Home

Samsung SMART CAMERA NX200 Manual de Usuario

1. Estandar seleccionar la cantidad de copias y pulse Fn e Todo permite seleccionar la cantidad de copias de todas las fotograf as Seleccione el n mero de copias pulsando DISP ISO y luego pulsando Y e Restablecer permite cancelar todas las selecciones de cantidad para las impresiones DPOF Esta opci n le permite imprimir todas las fotograf as ndi seleccionadas como miniaturas en una sola hoja El ndice E i y ae A tama o de impresi n que ha seleccionado est disponible Dn n IE s lo con impresoras compatibles con DPOF 1 1 A AP ool Puede especificar el tama o de impresi n HoA O 007 e Seleccionar permite seleccionar el tama o de PEA aL E impresi n de las fotograf as elegidas Seleccione El A 1 R AAN las fotograf as que desea imprimir desplace el AN A a a A selector t ctil hacia la izquierda o hacia la derecha para ma 1H at N N Tama o seleccionar el tama o de impresi n y pulse Fn N a L i AT e Todo permite seleccionar el tama o de impresi n ME 7 ii I 5 0 o 000 IM de todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta de 1 d l I memoria Seleccione el tama o de impresi n pulsando ES dEl f N IR DISP 1SO y luego pulsando 2 Restablecer permite cancelar el tama o de impresi n de DPOF de todas las fotograf as UN NE Conexi n a dispositivos externos Conecte la c mara al ordenador para transferir
2. j 5 E al Cap tulo Mi camara Conozca el dise o los iconos de la pantalla las funciones b sicas la lente suministrada y los accesorios opcionales de la c mara Mi c mara Desembalaje Controle que la caja del producto contenga los siguientes elementos C mara Flash externo cable USB incluyendo la cubierta para el cuerpo y el montaje CD ROM del software Manual del usuario alimentaci n de CA incluye el Manual del usuario Funcionamiento general e Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung Samsung no es responsable de los problemas ocasionados por el uso de accesorios no autorizados Para obtener informaci n sobre los accesorios consulte la p gina 144 B e Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales Bater a recargable Correa Mi c mara 0 O Ol Selector de modos e SMART Modo Auto inteligente p g 41 e P Modo Programa p g 42 e A Modo Prioridad de apertura p g 43 e S Modo prioridad de obturador p g 43 e M Modo Manual p g 44 e Q Modo Prioridad de lente p g 45 e MAGIC Modo M gico p g 48 10 m Modo Panorama p g 48 e SCENE Modo Escena p g 49 11 8 Modo Imagen mov p g 51 Olo J OD AIA OR 12 Selector t ctil e En la pantalla de Men Permite moverse hasta el elemento del men que desee En el m
3. Interfaz Salida digital USB 2 0 ALTA VELOCIDAD NTSC PAL seleccionable Salida de v deo HDMI 1 4a 1080i 720p 576p 480p Fuente de alimentaci n e Bater a recargable BP1030 1 030 mAh e Cargador BC1030 Tipo La fuente de alimentaci n puede ser diferente seg n la regi n en la que se encuentre Dimensiones alto X ancho X profundidad 116 5 X 62 5 X 36 6 mm sin agregados 220 4 g sin la bater a ni la tarjeta de memoria Temperatura de funcionamiento 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 Software Intelli studio Samsung RAW Converter Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento Las dem s marcas comerciales y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos due os Ap ndice Nombre de lente Distancia focal Elementos en grupos Vista angular Apertura Tipo de montaje Estabilizador de imagen ptica Distancia m nima de enfoque Amplificaci n m xima Modo i Scene Cubierta de la lente Tama o del filtro Di metro x longitud m ximos Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento SAMSUNG 16 mm F2 4 16 mm equivalente a 24 6 mm en formato de 35 mm 7 elementos en 6 grupos 2 lente esf rico incluido 20 50 mm equivalente a 30 8 77 mm en formato de 35 mm 9 elementos en 8 grupos 1 lente esf rico 1 lente de baja dispersi n incluido 10 2 31 4 F2 4 m nim
4. Fotograf a tomada con un tr pode y Fotograf a borrosa con sensibilidad ISO sensibilidad alta baja Conceptos de fotograf a De qu manera la configuraci n de apertura la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO controla la exposici n La configuraci n de apertura la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO est n ntimamente relacionadas en fotograf a La configuraci n de apertura permite controlar la apertura que regula el ingreso de luz a la c mara mientras que la velocidad del obturador determina la cantidad de tiempo que este permanece abierto para que entre la luz La sensibilidad ISO determina la velocidad con la que la pel cula reacciona por la acci n de la luz En conjunto estos tres aspectos se describen como el tri ngulo de exposici n Cualquier cambio que se produzca en la velocidad del obturador el valor de apertura o la sensibilidad ISO puede compensarse ajustando otros componentes con el fin de mantener la cantidad de luz Sin embargo los resultados cambiar n en funci n de los ajustes Por ejemplo la velocidad del obturador es til para expresar movimiento la apertura permite controlar la profundidad del campo y la sensibilidad ISO permite definir la textura de la fotograf a Resultados P Ajustes Apertura amplia m s luz Apertura angosta menos luz Apertura Ancho profundidad del campo peque a Angosto profundidad del campo grande Ajustes Res
5. Normal 1920X1080 Aprox 8 54 Aprox 10 16 V deos 30 fps Aprox 16 37 El tiempo de grabaci n puede variar si se utiliza el zoom Se grabaron varios v deos en secuencia para determinar el tiempo total de grabaci n Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara p Calidad tama o Superfina Normal RAW RAW S Fino RAW Fino RAW Normal 20 0M 5472x3648 JS 185 O 272 a T omessa e e E A someone oe e w o r i e n omana er vam oe o e o e os aww n ICI o EI E emera ne w uw e y O E A OC amuone r is oe o CI E s REE IIA IE n o e r y Tagos m se w w v u smeo e IC o A E i umamoy 1a 2 2w e o e n Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara Cuidados al utilizar tarjetas de memoria e Cuando transporte la tarjeta de memoria utilice un estuche para protegerla de las descargas electroest ticas No exponga las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas inferiores a O C 32 F o superiores a e Transfiera la informaci n importante a otro soporte como un disco duro un 40 C 104 F Las temperaturas extremas pueden provocar el mal CD o un DVD funcionamiento de las tarjetas de memoria a e Cuando utilice la c mara durante un largo per odo de tiempo la tarjeta Inserte una tarjeta de memoria en la direcci n correcta Si inserta la tarjeta de memoria podr calentarse Es una situaci n normal y no indica un de memoria en una
6. Manual del usuario Why Capture Create T Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la c mara Lea atentamente el manual Informaci n sobre los derechos de autor de Microsoft Corporation Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas S PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Mac es una marca registrada de Apple Corporation social mediante actividades de gesti n y los negocios RoHS HDMI el logotipo de HDMI y el t rmino High S T Fm j Compliant eCOl YQICOS Definition Multimedia Interface son Marcas ea oeemion MULTIMEDIA INTERFACE comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os e En caso de que se actualicen las funciones de la c mara es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso e No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una autorizaci n previa e Para obtener informaci n sobre la Licencia de c digo fuente consulte el archivo OpenSourcelnfo paf que se incluye en el CD ROM suministrado Informaci n sobre salud y seguridad Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento ptimo de la c mara Advertencia situacio
7. m y gt U mm O Ola o Sia o f Caofulo 7 Reproducci n y edici n Aprenda a reproducir y editar fotograf as y v deos Para editar archivos en el ordenador consulte el cap tulo 5 Reproducci n y edici n Aprenda a buscar fotograf as y v deos r pidamente con la vista en miniatura y a proteger y eliminar archivos Ver fotograf as Pulse 0 e Se mostrar el ltimo archivo que haya capturado 100 0001 Fas 2 Gire el bot n de navegaci n o pulse X AF para desplazarse a lo largo de los archivos Tal vez no sea posible editar o reproducir archivos que hayan sido capturados p con otras c maras debido a tama os o c decs no compatibles Utilice un ordenador u otro dispositivo para editar o reproducir estos archivos Ver im genes en miniatura Use la vista en miniatura para buscar las fotograf as y v deos que desea La vista en miniatura muestra varias im genes por vez para que pueda buscar f cilmente los elementos que desea Tambi n puede clasificar y mostrar los archivos por tipo d a de grabaci n y semana de grabaci n 2011 07 16 amenos Filtro Desplace el selector t ctil hacia la izquierda para ver lt a 3 15 o 40 miniaturas Desplace el selector t ctil hacia la derecha para regresar Ae al modo anterior una opci n B O en el modo Reproducci n pulse MENU gt LJA P Ver gt Reproducci n y edici n gt B squeda y admini
8. 16 Archivos Editar archivos en formato RAW 117 Eliminar 86 Formato de fotograf as 56 Formato de v deo 56 Proteger 85 Transferencia a Mac 111 Transferencia a un ordenador 110 Asistencia de MF 67 Asistente de imagenes 61 B Bater a Duraci n 128 Especificaciones 126 C C mara Conexi n al ordenador 110 Conexi n como disco extra ble 110 Desconexi n Windows 111 Dise o 26 D Disparo 3D 50 Distancia focal 17 E Efecto de ojos rojos 74 Enfoque autom tico 62 Espacio de color 79 Estabilizaci n de imagen ptica OIS 68 Estilos de fotograf a 61 F Flash 73 Fotograf a con rebote de flash 23 Intensidad 74 N mero gu a 22 Formato de pedido de impresi n digital DPOF 108 Fotograf a consulte M todo de disparo 69 Fotograf as Ajuste de tono 118 Ampliar 87 Editar 91 Opciones de disparo 54 Ver archivos en TV 104 Ver archivos en TV 3D 106 Ver en HDIV 105 Vista en la c mara 84 G Glosario 139 H Horquillado 69 71 I Function 46 Intelli studio 113 Zoom 47 L Lentes Bloquear 33 Desbloquear 33 Especificaciones 136 Marcas 35 M Mantenimiento 121 Medici n 75 Ap ndice gt ndice M todo de disparo 69 Modos de disparo Auto inteligente 41 Escena 49 Imagen mov 51 Magic M gico 48 Manual 44 Modo Panorama 48 Prioridad de apertura 43 Prioridad de lente 45 Prioridad de obturador 43 Programa 42 N N mero F 13 P PictBridge 107 Postura
9. 2 lentes de baja dispersi n incluidos Apertura F3 9 6 3 m nimo F22 F4 9 6 ea Cantidad de hojas 7 Diafragma de apertura en c rculo Cantidad de hojas 7 Diafragma de apertura en c rculo Tipo de montaje Montaje Samsung NX Estabilizador de imagen ptica Incluida Distancia m nima de enfoque 0 98 m infinito Amplificaci n m xima Aprox 0 2X Admitido Retrato Ni os Deportes Luz Fondo Paisaje Admitido Disparo bello Retrato Ni os Luz Fondo Modo i Scene Ocaso Amanecer Nocturno Deportes Cubierta de la lente Incluida Di metro x longitud m ximos 70X 100 5 mm Peso Aprox 549 g sin cubierta Aprox 406 g sin cubierta Temperatura de funcionamiento 0 40 C 0 40 C Humedad de funcionamiento 5 85 5 85 Ap ndice gt Especificaciones de la lente Nombre de lente SAMSUNG 20 mm F2 8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 60 mm F2 8 Macro ED OIS SSA 20 mm equivalente a 30 8 mm en 30 mm equivalente a 46 2 mm en 60 mm equivalente a 92 4 mm en Distancia focal formato de 35 mm formato de 35 mm formato de 35 mm 12 elementos en 9 grupos 1 lente esf rico 1 lente de baja dispersi n incluido Aoenua F2 8 m nimo F22 Cantidad de hojas 7 F2 m nimo F22 Cantidad de hojas 7 F2 8 m nimo F32 Cantidad de hojas 7 P Diafragma de apertura en c rculo Diafragma de apertura en c rculo Diafragma de apertura en c rculo Tipo de montaje Montaje Samsung NX Montaje Samsung NX Mont
10. a menci n ds paga a Ea RIO p g e Aseg rese de que la bater a est colocada pag Es posible que la c mara se apague correctamente repentinamente autom ticamente para evitar que se da e la tarjeta de memoria a causa de calor La c mara se congela Retire la bater a y vuelva a colocarla excesivo Encienda la c mara nuevamente Es posible que la c mara se caliente cuando la e La bater a puede perder energ a m s La c mara se calienta utiliza Es una situaci n normal y no debe afectar r pidamente en temperaturas bajas el rendimiento ni la vida til de su c mara H H O O Ali s o e a la i calor El flash se dispara Es posible que el flash se dispare debido a ld a an as el dl hesse ment la electricidad est tica La c mara no est La bater a de la El uso del flash o la grabaci n de v deos p unc onandaincorectroenie c mara se descarga consumen la bater a r pidamente gt r pidamente Rec rguela si es necesario e Es posible que la opci n del flash est en e Las bater as son piezas consumibles que El flash no funci Apagado p g 3 ash no funciona me deben ser reemplazadas con el tiempo e No es posible utilizar el flash en algunos Adquiera una nueva bater a si la duraci n de modos la bater a disminuye r pidamente Ap ndice gt Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situaci n La fecha y la hora son incorrectas La pantalla o los botones no funcionan La tarjet
11. as entren en contacto con las tarjetas de memoria o la ranura de la tarjeta de memoria Tiempo de carga Esto podr a afectar el funcionamiento de las tarjetas de memoria o la con la c mara apagada Aprox 140 min c mara Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara El uso negligente o incorrecto de la bater a puede provocar lesiones f sicas o incluso la muerte Por su seguridad siga las instrucciones para el uso correcto de la bater a La bater a puede prenderse fuego o explotar si no se utiliza correctamente Si advierte alguna deformidad fractura u otro tipo de anomal a en la bater a interrumpa inmediatamente el uso y p ngase en contacto con el fabricante Utilice s lo cargadores aut nticos recomendados por el fabricante y cargue la bater a como se describe en este manual No coloque la bater a cerca de dispositivos que se calienten ni la exponga a ambientes demasiado calurosos como el interior de un veh culo en verano No coloque la bater a en un horno de microondas No utilice ni guarde la bater a en lugares demasiado calurosos o h medos como el interior de ba os o duchas No apoye el dispositivo durante mucho tiempo sobre superficies inflamables como ropa de cama alfombras o s banas el ctricas Cuando el dispositivo est encendido no lo deje en espacios cerrados durante un tiempo prolongado No permita que los terminales de la bater a entren en contacto con objetos met licos como collares
12. para crear im genes nicas La forma y la apariencia de las fotograf as o fotograf as para crear una imagen panor mica Puede capturar una v deos cambiar seg n el efecto seleccionado fotograf a normal o panor mica en 3D Luego de pulsar el Obturador mueva lentamente la c mara hacia una de las direcciones que aparecen en la pantalla La c mara captura fotograf as autom ticamente y las guarda como una nica fotograf a Las fotograf as panor micas 3D capturadas pueden verse s lo en un TV 3D Para establecer En el modo Disparo pulse Fn P Modo M gico gt un efecto Marco m gico o Filtro inteligente el efecto que desee Para seleccionar En el modo Disparo pulse Fn P Panorama gt un modo Panorama en vivo o 3D panor mico MAGIC 1 40 F35 e Si selecciona Boceto entre los efectos de filtro el tama o de la foto cambiar autom ticamente a 5 9M y por debajo e Si define un efecto de marco el tama o de la foto se ajustar i pa autom ticamente a 2M e No podr grabar v deos con un efecto de marco e Si define un efecto de filtro el tama o del v deo ser de 640X480 o menor Fjart pari dioses E Mi c mara gt Modos de disparo ni WE A A SCENE Modo Escena En el modo Escena la c mara selecciona los mejores ajustes para cada tipo de escena Ni os Permite tomar fotograf as en las que se destaquen los ni os ya que se cap
13. 124 Capacidad de la tarjeta de Memorla ccccccononccinnnnnonnnnnnnonicnnnnnnanos 124 Cuidados al utilizar tarjetas de memoria coooooccccnnnnnnnnnnooncnnnoss 126 Acarade EM Da ps PA OPA o ei O A 126 Especificaciones de la bater a oocccccccconoooocnnnncnnnononocnnnocnnnnanonos 126 Duraci n dela Da iaa aa 128 Mensaje de bater a baja ooooooccccnnnnnnononccnnnoconononononnnnonononononos 128 Notas acerca del uso de la bater a ooooocccccnncccnnooococnnnnnnnnnanonos 128 Notas sobre la carga de la Daterla oooooncccnnncononononocnnnnnnnnononoss 128 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 129 Especificaciones de la C MALA cccccoccccccccncnnnnannnnononononnnnanananos 132 Especificaciones de la lente ooonooncccccccnnnnnncncnonnoconenanananos 136 E A oa PEN 139 Accesorios OpcioOnalesS ooomocccccccnnnncocccnonnncrrnnannnncrnnnnanannrrnnnanans 144 ndice cooniccinnnnnincnnnnn creer rra 145 Posturas de disparo Para tomar una buena fotograf a es necesario adoptar una postura en la que la c mara permanezca estable Incluso si sostiene la c mara correctamente una postura inadecuada puede hacer que la c mara se mueva Mant ngase de pie y erguido para brindarle un soporte firme a la c mara Cuando la velocidad del obturador sea baja contenga la respiraci n a fin de reducir al m nimo el movimiento corporal C mo sostener la c mara Sostenga la
14. 4 Menu de ajustes de la camara Conozca el men de ajustes de usuario y el men de ajustes generales Puede configurar los ajustes para que se adapten m s a sus necesidades y preferencias Men de ajustes de la c mara Puede configurar el entorno de usuario con estos ajustes En el modo Disparo pulse MENU gt 8m o 8a gt una opci n Para establecer la S opciones de usuario Personalizaci n ISO Puede definir el tama o de la sensibilidad ISO en 1 paso o 1 3 Rango ISO autom tico Puede configurar el valor ISO m ximo para el cual se elige cada paso EV cuando configura ISO auto Predeterminado Opci n Descripci n 1 paso ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO 125 ISO 160 ISO 200 ISO 250 ISO 320 1 3 paso ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 Reducci n de ruido Use la funci n de reducci n de ruido para que disminuya la falta de nitidez visual de las fotograf as Predeterminado Opci n Descripci n Esta funci n reduce el ruido que se puede producir al configurar una velocidad alta de ISO Apagado Encendido ISO NR alto Esta funci n reduce el ruido cuando configura la NR a largo plazo c mara para una exposici n larga Apagado Encendido DMF Puede ajustar el enfoque manualmente girando el anillo de enfoque luego de alcanzar el valor deseado pulsando Obturador hasta la mitad Es p
15. 5 de octubre el nombre del archivo ser a AO5xxxx jpg N mero de archivo Tipo de carpeta Predeterminado Descripci n Permite determinar el m todo para numerar los archivos y carpetas Restablecer Despu s de usar la funci n para restablecer el siguiente nombre de archivo empieza con 0001 Serie Los nuevos n meros de archivo siguen la secuencia num rica existente incluso si se instala una nueva tarjeta de memoria se formatea la tarjeta o se eliminan todas las fotograf as e El primer nombre de carpeta es 100PHOTO si p seleccion el espacio de color sRGB y la asignaci n de nombre de archivo est ndar el primer nombre de archivo es SAM_0001 e Los n meros de los nombres de archivos aumentan de a uno desde SAM_0001 hasta SAM_9999 e Los n meros de carpetas aumentan de a uno desde 100PHOTO hasta 999PHOTO e La cantidad m xima de archivos que pueden guardarse en una carpeta es 9999 e Los n meros de archivos se asignan de acuerdo con las especificaciones de la DCF regla de dise o para el sistema de archivos de la c mara e Si cambia el nombre de un archivo por ejemplo en un ordenador la c mara no podr reproducir el archivo Permite seleccionar el tipo de carpeta Est ndar xXxXXPHOTO Fecha XxXX_MMDD Men de ajustes de la c mara gt Ajuste 1 Predeterminado Elemento Descripci n Permite formatear la tarjeta de memoria El formateo prepara una tarjeta de memoria para
16. Cambio de lente depende de la lente L mpara AF auxiliar LED verde Modo Modo 1 Modo 2 Apagado Obturador Correcci n de distorsiones Tipo Obturador plano focal con recorrido vertical T l controlado electr nicamente Correcci n de distorsiones de las lentes activada desactivada depende de la lente e Autom tico 1 4 000 30 seg k A e Bulb l mi Ami effect depende del lente i Zoom ll R Exposici n Reducci n del polvo TTL 221 17 X 13 Segmento en bloque Tipo Accionamiento supers nico Pantalla Sistema de medici n Medici n Multi Al centro Puntual Tipo AMOLED Rango de medici n EV 0 17 ISO100 F2 8 Tama o 3 0 7 6 cm Compensaci n 3 EV 1 3 Paso EV Bloqueo de AE Bot n Personalizar Ap ndice gt Especificaciones de la c mara Equivalente en ISO Modo de accionamiento Modo Disparo continuo Disparos en modo r faga Disparo seg n valores Temporizador propio RERA Tipo Modo e 1 paso Autom tico ISO 100 ISO 200 ISO 400 150 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO 6400 ISO 12800 e 1 3 paso Autom tico ISO 100 ISO 125 50 160 150 200 190 250 180 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 ISO 4000 ISO 5000 ISO 6400 ISO 8000 ISO 10000 ISO 12800 Individual Continuo Ruptura Temporizador Corchete exposici n autom tica Balance de blancos asistente de im genes e JPEG Alto 7 fps ha
17. Individual para capturar una fotograf a a la vez Seleccione pulsado Obturador Puede capturar hasta 3 fotograf as Continuo Continuo o Ruptura para fotografiar sujetos que se mueven Lento 3 fps o 7 fotograf as Continuo R pido 7 fos por segundo r pidamente Seleccione Horquillado de AE Horquillado de BB o Bildass Bel r para ajustar la exposici n y el balance de blancos o para aplicar efectos del asistente de im genes Tambi n puede seleccionar Temporizador para tomar una fotograf a de usted mismo Para configurar el m todo de y z disparo En el modo de disparo pulse 8 P una opci n Simple Permite capturar una fotograf a cada vez que se pulsa Obturador Recomendado para condiciones generales Funciones de disparo gt FOtOQ raf a m todo de disparo Ruptura Temporizador Capture consecutivamente hasta 10 fotograf as por segundo Permite capturar una fotograf a con una demora de entre en 3 segundos 15 fotograf as por segundo en 2 segundos O 2 y 30 segundos La demora puede ajustarse en incrementos de 30 fotograf as por segundo en 1 segundo cuando pulsa Obturador 1 segundo una vez Esta opci n se recomienda para fotografiar el trayecto de sujetos en movimiento r pido como autos de carrera Para definir el n mero de disparos en el modo Disparo pulse 8 gt Ruptura y luego pulse DISP p Para definir el retraso en el modo Disparo pulse 8 gt Temporizador y luego
18. RAW JPEG guardar las fotograf as en formato RAW RAW S Fino Permite guardar una fotografia en formato JPEG calidad S fina y formato RAW RAW Fino Permite guardar una fotograf a en Rg PAWPES formato JPEG calidad fina y formato RAW Para configurar la PE En el modo Disparo pulse Fn Calidad BP una opci n RAW Normal Permite guardar una fotograf a RAW JPEG en formato JPEG calidad normal y formato RAW RAW H H Opciones de calidad de imagen n VERTE Opciones de calidad de v deo E JPEG e OPN A pera obtener la TAa calidad Normal Permite grabar v deos en calidad e Recomendada para imprimir fotograf as MPA H 264 Pormal grandes i Fina T MP4 H 264 be o Permite grabar v deos en alta ER JPEG e Comprimida para obtener una calidad mejor e Recomendada para imprimir fotograf as de tama o normal Funciones de disparo El valor de sensibilidad ISO representa la sensibilidad de la c mara a la Ejemplos luz Cuanto mayor es el valor de ISO m s sensible es la c mara a la luz En consecuencia al seleccionar un valor de sensibilidad ISO puede tomar fotograf as en lugares poco iluminados u oscuros a velocidades de obturador m s r pidas Sin embargo esto puede aumentar el ruido y producir una fotograf a borrosa Para ajustar la sensibilidad de En el modo Disparo pulse ISO una opci n ISO 100 ISO 400 JO ISO 800 ISO 3200 e Aumente el valor ISO en lug
19. SPA RA y ne f PR IYDA UNA An COA APA USA AN DEl la 1 a i NOS 27 gt A A SI IIA UI MI WA ADN Epa Xu La c mara establece la exposici n autom ticamente midiendo los niveles de luz de la composici n de la fotograf a y la posici n de un sujeto Si la exposici n que la c mara estableci es mayor o menor que la deseada puede ajustar el valor de manera manual El valor de exposici n se ajusta a intervalos de 3 La c mara muestra la advertencia de exposici n en rojo para cada punto que supere el rango de 3 Para ajustar el valor de exposici n mantenga pulsado 4 y desplace el selector t ctil hacia la izquierda o hacia la derecha Tambi n puede ajustar el valor de exposici n pulsando Fn y luego seleccionando CVE Compensaci n del Valor de Exposici n Puede controlar el valor de exposici n observando la posici n del indicador de nivel de exposici n Advertencia de exposici n ndice de exposici n est ndar Indicador de nivel de exposici n a Exposici n reducida Exposici n aumentada m s oscura m s brillante Original A MN NA al L X il l Of I UWNY Ny Cuando no pueda lograr una exposici n adecuada debido a un fuerte contraste del color bloquee la exposici n y luego capture una fotograf a Para bloquear la exposici n ajuste la composici n de la fotograf a en la cual desea calcular la exposici n y luego pulse el bot n Personaliz
20. archivos de la tarjeta de memoria al ordenador Transferir archivos al ordenador Windows Conectar la c mara como un disco extra ble Puede conectar la c mara al ordenador como disco extra ble Apague la c mara 2 Conecte la c mara al ordenador con el cable USB e Deber conectar el extremo m s peque o del cable USB en la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de las p rdidas de datos e Si intenta enchufar el cable USB al puerto HDMI es posible que la c mara no funcione correctamente Si la c mara no funciona correctamente rein ciela 3 Encienda la c mara e Cuando aparezca el mensaje emergente seleccione Orden U En su ordenador seleccione Mi PC Disco extra ble DCIM gt XXXPHOTO o XXX MMDD 5 Seleccione los archivos que desee y arr strelos o gu rdelos en el ordenador Si Tipo de carpeta est configurado como Fecha el nombre de la carpeta p aparecer como XXX_MMDD Por ejemplo si captura una fotograf a el 1 de enero el nombre de la carpeta ser 101_0101 Conexi n a dispositivos extemos gt Transferir archivos al ordenador Desconectar la c mara para Windows XP Con Windows Vista y Windows 7 los m todos para desconectar la c mara son similares Aseg rese de que no se est n transfiriendo datos entre la c mara y el ordenador e La luz indicadora de estado de la c mara parpadea durante la trans
21. as de sujetos que apertura Este modo es til para las fotograf as de retratos o palsajes se mueven r pidamente o para crear efectos de trazo en la fotograf a Por ejemplo puede ajustar la velocidad del obturador en 1 500 s para congelar el sujeto Para que el sujeto se vea borroso ajuste la velocidad del obturador debajo de los 1 30 s Profundidad del campo grande Profundidad del campo peque a mu Velocidad de obturador lenta Velocidad de obturador r pida J En entornos de poca luz es posible que necesite aumentar la sensibilidad p tid E ISO para evitar que las fotograf as salgan borrosas p a PE S P O o E A abra la apertura y deje que entre m s luz Silas fotograf as a n se ven demasiado oscuras aumente el valor de ISO vi c mara gt Modos de disparo M Modo Manual El modo Manual le permite ajustar la velocidad del obturador y el valor de apertura manualmente En este modo puede controlar completamente la exposici n de las fotograf as Este modo es til en entornos de disparo controlados como un estudio donde es necesario definir con precisi n los ajustes de la c mara Tambi n se recomienda el modo Manual para disparos en escenas nocturnas o con fuegos artificiales Modo encuadre Cuando ajusta el valor de apertura o la velocidad del obturador la exposici n cambia en funci n de los ajustes lo cual puede oscurecer la pantalla Cuando esta funci n est activada el brillo de la pantalla es cons
22. de la c mara Conozca los elementos del men de configuraci n de GPS Para poder usar la funci n GPS es necesario que obtenga un accesorio de GPS opcional Para establecer E dos En el modo Disparo pulse MENU gt 011 gt una opci n Predeterminado Elemento Descripci n Permite tomar fotograf as con informaci n de la ubicaci n mediante el uso del sistema de Geoetiquetado posicionamiento global GPS La informaci n de la ubicaci n se agrega a los datos Exif asociados a la fotograf a Apagado Encendido Permite configurar el tiempo para utilizar la informaci n de la ltima ubicaci n cuando la c mara no reciba Ajust Tiemp se ales GPS Si la c mara no recibe se ales GPS 2 r p GPS v lidos despu s del tiempo especificado la informaci n de la A AP o am J ubicaci n no se registrar en las fotograf as e A Re 15 seg 30 seg 1 min 3 min 10 min 30 min Ponai i a LO li Permite configurar la pantalla para visualizar la informaci n i 70 A 1H f Ml Mn N de la ubicaci n en el extremo superior derecho de la AU a lA 9 j A pantalla del modo de disparo La informaci n de la 1 TUE Moc Ml N N Visualizador de ubicaci n aparecer en coreano s lo cuando est en an T al mT ubicaci n Corea y cuando el idioma de la pantalla est configurado Ef 7 ii l I 1 8 N A N T en coreano Cuando haya otro idioma configurado E l 4
23. es la distancia entre el sujeto y la c mara m s baja es con distancia focal m s larga que una lente telesc pica con distancia la DOF Por lo tanto si toma una fotograf a cerca del sujeto es posible focal corta que obtenga una fotograf a con DOF baja Fotograf a tomada con una lente telesc pica de 100 mm Fotograf a tomada con una lente Fotograf a tomada con una lente telesc pica de 20 mm telesc pica de 100 mm Fotograf a tomada cerca del sujeto Conceptos de fotograf a Vista previa de DoF Puede usar el bot n de personalizaci n para obtener una vista aproximada de c mo se ver la fotograf a antes de tomarla Cuando pulsa el bot n la c mara ajusta la apertura a los ajustes predefinidos y muestra los resultados en la pantalla Configure la funci n del bot n de personalizaci n como Previsual ptica p g 97 Composici n gt Es divertido capturar la belleza del mundo con una c mara Pero sin importar cu n hermoso sea el mundo con una composici n pobre no podr capturar su belleza is En el momento de la composici n es muy importante dar prioridad a los sujetos En el campo de la fotograf a la composici n es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotograf a Generalmente si se cumple la regla de los tercios se obtiene una buena composici n Regla de los tercios Para utilizar la regla de tercios divida la imagen en una grilla de 3 x 3 con rect ngulos i
24. exposici n de una imagen est determinada por la sensibilidad de la c mara Esta sensibilidad se basa en los est ndares internacionales de pel culas est ndares ISO En el caso de las c maras digitales esta calificaci n de sensibilidad se utiliza para representar la sensibilidad del mecanismo digital que captura im genes La sensibilidad ISO se duplica cuando se duplica el n mero Por ejemplo un ajuste ISO 200 permite capturar im genes al doble de la velocidad que con un ajuste ISO 100 Sin embargo el ajuste ISO m s alto puede provocar ruido en las fotograf as peque as part culas manchas y otros fen menos que le dan a la toma un aspecto sucio Como regla general es mejor usar un ajuste ISO bajo para evitar el ruido en las fotograf as a menos que las tome en ambientes oscuros o de noche Cambios en la calidad y el brillo de acuerdo con la sensibilidad ISO Dado que una sensibilidad ISO baja significa que la c mara Srs sensible a la luz se necesita m s luz para obtener una exposici n ptima Cuando use una sensibilidad ISO baja abra m s la apertura o reduzca la velocidad del obturador para permitir que ingrese m s luz en la c mara Por ejemplo en un d a soleado en que la luz es abundante una sensibilidad ISO baja no requiere una velocidad alta del obturador sin embargo en un lugar oscuro o a la noche una sensibilidad ISO baja y una velocidad alta del obturador producir n una fotograf a borrosa
25. g 48 Medici n p g 75 QD Balance blancos p g 58 Micro ajuste de balance de blancos Tono de rostro A Retoque de rostro Asistente fotos p g 61 Filtro inteligente p g 48 m Marco m gico p g 48 N Estabilizaci n de imagen ptica OIS oS p g 68 3 Informaci n de disparo Icono Descripci n Q i Zoom encendido Xd Rango de Zoom GPS activado 2011 07 01 Fecha Descripci n Y Movimiento de la c mara yl Histograma p g 96 Ge Modo de disparo 0 Foco 5 Indicador de flash 1 40 Velocidad del obturador F45 Valor de apertura mi Valor de exposici n AUTO Sensibilidad ISO p g 57 Bloqueo de exposici n HEL pe autom tica Tarjeta de memoria no T insertada 10 Cantidad de fotograf as disponibles 10 Bater a cargada a Bater a parcialmente 009 cargada U rojo Vac a recargue la bater a Estos iconos aparecen cuando coloca un m dulo 10 00AM Hora GPS opcional ma Espacio de color London Informaci n de ubicaci n Si captura fotograf as sin insertar una tarjeta de memoria CL Banoo inteligente v a 78 no podr imprimirlas o transferirlas a una tarjeta de pad 9 9 pag Barra de ayuda de enfoque memoria o un ordenador p g 67 2 Opciones de disparo derecha Cuadro de enfoque autom tico Modo Fotograf a O Opci n de flash ow ogo 023 des sea Escala de distancia p g 96 Los iconos que aparecen en pantalla camb
26. la enciende c mara y actualizar firmware Apagado Encendido e Cuerpo Permite mostrar y actualizar el firmware del cuerpo de la c mara B Como este producto usa lentes intercambiables el sensor puede e Objetivo Permite mostrar y actualizar el firmware del cuerpo cubrirse de polvo cuando cambia las lentes Esto puede hacer del lente que aparezcan part culas de polvo en las fotograf as que toma Se recomienda no cambiar las lentes en lugares donde haya mucho i e Puede descargar actualizaciones de firmware desde polvo Adem s aseg rese de colocar la tapa a la lente cuando Actualiz p www samsung com Ane di e No puede ejecutar una actualizaci n de firmware si la bater a no est totalmente cargada Recargue la bater a por Permite seleccionar la salida de se al de v deo adecuada completo antes de ejecutar una actualizaci n del firmware para su pa s cuando conecta la c mara a un dispositivo e Si actualiza el firmware se restablecer n los valores de los externo de v deo como un monitor o un televisor ajustes de usuario La fecha hora idioma y salida de v deo e NTSC EE UU Canad Jap n Corea Taiw n M xico no se modificar n e PAL Admite s lo PAL B D G H o Australia Austria e No apague la c mara mientras se ejecuta una actualizaci n B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Inglaterra Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Men de ajustes
27. n por ISO IEC y ITU T Debido a que este formato utiliza una tasa de compresi n alta es posible guardar m s datos en un menor espacio de memoria Si est activada la opci n de estabilizaci n de imagen mientras graba v deo es posible que la c mara grabe el sonido del estabilizador de imagen Si ajusta el lente mientras graba un video podr an grabarse los sonidos del zoom u otros sonidos del lente Cuando utiliza un lente de video opcional el sonido del foco autom tico no se graba Si retira la lente de la c mara mientras graba una pel cula se interrumpir la grabaci n No cambie la lente durante la grabaci n Si cambia el ngulo de disparo de la c mara abruptamente durante la grabaci n de una pel cula es posible que la c mara no grabe las im genes con precisi n Utilice un tripode para minimizar el movimiento de la c mara En el modo Pel cula la c mara admite s lo la funci n Multi AF No podr utilizar otras funciones de ajuste del rea de enfoque como Face Detection AF AF de detecci n de rostros Cuando el tama o de un archivo de pel cula supera los 4 GB la c mara deja de grabar autom ticamente Si esto sucede comience a grabar nuevamente y se crear un nuevo archivo de pel cula Si utiliza una tarjeta de memoria de escritura lenta es posible que se interrumpa la grabaci n si la tarjeta de memoria no puede procesar los datos con la tasa de v deo con la que se est grabando Si esto sucede
28. o de colores es representar los colores correctamente en una imagen Ap ndice Filtro Puede crear diferentes efectos de colores al Flash externo adjuntar los filtros a su c mara Puede adquirir flashes externos por separado cable USB Puede adquirir cables USB adicionales Bolso para la c mara Puede adquirir el bolso de la c mara por separado Cable HDMI Puede ver fotograf as y v deos de alta definici n conectando la c mara a un monitor compatible con HDMI con el cable HDMI HDMI tipo Estuche para la c mara Puede adquirir el estuche de la c mara por separado Tarjeta de memoria Paquete de bater as Esta c mara acepta tarjetas de memoria SD Puede adquirir paquetes de bater as Secure Digital SDHC Secure Digital High a adicionales Capacity y SDXC Secure Digital eXtended Capacity Correa e Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales Para Adem s puede adquirir las correas J obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de estos accesorios opcionales e Utilice nicamente accesorios aprobados por Samsung Samsung no es responsable de los da os ocasionados por el uso de accesorios de otros Cable A V fabricantes Puede conectarse a otros dispositivos mediante el cable A V Ap ndice A Accesorios opcionales Colocar el m dulo GPS 39 Conectar el flash 37 Dise o del flash 36 Dise o del m dulo GPS 39 lbum inteligente 85 Apertura 12
29. pulse DISP Funciones de disparo gt FOLOQ raf a m todo de disparo Horquillado de exposici n autom tica Valores de balance de blancos Horquillado de AE Horquillado de BB Cuando pulsa Obturador la c mara realiza 3 tomas consecutivas la Cuando pulsa Obturador la c mara realiza 3 tomas consecutivas original una m s oscura y otra m s iluminada Utilice un tripode para la original y dos m s con diferentes configuraciones de balance de evitar que las fotograf as salgan borrosas ya que la c mara realizar blancos La fotograf a original se toma al pulsar Obturador Las otras tres tomas continuas Puede configurar los ajustes en el men dos se ajustan autom ticamente de acuerdo al balance de blancos que Conf horquillado configur Puede configurar los ajustes en el men Conf horquillado WB 2 WB 2 Original Original Exposici n 2 Funciones de disparo gt FOLOQ raf a m todo de disparo Valores del Asistente de im genes Ajuste de horquillado Bildass Bel r Cuando pulsa Obturador la c mara realiza 3 tomas consecutivas cada una con una configuraci n diferente del asistente de im genes La c mara toma una fotograf a y aplica las tres opciones del asistente P En el modo Disparo pulse MENU gt p de im genes que se configuraron para la fotograf a tomada Puede ho A e Conf horquillado una opci n seleccionar tres configuraciones diferentes en el men Conf horquillado
30. s prominente En funci n de las reas de enfoque una fotograf a puede ser borrosa O n tida Esto se llama DOF baja o DOF alta La profundidad del campo es el rea enfocada alrededor del sujeto Por lo tanto la DOF es baja cuando el rea de enfoque es estrecha mientras que es alta cuando el rea de enfoque es ancha Una fotograf a con DOF baja que destaca el sujeto y hace que el resto se vea borroso se puede lograr con una lente telesc pica o si selecciona un valor de apertura bajo Por el contrario una fotograf a con DOF amplia que muestre todos los elementos de la fotograf a con gran nitidez se logra con una lente de gran ngulo o si selecciona un valor de apertura alto Profundidad del campo peque a Profundidad del campo grande AS ro Qu controla los efectos fuera de foco PM La DOF depende del valor de apertura Cuanto m s ancha es la apertura es decir cuanto m s bajo es el valor de apertura m s baja es la DOF Cuando los otros valores son iguales como la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO un valor de apertura bajo da como resultado una fotograf a con DOF baja 50 mm F5 7 50 mm F22 Conceptos de fotograf a La DOF depende de la distancia focal La DOF depende de la distancia entre el sujeto y la c mara Cuanto m s larga es la distancia focal m s baja es la DOF Para tomar una fotograf a con una DOF baja es preferible una lente telesc pica Cuanto menor
31. se recomienda 1 GB o m s Ra pecIanO ER 250 MB o m s se recomienda 1 GB o m s disco duro Unidad de CD ROM 1024 x 768 p xeles monitor compatible con pantalla en color de 16 bits se recomienda pantalla en color de 32 bits y Otros 1280 x 1024 p xeles Puerto USB 2 0 nVIDIA Geforce 7600GT o mayor serie ATI X1600 o mayor Microsoft DirectX 9 0c o posterior No se admiten las ediciones Windows XP Windows Vista y Windows 7 de 64 bits Los requisitos son tan s lo una recomendaci n Es posible que la c mara no funcione correctamente incluso si el ordenador cumple con los requisitos dependiendo de su estado Intelli studio s lo es compatible con Windows Intelli studio admite los siguientes formatos V deos MP4 V deo H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Fotograf as JPG GIF BMP PNG TIFF No es posible abrir archivos en formato RAW con el programa Intelli studio No puede editar archivos directamente en la c mara Antes de comenzar a editar los archivos transfi ralos a una carpeta de su ordenador Conexi n a dispositivos externos gt Uso de los programas en un PC Utilizar la interfaz Intelli studio Ne Descripci n 7 Permite seleccionar un tipo de archivo 8 Permite visualizar archivos de la carpeta seleccionada en el ordenador 90 9 Permite mostrar u ocultar archivos de la c mara conectada m Contents Man aqer ATA 10 Permite visualizar archivos de la carpeta seleccion
32. tama o de impresi n Permite ajustar la cantidad de fotograf as por p gina Permite seleccionar el tipo de papel Permite configurar la calidad de impresi n Permite ajustar la impresi n de la fecha Permite configurar la impresi n del nombre del archivo Permite restablecer los ajustes a sus valores predeterminados B Algunas impresoras no admiten ciertas opciones Crear un pedido de impresi n DPOF El formato de pedido de impresi n digital DPOF le permite establecer el tama o de impresi n de una fotograf a y la cantidad de copias que se imprimir n La c mara almacena la informaci n del formato DPOF en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria Aparecer un indicador de DPOF en la pantalla cuando la c mara muestre una imagen con informaci n de DPOF Si configur informaci n de DPOF para las im genes puede llevar la tarjeta de memoria a una imprenta digital y obtener impresiones NICETO E En el modo Reproducci n pulse MENU gt gt gt DPOF gt un elemento opciones de D 0 Conexi n a dispositivos extemos gt Imprimir fotog BUER Opciones de DPOF Opci n Descripci n Puede seleccionar las fotograf as que desea imprimir y la cantidad de copias e Seleccionar permite seleccionar la cantidad de copias para las fotograf as que haya seleccionado Seleccione las fotograf as que desea imprimir gt desplace el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para
33. tico Apagado Encendido FEhh e Color de pantalla Puede ajustar el color de la pantalla manualmente Permite establecer el tiempo en que se apaga la pantalla Ahorro de La pantalla se apaga si no usa la c mara en el tiempo pantalla establecido Apagado 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min Pantalla de Ayuda Predeterminado Descripci n Permite establecer el tiempo en que se apaga la fuente de alimentaci n La c mara se apaga si no usa la c mara en el tiempo establecido 30 seg 1 min 3 min 5 min 10 min 30 min e La c mara retiene el ajuste del tiempo en que se Vd apaga la fuente de alimentaci n incluso si cambia la bater a e Sila c mara est conectada a un ordenador un televisor o una impresora y reproduce una presentaci n de diapositivas o una pel cula es posible que el ahorro de pantalla no funcione Permite configurar la fecha hora formato de fecha zona horaria y establecer si se estampar la fecha en las fotograf as Zona horaria Fecha Hora Tipo Estampar e La fecha aparece en la esquina inferior derecha de la p fotograf a e Cuando imprime una fotograf a algunas impresoras pueden no imprimir la fecha correctamente Permite exhibir texto de ayuda acerca de los men s y funciones Desactivado Activado Men de ajustes de la c mara Conozca los elementos del men de Ajuste 3 Predeterminado Elemento Descripci n Para configurar Cuando conecta l
34. una regla que determine qu estilo es adecuado para cada condici n Experimente con distintos estilos hasta encontrar los ajustes que desee Est ndar Intensa Retrato Para ajustar un estilo En el modo Disparo pulse Fn P Asistente fotos gt gt de fotograf a una opci n Cl sico y y Tambi n puede ajustar el valor de los ajustes de estilo predeterminados J Seleccione una imagen de Asistente fotos pulse DISP y luego ajuste el Color la saturaci n la nitidez o el contraste Funciones de disparo Aprenda a ajustar el enfoque de la c mara seg n los sujetos Puede seleccionar un modo de enfoque apropiado para el sujeto entre enfoque autom tico enfoque autom tico continuo y enfoque manual MP La funci n AF se activa cuando pulsa Obturador hasta la mitad En el modo MF debe girar el anillo de enfoque de la lente para enfocar manualmente En la mayor a de los casos puede enfocar si selecciona AF individual Silos sujetos se mueven r pido o son de un color similar al del fondo es m s dif cil enfocarlos Seleccione un modo de enfoque apropiado para tales Casos Si la lente cuenta con el interruptor AF MF col quelo en MF para ajustar el foco de forma manual O Si la lente no cuenta con el interruptor AF MF pulse AF para seleccionar el modo AF deseado poa icon En el modo Disparo pulse AF P u
35. usarla en la c mara y elimina todos los archivos existentes incluidos los archivos protegidos S No Formato Si usa una tarjeta de memoria formateada por una Vd c mara de otra marca un lector de tarjetas de memoria o un ordenador se pueden producir errores Formatee las tarjetas de memoria en la c mara antes de usarlas para capturar im genes Permite restablecer el men de inicio y las opciones de disparo a los valores predeterminados de f brica No se cambiar n los ajustes de fecha y hora idioma ni salida de v deo S No Restablecer SN M a Ey S A TE os Mic a ao ia SfE gt D D D D DiD ma a DO D NE E ZTES gt AT ES NE Men de ajustes de la c mara Conozca los elementos del men de Ajuste 2 Elemento En el modo Disparo pulse MENU gt H gt una opci n Predeterminado Elemento Descripci n Salva pantallas Permite configurar el tiempo de duraci n de la Vista r pida el tiempo que la c mara muestra una fotografia inmediatamente despu s de capturarla Apagado 1 seg 3 seg 5 seg Bloquear Vista r pida Permite ajustar el brillo de la pantalla el ajuste de brillo autom tico o el color de la pantalla e Mostrar brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla Ajustar manualmente pantalla e Brillo autom tico Activar o desactivar el brillo autom
36. vista m s angostos y un sujeto ampliado Con una distancia focal m s corta se obtienen ngulos de vista m s anchos ED ED significa Extra low Dispersion dispersi n extrabaja El vidrio 3 de dispersi n extrabaja minimiza la aberraci n crom tica una distorsi n que se produce cuando una lente no enfoca todos los colores en el mismo punto de convergencia OIS p g 68 4 Estabilizaci n de imagen ptica Las lentes con esta funci n pueden detectar el movimiento de la c mara y cancelarlo dentro de ella 5 El di metro de la lente Cuando coloque un filtro a la lente aseg rese de que el di metro del filtro y de la lente sean iguales Y 18 200 QIS gon 1 Mi c mara Puede utilizar accesorios incluyendo el flash externo y el m dulo DiI se o del fl ash externo GPS que pueden ayudarlo a capturar fotograf as mejores y m s convenientes SEF15A ejemplo opcional Para obtener m s informaci n acerca de los accesorios opcionales consulte el manual de cada accesorio e Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales B e Puede adquirir accesorios aprobados por Samsung en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung Samsung no es responsable de los da os ocasionados por el uso de accesorios de otros fabricantes Ne Descripci n Luz indicador
37. 11 Presentaci n 87 Profundidad del campo DOF 13 18 R Regla de los tercios 20 Regulador 82 S Samsung RAW Converter 116 Sensibilidad ISO 15 16 57 y Tarjeta de memoria 124 Temporizador 70 V Valor de exposici n EV 13 80 Velocidad del obturador 14 16 V deos Opciones 81 Ver 89 3 3D Panorama 48 Ap ndice Eliminaci n correcta del producto Desecho de equipos electr nicos y el ctricos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humanaque representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este pr
38. 2 Seleccione L m rea amplificada iS en 3 Seleccione un efecto de presentaci n de diapositivas Amplificaci n la amplificaci n e Dirijase directamente al paso 4 para iniciar una presentaci n de m xima puede variar seg n la diapositivas sin efectos resoluci n Opci n Descripci n Permite configurar las fotograf as que desee ver como presentaci n de diapositivas A L e Todo permite ver todas las fotograf as en una SoK Imagen completa Fn Recortar presentaci n de diapositivas e Fecha permite ver las fotograf as capturadas en una Desplace el selector t ctil hacia la derecha para Im genes fecha espec fica en una presentaci n de diapositivas lt a gt ampliar una fotograf a e Imagen del sonido permite ver las fotograf as Desplace el selector t ctil hacia la izquierda para reducir grabadas con voz en una presentaci n de a Q una fotograf a diapositivas e Seleccionar permite ver las fotograf as Para Hagalo siguiente seleccionadas en una presentaci n de diapositivas Mover el rea ampliada Pulse DISP 1S0 3 AF Efect Seleccione un efecto de transici n ecto Pulse Fn Seleccione Apagado para no aplicar efectos ASE amplada guardada como un nuevo archivo Permite seleccionar la cantidad de tiempo que se Intervalo Volver a la imagen original Pulse 8 muestra cada fotograf a M sica Permite reproducir m sica de fondo J Para desplazarse por los archivos puede girar el bot n de na
39. Bot n Eliminar Personalizar 4 e En el modo Disparo Permite realizar la funci n asignada p g 97 e En el modo Reproducci n Permite eliminar archivos Bot n de navegaci n Selector inteligente e En el modo Disparo DISP Permite visualizar los ajustes de la c mara y modificar opciones 180 Permite seleccionar el valor de ISO 8 Permite seleccionar una opci n de fotograf a AF Permite seleccionar un modo de AF e En otras situaciones Permite desplazarse hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha respectivamente Tambi n puede girar el dial de navegaci n Bot n de reproducci n Permite acceder al modo de reproducci n Bot n MENU MENU Permite acceder a las opciones o a los men s Mi c mara gt Dise o de la c mara Puerto USB y A V 1 Permite conectar la c mara a un ordenador o un TV 2 Puerto HDMI Compartimiento de la bater a cubierta de la tarjeta de memoria 3 Inserte la tarjeta de memoria y la bater a 4 Orificio para el montaje del tr pode 5 Pantalla Mi c mara En el modo Disparo Capturar fotograf as 2011 07 01 10 00AM London Pa 1 e A mm 0181 d i ME Gs 1 90 F35 3 0 3 CAN REL 10 du 1 a ci de disparo izquierda E Tama o de fotograf a Descripci n E9 Calidad de imagen rea de enfoque a Detecci n de rostro SAF Modo AF p g 62 Intensidad del flash Modo Panorama p
40. F Funciones de disparo El modo de medici n hace referencia a la manera en la que la c mara mide la cantidad de luz La c mara mide la cantidad de luz de una escena y en muchos de sus modos utiliza esta medida para ajustar varias configuraciones Por ejemplo si un sujeto se ve m s oscuro que su color real la c mara tomar una fotograf a sobreexpuesta Si un sujeto se ve m s claro que su color real la c mara tomar una fotograf a subexpuesta El brillo y el tono general de la fotograf a tambi n pueden verse afectados por la manera en que la c mara mide la cantidad de luz Seleccione una configuraci n correspondiente a la condici n de disparo Para establecer una En el modo Disparo pulse Fn P Medici n una opci n de medici n opci n Multi El modo Multi calcula la cantidad de luz en reas m ltiples Cuando la luz es suficiente o insuficiente la c mara ajusta la exposici n promediando el brillo general de la escena Este modo resulta apropiado para fotograf as generales Funciones de disparo gt Medici n Al centro Puntual El modo Al centro calcula un rea m s amplia que la del modo Puntual El modo Puntual calcula la cantidad de luz en el centro Al tomar una Suma la cantidad de luz en la porci n central de la toma fotograf a en condiciones en las que hay una luz de fondo fuerte detr s 60 80 y la del resto de ella 20 40 Este modo se recomienda de un sujeto la c m
41. Manual Audio activado desactivado Tiempo de grabaci n hasta 25 min 1920X1080 1280X720 60 fps 1280X720 30 fps 640X480 320X240 30 o 60 marcos por segundo 60 fps est disponible s lo con 1280X720 x0 25 s lo 640X480 320X240 x0 5 s lo 1280X720 640X480 320X240 x1 x5 X10 20 Alta calidad Normal Est reo Captura de imagen fija Recorte Imagen individual Vistas en miniatura 3 15 40 Presentaci n Imagen mov Filtro inteligente Sin ojos roj Luz Fondo C tama o Rotar Retoque rostro Brillo Contraste Vi eta Miniatura Enfoque suave Pel cula antigua 1 Pel cula antigua 2 Semitono Boceto Ojo de pez Eliminar niebla Negativo Ap ndice gt Especificaciones de la c mara Tama o de filtro inteligente Almacenamiento Multimedia Formatos de archivos Impresi n directa PictBridge GPS Tipo Funci n e JPEG 3 2 5 9M 2976X1984 5 0M 2736X1824 2 0M 1728X1152 e JPEG 16 9 6 2M 3328X1872 4 9M 2944X1656 2 1M 1920X1080 e JPEG 1 1 6 0M 2448X2448 4 0M 2000X2000 1 1M 1024X1024 Memoria externa opcional Tarjeta SD hasta 4 GB garantizado tarjeta SDHC hasta 32 GB garantizado tarjeta SDXC hasta 128 GB garantizado RAW SRW JPEG EXIF 2 21 DCF DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Etiquetado geogr fico con m dulo GPS opcional WGS 84 e Nombre de la ubicaci n s lo en ingl s y coreano e Enlace de Google Map con Intelli studio
42. Modo Lens Priority prioridad de lente p g 45 MAGIC Modo M gico p g 48 r Modo Panorama p g 48 SCENE Modo Escena p g 49 1 Modo Pel cula p g 51 vi c mara gt Modos de disparo Cambio de programa La funci n Cambio de programa le permite ajustar la velocidad del obturador y el valor de apertura mientras la c mara mantiene la misma exposici n Cuando se desplaza el selector t ctil o se gira el bot n de Este modo es til si desea tomar fotograf as con una exposici n navegaci n hacia la izquierda disminuye la velocidad del obturador constante mientras modifica otros ajustes y aumenta el valor de apertura Cuando se desplaza el dial o se gira el bot n de navegaci n hacia la derecha aumenta la velocidad del w e obturador y disminuye el valor de apertura P Modo Programa La c mara ajusta autom ticamente la velocidad del obturador y el valor de apertura a fin de obtener el valor de apertura ptimo vi c mara gt Modos de disparo A Modo Prioridad de apertura S Modo Prioridad de obturador En el modo Prioridad de apertura la c mara calcula autom ticamente la En el modo Prioridad del obturador la c mara ajusta autom ticamente velocidad del obturador en funci n del valor de apertura seleccionado el valor de apertura en funci n de la velocidad del obturador Puede ajustar la profundidad del campo DOF modificando el valor de seleccionada Este modo es til para capturar fotograf
43. NG Vd 20 50 mm F3 5 5 6 ED Disparo bello Retrato Ni os Luz Fondo Paisaje Ocaso Amanecer Playa nieve Nocturno Vi eta Miniatura Ojo de pez Boceto Eliminar niebla Semitono mi c mara gt Modos de disparo Uso de i Function en los modos P ASM Cuando usa el bot n Function en una lente i Function puede seleccionar y ajustar manualmente la velocidad del obturador el valor de apertura el valor de exposici n la sensibilidad ISO y el balance de blancos de la lente Gire el selector de modos hasta P A S o M 2 Pulse i Function en la lente para seleccionar una configuraci n e Tambi n puede girar el bot n de navegaci n o pulsar 8 AF para seleccionar una configuraci n Autom tico 100 3 Para seleccionar una opci n ajuste el anillo de enfoque e Tambi n puede desplazar el selector t ctil para seleccionar una opci n Autom tico 100 U Pulse Obturador por completo para capturar la fotograf a vi c mara gt Modos de disparo Opciones disponibles Modo Disparo Valor de apertura Velocidad del obturador Valor de exposici n ISO Balance de blancos I Zoom Para seleccionar los elementos que desea que aparezcan al pulsar p i Function en la lente en el modo Disparo pulse MENU 8a gt Personalizaci n iFn una opci n La funci n i Zoom le permite hacer zoom sobre un sujeto con una menor degradaci n de la cali
44. Obturador hasta la mitad la c mara se enfoca en los rostros tal como se ilustra en la fotograf a a continuaci n En casos en que se fotograf a un grupo de personas la c mara muestra en blanco el foco del rostro de la persona m s pr xima y el resto de los rostros en gris Funciones de disparo gt rea de AF Autorretrato AF Puede resultar muy dif cil verificar si el rostro propio est enfocado al realizar un autorretrato Cuando esta funci n se encuentra encendida la distancia de enfoque est configurada en primer plano y el sonido que emite la c mara se acelera al hacer foco P gt gt Z u E 2 O OA O ao 0O A 2 0 TY 2 o ol Funciones de disparo En el modo de enfoque manual MF debe girar el anillo de enfoque de la lente para enfocar manualmente Con la funci n de asistencia de Opci n MF activada el rea de enfoque es m s clara Esta funci n s lo est disponible en lentes compatibles con el enfoque manual Para configurar En el modo Disparo pulse MENU gt OF o p gt asistente de 4 o Asistente MF una opci n Ampliar x8 enfoque manual Predeterminado Opci n Descripci n Desactivado No permite usar la funci n Permite ampliar el rea de enfoque 5 veces cuando gira el anillo de enfoque Ampliar x5 FA Predeterminado Descripci n Permite ampliar el rea de enfoque 8 veces cuando gir
45. Puede configurar las opciones para Horquillado de AE Horquillado de BB Bildass Bel r Opci n Descripci n Determine el orden y el rea de horquillado e Orden de horquillado Configure el orden en el que la c mara realizar la toma original la m s Iluminada y la m s oscura representadas con 0 y e rea de horquillado Permite definir el rango de exposici n de las 3 fotograf as horquilladas Conf horquillado AE Intensa Retro Permite ajustar el rango del intervalo de balance l de blancos de las 3 fotograf as horquilladas Conf horquillado WB Por ejemplo AB 3 ajusta el valor de Ambar en uno de lo tres pasos MG 3 ajusta el valor de Magenta en la misma cantidad Est ndar Seleccione las 3 configuraciones del asistente de Set horquillado Al im genes que la c mara utilizar para capturar 3 fotograf as horquilladas Funciones de disparo Para tomar una fotograf a realista de un sujeto la cantidad de luz deber a ser constante Cuando la fuente de luz var a es posible utilizar un flash para obtener una iluminaci n constante Seleccione ajustes correspondientes a la fuente de luz y al sujeto Para configurar las En el modo Disparo pulse Fn P Flash una opciones de flash opci n Opciones de flash Icono Descripci n O Apagado No permite usar el flash Flash inteligente La c mara ajusta el brillo del flash autom ticamente de acuerdo con la cantidad de l
46. a el anillo de enfoque Permite que la barra de ayuda de enfoque se eleve a medida que el enfoque mejora cuando gira el anillo de enfoque Funciones de disparo Utilice la funci n Estabilizaci n de imagen ptica OIS para minimizar Opciones de OIS el movimiento de la c mara Es posible que la funci n OIS no est disponible con algunas lentes Icono Descripci n o a Modo 1 La funci n OIS se aplica solamente cuando pulsa el El efecto de movimiento de la c mara se produce generalmente en T Obturador hasta la mitad o completamente lugares oscuros o al tomar fotograf as de interiores En dichos casos la c mara utiliza velocidades de obturador m s lentas para aumentar liz Modo 2 La funci n OIS siempre est encendida la cantidad de luz que ingresa lo que puede dar como resultado una l h l Apagado La funci n OIS siempre est apagada Es posible fotograf a borrosa Puede evitar esta situaci n utilizando la funci n OIS H F que esta funci n no est disponible en algunas lentes Si su lente posee un interruptor OIS deber girarlo para utilizar la funci n OIlS Para configurar las opciones de En el modo Disparo pulse Fn P OIS gt una opci n OIS Sin correcci n OIS Con correcci n OIS Funciones de disparo Puede definir el m todo de disparo como Continuo R faga Continuo Temporizador etc Permite capturar fotograf as continuamente mientras se mantiene Seleccione
47. a READY bot n de prueba Bot n MODE Bot n de encendido y apagado Selector de ajuste de montaje Conexi n de montaje Tapa de la bater a NIOJ AIAI OINI gt L mpara Mi c mara gt CCEsSorlos SEF8A ejemplo No Descripci n 1 L mpara 2 Selector de ajuste de montaje 3 Conexi n de montaje Conectar el flash Quite la tapa del montaje de la c mara Mi c mara gt Accesorios 3 Para bloquear el flash en su lugar Shi el selector de Puede capturar una fotograf a con un flash que no est completamente ajuste del montaje hacia la derecha B cargado pero se recomienda el uso de un flash con carga completa e Los modelos de flash externo son SEF8A SEF15A SEF20A y SEF42A e Las opciones disponibles pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado e Hay un intervalo entre los dos disparos del flash No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez e Las opciones de flash y el ajuste de intensidad est n disponibles s lo si utiliza el flash externo exclusivo NX SEF8A que est vinculado a la c mara no es compatible con otras c maras de la serie NX Para obtener m s informaci n acerca de los flashes opcionales consulte el manual de usuario del flash Utilice nicamente flashes aprobados por Samsung La utilizaci n de flashes no compatibles puede da ar la c mara Mi c mara gt CCEsSorlos Dise o del m dulo GPS opcional Colocar el m
48. a c mara Lente y pantalla de la c mara Use un cepillo para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un pa o suave Si hay restos de polvo aplique un l quido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza y p selo suavemente Sensor de imagen Seg n las condiciones de disparo podr observar la presencia de polvo en las fotograf as ya que el sensor de imagen est expuesto al medio ambiente externo Es un problema habitual la exposici n al polvo se produce con el uso diario de la c mara Para quitar el polvo del sensor utilice la funci n de limpieza de sensor p g 101 Si a n quedan restos de polvo despu s de limpiarlo comun quese con un centro de servicios No inserte el soplador dentro de la abertura de montaje de la lente Cuerpo de la c mara Limpie el cuerpo de la c mara delicadamente con un pa o seco y suave No use benceno disolventes ni alcohol para limpiar el dispositivo Estas soluciones pueden da ar la c mara o provocar que sta funcione mal Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara Uso o almacenamiento de la c mara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la c mara Evite exponer la c mara a temperaturas muy fr as o muy c lidas Evite utilizar su c mara en sitios con humedad extremadamente alta o donde la humedad cambia de manera dr stica Evite exponer la c mara a la luz del sol directa y almacenarla en reas c lidas con poca ventilaci n ta
49. a c mara a un HDTV que admite Anynet las opciones de En el modo Disparo pulse MENU gt 9 P una opci n HDMI CEC puede controlar la funci n de reproducci n de Ajuste 3 Anynet la c mara con el control remoto del televisor HDMI e Apagado No puede controlar la funci n de reproducci n Predeterminado CEC de la c mara con el control remoto del televisor Elemento Descripci n e Encendido Puede controlar la funci n de reproducci n Sonido Limpieza del sensor Salida v deo a de la c mara con el control remoto del televisor e Volumen del sistema Permite ajustar el volumen del sonido O apagarlo completamente Cuando conecta la c mara a un HDTV con un cable HDMI Apagado Bajo Medio Alto puede cambiar la resoluci n de la imagen e Son af Permite configurar el sonido que hace la c mara con e NTSC Autom tico 1080i 720p 480p el modo AF encendido o apagado Apagado Encendido Salida PAL Autom tico 1080i 720p 576p e Sonido de los botones Permite configurar el sonido HDMI que hace la c mara al prender o apagar los botones Vd Si el HDTV conectado no admite la resoluci n que usted Apagado Encendido selecciona la c mara ajusta la resoluci n en un nivel inferior e Limpieza del sensor Permite quitar el polvo del sensor PIT e Acci n de arranque Cuando est encendida la c mara Permite mostrar la versi n firmware del cuerpo y la lente de la limpia el sensor cada vez que
50. a de memoria tiene un error Su TV u ordenador no puede exhibir fotograf as y v deos que est n almacenados en una tarjeta de memoria SDXC Su ordenador no reconoce tarjetas de memoria SDXC No se pueden mostrar los archivos Soluciones sugeridas Ajuste la fecha y la hora en el men 1 p g 100 Retire la bater a y vuelva a colocarla e Apague la c mara y luego enci ndala nuevamente e Extraiga la tarjeta de memoria y col quela nuevamente e Formatee la tarjeta de memoria Consulte Precauciones al utilizar tarjetas de memoria para m s detalles p g 126 Las tarjetas de memoria SDXC utilizan el sistema de archivos exFAT Aseg rese de que el dispositivo externo sea compatible con el sistema de archivos exFAT antes de conectar la c mara al dispositivo Las tarjetas de memoria SDXC utilizan el sistema de archivos exFAT Para utilizar tarjetas de memoria SDXC en un ordenador con Windows XP descargue y actualice el sistema de archivos exFAT del sitio web de Microsoft Si cambi el nombre de un archivo es posible que la c mara no reproduzca el archivo el nombre del archivo debe cumplir con el est ndar de DCF Si se presenta esta situaci n visualice los archivos en el ordenador Situaci n Soluciones sugeridas La fotograf a est borrosa Los colores de la fotograf a no coinciden con los reales La fotograf a est muy brillante La fotograf a est muy oscu
51. ada en la EL i ba AUN c mara 4 Lacai n I Fate A n E A M pa ABS 1 11 Permite ver archivos como miniaturas o en un mapa B My Compatar 12 Permite explorar carpetas en el dispositivo conectado 13 Permite explorar carpetas en el ordenador 14 Permite ir a la carpeta anterior o siguiente 15 Permite imprimir archivos visualizarlos en un mapa almacenarlos en Mi carpeta o registrar rostros N Descripci n 1 Permite abrir men s 2 Permite mostrar fotograf as de la carpeta seleccionada 3 Permite cambiar al modo de edici n de fotograf as 4 Permite cambiar al modo de edici n de v deo Permite cambiar al modo para compartir para enviar archivos por 5 correo electr nico o cargar archivos en sitios web tales como Flickr o YouTube 6 Permite ampliar o reducir las miniaturas de la lista Conexi n a dispositivos externos gt Uso de los programas en un PC Transferir archivos con Intelli studio 3 Ejecute Intelli studio en el ordenador Puede transferir archivos de la c mara al ordenador f cilmente usando l Intelli studio U Encienda la c mara e Cuando aparezca el mensaje emergente seleccione Orden Apague la c mara 5 Seleccione una carpeta de su ordenador para guardar 2 Conecte la c mara al ordenador con el cable USB archivos nuevos y luego pulse S e Los archivos nuevos se transferir n al ordenador e Si su c mara no tiene archivos nuevos no aparecer la ventana emergent
52. ados suelen ser m s azuladas que las de los d as soleados Esta opci n compensa ese efecto Icono 1o El w F o 1019 NL Descripci n Blanca fluorescente Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as bajo un tubo de luz fluorescente Especialmente para la luz fluorescente blanca con una temperatura del color de 4200 k aproximadamente NW fluorescente Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as bajo un tubo de luz fluorescente Especialmente para la luz fluorescente blanca con tonos muy blancos y una temperatura de 5000 k aproximadamente Luz de d a fluorescente Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as bajo un tubo de luz fluorescente Especialmente para la luz fluorescente blanca con tonos azulados y una temperatura de 6500 k aproximadamente Tungsteno Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as bajo l mparas incandescentes o hal genas Las l mparas incandescentes de tungsteno suelen tener un tono rojizo Esta opci n compensa ese efecto Flash WB Permite seleccionar cu ndo desea utilizar el flash Personaliz Permite usar los ajustes predefinidos Tome una fotograf a de una hoja de papel blanco para ajustar el balance de blancos de forma manual Llene el c rculo de medici n puntual con el papel y ajuste el balance de blancos Estas opciones se pueden personalizar Funciones de disparo gt Balance de blancos fuente de luz Descr
53. aje Samsung NX Estabilizador de imagen E E E Distancia m nima de 0 7 m infinito 0 25 m infinito 0 1 87 m infinito enfoque Amplificaci n m xima Aprox 0 18X Aprox 0 16X Aprox 1X 7 Admitido Luz Fondo Paisaje Ocaso Admitido Retrato Ni os Luz Fondo Modo i Escena Amanecer Playa nieve Nocturno RATNE Primer Plano Texto Di metro x longitud 62 2 X 24 5 mm 61 5 X 21 5 mm 73 5 X 84 mm 6 elementos en 4 grupos 5 elementos en 5 grupos Elementos en grupos 1 lente esf rico incluido 1 lente esf rico incluido m ximos Peso Aprox 73 g Aprox 81 g sin cubierta Aprox 373 g sin cubierta Temperatura de e ARS Ano funcionamiento 0 40 C 0 40 C 0 40 C Humedad de Ed BS oo funcionamiento 5 85 9 89 5 85 B Las lentes pueden ser diferentes de los elementos reales Ap ndice RGB de Adobe RGB de Adobe se utiliza para impresiones comerciales que tienen un rango de colores mayor que el de sRGB El mayor rango de colores lo ayuda a editar f cilmente fotograf as en un ordenador Valores de exposici n autom ticos AEB Esta funci n captura autom ticamente varias im genes con diferentes exposiciones para ayudarlo a capturar una imagen con la exposici n correcta AEL Bloqueo de exposici n autom tica Esta funci n ayuda a bloquear la exposici n en la cual desea calcular el valor de exposici n Enfoque autom tico AF Un sistema que enfoca la lente de la c mara en el sujeto a
54. al sol durante el mediod a Composici n En el campo de la fotograf a la composici n es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotograf a Generalmente si se cumple la regla de tercios se obtiene una buena composici n DCF Regla de dise o para sistema de archivos de la c mara Una especificaci n para definir un formato y un sistema de archivos para c maras digitales creado por la Asociaci n de Industrias Tecnol gicas e Informaci n de Japan Electronics JEITA Profundidad del campo La distancia entre los puntos m s cercanos y m s lejanos que pueden ser enfocados en una fotograf a La profundidad del campo var a seg n la apertura de la lente el largo del enfoque y la distancia entre la c mara y el sujeto Por ejemplo si selecciona una apertura menor esto aumentar la profundidad del campo y har que el fondo de una composici n se vea borroso DPOF Formato de pedido de impresi n digital Un formato para escribir informaci n de impresi n como por ejemplo im genes seleccionadas y n mero de copias en una tarjeta de memoria Las impresoras compatibles con DPOF a veces disponibles en las tiendas de fotograf a pueden leer la informaci n de la tarjeta para una mejor impresi n EV valor de exposici n Todas las combinaciones de velocidad del obturador y apertura de la lente que resultan en la misma exposici n Compensaci n de EV Esta funci n le permite ajustar r pidamente el valo
55. ar p g 97 Luego de bloquear la exposici n enfoque la lente hacia donde desee y pulse el Obturador Funciones de disparo A continuaci n se explican las funciones disponibles para el v deo Movimiento m lti ple Permite definir la velocidad de reproducci n de un v deo Modo AE pel cula Para definir opciones e de velocidad de Configure el modo de exposici n para grabar v deos reproducci n En el modo Disparo pulse MENU gt g gt Multi movimiento una opci n ISR Er el modo Disparo pulse Fn P gt Modo AE pel cula gt Pel cula AE una opci n x0 25 Permite grabar un v deo y reproducirlo a 1 4 de la velocidad normal Descripci n x0 5 Permite grabar un v deo y reproducirlo a 1 2 de la velocidad normal CO Programa El valor de apertura y la velocidad del obturador se P ajustan autom ticamente x1 Permite grabar un v deo y reproducirlo a la velocidad n normal Prioridad apertura Configure el valor de apertura manualmente Lo antes de grabar v deos Desplace el selector t ctil o gire el bot n x5 Permite grabar un v deo y reproducirlo a 5 veces la de navegaci n para ajustar el valor de apertura velocidad normal Prioridad de obturador Configure la velocidad del obturador Permite grabar un v deo y reproducirlo a 10 veces la Se manualmente antes de grabar v deos Desplace el selector x10 velocidad normal gt t ctil o gire el bot n de navegaci n para ajustar la velo
56. ara ajusta la exposici n para poder fotografiar el para situaciones donde hay una peque a diferencia de brillo entre sujeto correctamente Por ejemplo cuando selecciona el modo Multi en el sujeto y el fondo o bien cuando un rea del sujeto es grande en condiciones de luz de fondo fuerte la c mara calcula que la cantidad comparaci n con la composici n general de la fotograf a total de luz es abundante lo que da como resultado una fotograf a m s oscura El modo Puntual puede evitar esta situaci n ya que calcula la cantidad de luz en un rea designada El sujeto est en colores brillantes y el fondo es oscuro El modo Puntual se recomienda en situaciones como sta donde hay una gran diferencia de exposici n entre el sujeto y el fondo Funciones de disparo gt Medici n Medir el valor de exposici n del rea de enfoque Cuando esta funci n est activada la c mara establece autom ticamente una exposici n ptima calculando el brillo del rea de enfoque Esta funci n s lo est disponible cuando selecciona la medici n Puntual o Multi y Selecci n AF Para establecer En el modo Disparo pulse MENU gt 2 gt esta funci n Unir AE a punto AF una opci n p gt Z uo m Funciones de disparo Esta funci n corrige autom ticamente la p rdida de brillo que se puede producir por diferencias de sombreado en la fotograf a Sin el efecto de Rango inteligente Con el efect
57. ares donde est prohibido usar flash Puede Vd tomar una fotograf a clara si establece un valor ISO alto sin tener que obtener m s luz e Use la funci n de reducci n de ruido para reducir la falta de nitidez visual que puede aparecer en fotograf as con un valor ISO alto p g 94 Funciones de disparo El color de una fotograf a depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz Si quiere que el color de la fotograf a sea realista seleccione las condiciones de iluminaci n adecuadas para calibrar el balance de blancos como Bb autom tico Luz d a Nublado o Tungsteno o ajuste la temperatura del color manualmente Tambi n puede ajustar el color de las fuentes de luz predeterminadas para que los colores de la fotograf a coincidan con la escena real en diversas condiciones de iluminaci n Para ajustar En el modo Disparo pulse Fn gt Balance blancos una el balance de e opci n blancos Opciones de balance de blancos 0701010 Descripci n m Bb autom tico Permite usar los ajustes autom ticos en funci n de las condiciones de iluminaci n Luz d a Seleccione esta opci n cuando desee tomar is fotograf as en exteriores durante un d a soleado Esta opci n 0 produce fotograf as con colores m s cercanos a los naturales de la escena Nublado Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as al aire libre un d a nublado o a la sombra Las Y fotograf as que se toman los d as nubl
58. aro o Reproducci n pulse MENU gt THET Salida HDMI una opci n 2 Conecte el HDTV a la c mara con el cable HDMI Si el cable A V y el HDMI est n conectados al mismo tiempo el cable p HDMI tendr prioridad Desconecte el cable A Y para obtener una reproducci n mejor 3 Aseg rese de que el HDTV y la c mara est n encendidos y luego seleccione el modo HDMI del HDTV e La pantalla del HDTV muestra la imagen de pantalla de la c mara UY Utilice los botones de la c mara para ver los v deos y las im genes Cuando utilice el cable HDMI puede conectar la c mara a un HDTV con el m todo Anynet CEG La funci n Anynet CEC le permite controlar los dispositivos conectados con el control remoto del televisor Si el HDTV admite el perfil Anynet CEC el televisor se enciende en forma autom tica cuando se usa al mismo tiempo que la c mara Es posible que esta funci n no est disponible en algunos HDTV Cuando la c mara est conectada a un HDTV con un cable HDMI la c mara no puede tomar fotograf as ni reproducir v deos Es posible que algunas funciones de reproducci n de la c mara no est n disponibles cuando est conectada a un HDTV El tiempo de conexi n entre la c mara y el HDTV puede variar seg n la tarjeta SD que se utiliza La funci n principal de la tarjeta SD es aumentar la velocidad de transferencia por lo tanto una tarjeta SD con una velocidad de transferencia m s alta no ser nece
59. as tasas de bits desarrolladas por el equipo de v deo conjunto JVT Sensor de imagen La parte f sica de una c mara digital que contiene un fotosito por cada p xel de la imagen Cada fotosito registra el brillo de la luz que se refleja en l durante una exposici n Algunos tipos de sensor comunes con CCD dispositivo de vargas acopladas y CMOS semiconductor complementario de xido met lico Sensibilidad ISO La sensibilidad de la c mara a la luz basada en una velocidad de pel cula equivalente utilizada en una c mara de pel cula Con mayores ajustes de sensibilidad de ISO la c mara utiliza una mayor velocidad en el obturador lo cual puede reducir el efecto borroso provocado por el movimiento de la c mara y la baja iluminaci n Sin embargo las im genes con alta sensibilidad son m s susceptibles al ruido Ap ndice gt Glosario JPEG Grupo de expertos fotogr ficos conjunto Un m todo diel ctrico de compresi n para im genes digitales Las im genes JPEG son comprimidas para reducir su tama o con un m nimo deterioro de su resoluci n Medici n El modo de medici n hace referencia a la manera en la que la c mara mide la cantidad de luz para definir la exposici n MF Enfoque manual Un sistema que enfoca la lente de la c mara en el sujeto autom ticamente Puede utilizar el anillo de enfoque para enfocar a un sujeto MJPEG JPEG en movimiento Un formato de v deo que se comprime como una imag
60. as o cobijas La c mara podr a recalentarse lo cual podr a afectarla o provocar un incendio Si alg n l quido u objeto externo ingresan en su c mara desconecte inmediatamente todas las fuentes de energ a tales como la bater a y luego comun quese con un centro de servicios de Samsung Informaci n sobre salud y seguridad Precauci n situaciones que pueden da ar la c mara u otros equipos Quite las bater as de la c mara cuando decida guardarla durante un per odo prolongado Es posible que las bater as instaladas presenten p rdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves da os en la c mara Utilice s lo bater as de repuesto de litio aut nticas recomendadas por el fabricante No da e ni caliente la bater a Las bater as falsas da adas o sobrecalentadas podr an provocar un incendio o lesiones personales Utilice nicamente bater as cargadores cables y accesorios aprobados por Samsung e Las bater as cargadores cables o accesorios no autorizados podr n provocar una explosi n da o a su c mara o lesiones personales e Samsung no se hace responsable por da os o lesiones provocados por bater as cargadores cables o accesorios no aprobados Utilice la bater a s lo para el fin indicado Si la utiliza de manera incorrecta esto puede provocar un incendio o un cortocircuito No toque el flash mientras est dispar ndose El flash se calienta mucho al disparar y podr quema
61. c mara con su mano derecha y coloque su dedo ndice derecho en el bot n obturador Coloque su mano izquierda debajo de la lente para tener apoyo Conceptos de fotografia Fotograf a de pie Prepare su disparo mant ngase de pie erguido con los pies a una distancia que no supere el ancho de hombros y con los codos hacia abajo Conceptos de fotograf a Fotograf a en cuclillas Apertura Prepare su disparo arrod llese con una rodilla de modo que una rodilla O i La apertura el orificio que controla la cantidad de luz que ingresa a la quede apoyada en el suelo y mantenga una posici n erguida c mara es uno de los tres factores que determinan la exposici n La carcasa de la apertura contiene placas de metal delgadas que se abren y cierran para dejar entrar la luz en la c mara a trav s de la apertura El tama o de la apertura se relaciona directamente con el brillo de la fotograf a cuanto m s amplia sea la apertura m s brillante ser la fotograf a cuanto m s estrecha sea la apertura m s oscura ser la fotograf a Tama os de la apertura Apertura m nima Apertura mediana Apertura m xima Fotograf a m s oscura Fotograf a m s clara con la apertura apenas abierta con la apertura abierta por completo Conceptos de fotograf a El tama o de la apertura est representado por un valor que se conoce como n mero F Este n mero representa la distancia focal dividida por e
62. ca en color naranja El proceso de carga comienza cuando la bater a se enfr a e No doble el cable de CA ni coloque objetos pesados sobre l Esto podr a da arlo Ap ndice Si experimenta problemas con el dispositivo pruebe estos procedimientos de resoluci n de problemas antes de ponerse en Situaci n Soluciones sugeridas e No hay espacio en la tarjeta de memoria contacto con el centro de servicios Elimine los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta Cuando deje la c mara en un centro de servicio aseg rese de llevar tambi n e Cuando la funci n Prioridad AF est p los componentes que pudieran haber contribuido para provocar el mal activa no podr capturar una fotograf a a funcionamiento como la tarjeta de memoria y la bater a menos que el enfoque est configurado correctamente Configure Prioridad AF en Desactivado o enfoque el sujeto Situaci n Soluciones sugeridas No es posible capturar correctamente p g 94 e Aseg rese de que la bater a est colocada fotograf as Permite formatear la tarjeta de memoria No se enciende la e Aseg rese de que la bater a est colocada La tarjeta de memoria es defectuosa c mara correctamente Adquiera una nueva tarjeta de memoria e Cargue la bater a e La tarjeta de memoria est bloqueada Desbloquee la tarjeta p g 124 Cargue la bater a e Aseg rese de que la c mara est encendida made p a que la o Ea en el modo de e Cargue la bater
63. ccccccccconcccnnnccnnconnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnanananas 11 Como sosten a CAM estricta leida 11 Fotografia de pie A 11 Fogaa En CUCINA Sais 12 els AAE rs PE o o A 12 Valor de apertura y profundidad del CampO occccocccccnnnoccnnonoccnononononos 13 Velocidad del Obturador ccccccconnccncncciccccnnnccnnanonnncnnonannnnnncnnnnnanas 14 Sensibilidad SO 15 De qu manera la configuraci n de apertura la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO controla la exposici n 16 Correlaci n entre distancia focal ngulo y perspectiva 17 Profundidad del campo cccccoccccnancncnccnnnnncnanccnnnnnnnannnnnrononnnanananas 18 Qu controla los efectos fuera de fOCO ooooocccccccccononononinnnnnnnnnnnos 18 MS DIMAS DO rap E adicta radiaads 20 COMPO ICIO sia i 20 Reda dolos TICOS oie ii a 20 Fotografias CON QOS SUJSIOS issorconiosas daran 2 E AP Po SOE E TE ali 22 N mero guia del asusta 22 Fotograf a con rebote de flaSh oocccccccccnoooncnnncnonononoconnnononononocnnnnss 23 Cap tulo 1 Mi c mara Para comenzar indicadas 25 BESSE A EE O E E E 29 Dise o de la c mara coconnncccocnnocnnncoconoconcnaronrnnnnaronnnnarnnrnarnannnnnnnnnas 26 conos de pantalon a 29 ENELMOdO DIS aa 29 Sola iio o AAA 29 Grabar o OS seoir E E EEE O E 30 ENCIMA RENO AMO rre 31 Ver fotografias AAPP 31 zooo elg o e R E E A E A 31 LEMOS or aliada idscaond 32 Dise o de la lente oooooooooccococcoccncnccnconinconnornnrnrn
64. ccnnnononononcnnnnnnnonoss 84 Ver archivos por categor a en lbum inteligente 89 ver archivos COMO una CPES ivi 85 joe es lpo ao PPP Po oO EE 89 E o e E 0 O 86 Himna un Solo NONNO asia rarridtes pueiaria pr pita rren ran on 86 Eliminar vangs archi 0 6 O CPPRO OOUOO75 0 Oo0 UOPP isasi ri nendiieisieina 86 Himna todos 10S WONVOS OOO O0 0N 0 U U 0 P PP 86 AP e P A e 87 Ampliar una TO Oda 87 Ver una presentaci n de diapositivas ccccccooococccnnnnnnononocnnononnnnnos 87 ROCO AO UG T o ee 88 ReproquciFVIdEOS ticas 89 Recortar un v deo durante la reproducci n occcccccccoooccccnnnnnononononos 89 Capturar una imagen durante la reproducci n oocccccccccnnooncncnnncns 90 Editar fotografias asa 91 o a 91 Contenido Cap tulo 4 Men de ajustes de la c mara Ajustes de USUANO irradian 94 Personalizaci n ISO ooooococincnccncnncnnnnonnnnnnornnnnnnnnnnrnrnnronnnrnnrnnnnnnnnenos 94 o A 94 Rango 0 AULON UOO esor EE ELE ETENEE 94 Reducci n de ruido occocccincincnnnnncnnononcncnncnnrononnnononannnnnnnnrrnrnnrnnannnos 94 A EEE a 94 PRONTA ca 94 Correcci n de AI tOrSIONES scr idad 95 Personalizaci n Mi 95 Pantala del A daii 96 Mapeo de las FOCOS said iiicia 97 L nea de cuadr cula ocoocccioinncincnnrnnonononcnnanorononnnoncnannnnnnrnrnnrnnrnnannros 97 EN UA a E EE EEA S E ETE EEN 97 AJISTO A A A A E T TS 98 AMISTO A e a E E E E 100 AUSE a 101 A 102 Cap tulo 5 Conexi n a dispositivos externo
65. cidad del obturador x20 Permite grabar un v deo y reproducirlo a 20 veces la l velocidad normal Manual Configure el valor de apertura y la velocidad del Se obturador manualmente antes de grabar v deos Gire el bot n M de navegaci n para ajustar el valor de apertura y desplace el selector t ctil para ajustar la velocidad del obturador Vd e Si selecciona una opci n distinta a x1 no se grabar el sonido e Las opciones disponibles pueden variar seg n el tama o de la pel cula Funciones de disparo gt FUNCIONES de v deo Regulador Mediante la funci n de atenuaci n de la c mara puede aplicar un efecto de atenuaci n de entrada o de salida sobre una escena sin necesidad de hacerlo en un ordenador Utilice esta funci n correctamente y podr a adir efectos impactantes a sus v deos Para configurar En el modo Disparo pulse Fn P Atenuador gt una las opciones del e opci n atenuador Descripci n Apagado Funci n de atenuaci n no utilizada Dentro La escena se aten a gradualmente hacia adentro Fuera La escena se aten a gradualmente hacia afuera Dentro fuera La funci n de atenuaci n se aplica al comienzo y al final de la escena H HEH Voz A veces un v deo sin audio puede resultar m s atractivo que uno con sonido Para grabar un v deo sin audio apague la voz Para configurar las opciones de En el modo Disparo pulse Fn P Voz BP una opci n VOZ p gt
66. cono eln 20 0M 5472X3648 3 2 Impresi n en papel A1 Recomendado para imm 10 1M 3888X2592 3 2 Impresi n en papel A2 Ea 5 9M 2976X1984 3 2 Impresi n en papel A3 Funciones de disparo gt Tama o Opciones de tama o de video Icono Tama o Recomendado para pg Ver en un Full HDTV a Ver v deos en un HDTV Ver v deos en un HDTV Ver v deos en un TV Cargar a la web Ej l FU E E ES Be gt TEJ Funciones de disparo La c mara guarda las fotograf as en formato JPEG o RAW A menudo las fotograf as capturadas con una c mara se convierten a formato JPEG y se guardan en la memoria seg n los ajustes de la c mara al momento de tomar la fotograf a Los archivos RAW no se convierten a formato JPEG y se guardan en la memoria sin cambios JPEG Formato Descripci n Normal e Comprimida para obtener una calidad normal e Recomendada para imprimir fotograf as de tama o peque o o para cargarlas a la Web RAW Los archivos RAW tienen la extensi n de archivo SRW Para calibrar RAW O is ld is las exposiciones los balances de blancos los tonos los contrastes y e Recomendada para editar fotograf as despu s los colores de los archivos RAW o para convertirlos a formato JPEG o demana TIFF use el programa Samsung RAW Converter que se proporciona con el CD ROM Aseg rese de tener suficiente memoria disponible para Raut
67. cononons 48 Md Modo PanoraMa oocccccnnonnncnononncnnnnononononononnnonononononcnnonananonnnnns 48 SCENE Modo Escena essinccicoraido iaa deidad 49 pM Modo Magen A 51 Funciones disponibles seg n el modo de dISPArO occcccccccooooooo 592 Cap tulo 2 Funciones de disparo Elias APP oo o A 54 Opciones de tama o de fotograf a ooocccccccccnnnncnnnnnnononononononos 54 Opciones de tama o de V OeO ccccccccccoocncccnnnnnnnnononnncnnnnorinononnnnns 55 10 o E E EEEE A 56 Opciones de calidad de imagen cccoococcnnnnncnnnnnnnnnnnnnnoninononnnnnss 56 Opciones de calidad de v deo ccccccccoonncccnnnnnnnnonnnnnncnnnoriconnnnnnns 56 Sensibilidad SD bad 57 Balance de blancos fuente de luZ oooonccnccnnannnnncoconnonocnonnnnnos 58 Opciones de balance de b anCoOS oooccccccnnncccnnononoccncnnnarcnnnnnannnos 58 Personalizar opciones predeterminadas ooccccccoccccnnoccninnnnoninnonononos 59 Asistente de im genes estilos de fotograf as 61 MOON Fai ios 62 E E 0 POP CO OU O 62 A o eo oo 63 ENOOE MAN 63 O Sa 64 SIA areren e o ye 64 E AP o E A 65 Boi M aos m A a e lo 65 EEE ERA o PPP o e O TE 66 Asistente MES coi pa 67 Estabilizaci n de imagen ptica OIlS ccccccccccccccccccccnnononnss 68 UBOIONES SNS sustancia iii Dto 68 Contenido Fotograf a m todo de dISPAO ccccccoccnccoconanannnonenonononnonanananos 69 o PPP o OO 69 5 a A EA li O AA 69 ee e
68. dad de la fotograf a que con el zoom digital Sin embargo la resoluci n de la foto podr a ser menor que cuando realiza un acercamiento con el anillo de zoom Gire el selector de modos hasta P A S Mo O 2 Pulse i Function en la lente para seleccionar i Zoom e Tambi n puede girar el bot n de navegaci n o pulsar 8 AF para seleccionar una configuraci n 3 Para seleccionar una opci n ajuste el anillo de enfoque e Tambi n puede desplazar el selector t ctil para seleccionar una opci n e Al utilizar la funci n i Zoom la resoluci n de la fotograf a var a seg n el rango de zoom 16 9 1 1 4560X3040 4560X2568 3040X3040 13 9M 11 7M 9 2M 3888X2592 3888X2184 2592X2592 10 1M 8 5M 6 7M 3264X2176 3264X1840 2176X2176 7 1M 6 0M 4 7M 2130X1824 2736X1536 1824X1824 5 0M 4 2M 3 3M Estos n meros se basan en la resoluci n m xima en cada rango de imagen U Pulse Obturador por completo para capturar la fotograf a E e La funci n Zoom no est disponible para capturar fotograf as en el modo de r faga e Zoom no est disponible cuando captura fotograf as en formato RAW e Zoom se desactiva cuando graba v deos pulsando el bot n de grabaci n de v deo Mi c mara gt Modos de disparo MAGIC Modo M gico n Modo Panorama Puede aplicar varios efectos de filtro y marco a las fotograf as o v deos En el modo Panorama la c mara captura y combina una serie de
69. de enfoque hasta hacer foco en el sujeto deseado Puede obtener fotograf as m s claras y n tidas si selecciona el rea de enfoque adecuada Para ajustar el En el modo Disparo pulse Fn gt gt rea de AF BP una rea de enfoque O opci n autom tico Selecci n AF Es posible establecer el foco en un rea deseada Para hacer que el sujeto se distinga m s aplique un efecto fuera de foco El foco de la fotograf a que se presenta debajo se reubic y su tama o se modific para ajustarse al rostro del sujeto Para cambiar el tama o del rea de enfoque o para moverla en el modo Y Disparo pulse Y Utilice el bot n de navegaci n para mover el rea de enfoque Desplace el selector t ctil para cambiar el tama o del rea de enfoque Funciones de disparo gt rea de AF Multi af La c mara muestra un rect ngulo verde en aquellos lugares donde se hace foco correctamente La fotograf a se divide en dos o m s reas y la c mara obtiene puntos de enfoque de cada rea Se lo recomienda para fotograf as de palsajes Al pulsar Obturador la c mara muestra las reas de enfoque en verde tal como se ilustra en la fotograf a a continuaci n NASA a A y A Detecc rostro AF Permite que la c mara haga foco primordialmente en rostros humanos Es posible detectar el rostro de hasta 10 personas Esta configuraci n se recomienda para fotografiar un grupo de personas Al pulsar
70. diente con un nuevo Rebobinar Retroceda en incrementos de 2X 4X y 8X cada annel vez que pulse X Pausar Reproducir Pulse Y Pulse AF Avanzar r pido Avance en incrementos de 2X 4X y 8X cada vez que pulse AF Desplace el selector t ctil hacia la izquierda o hacia la derecha Detener Pulse DISP Controlar el volumen Reproducci n y edici n gt Reproducir videos Capturar una imagen durante la reproducci n Pulse en el lugar donde desee guardar una imagen fija 2 Pulse IS0 Ed e La imagen capturada tiene la misma resoluci n que el v deo e El archivo capturado se guarda como archivo independiente con un nuevo nombre D Reproducci n y edici n Realice tareas de edici n de fotograf as como cambio de tama o giros eliminaci n del efecto de ojos rojos y ajuste del brillo contraste o saturaci n Las fotograf as editadas se guardar n como archivos nuevos con otro nombre No es posible editar fotograf as 3D y fotograf as panor micas 3D con la funci n Editar imagen Para configurar la edici n de En el modo Reproducci n pulse Fn gt gt una opci n MET Opciones Predeterminado 0701010 Descripci n Filtro inteligente Aplique diferentes efectos de filtro a las fotograf as y cree im genes nicas Apagado Miniatura Enfoque suave Pel cula antigua 1 Pel cula antigua 2 Semitono Boceto Ojo de pez Eliminar niebla Negativo p Es pos
71. dulo GPS Quite la cubierta del montaje de la c mara N Descripci n Luz indicadora de estado Bot n de encendido y apagado 1 2 3 Selector de ajuste de montaje A Conexi n de montaje 5 Tapa de la bater a Mi c mara gt CCEsSorlos 3 Bloquee el m dulo GPS en su lugar girando la zapata de contacto y ajustando el dial hacia LOCK Bloqueado U Pulse el bot n de encendido y apagado del m dulo GPS p gt DO a ALA ANNA a O OJO N Er IE al o oyl x Mi c mara Dos modos simples de disparo Autom tico inteligente y Escena lo SM ART Modo Auto intel igente ayudar n a tomar fotograf as con diferentes ajustes autom ticos Los modos adicionales permiten personalizar los ajustes a n m s En el modo Autom tico inteligente la c mara reconoce las condiciones del entorno y ajusta autom ticamente los distintos factores que contribuyen a la exposici n incluidos la velocidad del obturador el valor de apertura la medici n el balance de blancos y la compensaci n de exposici n Algunas funciones de disparo est n limitadas ya que la c mara controla la mayor a de las funciones Este modo es til para capturar im genes r pidamente con el menor ajuste Icono Descripci n SMART Modo Autom tico inteligente p g 41 P Modo Programa p g 42 A Modo Prioridad de apertura p g 43 y S Modo Prioridad del obturador p g 43 M Modo Manual p g 44
72. e E EEE 7O TEPE a e PAP 7O Horquillado de exposici n autom tica Horquillado de AB 71 Valores de balance de blancos Horquillado de BB 71 Valores del Asistente de im genes Bildass Bel r ooo te Ajuste de horquillado cccccocoroconconoronnnononcnnncononinncnnoniononnos 12 ni PA E E EE E EET 73 Opciones de armenios 73 Corregir el efecto de OJOS OJOS occcccccnocoooccnnncnononoccnnnnnnnononccnnnonons 74 Ajustar la intensidad del flaSh ooccoccococcninnnonrnnncnnoronncononionnnnos 74 en eo 75 a E 0 POC O o PEO EEE EE E o e e RO e O OE a 76 Se AAPP PUT EEN 76 Medir el valor de exposici n del rea de enfoque occcccccccccoooncncnos 77 Rango inteligente oonnnccccnnnnnncccnnonoocononanacccccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnanas 78 ESPACIO E COLO ara EnaA 79 Compensaci n bloqueo de exposici N coooocccnncnccccccnnanannnnnnnns 80 Compensaci n de OSO Mons 80 Bloqueo de exPOSICIO isis dt 80 Funciones de Vid8 O cocooocccccnnnnnnnccncnononnncnnananancnnanannnnernnnnnnrnnnnnnanas 81 MOJO DE I a oo A 81 Movimiento M ltiplO ooocccccnnocccnnnnnnccnnnnnnoronononorocnnononornncnnonirannnns 81 BESE E D AO o E SE E E T E 82 Cap tulo 3 Reproducci n y edici n B squeda y administraci n de archiVOS occccncnnnnniceennninmnnn 84 De aeie eE E DCSZ2CE 5 C5 A 84 Ver im genes en Miniatura occccccoonooncccnnncnnnnonc
73. e para guardar nuevos archivos e Debe conectar el extremo del cable que tiene el conector correspondiente a la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de las p rdidas de datos e Si intenta enchufar el cable USB al puerto HDMI es posible que la c mara no funcione correctamente Si la c mara no funciona correctamente rein ciela Conexi n a dispositivos externos gt Uso de los programas en un PC Uso de Samsung RAW Converter Las fotograf as capturadas con una c mara con frecuencia se convierten a formatos JPEG y se guardan en la memoria seg n los ajustes de la c mara al momento de tomar la fotograf a Los archivos RAW no se convierten a formatos JPEG y se guardan en la memoria sin cambios Con Samsung RAW Converter puede calibrar las exposiciones los balances de blancos los tonos los contrastes y los colores de las fotograf as Requisitos para Windows OS CPU RAM Capacidad del disco duro Otros Microsoft Windows XP Windows Vista O Windows 7 Los derechos del administrador son necesarios para la instalacion El programa se ejecuta como una aplicacion de 32 bits en el SO de 64 bits Intel Pentium ordenador basado en procesador AMD Athlon o compatible se recomienda Pentium 4 Athlon XP o superior Procesador multi core Intel Core i7 Core 2 Quad Core 2 Duo AMD Phenom lIX4 Phenom X4 etc Se recomienda 1 GB o m s Rese
74. en JPEG MPO Objeto de im genes m ltiples Un formato de archivos de imagen que contiene m ltiples im genes en un mismo archivo Un archivo MPO proporciona un efecto tridimensional en las pantallas compatibles con MPO como los TV 3D o los monitores 3D Ruido P xeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer en lugares incorrectos o m s brillantes El ruido suele ocurrir cuando se toman fotograf as con una alta sensibilidad o cuando la sensibilidad se define autom ticamente en un lugar oscuro NTSC Comit del sistema de televisi n nacional Una norma de codificaci n de color en v deo utilizada comunmente en Jap n Norteam rica las Filipinas Sudam rica Corea del Sur y Taiw n Zoom ptico Es un zoom general que puede agrandar im genes con una lente y no deteriora la calidad de la imagen PAL L nea de fase alterna Una norma de codificaci n de color en v deo utilizada en varios pa ses de Africa Asia Europa y el Medio Oriente Calidad Una expresi n de la tasa de compresi n utilizada en una imagen digital Las im genes de m s alta calidad poseen una menor tasa de compresi n lo cual generalmente resulta en un mayor tama o del archivo Ap ndice gt Glosario RAW datos en bruto CCD Los datos originales sin procesar reunidos directamente a trav s del sensor de imagen de la c mara El balance de blancos el contraste la saturaci n la nitidez y otros datos pued
75. en el ordenador 2 Cuando aparezca el asistente de configuraci n haga clic en Samsung Digital Camera Installer 3 Seleccione el programa que desee instalar y haga clic en Install U Siga las instrucciones de pantalla 5 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Exit Programas incluidos en el CD Programa Prop sito Intelli studio Permite editar fotograf as y v deos Permite convertir archivos RAW al formato Samsung RAW Converter 2 archivo deseado e Si su ordenador no cumple con los requisitos es posible que los v deos no p se puedan reproducir correctamente o que tome m s tiempo editar v deos e Instale DirectX 9 0c o mayor antes de utilizar el programa e Debe usar Windows XP Vista 7 o Mac OS 10 4 o una versi n posterior para conectar la c mara como disco extra ble La utilizaci n de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garant a Conexi n a dispositivos externos gt Uso de los programas en un PC Utilizar Intelli studio Intelli studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar archivos Tambi n puede cargar archivos a sus sitios web preferidos Para m s detalles seleccione Ayuda gt Ayuda en el programa Requisitos Windows XP SP2 Windows Vista o Windows 7 SO ediciones de 32 bits CPU Intel Core 2 Duo 1 66GHz o superior AMD Athlon X2 Dual Core 2 2GHz o superior RAM 512 MB de RAM como m nimo
76. en ser manipulados mediante software de edici n antes de comprimir la imagen en un formato de archivo est ndar Resoluci n La cantidad de p xeles que posee una imagen digital Las im genes en alta resoluci n contienen m s p xeles y suelen mostrar m s detalles que las im genes en baja resoluci n Velocidad del obturador La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse y es un factor importante para el brillo de una fotograf a ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de im genes Con una velocidad del obturador alta el tiempo de ingreso de la luz es menor y la fotograf a resulta m s oscura y los sujetos en movimiento se congelan con m s facilidad sRVA RVA est ndar Norma internacional de espacio de color establecida por la IEC Comisi n electrot cnica internacional Esto es definido a partir del espacio de color para los monitores de PC y tambi n se utiliza como el espacio de color est ndar para Exif Vi etas Una reducci n del brillo o la saturaci n de una imagen en la periferia los extremos exteriores comparado con el centro de la imagen Las vi etas pueden enfatizar sujetos ubicados en el centro de una imagen Balance blancos balance de color El ajuste de la intensidad de los colores por lo general los colores primarios rojo azul y verde en una imagen El objetivo de ajustar el balance de blancos
77. ferencia de datos Espere que la luz indicadora de estado deje de parpadear 2 Haga clic en B en la barra de herramientas ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador Bio PL 1 10 00 A 3 Haga clic en el mensaje emergente U Haga clic en la casilla del mensaje que indica que se ha extra do con xito 5 Retire el cable USB Transferir archivos al ordenador Mac Apague la c mara 2 Conecte la c mara al ordenador Macintosh con el cable USB Vd Se admite Mac OS 10 4 o posterior e Deber conectar el extremo m s peque o del cable USB en la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de las p rdidas de datos e Si intenta enchufar el cable USB al puerto HDMI es posible que la c mara no funcione correctamente Si la c mara no funciona correctamente rein ciela 3 Encienda la c mara e Cuando aparezca el mensaje emergente seleccione Orden U Abra el disco extra ble 5 Realice la transferencia de fotograf as o v deos al ordenador Conexi n a dispositivos externos Las fotograf as digitales pueden editarse de diversas maneras con los programas de edici n de im genes Aprenda a editar fotograf as con los programas de edici n suministrados Instalar software Utilice el software incluido para transferir archivos desde la c mara al ordenador Tambi n puede editar las fotograf as y subirlas a la Web Inserte el CD ROM
78. funciona correctamente Soluciones sugeridas e Aseg rese de que el cable A V o HDMI est correctamente conectado al monitor externo e Aseg rese de que la tarjeta de memoria est grabada correctamente Aseg rese de que el cable USB est correctamente conectado Aseg rese de que su c mara est encendida Aseg rese de utilizar un sistema operativo compatible Es posible que la transferencia se interrumpa debido a la electricidad est tica Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Seg n el software que utilice es posible que algunos archivos de v deo que no se puedan reproducir Para reproducir archivos de v deo capturados con la c mara instale y utilice el programa Intelli studio en el ordenador p g 112 e Finalice Intelli studio y reinicie el programa e No puede usar Intelli studio en ordenadores Macintosh Situaci n Soluciones sugeridas Imposible definir el DPOF para RAW RAW El enfoque autom tico no funciona La funci n AEL no funciona La lente no funciona El flash externo o el GPS no funciona Cuando encienda la c mara aparecer la pantalla de ajustes de fecha y hora Imposible definir el DPOF para archivos RAW e El sujeto est fuera de foco Cuando el sujeto se encuentra fuera del rea de enfoque autom tico dispare y coloque al sujeto dentro del rea de enfoque autom tico pulsando el Obturador hasta la mitad El sujeto est demasiado cerca Al je
79. guales Para obtener fotograf as que se centren en el sujeto aseg rese de que el sujeto est ubicado en una de las esquinas del rect ngulo central Conceptos de fotograf a El uso de la regla de los tercios permite crear fotograf as con composiciones estables y cautivadoras A continuaci n se muestran algunos ejemplos Fotograf as con dos sujetos Si el sujeto est en una esquina de la fotograf a se crea una composici n desequilibrada Puede estabilizar la fotograf a capturando un segundo sujeto en la esquina opuesta para equilibrar el peso de la fotograf a Inestable Cuando se toman fotograf as de paisajes al centrar el horizonte se crea un efecto desequilibrado Para dar m s peso a la fotograf a mueva el horizonte hacia arriba o hacia abajo Sujeto 1 Sujeto Inestable Estable Conceptos de fotograf a Flash En fotograf a la luz es uno de los componentes m s importantes Sin embargo no es f cil contar con suficiente luz en cualquier momento y lugar El uso del flash le permite optimizar la configuraci n de luz y crear varios efectos El flash o luz estrobosc pica contribuye a crear una exposici n adecuada en condiciones de poca luz Tambi n es til en situaciones en que la luz es abundante Por ejemplo se puede usar para compensar la exposici n de la sombra de un sujeto o para capturar con claridad el sujeto y el fondo cuando hay luz de fondo Antes de
80. i se dispara el flash cuando toma una fotograf a de una persona en la oscuridad es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos Para evitarlo seleccione Rojo relleno e Es posible que el ajuste de intensidad del flash no sea efectivo si B El sujeto est muy cerca de la c mara Ajusta una sensibilidad ISO alta El valor de exposici n es muy alto o muy bajo Sin correcci n de ojos rojos Con correcci n de ojos rojos En algunos modos de disparo no se puede utilizar esta funci n e Si coloca un flash externo de intensidad ajustable en la c mara la configuraci n de intensidad del flash se aplicar e Si el sujeto est demasiado cerca al utilizar el flash podr a bloquear la luz resultando en una fotograf a oscura Aseg rese de que el sujeto est dentro del rango recomendado que var a seg n la lente e Cuando la lente tiene colocada la cubierta sta puede bloquear la luz del flash Retire la cubierta cuando use el flash Si el sujeto se encuentra demasiado alejado de la c mara o se mueve pP cuando se dispara el primer flash es posible que no se reduzcan los ojos rojos Ajustar la intensidad del flash Ajuste la intensidad del flash para evitar la sobreexposici n o la subexposici n Puede ajustarla en 2 niveles Para configurar En el modo Disparo pulse Fn gt gt Flash una opci n la intensidad del gt DISP gt desplace el selector t ctil gire el bot n de flash navegaci n o pulse 8 A
81. ian Y seg n el modo seleccionado o las opciones e configuradas Area de medici n puntual g ru D Mi c mara gt ICONOS de pantalla Grabar v deos 1 Opciones de disparo izquierda 3 Informaci n de disparo 2011 07 01 10 00AM Descripci n CAF Enfoque autom tico activado 2011 07 01 Fecha En Tama o del v deo 10 00AM Hora Calidad de v deo dl Histograma p g 96 Multi movimiento e Modo AE para pel culas Modo AF p g 62 1 40 Velocidad del obturador 1 90 F35 immm Atenuador p g 82 F35 Valor de apertura Valor de exposici n T Sensibilidad ISO Grabaci n de voz activa p g 82 2 Opciones de disparo derecha REL Bloqueo de exposici n X Temporizador Tarjeta de memoria no insertada Medici n p g 75 00 10 Tiempo de grabaci n disponible MB Balance blancos p g 58 an Bater a cargada a Cu a Bater a parcialmente Ys Asistente de im genes p g 61 599 cargada n Estabilizaci n de imagen ptica OIS UJ rojo Vac a recargue la OIS p g 68 bater a Los iconos que aparecen en pantalla cambian Y seg n el modo seleccionado o las opciones configuradas Mi c mara gt Iconos de pantalla En el modo Reproducci n Ver fotograf as Reproducir v deos lt gt q E on 100 0001 100 0002 London 2 Informacion 3 Ss E 44 00 20 ooo bd gt 1 40 F35 1 1000 4 iok Pausa s a Parar qm d l Volumen 1 Fotograf a capt
82. ible que el nuevo archivo sea m s peque o que el original Sin ojos roj Permite eliminar los ojos rojos en una fotografia Apagado Encendido Predeterminado Icono Descripci n A OFF 20 Luz Fondo Permite corregir el brillo de una fotograf a subexpuesta Apagado Encendido Antes de la correcci n Despu s de la correcci n C tama o Permite cambiar el tama o de una fotograf a J Las resoluciones pueden variar seg n el tama o de la fotograf a seleccionada Rotar Permite rotar la fotograf a Desactivado Dcha 90 Izqda 90 180 Horizontal Vertical Retoque rostro Permite ocultar imperfecciones faciales p Es posible que el nuevo archivo sea m s peque o que el original Reproducci n y edici n gt Editar fotog BUER Predeterminado 0701010 Descripci n Brillo Permite ajustar el brillo de una fotograf a 0 p Es posible que el nuevo archivo sea m s peque o que el original Contraste Permite ajustar el contraste de una fotografia A Es posible que el nuevo archivo sea m s peque o que el original Vi eta Permite aplicar los colores en estilo retro un nivel de contraste alto y un fuerte efecto de vi eta de las c maras Lomo A Es posible que el nuevo archivo sea m s peque o que el original A o LIGA gt n pm FE ac e y E JE T Caofulo
83. iminarlo En el modo Reproducci n seleccione un archivo y luego toque 48 e O en el modo Reproducci n pulse MENU gt gt m gt Eliminar gt Unico 2 Cuando aparezca la ventana emergente seleccione S Eliminar varios archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos En el modo Reproducci n pulse 8 Eliminar varios e Alternativamente en el modo Reproducci n pulse MENU gt LJE gt Eliminar gt Seleccionar 2 Seleccione los archivos que desea eliminar girando el bot n de navegaci n o pulsando 8 AF y luego pulse e Pulse X nuevamente para cancelar la selecci n 3 Pulse amp Cuando aparezca la ventana emergente seleccione S Eliminar todos los archivos Puede eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria a la vez En el modo Reproducci n pulse MENU 2 Seleccione gt m Eliminar Todo 3 Cuando aparezca la ventana emergente seleccione S Reproducci n y edici n Ampliar una fotograf a Ver una presentaci n de diapositivas Puede ampliar fotograf as cuando las visualiza en el modo Puede visualizar fotograf as en una presentaci n de diapositivas aplicar Reproducci n Tambi n puede usar la funci n para recortar a fin de varios efectos a una presentaci n y reproducir m sica de fondo extraer la porci n de la imagen que se muestra en pantalla y guardarla como un nuevo archivo Enel modo Reproducci n pulse MENU
84. ipci n Personalizar opciones predeterminadas Temperatura del color Permite ajustar manualmente la temperatura del color de la fuente de luz La temperatura del color es una medici n en grados Kelvin que indica el tipo de fuente de luz espec fico A medida que la IEEE En el modo Disparo pulse Fn gt gt Balance blancos una temperatura del color aumenta la distribuci n del color se hace las opciones opci n DISP gire el bot n de navegaci n desplace m s fr a Por el contrario a medida que la temperatura del color ETECH el selector t ctil o pulse DISP 1S0 3 AF disminuye la distribuci n del color se hace m s c lida Tambi n puede personalizar las opciones predeterminadas de balance de blancos 10 000 K Cielo despejado 8 000 K Fluorescente_H E3 6 000 K Nublado 5 000 K Luz de d a Fluorescente _L 4 000 K 3 000 K L mpara al gena MENU Atr s CUSTOM Cancelar Tungsteno 2 000 K Luz de vela Funciones de disparo gt Balance de blancos fuente de luz Ejemplos gt Luz de d a fluorescente Tungsteno al Ea gt Funciones de disparo y j togr CHEY Asistente fotos le permite aplicar distintos estilos de fotograf as a fin de Ejemplos crear distintas apariencias y estados de nimo Tambi n puede ajustar el color la saturaci n la nitidez y el contraste de cada estilo para crear y guardar su propios estilos de fotograf as No hay
85. ivar o desactivar el histograma en la pantalla Acerca de los histogramas Un histograma es un gr fico que muestra c mo est distribuido el brillo en la fotograf a Un histograma inclinado hacia la izquierda indica que la fotograf a es oscura Un histograma inclinado hacia la derecha indica que la fotograf a es brillosa La altura del gr fico se relaciona con la informaci n de color El gr fico es m s alto si un color espec fico es m s com n h di 4 Exposici n insuficiente Exposici n equilibrada Exposici n excesiva Escala de distancia Permite exhibir la distancia entre un sujeto y la c mara al adjuntar una lente que admita la funci n Escala de distancia por ejemplo la lente SAMSUNG 60 mm F2 8 Macro ED OIS SSA Desactivado ft m J Esta funci n s lo est disponible cuando se adjunta una lente que admita la funci n Escala de distancia Men de ajustes de la c mara gt Ajustes de usuario Mapeo de las teclas Puede cambiar la funci n asignada al bot n personalizado Predeterminado Bot n Funci n Permite definir una funci n para el bot n personalizado e Previsual ptica que ejecuta la funci n vista previa de profundidad del campo para el valor de apertura actual p g 20 One Touch WB que ejecuta la funci n de balance de blancos personalizado e RAW un toque que activa o desactiva la funci n RAW JPEG Restablecer que restablece algunas configuraciones AEL que ejecu
86. j hasta que escuche el clic Bloquear o desbloquear la lente Para bloquear la lente mantenga pulsado el interruptor de bloqueo de zoom del cuerpo de la c mara y gire el anillo de zoom hacia la derecha Vd No es posible capturar una fotograf a cuando la lente est bloqueada Mi c mara gt Lentes Por ejemplo lente SAMSUNG 18 55 mm F3 5 5 6 OIS II Por ejemplo lente SAMSUNG 16 mm F2 4 1 2 3 4 5 Ne Descripci n 6 Bot n i Function p g 46 EF ndice de montaje de la lente N Descripci n ndice de montaje de la lente Anillo de enfoque p g 67 Anillo de zoom Lente OAIN gt Anillo de enfoque p g 67 Contactos de la lente ndice de montaje de la tapa de la lente Lente Bot n i Function p g 46 Interruptor AF MF p g 62 oOo INIO AIAI OINI gt Contactos de la lente Mi c mara gt Lentes Marcas de la lente Conozca el significado de los n meros que aparecen en la lente DON Descripci n Valor de apertura q El rango de valores de apertura admitidos Por ejemplo 1 3 5 6 3 quiere decir que el rango de valor de apertura m ximo es de 3 5 a Por ejemplo lente SAMSUNG 18 200 mm F3 5 6 3 ED 53 Distancia focal La distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal en milimetros Este valor se expresa en rangos desde la m nima 2 distancia focal hasta la m xima distancia focal de la lente El resultado de una distancia focal m s larga son ngulos de
87. l di metro de la lente Por ejemplo si una lente con una distancia focal de 50 mm tiene un n mero F de F2 el di metro de la apertura es de 25 mm 50 mm 25 mm F2 Cuanto menor sea el n mero F mayor ser el tama o de la apertura La abertura de sta se define como el valor de exposici n EV Al aumentar el valor de exposici n EV 1 se duplica la cantidad de luz Al disminuir el valor de exposici n EV 1 la cantidad de luz se reduce a la mitad Tambi n puede utilizar la funci n de compensaci n de exposici n para ajustar con precisi n la cantidad de luz si subdivide los valores de exposici n por EV 1 2 1 3 y as sucesivamente F4 FO Pasos del valor de exposici n Valor de apertura y profundidad del campo Al ajustar la apertura puede hacer que el fondo de la fotograf a se vea m s borroso o m s n tido La apertura est estrechamente relacionada con la profundidad del campo DOF que se puede definir como peque a o amplia Una fotograf a con DOF amplia Una fotograf a con DOF peque a conjunto y controlan la cantidad de luz que pasa por el centro de la apertura La cantidad de hojas tambi n afecta la forma de la luz cuando se dispara en escenas nocturnas Si la apertura tiene un n mero par de hojas la luz se divide en la misma cantidad de secciones Si la cantidad de hojas es impar la cantidad de secciones duplica la cantidad de hojas Vd La carcasa de la apertura contiene va
88. la correcci n Despu s de la correcci n An N mero gu a del flash El n mero de modelo del flash hace referencia a la potencia del flash y la cantidad m xima de luz que crea se representa con un valor conocido como n mero gu a Cuanto mayor es el n mero gu a mayor es la cantidad de luz emitida por el flash El n mero gu a se obtiene multiplicando la distancia entre el flash y el sujeto por el valor de apertura cuando la sensibilidad ISO es de 100 N mero gu a distancia entre flash y sujeto X valor de apertura Valor de apertura n mero gu a distancia entre flash y sujeto Distancia entre flash y sujeto n mero gu a valor de apertura Por lo tanto si conoce el n mero gu a del flash puede calcular la distancia ptima entre este y el sujeto cuando configura manualmente el flash Por ejemplo si un flash tiene un n mero gu a NG de 20 y se encuentra a 4 metros del sujeto el valor de apertura ptimo es F5 0 Conceptos de fotograf a Fotograf a con rebote de flash El rebote de flash es el m todo que se usa en fotograf a para redireccionar la luz desde el sujeto hacia el techo o las paredes de manera que la luz se distribuya uniformemente Por lo general las fotograf as tomadas con flash se ven poco naturales y con sombra Los sujetos de las fotograf as tomadas con rebote de flash no tienen sombra y se ven uniformes porque la luz se distribuye de manera pareja P gt D N
89. la informaci n de la ubicaci n aparecer en ingl s El l A A IR Apagado Encendido H Anea l i Restablecer Permite ajustar esta opci n para buscar los sat lites E GPS GPS m s cercanos a la posici n actual S No ES Caofulo 7 Conexion a dispositivos externos Para aprovechar la c mara al m ximo con ctela a dispositivos externos como un ordenador un TV o una impresora de fotograf as Conexi n a dispositivos externos Reproduzca fotograf as o v deos mediante la conexi n de la c mara al U Aseg rese de que el TV y la c mara est n encendidos y TV con el cable AM luego seleccione el modo u origen de entrada de v deo del TV por ejemplo AV o AV1 Visualizaci n de archivos en el TV 5 Utilice los botones de la c mara para ver los v deos y las im genes Enel modo Disparo o Reproducci n pulse MENU gt THEI Salida v deo e Seg n el modelo del TV podr ver alg n ruido digital o una parte de una Y imagen podr a no aparecer i e Seg n los ajustes del TV es posible que las im genes no aparezcan 2 Seleccione una salida de se al de v deo de acuerdo con centradas en la pantalla su pals O region p g 1 01 Puede capturar fotograf as o v deos mientras la c mara est conectada al TV 3 Conecte la c mara al TV con el cable A V Conexi n a dispositivos externos gt Visualizaci n de archivos en TV o HDTV Visualizar archivos en un HDIV En el modo Disp
90. les como un autom vil durante el verano Proteja la c mara y la pantalla contra impactos movimientos bruscos y vibraciones excesivas para evitar da os graves No utilice ni guarde la c mara en reas en las que haya polvo suciedad humedad o poca ventilaci n a fin de evitar da os en las partes m viles o en los componentes internos No utilice la c mara cerca de carburantes combustibles o sustancias qu micas inflamables No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que est n la c mara o los accesorios No almacene la c mara donde haya nidos de polillas Uso en playas o zonas costeras e Proteja la c mara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u otras reas e Su c mara no es a prueba de agua No manipule la bater a o la tarjeta de memoria con las manos mojadas Operar la c mara con las manos mojadas puede da arla Almacenar durante un largo per odo de tiempo e Cuando almacene la c mara durante mucho tiempo col quela en un contenedor cerrado con un material absorvente como por ejemplo un gel de siliconas e Quite las bater as de la c mara cuando decida guardarla durante un per odo prolongado Es posible que las bater as instaladas presenten p rdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves da os en la c mara e Con el tiempo las bater as que no se usan se descargan y deben volver a cargarse para p
91. mente Es posible que la c mara se caliente cuando la utiliza Es una situaci n normal y no debe afectar el rendimiento ni la vida til de su c mara Cuando utilice la c mara en bajas temperaturas es posible que demore un tiempo en encenderse el color de la pantalla podr a ser diferente o podr an aparecer im genes confusas Estas condiciones no se deben a un mal funcionamiento y se corregir n cuando la c mara regrese a temperaturas normales Es posible que la pintura o el metal de la parte exterior de la c mara provoquen alergias eccemas irritaciones o inflamaciones en la piel a quienes tienen piel sensible Si tiene alguno de estos s ntomas deje de usar la c mara de inmediato y consulte un m dico Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara Acerca de la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria compatible La c mara admite tarjetas de memoria SD SDHC o SDXC Interruptor de protecci n contra escritura Etiqueta frontal Puede evitar la eliminaci n de archivos mediante el uso del interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta SD SDHC o SDXC Deslice el interruptor hacia abajo para bloquear o hacia arriba para desbloquear Desbloquee la tarjeta cuando tome fotograf as y v deos Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las condiciones del disparo Estas capacidades se basan en una tarjeta SD de 1 GB Calidad tama o
92. monedas llaves o relojes e Utilice s lo bater as de repuesto de litio aut nticas recomendadas por el fabricante e No desarme la bater a tampoco la perfore con un objeto punzante No exponga la bater a a presiones altas ni la aplaste e Evite que la bater a reciba impactos fuertes como una ca da desde un lugar alto e No exponga la bater a a temperaturas de 60 C 140 F o superiores e No permita que la bater a entre en contacto con l quidos o quede expuesta a humedad No exponga la bater a al calor excesivo de rayos solares fuego etc Instrucciones de eliminaci n e Desh gase de las bater as con cuidado e No tire las bater as al fuego e Las normas de eliminaci n de desechos pueden variar seg n el pa s O la regi n Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las normas locales y federales Instrucciones para cargar la bater a Cargue la bater a como se describe en este manual del usuario La bater a puede prenderse fuego o explotar si no se carga correctamente Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara Duraci n de la bater a Modo de disparo Tiempo promedio Cantidad de fotograf as Fotograf as Aprox 160 min Aprox 320 fotograf as Aprox 110 min Grabe v deos con una V deos resoluci n de 1920X1080 a 30 fps e Las cifras anteriores se basan en est ndares de evaluaciones de Samsung Los resultados pueden variar de acuerdo con el uso real e El tiemp
93. na opci n enfoque autom tico AF nico AF individual es apropiado para fotografiar un sujeto fijo Cuando pulsa Obturador hasta la mitad el foco se fija en el rea de enfoque El rea se pone verde cuando se alcanza el foco Funciones de disparo gt Modo AF AF continuo Mientras pulsa Obturador hasta la mitad la c mara contin a enfocando autom ticamente Una vez que el rea de enfoque est fija en el sujeto ste se mantiene siempre enfocado aunque se mueva Este modo se recomienda para fotografiar un ciclista un perro que corre o una escena con autos de carrera n a Vr ga k ATAN 7 an Ya 53 FA WINRAR JE Cii Ued E f INY kh NAJ E i EXA A WA E A Es posible enfocar un sujeto manualmente con s lo girar el anillo de enfoque de la lente La funci n de asistencia de MF le permite hacer foco f cilmente A medida que gira el anillo de enfoque el rea de enfoque se ampl a o aparece la barra de ayuda de enfoque para que logre un enfoque definido Se recomienda utilizar este modo para fotografiar un objeto de color similar al del fondo una escena nocturna o fuegos artificiales Funciones de disparo La funci n rea de AF cambia la posici n del rea de enfoque En general las c maras hacen foco en el sujeto m s pr ximo Sin embargo cuando hay muchos sujetos el foco puede estar en sujetos no deseados Para evitar que el foco est en sujetos no deseados cambie el rea
94. nes que puede establecer en el modo Disparo Puede disfrutar m s fotograf as y v deos personalizados gracias a las funciones de disparo Funciones de disparo A medida que se aumenta la resoluci n la fotograf a o el v deo incluir n Icono Tama o Recomendado para m s p xeles esto permite imprimirlos en papel de mayor tama o o Ea 2 0M 1728X1152 3 2 eo verlos en una pantalla m s grande Cuando se usa una resoluci n alta el tama o del archivo tambi n aumenta Seleccione una resoluci n baja Ead 16 9M 5472X3080 16 9 Impresi n de fotograf as en papel A1 para las fotograf as que se mostrar n en un portarretratos digital o que gt o reproducci n en un HDTV se cargar n a la Web Rad 7 8M 3712X2088 16 9 Impresi n de fotograf as en papel A3 o reproducci n en un HDTV Impresi n fotograf as en papel A4 o ya pia BEA reproducci n en un HDTV Impresi n de fotograf as en papel A5 Em 2 1M 1920x1080 16 9 o reproducci n en un HDTV Imprimir una fotograf a cuadrada en 37 f Han 13 38M 3648X3648 1 1 Capel A1 Imprimir una fotograf a cuadrada en 7 0M 2640X2640 1 1 a Imprimir una fotograf a cuadrada en papel A4 4 0M 2000X2000 1 1 Para configurar el En el modo Disparo pulse Fn P Tama o foto o tama o Tama o pel cula una opci n Fin 1 1M 1024X1024 1 1 Imprimir una fotograf a cuadrada en papel A5 Opciones de tama o de fotografia I
95. nes que pueden causar lesiones al usuario o a terceros No desarme ni intente reparar su c mara Esto podr a provocar una descarga el ctrica o da ar el dispositivo No utilice la c mara cerca de l quidos y gases explosivos o inflamables Esto puede provocar un incendio o una explosi n No inserte materiales inflamables en la c mara ni los almacene cerca de ella Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito No manipule la c mara si tiene las manos mojadas Esto podr a provocar una descarga el ctrica Evite da ar la vista del sujeto No utilice el flash si est a una distancia inferior a 1 metro de las personas o los animales que quiera fotografiar Si utiliza el flash cuando est demasiado cerca de los ojos del sujeto puede producirle da os temporales o permanentes a su vista Mantenga la c mara alejada del alcance de los ni os y las mascotas Mantenga la c mara y todos los accesorios fuera del alcance de los ni os y los animales Es posible que se traguen las piezas m s peque as y como consecuencia se asfixien o sufran graves lesiones Los accesorios y las piezas m viles tambi n pueden causar da os f sicos No exponga la c mara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas durante un per odo prolongado La exposici n prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar da os permanentes en los componentes internos de la c mara Evite cubrir la c mara con prend
96. nrnnronnononnnrnnrornnnnnnos de Bloquear o desbloquear la lente ocoocccccnocccnnnoccninnnccnnnnorononos 23 Marcas de la lente ii diia ies 39 ACCOSOM S rrecn ainia ANEN AN 36 Dise o del flash externo enenenenenenenenenenrnrnrnrrrrnrrrrrrrnrnrnrnrererererern 36 Conectar el MaS ooooooococccococinccnnincnnrnnonnonnrnnrnnrnnronrnnrnnrnnrnnrnrrnnnnnnss lt Ja Dise o del m dulo GPS OPCIONAL oooooocccnnnconooocccnnnnnnnononnnnos 39 Colocar el m dulo GPS oococincincincnnoononncnnonnrnnrnnrnnrnnrnnronrnnrnrnnannannss 39 Contenido Modos de disparo cococnnnncccccccconcccnnnncnnnconnnannnncnnnnononannnnnnrononnnanannnns 41 SMART Modo Auto inteligente oooooocccccnccnnncnnononocicicinonanono 41 as e A oo A 42 amb de OM sio 42 A Modo Prioridad de apertura o oonnnnnnnonnononnnoconoconocacinacananonons 43 S Modo Priondaad de OU arcada 43 M Modo Manual i nccoccccnnnnnnoccnnnnnorcninnnonononononoccnnonnnocnnnnnnrrcnnnnnonicnns 44 Modo EACUAUIS lt estsericnoiessineniicetoe pitan cmotericerianianidcsicorinsebindics 44 Uso de una lampa a acnsanpsaam tato 44 Modo Prioridad de lente o n onnnnnnninionnninninicnnnacinracinranin nacio 45 Usar el modo effect o o noonninnnnnninninnnicnnnnicnirnnira rara nanananas 45 Uso de i Function en los modos P ASM l 46 Bo A TAE D TEE ENE TA ETEA TE EE AE 47 MAGIC Modo M gico cccccccccnccccncccccnonononananannonononooccccocococnc
97. o F22 Cantidad de hojas 7 Diafragma de F3 5 5 6 m nimo F22 Cantidad de hojas 7 Diafragma de apertura en c rculo apertura en c rculo Montaje Samsung NX Montaje Samsung NX 0 18 m infinito 0 28 m infinito Aprox 0 12X Aprox 0 22X Admitido Luz Fondo Paisaje Ocaso Amanecer Playa nieve Nocturno Admitido Disparo bello Retrato Ni os Luz Fondo Paisaje Ocaso Amanecer pa nieve Nocturno 61 X 24 mm 64 X 39 8 mm 63 X 65 1 mm Aprox 72 g sin cubierta Aprox 119 g Aprox 198 g sin cubierta 0 40 C 0 40 C 0 40 C 5 85 59 859 59 859 SAMSUNG 20 50 mm F3 5 5 6 ED SAMSUNG 18 55 mm F3 5 5 6 OIS Il 18 55 mm equivalente a 27 7 84 7 mm en formato de 35 mm 12 elementos en 9 grupos 1 lente esf rico incluido 75 9 28 7 F3 5 5 6 m nimo F22 Cantidad de hojas 7 Diafragma de apertura en c rculo Montaje Samsung NX Incluida 0 28 m infinito Aprox 0 22X Admitido Disparo bello Retrato Ni os Luz Fondo Paisaje Ocaso Amanecer Playa nieve Nocturno Incluida 58 mm Ap ndice gt Especificaciones de la lente Nombre de lente SAMSUNG 18 200 mm F3 5 6 3 ED SAMSUNG 50 200 mm F4 5 6 ED OIS II Di l 18 200 mm equivalente a 27 7 308 mm en formato de 50 200 mm equivalente a 77 308 mm en formato de istancia focal 35 mm 35 mm A 18 elementos en 13 grupos 17 elementos en 13 grupos grep 3 lente esf rico 2 lentes de baja dispersi n incluidos
98. o de Rango inteligente aa Co Wiet En el modo Disparo pulse Fn P Rango inteligente una opci n las opciones de Rango inteligente D N Ns AS y O O O m ES q Funciones de disparo Los dispositivos de im genes digitales como las c maras digitales los monitores y las impresoras tienen sus propios m todos para representar los colores que se denominan espacios de color RGB de Adobe La c mara le permite seleccionar dos espacios de color sRGB o RGB de Adobe sRGB es un espacio de color ampliamente utilizado para la creaci n de colores en monitores de PC y tambi n es el espacio de color est ndar sRGB para Exif El espacio de color SRGB es el recomendado para las im genes comunes y para las im genes que se publicar n en Internet RGB de Adobe se utiliza para impresiones comerciales que tienen un rango de colores mayor que el de sRGB El mayor rango de colores lo ayuda a editar f cilmente fotograf as en un ordenador Tenga en cuenta que los programas individuales por lo general son s lo compatibles con una cantidad limitada de espacios de color Si abre una imagen en un programa que no es compatible con el espacio de color de la imagen los colores tendr n una apariencia m s clara Para ajustar el En el modo Disparo pulse Fn P Espacio de color espacio de color una opci n Funciones de disparo Compensaci on bloqueo de exposici n la A SE DAA A o SI GE MT
99. o de disparo disponible var a seg n el fondo el intervalo de disparo y las condiciones de uso e Se grabaron varios v deos en secuencia para determinar el tiempo total de grabaci n Mensaje de bater a baja Cuando la bater a est completamente descargada el icono aparecer en color rojo y se ver el mensaje pila sin carga Notas acerca del uso de la bater a e En temperaturas menores a los O C 32 F la capacidad y la vida til de la bater a podr an disminuir e La capacidad de la bater a podr disminuir en temperaturas bajas pero regresar a su capacidad normal en temperaturas m s moderadas e Cuando utilice la c mara durante un largo per odo de tiempo la zona alrededor del compartimiento de la bater a podr calentarse Esto no afecta el uso normal de la c mara Notas sobre la carga de la bater a e Sila luz indicadora est apagada aseg rese de que la bater a est colocada correctamente No tire del cable de alimentaci n para desconectar el enchufe del tomacorriente Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito e Cuando la bater a est totalmente agotada c rguela durante 10 minutos como m nimo antes de usarla en su c mara e Si la luz indicadora parpadea en color naranja o no se ilumina vuelva a conectar el cable o retire la bater a y vuelva a colocarla e Si carga la bater a cuando el cable est recalentado o muy caliente es posible que la luz indicadora aparez
100. oder utilizarse Ap ndice gt Mantenimiento de la c mara Utilizar la c mara con precauci n en ambientes h medos Cuando transporte la c mara de un entorno fr o a uno c lido puede formarse condensaci n en la lente o en los componentes internos de la c mara Si esto sucede apague la c mara y espere al menos 1 hora Si se forma condensaci n en la tarjeta de memoria ret rela y espere hasta que toda la humedad se haya evaporado para volver a insertarla Otras precauciones e No permita que la c mara cuelgue de la correa y se balancee Esto podr a provocar da os a usted y a otros o da ar su c mara e No pinte la c mara ya que la pintura puede hacer que se atasquen partes m viles y la c mara no funcione correctamente e Apague la c mara cuando no est utiliz ndola e Su c mara posee partes delicadas Evite los impactos e Proteja la pantalla de fuerzas externas manteni ndola en el estuche cuando no est en uso Evite rasgaduras manteniendo la c mara lejos de la arena elementos filosos o monedas e No exponga la lente a la luz directa del sol ya que esto puede afectar el color del sensor de im genes o generar un funcionamiento defectuoso Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos Limpie la lente con un pa o suave limpio y sin residuos La c mara podr a apagarse si recibe un impacto Esto sucede para proteger la tarjeta de memoria Encienda la c mara para utilizarla nueva
101. odo Disparo Permite ajustar la velocidad del obturador o el valor de apertura en algunos modos de disparo y cambiar el tama o del rea de enfoque En el modo Reproducci n Permite ampliar o reducir una fotograf a ver vistas en miniatura y ajustar el nivel de volumen Nombre Altavoz Micr fono Orificio para la correa de la c mara Sensor de imagen Bot n de traba de la lente Montaje de la lente ndice de montaje de la lente Luz de AF auxiliar y luz de temporizador Interruptor de encendido apagado Bot n del obturador Mi c mara gt Dise o de la c mara oOo NOOA AO Cubierta del montaje Montaje 8 Bot n de grabaci n de v deo e Permite comenzar a grabar v deo Luz indicadora de estado Indica el estado de la c mara e Intermitente Cuando guarda una fotograf a graba un v deo env a datos a un ordenador o a una impresora e Continua indica que no se est n transfiriendo datos o que se 9 complet la transferencia de datos al ordenador o la impresora Bot n de ajuste EV 4 p g 80 Mantenga pulsado d y luego gire el selector t ctil para ajustar el valor de exposici n Bot n Fn Fn Permite acceder a las funciones m s importantes y definir algunos ajustes 10 con precisi n Bot n OK e En la pantalla de Men Permite 11 guardar las opciones seleccionadas e En el modo Disparo Permite seleccionar un rea de enfoque manualmente en algunos modos de disparo
102. oducto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales M todo adecuado para desechar las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medio ambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Utilice s lo fuentes de alimentaci n con las siguientes caracter sticas el ctricas y que est n debidamente certificadas de acuerdo a la legislaci n vigente El uso de otras fuentes de alimentaci n podr a da ar el dispositivo y anular la garant a adem s de provocar riesgos al usuario e Caracter sticas de entrada CA 100 240V 50 60HZ 0 2A CLASE ll e Caracter sticas de salida CC 9V 1 5 A En caso de tener alguna consulta o de querer comunica
103. onido Permite a adir una nota de voz antes y despu s de capturar una fotograf a 3D Permite capturar fotograf as tridimensionales p g 106 00 04 00 10 140 F35 150 m 10 am 20 E 1 40 F35 ira Mi c mara gt Modos de disparo M Modo Imagen mov En el modo Imagen mov puede capturar v deos de alta definici n 1920X1080 y grabar el sonido con el micr fono de la c mara Para ajustar el nivel de exposici n puede seleccionar Programa en el men de opciones Modo AE pel cula a fin de definir autom ticamente el valor de apertura O la valocidad del obturador o puede seleccionar Prioridad apertura para establecer el valor de apertura de manera manual Tambi n puede seleccionar Prioridad de obturador para definir la velocidad del obturador manualmete o seleccionar Manual para definir manualmente el valor de apertura y la velocidad del obturador Mientras graba v deo pulse AF una vez para activar o desactivar la funci n AF Seleccione Atenuador para esfumar el comienzo o el final de una escena Tambi n puede seleccionar Voz para activar o desactivar el sonido de la voz La c mara permite capturar archivos de v deo de hasta 25 minutos de 30 o 60 fps y almacena los archivos en formato MP4 H 264 60 fps est disponible s lo con 1280X720 H 264 MPEG 4 part10 AVC es el ltimo formato de codificaci n de v deo establecido en 2003 en colaboraci
104. osible que esta funci n no est disponible en algunos lentes Prioridad AF Puede configurar la c mara para capturar fotograf as solamente cuando el sujeto est enfocado Cuando captura tomas cont nuas o en modo de r faga la c mara capturar p fotograf as incluso si la funci n de prioridad AF est activada y el sujeto no est enfocado Men de ajustes de la c mara gt Ajustes de usuario Correcci n de distorsiones Puede corregir la distorsi n que se puede producir a partir de las lentes Es posible que esta funci n no est disponible en algunos lentes Personalizaci n Fn Puede seleccionar opciones que podr ajustar pulsando i Function en una lente Function Predeterminado Option Descripci n Apertura Permite ajustar el valor de apertura Vel obt Permite ajustar la velocidad del obturador EV Permite ajustar el valor de exposici n ISO Permite ajustar la sensibilidad ISO WB Permite ajustar el balance de blancos I Zoom Permite ajustar el rango de zoom Men de ajustes de la c mara gt Ajustes de usuario Pantalla del usuario Puede agregar o eliminar informaci n sobre el disparo en la pantalla Descripci n 4 Iconos derechos Permite exhibir los iconos de la derecha en el modo Disparo Iconos izquierdos Permite exhibir los iconos de la izquierda en el modo Disparo Ff hh Permite exhibir la fecha y la hora Ne Descripci n Histograma Permite act
105. ov Ap ndice gt Especificaciones de la c mara Modo Escena Imagen con sonido Filtro inteligente Cuadro m gico Tama o Calidad RAW est ndar Espacio de color Disparo bello Nocturno Paisaje Retrato Ni os Deportes Primer Plano Texto Ocaso Amanecer Luz Fondo Fuegos Artificiales Playa nieve Imagen del sonido 3D S lo JPEG Tiempo de grabaci n antes y despu s de disparar 5 o 10 segundos respectivamente Vi eta Miniatura Ojo de pez Boceto Eliminar niebla Semitono Enfoque suave Pel cula antigua 1 Pel cula antigua 2 Negativo lbum antiguo Pel cula antigua Onda Luna llena Disco antiguo Revista D a soleado TV cl sico Arte mural Vacaciones Cartelera 1 Cartelera 2 Peri dico e JPEG 3 2 20 0M 5472X3648 10 1M 3888X2592 5 9M 2976X1984 5 0M 2736X1824 s lo en el modo Ruptura 2 0M 1728X1152 e JPEG 16 9 16 9M 5472X3080 7 8M 3712X2088 4 9M 2944X1656 2 1M 1920X1080 e JPEG 1 1 13 3M 9648X3648 7 OM 2640X2640 4 0M 2000X2000 1 1M 1024X1024 e RAW 20 0M 5472X3648 gt Superfina Fina Normal SRW sRGB RGB de Adobe loto Tipo Formato Modo AE para pel culas Clip Tama o Velocidad de fotogramas Multi movimiento Calidad Sonido Edici n Reproducci n Tipo Edici n Filtro inteligente MP4 H 264 Pel cula H 264 Sonido AAC Programa Prioridad apertura Prioridad de obturador
106. po Esto puede provocar s ntomas desagradasbles como cansancio en los ojos fatiga n useas entre otros Conexi n a dispositivos externos Imprima las fotograf as de la c mara al conectarla a las impresoras 2 Encienda la c mara directamente o al guardar informaci n de formato de pedido de l P l e Cuando aparezca el mensaje emergente seleccione Imprimir impresi n digital DPOF en una tarjeta de memoria p J g p J Si su impresora tiene la funci n de almacenamiento masivo debe configurar el modo USB en Imprimir en el men de ajustes Impresi n de fotografias con una impresora de fotograf as PictBridge 3 Desplace el selector t ctil o pulse AF para seleccionar una fotografia Si conecta la c mara directamente a la impresora puede imprimir a P P p e Pulse MENU para ajustar las opciones de impresi n fotograf as con una impresora compatible con PictBridge U Pulse para imprimir Encienda la impresora y conecte la c mara a la impresora con el cable USB Conexi n a dispositivos extemos gt Imprimir fotog BUER Configurar ajustes de impresi n a S TF PICTBRIDGE Tama o Dise o Tipo Calidad Fecha MENU Salir B A ES 5 E Imprimir aB Opci n Descripci n Im genes Tama o Dise o Tipo Calidad Fecha Nombre archivo Restablecer Permite seleccionar si imprimir la fotograf a actual o todas las fotograf as Permite especificar el
107. posici n incorrecta pueden da arse la c mara y la funcionamiento defectuoso tarjeta de memoria e Utilice una tarjeta de memoria que cumpla con los requisitos est ndar No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras c maras u otros ordenadores Vuelva a formatear la tarjeta de memoria con la c mara Vd El fabricante no se hace responsable de las p rdidas de datos Apague la c mara cuando inserte o extraiga la tarjeta de memoria No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la c mara mientras parpadea el temporizador esto puede da ar los datos e Cuando finaliza la vida til de la tarjeta de memoria no puede almacenar 7 m s fotograf as en la tarjeta Utilice una nueva tarjeta de memoria Acerca de la bateria No doble ni exponga las tarjetas de memoria a presi n o impactos fuertes Utilice nicamente bater as aprobadas por Samsung Evite utilizar o almacenar tarjetas de memoria cerca de campos magn ticos fuertes naa 7 Especificaciones de la bater a Evite utilizar o almacenar tarjetas de memoria en reas con altas temperaturas alta humedad o sustancias corrosivas Modelo BP1030 e Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con l quidos Tipo Bater a de litio suciedad o sustancias extra as Si la tarjeta de memoria se ensucia C dida ld AR l mpiela con un pa o suave antes de insertarla en la c mara apar HE AS GAS PE l Tensi n LAN e No permita que l quidos suciedad o sustancias extra
108. r de exposici n medido por la c mara en incrementos limitados para mejorar la exposici n de sus fotograf as Exif Formato de archivo de imagen intercambiable Una especificaci n que define el formato de archivo de una imagen para c maras digitales por la Asociaci n de Desarrollo de Industrias de Japan Electronic JEIDA Ap ndice gt Glosario Exposici n La cantidad de luz que llega al sensor de la c mara La exposici n es controlada por una combinaci n de la velocidad del obturador el valor de apertura y la sensibilidad de ISO Flash Una luz de velocidad que ayuda a crear una exposici n adecuada en condiciones de poca iluminaci n Distancia focal La distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal en milimetros El resultado de una distancia focal m s larga son ngulos de vista m s angostos y un sujeto ampliado Con una distancia focal m s corta se obtienen ngulos de vista m s anchos Histograma Una representaci n gr fica del brillo de una imagen El eje horizontal representa el brillo y el eje vertical representa la cantidad de p xeles Los puntos del lado izquierdo muy oscuro y derecho muy claro en el histograma indican una fotograf a con una exposici n incorrecta H 264 MPEG 4 Un formato de v deo de alta compresi n establecido por las organizaciones internacionales de normalizaci n ISO IEC y ITU T Este codec es capaz de proporcionar una buena calidad de v deo en baj
109. r su piel No utilice cables de alimentaci n tomacorrientes o enchufes da ados cuando cargue la bater a Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito No fuerce las partes de la c mara ni aplique presi n sobre ella Esto podr a provocar un mal funcionamiento Tenga cuidado al conectar los cables y al instalar las bater as y las tarjetas de memoria Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las bater as y las tarjetas de memoria puede da ar los puertos los conectores y los accesorios Mantenga las credenciales con cintas magn ticas lejos del estuche de la c mara La informaci n almacenada en la credencial podr a da arse o perderse Nunca use bater as o tarjetas de memoria da adas Esto podr a provocar una descarga el ctrica un funcionamiento incorrecto de la c mara o un incendio Informaci n sobre salud y seguridad Compruebe que la c mara funcione correctamente antes de usarla El fabricante no se hace responsable por la p rdida de archivos o por los da os provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso inadecuado de la c mara Deber conectar el extremo m s peque o del cable USB en la c mara Si invierte el cable puede da ar los archivos El fabricante no se hace responsable de las p rdidas de datos Proteja la lente de la c mara No exponga la lente a la luz directa del sol ya que es
110. ra Las fotograf as se ven distorsionadas e Aseg rese de que la opci n de enfoque que seleccion sea la adecuada para esa toma e Utilice un tripode para evitar que la c mara se mueva e Aseg rese de que la lente est limpia L mpiela si es necesario p g 121 Un balance de blancos incorrecto puede crear un color poco realista Seleccione la opci n de balance de blancos adecuada que coincida con la fuente de luz p g 58 La fotograf a est sobreexpuesta e Ajuste el valor de apertura o la velocidad del obturador e Ajuste la sensibilidad de ISO p g 57 e Apague el flash p g 73 e Ajuste el valor de exposici n p g 80 La fotograf a est subexpuesta e Ajuste el valor de apertura o la velocidad del obturador e Ajuste la sensibilidad de ISO p g 57 e Encienda el flash p g 73 e Ajuste el valor de exposici n p g 80 Esta c mara puede presentar una m nima distorsi n si se utiliza una lente de gran ngulo que permita tomar fotograf as con una gran vista angular Es una situaci n normal y no ocasiona funcionamiento defectuoso Ap ndice gt Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situaci n No aparece la pantalla de reproducci n en el dispositivo externo conectado El ordenador no reconoce la c mara El ordenador desconecta la c mara durante la transferencia de archivos El ordenador no reproduce v deos Intelli studio no
111. reemplace la tarjeta por una tarjeta de memoria m s r pida o reduzca el tama o de imagen p ej de 1280X720 a 640X480 Formatee siempre las tarjetas de memoria en la c mara Si la formatea en otra c mara o en el ordenador es posible que pierda archivos almacenados en la tarjeta o que se modifique la capacidad de la tarjeta mi c mara gt Modos de disparo Funciones disponibles seg n el modo de Disponible en di sparo Rango inteligente p g 78 P A S M A S M D Para obtener m s informaci n sobre las funciones de disparo consulte OIS p g 68 EG ee SCENE A Ua Compensaci n de exposici n A S D Maaj Funci n p g 80 jja Tama o p g 54 P A S M MMGIC SCENE Bloqueo de exposici n p g 80 P A S pag SMART T e gunas funciones son limitadas en estos modos A S M D naa Calidad p g 56 Ae MAGIC Pal ISO p g 57 P A S M Balance blancos p g 58 P A S M Asistente fotos p g 61 P A S M Mk Espacio de color p g 79 Ad e a Modo de AF p g 62 o E rea de AF p g 64 P A S M O M SCENE A P A S M O MAGIC al SCENE LON Asistente MF p g 67 SMART E i Fotograf a Continuo Ruptura P A S M O MAGIC A Temporizador Horquillado p g 69 SCENE SMART z LA ae Hi ET k k el A S M o So Flash p g 73 PENE ON Ma o o4 bm Medici n p g 75 P A S M Caofulo 2 Funciones de disparo Conozca las funcio
112. rias hojas Estas hojas se mueven en Por ejemplo una apertura con 8 hojas divide la luz en 8 secciones una apertura con 7 hojas en 14 7 hojas 8 hojas Conceptos de fotograf a Velocidad del obturador La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse y es un factor importante para el brillo de una fotograf a ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de im genes En general la velocidad del obturador se puede ajustar manualmente La medida de la velocidad del obturador se denomina Exposure Value valor de exposici n o EV y se marca en intervalos de segundos como 1s 1 2 s 1 4s 1 8 s 1 15 s 1 1000 s 1 2000 s y as sucesivamente EV 1 Exposici n EV 1 d P 1s 1 2 S 1 4s 1 8 s 1 7158 1 30 s Velocidad del obturador Es decir cuanto m s r pido sea la velocidad di dor menos luz se dejar entrar Del mismo modo cuanto m s lento sea la velocidad del obturador m s luz se dejar entrar Como muestran las siguientes fotograf as con una velocidad del obturador baja el tiempo de ingreso de la luz es mayor y la fotograf a tiene m s brillo Por otra parte con una velocidad del obturador alta el tiempo de ingreso de la luz es menor y la fotograf a resulta m s oscura y los sujetos en movimiento se congelan con m s facilidad 0 8 S 0 004 s Conceptos de fotograf a Sensibilidad ISO La
113. rse con el servicio posventa consulte la garant a incluida con el producto que compr o visite nuestro sitio web www samsung com
114. rve 100 MB de espacio como m nimo Asigne suficiente espacio en disco para el almacenamiento de im genes Una imagen puede ocupar m s de 10 MB de espacio en disco e XGA 1024 x 768 Full Color 24 bits o superior e Teclado mouse o dispositivos equivalentes Requisitos para Mac OS Apple Mac OS 10 4 v10 5 v10 6 CPU Ordenador basado en procesador Intel o compatible se recomienda Core 2 Quad o superior PowerPC RAM Se recomienda 1 GB o m s Reserve 100 MB de espacio como m nimo Asigne Capacidad del suficiente espacio en disco para el almacenamiento disco duro de im genes Una imagen puede ocupar m s de 10 MB de espacio en disco e XGA 1024 x 768 Full Color 24 bits o superior Otros e e Teclado mouse o dispositivos equivalentes e Es posible que Samsung RAW Converter no funcione correctamente en p algunos ordenadores aun cuando el ordenador cumpla con los requisitos e El programa de instalaci n de Mac no se ejecuta autom ticamente Ejecute manualmente el archivo de instalaci n del CD ROM incluido Conexi n a dispositivos externos gt Uso de los programas en un PC Utilizar la interfaz de Samsung RAW Converter Para obtener m s detalles sobre el uso de Samsung RAW Converter Haga clic en Help gt Open software manual Samsung RAW Converter 1 le E Edi E Operation M View W Parameter P Development D Option Q0 Help H 2 E Descripci n Men Barra de herramienta
115. s 1 2 3 Herramientas de edici n 4 Permite abrir o cerrar la ventana de ajuste fino para acceder a las herramientas de edici n Editar archivos en formato RAW Si edita archivos en formato RAW con Samsung RAW Converter podr conservar una alta calidad de imagen Tambi n puede editar archivos en formato JPEG y TIFF Para ajustar la exposici n de una imagen Seleccione File Open file y abra un archivo 2 De las herramientas de edici n seleccione Conexi n a dispositivos externos gt Uso de los programas en un PC Ajuste la exposici n con la barra de desplazamiento Para ajustar el contraste de una imagen Seleccione File gt Open file y abra un archivo De las herramientas de edici n seleccione 9 Ajuste el tono con la barra de desplazamiento Imagen original Imagen editada Modo P Apertura f 8 Velocidad de obturador 1 15 seg ISO 100 Imagen original Imagen editada Para guardar archivos RAW con formatos JPEG o TIFF Imagen original Imagen editada Seleccione File Open file y abra un archivo Seleccione File Development Seleccione un formato de archivo JPEG o TIFF y seleccione Save Caofulo 6 Ap ndice Ap ndice Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error pruebe estas Mensajes de error Soluciones sugeridas soluciones Apague la c mara y vuelva a colocar la lente Si el Error 00 mensaje vuelve a aparecer comun que
116. s Visualizaci n de archivos en TV o HDTV ionannncccccccnnnonanincnnnnnnnas 104 Visualizaci n de archivos en el TV ooonccccnnnciccnnnnonoccnnnonionoconananonos 104 Visualizar archivos en un HDTV oocccccncncnnnoccnnnononononoconnnacononorononons 105 Visualizaci n de archivos en un TV 3D occccncnccccnnnnnnnononccnononnnnnos 106 Imprimir TOTOQFa AS ccccccccccccccococonononocononononnnnnnnnnnnnnnnnnonennnnons 107 Impresi n de fotograf as con una impresora de fotograf as Els oe AE AEN A A EEA T 107 Configurar ajustes de IMpresi n coooooccccnnnncnnnoonnccnnnncnononinoconnnss 108 Crear un pedido de impresi n DPOF ooccccccnnnncooccccnnncnononononnncnos 108 Opciones de DPOF sssrtincandatidanictinctesiiibeiiadada tree ddatiido 109 Transferir archivos al ordenadOT onnccccconnnacicccononnconnonananorrnnnanans 110 Transferir archivos al ordenador WiNdOWS occcccooccccnocccnnnoncnonoss 110 Conectar la c mara como un disco extra ble o ooomoomommmmm o 110 Desconectar la c mara para Windows XP occcccccnncooccccnonoconnnononos 111 Transferir archivos al ordenador MaC ooccccoccccnnccnnncicnnaccnnnanananonos 111 Uso de los programas en un PC sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 112 Ecler U OP oai Ee ia iTi 112 Programas Incluidos en el CD siii adas 112 Utilizar IMM irc ai 113 sio sio A e E POE O 113 Utilizar la interfaz Intelli StUdARRO oocccccocccicnoccninnnicnnnnorocononaronon
117. s 114 Transferir archivos con Intelli StudiO ooooccccnooocicnooonnnnnorcnonononos 115 Uso de Samsung RAW ConverteM a occccncncncncccccconnnonccnccnnnonononononnnos 116 Requisitos para WINOWS ccccccococcnnccononcnnnnnonoccnnnnononcnnncnononcnnnnns 116 HEQUISItOS Dara MaC soii aaa 116 Utilizar la interfaz de Samsung RAW Converter ooocccccccccccnnncccnnnnnnns 117 Editar archivos en formato RAW ssssssssssasasasasasasssnenrenerarnrnnnerenanan NE Contenido Cap tulo 6 Ap ndice Mensajes de CITO vns iviaa 120 Mantenimiento de la C MAlLA oacccccccccnnanananccnononnnnananenonnnnnnanaanos 121 Limpar a CAN Aoc ria oras arica 121 Lente y pantalla de la CAM rn tarden 121 Sensor de IMaglN oocccccccccncnncnnnnnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnannnnnnns 121 Cuerpo de la C MALA coooooccccnnnnonoccnnnnnorononononorcnnnnnnonnnnononornnanononoss 121 Uso o almacenamiento de la C MALA oooocccccnnncoccnnnonianonanonanonnnnns 122 Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la C mara 122 Uso en playas O ZONAS COSTOS occcccoccncnonociononoconnnaonnnnoronannnacnnnns 122 Almacenar durante un largo per odo de tiempo occcccccncnononooo 122 Utilizar la c mara con precauci n en ambientes h medos 123 Otras DISCO N Siria cdas 123 Acerca de la tarjeta de Memoria cccooccconococonnnicnnnonononnoronononicnnnoss 124 Tarjeta de memoria compatible cooccccnccocccnnnnnonoconnnnnoncnnnnnos
118. sariamente r pida al utilizar la funci n HDMI Conexi n a dispositivos externos gt Visualizaci n de archivos en TV o HDTV Visualizaci n de archivos en un TV 3D Puede ver fotograf as capturadas en el modo 3D o Panorama 3D utilizando un TV 3D En el modo Disparo o Reproducci n pulse MENU gt THEI gt Salida HDMI una opci n Apague la c mara y el TV 3D 3 Conecte la c mara al TV 3D con el cable opcional HDMI U Encienda la c mara e Si posee un TV 3D Samsung comparible con Anynet y ha encendido la funci n Anynet de la c mara el TV 3D se encender y exhibir la pantalla de la c mara autom ticamente mientras la c mara ingresa autom ticamente al modo Reproducci n e Si desactiva la funci n Anynet en la c mara el TV 3D no se encender autom ticamente 5 Pulse 180 en la c mara o en el bot n de cambio de modo del TV para cambiar al Modo TV 3D e Pulse ISO o el bot n de cambio de modo nuevamente para cambiar al Modo TV 2D 6 Active la funci n 3D del TV e Consulte el manual del usuario de su TV para m s detalles 7 Vea fotograf as 3D con los botones del control remoto del TV 2 e No podr ver un archivo MPO con efecto tridimensional en un TV que no admita ese formato de archivos e Utilice las gafas 3D correspondientes al ver un archivo MPO en un TV SD No vea im genes tridimensionales capturadas por la c mara en un TV 3D o un monitor 3D durante demasiado tiem
119. se con el Soluciones sugeridas centro de servicios Objetivo La lente aL O an E gt e sel il Apague la c mara retire la bater a y col quela bloqueado CONU A a eS Error 01 02 nuevamente Si el mensaje vuelve a aparecer un clic p g 33 comun quese con el centro de servicios e Apague la c mara y luego enci ndala nuevamente jerr tarjeta e Extraiga la tarjeta de memoria y col quela nuevamente e Formatee la tarjeta de memoria pila sin carga Coloque una bater a cargada o recargue la bater a No archivo de Capture fotograf as o inserte una tarjeta de memoria imagen que contenga fotograf as H Elimine el archivo da ado o p ngase en contacto 25 IE p gt err archivo con el centro de servicios A g ool imemoria Elimine los archivos innecesarios o inserte una Pea T completa nueva tarjeta de memoria i i L m JE Puede bloquear la tarjeta SD SDHC o SDXC para zl N E 7 HHH A AAN T itarj bloqueada evitar la eliminaci n de archivos Desbloquee la 1 ga m at A N N fi tarjeta para disparar p g 124 ar aj IT e l 20 tan a N archivos y Los nombres de los archivos no coinciden con E 1 ii DTO L A A N carpetas son el est ndar de DCF Transfiera los archivos de la UE di valores m x tarjeta de memoria a su ordenador y formatee la g dEl ll I l g j Sustituya tarjeta tarjeta p g 99 NE Ap ndice Limpiar l
120. se del sujeto y dispare e El modo de enfoque est configurado como MF Cambie el modo a AF La funci n AEL no funciona en los modos SMART M O MAGIC md y SCENE Seleccione otro modo para utilizar esta funci n e Aseg rese de que la lente est montada correctamente e Retire la lente de la c mara y vuelva a montarla Aseg rese de que el dispositivo externo est encendido y montado correctamente e Configure la fecha y la hora nuevamente e Esta pantalla aparece cuando la fuente de alimentaci n interna de la c mara est totalmente agotada Coloque una bater a completamente cargada y espere durante 72 horas como m nimo en el estado apagado mientras se recarga la fuente de alimentaci n interna Ap ndice Aee luega Resoluci n VGA 640X480 614 k puntos PenTile lpo eLa Campo visual Aprox 100 TAO A AA a i Cuadr cula Iconos Histograma Pantalla del usuario Escala de di P xeles reales Aprox 20 3 megap xeles scala de distancia P xeles totales Aprox 21 6 megap xeles Enfoque Tipo Contrast AF AF d trast Filtro color Filtro de color primario RGB p ll l e contraste e Selecci n 1 punto selecci n libre Montaje de la lente a e M ltiple Normal 15 puntos Punto de enfoque Tipo Montaje Samsung NX Primer plano 35 puntos Lente disponible Lentes Samsung e Detecci n de rostros M x 10 rostros Estabilizaci n de imagen Modo AF individual AF continuo Enfoque manual Tipo
121. sta 11 disparos Bajo 3 fps hasta 15 disparos e RAW Alto 7 fps Bajo 3 fps hasta 8 disparos 10 15 0 30 cuadros por segundo e Hasta 30 disparos cada vez que pulsa el obturador Valor de exposici n autom tico 3 EV Valor de balance de blancos Valor de asistente de im genes 2 30 seg intervalo de 1 segundo S lo flash externo Conjunto con SEF8A Flash inteligente Autom tico Ojos rojos autom tico Relleno Rojo relleno 1 Cortina 2 Cortina N mero gu a ngulo de visi n Velocidad de sincronizaci n Flash EV Flash externo Sincronizaci n Balance de blancos Modo Micro ajuste 8 seg n ISO 100 28 mm equivalente a pel cula de 35 mm Menor a 1 180 seg 2 2 EV 0 5 Paso EV SEF15A SEF20A SEF42A opcional Montaje Bb autom tico Luz d a Nublado Blanca fluorescente NW fluorescente Luz de d a fluorescente Tungsteno Flash WB Personaliz Temperatura del color manual mbar Azul Verde Magenta 7 pasos respectivamente Expansi n del rango din mico Rango inteligente activado desactivado Asistente de im genes Modo Par metro Disparo Modo Est ndar Intensa Retrato Paisaje Bosque Retro Fr o Calma Cl sico Personalizar 1 Personalizar 2 Personalizar 3 Contraste Nitidez Saturaci n Color Auto inteligente Programa Prioridad apertura Prioridad de obturador Manual Prioridad de lente M gico Panorama Escena Imagen m
122. straci n de archivos Ver archivos por categor a en lbum inteligente En lavista en miniatura pulse MENU 2 Seleccione una categor a y luego pulse DO Permite ver los archivos por tipo como por ejemplo p fotograf as o v deos Fadia Permite ver los archivos seg n la fecha en que se guardaron Permite ver los archivos seg n la semana en que se Semana guardaron Permite ver los archivos seg n el lugar en que se Ubicaci n guardaron Solo las fotograf as capturadas con un m dulo GPS tienen informaci n sobre la ubicaci n 3 Seleccione una opci n y luego pulse Ver archivos como una carpeta Las tomas en modo Continuo Ruptura y Horquillado aparecer n como una carpeta Si elimina una carpeta eliminar todas las fotograf as que esta contenga 100 0001 8 vista nica gt 1 45 F35 Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminaci n accidental Enel modo Reproducci n pulse MENU gt COJO gt Proteger una opci n Individual Seleccionar Todo 2 Gire el bot n de navegaci n o pulse 8 AF para seleccionar un archivo y luego pulse 3 Pulse Fn Reproducci n y edici n gt B squeda y administraci n de archivos Eliminar archivos Elimine archivos en el modo Reproducci n y obtenga m s espacio en su tarjeta de memoria Los archivos protegidos no se eliminan Eliminar un solo archivo Puede seleccionar un solo archivo y el
123. ta la funci n de bloqueo de exposici n autom tica Personalizar jl pe Linea de cuadr cula Permite seleccionar una gu a que ayude a crear una escena Apagado 3X 3 4 X4 X y rT Siis O mm Jj L mpara AF UNS Cuando tome fotograf as en lugares oscuros encienda la l mpara AF A para obtener un mejor enfoque autom tico Las funciones de Enfoque o autom tico funcionan mejor en lugares oscuros cuando la l mpara AF est encendida Men de ajustes de la c mara Conozca los elementos del men de Ajuste 1 Elemento Para configurar las En el modo Disparo pulse MENU gt mn gt JNE AN una opci n Elemento Language Nombre archivo Predeterminado Descripci n Defina un idioma que la c mara muestra en la pantalla Permite establecer el m todo de creaci n de nombres de archivos e Est ndar SAM_XXXX JPG sRGB _SAMXXXX JPG RGB de Adobe e Fecha Archivos sRGB MMDDxxxx JPG Por ejemplo para una fotograf a tomada el 1 de enero el nombre del archivo ser a 0101xxxx jpg Archivos Adobe RGB MDDxxxx JPG para los meses entre enero y septiembre Para los meses entre octubre y diciembre el nombre del mes es reemplazado por las letras A octubre B noviembre y C diciembre Por ejemplo para una fotograf a tomada el 3 de febrero el nombre del archivo ser a 203xxxx jpg Para una fotograf a tomada el
124. tante independientemente de los ajustes De este modo podr encuadrar mejor la fotograf a AENA En el modo Disparo pulse MENU gt m gt encuadre Modo enmarc una opci n Uso de una l mpara Use una l mpara para tomar fotograf as en escenas nocturnas o para fotografiar el cielo de noche Durante el intervalo entre la primera vez que pulse el Obturador y la segunda vez que pulse el Obturador este quedar abierto de modo que pueda crear efectos de luz en movimiento Gire completamente el selector t ctil hacia la izquierda hasta Bulb pulse el Obturador para comenzar a disparar pulse el Obturador nuevamente para detener los disparos Para usar una l mpara mi c mara gt Modos de disparo Modo Prioridad de lente 3 Ajuste el anillo de enfoque para seleccionar una escena o un efecto de filtro e Tambi n puede desplazar el selector t ctil para seleccionar una Usar el modo effect escena o un efecto de filtro Puede seleccionar una escena adecuada i scene oun efecto de filtro para la lente colocada Las escenas y los efectos de filtro disponibles pueden variar seg n la lente colocada Gire el selector de modos hasta 2 Pulse i Function en la lente para seleccionar effect e Tambi n puede usar esta funci n si pulsa Fn U Pulse Obturador por completo para capturar la fotograf a Modos de escena y efectos de filtro disponibles para la lente SAMSU
125. to puede afectar el color del sensor de im genes o generar un funcionamiento defectuoso Si la c mara se calienta extraiga la bater a y permita que se enfr e e Es posible que con el uso prolongado de la c mara se sobrecaliente la bater a y aumente la temperatura interna de la c mara Si la c mara deja de funcionar extraiga la bater a y permita que se enfr e Las altas temperaturas internas podr an provocar ruidos al sacar fotos Esto es normal y no afecta el rendimiento general de la c mara Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manual Indicadores de modo de disparo Icono Funci n Modo de disparo Indicaci n Informaci n adicional Auto inteligente SMART Precauciones y advertencias de seguridad Programa P Botones de la c mara Por ejemplo Obturador Prioridad apertura A representa el bot n del obturador 7 P A Prioridad de obturador S N mero de p gina de informaci n relacionada Manual M El orden de las opciones o los men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo Prioridad de lente O Seleccione m gt Calidad representa seleccione gt y luego Calidad M gico MAGIC El n mero que figura junto al icono puede variar seg n Panorama el modo de disparo Es decir algunas opciones podr n mi aparecer bajo F o JA Escena SCENE Comentario Imagen mov Ji Contenido Sugerencias Conceptos de fotograf a Posturas de diSPAl O ooon
126. turan v vidamente la ropa y el entorno e Puede seleccionar la escena que desee si pulsa Fn en modo Disparo Icono Descripci n Q Disparo bello Permite ocultar imperfecciones faciales EN Deportes Capture sujetos que se K mueven r pidamente Nocturno Permite capturar escenas de noche o con poca luz Utilice un tr pode para evitar el movimiento de la c mara provocado por una baja velocidad del obturador Primer Plano Permite capturar Y partes detalladas de un sujeto o N sujetos peque os como flores o insectos iW your A PE Paisaje Permite capturar escenas y paisajes de naturaleza muerta a re Pri Texto Permite capturar texto de Ape oriy Modi documentos impresos o electr nicos an Retrato Permite detectar y enfocar ran autom ticamente rostros humanos uA para obtener retratos m s definidos y suaves Ocaso Permite capturar puestas de sol con tonos rojos y amarillos naturales mi c mara gt Modos de disparo 9 e x Descripci n Amanecer Permite capturar escenas al amanecer Luz Fondo Permite capturar sujetos iluminados con la luz de fondo Fuegos Artificiales Permite capturar coloridos fuegos artificiales de noche Utilice un tr pode para evitar que la c mara se mueva Playa nieve Permite reducir la subexposici n de las fotograf as provocada por el reflejo del sol y la nieve Icono Descripci n Imagen del s
127. u Itados Velocidad alta Velocidad del menos luz obturador Velocidad baja m s luz R pido sin movimiento Lento borrosa Sensibilidad alta Sensibilidad m s sensible a la luz ISO Sensibilidad baja menos sensible a la luz Alta m s borrosa Baja menos borrosa Conceptos de fotograf a Correlaci n entre distancia focal ngulo y perspectiva La distancia focal que se mide en milimetros es la distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal Afecta el ngulo y la perspectiva de las im genes capturadas Una corta distancia focal se traduce en un ngulo amplio que permite capturar una toma ancha Una distancia focal larga se traduce en un ngulo angosto que permite capturar tomas con teleobjetivo Distancia focal corta lente de gran ngulo toma ancha ngulo amplio Distancia focal larga lente con teleobjetivo Y toma con teleobjetivo ngulo angosto Mire las siguientes fotograf as y compare los cambios ngulo de 50 mm ngulo de 200 mm ngulo de 20 mm Normalmente una lente con ngulo amplio es adecuada para fotografiar p paisajes y una lente con ngulo angosto es recomendable para fotografiar eventos deportivos o retratos Conceptos de fotograf a Profundidad del campo Los retratos o fotograf as de objetos m s aclamados son aquellos en que el fondo est fuera de foco y el sujeto se ve m
128. urada A Velocidad de reproducci n 5 Archivo de captura continua Histograma RGB p g 96 de Non Informaci n de ubicaci n e F E F Archivo de imagen del sonido Modo Disparo L mpara Medici n 100 0002 UMEO QG Carpeta y NUME UE 26 p g 50 3 Flash Balance blancos Asistente archivo fotos Rango de enfoque Valor de 00 30 Tiempo actual de reproducci n a exposici n Tama o foto Fecha 30 Archivo 3D 10 00 Largo del v deo nf bade E d Velocidad del obturador valor de i H Bo e e A apertura valor ISO archivo actual archivo p g cantidad total de archivos Omn Archivo protegido 100 0001 N mero de carpeta y n mero de archivo London Informaci n de ubicaci n 1 40 Velocidad del obturador F35 Valor de apertura EL Valor de sensibilidad ISO Archivo actual cantidad total de 17 1000 archivos Mi c mara Puede adquirir lentes opcionales fabricadas exclusivamente para la c mara serie NX Conozca las funciones de cada lente y seleccione la que mejor se ajuste a sus necesidades y preferencias Ne Descripci n Indice de montaje de la lente Interruptor de bloqueo de zoom Lente Dise o de la lente Anillo de enfoque p g 67 Bot n i Function p g 46 Por ejemplo lente SAMSUNG 20 50 mm F3 5 5 6 ED Anillo de zoom NIOJ OAI AI OINI gt Contactos de la lente Mi c mara gt Lentes Para desbloquear la lente gire el anillo del zoom en sentido contrario a las agujas del relo
129. utom ticamente Su c mara utiliza el contraste para enfocar autom ticamente AMOLED Diodo de emisi n de luz org nica con matriz activa LCD Pantalla de cristal l quido AMOLED es una pantalla muy fina y liviana ya que no necesita retroiluminaci n El LCD es una pantalla visual com nmente utilizada en electr nica de consumo Esta pantalla necesita una retroiluminaci n por separado tal como CCFL o LED para reproducir los colores Apertura La apertura controla la cantidad de luz que ingresa en el sensor de la c mara Movimiento de la c mara borroso Si la c mara se mueve mientras el obturador est abierto toda la imagen aparecer borrosa Esto ocurre m s a menudo cuando la velocidad del obturador es baja Evite que la c mara se mueva aumentando la sensibilidad utilizando el flash o utilizando una mayor velocidad del obturador Alternativamente utilice un tr pode la funci n OIS para estabilizar la c mara Espacio de color El rango de colores que la c mara puede ver Ap ndice gt Glosario Temperatura del color La temperatura del color es una medici n en grados Kelvin que indica el tono de un tipo de fuente de luz espec fico A medida que la temperatura del color aumenta el color de la fuente de luz posee una calidad m s azulada A medida que la temperatura del color disminuye el color de la fuente de luz posee una calidad m s rojiza En 5 500 grados Kelvin el color de la luz es similar
130. uz del ambiente circundante SMART gA Autom tico El flash se dispara autom ticamente en lugares OSCUrOos Ojos rojos autom tico El flash se dispara autom ticamente y previene la aparici n de ojos rojos O E Relleno El flash se dispara cada vez que toma una fotograf a 4 Rojo relleno El flash se dispara cada vez que toma una aya ne E Descripci n 1 Cortina El flash se dispara inmediatamente despu s de abierto el obturador La c mara captura la fotograf a de un sujeto en un momento temprano de una secuencia de acciones con claridad 2 Cortina El flash se dispara justo antes de que el obturador se cierre La c mara captura la fotograf a de un sujeto en un momento posterior de una secuencia de acciones con claridad Las opciones disponibles pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado Hay un intervalo entre los dos disparos del flash No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez Las opciones de flash y el ajuste de intensidad est n disponibles s lo si utiliza el flash externo exclusivo NX Puede capturar una fotograf a con un flash que no est completamente cargado pero se recomienda el uso de un flash con carga completa fotograf a y evita los ojos rojos Utilice nicamente flashes aprobados por Samsung La utilizaci n de flashes no compatibles puede da ar la c mara Funciones de disparo gt Flash Corregir el efecto de ojos rojos S
131. vegaci n y Seleccione Presentaci n Reproducir O Repet reprod incluso cuando una fotograf a est ampliada ds e La presentaci n de diapositivas comienza enseguida Reproducci n y edici n gt Ver fotog EUER Rotaci n autom tica Con la rotaci n autom tica encendida la c mara gira autom ticamente las fotograf as que sac en sentido vertical para que entren en la pantalla de manera horizontal Para configurar las opciones En el modo Reproducci n pulse MENU gt DJ gt de rotaci n Rotaci n autom tica una opci n autom tica S OS ale Si Io D D o D D I CO Ui AE y E Jr LES TD COD TD LCJ Ex l gt pa E JH e y mmm LO LO E na C g i E Reproducci n y edici n Puede reproducir un v deo capturar una imagen desde un v deo o Recortar un video durante la recortar un v deo ra reproducci n 100 0002 Pulse en el lugar donde desea que empiece el nuevo v deo 2 Cuando est pausado pulse 4 3 Pulse en el lugar donde desea que finalice el nuevo 10 00 v deo mok Pausa mos Parar e YU Cuando est pausado pulse 4 Controles para la visualizaci n de v deos 5 Cuando aparezca la ventana emergente seleccione S ETE Haga lo siguiente Pulse 8 B El archivo cortado se guarda como archivo indepen

Samsung SMART CAMERA NX200 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents