de control puede usar la funci n de emisi n m ltiple de fax que permite enviar un documento a varios destinatarios a la vez Los documentos se guardan autom ticamente en la memoria y se
42. amplia Desea registrarse como miembro usuario de las impresoras Samsung Ha finalizado la instalaci n de Samsung MFP 560 Series en el ordenador NOTAS e Cuando desee utilizar el equipo con el cable paralelo retire el cable USB y conecte el cable paralelo A continuaci n vuelva a instalar el controlador de impresora Seleccione Inicio gt Programas gt Samsung MFP 560 Series gt Mantenimiento gt Reparar gt mpresora Si ha sustituido el cable paralelo por el cable USB haga lo mismo para volver a instalar el controlador e Si la impresora no funciona correctamente reinstale el controlador de impresi n Instalaci n de Samsung SmarThru 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Instalar SmarThru Samsung MFP 560 Series x Programa de reparaci n y eliminaci n de Samsung MFP 560 Series Y Reparar Y Eliminar Y Instalar Smarthru Y Ver el Manual de Usuario As E Seleccione el elemento deseado O Descripci n SN 41 01 00 rc 3 Haga clic en Siguiente 4 Siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Siguiente 6 Elija el tipo de instalaci n y haga clic en Siguiente INTRODUCCI N INTRODUCCI N La instalaci n del software puede ser de dos tipos e T pica Se instala la aplicaci n con las opciones m s habituales Es el tipo de instalaci n recomendado para l
43. biles o marcas de l piz Plazo rellam El equipo puede repetir la llamada a un equipo de fax remoto cuando la l nea est ocupada Puede especificar intervalos de 1 a 15 minutos Rellamadas Puede especificar el n mero de intentos de rellamada entre 0 y 13 Si elige O el equipo no realizar ninguna llamada Confirm mens Puede ajustar el equipo para que imprima un informe que indique si la transmisi n se ha realizado correctamente cu ntas p ginas se han enviado y otras opciones Las opciones disponibles son Si No y Si err que se imprime s lo cuando falla la transmisi n Bildbekraft Puede impedir que la imagen TCR se incluya en el informe de confirmaci n para mantener la privacidad o la seguridad Informe auto Un informe con informaci n detallada sobre las 50 operaciones de comunicaci n anteriores que incluye fecha y hora Las opciones disponibles son Si o No ENV O DE FAX 96 Opci n Descripci n Reduccion auto Al recibir un documento tan largo como el papel cargado en la bandeja o m s el equipo puede reducir el tama o del documento para ajustarlo al del papel cargado Seleccione Si si desea reducir autom ticamente una p gina entrante Si esta funci n est ajustada a No el equipo no puede reducir el documento para ajustarlo a una p gina sino que lo dividir e imprimir con el tama o real en dos o m s p ginas Desech tamano Al recibir un documento tan largo
44. cara de impresi n La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n PRECAUCI N Abra la ranura de salida posterior cuando imprima transparencias De lo contrario pueden resultar da adas al salir del equipo GESTI N DEL PAPEL 2 Ajuste la gu a de papel a la anchura del material de impresi n NOTA Cuando imprima en papel preimpreso mediante el alimentador manual coloque la cara impresa hacia abajo asegur ndose de que el extremo superior no quede curvado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d le la vuelta 3 Abra la cubierta posterior para usar la ranura de salida posterior 4 Tras imprimir cierre la cubierta posterior GESTI N DEL PAPEL Ajuste del tipo y tama o de papel para el alimentador manual Tras cargar papel en el alimentador manual debe ajustar el tipo y tama o de papel adecuados mediante los botones del panel de control Estos ajustes se aplicar n en el modo de copia Para imprimir desde un PC debe seleccionar el tama o de papel en la aplicaci n que utilice Para ajustar el tama o de papel del alimentador manual 1 GESTI N DEL PAPEL Pulse Men La pantalla muestra Ajuste papel en la l nea superior y el primer tem Tipo de papel en la l nea inferior Pulse Aceptar para acceder al tem de men Use el bot n de desplazamiento e o para saber qu tipo de papel utiliza y pulse A
45. de esc ner para Linux admite la m xima resoluci n opcional consulte Especificaciones del esc ner y la copiadora en la p gina A 3 Software e Linux Kernel 2 4 o superior e Glibc 2 2 o superior e CUPS e SANE 1 4 o superior USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Instalaci n del controlador MFP 1 Aseg rese de conectar el equipo al ordenador Encienda el equipo y el ordenador 2 Cuando aparece la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de impresi n El CD ROM se ejecuta autom ticamente Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono MW situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparece la pantalla del terminal escriba root localhost root cd mnt cdrom Linux root localhost root t install sh NOTA El programa de instalaci n se abrir autom ticamente si tiene instalado y configurado un paquete de software de ejecuci n autom tica 4 Haga clic en Install 5 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next 6 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish E as MFP Installer 24x Samsung MFP drivers successfully installed Please logon your system once ag
46. disponibles Compruebe que su equipo figura en dicha lista Si no es as abra al asistente para agregar impresoras para configurar el dispositivo Compruebe que la impresora est encendida Abra la ventana de configuraci n de impresoras y seleccione su dispositivo en la lista de impresoras F jese en la descripci n del panel de la impresora seleccionada Selected printer Si dicha descripci n contiene la palabra detenida stopped pulse el bot n Start La impresora deber a volver a funcionar normalmente El estado detenida se activa a veces cuando ocurren determinados problemas de impresi n Por ejemplo cuando se intenta imprimir un documento y una aplicaci n de escaneado solicita usar el puerto multifunci n MFP e Compruebe que dicho puerto no est ocupado Como los componentes operativos del equipo multifunci n impresora y esc ner comparten la misma interfaz de E S el puerto MFP diversas aplicaciones pueden acceder simult neamente a dicho puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que una de ellas controle el dispositivo La otra aplicaci n recibir un mensaje que indicar que el dispositivo est ocupado Debe abrir la ventana de configuraci n de puertos MFP y seleccionar el puerto asignado a su impresora En el panel del puerto seleccionado Selected port puede ver si el puerto los est utilizando otra aplicaci n En ese caso espere a que termine la tarea en curso
47. documentos llevan alg n tipo de cola tinta o l quido corrector compruebe que est totalmente seco antes de cargarlos No cargue documentos con diferentes tama os o gramajes de papel No cargue cat logos folletos transparencias o documentos con caracter sticas no habituales C mo realizar una copia 1 Tire del soporte de documentos para extraerlo Si es necesario despliegue el prolongador 2 Cargue los documentos hasta 20 p ginas en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo 4 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o oscuridad y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte Ajuste de las opciones de copia en la p gina 4 4 clasifica el trabajo de copia Por ejemplo si realiza dos copias de un documento de tres p ginas se imprimir en primer lugar un documento de tres p ginas completo y a continuaci n el segundo Consulte la p gina 4 8 Para anular los ajustes de la configuraci n utilice el bot n Parar Borrar 5 Pulse Inic copia fax COPIAR ES Copiar Ajuste de las opciones de copia Los botones del panel de control permiten definir todas las opciones b sicas de copia oscuridad tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Defina las opciones siguientes para la tarea de copia actual antes de pulsar Inic copia fax para efectuar las copias NOTA Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opcione
48. e Especificaciones de la impresora e Especificaciones de fax Especificaciones del papel Especificaciones generales Alimentador autom tico de documentos ADF Hasta 20 hojas peso 75 g m Tama o de documento para el ADF Anchura de 142 a 216 mm Longitud de 148 a 356 mm Capacidad de entrada del papel Bandeja de papel 250 hojas peso 75 g m Alimentador manual 1 hoja peso 75 g m Capacidad de salida del papel Bandeja de salida frontal 150 hojas cara impresa hacia abajo Ranura de salida posterior 1 hoja cara impresa hacia arriba Bandeja de papel Papel normal 60 90 g m Alimentador manual Papel normal transparencias Tipo de papel etiquetas tarjetas papel grueso papel fino papel relieve papel preimpreso papel de color sobres 60 163 g m Consumibles Sistema de cartucho de t ner de una pieza Requisitos de potencia 100 127 V CA 50 60 Hz 4 0 A 220 240 V CA 50 60 Hz 2 5 A Consumo el ctrico Modo de reposo 10 W 100 127 V CA 12 W 220 240 V CA Modo de espera 85 W 100 127 V CA 95 W 220 240 V CA Media 300 W Ruido Calentamiento Menos de 52 dBA Modo de espera Menos de 39 dBA Escaneando Menos de 52 dBA Imprimiendo Menos de 52 dBA Tiempo de calentamiento 35 segundos Condiciones operativas Temperatura de 10 C a 32 C de 50 F a 89 F Humedad de 20 a 80 de humedad relativa
49. el contestador se encargar de atenderla Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si el equipo oye un tono de fax en la l nea iniciar autom ticamente la recepci n del fax NOTAS e Si ha ajustado el equipo al modo Resp Fax y el contestador est apagado o no hay ning n contestador conectado al puerto EXT el equipo pasar autom ticamente al modo Fax tras un determinado n mero de tonos de llamada e Si el contestador posee un contador de tonos personalizable aj stelo para que responda a las llamadas tras un tono e Si est en modo Tel fono es decir en recepci n manual de fax cuando el contestador est conectado al equipo deber apagarlo para evitar que el mensaje de salida del contestador interrumpa su conversaci n telef nica Recepci n manual mediante un tel fono auxiliar Puede recibir un fax de alguien con quien est hablando por el tel fono auxiliar sin tener que ir al equipo de fax Cuando reciba una llamada en el tel fono auxiliar y oiga un tono de fax pulse las teclas x9 del tel fono auxiliar El equipo recibir el documento Pulse los botones lentamente y en orden Si todav a oye el tono de fax del equipo remoto vuelva a pulsar 9 9 es el c digo de recepci n remota que viene definido de f brica El primer asterisco y el ltimo son fijos pero puede cambiar el n mero central si as lo desea Para obtener informaci n detal
50. el equipo y procesar los documentos escaneados Tras instalar el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador le permitir controlar diversos dispositivos MFP a trav s de puertos paralelos ECP de alta velocidad y puertos USB de forma simult nea Entonces podr editar los documentos importados imprimirlos en las mismas impresoras locales MFP o de la red enviarlos por correo electr nico cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete del controlador MFP incluye un programa de instalaci n flexible y automatizable No tendr que buscar componentes adicionales que puedan ser necesarios para el software MFP pues todos los paquetes que se necesiten se instalar n autom ticamente en el ordenador Esta funci n est disponible en una amplia gama de variedades de Linux USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Instalaci n del controlador MFP Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles s lo a trav s de interfaz USB e Redhat 7 1 y superior e Linux Mandrake 8 0 y superior e SUSE 7 1 y superior e Caldera OpenLinux 3 1 y superior e Turbo Linux 7 0 y superior e Slackware 8 1 y superior Requisitos de hardware recomendados e Pentium IV 1GHz o superior e 256 MB de RAM o m s e Disco duro de 1 GB o m s NOTA e Para trabajar con im genes escaneadas de gran tama o deber activar el intercambio de particiones con una capacidad de 200 MB o superior El controlador
51. env an a una estaci n remota Tras efectuar la transmisi n los documentos se borran de la memoria autom ticamente 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de documentos consulte p gina 6 5 Ajuste la resoluci n del documento de acuerdo con sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 Pulse Emisi n en el panel de control Introduzca el n mero del equipo remoto mediante el teclado num rico Puede usar el teclado de marcaci n f cil o los sistemas de marcaci n r pida y por grupos Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte p gina 6 16 Pulse Aceptar para confirmar el n mero La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento NOTA La ventana Otro numero no aparece si ha a adido n meros para otra tarea de fax m ltiple o retardada Debe esperar a que dicha tarea finalice 6 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Tenga en cuenta que no puede usar n meros de marcaci n por grupo para otro n mero de fax 7 Cuando termine la introducci n de n meros de fax pulse 2 para seleccionar No cuando el equipo muestre una ventana Otro numero El documento se escanear y pasar a la
52. env e El ID del equipo que contiene su n mero de tel fono o nombre y el nombre de la empresa se imprimir en la parte superior de todas las p ginas que env e desde el equipo 1 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible ID de maquina aparece en la l nea inferior Pulse Aceptar La pantalla le solicitar que introduzca un n mero Si ya hay un n mero introducido lo ver en pantalla Introduzca su n mero de fax mediante el teclado num rico NOTA Si comete un error al escribir un n mero pulse el bot n a para borrar el ltimo d gito 4 Pulse Aceptar cuando el n mero de la pantalla sea correcto La pantalla le solicitar que introduzca un identificador 1D Escriba su nombre o el de su empresa usando el teclado num rico Puede escribir caracteres alfanum ricos mediante el teclado num rico e insertar s mbolos especiales pulsando el bot n 0 Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos mediante el teclado num rico consulte p gina 1 33 Si desea introducir letras o caracteres repetidos como SS AA 777 escriba un d gito mueva el cursor pulsando el bot n y escriba el d gito siguiente Si desea insertar un espacio en el nombre tambi n puede usar el bot n para mover el cursor y cambiar de posici n Pulse Aceptar cuando el nombre
53. estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan provocar la formaci n de arrugas o abarquillamiento Almacene el material no utilizado a una temperatura de entre 15 C y 30 C de 59 F a 86 F La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 Durante el almacenamiento utilice un protector de humedad como un recipiente o una bolsa de pl stico para impedir que el polvo o la humedad puedan da ar el material Si usa un tipo de papel especial cargue las hojas de una en una Utilice s lo materiales recomendados espec ficamente para impresoras l ser Para impedir que los materiales especiales como transparencias y hojas de etiquetas se peguen entre s ret relos del equipo a medida que se impriman Para imprimir sobres Utilice sobres que tengan una forma adecuada y pliegues precisos No use sobres con cierres No utilice tampoco sobres con ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos No emplee sobres da ados o de baja calidad Para imprimir transparencias Col quelas sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo Si llegan a acumular polvo o suciedad la impresi n ser defectuosa GESTI N DEL PAPEL Maneje con cuidado las tr
54. imprimir en el equipo desde cualquiera de dichas aplicaciones 1 En la aplicaci n que est utilizando seleccione Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione directamente Print si usa Ipr 3 En la ventana Samsung seleccione el nombre del modelo de su equipo en la lista de impresoras y haga clic en Properties Samsung LPR Printer s1505p Properties y Haga clic Status Location Description Sot as dotauit Page selection Coples 2 All pages Number of copies A s v Even pages e Odd pagos Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 Help ox Cancel USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 7 12 4 Cambie las propiedades de la impresora y de la tarea de impresi n General Text Graphics Device Paper Size Executive 1 Media Printer default Ortentation Duplex Portralt on v Landscape A 7 Ep page long side la Flip page short sido Banners Pages per sheet Start None vo End None v 2 a v Hsp Tappy j Tok Leanai En la parte superior de esta ventana aparecen cuatro fichas e General Permite modificar el tama o del papel as como su tipo y la orientaci n de los documentos permite usar la impresi n a doble cara a ade portada y contraportada y permite modificar el n mero de p ginas por hoja e Text Texto permite especificar los m rgenes de p gina y definir las opciones de texto como e
55. memoria antes de ser transmitido La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella El equipo empezar a enviar el documento siguiendo el orden de introducci n de los n meros Env o de un fax retardado Puede ajustar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de documentos consulte p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento de acuerdo con sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Fax dif aparece en la l nea inferior 4 Pulse Aceptar 5 Introduzca el n mero del equipo remoto mediante el teclado num rico Puede usar el teclado de marcaci n f cil o los sistemas de marcaci n r pida y por grupos Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte p gina 6 16 ENV O DE FAX 6 Pulse Aceptar para confirmar el n mero en la pantalla La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento NOTA La ventana Otro numero no aparece si ha a adido n meros para otra tarea de fax m ltiple o retardada Debe esp
56. o m s que el papel instalado en el equipo puede indicar al equipo que ignore la parte sobrante del final de la p gina Si la p gina recibida sobrepasa el margen definido se imprimir en dos hojas de papel en tama o real Cuando el documento no sobrepasa el margen y la funci n de reducci n autom tica est activada el equipo reducir el documento para ajustarlo al papel de tama o adecuado y no se ignorar la parte sobrante Si dicha funci n est desactivada o falla se ignorar n los datos que queden en el margen Puede especificar un margen de 0 a 30 mm Codigo recep El c digo de recepci n permite iniciar una recepci n de fax desde un tel fono auxiliar conectado al puerto EXT de la parte posterior del equipo Si oye un tono de fax al levantar el tel fono auxiliar introduzca el c digo de recepci n El valor de f brica del c digo de recepci n es el 9 Los valores de este c digo pueden estar entre 0 y 9 Consulte p gina 6 13 para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar este c digo Modo DRPD Puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de timbre con patr n distintivo Distinctive Ring Pattern Detection DRPD que permite al usuario utilizar una sola l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono En este men puede ajustar el aparato para que reconozca los patrones de llamada a los que debe responder Si desea obtener m s informaci n sobre esta fu
57. pues puede provocar da os en la red telef nica ADVERTENCIA Las normas de la FCC indican que los cambios efectuados en este equipo sin el consentimiento del fabricante pueden invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo En caso que su terminal telef nico provoque da os en la red telef nica la compa a telef nica deber notificar al usuario que el servicio se ha interrumpido Sin embargo cuando no sea posible dicha notificaci n la compa a telef nica puede anular el servicio temporalmente siempre que a lo notifique al usuario b d al usuario una oportunidad de corregir el problema del equipo c informe al usuario del derecho de presentar una denuncia contra la FCC de acuerdo con los procedimientos establecidos en la secci n 68 subapartado E de las normas de la FCC Asimismo tenga en cuenta lo siguiente e El equipo no est dise ado para conectarse a un sistema PBX digital e Si intenta usar un m dem de ordenador o un m dem fax en la misma l nea telef nica que su equipo pueden aparecer problemas de transmisi n y recepci n en todo el equipo Se recomienda que ning n otro equipo comparta la l nea con su equipo con la excepci n de un tel fono normal e Si su zona sufre descargas o subidas de tensi n con cierta frecuencia es recomendable instalar un sistema de protecci n para la instalaci n el ctrica y para las l neas telef nicas Puede adquirir un sistema de protecci n contra subid
58. s lo se obtendr una p gina en blanco Cuando esto ocurra debe cambiar el cartucho de t ner La pantalla del panel de control mostrar el mensaje de aviso Toner vacio y el equipo detendr la impresi n NOTA Puede ajustar el equipo de forma que ignore el mensaje Toner vacio y siga imprimiendo Consulte p gina 8 11 1 Abra la cubierta frontal 2 Retire el cartucho gastado empuj ndolo suavemente E LAR A 4 i 3 Desempaquete el nuevo cartucho de t ner y g relo con cuidado horizontalmente cuatro o cinco veces para distribuir el t ner de forma homog nea en el interior del cartucho Guarde la caja y la bolsa de pl stico para enviarlos al proveedor de servicios MantenIMIiENTO E MANTENIMIENTO 5 Introduzca el nuevo cartucho de t ner hasta que quede bien colocado Cierre la cubierta frontal Ajuste de la opci n Notificar t ner Si ha ajustado la opci n de men Notificar t ner a Si el equipo enviar autom ticamente un fax de notificaci n al proveedor de servicios o al distribuidor cuando el equipo necesite un nuevo cartucho de t ner Al adquirir el equipo el distribuidor introduce el n mero de fax que se emplear 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Limpiar tambor aparece en la l nea inferior Pulse el bot n de desplazamien
59. una llamada utilizando la funci n de detecci n de timbre con patr n distintivo Distinctive Ring Pattern Detection DRPD El timbre distintivo es un servicio de telefon a que permite al usuario utilizar una sola l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono Si desea obtener m s informaci n consulte la p gina 6 14 Cuando el equipo est en modo de espera se visualiza el modo de recepci n actual Cuando se llena la memoria el modo de recepci n pasa autom ticamente a Telefono NOTAS Para usar el modo Contest Fax conecte un contestador al puerto EXT de la parte posterior del equipo Consulte p gina 1 16 Si no desea que otras personas puedan ver los documentos recibidos puede usar el modo de recepci n segura En este modo todos los faxes recibidos se guardan en la memoria Para obtener m s detalles consulte la p gina 6 31 Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas para imprimir enviar un fax o copiar con la salvedad que los faxes s lo pueden imprimirse en papel normal de tama o Carta A4 o Legal Si desea m s informaci n sobre la carga de papel y el ajuste del tama o de papel consulte p gina 1 12 y p gina 1 36 Recepci n autom tica en modo Fax El equipo viene ajustado de f brica en modo Fax Si ha modificado el modo de recepci n siga estos pasos para recibir faxes autom ticamente 1 Pulse Modo recepc
60. una tarea de copia o impresi n en pantalla del ordenador curso Cuando finalice la tarea actual intente e El dispositivo no puede procesar la tarea de nuevo ajustarse al modo H W que El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie el usted desea ordenador e int ntelo de nuevo e Otra aplicaci n utiliza este Puede que el cable de impresora est mal conectado o puerto sta no reciba suministro el ctrico Debe usar un e Este puerto est cable USB 1 1 o un cable paralelo que admita desactivado comunicaciones bidireccionales EEE 1284 e El esc ner est ocupado e El controlador del esc ner no est instalado o el recibiendo o imprimiendo entorno operativo no est bien configurado datos Cuando termine la tarea actual int ntelo de nuevo e Gestor no v lido El escaneado ha fallado Compruebe que el puerto est conectado de forma adecuada y encendido y a continuaci n reinicie el ordenador No utilice los cables USB y paralelo al mismo tiempo Problemas con el fax Problema Soluciones El equipo no funciona la Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo pantalla est apagada y e Compruebe que el equipo tenga suministro el ctrico los botones tampoco funcionan No se oye ning n tono de Compruebe que la l nea telef nica est conectada marcado correctamente Compruebe que la toma de tel fono funcione conect ndole otro termi
61. utilizar la conexi n USB el equipo ofrece dos modos USB Rapido y Lento El modo R pido es el predeterminado En algunos PC con el modo predeterminado es posible que la conexi n USB no funcione de la forma m s adecuada En ese caso seleccione el modo Lento para obtener mejores resultados Para obtener informaci n detallada sobre la modificaci n del modo USB consulte p gina 9 14 INTRODUCCI N C mo encender el equipo 1 Conecte un extremo del cable el ctrico de tres puntas en el conector de corriente CA del equipo y enchufe el otro extremo a una toma de corriente con toma de tierra 2 Pulse el interruptor de corriente para encender el equipo En la pantalla aparecer el mensaje Calentandose Espere que indica que el equipo est encendido gt A la toma de corriente CA Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte p gina 1 31 PRECAUCIONES El rea del fusor situada en la parte posterior del interior del equipo se calienta cuando ste est encendido Tenga cuidado al acceder a este rea e No desmonte el equipo mientras est encendido pues pueden producirse descargas el ctricas PASA INTRODUCCI N Instalaci n del software Acerca del software Samsung Instale el software utilizando el CD ROM suministrado una vez haya configurado el equipo y lo haya conectado al ordenador El CD ROM contiene e Samsung software e Manuales de usuario Adobe Acrobat
62. x 297 de 138 a 146 g m Tarjetas Tarjeta A6 105 x 148 Postales 101 6 x 152 4 Hagaki 100 x 148 de 90 a 163 g m Tama o m nimo personalizado Tama o m ximo Legal de 60 a 120 g m de papel relieve 1 hoja de papel para el alimentador manual La capacidad puede variar seg n el gramaje y el grosor de los materiales de impresi n as como de las condiciones medioambientales NOTA Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 127 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno de almac n del papel en la p gina A 9 Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel convencional de 75 g m Aseg rese de que la calidad del papel es ptima y de que no presente cortes muescas desgarros manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados Si no est seguro del tipo de papel que va a cargar como papel en relieve o reciclado consulte la etiqueta del paquete Los problemas que se indican a continuaci n pueden ocasionar variaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os en el equipo S ntoma Baja calidad de impresi n o adhesi n de t ner problemas con la alimentaci n Problema con el papel Presenta demasiada humedad una te
63. 1 mm 90 mm NOTAS e Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre Almacenamiento de sobres El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresi n Los sobres deben almacenarse de manera que no queden arrugados Si queda aire dentro de un sobre y se crea una burbuja es posible que el sobre se arrugue durante la impresi n A 11 Etiquetas PRECAUCIONES e Para evitar da os en el equipo utilice s lo etiquetas recomendadas para impresoras l ser e Para prevenir atascos importantes utilice siempre el alimentador manual para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida e No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no est completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente e Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo e Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas con espacios entre las etiquetas ocasionando graves atascos de papel e Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no quedan arrugadas y que
64. 10 Limpieza del tambor ooccccccccccccconcncncnnoncncncnanancnnanons 8 11 Omisi n del mensaje de t ner vac o ceecee 8 11 Consumibles y piezas de repuesto occccccccccnccononnancnnoconons 8 12 Sustituci n de la almohadilla de goma del ADF 8 13 Capitulo9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Eliminaci n de atascos de papel cocccccccccnccnccnccnccnninncnnnos 9 2 Error en la entrada de documentos 9 2 Error en la salida de documentos 9 2 Eliminaci n de atascos de papel ooccccccccccccnccnconccnninncnnnos 9 3 En la bandeja d papel vicario 9 4 En el rea de salida del papel nccc 9 5 En la zona del fusor o alrededor del cartucho A O 9 6 En el alimentador manual 0occccccccccccnnnncncncnoncncanananons 9 6 Consejos para evitar atascos de papel icce 9 7 Borrado de los mensajes de error de la pantalla LCD 9 8 Soluci n de problemas 0occoccoccnccnccnnconcconinnnoncnncnncnnninnos 9 11 Problemas con la alimentaci n del papel o 9 11 Problemas de impresi n coccocccnccncinccnncnncnncnnnnncnnnans 9 12 Problemas con la calidad de impresi n cee 9 15 Problemas al Copiar oococccconinconcnnnonincnnnnccnnnnnnnnnnnos 9 19 Problemas de escaneado ccccccnccnccncnncnconincnnnnnenincnnns 9 20 Problemas CON el TAX cooccccccccocccncnnononcnnnnnnrnrnrnrna canon 9 21 Problemas m s comunes de L NUX ooccocccccnccnccnninnnins 9 23 Ap ndice A ESPECI FI CACIONES Especificaciones generales c 00ococcccconcncncncnnn
65. 5 Las directrices que se presentan a continuaci n se deber n tener en cuenta al evaluar el entorno de almacenamiento del papel El papel debe almacenarse en un lugar a una temperatura ambiente o pr xima a sta El aire no deber ser demasiado seco ni h medo La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo protege de la humedad Si el entorno del equipo est sujeto a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evitar cambios de humedad no deseados Sobres La estructura del sobre es de gran importancia Las l neas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable no s lo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino tambi n en una caja del mismo fabricante La impresi n satisfactoria en sobres depende de la calidad de los mismos Al seleccionar sobres tenga en cuenta las siguientes cuestiones e Peso El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel e Estructura Antes de imprimir debe comprobarse que los sobres no queden arrugados y que su abarquillamiento no supere los 6 mm ni contengan aire e Condici n Los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n del equipo e Tama o Utilice nicamente sobres cuyo tama o se
66. 6 NOTAS e Para escanear mediante el equipo debe instalar el controlador MFP El escaneado se efect a a trav s del mismo puerto LPT o USB que est asignado al puerto de impresora Escaneado mediante Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software de esc ner que se incluye con el equipo SmarThru simplifica enormemente el proceso de escaneado Siga estos pasos para empezar a escanear usando SmarThru 1 Compruebe que el equipo y el ordenador est n encendidos y correctamente conectados entre s 2 Tire del soporte de documentos para extraerlo Si es necesario despliegue el prolongador D ER 7 b i Y Ga LD A 3 Cargue los documentos que desea escanear con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF alimentador autom tico de documentos y ajuste las gu as del documento PL A E py Y Y ll Y f Y f Y A Y a 4 5 D 3 DY N Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte p gina 4 2 4 Una vez instalado el software Samsung en el escritorio aparecer el icono de SmarThru Haga doble clic en el icono SmarThru 3 Set Up The Microsoft l ES jo Hazga doble clic en este icono Acrobat SmarT hru 3 Reader 4 0 Se abrir la ventana de SmarThru 3 Administrador de imagen Samsung SmarThru 3 Archivo Carpeta Editar Ver Imagen Herramientas Ayuda SOPA as y Carpetas 3 Entrante y 2R a
67. A Description sf565p Help Apply MN oK Cancel l A En la parte superior de esta ventana aparecen cinco fichas e General permite cambiar la ubicaci n y el nombre de la impresora El nombre introducido en esta ficha aparece en la lista de impresoras de la secci n Printers Configuration e Connection Conexi n permite ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar el puerto de impresora de esta ficha e Driver Controlador permite ver o seleccionar otro controlador de impresora Haga clic en Options para ajustar las opciones predeterminadas para el dispositivo Jobs Tareas muestra la lista de tareas de impresi n Haga clic en Cancel job para cancelar la tarea seleccionada y marque la casilla Show completed jobs para ver las tareas anteriores en la lista de tareas e Classes Clases indica la clase a la que pertenece la impresora Haga clic en Add to Class para a adir su impresora a una determinada clase o haga clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 4 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana de propiedades de la impresora Impresi n de un documento C mo imprimir desde las aplicaciones Puede imprimir desde numerosas aplicaciones de Linux utilizando el sistema CUPS Common UNIX Printing System Puede
68. CI LEPANTO 16 18 977322489 TARRAGONA TORTOSA EUROTECNICS BAIX EBRE MONTSI S L C RAM N VERG S PAULI 27 977446717 TENERIFE LA LAGUNA LEVELSAT S L C LOS MAJUELOS EDF MULTIUSOS NAV 3 922231022 TERUEL ALCA IZ TELESERVICIO BAJO ARAGON S L C MOSEN ROMUALDO SOLER 4 BAJOS 978870810 TOLEDO TALAVERA DE LA REINA MARCELINO TV S L C JUSTINIANO LOPEZ BREA 17 925820213 TOLEDO TOLEDO ELECTRONICA FECAR S L AVDA SANTA BARBARA 26 925212145 VALENCIA GANDIA ELECTRONICA MONCHO S C P C PARE PASCUAL CATALA 5 962872329 VALENCIA VALENCIA SERSATIF S L CI TORRENTE 29 963779988 VALLADOLID VALLADOLID ASISTENCIA TECNICA VIDEOTECNI S L CI PAULINA HARRIET 18 983341055 VIZCAYA BILBAO BILBOSAM 2000 S L C UHAGON 7 944444040 ZARAGOZA ZARAGOZA SERVICIOS TECNICOS ARAGON S C L C ESCORIAZA Y FABRO 42 976339785 SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 FTLT130701 o bien nuestra web www samsung es NDICE A ADF alimentador autom tico de documentos cargar 4 3 ajustar a p gina imprimir 3 13 almohadilla de goma del ADF cambiar 8 13 a adir documentos 6 29 atasco de papel eliminar 9 3 atasco eliminar documento 9 2 papel 9 3 auricular conectar 1 9 ayuda utilizar 3 6 bandeja de salida frontal usar 2 5 buscar en la lista de tel fonos 6 22 C cancelar escaneado 5 5 fax 6 8 faxes progr
69. E digitalizaci n A4 210 x 297 mm y Izquierda lo Superior lo Ancho 210 Alto pz Unidades Pulgadas mm Tama o de los datos 1 04 MB Predeterminados Digitalizaci n previa Cancelar Ayuda Por o 8 Para comenzar la digitalizaci n haga clic en Digitalizar Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario de SmarThru que se suministra con la m quina NOTA Si desea cancelar el proceso de escaneado pulse el bot n Parar Borrar del panel de control ESCANEADO Mos 5 6 ESCANEADO Procesos de escaneado con software compatible con TWAIN Si desea escanear documentos mediante otra aplicaci n sta deber ser compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que escanee con el equipo selecci nelo como fuente TWAIN en la aplicaci n que utilice El proceso b sico de escaneado comprende varias fases Coloque una fotograf a o p gina en el ADF Consulte p gina 5 2 e Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de escaneado e Escanee y guarde la imagen obtenida Deber seguir las instrucciones de importaci n de im genes de la aplicaci n Si es necesario consulte el manual de usuario de la aplicaci n ENV O DE FAX Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso del equipo como fax En este cap tulo se incluye Configuraci n del
70. IVINA PASTORA EDIF 1 LC 4 956336499 C DIZ SAN ROQUE TGS 2001 S L C CAZADORES DE TARIFA 21 956780443 CASTELL N CASTELL N DE LA PLANA FERNANDO VALLES CARPO C B C COMPOSITOR VICENTE ASENSIO 5 964225058 CIUDAD REAL CIUDAD REAL ELECTRONICA SANCHIS S L C ZARZA 2 926220193 C RDOBA C RDOBA ARJONA Y SILLERO S L C COMPOSITOR RAMON MEDINA 18 957255387 GIRONA FIGUERES NORD SERVICE C B C VICTOR CATALA 2 BJS 972673297 GIRONA PALAFRUGELL ELECTRONICS M S C ANIMAS 17 BJS 972611952 GRANADA GRANADA E C ELECT DE CONSUMO PROF S L CTRA DE LA SIERRA 24 ELPURCH 958227185 GRANADA ZAID N JEMAVISION S L ELECTR LAS COLUMNAS C VENEZUELA 46 BAJOS 958813753 GUADALAJARA GUADALAJARA SATEL C B TRAVESIA NUEVO ALAMIN 7 949215483 GUIPUZCOA EIBAR JOSE GARRIDO LIMIA C ZEZENBIDE 4 943702437 GUIPUZCOA SAN SEBASTIAN MIGUEL GUERRERO PEREZ C BALLENEROS 2 4 BJS 943458290 HUELVA HUELVA TELEJARA S L POLIGONO POLIRROSA C A NAVE 27 959226074 HUESCA BARBASTRO PABLO CORELLA GARCIA C ESTADILLA 6 974313444 JAEN LINARES JOSE RIBERA RODRIGUEZ C ROMEA 2 953690813 LA CORU A LA CORU A H P GONZALEZ BOTTO Y OTRO C B C RONDA DEL MONTE ALTO 15 981220700 LE N LE N SATMONFER S L C COLON 31 987273551 LLEIDA LLEIDA MAGI MORELL C LA GARROTXA 16 973231210 LOGRO O LOGRO O JOSE R CORONADO HERNANDEZ C CIGUENA 3 5 941248084 LUGO LUGO ELECTRONICA PENELO S L C SIERRA GA IDOIRA 63 BJOS 982214743 MADRID MADRID SAMSUNGATE S L C BRAVO MURILLO
71. La Zona del fusor est caliente Vaya con cuidado cuando retire papel del equipo 1 Abra la cubierta frontal y tire del cartucho de t ner para extraerlo empuj ndolo con cuidado hacia abajo 2 Elimine el atasco retirando el papel con cuidado 3 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica En el alimentador manual Atasco papel 1 i i Aon Abr cerr puerta aparece en la pantalla cuando intenta imprimir mediante el alimentador manual y el equipo no detecta el papel ya sea porque no lo hay o porque est mal cargado El mensaje de error tambi n puede producirse cuando el papel no se introduce adecuadamente en el equipo a trav s del alimentador manual En ese caso tire del papel para extraerlo del equipo EXA SoLuci n DE PROBLEMAS Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en p gina 9 3 e Siga los procedimientos indicados en p gina 1 12 cuando cargue papel Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente e No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que el papel se encuentra por debajo de la marca de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja de papel e No retire el papel de la bandeja mientras el equipo est imprimiendo Doble a
72. MI ENTO Este cap tulo contiene informaci n sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de t ner En este cap tulo se incluye Borrado de la memoria Ajuste del sombreado Limpieza del equipoMantenimiento del cartucho de t ner Mantenimiento del cartucho de t ner Consumibles y piezas de repuesto Sustituci n de la almohadilla de goma del ADF Borrado de la memoria Si lo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria del equipo 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento a o gt hasta que aparezca Anular memoria en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar La primera opci n de men disponible Borrar memoria aparece en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt hasta que vea el tem que desea borrar Borrar memoria Borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica Ajuste papel Restablece todas las opciones de configuraci n del papel a los valores predeterminados Config copia Restablece todas las opciones de configuraci n de copia a los valores predeterminados Config fax Restablece todas las opciones de configuraci n de fax a los valores predeterminados Prestacion Fax Cancela todas las tareas de fax programadas de la memo
73. Pulse Aceptar Se imprimir la informaci n seleccionada Uso de los ajustes de fax avanzados El equipo permite al usuario elegir entre varias opciones para enviar o recibir faxes Estas opciones vienen definidas de f brica pero puede modificarlas si lo desea Para saber qu opciones est n ajustadas imprima la lista de datos del sistema Para obtener informaci n detallada acerca c mo imprimir la lista consulte p gina 6 33 Ajuste de las opciones de configuraci n 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Reenviar env aparece en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca el tem de men deseado en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Cuando aparezca en pantalla la opci n deseada seleccione un estado pulsando el bot n de desplazamiento o gt o introduzca un valor mediante el teclado num rico 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Puede salir del modo Configuraci n en cualquier momento pulsando Parar Borrar ENV O DE FAX Opci n Reenviar env Opciones de fax avanzadas Descripci n Puede ajustar el equipo de forma que reenv e siempre una copia de los faxes de salida a un destinatario determinado adem s de hacerlo a los n meros de fax que indique Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para act
74. a mayor a de los usuarios e Personalizada Puede elegir los componentes que se instalar n Samsung MFP 560 Series xj Tipo de instalaci n gt Elija el tipo de instalaci n que se adapte mejor a sus necesidades ai E amy gt Z Haga clic en el tipo de instalaci n que desee El programa se instalar con las opciones m s comunes Opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Ca Personalizada Es posible elegir las opciones que se desean instalar Recomendada para usuarios avanzados Carpeta de destino lt Atr s Cancelar Installshiela Si selecciona la instalaci n personalizada puede elegir los componentes que se instalar n Samsung MFP 560 Series x Seleccionar componentes Elija los componentes que desee que instale el programa o ay ii pi q q progr D ra midea Z Active los componentes que desea instalar y desactive los que no desea instalar Software Smart hru 35517 K oftware Si 355 Descripci n 9 OCR Software 83828 K Este componente incluye todos los servicios de SmarT hru incluido Correo de Internet fax soporte de trabajo con im genes J Espacio requerido en C 39648 K Espacio disponible en C 19595376 K stated lt Atr s Siguiente gt Cancelar Software SmarThru para escanear y editar im genes y para trabajar con documentos electr nicos OCR Software software AnyPage Lite para poder usar el sistema
75. a clic en Agregar para trasladarlo a la lista de n meros incluidos i al A E PTAR x Cancelar Haga clic aqu para guardar el n mero de marcaci n por grupos despu s de a adir o eliminar n meros del grupo Ficha de actualizaci n del firmware Haga clic en la ficha Actualizar Firmware para actualizar el firmware del equipo Esta funci n s lo debe utilizarla un t cnico autorizado Consulte con el establecimiento donde ha adquirido el equipo I Remote Control Panel y Archivo Ayuda 7 Directorio gt Actualizar Fimware r Informaci n del archivo Nombre del archivo Tama o del archivo r Progreso xN o Mensaje Seleccione un archivo firmware E Salida Es Ayuda USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso del equipo en sistemas Linux En este cap tulo se incluye Introducci n Instalaci n del controlador MFP Uso de MFP Configurator Configuraci n de las propiedades de la impresora Impresi n de un documento C mo escanear un documento 7 2 Introducci n El CD ROM suministrado contiene el paquete del controlador MFP Samsung que permite usar el equipo en un ordenador Linux El paquete del controlador MFP Samsungcontiene controladores de impresora y esc ner lo que permite imprimir documentos y escanear im genes Este paquete tambi n contiene potentes aplicaciones para configurar
76. a debe ser AWG 26 o superior El cable de alimentaci n debe enchufarse a una conexi n a tierra e Los componentes que se incluyen con la impresora pueden ser diferentes dependiendo del pa s Retire la cinta de embalaje de las partes frontal posterior y laterales del dispositivo Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque el dispositivo cerca del borde del escritorio o de la mesa INTRODUCCI N Espacio necesario e Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para poder extraer la bandeja de papel e Parte posterior 250 mm espacio suficiente para ventilaci n Parte derecha 100 mm Parte izquierda 100 mm espacio suficiente para ventilaci n I L i I L L L 1 i L i i i I L 0 O i i i E i i 100 mm 100mm D l J 3 9 in 3 9 in i E I I i O JE 1 I m 1 I H pen E 1 co i o 1 E i E i I E L i o 1 N 1 1 ee 1 1 Y 1 I I 563 mm 22 16 in IEE INTRODUCCI N Acerca de la ubicaci n de los componentes Estos son los principales componentes del dispositivo Vista frontal Soporte de entrada Alimentador autom tico d
77. a las especificaciones indicadas en p gina A 6 puede provocar problemas en el equipo que requieran la intervenci n de un t cnico Ni la garant a ni los acuerdos de servicio de Samsung cubren dicha reparaci n Tipo fuentes de entrada y capacidades Fuente de entrada Capacidad Tipo de papal Origen del papel a Papel normal 250 1 Sobres j 1 Etiquetas i Pel culas de z 1 transparencia Tarjetas 1 La capacidad m xima puede verse reducida seg n el grosor del papel Si se producen demasiados atascos cargue las hojas de una en una en la bandeja multiusos GESTI N DEL PAPEL Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material especial siga estas instrucciones e Utilice siempre papel y otros materiales que cumplan las especificaciones indicadas en Especificaciones del papel en la p gina A 6 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresi n Utilice s lo papel de copiadora de alta calidad para obtener los mejores resultados Procure no utilizar papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Pueden producirse atascos de papel Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o
78. a telef nica n mero 26 AWG o superior Samsung declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Notificaci n de seguridad del l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas ADVERTENCIAS No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN DO NOT OPEN THIS COVER VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
79. aciones requeridas Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente HAaBbCc Es posible que el cartucho no est instalado correctamente AaBbCc Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo RaBbC Es posible que el cartucho est defectuoso Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte Sustituci n del FAaBbCc7 cartucho de t ner en la p gina 8 9 AaBbCc e Si el problema persiste es posible que el equipo necesite reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Abarquillamiento Si el papel impreso est curvado o no se introduce en la impresora D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja de papel Intente imprimir mediante la ranura de salida posterior AaBbCc AaBbCc UC Problemas al copiar Problema Soluciones Las copias son demasiado Utilice el bot n Contraste para aclara u oscurecer el claras o demasiado oscuras fondo de las copias En las copias aparecen rayas Si los defectos est n en el documento original pulse l neas marcas o puntos el bot n Contraste para aclarar el fondo de las copias e Si el original no presenta defectos limpie la unidad de escaneado Consulte p gina 8 5 La imagen copiada est
80. ad y permite de errores asegurarse de que los faxes se enviar n de forma adecuada a cualquier otro equipo de fax equipado con el sistema ECM Si la calidad de la l nea es baja el env o de fax en modo ECM tarda m s en realizarse Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n ENV O DE FAX ENV O DE FAX Uso de Remote Control Panel Mediante esta utilidad puede crear y editar entradas de la lista de tel fonos o actualizar el programa de firmware del equipo desde el escritorio del ordenador Cuando instale el software Samsung el programa Remote Control Panel se instalar autom ticamente Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n del Samsung software consulte p gina 1 19 Para abrir la utilidad Remote Control Panel 1 Inicie Windows 2 En el men Inicio seleccione Programas 3 Seleccione Samsung MFP 560 Series y despu s Remote Control Panel Se abrir la utilidad Remote Control Panel 4 La ventana del panel de control remoto contiene dos fichas Directorio y Actualizar Firmware Para salir haga clic en el bot n Salida situado en la parte inferior de cada ficha Si desea m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda de la parte inferior de cada ficha La ficha Lista de tel fonos Haga clic en la ficha Directorio para crear y editar entradas de la lista de tel fonos Lee las entradas de
81. adas Es probable que el equipo de fax que ha realizado el env o haya sufrido un atasco de papel Aparecen l neas en los documentos que env a Compruebe si la unidad de escaneado tiene marcas de suciedad y l mpielas Consulte p gina 8 5 El equipo marca el n mero pero falla la conexi n con el otro equipo de fax Es posible que el otro equipo de fax est apagado no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Hable con el operador de dicho equipo para pedirle que solucione el problema Los documentos no se guardan en la memoria Puede que no haya suficiente memoria para guardar el documento Si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena elimine de la memoria los documentos que no necesite y a continuaci n restaure el documento que desea guardar Aparecen zonas en blanco en la parte inferior de cada p gina o en otras p ginas y una peque a franja de texto en la parte superior Puede que haya seleccionado unos ajustes de papel inadecuados en la configuraci n de opciones de usuario Consulte p gina 1 36 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas m s comunes de Linux Problema Causa posible y soluci n El equipo no imprime e Compruebe que el controlador de impresora est instalado en el sistema Abra la ventana de MFP Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana de configuraci n de impresoras Printers Configuration para ver la lista de impresoras
82. ain for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as a user of Samsung Printer Being registered you will become a member of Samsung Printer community and will gain access to various services JE Yes wantto be registered as user Cancel lt Back Einish Help USO DE LA IMPRESORA EN LINUX El programa de instalaci n a ade el icono MFP Configurator al escritorio y el grupo MFP Samsung al men del sistema para una mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda en pantalla que est disponible en el men del sistema y tambi n puede abrirse desde las aplicaciones de las ventanas del paquete del controlador como MFP Configurator o Image Editor Desinstalaci n del controlador MFP 1 Enel icono Startup Menu EES situado en la parte inferior del escritorio seleccione Samsung MFP y elija Samsung MFP 560 Series Uninstall 8 Uninstallation of Samsung MFP driver UN 21x You are about to uninstall the Samsung MFP Press Next gt button to proceed the uninstallation Press Cancel button to leave the driver intact Cancel lt Back _next gt Help 2 haga clic en Next 3 Haga clic en Finish USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Uso de MFP Configurator MFP Configurator es una herramienta dise ada fundamentalmente para configurar dispositivos multifunci n MFP Dado que un dispositivo MFP combina impre
83. al de la empresa y no sean incompatibles con las normas de la secci n 68 de la FCC Si dichas modificaciones pueden provocar que el terminal de un cliente sea incompatible con las instalaciones de la compa a telef nica o exigen la modificaci n de dicho terminal o bien afectan de otra manera su uso o funcionamiento el cliente ser adecuadamente notificado por escrito para que pueda buscar alternativas para mantener un servicio ininterrumpido N mero equivalente de llamada El n mero equivalente de llamada y el n mero de registro de la FCC para este equipo pueden encontrarse en la etiqueta situada en la parte inferior o posterior del equipo En ciertas ocasiones deber facilitar estos n meros a la compa a telef nica El n mero equivalente de llamada REN es un indicador de la carga el ctrica asignada a la l nea telef nica y puede ser til para determinar si ha sobrecargado la l nea Si instala varios tipos de equipos en la misma l nea telef nica pueden surgir problemas al realizar y recibir llamadas telef nicas especialmente en el timbre cuando su l nea recibe una llamada La suma de todos los n meros REN del equipo conectado a la l nea telef nica debe ser inferior a cinco para garantizar un servicio adecuado de la compa a telef nica Algunas l neas no permiten utilizar una suma de n meros REN igual a cinco Si alguno de sus equipos telef nicos no funciona adecuadamente debe retirarlo inmediatamente de la l nea
84. allada acerca de un documento consulte p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento de acuerdo con sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 3 Pulse Marc manual o levante el auricular Oir un tono de marcado 4 Introduzca el n mero de fax del equipo remoto mediante el teclado num rico Puede usar el teclado de marcaci n f cil o los sistemas de marcaci n r pida y por grupos Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte p gina 6 9 5 Cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto pulse I nic copia fax NOTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o de fax Rellamada al ltimo n mero marcado Para volver a marcar el ltimo n mero marcado Pulse Rellam Pausa Si hay alg n documento en el ADF el equipo iniciar el env o autom ticamente m 7 Confirmaci n de la transmisi n Cuando la ltima p gina del documento se haya enviado correctamente el equipo emitir un sonido y volver al modo de espera Si se produce alg n error al enviar el fax aparecer un mensaje en la pantalla Para ver una lista de mensajes de error y sus significados consulte p gina 9 8 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el documento de nuevo Puede ajustar el equipo para que impri
85. amados 6 30 imprimir 3 5 capacidad de carga de papel 2 2 caracteres escribir 1 33 carga de papel en la bandeja de papel 1 12 cargar papel en el alimentador manual 2 8 cartucho de t ner duraci n 8 7 instalar 1 10 redistribuir 8 8 sustituir 8 9 compartir impresora definir 3 22 conexi n cable de l nea telef nica 1 16 corriente CA 1 18 paralelo 1 17 tel fono auxiliar 1 16 USB 1 17 consumibles 8 12 controlador de impresora instalar Linux 7 4 Windows 1 21 controlador MFP instalar Linux 7 4 Windows 1 21 copiar 4 3 ajuste predeterminado cambiar 4 6 imagen 4 4 l mite temporal definir 4 7 n mero de p ginas 4 5 D desinstalaci n Remote Control Panel 1 29 desinstalar controlador MFP Linux 7 5 Windows 1 29 SmarThru 1 30 documento atasco eliminar 9 2 cargar 1 12 preparaci n 4 2 emisi n de faxes 6 24 enviar un fax autom ticamente 6 7 manualmente 6 8 escanear Linux 7 13 Windows 5 2 especificaciones esc ner y copiadora A 3 fax A 5 general A 2 impresora A 4 papel A 6 F Favoritos utilizar 3 6 fax retardado 6 25 fecha y hora definir 1 35 G gu as del papel 2 3 ID del equipo definir 1 32 idioma de la pantalla cambiar 1 31 impresora de red definir 3 22 imprimir ajustar a un tama o de papel seleccionado 3 13 desde Linux 7 11 desde Windows 3 2 documento reducido o ampliado 3 12 informes 6 33 lista de tel fonos 6 23 marcas de agua 3 15 p sters 3 14 usar su
86. andeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en A adir personalizado Cuando aparece la ventana Tama o de papel personalizado especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Tama o de papel personalizado 2j x Nombres de p ginas personalizadas Postal Postal doble 85x100 ED Baz EX Introduzca el A nombre kaketa gt o mli _ a 1 personalizado que Dimensiones de p pnas desee utilizar eso 60 85m z 50 140 Introduzca el tama o del papel IMPRIMIENDO Descripci n Fuente Aseg rese de que en Fuente se ha configurado la bandeja de papel correspondiente Use la fuente Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales Deber introducir las hojas de una en una en el alimentador manual Consulte p gina 2 8 Si la fuente de papel se ha configurado como Selecci n autom tica el equipo selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente alimentador manual y bandeja de papel Q Tipo Aseg rese de que en Tipo se ha configurado Impresora predeterminada Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Para obtener m s informaci n acerca de los materiales de impresi n consulte la Cap tulo 2 Gesti n del papel Si utiliza papel de algod n ajuste el tipo de papel al valor de la op
87. ans Desinstalaci n del controlador MFP ooccoccccccccccccnnooo Desinstalaci n de Samsung SMAarThrU seeen Cambio del idioma de la pantalla a se Ajuste del identificador 1D del equipo oocococccccccncconcno Introducci n de caracteres mediante el teclado NUM TICO ococccccccncoconconnnccnnonconnnnoncnnnnnonnns Ajuste de la fecha y la hora ooocccoccccnnccncnconcnnnnnnnnncnnnnns Modificaci n del modo del reloj ereere Ajuste del tipo y tama o del papel ooccococcccccincccinccnnnnso Ajuste delos SONIAOS cinoconcocanins vordacrria nta anta daria Altavoz timbre sonido de teclas y sonido de Mia eran E Volumen del altavoz oooocccccccoccncncnconononananonananananons Uso de los modos de ahorro c ococcccccccncccnnnnnnnnnncnnnrncananons Modo de ahorro de t ner ocoocccccccncncnncononcnnnnnoncnnnnos Modo de ahorro de tarifa telef nica oococcocccccccccn Modo de ahorro de energ a occcocccccnccnninnccncnnccnnnnnono Capitulo2 GESTI N DEL PAPEL Selecci n de materiales de iMpresi n cecer Tipo fuentes de entrada y Capacidades oococcccccccccno oo Directrices sobre el papel y los materiales especiales Selecci n de una ubicaci n de salida o occcccccccncnccnnoos Impresi n a trav s de la bandeja de salida frontal cara de impresi n hacia abajo aececi Impresi n a trav s de la bandeja de salida posterior cara de impresi n hacia arriba ococccccccnccccncnnnnnnos Carga de papel en
88. ansparencias y tambi n el papel satinado para evitar dejar marcas con los dedos Para que la tinta no se evapore no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante largos periodos de tiempo e Para imprimir etiquetas Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusi n de 200 C 392 F durante 0 1 segundos Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario las etiquetas podr an desprenderse durante la impresi n ocasionando atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a los componentes del equipo No cargue una misma hoja de etiquetas en el equipo varias veces La parte adhesiva de las etiquetas se ha dise ado para un solo uso No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os e No utilice papel autocopiativo ni papel de traza Estos tipos de papel podr an desprender sustancias qu micas y da ar el equipo Selecci n de una ubicaci n de salida El equipo posee dos ubicaciones de salida la ranura de salida posterior cara de impresi n hacia arriba y la bandeja de salida frontal cara hacia abajo Si desea utilizar la bandeja de salida frontal aseg rese de que la cubierta posterior est cerrada Para usar la ranura de salida posterior abra la cubierta posterior K NOTAS e Si tiene alg n problema con el papel en la bandeja
89. apel cumplan todas las directrices que se describen en este manual y a n as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno e Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n Estas reparaciones no est n al amparo de la garant a ni de los acuerdos de servicio de Samsung Tama os de papel admitidos Tama o mm ETET ET U Papel normal Carta 215 9 x 279 A4 210 x 297 Folio 215 9 x 330 2 Legal 215 9 x 355 6 Ejecutivo 184 2 x 266 7 B5 182x257 A5 148 x 210 A6 105 x 148 e de 60 a 90 g m de papel relieve para la bandeja e de 60 a 163 g m de papel relieve para el alimentador manual e 250 hojas de 75 g m de papel relieve para la bandeja e 1 hoja de papel para el alimentador manual Sobres N m 9 98 4 x 225 4 N m 10 104 8 x 241 3 DL 110 x 220 C5 162 x 229 C6 114 x 162 B5 176 x 250 N m 7 3 4 98 4 x 190 5 de 75 a 90 g m 1 hoja de papel para el alimentador manual Etiquetas Carta 215 9 x 279 A4 210 x 297 de 120 a 150 g m Pel culas de transparencia Carta 215 9 x 279 A4 210
90. ar o desactivar este modo de ahorro Para cambiar la hora utilice el tem Ahorro llamada del men Fax avanzado Consulte p gina 6 36 INTRODUCCI N MESE Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite al equipo reducir el consumo el ctrico cuando nadie lo est utilizando Puede activar este modo seleccionando el tiempo que esperar el equipo despu s de completar una tarea de impresi n y antes de pasar al modo de consumo reducido 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento a o gt hasta que aparezca Ahorro energia en la l nea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para visualizar Si en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Si selecciona No se desactivar el modo de ahorro de energ a 4 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt hasta que aparezca en pantalla el tiempo deseado Las opciones disponibles son 5 10 15 30 y 45 minutos 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar OA INTRODUCCI N GESTI N DEL PAPEL Este cap tulo explica c mo seleccionar materiales de impresi n y cargarlos en el equipo En este cap tulo se incluye Selecci n de materiales de impresi n Selecci n de una ubicaci n de salida Si no desea utilizar la ranura de salida posteri
91. as de tensi n en un establecimiento especializado en electr nica Al programar n meros de emergencia y o realizar llamadas de prueba a n meros de emergencia utilice un n mero que no sea de emergencia para avisar al servicio de emergencias acerca de la operaci n que est realizando El operador le dar m s instrucciones para probar el n mero de emergencia e Este equipo no puede utilizarse con un sistema de monedas o de l nea compartida e Este equipo proporciona acoplamiento magn tico para auriculares e Puede conectar este equipo a la red telef nica con total seguridad mediante un puerto modular est ndar USOC RJ 11C xiv Declaraci n de conformidad pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de Conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con las siguientes directivas de la Uni n Europea aplicables 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n completa que define las directivas relevantes y los est
92. as f sicas am AN WY l A2x2 A3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas para facilitar la reconstrucci n del p ster resultante 0 15 pulgadas 4 j A S UD Pa i O 0 15 pulgadas EA MPRIMIENDO 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Es posible completar el p ster pegando las hojas Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento El equipo incluye varias marcas de agua predeterminadas que pueden modificarse y tambi n puede a adir nuevas marcas de agua Uso de una marca de agua existente 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione una marca de agua en la lista desplegable Marca de agua La marca de agua aparecer en la ventana de previsualizaci n de la imagen Propiedades de Samsung MFP 560 Series LE Dise o Papel Gr ficos Opcione
93. asta que quede en su lugar 13 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo Si el equipo necesita reparaci n ll velo a un servicio t cnico autorizado Si abre o quita cubiertas del equipo puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos Si monta los componentes de forma incorrecta pueden producirse descargas el ctricas cuando utilice el equipo 14 Desconecte el equipo de la salida de tel fono del PC y de la toma de corriente CA y consulte a un servicio t cnico en las siguientes situaciones e Cuando cualquier parte del cable de corriente enchufe o cable conector est da ada o gastada e Si se ha derramado l quido sobre el equipo e Si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o al agua e Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual e Si el equipo ha ca do al suelo o el chasis est da ado e Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcionamiento 15 Ajuste s lo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y necesitar la intervenci n de un t cnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo 16 No utilice el equipo durante una tormenta el ctrica Existe un peque o riesgo de recibir una descarga Durante la tormenta es recomendable desconectar el cable de corriente y el de tel fono 17 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 18 Utilice exclusivamente el cable de l ne
94. banique e iguale el papel antes de cargarlo e No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento e No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 e Compruebe que la cara de impresi n de los materiales de impresi n se encuentra hacia abajo en la bandeja de papel y hacia arriba en el alimentador manual e Si ocurren atascos de papel a menudo cuando imprime en papel de tama o A5 Cargue el papel en la bandeja tal como se indica a continuaci n Ajuste la orientaci n de la p gina a Horizantal en la ventana de propiedades de la impresora Consulte p gina 3 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Borrado de los mensajes de error de la pantalla LCD La pantalla del panel de control muestra mensajes sobre el estado o los errores del equipo Consulte la tabla que aparece a continuaci n para entender el significado de los mensajes y solucionarlos en caso necesario Los mensajes as como su significado est n ordenados alfab ticamente Pantalla Significado Soluciones Cancelar 1 Si 2 No La memoria del equipo se llena mientras est almacenando un documento en ella Para cancelar el env o de fax pulse el bot n 1 para aceptar Sj Si desea enviar las p ginas almacenadas en la memoria pulse el bot n 2 para aceptar No Las p ginas restante
95. bre distintivos necesitar otra l nea telef nica o a alguien disponible que pueda marcar el n mero de FAX desde el exterior Para configurar el modo DRPD 1 Pulse Men hasta que el mensaje Config fax aparezca en la l nea superior del visor El primer elemento de men disponible Modo recepcion se mostrar en la l nea inferior 2 Pulse los botones de desplazamiento o hasta que Modo DRPD aparezca en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Cuando se muestre Fijar en la l nea inferior pulse Aceptar En el visor LCD aparecer el mensaje Esperando Ring 4 Marque el n mero de fax desde otro tel fono No es necesario realizar la llamada desde un fax 5 Cuando el aparato comience a sonar no responda la llamada El aparato necesita varios tonos para reconocer el patr n Cuando el aparato reconoce el patr n aparece el siguiente mensaje en el visor LCD Fin DRPD Conf Si la configuraci n DRPD fallase aparecer el mensaje Err timbre DRPD Pulse Aceptar cuando se muestre Modo DRPD y vuelva a intentarlo desde el paso 3 6 Para volver Standby Mode Modo en espera pulse Parar Borrar Si se configura la opci n DRPD sta estar disponible en el men Modo de recepcion Para recibir faxes en modo DRPD necesita configurar el men como DRPD NOTAS e Deber volver a configurar la opci n DRPD si asigna un n mero nuevo a su fax o si cone
96. cccccccconcnconcononconnnnnnnononnoncnnnnnnnnnnos 6 8 Rellamada al ltimo n mero marcado occoccccccoccnccnincnnnnnos 6 8 Confirmaci n de la transmisi n coccoccccccccnncncnncononnnnnnnons 6 9 Rellamada autom tica cococcccnconcncnncnncononcononnoncnnnnnnnnnnos 6 9 Acerca de los modos de recepci n ceecee 6 10 Carga de papel para recibir faxes ooococccccccccccnnnnannnnnnoss 6 11 Recepci n autom tica en modo FAX coccccccnccncnconcncnnnnnoos 6 11 Recepci n manual en modo Tel fono oococccccccncnccnnnnnos 6 12 Recepci n autom tica en modo Resp FAX ccc 6 12 Recepci n manual mediante un tel fono auxiliar 6 13 Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD 6 14 Recepci n de faxes en la memoria oococccccccccnccncncnnnnnaso 6 15 Marcaci n f cil occocoocccnccncnnconincnnnncnnnononcnnnoncnnnnnnnnnos 6 16 C mo guardar un n mero para marcaci n f cil 6 16 Env o de fax mediante un n mero de marcaci n f cil 6 17 Marcaci n r pida oocoocccccoccnconccnccnninccnnnnnncnnnnnnnnannninannn 6 17 C mo guardar un n mero para marcaci n f cil 6 17 Env o de fax mediante un n mero de Marcaci n r pida issanda oia ainai 6 18 Marcaci n pOr QrUPO c occoccoccnccncnnccnninccnnninncnnnnnnnnannninnnn 6 19 Ajuste de un n mero de marcaci n por grupo 6 19 Edici n de los n meros de marcaci n por grupo 6 20 Env o de fax mediante marcaci
97. ceptar para guardarlo Pulse el bot n para desplazarse hasta Tamano papel y pulse Aceptar para acceder al tem de men Use el bot n de desplazamiento o gt para visualizar Papel b mult en la l nea inferior Pulse Aceptar para acceder al tem de men Use el bot n de desplazamiento e o para saber qu tama o de papel utiliza y pulse Aceptar para guardarlo Para volver al modo de espera puse Parar Borrar MPRI MI ENDO Este cap tulo explica c mo imprimir sus documentos en Windows y c mo usar los ajustes de impresi n En este cap tulo se incluye e Impresi n de un documento en Windows e Configuraci n de las propiedades del papel e Configuraci n de propiedades de gr ficos e Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel e Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado e Impresi n de p sters Uso de marcas de agua e Uso de superposiciones e Configuraci n de una impresora compartida localmente 2 IMPRIMIENDO Impresi n de un documento en Windows A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Es posible que var en los pasos exactos para imprimir un documento en funci n del programa de aplicaci n que se est utilizando Consulte el manual de usuario de la aplicaci n que utilice para obtener infor
98. ci n Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica al equipo acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento e Descargar como una imagen de bits Cuando se selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos que cuenten con fuentes complejas tales como coreano o chino o varios tipos de fuentes se imprimir n m s r pido con esta configuraci n seleccionada e Imprimir como gr ficos Cuando se selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como gr ficos Al imprimir documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType el rendimiento de impresi n velocidad se mejora con esta configuraci n seleccionada Imprimir todo el texto en negro Al seleccionar Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla Si esta opci n no est seleccionada los textos en color se imprimir n en escala de grises Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Es posible seleccionar el n mero de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de papel Para imprimir varias p ginas en una hoja dichas p ginas aparecer n reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja en el orden que especifique Es posible imprimir un m ximo de 16 p
99. ci n haga clic en Modificar en la secci n Superposici n gt Propiedades de Samsung MFP 560 Series KE Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Marca de agua lt Sin marcas de agua Cana Opciones de saida RIE Orden de impresi n diia Normal gt Favoritos Sm nombee gt Guada ELECTRONICS 4 En la ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n Modificar superposiciones 1 x 5 En la ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre de archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C 1Formover Lx Crear superposici n tudser armoe aaa Hon os ES Guardar como Archivos de superposici n OVL y Cancelar Za archivos de tipo 6 Haga clic en Guardar Ver el nombre en la lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o en S para finalizar El archivo no se imprime En su lugar se almacenar en el disco duro del ordenador NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua IMPRIMIENDO IMPRIMIENDO Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que des
100. ci n Grueso para lograr la mejor impresi n Para utilizar papel reciclado con un gramaje de 75 g m a 90 g m u otro papel de color seleccione Papel de color Configuraci n de propiedades de gr ficos Utilice las opciones de gr ficos siguientes para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener informaci n adicional acerca del acceso a las propiedades de impresi n consulte la p gina 3 2 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n gt Propiedades de Samsung MFP 560 Series 2j x Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Infomaci n acerca de la impresora Resoluci n y Eeen S C 300 ppp Bonadar O aca de t ner Configuraci n de impresora e Activado C Desactivado IMPRIMIENDO Propiedad O Resoluci n Puede determinar la resoluci n de impresi n Descripci n seleccionando 600 ppp Normal o 300 ppp Borrador Cuanto mayor sea la configuraci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta puede que el equipo tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo de ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n se alargar la duraci n del cartucho de t ner y se reducir el coste por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy perjudicada e Configuraci n
101. clado num rico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa El s mbolo aparecer en la pantalla Si comete un error al escribir un n mero pulse el bot n e introduzca el n mero correcto Para asignar un nombre al n mero escr balo Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres consulte p gina 1 33 Si no desea asignar ning n nombre omita este paso Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre Para guardar m s n meros pulse un bot n de marcaci n f cil y repita los pasos del 2 al 4 O Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Env o de fax mediante un n mero de marcaci n f cil 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de documentos consulte p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento de acuerdo con sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 3 Pulse el bot n de marcaci n f cil en el que ha almacenado un n mero que desea marcar El documento se escanear y pasar a la memoria 4 El equipo marcar el n mero de fax guardado en la ubicaci n de marcaci n f cil y el documento se enviar cuando el equipo de fax remoto responda Marcaci n r pida Puede almacenar hasta 80 n meros frecuentes en ubicaciones de marcaci n r
102. conflictos s lo se permite que una de ellas controle el dispositivo La otra aplicaci n recibir un mensaje que indicar que el dispositivo est ocupado Esto puede ocurrir a veces al iniciar una tarea de escaneado En dicho caso aparecer en pantalla el mensaje correspondiente Para identificar el origen del problema abra la ventana de configuraci n de puertos MFP y seleccione el puerto asignado al esc ner El s mbolo dev mfp0 del puerto MFP corresponde a la designaci n LP 0 indicada en la ventana de opciones del esc ner el s mbolo dev mfp1 se refiere a LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB empiezan en dev mfp4 por lo que un esc ner en USB 0 corresponde a dev mfp4 y as sucesivamente En el panel del puerto seleccionado Selected port puede ver si el puerto lo est utilizando otra aplicaci n En ese caso espere a que termine la tarea en curso o bien pulse el bot n de liberaci n de puertos Release port si est seguro de que la aplicaci n que posee el control del puerto no funciona correctamente SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El equipo no escanea Causa posible y soluci n e Compruebe que haya alg n documento en el equipo Compruebe que el equipo est conectado al ordenador Compruebe que est conectado de forma adecuada si se produce un error de E S durante el escaneado e Compruebe que el puerto MFP no est ocupado Como los componentes operativos de
103. cta la m quina a otra l nea telef nica e Tras haber configurado DRPD vuelva a llamar al n mero de fax para comprobar que la m quina responde con una se al de fax A continuaci n haga una llamada a un n mero distinto asignado a esta misma l nea para comprobar que la llamada se env a al tel fono o contestador conectado a la toma EXT Recepci n de faxes en la memoria Como el equipo es un dispositivo multifunci n puede recibir faxes mientras est imprimiendo o realizando copias Si recibe un fax mientras est imprimiendo o copiando el equipo lo guardar en la memoria A continuaci n cuando termine de imprimir o copiar el equipo imprimir el fax autom ticamente ENV O DE FAX Marcaci n autom tica ENV O DE FAX Marcaci n f cil Los 20 botones de marcaci n f cil situados en el panel de control permiten almacenar n meros de fax de uso frecuente y marcar un n mero con s lo pulsar un bot n C mo guardar un n mero para marcaci n f cil 1 Mantenga pulsado uno de los botones de marcaci n f cil durante unos dos segundos La pantalla le solicitar que introduzca un n mero T significa que est asignando un bot n de marcaci n f cil Si un n mero ya est guardado en la ubicaci n elegida la pantalla mostrar el n mero para permitirle que lo modifique Para usar otro bot n de marcaci n f cil pulse Parar Borrar Introduzca el n mero que desea guardar mediante el te
104. cumento Imprimir p ginas pares El equipo imprime nicamente las p ginas pares del documento 7 Sies necesario haga clic en las otras fichas de la parte superior de la ventana Samsung MFP 560 Series Propiedades para acceder a otras funciones 8 Cuando haya terminado de configurar las propiedades haga clic en Aceptar para volver a la ventana Imprimir 9 Haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n La ventana Propiedades puede ser diferente seg n el sistema operativo que utilice Este manual de usuario muestra la ventana Propiedades de Windows 98 Notas e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresi n que se definan En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras Siga estos pasos 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione la Samsung MFP 560 Series impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y En Windows 95 98 Me seleccione Propiedades
105. de impresora Si selecciona esta opci n la funci n de ahorro de t ner depender de la configuraci n que se defina en el panel de control del equipo e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner del equipo en cada p gina e Desactivado Si no es necesario el ahorro de t ner al imprimir un documento seleccione esta opci n Opciones avanzadas Puede definir una configuraci n avanzada haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones avanzadas xj Oscundad ES Cua C Oscwa F Texto oscuro TrueType Fag Descarga como una imagen de b s C Imprimir como gr ficos F Imprimir todo el texto en negro epa Corcoia Awda Oscuridad Utilice esta opci n para aclarar u oscurecer la imagen de la impresi n e Normal Esta configuraci n se aplica a los documentos normales e Clara Esta configuraci n se aplica a la anchura de l nea de los bordes o a las im genes con una escala de grises m s oscuros Oscura Esta configuraci n se aplica a una anchura de l nea m s fina a una definici n superior de los gr ficos y a im genes con un valor de escala de grises m s claro Cuando se selecciona Texto oscuro todo el texto del documento se imprime en un tono m s oscuro que el que se emplea en una impresi n normal MPRI MI ENDO 3 10 IMPRIMIENDO Opciones avanzadas Opciones TrueType continua
106. de la pantalla sea correcto Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Introducci n de caracteres mediante el teclado num rico Para realizar tareas es necesario introducir nombres y n meros Por ejemplo al configurar el equipo debe introducir su nombre o el de su empresa y su n mero de tel fono Al guardar n meros de marcaci n r pida o por grupo de uno o dos d gitos tambi n puede introducir los nombres correspondientes Para introducir caracteres alfanum ricos 1 Cuando se le solicite que escriba una letra localice el bot n que lleva el O G car cter deseado Pulse el bot n hasta que aparezca en pantalla la letra deseada 4 Por ejemplo para introducir la letra O o pulse 6 que lleva la etiqueta MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O y despu s el n mero 6 Puede adem s introducir caracteres especiales como un espacio el s mbolo y otros Para m s informaci n consulte Letras y n meros del teclado en la p gina 1 34 2 Para introducir letras adicionales repita el paso 1 Si la letra siguiente est en la etiqueta del mismo bot n mueva el cursor pulsando el bot n y despu s pulse el bot n con la etiqueta que muestre la letra deseada El cursor se mover hacia la derecha y la pr xima letra aparecer en la pantalla Puede introducir un espacio pulsando el bot n 3 Cuando haya terminado pulse Acepta
107. de salida frontal por ejemplo que el papel salga excesivamente abarquillado pruebe a imprimir a trav s de la ranura de salida posterior e Para evitar que se produzcan atascos de papel no intente abrir la cubierta posterior durante la impresi n GESTI N DEL PAPEL Impresi n a trav s de la bandeja de salida frontal cara de impresi n hacia abajo Si utiliza la bandeja de salida superior los documentos saldr n con la cara de impresi n hacia abajo en el orden correspondiente La bandeja de salida superior es la que suele utilizarse para la mayor a de los trabajos de impresi n Impresi n a trav s de la bandeja de salida posterior cara de impresi n hacia arriba En la ranura de salida posterior el papel sale con la cara de impresi n hacia arriba Si se imprime desde el alimentador manual a la bandeja de salida posterior se consigue que el papel tenga un recorrido recto El uso de la ranura de salida posterior puede mejorar la calidad de la impresi n con los siguientes materiales de impresi n e sobres e etiquetas papel peque o de tama o personalizado e postales e transparencias Para usar la ranura de salida posterior GESTI N DEL PAPEL 1 Abra la cubierta posterior tirando de ella hacia arriba PRECAUCI N El rea de fusi n situada en la parte posterior del interior del equipo se calienta cuando ste est encendido Tenga cuidado al acceder a este rea 2 Si no desea utiliza
108. del ADF Puede adquirir una almohadilla de goma para el ADF en un distribuidor Samsung o en el establecimiento donde adquiri el equipo 1 Abra el panel de control sosteni ndolo por debajo y levant ndolo 2 Desconecte del panel de control el soporte situado en la parte izquierda del equipo y levante el panel hasta que quede totalmente abierto 3 Retire el panel de control del equipo quitando la bisagra de la derecha g Annn 7 y N o S NOTA Tenga cuidado de no retirar el conector del panel de control del equipo pues la pantalla LCD se apagar a MANTENIMIENTO 4 Con un destornillador presione sobre las ranuras de la placa de goma del ADF para liberar la placa y la almohadilla del ADF 5 Alinee los orificios de la almohadilla del ADF y de la placa e introduzca las pesta as de la placa en la ranura situada en el equipo Presi nelas hasta que queden encajadas 6 Vuelva a colocar el panel de control conectando primero la bisagra derecha e insertando el brazo izquierdo mientras empuja el panel de control hacia la derecha 7 Vuelva a conectar el soporte y el panel de control y cierre el panel con fuerza hasta que quede bien acoplado MANTENIMIENTO SOLUCI N DE PROBLEMAS Este cap tulo contiene informaci n que puede resultarle til en caso de que se produzcan errores En este cap tulo se incluye Eliminaci n de atascos de papel e Eliminaci n de atascos de papel e Borrado d
109. del usuario de SmarThru e Digitalizar en Fax Permite digitalizar los documentos originales y a continuaci n activa un formulario de fax nuevo que sirve de ayuda para enviarlos como una imagen de fax Este servicio s lo est disponible cuando activa y configura un acceso de Fax con SmarThru Configuration Consulte el Manual del usuario de SmarThru e Digitalizar en Web Permite digitalizar los documentos originales para publicarlos posteriormente como p ginas web e Digitalizar en OCR Permite digitalizar los documentos originales y utilizarlos posteriormente en el programa OCR El sistema de reconocimiento de caracteres ptico OCR es el proceso de conversi n de una imagen digitalizada a texto para poder editarla en un procesador de textos Cuando haya digitalizado el documento el software lo procesar o reconocer A continuaci n podr modificar el documento y guardar el archivo o abrirlo en un procesador de textos de su ordenador 6 Haga clic en el icono del servicio que necesite en su trabajo 7 Se abrir el Samsung Administrador de escaneado correspondiente al servicio seleccionado Configure los ajustes de escaneado Puede usar el bot n Ayuda para recibir ayuda en l nea 2 Samsung administrador de digitalizaci n p Samsung MFP 560 Series e Digitalizar Configuraci n j Tipo de imagen A Resoluci n 300 ppp Sji rea de digitalizaci n Tama o de a4210 287 mm
110. desea escanear con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF alimentador autom tico de documentos y ajuste las gu as del documento USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte p gina 4 2 6 Haga clic en Preview en la ventana de propiedades del esc ner Se escanear el documento y su previsualizaci n aparecer en el panel Preview Pane Y Scanner Properties APOLLO on USB 0 lec Ss A Preview Scan Imane Oialitz Color Composition Black and White Halftone r Resolution dpi 150 Y Arrastre el puntero Page Format para definir la zona A4 210x297 mm am AUE SE escanear _ Adwanced Jah Tune A Saved Settings Default Delete Save Save As Default Cancel Press F1 for Help 773x974 92K SAMSUNG Sheet feed and Line Scanner 7 Cambie las opciones de escaneado en las secciones Image Quality y Scan Area e mage Quality Calidad de la imagen permite seleccionar la composici n de color y la resoluci n de escaneado de la imagen Scan Area rea de escaneado permite seleccionar el tama o de la p gina El bot n Advanced permite definir el tama o de p gina manualmente Si desea usar uno de los preajustes de escaneado selecci nelo en la lista desplegable Job Type Tipo de tarea Para obtener m s detalles sobre los ajustes del tipo de tarea consulte p gina 7 16
111. do NOTA Si desea cancelar la transmisi n retardada consulte C mo cancelar un fax programado en la p gina 6 30 ENV O DE FAX Env o de un fax prioritario Mediante la funci n Fax Prioritario puede enviar un documento urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El documento se escanear y pasar a la memoria y se transmitir cuando la operaci n actual haya terminado Adem s la transmisi n prioritaria interrumpe las operaciones m ltiples entre estaciones es decir cuando termina la transmisi n a la estaci n A y antes de que empiece la transmisi n a la estaci n B o entre intentos de rellamada 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada acerca de un documento consulte p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento de acuerdo con sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Fax prior en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 5 Introduzca el n mero del equipo remoto mediante el teclado num rico Para introducir el n mero puede usar el teclado de marcaci n f cil o bien la marcaci n r pida o por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 6 16 6 P
112. do tras varios intentos de marcado Int ntelo de nuevo Compruebe que el equipo remoto funcione SoLuci n DE PROBLEMAS J Pantalla Significado Soluciones NO No asignado La ubicaci n de marcado f cil o de marcado r pido que ha intentado usar no tiene ning n n mero asignado Marque el n mero manualmente con el teclado num rico o asigne un n mero a dicha ubicaci n Para almacenar un n mero consulte Marcaci n autom tica en la p gina 6 16 No hay papel Aqregar papel La bandeja de papel se ha quedado vac a Cargue papel en la bandeja Consulte p gina 1 12 Operacion no asignada Est realizando una operaci n de Agregar o Cancelar pero no hay ninguna tarea en espera Mire la pantalla para saber si hay alguna tarea programada La pantalla deber a indicar las tareas que est n en modo de espera por ejemplo Fax con demora Atasco papel 0 Abr cerr puerta El papel se ha atascado en la zona de alimentaci n de la bandeja de papel Elimine el atasco Consulte p gina 9 4 Atasco papel 1 Abr cerr puerta e Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida del papel e Se ha producido un atasco de papel en el alimentador manual o el equipo no detecta papel en el alimentador manual Elimine el atasco Consulte p gina 9 6 Atasco papel 2 Comprobar puerta Se ha producido un atasco de papel en la zona del fus
113. documento Si responde que S a la ventana se imprimir la superposici n seleccionada con el documento Si responde que No a la ventana se cancelar la impresi n de la superposici n Si el cuadro est vac o y se ha seleccionado una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o en S hasta que comience la impresi n La superposici n se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NoTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual a la del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p gina Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 En la ventana de propiedades de impresi n haga clic en la ficha Opciones adicionales 2 Haga clic en Modificar en la secci n de Superposici n 3 Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones 4 Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en S 6 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir MPRI MI ENDO 3 22 zi IMPRIMIENDO Configuraci n de una impresora compartida localmente Deber conectar el equipo directamente a un ordenador de la red al que se le denomina host o servidor Los dem s usuarios de la red podr n compartir el equipo mediante una conexi n de red de Windows 9x Me
114. dor y encienda la impresora A continuaci n haga clic en Siguiente Samsung MFP 560 Series Conectar Samsung MFP 560 Series Si desea instalar Samsung MFP 560 Series correctamente debe conectar Samsung MFP 560 Series antes de la instalaci n Puede conectar el dispositivo mediante un cable de impresora como se indica en la imagen A continuaci n encienda Samsung MFP 560 Series Haga clic en el bot n Siguiente gt Cancelar Si el equipo ya est conectado y encendido esta ventana no aparecer Vaya al paso siguiente NoTA Si hace clic en Siguiente y el equipo no est conectado al ordenador aparecer un mensaje de alerta Tras conectar el equipo y encenderlo haga clic en S Si desea instalar el software sin el equipo haga clic en No INTRODUCCI N 3 Seleccione el tipo de instalaci n Samsung MFP 560 Series x Bienvenido al Instalador de Samsung MFP 560 Series T pica J Personalizada Instalar Smarthru Ver el Manual de Usuario Descripci n Seleccione el elemento deseado V1 01 00 T pica Instala el software habitual para la impresora como el controlador de impresi n el controlador de esc ner la utilidad Remote Control Panel Esta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Personalizada Permite seleccionar el idioma del software y los componentes que desea instalar Tras seleccionar el idioma y los componentes haga clic e
115. durante una operaci n Se desplaza por las opciones disponibles para O el tem de men seleccionado 4 FN Confirma la selecci n de la pantalla Meni Entra en men Modo y se desplaza por los men s disponibles IR INTRODUCCI N Nivel superior Retrocede al nivel de men anterior Parar Borrar O Detiene una operaci n en cualquier momento En modo de espera borra o cancela las opciones de copia como la oscuridad el ajuste de tipo de documento el tama o de la copia y el n mero de copias Inicia un trabajo Marca un n mero o introduce caracteres alfanum ricos m lt puo Permite ahorrar t ner utilizando menos t ner para imprimir un documento Ahorro llamada Permite ahorrar en llamadas telef nicas enviando los faxes a la hora de tarifa reducida que desee Con esta funci n podr aprovechar la reducci n de tarifas nocturna para las llamadas de larga distancia por ejemplo xp nm Permite seleccionar el modo de recepci n de fax Agenda e Permite guardar n meros de fax de uso frecuente usando un n mero de marcaci n r pida o por grupo de uno o dos d gitos para realizar llamadas de forma autom tica y editar los n meros almacenados e Permite imprimir la lista de tel fonos 5 S Ajusta la resoluci n de los documentos para la tarea de fax en curso Emisi n O Permite enviar un fax a varios destinata
116. e compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 En Windows NT 4 0 haga clic en Aceptar En Windows 2000 XP haga clic en Aplicar y en Aceptar Este cap tulo contiene instrucciones paso a paso para copiar documentos En este cap tulo se incluye Carga de papel para copiar Preparaci n de un documento C mo realizar una copia Ajuste de las opciones de copia Modificaci n de la configuraci n predeterminada Ajuste de la opci n Tiempo de espera Copias clasificadas COPIAR Carga de papel para copiar Las instrucciones para cargar materiales de impresi n son las mismas para imprimir enviar faxes o copiar Para copiar puede usar materiales de impresi n de tama o Carta A4 o Legal Para obtener m s informaci n consulte p gina 1 12 para cargar la bandeja de papel y p gina 2 8 para cargar el alimentador manual Preparaci n de un documento Mediante el alimentador autom tico de documentos ADF puede cargar hasta 20 documentos de 47 909 m 12 5 24lb para una tarea de impresi n Cuando utilice el ADF e No cargue documentos con un tama o inferior a 142 x 148 mm o superior a 216 x 356 mm No intente cargar los siguientes tipos de documento papel de calco o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado papel abarquillado o curvado papel rasgado Retire las grapas y clips de los documentos antes de cargarlos Si los
117. e documentos de documentos Panel de control Consulte p gina 1 6 Bandeja de salida de documentos Bandeja de salida frontal cara de impresi n hacia abajo Gu as del documento Soporte de ampliaci n de la salida de papel Cartucho de t ner Indicador del nivel d Auricular e papel Alimentador manual Gu as del alimentador manual Origen del papel Vista posterior Cubierta posterior Salida posterior Ranura Puerto de l nea Conector USB Interruptor de Si su pa s usa un sistema de x r m conexi n telef nica diferente alimentaci n Conector paralelo es posible que este conector est bloqueado Conector del cable de corriente CA INTRODUCCI N Funciones del Panel de Control SAMSUNG Ahorro Ahorro Po J l a t ner llamada Modo Claro g Contraste Aceptar 0 o8o 000 Oscuro y Men Nivel superior Ls OQ 0O00 Foto Inic copia 8 9 i i Parar 1 fax C 8 Borrar Simbolos 00 ooo 5555 Almacenar n meros de fax de uso frecuente y 1 5555 marcarlos con s lo pulsar los botones Contraste Ajusta el brillo de los documentos para el O proceso de copia en curso 2 Tosa Selecciona el tipo de documento para el c O proceso de copia actual o P I arptiar Reduce o aumenta el tama o del documento Y O original 5 Selecciona el n mero de copias Muestra el estado actual y solicita la 3 E introducci n de datos
118. e los mensajes de error de la pantalla LCD e Soluci n de problemas Eliminaci n de atascos de papel Cuando un documento se atasca al pasar por el alimentador autom tico de documentos ADF en la pantalla aparece Doc atascado Error en la entrada de documentos 1 Retire los documentos restantes del ADF 2 Extraiga el documento atascado del ADF con cuidado 3 Vuelva a cargar los documentos en el ADF NOTA Para evitar atascos de papel no utilice documentos demasiado gruesos o delgados ni una mezcla de ambos Error en la salida de documentos 1 Retire los documentos restantes del ADF 2 Abra el panel de control sosteni ndolo por debajo y levant ndolo SOLUCI N DE PROBLEMAS 3 Extraiga el documento atascado del ADF con cuidado 4 Cierre el panel de control A continuaci n vuelva a cargar los documentos en el ADF Eliminaci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel en la pantalla aparece Atasco papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y eliminarlo Mensaje Localizaci n del atasco Ira Atasco papel 0 En la bandeja de papel p gina 9 4 Abr cerr puerta En la zona del fusor o p gina 9 6 Atasco papel 1 alrededor del cartucho de t ner Abr cerr puerta En el alimentador manual Atasco papel 2 En el rea de salida del p gina 9 5 Comprobar puerta papel Para evitar que se ro
119. e una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El tiempo ambiental h medo o los aparatos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que el papel pierde y gana humedad ste puede distorsionarse Esto puede ocasionar atascos de papel Es importante adquirir s lo la cantidad de papel que se vaya a Utilizar en un per odo corto de tiempo aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos largos de tiempo puede experimentar condiciones extremas de calor y humedad que pueden ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes montones herm ticamente sellados puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental ara obtener un rendimiento ptimo Las condiciones adecuadas son entre 20 y 24 C con una humedad relativa de entre el 45 y el 5
120. ea imprimir 2 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales 4 Seleccione la superposici n que desea imprimir en el cuadro de lista desplegable Superposici n 5 Siel archivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en Modificar y en Cargar superposici n y a continuaci n seleccione el archivo de superposici n Buscar en Famove 30 dopo Hombre de sechevo Samsung Tipo de sechiwos Archivos de superposici n OVL Cancelar Si ha almacenado el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparece en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones Modificar superposiciones ax Estado de superposici n Samsung OVL Tama o 3779 1 KB Creado 2003 11 30 19 32 F Con ici n de p ginas al inceimi Ama Carcel ayuda 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado cada vez que env e un documento a imprimir aparecer una ventana de mensaje que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el
121. ebe el entorno en el que se encuentra el equipo un AaBbCc entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel de humedad demasiado alto superior al 80 de humedad AaBbCc relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado AaBbCc de fondo Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 Manchas de t ner e Limpie el interior del equipo Consulte p gina 8 4 repetitivos a lo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc _ AaBbCc Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte AaBbCc Especificaciones del papel en la p gina A 6 AaBbCc Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte AaBkCc Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 AaBbCc AaBbCc Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Si en la p gina aparece de forma repetitiva una marca imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho consulte Limpieza del tambor en la p gina 8 11 Si persisten los mismos problemas una vez terminada la impresi n retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 e Es posible que haya t ner en algunas partes del equipo Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p
122. ebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior del equipo Consulte p gina 8 4 P ginas negras Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirse Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 Es posible que el equipo precise reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Exceso de t ner AaBbCc AaBpCc e Limpie el interior del equipo Consulte p gina 8 4 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 9 e Si el problema persiste es posible que el equipo necesite reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas en blanco que aparecen en aquellas partes que deber an ser negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe a utilizar unas de otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel recomendada Retire el papel y g relo e Es posible que el papel no cumpla con las especific
123. elacionado con la alimentaci n del papel d le la vuelta Tenga en cuenta que la calidad de impresi n no est garantizada GESTI N DEL PAPEL Uso del alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias etiquetas sobres o postales as como para probar tipos y tama os de papel que no est n cargados en la bandeja de papel En esta impresora se pueden imprimir postales tarjetas de 88 x 148 mm de archivo y otros materiales de tama o personalizado El tama o m nimo es 76 x 127 mm y el m ximo 216 x 356 mm El equipo acepta papel normal con un tama o de 100 x 148 mm a 216 x 356 mm Legal y con un peso de 60 a 120 gramos por metro cuadrado NOTAS Utilice siempre materiales de impresi n indicados en la secci n de especificaciones consulte p gina A 6 para evitar atascos de papel y problemas de calidad de la impresi n e Aplane los posibles abarquillamientos de las postales sobres y etiquetas antes de cargarlos en el alimentador manual e Cuando imprima en materiales de 76 mm x 127 mm con carga en la bandeja abra la bandeja de salida posterior 1 Cargue una hoja de material de impresi n coloc ndola con la cara de impresi n hacia arriba y en la parte central del alimentador manual Si imprime sobres c rguelos con la solapa hacia abajo y con la zona destinada al sello en la parte superior izquierda Si usa transparencias suj telas por los extremos y evite tocar la
124. encuentre en los siguientes rangos NOTAS e Utilice s lo el alimentador manual para imprimir sobres e Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Esto puede deberse a la utilizaci n de papel da ado por las condiciones ambientales Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno de almac n del papel en la p gina A 9 Sobres con puntos de uni n en ambos lados Dicha construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Aseg rese de que los puntos de uni n se extienden por la esquina del sobre tal y como se ilustra a continuaci n Sobres con tiras adhesivas o solapas Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permite su cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten el calor y la presi n generados en el equipo Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n M rgenes de sobre A continuaci n se facilitan los m rgenes de direcci n t picos para un sobre 10 o DL de tipo comercial Tipo de direcci n ni M ximo Direcci n del remitente 15 mm 51 mm Direcci n del destinatario 5
125. entimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr a invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Marca del fax La ley estadounidense Telephone Consumer Protection Act de 1991 proh be utilizar un ordenador u otro dispositivo electr nico para enviar mensajes a trav s de un equipo de fax telef nico si los mensajes no contienen claramente toda la informaci n indicada a continuaci n en el margen superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina 1 la fecha y la hora de la transmisi n 2 la identificaci n de la empresa entidad o persona que env a el mensaje 3 el n mero de tel fono del equipo empresa entidad o persona que realiza el env o xii La compa a telef nica puede realizar modificaciones en sus instalaciones equipos o procesos que requieran dicha acci n dentro del funcionamiento habitu
126. ento e o gt para seleccionar Si y despu s pulse Aceptar El equipo tomar el papel y ajustar el valor de sombreado Limpieza del equipo Para mantener la calidad de la impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresi n NOTAS Al limpiar el interior del equipo tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n e No limpie el chasis del equipo con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque podr a decolorarlo o agrietarlo MANTENIMIENTO fefe Limpieza de la superficie externa de la impresora Limpie el chasis del equipo con un pa o suave y sin hilos Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre el equipo o dentro de l Limpieza del interior Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior del equipo se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas Limpiar el interior del equipo elimina o reduce dichos problemas 1 Apague el equipo y desconecte el cable de corriente Espere que el equipo se enfr e 2 Abra la cubierta frontal y tire del cartuc
127. er al modo de espera pulse Parar Borrar Impresi n de informes El equipo puede imprimir informes con informaci n de utilidad Est n disponibles los siguientes informes Lista de tel fonos Esa lista muestra todos los n meros almacenados en la memoria del equipo e indica si son de marcaci n r pida o por grupo Puede imprimir esta lista de tel fonos mediante el bot n Agenda Consulte p gina 6 23 Informe de fax enviado Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha enviado recientemente Informe de fax recibido Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha recibido recientemente Lista de datos del sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede definir Puede imprimirla para confirmar los cambios despu s de modificar los ajustes Datos de la tarea programada Esta lista muestra el documento guardado para las tareas de fax retardado o de ahorro de tarifa telef nica La lista indica la hora de inicio y el tipo de operaci n Confirmaci n de mensaje Este informe muestra el n mero de fax el n mero de p ginas la duraci n de la tarea el tipo de comunicaci n y el resultado de la operaci n Puede configurar el equipo para que imprima autom ticamente el informe de confirmaci n de mensaje tras cada tarea de fax Consulte p gina 6 3 ENV O DE FAX ENV O DE FAX Lista de n meros de fax bloqueados Esta lista muestra una lista de hasta 10 n me
128. erar a que dicha tarea finalice 7 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Tenga en cuenta que no puede usar n meros de marcaci n por grupo para otro n mero de fax 8 Cuando termine la introducci n de n meros de fax pulse 2 para seleccionar No cuando el equipo muestre una ventana Otro numero La pantalla le solicitar que introduzca un nombre 9 Si desea asignar un nombre a la transmisi n escr balo De lo contrario omita este paso Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir el nombre usando el teclado num rico consulte p gina 1 33 10 Pulse Aceptar La pantalla mostrar la hora actual y le pedir que introduzca la hora a partir de la que se enviar el fax 11 Introduzca la hora mediante el teclado num rico Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n x o o el bot n de cualquier n mero Si indica una hora anterior a la hora actual el documento se enviar a dicha hora el d a siguiente 12 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice correctamente El documento se escanear y pasar a la memoria antes de ser transmitido La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda pendiente un fax retarda
129. erior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para seleccionar si o No Seleccione Si para ignorar el mensaje de t ner vac o Seleccione No para detener la impresi n cuando aparezca el mensaje Esta es la configuraci n predeterminada 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n MANTENIMIENTO Consumibles y piezas de repuesto Cada cierto tiempo ser necesario cambiar el cartucho de t ner el rodillo y el fusor para mantener el m ximo rendimiento y evitar los problemas de calidad de impresi n y alimentaci n provocados por el desgaste de estas piezas Los siguientes componentes se deben cambiar cuando se haya impreso un n mero de p ginas determinado Componentes Producci n media Almohadilla de goma del ADF Aproximadamente 10 000 p ginas Rodillo ADF Aproximadamente 60 000 p ginas Rodillo de alimentaci n de Aproximadamente 60 000 p ginas papel Rodillo de transferencia Aproximadamente 60 000 p ginas Unidad de fusi n Aproximadamente 60 000 p ginas Para comprar consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el producto Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un t cnico cualificado excepto en el caso del cartucho de t ner y la almohadilla de goma del ADF MANTENIMIENTO Sustituci n de la almohadilla de goma
130. ers Configuration presenta una ficha de impresoras Printers y una de clases Classes Ficha Printers Puede ver la configuraci n de impresora actual del sistema haciendo clic en el bot n del icono de la impresora situado en la parte izquierda de la ventana de MFP Configurator 4 MFP Configurator m Modules Printers configuration Printers Classes Pasa a la secci n de configuraci n de impresoras Refresh Add Printer Botones de Remove Printer control de la impresora Muestra todas las 0am gori mas impresoras Stop alajo instaladas Test About Help ESMEVA O m Selected printer i azal printer idle Muestra el estado el es Samsung SF 565P Nke2 modelo y el URI de URI mfodev mfp0 su impresora En Puede usar los siguientes botones de control de la impresora e Refresh Actualizar actualiza la lista de impresoras disponibles Add Printer Agregar impresora permite a adir una nueva impresora Remove Printer Eliminar impresora elimina la impresora seleccionada Set as Default Usar como predeterminada convierte la impresora actual en la predeterminada Stop Start Detener Iniciar detiene o inicia la impresora Test Prueba permite imprimir una p gina de prueba para comprobar si el equipo funciona correctamente Properties Propiedades permite ver y cambiar las pro
131. fas nocturna para las llamadas de larga distancia por ejemplo NOTA El horario de tarifa reducida puede variar en funci n del contrato que tenga con la compa a telef nica Para activar el modo de ahorro de tarifa telef nica 1 Pulse Ahorro llamada La luz del bot n est encendida 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Hora inicio en la l nea inferior 3 Mediante el teclado num rico introduzca la hora a la que el equipo comenzar a enviar faxes en tarifa reducida Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n x o o el bot n de cualquier n mero 4 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio de la pantalla sea correcta 5 Pulse el bot n de desplazamiento a o para visualizar Hora fin y despu s pulse Aceptar 6 Mediante el teclado num rico introduzca la hora de finalizaci n de la transmisi n en modo de ahorro de tarifa telef nica 7 Pulse Aceptar para guardar el ajuste 8 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Una vez activado el modo de ahorro de tarifa telef nica el equipo guardar en la memoria todos los documentos que desea enviar por fax y los enviar a la hora programada Para desactivar el modo de ahorro en tarifa telef nica pulse Ahorro llamada de nuevo La luz del bot n se apagar y el modo se desactivar NOTA Una vez ajustada la hora de env o en tarifa reducida el bot n Ahorro llamada s lo le permitir activ
132. haga clic en S 5 Haga clic en Aceptar MPRI MI ENDO Regards WORLD BEST WORLD BEST ESA MPRIMIENDO Uso de superposiciones Definici n de superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa s lo tiene que indicar al equipo que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar una superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n Si es necesario guarde el archivo para utilizarlo posteriormente 2 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continua
133. ho de t ner para extraerlo empuj ndolo con cuidado hacia abajo 3 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que haya podido derramarse en el rea del cartucho de t ner y en su alojamiento PRECAUCI N Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo de tiempo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario Asimismo no toque el rodillo de transferencia negro situado en el interior del equipo EJ Mantenimiento 4 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta 5 Conecte el cable de alimentaci n y encienda el equipo Limpieza de la unidad de escaneado Mantener limpia la unidad de escaneado ayuda a garantizar una calidad m xima en las copias Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada d a al principio de la jornada y tambi n durante el d a si es necesario 1 Humedezca ligeramente con agua un pa o que no deje pelusa o una toalla de papel 2 Abra el panel de control sosteni ndolo por debajo y levant ndolo 3 Desmonte el rodillo blanco de la manera siguiente El extremo derecho del rodillo blanco posee un cojinete de pl stico que est encajado y presenta una peque a pesta a en la parte superior Tire del cojinete lentamente hacia dentro y g relo hasta que llegue a una ranura 0 Tire del rodillo hacia arriba 0 MANTENIMIENTO Mei 4 Limpie la superficie del rodillo con un pa o s
134. horro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando no est en uso Cuando el equipo no recibe datos durante un largo per odo de tiempo el consumo de energ a se reduce autom ticamente El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA de ning n producto ni servicio Reciclaje Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales eS adecuadas Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles MU da os al medio ambi la salud h a os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las c
135. i n 2 Mantenga pulsado Modo recepci n hasta que Fax aparezca en la l nea inferior Puede que deba repetir esta acci n una o dos veces en funci n del modo que est activado 3 Al recibir un fax el equipo responde a la llamada tras un determinado n mero de tonos y recibe el fax autom ticamente Para cambiar el n mero de tonos consulte p gina 6 3 ENV O DE FAX 6 12 ENV O DE FAX Recepci n manual en modo Tel fono Puede responder a las llamadas mediante el auricular o el bot n Marc manual 1 2 Pulse Modo recepci n Mantenga pulsado Modo recepci n hasta que Telefono aparezca en la l nea inferior Puede que deba repetir esta acci n una o dos veces en funci n del modo que est activado Cuando reciba una llamada de fax levante el auricular o pulse Marc manual Oir un tono de fax o una voz procedente del equipo remoto Pulse Inic copia fax para recibir el fax El equipo empezar a recibir un fax y volver al modo de espera cuando la recepci n termine Recepci n autom tica en modo Resp Fax Para usar este modo debe conectar un contestador al puerto EXT de la parte posterior del equipo Consulte p gina 1 16 1 Pulse Modo recepci n 2 Mantenga pulsado Modo recepci n hasta que Contest Fax aparezca en la l nea inferior Puede que deba repetir esta acci n una o dos veces en funci n del modo que est activado Cuando reciba una llamada
136. inferior de la horquilla INTRODUCCI N Instalaci n del cartucho de t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner inicial de la bolsa Gire el cartucho con cuidado 5 o 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme Si gira completamente el cartucho obtendr el n mero m ximo de copias por cartucho PRECAUCIONES e Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo c bralo con una hoja de papel e Si se mancha la ropa de t ner l mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos AO INTRODUCCI N 3 Introduzca el cartucho de t ner en el equipo hasta que quede bien acoplado 4 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta queda bien cerrada INTRODUCCI N Carga de papel Puede cargar aproximadamente 250 hojas Para cargar una pila de papel de tama o Carta 2 Empuje la placa de presi n hasta que quede colocada en su sitio 3 Abanique los bordes de la pila de papel para separar las p ginas Golpee la pila sobre una superficie plana para que las hojas queden alineadas INTRODUCCI N 4 Inserte la pila de papel en la bandeja con la cara de impresi n hacia arriba NoTA Si desea cargar un papel de tama o diferente deber ajustar
137. ista y modifique las propiedades de la impresora y de la tarea de impresi n Si desea m s informaci n sobre la ventana de propiedades consulte p gina 7 12 3 Haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n C mo escanear un documento Puede escanear un documento mediante la ventana MFP Configurator 1 Haga doble clic en el icono MFP Configurator del escritorio 2 Haga clic en el bot n K 3 para pasar a la secci n Scanners Configuration USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 3 Seleccione el esc ner en la lista VY MFP Configurator x Modules Scanners configuration Properties Drivers Haga clic en su esc ner About Help Vendor SAMSUNG Model APOLLO on USB 0 Tvne Sheet feed and ine Sranner Selected scanner Primus micas Si s lo usa un dispositivo MFP y ste est conectado al ordenador y encendido el esc ner aparecer en la lista y se seleccionar de forma autom tica Si tiene dos o m s esc neres conectados al ordenador puede seleccionar el que desee en cualquier momento Por ejemplo mientras el primer esc ner est adquiriendo datos puede seleccionar el segundo definir las opciones del dispositivo e iniciar la adquisici n de im genes simult neamente NOTA El nombre del esc ner que figura en la secci n Scanners Configuration puede ser diferente del nombre del dispositivo 4 Haga clic en Properties 5 Cargue los documentos que
138. ivar esta funci n Puede especificar el n mero del equipo de fax remoto al que se reenv an los faxes Reenviar rec Tambi n puede ajustar el equipo para que reenv e los faxes de entrada a otro n mero de fax durante un determinado per odo de tiempo Cuando llega un fax a su equipo se almacena en la memoria A continuaci n el equipo marca el n mero de fax indicado y lo reenv a Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede especificar el n mero de fax remoto al que se reenv an los faxes A continuaci n puede introducir la hora de inicio y o la hora de finalizaci n de esta funci n La opci n Copia local permite ajustar el equipo para que imprima el fax si el reenv o se realiza correctamente Ahorro llamada Puede ajustar el equipo de forma que guarde los faxes en la memoria y los env e a la hora indicada en el modo de ahorro de tarifa telef nica Para obtener informaci n detallada acerca del modo de ahorro de tarifa telef nica consulte p gina 1 39 Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n A continuaci n puede indicar la hora de inicio y o la hora de finalizaci n de esta funci n ENV O DE FAX Lista fx no des Mediante la funci n de bloqueo de faxes el sistema rechaza los env os realizados desde estaciones remotas cuyos nombres est n almacenados en la memoria como
139. izar Clasificacion en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al tem de men 4 Si realiza varias copias y desea agruparlas por documento pulse el bot n de desplazamiento a o gt para ajustar Clasificacion a Si y despu s pulse Aceptar 1 1 1 2 LB 2 2 1 42 EE leo 8 A Agrupaci n de A Agrupaci n de copias activada copias desactivada 5 Pulse Inic copia fax para comenzar el trabajo de copia EE Coria ESCANEADO La funci n de esc ner que incorpora el equipo permite convertir im genes y texto en archivos digitales procesables por ordenador Estos archivos pueden enviarse por fax o correo electr nico publicarse en su p gina web o utilizarse para crear proyectos que pueden imprimirse mediante el software Samsung SmarThru En este cap tulo se incluye e Conceptos b sicos sobre escaneado e Escaneado mediante Samsung SmarThru e Procesos de escaneado con software compatible con TWAIN 5 2 ESCANEADO Conceptos b sicos sobre escaneado El equipo ofrece dos maneras de escanear e Mediante el software Samsung SmarThru Ejecute Samsung SmarThru y abra el asistente de escaneado para iniciar el proceso Consulte m s abajo e Mediante software compatible con TWAIN Puede usar otras aplicaciones para escanear como Adobe PhotoDeluxe y Adobe Photoshop Consulte p gina 5
140. izar Fecha y hora en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Introduzca la fecha y la hora correctas mediante el teclado num rico Mes 01 12 D a 01 31 A o en 4 d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 K NoTA El formato de la fecha puede ser diferente en cada pa s Tambi n puede usar el bot n de desplazamiento e o gt para mover el curso al d gito que desea corregir e introducir un nuevo n mero 4 Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n x o o el bot n de cualquier n mero Cuando el cursor no est bajo el indicador AM o PM al pulsar el bot n x o el cursor se mover hasta el indicador Puede cambiar el modo horario del reloj al formato de 24 horas e g 01 00 PM ser 13 00 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 1 36 5 Pulse Aceptar cuando la fecha y la hora de la pantalla sean correctas Si introduce un n mero equivocado el equipo emitir un sonido y no ir al paso siguiente En ese caso debe recordar el n mero correcto INTRODUCCI N Miis 1 36 INTRODUCCI N Modificaci n del modo del reloj Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento a o gt
141. l equipo multifunci n impresora y esc ner comparten la misma interfaz de E S el puerto MFP diversas aplicaciones pueden acceder simult neamente a dicho puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que una de ellas controle el dispositivo La otra aplicaci n recibir un mensaje que indicar que el dispositivo est ocupado Esto puede ocurrir a veces al iniciar una tarea de escaneado En dicho caso aparecer en pantalla el mensaje correspondiente e Para identificar el origen del problema abra la ventana de configuraci n de puertos MFP y seleccione el puerto asignado al esc ner El s mbolo dev mfp0 del puerto MFP corresponde a la designaci n LP 0 indicada en la ventana de opciones del esc ner el s mbolo dev mfp1 se refiere a LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB empiezan en dev mfp4 por lo que un esc ner en USB 0 corresponde a dev mfp4 y as sucesivamente En el panel del puerto seleccionado Selected port puede ver si el puerto los est utilizando otra aplicaci n En ese caso espere a que termine la tarea en curso o bien pulse el bot n de liberaci n de puertos Release port si est seguro de que la aplicaci n que posee el control del puerto no funciona correctamente No puedo imprimir despu s de instalar el paquete de impresi n para Linux LPP y el controlador MFP en el mismo equipo simult neamente El paquete de impresi n para Linux y el con
142. l espaciado y la distribuci n en columnas e Graphics Gr ficos permite definir las opciones de imagen empleadas al imprimir im genes y archivos como las opciones de color y el tama o y la posici n de las im genes e Device Dispositivo permite especificar la resoluci n de impresi n la fuente de papel y el destino 5 Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana de propiedades de la sf565p 6 Haga clic en OK en la ventana Samsung LPR para iniciar la impresi n 7 Se abrir la ventana Printing en la que podr controlar el estado de la tarea de impresi n Para anular la tarea actual haga clic en Cancel USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Impresi n de archivos Puede imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo MFP Samsung usando el m todo CUPS est ndar directamente desde la interfaz de l nea de comandos Puede hacerlo mediante la utilidad lpr CUPS Sin embargo el paquete del controlador sustituye la herramienta lpr est ndar por un programa de LPR Samsung m s f cil de utilizar Para imprimir el archivo de un documento 1 Escriba Ipr lt nombre_archivo gt en la l nea de comandos de Linux y pulse la tecla Intro Se abrir la ventana Samsung LPR Si s lo escribe lpr y pulsa Intro se abrir primero una ventana con los archivos seleccionados para imprimir Elija los archivos que desea imprimir y haga clic en Open 2 En la ventana Samsung LPR seleccione su impresora en la l
143. la bandeja ocooccccccccccccnnnnnnnncnnnnncananano Uso del alimentador Manual oococcccccccccocnncnnnnnnnnonnnanananono Ajuste del tipo y tama o de papel para el alimentador manual 0oocccccoccncncocononcncnonananannanannnnnos Capitulo3 MPRI MI ENDO Impresi n de un documento en WINndoWwS cococccccccnnconcno Cancelaci n de un trabajo de impresi n scese Uso de una configuraci n favorita oococccccccccncnncnnoos Uso dela aYUda cion ca Configuraci n de las propiedades del papel occocccccco o Configuraci n de propiedades de gr ficos ocoococccccccccnno oo Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado c ccccccccncncccocncnnnncnnnnnncn nor nr nnnnananons Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado 0cococcccccconcncncocononcncncnanannanancnnnnnos Impresi n de p SterS ococccccccccoccnconcnnnonnncononconcnnnnnnnnnnns Uso de marcas de agua occococcnccccnconcncnnnnncnnincnnnoninnnninns Uso de una marca de agua existente Creaci n de una marca de agua cooccccccccnccnccnninncnninns Modificaci n de una marca de agua eeren Eliminaci n de una marca de agua cocccccccccncccnncnnnoss Uso de superposiciones 0ccccccccccccocnnonononnnnancnnnrnananannanons Definici n de SUperposici N aeee eeen Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Uso de la superposici n de p ginas seee Eliminaci
144. la impresora se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Haga lo siguiente a Para imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar Eliminaci n del software Si la instalaci n falla o va a actualizar el software primero debe desinstalar Puede desinstalar el tem que desee mediante el asistente de desinstalaci n de Windows unInstallShield Desinstalaci n del controlador MFP 1 Puede seleccionar Inicio gt Programas gt Samsung MFP 560 Series gt Mantenimiento De lo contrario Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Elija Eliminar Seleccione el componente del controlador MFP que desea desinstalar individualmente Si desea desinstalar el controlador de impresora seleccione Impresora Si desea desinstalar el controlador de impresora seleccione Twain Si desea desinstalar el programa Remote Control Panel seleccione Remote Control Panel Elija el tipo de instalaci n y haga clic en Siguiente Cuando el ordenador le solicite confirmaci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n del ordenador Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar INTRODUCCI N Pips
145. lada sobre la modificaci n del c digo consulte p gina 6 4 ENV O DE FAX ENV O DE FAX Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compa a telef nica que permite a un usuario utilizar una nica l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono El n mero que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes modelos de timbre formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan conocer a qu n mero va dirigida la llamada para as poder contestarla correctamente Si utiliza la funci n de detecci n de modelos de timbre distintivos la m quina de fax puede aprender el modelo de timbre designado para que sta responda A menos que lo modifique este modelo de timbre seguir reconoci ndose y respondi ndose como una llamada de FAX Todos los dem s modelos se enviar n al tel fono o contestador conectado a la toma EXT Puede cambiar o anular con facilidad la detecci n de modelos de timbre distintivos en cualquier momento Antes de utilizar la opci n de detecci n de modelos de timbre distintivos la compa a de tel fonos debe haber instalado el servicio Distinctive Ring Timbre distintivo en la l nea telef nica Para configurar la opci n de detecci n de modelos de tim
146. las gu as de papel Para obtener m s informaci n consulte la p gina 1 14 5 Preste atenci n a la marca de l mite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas NoTA Tras cargar el papel deber configurar el equipo seg n el tipo y el tama o de papel utilizados Consulte p gina 1 36 para realizar copias y enviar faxes y consulte p gina 3 7 para imprimir desde un PC INTRODUCCI N 1 14 INTRODUCCI N Cambio del tama o de papel en la bandeja Para cargar papel de mayor tama o como Legal deber ajustar las gu as de papel para ampliar la bandeja 1 Tras pulsar y desbloquear el cierre de las gu as deslice la gu a de longitud del papel y brala completamente para ampliar la bandeja de papel al m ximo 2 Despu s de colocar el papel en la bandeja deslice la gu a hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel Si usa papel de un tama o inferior a Carta ajuste la gu a de longitud frontal del papel 3 Mientras aprieta la gu a de anchura de papel tal como muestra la imagen despl cela hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas NOTAS No presione excesivamente la gu a de anchura de papel pues el material podr a deformarse e Si no ajusta la gu a de anchura de papel se podr an producir atascos de papel le fl
147. leccionando de la lista lt I mpresora predeterminada gt Uso de la ayuda El equipo dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana Propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en 2 que se encuentra situado en la parte superior derecha y a continuaci n seleccionar cualquier configuraci n Configuraci n de las propiedades del papel Utilice las opciones siguientes para manejar el papel Para obtener informaci n adicional acerca del acceso a las propiedades de impresi n consulte p gina 3 2 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel Propiedades de Samsung MFP 560 Series 2j x Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora O Lori i 3 1 999 S Opciones de papel Y 2 Tama o Carta 8 5011 Om al O Fuente Cana Selecci n atoma EA Resoluci n Normal 4 To Favoritos impresora predeterminada impresora predetesm gt EETA um ELECTRONICS ocestar _ Conceior Anka ario Propiedad Descripci n Copias permite elegir el n mero de copias que se Copias Van a imprimir Puede seleccionar hasta un m ximo de 999 copias O Tama o Tama o permite elegir el tama o del papel que se va a cargar en la b
148. lectronics Co Ltd e PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Packard e Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation e BM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation e Microsoft Windows Windows 9x Window Me Windows 2000 Windows NT 4 0 y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation e El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG www samsung com mx 7267864 U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTI NE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin 0 12 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP 1 800 751 2676 www samsung com latin DOMINICA TRINIDAD amp
149. lo emplean la impresora Samsung y los controladores del esc ner Los controladores manejan sus dispositivos mediante los puertos MFP El estado actual de cualquier puerto MFP puede verse en la ventana de configuraci n de puertos MFP MFP Ports Configuration La compartici n de puertos impide el acceso a un bloque funcional del dispositivo MFP mientras otro bloque est en uso Cuando desee instalar una nueva impresora MFP en el ordenador se recomienda hacerlo con la ayuda de la aplicaci n MFP Configurator En ese caso deber elegir el puerto de E S para el nuevo dispositivo Esta opci n garantiza la configuraci n m s adecuada para las funciones MFP En el caso de esc neres MFP los puertos de E S los eligen los controladores de esc ner autom ticamente por lo que se aplican de forma predeterminada los ajustes adecuados USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Configuraci n de las propiedades de la impresora Mediante la ventana de propiedades de la secci n Printers Configuration configuraci n de impresoras puede cambiar las diversas propiedades de la funci n de impresora de su equipo 1 Abra MFP Configurator Si es necesario active dicha secci n 2 Seleccione su equipo en la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana de propiedades de la impresora Printer Properties Y Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name sf565p Location
150. locar la cubierta del fusible Si pierde la cubierta del fusible no utilice el conector hasta que consiga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido el equipo El conector de 13 A es el m s utilizado en el Reino Unido y deber a ser suficiente Sin embargo en algunos edificios sobre todo en los m s antiguos no poseen tomas de conexi n de 13 A normales En ese caso deber adquirir un adaptador No retire el conector moldeado ADVERTENCIA Si corta el conector moldeado desh gase de l inmediatamente No podr volver a colocar los cables en el conector y puede recibir una descarga el ctrica si lo conecta a una toma ADVERTENCIA MPORTANTE Este equipo debe estar conectado a una toma de tierra Los cables del enchufe principal llevan los siguientes c digos de color e Verde y amarillo toma de tierra e Azul neutro e Marr n con corriente Si los cables del enchufe principal no se corresponden con los colores del conector haga lo siguiente Conecte el cable verde y amarillo a la patilla que est marcada con la letra E o con el s mbolo de seguridad de toma de tierra o que tenga color verde y amarillo o bien verde Conecte el cable azul a la patilla que est marcada con la letra N o tiene color negro Conecte el cable marr n a la patilla que est marcada con la letra L o tiene color rojo Debe emplear un fusible de 13 A en el enchufe en el adaptador o en la placa de distribuci n
151. ma un informe de confirmaci n autom ticamente cada vez que se complete un env o de fax Para obtener m s informaci n consulte el tem Confirmar Mensaje de p gina 6 3 Rellamada autom tica Si el n mero marcado est ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax el equipo volver a marcar el n mero siete veces autom ticamente cada tres minutos ajustes de f brica Cuando la pantalla muestre Re llamar pulse Aceptar para volver a marcar el n mero inmediatamente Para anular la rellamada autom tica pulse Parar Borrar Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el n mero de intentos consulte p gina 6 3 Env o DE FAX MM Recepci n de un fax ENV O DE FAX Acerca de los modos de recepci n En modo Fax el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepci n de fax En modo Telefono puede recibir un fax levantando el auricular o pulsando Marc manual oir una voz o tono de fax procedente del equipo remoto y despu s Inic copia fax en el panel de control del equipo Tambi n puede levantar el auricular del tel fono auxiliar y pulsar el c digo de recepci n remota consulte p gina 6 13 En modo Contest Fax el contestador responder a la llamada entrante y la persona que llama podr dejar un mensaje si lo desea Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la l nea la llamada cambia autom ticamente a modo Fax En modo DRPD puede recibir
152. maci n detallada sobre el proceso de impresi n NOTA Para obtener informaci n detallada acerca de c mo imprimir en Linux Cap tulo 7 Uso de la impresora en Linux 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Se abre la ventana Imprimir Esta ventana puede tener un aspecto diferente en funci n de la aplicaci n que utilice En la ventana Imprimir puede definir los ajustes de impresi n b sicos En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n Imprimar lx Impresora Nombre Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Compruebe que su Mo A E Ubicaci n LPTI j Comentario F Imprint a un archivo Intervalo de impresi n Copias Todo N mero de copias Ni 3 a m m pop toa _ coea A Windows 98 3 Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que le ofrece el equipo haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana de impresi n de la aplicaci n y a continuaci n vaya al paso 4 Si ve el bot n Configuraci n mpresora u Opciones haga clic en l A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente ventana 4 Se abrir la ventana Samsung MFP 560 Series Propiedades que permite acceder a toda la informaci n necesaria al utilizar el equipo En primer lugar aparece la ficha Dise o Propiedades de Samsung MFP 560 Series 2j x Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Inf
153. mpa el papel atascado tire de l suave y lentamente Siga los pasos indicados en las p ginas siguientes para eliminar el atasco SOLUCI N DE PROBLEMAS En la bandeja de papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Abra la bandeja 3 Elimine el atasco retirando el papel con cuidado Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ning n papel en esta zona vaya a la zona del fusor situada alrededor del cartucho de t ner Consulte p gina 9 6 4 Inserte la bandeja de papel en el equipo hasta que encaje en su sitio 5 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n EJES SoLuci n DE PROBLEMAS En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 Tire del papel con cuidado hasta retirarlo de la bandeja de salida frontal Vaya al paso 6 Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ning n papel en la bandeja de salida frontal vaya al paso 3 Abra la cubierta posterior Elimine el atasco retirando el papel con cuidado 5 Cierre la cubierta posterior 6 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n SOLUCI N DE PROBLEMAS En la zona del fusor o alrededor del cartucho de t ner NOTA
154. mperfecciones en Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de los caracteres c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas de papel est defectuosa AaBbCc Intente imprimir de nuevo el trabajo AaBbCc La humedad del papel no es uniforme o ste presenta AaBbCe manchas h medas en su superficie Pruebe a utilizar un papel a z diferente Consulte Especificaciones del papel en la AaBbCc p gina A 6 AaBbGc El lote de papel es defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe a utilizar otra marca de papel Es posible que el cartucho est defectuoso Consulte Defectos repetitivos a lo largo de la p gina en la p gina siguiente e Si estos procedimientos no solucionan los problemas p ngase en contacto con un servicio t cnico SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema L neas verticales Soluciones Si aparecen rayas verticales negras en la p gina e Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho AaBbCce de t ner se haya rayado Retire el cartucho de t ner e instale AaBbCc uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la AABbCE p gina 8 9 AaBbCa AaBbCca Fondo gris Si el sombreado del fondo es demasiado intenso e Utilice hojas de menor gramaje Consulte Especificaciones del AaBbCc papel en la p gina A 6 AaBbCc Compru
155. n Siguiente Samsung MFP 560 Series Mantenimiento ES es m Seleccione el idioma Espa ol Seleccione los componentes que desea instalar m Seleccione los componentes A Impresora B Twain A Remote Control Panel _ caes Instalar SmarThru Instala la aplicaci n SmarThru Si elige instalar SmarThru en esta pantalla contin e a partir del paso 3 p gina 1 25 Ver el Manual de Usuario Permite ver este manual de usuario o el de SmarThru Si su ordenador no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente INTRODUCCI N INTRODUCCI N 4 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario vaya al paso 6 5 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 6 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Samsung MFP 560 Series Ha finalizado la instalaci n de Samsung MFP 560 Series Registro en l nea Podr recibir boletines informativos gratuitamente con consejos y promociones exclusivos Adem s contar con una atenci n al cliente m s
156. n de una superposici n de p gina Configuraci n de una impresora compartida localmente En Windows 9X Me ococcccccococococoncocncnnancn noc na nanannanons En Windows NT 4 0 2000 XP c0oococccoccccocccocococccnnannnns Capitulo4 COPIAR Carga de papel para Copiar ccoccccccccccncncnononnnncncncncnnnnananans 4 2 Preparaci n de un dOCUMENTO cocccccccccnccncncnncnnoncnnnncononnos 4 2 C mo realizar Una copia seeen renere 4 3 Ajuste de las opciones de copia ococcccccocococonononcncncnananannos 4 4 Contrata AO 4 4 Tipo de origihal sriain rt cd 4 4 N mero de COPIAS naiiai sasaaina ai seana 4 5 Copia reducida ampliada i c 4 5 Modificaci n de la configuraci n predeterminada 4 6 Ajuste de la opci n Tiempo de espera ccecce 4 7 Coplas clasificadas sidonia is 4 8 Capitulo5 ESCANEADO Conceptos b sicos sobre escaneado ocoococccccccccnconcnnnninnnos 5 2 Escaneado mediante Samsung SMarThrU aececi 5 2 Procesos de escaneado con software compatible con TWAIN ooococcccncncocncncnnnnnnrnnnnnnnos 5 6 Capitulo6 ENV O DE FAX Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax 6 2 Opciones de configuraci n de fax disponibles lcd ta 6 3 Carga de UN AOCUMBNTO 0ccccconcncncncococnnanonnnnnnnnnnnnananannanans 6 5 Ajuste de la resoluci n del documento ccocccccccccnccncnnnnnons 6 6 Env o autom tico de faX oococccccconcncnncnncononconcnnoncnnaninnnnos 6 7 Env o manual de faX oo
157. n que desee para multiemisi n consulte p gina 6 24 para transmisi n retardada consulte p gina 6 25 Cuando la pantalla le solicite que introduzca el n mero de fax remoto En el caso de un n mero de marcaci n por grupo de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito adecuado En el caso de un n mero de marcaci n por grupo de dos d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito S lo puede usar un n mero de marcaci n por grupo en cada operaci n A continuaci n siga las instrucciones para completar la operaci n El equipo escanear autom ticamente el documento cargado en el ADF y marcar todos y cada uno de los n meros incluidos en el grupo ENV O DE FAX 6 22 ENV O DE FAX B squeda de n meros en la memoria Hay dos maneras de buscar un n mero en la memoria Puede buscar alfab ticamente de forma secuencial o bien usar la primera letra del nombre asociado con el n mero B squeda secuencial en la memoria 1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar marcar en la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt para explorar la memoria hasta visualizar el nombre y el n mero que desea marcar Puede buscar hacia arriba o hacia abajo a trav s de toda la memoria en orden alfab tico de la A a la Z Mientras realiza la b squeda puede ver que cada entrada est precedida por una letra T para marcaci n f cil
158. nal Los n meros almacenados Compruebe que los n meros est n bien almacenados en en la memoria no se la memoria Imprima una lista de tel fonos consulte la marcan correctamente p gina p gina 6 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones El documento no entra en el equipo Compruebe que el documento no est arrugado y que lo coloca de la forma adecuada Compruebe que el documento tenga el tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado delgado Compruebe que el panel de control est bien cerrado Los faxes no se reciben automaticamente Debe estar seleccionado el modo de fax e Compruebe que haya papel en la bandeja e Verifique si la pantalla muestra Memoria llena El equipo no realiza ning n env o e Compruebe que el documento est cargado en el ADF En la pantalla deber a aparecer TR Compruebe que el equipo de fax al que est realizando el env o pueda recibir faxes El fax recibido presenta espacios en blanco o una calidad baja e Puede que el equipo de fax que ha realizado el env o no funcione correctamente A veces este tipo de error se debe al exceso de interferencias en la l nea telef nica e Verifique que su equipo funciona bien efectuando una copia Es posible que el cartucho de t ner est vac o Cambie el cartucho de t ner consulte p gina 8 9 Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsion
159. nci n SAT ENV O DE FAX C mo enviar un fax Carga de un documento 1 Tire del soporte de documentos para extraerlo Si es necesario despliegue el prolongador S A 4 LE D E y 4 2 Cargue en el ADF los documentos de hasta 20 p ginas con la cara de impresi n hacia abajo y ajuste las gu as del documento al tama o adecuado Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte p gina 4 2 3 Ajuste la resoluci n del documento Consulte p gina 6 6 ENV O DE FAX Ajuste de la resoluci n del documento Los ajustes de documento predeterminados producen buenos resultados con documentos de texto normales Sin embargo si env a documentos de baja calidad o con fotos puede ajustar la resoluci n para obtener un fax de mayor calidad 1 Pulse Resoluci n 2 Al pulsar Resoluci n o el bot n de desplazamiento o puede seleccionar varias resoluciones Est ndar Fina Superfina y Foto Los tipos de documento recomendados para los ajustes de resoluci n se describen en la tabla siguiente Modo Estandar Recomendado para Documentos con caracteres de tama o normal Fina Documentos con caracteres peque os o l neas delgadas o documentos impresos en una impresora de matriz de puntos Superfina Documentos con detalles muy sutiles El modo Alta s lo se activa si el equipo remoto admite tambi n esta resoluci n Consulte la
160. nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente AaBbCce la duraci n del cartucho de t ner Consulte Redistribuci n del AaBbCce t ner en la p gina 8 8 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo AaBbCc Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones AaboCc requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o AaBbCe es demasiado spero Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 e Si toda la p gina aparece clara el ajuste de resoluci n de la impresi n es demasiado bajo o est activado el modo Ahorro de t ner Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo Ahorro de t ner Consulte la p gina 3 8 y la p gina 1 38 respectivamente e Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de t ner Consulte Limpieza del tambor en la p gina 8 11 Es posible que la superficie de la unidad de escaneado est sucia Limpie la unidad de escaneado Consulte p gina 8 5 Puntos de t ner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones 7 requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o AaBbCc es demasiado spero Consulte Especificaciones del papel AaBbGc en la p gina A 6 AaBbCe Es posible E ds de o o ame T papel est n sucios Limpie el interior del equipo y del tambor os Consulte p gina 8 4 y p gina 8 11 I
161. nrnnnnnrnrncanannans A 2 Especificaciones del esc ner y la copiadora oococccccnccccno A 3 Especificaciones de la impresora oococcccnccncnccncnncnconincnnnnnns A 4 Especificaciones de fax ococcoccccnconcncnnnoncnnincnncnnnncnnaninninnns A 5 Especificaciones del papel ocoococccccncccinconcnnoncnnnnnnnincnnnnnos A 6 Descripci n general oicoccccccnccnccnnconcnnnincnnncnnncncnnninnos A 6 Tama os de papel admitidos A 7 Directrices para el uso de papel ococcococcncccinccnincnnnnnnos A 8 Especificaciones de papel occoccoccccnccncnconcnnnnconincnnnnnoos A 9 Capacidad de salida del papel isanne A 9 Entorno de almac n del papel ccecce A 9 A a IER IE AE ENEE A 10 Etiquetas sorreran onnar orai O Oi A 12 Transparenci S iria id A 12 Precauciones importantes e informaci n sobre seguridad Al utilizar este equipo deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas 1 Lea detenidamente todas las instrucciones 2 Siempre que maneje aparatos el ctricos use el sentido com n 3 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo y en la documentaci n 4 Si alguna instrucci n de uso entra en conflicto con la informaci n sobre seguridad haga lo que indica esta ltima Es posible que haya entendido mal la instrucci n de uso Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado pa
162. nte el teclado num rico COPIAR EX Copiar 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n NOTA Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia Modificaci n de la configuraci n predeterminada Las opciones de copia como el nivel de oscuridad el tipo de original el tama o de la copia y el n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Al copiar un documento se emplean los ajustes predeterminados a menos que hayan sido modificados mediante los correspondientes botones del panel de control Para crear sus propios ajustes personalizados 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla El primer tem de men Cambiar pred aparecer en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al tem de men La primera opci n de configuraci n Contraste aparecer en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o para desplazarse por las opciones de configuraci n 4 Cuando aparezca la opci n que desea utilizar pulse Aceptar para acceder a ella 5 Modifique el valor de la opci n mediante el bot n de desplazamiento e o gt o bien introduzca un valor usando el teclado num rico 6 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 7 Repita los pasos del 3 al 6 si es necesario 8 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar
163. o bien pulse el bot n de liberaci n de puertos Release port si est seguro de que la aplicaci n que posee el control del puerto no funciona correctamente Compruebe si su aplicaci n posee opciones de impresi n especiales como oraw Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente En aplicaciones Gimp frontales front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos en el comando SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El equipo no aparece en la lista de esc neres Causa posible y soluci n e Compruebe que el equipo est conectado al ordenador Compruebe tambi n que est encendido y conectado de forma adecuada a trav s del puerto paralelo o USB Compruebe que el controlador de esc ner correspondiente a su equipo est instalado en el ordenador Abra la ventana MFP Configurator vaya a la secci n de configuraci n Scanners Configuration y pulse Drivers Compruebe que en la lista figure un controlador con el nombre de su equipo El equipo no aparece en la lista de esc neres continuaci n Compruebe que dicho puerto no est ocupado Como los componentes operativos del equipo multifunci n impresora y esc ner comparten la misma interfaz de E S el puerto MFP diversas aplicaciones pueden acceder simult neamente a dicho puerto Para evitar posibles
164. o de teclas Si esta opci n se ajusta a Si se oir un sonido cada vez que pulse una tecla Sonido de alarma Puede activar o desactivar el sonido de la alarma Si esta opci n est ajustada a Si sonar un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicaci n por fax Voz Puede activar o desactivar los sonidos de la l nea telef nica que se emiten por el altavoz como el tono de marcado o el tono de fax Si esta opci n se ajusta a Com el altavoz estar activado hasta que el equipo remoto responda Puede ajustar el volumen del altavoz usando el bot n Marc manual del auricular Altavoz timbre sonido de teclas y sonido de alarma 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Sonido volumen en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para desplazarse por las diversas opciones Pulse Aceptar cuando vea la opci n de sonido que desee 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt para ver el estado o el tono que desea para la opci n seleccionada Para el volumen del timbre puede seleccionar No Baj Med o Alto La opci n No significa que el timbre est silenciado El equipo funciona normalmente aunque el timbre est silenciado 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Si es necesario repita los pasos del 2 al 4 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar INTRODUCCI N MiEs 1 38
165. o encontrar instrucciones detalladas para configurarlo Este cap tulo incluye e Desembalaje e Acerca de la ubicaci n de los componentes e Instalaci n de accesorios e Instalaci n del cartucho de t ner e Carga de papel e C mo establecer conexiones e C mo encender el equipo e Acerca del software Samsung e Instalaci n del software Samsung en Windows e Eliminaci n del software e Cambio del idioma de la pantalla e Ajuste del identificador 1D del equipo e Ajuste de la fecha y la hora e Ajuste del tipo y tama o del papel e Ajuste de los sonidos e Uso de los modos de ahorro INTRODUCCI N Desembalaje Extraiga del embalaje el equipo y todos sus accesorios Compruebe que los elementos indicados a continuaci n est n incluidos con el equipo Si faltase alguno p ngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido el equipo Cartucho de t ner inicial Cable de corriente CA Cable de l nea telef nica CD ROM Gu a r pida de instalaci n Soporte de salida de documentos Auricular Horquilla El cable de corriente y el de tel fono pueden tener un aspecto diferente seg n las especificaciones de cada pa s El CD ROM contiene el controlador MFP el software SmarThru los manuales de usuario y la aplicaci n Adobe Acrobat Reader NOTAS e Debe utilizar el cable telef nico suministrado con el equipo Si lo sustituye por uno de otro fabricante el cable de la l nea telef nic
166. o n mero de este tipo Edici n de los n meros de marcaci n por grupo Puede borrar un determinado n mero de marcaci n r pida de un grupo seleccionado o a adir un n mero nuevo al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o gt para mostrar Guardar jeditar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Editar en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 5 Escriba el n mero del grupo que desea editar y pulse Aceptar 6 Pulse un bot n de marcaci n f cil para introducir el n mero de marcaci n r pida que desea a adir o eliminar 7 Cuando introduzca el n mero en el grupo la pantalla mostrar Eliminar Cuando escriba un nuevo n mero la pantalla mostrar Agregar 8 Pulse Aceptar para a adir o borrar el n mero 9 Cambie el nombre del grupo si es necesario y pulse Nivel superior 10 Si desea editar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Env o de fax mediante marcaci n por grupo multitransmisi n Puede usar la marcaci n por grupo para efectuar transmisiones m ltiples o retardadas Siga las instrucciones de la operaci
167. omaci n acerca de la impresora Orientaci n 0 Pe C Horizontal Giros fo E Grados Opciones de dise o La imagen de vista Tipo Varias p previa presenta la p gina a l de muestra seg n la P gnas por cadacaa f Configuraci n Cana Orden de p gina especificada 210 x 279 mn Copias 1 y bae de pone Reschici n Normal PEA A E A En caso necesario seleccione la opci n Orientaci n La opci n Orientaci n permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta Horizontal imprime a lo largo de la p gina como una hoja de c lculo e Si desea imprimir la p gina al rev s seleccione 180 en la lista desplegable Girar A Horizontal A Vertical 5 En la ficha Papel seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Para obtener m s detalles consulte p gina 3 7 MPRI MI ENDO 3 4 IMPRIMIENDO 6 Sies necesario puede determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas en la ficha Opciones adicionales Elija el orden de impresi n que desee en la lista desplegable Orden de impresi n e Normal Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Invertir todas las p ginas Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares El equipo imprime nicamente las p ginas impares del do
168. on un servicio la controladora o la t cnico placa pueden estar defectuosas Las La configuraci n de la Seleccione Descargar como una imagen ilustraciones se aplicaci n de software de bits en la ventana de propiedades de imprimen de no es correcta gr ficos Opciones avanzadas e imprima forma el documento incorrecta en Adobe Illustrator Se produce un mismo error varias veces al imprimir mediante la conexi n USB Cuando el modo USB est ajustado a Rapido es posible que la conexi n USB sea lenta en algunos PC Cambie el modo USB a Lento Para ello siga estos pasos 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Modo USB en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para seleccionar Lento 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas con la calidad de impresi n Si el interior del equipo est sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta podr a reducirse la calidad de impresi n Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Problema Soluciones Impresi n clara o Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difuminada difuminada El
169. ondiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Informaci n para el usuario sobre la FCC Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambie la posici n u orientaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico cualificado en radio TV PRECAUCI N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el cons
170. ontinuaci n haga clic en Aceptar En Windows NT 4 0 2000 XP Configuraci n del ordenador central 1 Inicie Windows 2 En el men Inicio de Windows NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En el men Inicio de Windows XP seleccione I mpresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono de la impresora 4 En el men Impresora seleccione Compartir 5 En Windows NT 4 0 active la casilla Compartido En Windows 2000 active la casilla Compartida como En Windows XP seleccione la casilla Compartir esta impresora 6 En Windows NT 4 0 rellene el campo Nombre de recurso compartido y haga clic en Aceptar En Windows NT 4 0 rellene el campo Nombre de recurso compartido y haga clic en Aceptar MPRI MI ENDO 3 24 IMPRIMIENDO Configuraci n de equipos cliente 1 0 N O UI Haga clic en Inicio con el bot n derecho del rat n y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic en el nombre compartido En el men Inicio de Windows NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En el men Inicio de Windows XP seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono de la impresora En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos haga clic en Agregar puerto Seleccione Puerto local y a continuaci n haga clic en Puerto nuevo Rellene el campo Escriba un nombre de puerto e introduzca el nombr
171. opciones Esta opci n puede serle til si por ejemplo decide instalar la configuraci n aislada a trav s de la red SmarThru En ese caso desinstale Samsung SmarThru con la opci n Dejar intacto activada e instale la configuraci n aislada de SmarThru Tras seleccionar la opci n de desinstalaci n haga clic en Siguiente Una vez completada la desinstalaci n aparecer un mensaje que le recomendar reiniciar el ordenador Haga clic en Aceptar Haga clic en Finalizar Si el ordenador no se apaga y reinicia autom ticamente deber apagarlo manualmente y reiniciarlo para que se apliquen los cambios Configuraci n del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma de la pantalla del panel de control siga estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento a o gt hasta que aparezca Idioma en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar El ajuste actual aparece en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt hasta que aparezca en la pantalla el idioma deseado 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar INTRODUCCI N 1 32 INTRODUCCI N Ajuste del identificador 1D del equipo En algunos pa ses es obligatorio indicar su n mero de fax en todos los faxes que
172. or Elimine el atasco Consulte p gina 9 5 Fallo energia Re llamar El suministro el ctrico se ha interrumpido un instante y la memoria del equipo no se ha guardado El equipo est esperando un intervalo de tiempo para volver a marcar un n mero que estaba ocupado Deber iniciar de nuevo la tarea que estaba realizando antes del corte de electricidad Puede pulsar Aceptar para volver a marcar inmediatamente o pulsar Parar Borrar para cancelar la operaci n Parar pulsado El bot n Parar Borrar est pulsado durante una operaci n de copia o fax Int ntelo de nuevo Toner vacio El cartucho de t ner est vac o El equipo detendr la impresi n Sustit yalo por uno nuevo Consulte p gina 8 9 Toner bajo El cartucho de t ner est casi vac o Retire el cartucho de t ner y ag telo suavemente Esta operaci n le permitir reanudar la impresi n temporalmente SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas Aplique las soluciones propuestas hasta que el problema desaparezca Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Problemas con la alimentaci n del papel Problema El papel se atasca durante la impresi n Soluciones Elimine el atasco de papel Consulte p gina 9 3 Las hojas de papel se pegan entre s e Compr
173. or cierre la cubierta posterior Las p ginas se apilar n en la bandeja de salida frontal Carga de papel en la bandeja Uso del alimentador manual Selecci n de materiales de impresi n Puede imprimir en muchos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas transparencias etc Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan las directrices correspondientes a este equipo Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 Para obtener la m xima calidad de impresi n utilice s lo papel de copiadora de alta calidad A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta las cuestiones siguientes e Resultados deseados El papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar Tama o Podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de papel Peso El equipo admite papel del gramaje indicado a continuaci n 60 90 g m si se usa la bandeja de papel 60 163 g m si se usa el alimentador manual Brillo Los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie Dependiendo de la homogeneidad o granularidad del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez AN PRECAUCI N El uso de material de impresi n que no se ajuste
174. or manual Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la m quina Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente Las transparencias se pegan unas a otras en la salida de papel Utilice s lo transparencias espec ficas para impresoras l ser Retire cada transparencia en el momento en que salga del equipo Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Compruebe que las gu as de papel est n ajustadas a ambos lados de los sobres SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de impresi n Problema Causa posible El equipo no El equipo no recibe imprime corriente el ctrica Soluciones Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor y la fuente de alimentaci n El equipo no se ha seleccionado como dispositivo predeterminado Seleccione Samsung MFP 560 Series como impresora determinada en Windows Compruebe el equipo para verificar si e La cubierta frontal o posterior no est cerrada El papel est atascado e El equipo se ha quedado sin papel El cartucho de t ner no est instalado Tras localizar el problema soluci nelo e Cierre la cubierta e Elimine el atasco de papel Consulte p gina 9 3 e Carga de papel Consulte p gina 1 12 e Instale el cartucho de t ner Consulte p gina 1 10 Si se produce un error de sistema en la impresora p ngase en contacto con un servicio t cnico
175. ora Orientaci n a G Vertical AA aj C Horizontal Girar f al Grados Opciones de dise o i Tipo ajustar a p gina Pocidede no E gt 850 x 1100 in Copias 1 Resoluci n Favoritos Sim nombee gt Guardar P os Je tot amo 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento MPRI MI ENDO Impresi n de p sters Eg Puede imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 o 16 3 hojas de papel que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 d 2 En la ficha Dise o seleccione P ster en la lista desplegable Tipo Es D 7 gt Propiedades de Samsung MFP 560 Series E Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Orientaci n y Vertical aj C Horizontal Giros Y Sios Opciones de dise o Tipo P ster m Dise o de p gno E C Superposici n s a 0 01 1 0in 840x1100 Copias 1 pulgadas Resohaci n Normal Favoritos Sim nombre gt 3 Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de p gina como 2x2 3x3 o 4x4 Por ejemplo si selecciona 2x2 la salida se ampliar autom ticamente para cubrir 4 p gin
176. os definir 3 8 propiedades del papel definir 3 7 R ranura de salida posterior usar 2 5 recibir un fax en la memoria 6 15 en modo de recepci n segura 6 31 en modo Fax 6 11 en modo Resp Fax 6 12 en modo Tel 6 12 reducir ampliar copiar 4 5 imprimir 3 12 rellamada autom tica 6 9 rellamar autom ticamente 6 8 manualmente 6 9 requisitos del sistema Linux 7 3 Windows 1 21 resoluci n fax 6 6 imprimir 3 9 resoluci n de impresi n 3 9 S sistema de fax definir ajustes avanzados 6 35 ajustes b sicos 6 2 SmarThru desinstalar 1 30 instalar 1 21 sondeo 6 28 sondeo de recepci n retardada 6 28 sonidos definir 1 37 superposici n utilizar 3 18 T tama o de papel definir alimentador manual 2 10 bandeja de papel 1 36 imprimir 3 7 7 12 tambor limpiar 8 11 tel fono auxiliar conectar 1 16 tipo de papel 2 2 tipo de papel definir alimentador manual 2 10 bandeja de papel 1 36 imprimir 3 8 7 12 TWAIN escanear 5 6 U USB conectar 1 17 modo cambiar 9 14 Utilidad Remote Control Panel 6 38 V volumen ajustar altavoz 1 37 timbre 1 37
177. papel inadecuada en las propiedades de la impresora Soluciones En numerosas aplicaciones de software la selecci n de la fuente de papel se realiza en la ficha Papel del cuadro de di logo de propiedades de la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada Consulte p gina 3 8 El trabajo de impresi n se realiza de forma muy lenta Es posible que el trabajo sea demasiado complejo Reduzca la complejidad de la p gina o intente ajustar la configuraci n relativa a la calidad de impresi n La velocidad de impresi n m xima del equipo es 17 ppm p ginas por minuto para papel de tama o Carta y 16 ppm para papel A4 Si utiliza Windows 9x Me es posible que la configuraci n de la cola est mal definida En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la Samsung MFP 560 Series impresora seleccione Propiedades haga clic en la ficha Detalles y pulse el bot n Configuraci n de la cola Seleccione la configuraci n de la cola que desee La mitad de la p gina aparece Es posible que el valor de orientaci n de la Cambie la orientaci n de la p gina en la aplicaci n Consulte p gina 3 3 en blanco p gina sea incorrecto El tama o del papel y Aseg rese de que el tama o del papel los valores del tama o definido en la configuraci n del del papel no coinciden controlador de impre
178. perposiciones 3 18 varias p ginas en una cara 3 10 indicador del nivel de papel 2 7 informes imprimir 6 33 instalaci n cartucho de t ner 1 10 instalar software Linux 7 3 software para Windows 1 21 L limpieza exterior 8 4 interior 8 4 tambor 8 11 unidad de escaneado 8 5 l nea telef nica conectar 1 16 Linux controlador instalar 7 4 escanear 7 13 imprimir 7 11 problemas comunes 9 23 M marcaci n autom tica marcaci n por grupos 6 19 marcaci n r pida 6 17 teclas de marcaci n f cil 6 16 marcaci n f cil almacenar 6 16 marcar 6 17 marcaci n por grupos ajustar 6 19 editar 6 20 marcar 6 21 marcaci n r pida almacenar 6 17 marcar 6 18 marcas de agua utilizar 3 15 memoria borrar 8 2 mensajes de error 9 8 modo de ahorro de energ a usar 1 40 modo de ahorro de tarifa telef nica usar 1 39 modo de ahorro de t ner usar 1 38 modo de recepci n segura 6 31 notificar nivel de t ner bajo 8 10 O orden de impresi n definir 3 4 orientaci n imprimir 3 3 7 12 origen del papel definir 3 8 7 12 P panel de control 1 6 papel cargar 6 11 paralelo conectar 1 17 posici n de salida seleccionar 2 4 p ster imprimir 3 14 prioridad de los faxes 6 27 problemas solucionar alimentaci n de papel 9 11 calidad de impresi n 9 15 copiar 9 19 escanear 9 20 fax 9 21 impresi n 9 12 Linux 9 23 mensajes de error 9 8 propiedades de la impresora Linux 7 11 ventanas 3 2 propiedades de los gr fic
179. piedades de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 7 10 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Ficha Classes Esta ficha muestra una lista de los tipos de impresora disponibles V _MFP Configurator r Modules Printers confiquration Printe Classes x As Actualiza la lista de 5 Refresh em clases Si cu Add Class e Permite a adir una gt nueva clase de emove Class Muestra todas A impresora las clases de piin gt Elimina la clase de impresora LS impresora Properties seleccionada Muestra el estado de la r Selected class clase y el n mero de State idle impresoras en la clase Printers in class 1 Scanners Configuration configuraci n del esc ner En esta ventana puede controlar la actividad de los dispositivos de esc ner ver la lista de dispositivos MFP Samsung instalados cambiar las propiedades de los dispositivos y escanear im genes Y MFP Configurator mX Permite cambiar las p Modules Scanners configuration Pasa a Scanners Configuration configuraci n del esc ner esc neres instalados Vendor SAMSUNG Model APOLLO on USB 0 Selected scanner um RECIADCS Muestra todos los ral i Propertere propiedades de WES escaneado y escanear un documento A S Consulte p gina 7 13 Hl ll Permite controlar la actividad de los controladores del
180. r INTRODUCCI N Mii 1 34 INTRODUCCI N Letras y n meros del teclado 1 1 Espacio 2 EATER CE 3 MODE 4 G H 4 5 INSI 6 M N O 6 7 PQ RR S 7 8 TU V 8 9 W Xx Y Z 9 0 a a E EA Modificaci n de nombres o n meros Si comete un error al escribir un n mero o un nombre pulse el bot n para borrar el ltimo d gito o car cter A continuaci n escriba el n mero o car cter correcto Inserci n de una pausa En algunos sistemas telef nicos debe marcar un c digo de acceso por ejemplo 9 y esperar a o r un segundo tono En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede insertar una pausa mientras est configurando los n meros de marcaci n f cil o r pida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el n mero de tel fono El s mbolo aparecer en la pantalla en la ubicaci n correspondiente Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando el equipo est encendido y listo para trabajar Todos los faxes llevar n la fecha y la hora impresa NOTA Si se corta el suministro el ctrico deber restablecer la fecha y la hora correctas cuando se recupere el suministro 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento a o para visual
181. r Guardar editar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo en la l nea inferior La pantalla le solicitar que introduzca un n mero de ubicaci n y le indicar el primer n mero disponible 5 Escriba un n mero de grupo entre 0 y 79 mediante el teclado num rico o el bot n de desplazamiento o gt y pulse Aceptar 6 Pulse un bot n de marcaci n f cil o introduzca un n mero de marcaci n r pida de uno o dos d gitos para incluirlo en el grupo y pulse Aceptar 7 Cuando la pantalla solicite confirmaci n del n mero que desea a adir al grupo pulse Aceptar 8 Repita los pasos 6 y 7 para introducir otro n mero de marcaci n f cil o r pida en el grupo 9 Pulse Nivel superior cuando haya introducido todos los n meros La pantalla le pedir que introduzca un identificador 1D para el grupo ENV O DE FAX ENV O DE FAX 10 Para asignar un nombre al grupo escr balo O Si no desea asignar ning n nombre omita este paso 11 Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre 12 Si desea asignar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar NOTA No es posible incluir un n mero de marcaci n por grupo en otr
182. r aumentar en la lista desplegable Tipo 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje Tambi n puede hacer clic en los botones A O Y gt Propiedades de Samsung MFP 560 Series jx Dise o Papel Gr ficos Dpciones adicionales Informaci n acerca de la impresora Orientaci n G Vertical a 2 C Horizontal s Giar a Grados Opciones de dise o En Tipo Reduci aumentar y j Porcentaje a y 25 400 ss Carta Acoma Corcel apto Anda 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento EJ MPRIMIENDO 1 gt Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Puede ampliar o reducir el trabajo de impresi n a cualquier tama o de papel independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 Enla ficha Dise o seleccione Ajustar a p gina en la lista desplegable Tipo 3 Seleccione el tama o correcto en la lista desplegable Papel de destino Propiedades de Samsung MFP 560 Series 2j x Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Informaci n acerca de la impres
183. r la ranura de salida posterior cierre la cubierta posterior Las p ginas se apilar n en la bandeja de salida frontal Carga de papel en la bandeja GESTI N DEL PAPEL Carga de papel en la bandeja La bandeja de papel tiene una capacidad m xima de 250 hojas de papel normal de 75 gramos por metro cuadrado Para copiar y enviar por fax s lo puede usar papel de tama o A4 Carta o Legal Para imprimir desde un PC puede usar diversos tama os de papel consulte p gina A 7 El indicador del nivel de papel situado en la parte frontal de la bandeja de papel muestra la cantidad de papel que queda en la bandeja Cuando la bandeja est vac a el indicador de la barra baja Y Papel cargado f gt a No hay papel A Para cargar papel tire de la bandeja para abrirla y coloque el papel con la cara de impresi n hacia abajo Puede cargar papel con membrete con la cara de impresi n hacia abajo El borde superior de la hoja el que lleva el logotipo debe colocarse en la parte frontal de la bandeja Para obtener m s informaci n acerca de la carga del papel en la bandeja consulte Carga de papel en la p gina 1 12 K NOTAS e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel col quelo en el alimentador manual e Puede cargar hasta 150 hojas de papel preimpreso La cara impresa debe quedar hacia arriba con el extremo de la parte superior estirado Si se le presenta alg n problema r
184. ra obtener ayuda 5 Desconecte el equipo de la toma de corriente CA y o de la toma de tel fono antes de proceder a la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar el equipo utilice s lo un pa o h medo 6 No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable pues podr a caer al suelo y da arse 7 No coloque nunca el equipo sobre un radiador un calefactor un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilaci n as como tampoco cerca de estos elementos 8 Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente Coloque el equipo en un lugar donde los cables no puedan pisarse 9 No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores El rendimiento podr a verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal dom stico muerda los cables de corriente de tel fono o del PC 11 No introduzca nunca objetos de ning n tipo por las aberturas de la estructura del equipo Podr an entrar en contacto con zonas el ctricas y provocar un incendio o descarga el ctrica No derrame l quido de ning n tipo sobre el equipo ni en su interior 12 El equipo puede poseer una cubierta s lida que permite alcanzar la presi n ptima sobre el documento para obtener el mejor resultado al escanear o enviar faxes En ese caso vuelva a instalar la cubierta tras colocar un documento en la lente de escaneado sosteni ndola y movi ndola lentamente hacia abajo h
185. ria del equipo Fax avanzado Restablece todas las opciones de configuraci n avanzada de fax a los valores predeterminados Sonido volumen Restablece los ajustes de sonido y volumen a los valores de f brica Conf maquina Restaura todos los ajustes del sistema como el ID del equipo la fecha y la hora el idioma de la pantalla y los modos de ahorro a los valores predeterminados Informe envio Borra todos los registros de los faxes enviados Informe recep Borra todos los registros de los faxes recibidos Directorio tel Borra los n meros de marcaci n f cil marcaci n r pida y marcaci n por grupos que est n almacenados en la memoria 4 Pulse Aceptar Se borrar la memoria seleccionada y la pantalla le solicitar si desea eliminar el tem siguiente 928 MANTENIMIENTO 5 Para borrar otro tem pulse Aceptar y repita los pasos 3 y 4 O Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Ajuste del sombreado Cuanto la unidad de escaneado est sucia el valor de sombreado puede verse alterado Si la copia presenta l neas negras o est difuminada modifique el ajuste de sombreado 1 Cargue una hoja de papel en el ADF 2 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Ajustar somb en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazami
186. rios Marc manual Conecta con la l nea telef nica Rellam Pausa O Vuelve a marcar el ltimo n mero en modo de espera o inserta una pausa en un n mero de fax en modo de edici n INTRODUCCI N ME 1 8 Instalaci n de accesorios Soporte de salida de documentos Inserte las dos pesta as del soporte de salida de documentos en las ranuras situadas a ambos lados de la bandeja de salida de papel K NOTAS e Cuando desee usar la extensi n de la salida de papel levante un poco el soporte de salida de documentos y despliegue la extensi n e Para retirar la bandeja de salida de documentos presione en la parte frontal de la misma tal como indica la imagen Aunque se oiga el sonido de error los componentes est n protegidos INTRODUCCI N Auricular y horquilla del auricular 1 Conecte el extremo del cable en espiral del auricular en el puerto situado en la parte izquierda del equipo 2 Sosteniendo la horquilla tal como indica la ilustraci n con ctela al equipo O Inserte las dos pesta as de la horquilla en las ranuras de la parte izquierda del equipo tal como indica la ilustraci n O Presione la horquilla hacia el equipo hasta que encaje en su lugar K NOTAS e La horquilla y el auricular deben estar instalados para que el equipo funcione correctamente e Para retirar la horquilla emp jela hacia abajo pulsando el cierre situado en la parte
187. ro y o el ajuste Tipo de original a Texto N mero de copias Mediante el bot n N de copias puede elegir un n mero de copias entre 1 y 99 1 Pulse N de copias 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca en la pantalla el n mero deseado Puede aumentar o disminuir esta cantidad de 5 en 5 manteniendo pulsados los botones Si lo desea puede introducir el n mero deseado mediante el teclado num rico 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Copia reducida ampliada Mediante el bot n Reducir Ampliar puede reducir o ampliar el tama o de una imagen copiada en una proporci n de 50 a 150 Para elegir uno de los tama os de copia predefinidos 1 Pulse Reducir Ampliar El ajuste predeterminado aparece en la l nea inferior de la pantalla 2 Use Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento lt o para buscar el ajuste de tama o que desee 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Para ajustar con precisi n el tama o de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento lt o hasta que aparezca Personal 50 150 en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt hasta que aparezca en la pantalla el tama o de copia deseado Puede aumentar o disminuir esta cantidad de 5 en 5 manteniendo pulsados los botones Si lo desea puede introducir el n mero deseado media
188. ros de fax que se han bloqueado mediante el men Configurar bloqueo de fax Consulte p gina 6 37 Cuando la barrera de bloqueo de fax est activada el equipo rechaza el env o de fax por parte de dichos n meros Esta funci n reconoce los 6 ltimos d gitos del n mero de fax definidos como identificador del equipo de fax remoto Informe de comunicaci n m ltiple Este informe se imprime autom ticamente tras enviar documentos desde m s de una ubicaci n Informe de falta de suministro el ctrico Este informe se imprime autom ticamente cuando se restablece el suministro el ctrico si se produce alguna p rdida de datos debida al fallo el ctrico NOTA Las listas que desea que se impriman autom ticamente no lo hacen si no hay papel o si se ha producido un atasco de papel Impresi n de un informe 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Informes en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Directorio tel aparece en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt para mostrar el informe o la lista que desee imprimir en la l nea inferior e Directorio tel Lista de tel fonos e Informe envio Informe de fax enviado e Informe recep Informe de fax recibido e Datos sistema Lista de datos del sistema e Tareas progr Datos de la tarea programada e Confirm mens Confirmaci n de mensaje e List fx no des Lista de n meros de fax bloqueados 3
189. s deber enviarlas m s tarde cuando la memoria est disponible Error comunic Existe un problema de comunicaci n en el equipo Pida al remitente que vuelva a realizar el env o Error del fusor El equipo tiene problemas para reconocer el nuevo cartucho de t ner P ngase en contacto con el servicio t cnico Doc atascado El documento cargado se ha atascado en el ADF alimentador autom tico de documentos Retire el documento atascado Consulte p gina 9 2 Puerta abierta La cubierta frontal o posterior no est bien cerrada Cierre la cubierta de forma que quede encajada en su lugar Grupo no disponible Ha intentado seleccionar un n mero de ubicaci n de grupo cuando s lo puede utilizarse uno simple por ejemplo al a adir ubicaciones para una operaci n de emisi n Utilice un n mero de marcaci n f cil o uno de marcaci n r pida o bien marque el n mero manualmente mediante el teclado num rico PEJ SoLuci n DE PROBLEMAS Pantalla Incompatible Significado El equipo remoto no dispone de la funci n solicitada por ejemplo la transmisi n retardada Este error tambi n ocurre si el equipo remoto no tiene suficiente espacio en la memoria para completar la operaci n que intenta realizar Soluciones Confirme las funciones disponibles en el equipo remoto Atasco 1 o No hay cart El cartucho de t ner no est
190. s adicionales Infomaci n acerca de la impresora Marca de agua z E ni Imagen de Sin superposiciones vista A preliminar Carta Opciones de salda CIR Orden de impresi n iania Noms e Favoritos aoma _ Conco Askoa amo 3 Haga clic en Aceptar e inicie la impresi n IMPRIMIENDO EMiS Creaci n de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de impresi n Consulte p gina 3 2 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y a continuaci n haga clic en Editar en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Modificar marcas de agua Modificar marcas de agua al x Marcas de agua actuales Muestra Marcas de agua deliridas actuabrerte Mensajes de marcas de agua Atributos de fuerte A O Nombre E fireneen T Estilo ngulo del mensaje Norma y q cen F ngulo Grados E 10 359 Tama o m 6 20 Acentor Cancela ayuda 3 Introduzca el mensaje de texto que desee en el cuadro Mensajes de marcas de agua El mensaje se visualizar en la ventana de previsualizaci n de im genes Si se selecciona el cuadro S lo la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua que desee Puede seleccionar el nombre el estilo el tama o de fuente y el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente as como configurar el
191. s de copia todas las opciones fijadas para la tarea de copia actual quedar n anuladas y volver n a sus valores predeterminados Tambi n volver n al estado predeterminado de forma autom tica cuando el equipo haya realizado la copia Contrate Si dispone de un documento original con texto poco contrastado e im genes oscuras puede ajustar el brillo para que la copia sea m s f cil de leer Para ajustar el contraste pulse Contraste Cada vez que pulse el bot n se encender el indicador LED correspondiente al modo seleccionado Puede elegir entre los siguientes modos de contraste e Claro es ideal para impresiones oscuras Normal es ideal para documentos de tipo est ndar e Oscuro es ideal para impresiones d biles o marcas realizadas con l piz Tipo de original La opci n Tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia seleccionando el documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el tipo de documento pulse Tipo de original Cada vez que pulse el bot n se encender el indicador LED correspondiente al modo seleccionado Puede elegir entre los siguientes modos de imagen e Texto Util celo en documentos que contengan principalmente texto e Foto Util celo cuando los originales sean fotograf as NOTA Cuando copie un documento que tenga color de fondo como un peri dico o un cat logo la copia tambi n lo tendr Si desea reducir el fondo cambie el ajuste Contraste a Cla
192. s de empezar compruebe que su sistema inform tico cumpla los requisitos m nimos Compruebe lo siguiente Opci n Sistema operativo Requisitos Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP 95 98 Me NT 4 0 2000 Pentium II 400 o superior Espacio libre en disco CPU XP Pentium II 933 Ghz o superior 95 98 Me NT 4 0 2000 64 MB o superior RAM XP 95 98 Me NT 4 0 2000 128 MB o superior 300 MB o superior XP 1 GB o superior Al Internet Explorer 5 0 NOTAS En Windows NT 4 0 2000 XP el software debe instalarlo el administrador del ordenador No se recomienda utilizar versiones de Windows 95 anteriores a OSR2 debido a incompatibilidades con las bibliotecas OLE COM INTRODUCCI N Instalaci n del software Samsung NOTAS Pulse Cancelar en la ventana Se ha encontrado nuevo software cuando el ordenador arranque e Compruebe que el equipo est encendido y conectado al puerto paralelo del ordenador antes de instalar el software Windows 95 y Windows NT 4 0 no permiten usar la conexi n USB 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM El CD ROM se abrir autom ticamente y aparecer una ventana de instalaci n Si no aparece ninguna ventana de instalaci n haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar Escriba X Setup exe donde X es la letra de su unidad y haga clic en OK 2 Cuando se abra la ventana siguiente conecte el equipo al ordena
193. s notas siguientes Foto Documentos con sombras de grises o fotograf as NOTAS En la transmisi n por memoria el modo Alta no est disponible El ajuste de resoluci n cambiar autom ticamente a Media e Si el equipo emplea la resoluci n alta y el equipo de fax remoto no admite esta resoluci n el equipo transmitir usando el modo de resoluci n m s alto que acepte el equipo remoto KO Envio oe Fax Env o autom tico de fax 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de documentos consulte p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n de los documentos a sus necesidades Consulte p gina 6 6 Si debe cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 3 Introduzca el n mero de fax del equipo remoto utilizando el teclado num rico Puede usar la marcaci n f cil o la marcaci n r pida o por grupos Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar n meros consulte p gina 6 9 4 Pulse Inic copia fax El equipo marcar el n mero y empezar a enviar el fax cuando el equipo de fax remoto est listo NOTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o del fax ENV O DE FAX My KEN Envio de Fax Env o manual de fax 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n det
194. si n coincide con el del papel que se encuentra en la bandeja El equipo El cable de la Desconecte el cable de la impresora y imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto impresora est suelto o defectuoso vuelva a conectarlo Intente realizar un trabajo de impresi n que ya haya impreso correctamente Si es posible conecte el cable y el equipo a otro ordenador e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe a utilizar un cable de impresora nuevo El controlador de impresi n seleccionado no es el correcto Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que el equipo est seleccionado La aplicaci n de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n El sistema operativo no funciona correctamente Salga de Windows y reinicie el ordenador Apague el equipo y a continuaci n vuelva a encenderlo SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El trabajo de Causa posible El cartucho de t ner Soluciones Redistribuya el t ner si es necesario impresi n est defectuoso o se ha Consulte p gina 8 8 aparece en quedado sin t ner blanco Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Es posible que el Compruebe que el archivo no contiene archivo contenga p ginas en blanco p ginas en blanco Algunas piezas como P ngase en contacto c
195. sistema de fax C mo enviar un fax Recepci n de un fax Marcaci n autom tica Otras formas de enviar un fax Caracter sticas adicionales Configuraci n del sistema de fax ENV O DE FAX Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Config fax en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Num de tonos aparece en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca en la l nea inferior el tem deseado y pulse Aceptar 3 Utilice el bot n de desplazamiento o gt para ver el estado o use el teclado num rico para introducir el valor de la opci n que ha seleccionado 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Si es necesario repita los pasos del 2 al 4 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Opciones de configuraci n de fax disponibles Puede usar las siguientes opciones de configuraci n para configurar el sistema de fax Opci n Descripci n Num de tonos Puede indicar el n mero de tonos de llamada antes de que el equipo responda de 1 a 7 Contraste Puede seleccionar el grado de oscuridad predeterminado para enviar los faxes de manera m s clara u oscura e Mas claro es ideal para impresiones oscuras e Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal e Oscuro es ideal para impresiones d
196. sora y esc ner la aplicaci n MFP Configurator ofrece opciones agrupadas de forma l gica para las funciones de impresi n y escaneado Asimismo est disponible un puerto MFP especial que se encarga de regular el acceso a la impresora y el esc ner MFP a trav s de un canal de E S simple Tras instalar el controlador MFP consulte p gina 7 3 se crear el icono MFP Configurator en el escritorio de forma autom tica C mo abrir MFP Configurator 1 Haga doble clic en el icono MFP Configurator del escritorio Tambi n puede hacer clic en el icono Startup Menu y seleccionar Samsung MFP y despu s MFP Configurator 2 Pulse los botones del panel de m dulos para pasar a la ventana de configuraci n correspondiente m Modules r Printers configuration E Bot n Printers A Configuration N Bot n Scanners s Configuration el bot n MFP Ports a Configuration Printers Classes r Selected printer Local printerfidle Model Samsung SF 565P Nike2 URI mfpdevimtp0 Refresh Add Printer Remove Printer Stop Test Properties About Help Exit ad Puede abrir la ayuda en pantalla haciendo clic en Help 3 Tras cambiar las configuraciones haga clic en Exit para cerrar la aplicaci n MFP Configurator USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Printers Configuration configuraci n de impresoras La secci n Print
197. specificaciones de papel Categor a Especificaciones Contenido cido pH de 5 5 o inferior Espesor 0 094 0 18 mm Abarquillamiento en resma Plano de 5 mm Condiciones de extremos cortados Deber estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ning n fleco Compatibilidad de fusi n No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se caliente a 200 C durante 0 1 segundos Rugosidad Rugosidad superficial larga Contenido de humedad 4 6 seg n el gramaje Homogeneidad Sheffield de 100 a 400 Capacidad de salida del papel Posici n de salida Capacidad Bandeja de salida boca abajo 150 hojas de papel relieve de 75 g m Ranura de salida boca arriba 1 hoja de papel relieve de 75 g m Entorno de almac n del papel Las condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentaci n El entorno ideal de almacenamiento del equipo y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace que la humedad se evapore mientras que el fr o hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad d
198. su abarquillamiento no supera los 13 mm en cualquier direcci n e Condici n No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Transparencias Las transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo PRECAUCI N Para evitar da os en el equipo utilice solo transparencias recomendadas para su uso en impresoras l ser A 12 SAMSUNG DIGA NENA everyone s invitedim Ta SERVICE Ter A O Servicio de asistencia t ct 48 horas on site El Servicio Total a domicilio Si precisa asistencia t cnica PE llame al 901 100 999 EAO Nuestros t cnicos recoger n s su impresora o monitor y lo suatituir n tempe de nuestros distribuidores contratando la Extensi n de Servicio Servicio disponible para pen nsula y Baleares A 13 SERVICIOS T CNICOS OFICIALES IMPRESORAS ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCI N TEL FONO LAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN S C C GUATEMALA 3 945284141 ALBACETE ALBACETE TELEMAN AB S L C FRANCISCO PIZARRO 41 967225238 ALICANTE ALICANTE SCANNER SDAD COOP VALENCIANA AVDA JIJONA 30 965256600 ALICANTE ALTEA VIDEO ELECTRONICA NOGUERA S L C CASTELL N 17 965844158 ALICANTE BENISSA TECNIGAMMA BENISSA S L EDF BERNIA P JUAN DE JUANES 7 965731804 ALMER A ALMER A ANTONIO SANCHEZ DE HARO C RAMOS 8 950233460 ANDORRA LES
199. tar para aceptar 0000 que representa la ausencia de c digo o escriba 0000 9 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice correctamente A la hora indicada el equipo marcar los n meros en el orden en que se han introducido y recibir los documentos de los equipos remotos C mo a adir documentos a un fax programado Si lo desea puede a adir documentos a la transmisi n retardada previamente reservada en la memoria del equipo 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de documentos consulte p gina 6 5 2 Ajuste la resoluci n del documento tal como desee Consulte p gina 6 6 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte p gina 6 3 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla ENV O DE FAX ENV O DE FAX 4 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Anadir pagina en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la memoria 5 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que vea la tarea de fax a la que desea a adir documentos y pulse Aceptar El equipo guardar los documentos autom ticamente en la memoria y la pantalla mostrar la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas Tras guardar los documentos el equipo mostrar el n mero de p ginas
200. tarse en un procesador de texto Ri NOTAS e La funci n de OCR no es compatible con el idioma chino El sistema OCR est disponible s lo en los idiomas aceptados por AnyPage Lite Idiomas aceptados afrikaans alban s vasco b lgaro bielorruso catal n croata checo dan s ingl s estonio fin s franc s alem n h ngaro isl ndico indonesio irland s italiano let n lituano macedonio noruego Bokmal noruego Nynorsk polaco portugu s rumano ruso serbio eslovaco espa ol suahili sueco tagalog turco ucraniano coreano Ajustes de escaneado recomendados para OCR Resoluci n 200 o 300 ppp Tipo de imagen Monocromo blanco y negro Funciones del controlador de impresi n Los controladores de su impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel Tama o del papel orientaci n y tipo de material e N mero de copias La tabla siguiente muestra una descripci n general de las funciones compatibles con la impresora Funci n Controlador de impresora Win9x Me Win2000 XP WinNT4 0 Linux Modo Ahorro S S S S a calidad de 5 5 5 S Impresi n de p sters S S S N a set Impresi n con ajuste a la S S S S p gina Impresi n a escala S S S S Marca de agua S S S N Superposici n S S S N INTRODUCCI N Instalaci n del software Samsung en Windows Requisitos del sistema Ante
201. te guardado Para borrar un ajuste de tipo de tarea 1 Elija el ajuste que desea borrar en la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Delete El ajuste se eliminar de la lista Uso del editor de imagen I mage Editor La ventana Image Editor le ofrece comandos de men y herramientas para editar la imagen escaneada ll be NA bn y m g AS USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Puede usar las herramientas siguientes para editar la imagen Herramientas Funci n E Guarda la imagen Save f Cancela la ltima acci n Undo ql Restablece la acci n cancelada Redo Ey Permite desplazarse por la imagen Scroll al Recorta la zona de imagen seleccionada Crop E Reduce el zoom de la imagen Zoom Out E 7 Aumenta el zoom de la imagen Zoom In Permite cambiar el tama o de la imagen qa Puede introducir el tama o manualmente o Soo de forma proporcional en vertical o en horizontal Permite girar la imagen Puede seleccionar el bo n mero de grados de rotaci n en la lista Rotate desplegable gt Permite aplicar una simetr a horizontal o Flip y vertical a la imagen 6 Permite ajustar el brillo o el contraste de la Effect imagen as como invertirla Es Muestra las propiedades de la imagen Properties Para obtener m s detalles sobre la aplicaci n Imagen Editor consulte la ayuda en pantalla y SS USO DE LA IMPRESORA EN LINUX MANTENI
202. to a o gt para visualizar Aviso de toner en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Pulse el bot n de desplazamiento e o gt para cambiar el ajuste Seleccione Si para activar esta funci n Si selecciona No esta funci n se desactiva Pulse Aceptar para guardar la selecci n Limpieza del tambor Si la impresi n presenta rayas o puntos debe limpiar el tambor OPC del cartucho 1 Antes de configurar el procedimiento de limpieza compruebe que haya papel cargado en el equipo 2 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Limpiar tambor aparece en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar 4 Cuando la pantalla le solicite que confirme la selecci n pulse Aceptar El equipo imprimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n fijadas en el papel 5 Siel problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Omisi n del mensaje de t ner vac o Cuando el cartucho de t ner est vac o el equipo muestra el mensaje Toner vacio y detiene la impresi n Puede ajustar el equipo de manera que ignore este mensaje y siga imprimiendo las p ginas 1 Pulse Men hasta que aparezca en pantalla el mensaje Conf maquina 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Ignorar Toner en la l nea inf
203. to que desea escanear boca abajo en el ADF Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta escanear Pruebe la funci n Pre escanear para ver si funciona Reduzca la resoluci n de escaneado Compruebe que el cable USB o paralelo est conectado correctamente Compruebe que el cable USB o paralelo no sea defectuoso Cambie el cable por uno que sepa que funciona bien Si es necesario sustituya el cable Si emplea un cable paralelo compruebe que cumpla el est ndar IEEE 1284 Aseg rese de que el esc ner est configurado de forma adecuada Compruebe el ajuste de escaneado en la Configuraci n de SmarThru o en la aplicaci n que desea utilizar para asegurarse de que la tarea de escaneado se env a al puerto adecuado por ejemplo LPT1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones La unidad escanea muy e Compruebe si el equipo puede imprimir datos lentamente recibidos Escanee el documento una vez terminada la tarea actual Los gr ficos se escanean m s lentamente que el texto La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de esc ner debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen escaneada Configure el ordenador para el modo de impresora ECP mediante los ajustes de la BIOS De esta manera aumentar la velocidad Si desea informaci n sobre c mo configurar la BIOS consulte el manual de usuario del ordenador Aparece un mensaje en la Puede que haya
204. totales y a adidas y a continuaci n volver al modo de espera C mo cancelar un fax programado 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento e o gt para mostrar Cancelar trab y despu s pulse Aceptar La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la memoria 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que vea la tarea de fax que desea cancelar y pulse Aceptar 4 Cuando la pantalla solicite confirmaci n pulse 1 para seleccionar Si La tarea seleccionada se anular y el equipo volver al modo de espera Para cancelar la selecci n pulse 2 para seleccionar No Caracter sticas adicionales Uso del modo de recepci n segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos Puede activar el modo de recepci n segura para restringir la impresi n de todos los faxes recibidos cuando no haya ning n operador a cargo del equipo En el modo de recepci n segura todos los faxes recibidos pasan a la memoria Cuando este modo est desactivado todos los faxes se almacenan e imprimen Para activar el modo de recepci n segura 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o gt hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar
205. trolador MFP establecen un enlace simb lico al comando de impresi n Ipr que suele utilizarse en sistemas Unix Se recomienda no utilizar ambos paquetes en el mismo equipo e Si aun as desea usar ambos paquetes en el mismo equipo instale primero el LPP e Si s lo desea desinstalar uno de ellos desinstale ambos paquetes y vuelva a instalar el que desee utilizar e Sino desea desinstalar el controlador MFP e instalarlo de nuevo puede crear manualmente el enlace simb lico necesario Identif quese como usuario root y escriba el comando In sf usr local bin samsung slpr usr bin lpr SOLUCI N DE PROBLEMAS DA AS A Problema Causa posible y soluci n No es posible escanear Compruebe si la aplicaci n Gimp frontal posee la opci n mediante una aplicaci n Xsane Device dialog en el men Acquire Si no es Gimp frontal as deber instalar el m dulo Xsane para Gimp en el ordenador Puede encontrar el paquete del m dulo Xsane para Gimp en el CD de distribuci n de Linux o en la p gina web de Gimp Para m s detalles consulte la Ayuda del CD de distribuci n de Linux o de la aplicaci n Gimp frontal Si desea usar otro tipo de aplicaci n de escaneado consulte la Ayuda de dicha aplicaci n SY SN SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECI FI CACIONES En este cap tulo se incluye e Especificaciones generales e Especificaciones del esc ner y la copiadora
206. uave humedecido con agua 2 7 A o 5 Limpie con cuidado la lente de escaneado con un pa o suave y seco Si la lente est muy sucia l mpiela primero con un pa o ligeramente humedecido y despu s con un pa o seco Tenga cuidado de no rayar la superficie de la lente 6 Cambie el rodillo insertando primero el extremo izquierdo y despu s el derecho A continuaci n gire el cojinete hasta que encaje en su sitio 7 Vuelva a conectar el soporte y el panel de control y cierre el panel con fuerza hasta que quede bien acoplado EAJ Mantenimiento Mantenimiento del cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n e No extraiga el cartucho de t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo e No rellene los cartuchos de t ner La garant a del equipo no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan rellenado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que el equipo Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Ahorro de t ner Para ahorrar t ner pulse el bot n Ahorro t ner del panel de control Consulte p gina 1 38 Se encender la luz del bot n Esta opci n alarga la duraci n del cartucho de t ner y reduce el coste por p gina
207. uebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja de papel puede contener hasta 250 hojas seg n su grosor Compruebe que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 Retire el papel de la bandeja y flexi nelo o aban quelo e La humedad puede provocar que las hojas se peguen entre s El equipo no acepta varias hojas juntas Si lo desea en la bandeja puede colocar diferentes tipos de papel Cargue papel de un solo tipo tama o y peso Si el atasco lo han producido varias hojas ret relas Consulte p gina 9 3 El papel no se introduce en el equipo El papel se atasca continuamente Elimine las obstrucciones del interior del equipo El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Hay demasiado papel en la bandeja de papel Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 Hay demasiado papel en la bandeja de papel Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 6 Si est imprimiendo materiales especiales utilice el alimentad
208. ulse Aceptar para confirmar el n mero La pantalla le solicitar que introduzca un nombre 7 Si desea asignar un nombre a la transmisi n escr balo De lo contrario omita este paso Si desea m s informaci n sobre la introducci n de nombres mediante el teclado num rico consulte p gina 1 33 8 Pulse Aceptar El documento se escanear y pasar a la memoria antes de ser transmitido La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella El equipo mostrar el n mero marcado y empezar a enviar el documento ENV O DE FAX ENV O DE FAX Sondeo de un equipo remoto El sondeo se emplea cuando un equipo de fax solicita a otro que le env e un documento Esta funci n resulta de utilidad cuando la persona que tiene el documento original no est en su oficina La persona que desea recibir el documento llama al equipo que posee dicho documento y solicita que se lo env e Es decir dicha persona sondea al equipo que tiene el documento original Puede ajustar el equipo de forma que reciba documentos autom ticamente y en cualquier momento procedentes del equipo de fax remoto sin operador Esta funci n permite realizar env os con sondeo sin operador humano en un horario de tarifa reducida NOTA El equipo debe estar preparado para usar la funci n de sondeo 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla
209. ww samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea NDICE GENERAL Capitulo1 INTRODUCCI N Desembalaje lt a dis Selecci n de la ubicaci n occoccococcncccnnconcncnncnnonononnns Acerca de la ubicaci n de los COMPONENTES n Vista frontal aiii ode Vista POStenor ainia a as Funciones del Panel de Control 0ooccccccccccccocncccncnnanannns Instalaci n de accesorios occoccccncnccnonncononcononnnncnnnnnnnnnnos Soporte de salida de documentos c 0cccccccccccncnnnncncnnanons Auricular y horquilla del auricular oooococcccococnncncnc os Instalaci n del cartucho de t ner occcccccccnccncnconcnnnnnonans Carga de Papel vimos a ade C mo establecer Conexiones 0ccococcoccnconcnconcnnnncnnnnconinnono C mo encender el equipo ococcococcnccnconcnnoncnnoncnnnncnnnnnon Acerca del software SamSunQ cococcoccnconinconinnoninnnnnoninns Funciones del controlador de impresi n s e Instalaci n del software Samsung en WIndows n se Requisitos del sistema 0oocococcnccnconcnconconincnnnnnnncnnnnns Instalaci n del software SamSung ccoccocccccnccnccnninnnins Instalaci n de Samsung SMAarThrU seeren Reparaci n del software ocooccocccccncincccnnoncconccnncncnnninanono Eliminaci n del software oococccccccccnncocinconinconcnnnnnon
210. xtura demasiado suave demasiado spera o en relieve el lote de papel est defectuoso Soluci n Pruebe otro tipo de papel como Sheffield de 100 a 400 y 4 5 de humedad Presenta imperfecciones atasco y abarquillamiento Se ha almacenado de manera incorrecta Almacene el papel de manera que quede plano en su envoltorio a prueba de humedad Aumento de sombreado gris de fondo desgaste del equipo Demasiado pesado Utilice papel m s ligero y emplee la ranura de salida posterior Problemas de abarquillamiento excesivo en la alimentaci n Presenta demasiada humedad direcci n incorrecta de la rugosidad superficial o construcci n de rugosidad superficial corta e Utilice la ranura de salida posterior e Utilice papel con rugosidad superficial larga Atasco da os en el equipo Presenta cortes o perforaciones No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la alimentaci n Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad NOTAS e No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como los utilizados en algunos tipos de termograf a e No utilice papel con membrete estampado o en relieve e El equipo utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilizan tintas que admitan esta temperatura de fusi n 200 C durante 0 1 segundos E

Samsung SF-565P Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents