Home

Samsung HMX-R10SP Uporabni&scaron;ki priročnik

1. Po uporabi je vedno priporo ljivo da kamkorder izklju ite da zmanj ate porabo energije eprav lahko u inkovito uporabite funkcijo Quick On STBY e boste pogostokrat slikali v dolo enih asovnih intervalih e V na inu Quick On STBY je nastavitev Auto Power Off 5Min onemogo ena e Indikator na ina v na inu Quick On STBY e naprej utripa e Funkcija Quick On STBY ni na voljo v teh primerih ko je LCD zaslon odprt ko je video kabel HDMI komponentni AV ali kabel USB priklju en v kamkorder med uporabo gumbov na kamkorderju Programska oprema ra unalnika e vklopite mo nost programske opreme ra unalnika lahko uporabljate programsko opremo osebnega ra unalnika tako da kamkorder in osebni ra unalnik pove ete z USB kablom Shranjen video ali fotografije si lahko iz kamkorderja prenesete na trdi disk ra unalnika Urejanje video slikovnih datotek je prav tako na voljo s PC software 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za nastavitve 6 gt PC Software 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On Vgrajena programska oprema za urejanje se za ene ko kamkorder pove ete z osebnim ra unalnikom ra Funkcija PC Software ni na voljo e je mo nost USB Connect nastavljena na PictBridge
2. komponentni AV kabel Tip B Uporaba komponentnega AV kabla 1 Priklju ite prilo en komponentni AV kabel s komponentnim priklju kom Y Pb Pr video in L R avdio na televizorju Po priklopu preverite eleni na in TV izhoda tako da nastavite Analogue TV Out na Component gt stran 105 2 Pri gite televizor and nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder Poglejte v uporabni ki priro nik za televizor kako se spremeni televizijski vhod e priklju ki Pr Pb ali Y od priklju enega kabla prejmejo napa no smer bo televizijski ekran postal rde ali moder Pri priklopu na televizor s komponentnim AV kablom se morajo barve kablov in ustreznih priklju kov ujemati Videi posneti s HD kamkorderjem se bodo predvajali na HDTV v izvirni lo ljivosti kot ste jo nastavili na kamkorderju Videi posneti v kakovosti SD se ne morejo predvajati na HDTV v kakovosti HD Na primer e posnamete video v kakovosti HD lo ljivost HD 1080 50i HD 1080 25p ali HD 720 50p se bo ta predvajal v kakovosti HD medtem ko videe posnete v kakovosti SD lo ljivost SD 576 50p ali SD Web 8 Mobile lahko predvajate samo v kakovosti SD Ta kamkorder ima menijsko funkcijo Vodnik za priklju itev na televizor e se poskusite povezati s kamkorderjem na televizor brez uporabe uporabni kega priro nika uporabite menijsko funkcijo Vodnik za priklju itev n
3. 123 e Glejte stran 104 za nastavitev TV Type 124 NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD HDD ZAPISOVALNIKE Slike posnete na tem kamkorderju lahko nasnamete na druge snemalne naprave kot so videorekorderji ali DVD HDD zapisovalniki Pri tem postopku pove ite kamkorder na stensko vti nico s prilo enim pretvornikom AC PREDEN NADALJUJETE Ker nasnemavanje poteka preko prenosa analognih podatkov kompozitna povezava uporabite rilo eni komponentni Av kabel videorekorder ali DVD HDD zapisovalnik a kamkorder S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN O00 smer signala komponentni AV kabel 1 Vklopite kamkorder in se dotaknite jezi ka za predvajanje 1 e Nastavitev TV Type glede na prikazovalno napravo stran 104 Dotaknite se jezi ka Meni gt Nastavitve 3 gt Analogue TV Out gt Composite stran 105 2 Vstavite snemalni medij v snemalno napravo e Ce ima va a snemalna naprava vhodni izbirnik ga nastavite na vhodni na in 3 Pove ite kamkorder na snemalno napravo videorekorder ali DVD HDD zapisovalnik s pomo jo prilo enega komponentnega AV kabla kompozitni kabel e Pove ite kamkorder na vhodne priklju ke snemalne naprave 4 Za nite predvajati posnetek na va em kamkorderju in ga posnemite na snemalno napravo e Za podrobnosti glejte navodila za uporabo prilo ena snemalni napravi 5 Po koncu nasnemavanja najprej zaustavite snemalno napravo in n
4. File Edit View Favorites Tools Help medija za shranjevanje gt stran 133 O O 8 Pse Bra V medijih za shranjevanje se pojavijo mape EEEE irane ni seni vom Dora Frane Ii B 2 Ustvarite novo datoteko vnesite njeno ime in m nato dvokliknite nanjo File and Folder Tasks GJ Sample Pictures 3 Izberite mapo za kopiranje in jo povlecite ter E Rename this folder spustite v eleno mapo e Mapa je prekopirana iz medija za shranjevanje v ra unalnik View Favorites Tools Help O O fone TE view as a slide show Order prints online dab Print this picture a Set as desktop background Pe KE Order prints online W Print pictures File and Folder Tasks 2 MM gaj 135 136 OPOZORILNI ZNAKI IN OBVESTILA Do te av lahko pride zaradi naslednjih razlogov Preverite informacijo in ustrezno ukrepajte Baterija Sporo ilo Ikona Low Battery Sporo a da Baterija je skoraj prazna Ukrep e Zamenjajte baterijo ali vklju ite pretvornik AC Low Battery Connect AC adaptor and try again Funkcije ni mo no izvesti zaradi izpraznjene baterije e Zamenjajte baterijo ali vklju ite pretvornik AC Preverite ustreznost te baterije Mediji za shranjevanje Baterija ni prestala kontrole ustreznosti e Preverite ustreznost baterije in jo zamenjajte z novo e Priporo eno je da se v tem kamkorderju uporabljajo samo originalne Samsungove bateri
5. 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 6 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On ko je kamkorder v na inu pripravljenosti za snemanje videa ali fotografiranje nedejaven ve kot dve minuti pri snemanju videoposnetka pa ve kot pet minut se vklju i var evanje z energijo z zatemnitvijo LCD zaslona A LOD Gora bA LED salirmesr gt a e je funkcija Auto LCD Off omogo ena pritisnite kateri koli gumb kamkorderja in svetlost LCD zaslona bo povrnjena v obi ajno stanje Booting Mode Nastavite lahko na in pripravljenosti ki bo uporabljen ob naslednjem vklopu kamkorderja 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 5 gt Booting Mode J SwrsSomnd D 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija Booting Mode 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod ary Ao Ponaron Er EJ ali vrnitev 5 Ask OaSTEY D Booting Mode x z T PES S VideoMode Elementi podmenija U Phaw Mode e Video Mode ko je kamkorder vklopljen bo v me i k A 4 4 D na inu pripravljenosti za snemanje videa e Photo Mode ko je kamkorder vklopljen bo v na inu pripravljenosti za fotografiranje e Previous Mode kamkorder bo vedno pre el v zadnji na in pripravljenosti
6. Not Supported Card TA TA 4 N Ta kamkorder ne podpira te pomnilni ke kartice e Zamenjajte pomnilni ko kartico s priporo eno Low Speed Card Please record a lower resolution Snemanje Sporo ilo Write error To recover file please restart Ikona Pomnilni ka kartica ni dovolj zmogljiva za snemanje Sporo a da Med pisanjem podatkov na medij za shranjevanje je pri lo do te av Posnemite video z ni jo kakovostjo e Zamenjajte pomnilni ko kartico s hitrej o Ukrep e Za obnovitev podatkov kamkorder izklju ite in ga ponovno vklju ite e Ce datoteke niste uspeli obnoviti najprej varnostno kopirajte pomembne datoteke v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje nato pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Release the EASY O e je aktivirana funkcija EASY O nekaterih funkcij ne bo mo no ro no upravljati e Sprostite funkcijo EASY O Recovering Data Don t power off and keep card inside Datoteka ni bila pravilno ustvarjena Po akajte da se obnovitev podatkov kon a e Med snemanjem nikoli ne izklju ite napajanja in odstranite pomnilni ke kartice The number of video files is full Cannot record video Najve je tevilo videov ki jih je mo no shraniti je 9 999 Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjev
7. rssya Na in za snemanje videa 12 MIC Level Na in delovanja STBY stanje pripravljenosti e 13 Jezi ek za meni snemanje 14 Polo aj za odmik primik oz digitalni odmik primik 3 asovnik as snemanja videa samospro ilec 15 Datum as 4 Opozorilni indikatorji in sporo ila 16 Jezi ek za predvajanje 5 Preostali as snemanja 17 EV 6 Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica 18 Manual aperture Manual shutter Super C Nite 7 Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije 19 Manu lne Zaostrenie Dotykowy bod Detekcia tv re 8 Resolution 20 White balance Fader 9 LCD Enhancer AntiShake EIS 21 SCENE EASY O Digital effect 10 Super Macro Back Light 22 Analogue TV Out ko je povezan komponentni AV kabel 11 Wind Cut Time Lapse REC Funkcije ozna ene z ne bodo ohranjene ko kamkorder ponovno pri gete Zaslonski indikatorji so prikazani glede na zmogljivost pomnilni ke kartice SDHC z 8 GB Zgornji zaslon je prikazan le kot primer in se lahko razlikuje od dejanskega zaslona Ve informacij o opozorilnih indikatorjih in sporo ilih si oglejte na strani 136 139 Spodaj prikazani elementi in njihovi polo aji se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila zaradi izbolj anja delovanja naprave Skupno tevilo slik ki jih lahko posnamete je odvisno od razpolo ljivega prostora v mediju za shranjevanje Majhna sprememba preostalega pomnilnika ne vpliva na spremembo tevca slik po izvedbi posnetka
8. 1 2 33 9 15 M Pixel CMOS F3 5 F3 7 5 kratni opti ni primik odmik 8 x Intelli 76 4 382 mm samo objektiv 47 7 382 mm z Intelli Zoom 2 7 pal ni iroki LCD zaslon na dotik LCD zaslon z matriko TFT 1Vp p z zaklju nim uporom 750 Y 1Vp p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 Priklju ek tipa A 7 5 dBs z zaklju nim uporom 6000 USB 2 0 Enosmerni tok 5V 3 6 voltna litij ionska baterija Litij ionski baterijski paket napajanje 100 240 V 50 60 Hz 3 W vklju en LCD zaslon 32 F 104 F 0 40 C 4 F 140 F 20 C 60 C pomnilni ka kartica SD SDHC dodatno irina 38 3 mm vi ina 56 8 mm dol ina 128 2 mm 229 g brez litij ionskega baterijskega paketa Ve smerni stereo mikrofon X Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila 131 obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu e imate kak no vpra anje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsun
9. 4 e e e e e Razpolo ljive funkcije se spreminjajo glede na izbran na in delovanja pri emer se prikazujejo razli ni indikatorji glede na nastavljene vrednosti Spodnji indikatorji se prika ejo samo v na inu za predvajanje videa PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz OSD se prika e samo v na inu za predvajanje videa e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje stran 33 li Na in predvajanja videov DE 4 30 GQ a 3 CO ss 9 10 13 12 11 W 19 o 1M 1 Na in predvajanja videa 11 Jezi ek za meni 2 Stanje delovanja predvajanje premor 12 Jezi ek za upravljanje funkcije predvajanja 3 Ime datoteke tevilka datoteke Presko i Iskanje Predvajanje Premor Po asno 4 Cas predvajanja Cas predvajanja vseh datotek predvajanje 5 Opozorilni indikatorji in sporo ila Nastavitev 13 Jezi ek za vrnitev glasnosti 14 Jezi ek za glasnost 6 Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica 15 Protect 7 Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije 16 Cont Capture 8 LCD enhancer 17 Play option Analogue TV Out ko je povezan 9 Resolution komponentni AV kabel 10 Datum as 4 e Jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja izginejo nekaj sekund po za etku predvajanja videa Ponovno se prika ejo e se dotaknete zaslona e Ve informacij o opozorilnih indikatorjih in sporo ilih si oglejte na strani 136 139 23 24 spoznajte svoj kamkorder PRED
10. gt LCD Control 2 Vrednost elenega elementa prilagodite tako da se dotikate jezi ka za zmanj evanje amp 9 ali pove anje 5 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 gt im o Bigamo 18 Brightness prilagodi svetlost LCD zaslona na ea stopnjo med 0 in 35 4 e Colour prilagodi nasi enost LCD zaslona na stopnjo med 0 in 35 ra e e je okolje presvetlo prilagodite svetlost LCD zaslona e Prilagoditev LCD zaslona ne vpliva na sliko ki jo snemate e Svetlej i LCD zaslon porabi ve energije LCD Enhancer Kontrast je izbolj an rezultat pa je jasnej a in svetlej a slika Ta u inek deluje tudi na prostem pri mo ni dnevni svetlobi 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 43 gt LCD Enhancer ej lt 5 v ze A 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod aii EJ ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On kontrast LCD je izbolj an 4 Funkcija LCD oja evalnika ne vpliva na kakovost slike ki jo snemate Auto LCD Off Zaradi manj e porabe energije se svetlost LCD zaslona samodejno zmanj a e kamkorderja ne uporabljate ve kot 2 minuti 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 85 gt Auto LCD Off
11. Digitalni Kamkorder z Visoko Lo ljivostjo uporabni ki priro nik predstavljajte si mo nosti Hvala ker E e ae ungov e e elite pen e prosimo registrirajte izdelek WWW samsung com register a gt R Prilagojeno tipalo CMOS 1 2 33 z lo ljivostjo 9 15 milijonov slikovnih to k Tipalo CMOS z lo ljivostjo 9 15 milijonov slikovnih to k ki ga ima ta kamkorder zajame pomembne trenutke in posname e tako majhne podrobnosti Za razliko od prikazovalnikov slik CCD potrebujejo tipala CMOS manj elektri ne energije s imer zagotavljajo bolj e delovanje baterije Kakovost slike Full HD 1080 Ta kamkorder uporablja napredno tehnologijo stiskanja H 264 s pomo jo katere se v pomnilnik shrani najbolj ista kakovost videa Zaradi lo ljivosti Full HD so prikazane slike bolj iste kot pri normalni standardni SD kakovosti slik vzdr uje pa tudi razmerje slike 16 9 ki zmanj a popa enje na ploskem zaslonu HDTV Visoka lo ljivost Full HD Standardna lo ljivost SD 1920 1080 576 lt kamkorder s irokim zaslonom Full HD 1080i 16 9 gt lt standardni digitalni kamkorder 5761 gt Uporaba prepletenega in progresivnega sistema Va kamkorder za prikaz slike podpira tako sistem 1080 50 prepleten kot tudi 1080 25 progresivni Prepleteni sistem izmeni no skenira lihe in nato sode vrstice slike medtem ko progresivni sistem skenira vse vrstice naenkrat kot pri obdelavi fil
12. Vzdr evanje baterije Na as snemanja vplivajo temperatura in pogoji okolja Priporo amo da uporabljate originalne baterije ki jih dobite pri Samsungovih prodajalcih Ko se ivljenjska doba baterije izte e se obrnite na lokalnega prodajalca Baterije je treba obravnavati kot kemi ne odpadke Preden za nete snemati se prepri ajte da je baterija popolnoma napolnjena Napolnjenost baterije ohranjate tako da imate kamkorder izklopljen kadar ga ne uporabljate Tudi e je naprava izklopljena se baterija e vedno prazni e je vstavljena v kamkorderju Ce kamkorderja dlje asa ne boste uporabljali baterijo shranite posebej Ko se popolnoma izprazni baterija po koduje celice v notranjosti Povsem izpraznjena baterija lahko za ne pu ati Baterijo napolnite vsaj vsakih 6 mesecev da tako prepre ite popolno izpraznitev Zivljenjska doba baterije Zmogljivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a e se as uporabe med polnjenji bistveno zmanj a je najbr as da nadomestite baterijo z novo ivljenjska doba vsake baterije je odvisna od shranjevanja uporabe in pogojev okolja 29 uvod oo Razpolo ljiv as delovanja kamkorderja Meritve asa so bile opravljene pri temperaturi 25 C priporo ena uporaba pri temperaturi od 10 do 30 C Ker se temperatura okolja in pogoji spreminjajo se lahko preostali as baterije razlikuje od pribli kov asa navedenih v tabeli Cas snemanja in predvajan
13. umov Te nastavitve bodo pomagale osvetliti predmet v temnem okolju Pri ve ji ob utljivosti ISO lahko pride do zrnatega u inka na sliki um v sliki 67 Aperture Kamkorder glede na predmet in snemalne pogoje samodejno nastavi zaslonko Zaslonko lahko nastavite tudi ro no PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Aperture gt Manual Aperture 2 Zaslonko nastavite tako da se dotikate jezi ka za AA autr zmanj evanje ali pove anje 216 e Vrednost zaslonke lahko nastavite med 3 5 in E gt iza 16 0 Aperture Cr ZKS LEVE 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 65 1 1 Elementi podmenija e Auto samodejno nastavi vrednost zaslonke Manual 2 ro no nastavi vrednost zaslonke Obrazlo itev funkcije zaslonke Zaslonko objektiva lahko nastavljate in tako uravnavate 89 om co di CH koli ino svetlobe ki prihaja do tipala slike UP MM 5 Vrednost zaslonke morate prilagoditi v naslednjih primerih e Pri snemanju z uporabo obratne svetlobe ali ko je ozadje presvetlo G E e Pri snemanju z naravnem ozadjem z mo nim odbojem svetlobe kot so pla a ali smu i a e Ko je ozadje pretemno na primer no no snemanje Shutter Kamkord
14. 0 3 EV 0 EV 0 3 EV 0 6 EV 1 0 EV 1 3 EV 1 6 are EV 2 0 EV O ie 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 Obrazlo itev pojma EV vrednost osvetlitve Vrednost osvetlitve je skupna koli ina svetlobe ki lahko med fotografiranjem ali snemanjem videov osvetli fotografski medij fotografski film ali svetlobno tipalo 70 3D NR Funkcija 3D NR 3 dimenzionalno zmanj evanje uma zmanj a video ume in izbolj a kakovost Zelo je uporabna pri snemanju pri slabi svetlobi PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video 3 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt 3D NR 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 lt Obi ajna slika posneta Elementi podmenija pri slabi svetlobi gt e Off onemogo i funkcijo e On omogo i funkcijo 3D NR lt Po obdelavi s funkcijo 3D NR gt Super C Nite Z nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko posnamete predmet v po asnem gibanju ali pa slikate svetlej o sliko v temnem prostoru ne da bi se zaradi tega poslab ala kakovost barve PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video 9 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Super C Nite 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija g Super C Nite Back
15. 3 m 2 Za pove anje se dotaknite elene fotografije e Izbrana fotografija se prika e ez cel zaslon P k i 3 Pove anje nastavite z gumbom Zoom W T ali ro ico waai ape Zoom W T e Pove ava se za ne od sredine fotografije e Med uporabo primika odmika med predvajanjem ne morete izbrati predhodne naslednje slike ENEE E 4 Dotaknite se jezi ka za navzgor La navzdol LY levo Cz desno gt da si ogledate eleno obmo je na DIE f a mfa fei pove ani fotografiji 5 Za preklic se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 4 Fotografij posnetih z drugimi napravami ali urejenih v ra unalniku ni mogo e pove ati 55 UPORABA MENIJEV IN HITRIH MENIJEV Pri vseh elementih menija ki so na teti v tem priro niku sledite spodnjim navodilom Na primer v tem poglavju je opisano kako nastavite Aperture Focus prev 00000 Gumb O MENU Jezi ek za Uporaba jezi ka za meni meni T0 1 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e Ce je LCD zaslon e odprt ko je kamkorder izklju en pritisnite gumb da ga znova vklju ite m Mae 2 Izberite na in za video 9 ali fotografi jo C tako da pritisnete gumb MODE ado PA 3 Na zaslonu na dotik se dotaknite jezi ka za meni E 216 W Bi e Prika e se zaslon s hitrim menijem gt e Ce elite spremeniti trenutno stran se dotaknite jezi ka navzgor
16. Na in prikaza ure lahko nastavite skladno z izbrano mo nostjo 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 555 gt Time Type 2 Dotaknite se elene mo nosti prikaza M O m Ao de i sie ENE MAO RE 2 7 E gt 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 5 Teemme mere NT EJ ali vrnitev 5 Elementi podmenija e 12Hr as je prikazan v 12 urnem na inu e 24Hr as je prikazan v 24 urnem na inu 93 94 oditi ravi File No Imena datotek tevilke so posnetim slikam dodeljena skladno z izbrano mo nostjo tevil enja 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 5 gt File No A 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija M 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 File No x Elementi podmenija a RA e Series tevilke datotek dolo a v zaporedju tudi potem ko zamenjate ali formatirate pomnilni ko iii kartico ali izbri ete vse datoteke Vsaka tevilka datoteke je edinstvena kar omogo a priro no upravljanje slik v osebnem ra unalniku Reset po formatiranju izbrisu vseh datotek ali vstavitvi nove pomnilni ke kartice ponastavi tevilko datoteke na 0001 4 Ko File No nastavite na Series je vsaki datoteki dolo ena druga na tevilka v izogib podvajanju imen To je uporabn
17. ZA ali navzdol KA The following seting will be 4 Dotaknite se Clona chenged Continue e Nekaterih funkcij ni mogo e uporabljati isto asno V tem primeru SuperGNte se bo prikazalo sporo ilo ali sprejmete da je povezana funkcija onemogo ena Dotaknite se gumba Yes da onemogo ite nastavitev povezane funkcije in nato nadaljujte z nastavitvami menija kot elite 5 Dotaknite se elene mo nosti Vrednosti nastavitev primerno nastavite sl 5 e Zaslonko nastavite tako da se dotikate jezi ka za zmanj evanje lt Ta slika temelji na privzeti ali pove anje nastavitvi vrednosti gt e e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 2 Uporaba gumba O MENU 1 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e e je LCD zaslon e odprt ko je kamkorder izklju en pritisnite gumb da ga znova vklju ite 2 Izberite na in za video 89 ali fotografi jo C tako da pritisnete gumb MODE 3 e si elite ogledati razpolo ljive mo nosti menija pritisnite gumb O MENU na kamkorderju Prika e se zaslon s hitrim menijem 4 Dotaknite se Focus 5 Dotaknite se elene mo nosti Vrednosti nastavitev primerno nastavite e Vrednosti nastavitev primerno nastavite e e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev Mr Manual IE CO Touch Pelin V 4 e Ko uporabljate
18. a da fotografije zajamete brez prekinitve snemanja videa celo v stanju pripravljenosti PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 3 tako da pritisnete gumb MODE stran 33 Med snemanjem videov lahko na medij za shranjevanje snemate fotografije 1 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Prikazal se bo indikator za snemanje in snemanje se bo za elo 2 Med snemanjem videa na elenem prizoru pritisnite E o k gumb PHOTO e Ko indikator gt gt gt izgine se fotografija posname 4 brez zvoka zaklopa o A F e Med fotografiranjem se video e naprej neprekinjeno x 5 snema e Ponovno pritisnite gumb za za etek konec lt Dvojno m T snemanjem a Ideov snemanja da ustavite snemanje i Fotografije lahko zajemate tudi v na inu pripravljenosti Koi a 1 V stanju pripravljenosti na elenem prizoru pritisnite De gumb PHOTO 1 4 e Ko pritisnete gumb PHOTO se fotografija posname Ci a prika e se indikator P in sli i se zvok zaklopa ad 4 Fotografiranje ni mogo e pri naslednjih pogojih ONE oono e se za snemanje uporablja po asno gibanje Pri snemanju s asovnimi presledki e Med dvojnim snemanjem ni mo no uporabljati bliskavice Es ma A e Lo ljivost zajetih fotografij se razlikuje glede na lo ljivost posnetih l mpag videov a Video posnetki posneti z visoko lo ljivostjo HD 1
19. datoteka e e se med snemanjem s asovnimi presledki izprazni baterija se vse kar ste posneli do takrat shrani naprava pa preklopi v stanje pripravljenosti Po dolo enem asu se prika e sporo ilo o prazni bateriji nato se naprava samodejno izklju i e v pomnilniku med snemanjem s asovnimi presledki ni dovolj prostora za celoten posnetek naprava shrani do tedaj narejeni posnetek in preklopi v stanje pripravljenosti e Med snemanjem s asovnimi presledki priporo amo uporabo pretvornika izmeni ne napetosti Quick View Funkcija Quick View vam omogo a da si takoj po kon anem snemanju ogledate zadnji video in fotografijo PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 8 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE stran 33 Funkcija Quick View v na inu za snemanje videa 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Quick View za U 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod a EN gt E ali vrnitev 6 616 gt IZ Elementi podmenija e Off ko kon ate s snemanjem ikone Quick View ni na zaslonu e On takoj ko kon ate s snemanjem se na zaslonu prika e ikona Quick View Pritisnite ikono Ouick View e si elite ogledati zadnji video Po kon anem hitrem predvajanju je kamkorder spet v na inu pripravljenosti 4 e se med hitrim predvajanjem dotaknete jezi ka A m
20. e zvoke ter prilagodite stopnjo glasnosti zvoka PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video 9 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt MIC Level 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija m 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 6 8 6 MIC Level SA Dikel Sal Timer gt 5 a na MICiI evel Elementi podmenija V em High e High amp jakost mikrofona je nastavljena na najvi jo stopnjo a e Medium jakost mikrofona je nastavljena na srednjo stopnjo e Low amp jakost mikrofona je nastavljena na najni jo stopnjo 1 4 Low 81 82 napredno snemanje Digital Zoom Digitalni primik odmik omogo a ve jo pove avo primika kot je stopnja inteligentnega ali opti nega primika Funkcija digitalnega primika odmika lahko v na inu video snemanja shrani najve 100 krat ve jo pove avo v na inu fotografiranja pa pribli no 50 krat ve jo pove avo e ima elektronsko pove avo primika PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo tako da pritisnete gumb MODE stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Digital Zoom 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 65 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo
21. gt CZ 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod nea ri EJ ali vrnitev 63 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On izostrite lahko majhen del ve jega predmeta pod irokim kotom 4 e Pri uporabi funkcije Super Tele Macro je ostrenje lahko te avno in traja nekaj asa e Pri snemanju od blizu se izogibajte senci e S pribli evanjem predmetu se manj a obmo je ostrenja e Ob vklopu funkcije Super Macro se stopnja primika odmika takoj nastavi na najve jo stopnjo e Ce uporabljate funkcijo primika odmika ko je funkcija Super Macro nastavljena na On je funkcija Super Macro onemogo ena Wind Cut Z uporabo funkcije Wind Cut lahko pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona ubla ite um vetra PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video 8 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Wind Cut 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija ne i 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod MIG Loval D amp EJ ali vrnitev 5 i gt A Sal Timer gt Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo Wind GCut e On pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona ubla i um vetra ra Z uporabo funkcije Wind Cut odstranite tudi nekatere nizkofrekven ne zvoke uma vetra MIC Level S funkcijo MIC Level posnamete jasnej e in natan nej
22. ite kamkorderja za LCD zaslon ko ga dvigujete LCD z se lahko odklopi in kamkorder lahko pade na tla 6 J Uporabite le dodatke ki jih je odobril Samsung Uporaba izdelkov drugih proizvajalcev lahko zaradi nepravilnega delovanja povzro i prekomerno segrevanje po ar eksplozijo elektri ni udar ali po kodbe Ne istite ohi ja kamkorderja z benzenom ali razred ilom Zunanja prevleka se lahko odlepi ali se uni i povr ina ohi ja O Ne uporabljajte kamkorderja v bli ini televizorja ali radia To lahko povzro i um na TV zaslonu ali v radijskem oddajanju Postavite kamkorder na stabilno povr ino in v prostor z odprtinami za zra enje Zaprite LCD zaslon ko kamkorderja ne uporabljate Ne uporabljajte kamkorderja blizu mo nih radijskih valov ali magnetizma na primer blizu zvo nikov ali ve jega motorja V videu ali zvoku ki ga snemate bi bilo pozneje mogo e zaznati um Q I a Pomembne podatke hranite lo eno Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov vsebina ooo PRIPRAVA OSNOVNE FUNKCIJE 15 15 19 20 20 22 26 26 28 31 31 32 33 33 34 35 35 36 37 37 38 41 41 42 43 45 46 47 Klju ne funkcije va ega kamkorderja HD Preden si preberete ta uporabni ki priro nik Varnostne informacije Vsebina Priro nik za hiter za etek Videe ali fotografije lahko snemate na pomnilni ko kartico Kaj je prilo eno va emu
23. video snemanja s asovnimi presledki S funkcijo snemanja s asovnimi presledki lahko snemate slike prizorov v predhodno nastavljenem asovnem intervalu skozi celoten as snemanja tako da nastane video asovnih presledkov Snemanje s asovnimi presledki je na primer uporabno za snemanje teh primerov cvetenje ro ptice pri gradnji gnezda premikanje oblakov na nebu 00 05 00 00 16 00 00 09 00 00 16 00 100 0001 e k 100 0001 P da 4 Ko se snemanje kon a se na in snemanja asovnih posnetkov izklju i e elite ponovno snemati s asovnimi presledki ponovite korake od 1 do 5 e 25 zaporedno zajetih slik tvori 1 sekundo dolg video Najkraj i as videa ki ga kamkorder shrani je ena sekunda zato asovni interval dolo a kako dolgo mora trajati snemanje s asovnimi presledki e na primer asovni interval nastavite na 30 Sec mora snemanje s asovnimi presledki trajati vsaj 13 minut da posnamete najmanj o dol ino videa ki traja 1 sekundo 25 slik e Ko je v na inu snemanja s asovnimi presledki posnet skupni as snemanja naprava preklopi v na in pripravljenosti e e elite kon ati snemanje s asovnimi presledki pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Snemanje asovnih posnetkov ne podpira zajema zvoka snemanje brez zvoka e Ko posnetek zasede 3 8 GB prostora v pomnilniku se za snemanje samodejno uporabi nova
24. 5 OMNO F 3 Yo Za HDY 0008 MP4 z CIWAN 2009 z 00 00 05 Resolution z NOMOGOBOH SF Date Time Set e nastavite datum in uro lahko med predvajanjem prika ete datum in uro snemanja Priporo amo da nastavite datum in uro tako da ste pripravljeni za snemanje svoje obletnice 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za nastavitve 5 gt Date Time Set A Date ljime Set 2 Dotaknite se informacij o datumu in uri in z jezi kom navzgor EJ ali navzdol E2 spremenite vrednosti 217 moto nastavitve Decimo Biepley gt E6 3 Ko nastavite datum in uro se dotaknite jezi ka e E e Vrednosti datuma in ure ne bodo shranjene e D Year nastavitve zaklju ite z jezi koma EJ ali 13 in se ra NEU ss ses ne dotaknete jezi ka le Em ama MAEA i mA CAE Detta line Set OTIAN 2Z009 00 00 ra e Za leto lahko nastavite najve leto 2039 odvisno od elementa Home Prikaz Date Time Display nastavite na On stran 92 e Ce aktivirate ikono 3 prestavite as za 1 uro naprej 91 92 EAN avi Date Time Display Datum in uro lahko nastavite tako da sta na LCD zaslonu prikazana skladno z izbrano mo nostjo 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 4 gt Date Time Display 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali v
25. H 2 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Delete 1 2 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija 4 Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno eo lbelete sporo ilo Pritisnite Yes Sar e Izbrana datoteka bo izbrisana E Elementi podmenija e Select Files zbri e posamezne slike Dotaknite se slik ki jih elite izbrisati Na izbranih slikah je prikazan indikator 48 S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sliko ki je izbrana za brisanje ali sliko ki ni izbrana za brisanje Dotaknite se jezi ka OK 6x e ALI Files izbri e vse slike Izbrisanih slik ni mogo e obnoviti e Med brisanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice ali izklapljajte naprave S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 4 e Za za ito pomembnih slik pred ne elenim izbrisom vklopite za ito sliko stran 114 e Datotek na katerih je indikator za za ito e ni mogo e izbrisati Ce elite datoteko izbrisati prekli ite funkcijo za ite e e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e izbrisati te funkcije gt stran 38 e To funkcijo lahko uporabljate v na inu prikaza celotne slike e e baterija ni dovolj polna funkcija brisanja ne deluje Priporo ljivo je da med brisanjem priklopite napravo na napajanje gt stran 27 115 116 NASTAVITEV T
26. In Out MIC Level Digital Zoom Self Timer Time Lapse REC Wind Cut White Balance Custom WB 3D NR Aperture Nekaterih funkcij ni mogo e uporabljati isto asno V tem primeru se bo prikazalo sporo ilo ali sprejmete da je povezana funkcija onemogo ena Dotaknite se gumba Yes da onemogo ite nastavitev povezane funkcije in nato nadaljujte z nastavitvami menija kot elite 147 148 VZDR EVANJE Va kamkorder je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in z njim je treba pazljivo ravnati Spodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakr ne koli garancijske obveznosti in vam omogo ili da boste ta izdelek e dolgo z veseljem uporabljali e Za varno hranjenje kamkorderja le tega izklopite Odstranite baterijo in pretvornik AC gt strani 26 27 Odstranite pomnilni ko kartico stran 37 Opozorila glede shranjevanja Kamkorderja ne pu ajte dlje asa na kraju kjer je temperatura zelo visoka Temperatura znotraj zaprtega vozila ali prtlja nika je lahko izredno visoka v vro ih obdobjih e pustite kamkorder na takem kraju lahko pride do okvare ali po kodbe ohi ja Kamkorderja ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi in ga ne odlagajte poleg radiatorja e Kamkorderja ne hranite tam kjer je veliko vlage ali prahu prah ki vstopi v kamkorder lahko povzro i okvare e je vla nost velika lahko objektiv postane plesniv kamkorder pa s tem neuporaben Priporo eno
27. Liei 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod ali vrnitev 65 Elementi podmenija Off onemogo i funkcijo Normal es posname svetlej o sliko tako da se razpon 8 0 mei gt AA Sad NK mm v Normal 1 1 po asnega snemanja nastavi na 1 25 Super 5 posname svetlej o sliko tako da na temnje ih mestih nastavi hitrost zaklopa na 1 13 Super Back Light Ko je predmet osvetljen od zadaj bo ta funkcija nadomestila osvetljenost tako da predmet ni pretemen PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Back Light oi 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija PRE Sree gt E 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod S ali vrnitev 65 za Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On amp nadome anje protisvetlobe hitro osvetli predmet Dynamic Range Funkcija dinami nega razpona vam omogo a da snemate tako osen ene kot tudi osvetljene dele prizora PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Dynamic Range 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrn
28. Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico zaprite tako da potisnete zapah na pokrovu v desno CLOSE kot je prikazano na sliki kartico tako da potisnete zapah na pokrovu v levo OPEN kot je prikazano na sliki Ne no potisnite pomnilni ko kartico da jo odstranite Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico zaprite tako da potisnete zapah na pokrovu v desno CLOSE kot je prikazano na sliki VAN e Da se izognete izgubi podatkov najprej izklopite kamkorder tako da eno sekundo dr ite gumb za vklop C69 in ele nato vstavite ali izvrzite pomnilni ko kartico e Ne formatirajte kartice z osebnim ra unalnikom e Napajanja baterije ali napajalnika ne prekinjajte med delovanjem na primer med snemanjem predvajanjem formatiranjem brisanjem in urejanjem S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke e Med delovanjem pomnilni ke kartice te ne odstranjujte S tem bi lahko po kodovali pomnilni ko kartico ali podatke e Pazite da pomnilni ke kartice ne potisnete premo no Pomnilni ka kartica lahko nenadoma izsko i KA pomnilni kih kartic Va kamkorder podpira samo kartice SD Secure Digital in SDHC Secure Digital High Capacity Zdru ljivost s kamkorderjem je lahko razli na glede na proizvajalce in vrste 37 38 atel IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE i Zdru ljive pomnilni ke kartice Kamkorder lahko uporabljate s karticami SD Secure Digital in SDHC Sec
29. Prenesi na stran za skupno rabo e Odpre se pojavno okno v katerem ste vpra ani po ID ju in geslu 5 Da boste lahko dostopali vpi ite ID in geslo e Dostop do vsebine spletnega portala je morda omejen glede na va e okolje za spletni dostop SAMSUNG inteli studio EE Library Fr Ei g Share J e an e z File Name Favorite Desktop S TSK s DAL Contents Upload History Upload List 2009 02 20 A F Fie Name HDY 0007 MP4 Site 2009 01 01 ovil CH Hov o0i2 M 00 03 A HOV 0013 M 00 03 Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site wi O flickr Share by E Mail O PA E mail A Upload to Share Site ra Za ve informacij o uporabi programa Intelli Studi si oglejte Pomo ki se nahaja Meni gt Pomo 131 132 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Namestitev programa Intelli studio na va ra unalnik z OS Windows e Ko je program Intelli studio name en na ra unalniku z OS Windows se za ene hitreje kot pa e se za ene prek povezanega kamkorderja Poleg tega se program posodablja samodejno in za ene neposredno na ra unalniku z OS Windows e Program Intelli studio je na ra unalnik z OS Windows mo no namestiti na naslednji na in Na zaslonu Intelli studio kliknite Meni gt Namesti Intelli studio na osebni ra unalnik F intellti studio Setup Thumbnali Info View Setiing z T le Upload Nosfication Ready to Install th
30. Shutter Sound 101 Booting Mode Video Mode 97 Quick On STBY 5 Min 98 Programska oprema ra unalnika On 99 USB Connect Mass Storage 103 TV Type 16 9 104 Analogue TV Out Component Auto 105 TV Connect Guide 103 TV Display On 104 REC Lamp On 102 Default Set 105 Language 36 Demo On 106 Anynett HDMI CEC On 106 59 60 napredno snemanje gt ELEMENTI HITREGA MENIJA Va kamkorder ima hitre menije s funkcijami ki jih boste verjetno pogosto uporabljali e pritisnete gumb Q MENU lahko takoj za nete z urejanjem nastavitev Elementi menija za snemanje privzeto Resolution E Video e 9 Fotografija Privzeta vrednost HD 1080 50i SF 6M 3328x1872 62 EV Back Light 69 Elementi menija za predvajanje privzeto Fotografije sli ice o mo no X ni mo no poe Video sli ice Video posamezni posamezne Stran Highlight 6 X 89 Playlist e X X 110 Start Slide Show X X ea 54 Delete e e e 113 115 Protect X o o 114 Edit o e X 107 109 Print Mark X X o 116 o mo no X ni mo no SCENE Glede na svetlost predmeta ta kamkorder samodejno nastavi hitrost zaklopa in zaslonke za najbolj e mo no snemanje PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt SCENE 2 Dotaknite se elenega elementa podme
31. dr 4 05 PM 4 Odklopite kabel USB iz kamkorderja in osebnega ra unalnika Uporabite prilo eni kabel USB Prilo il ga je Samsung Ne uporabljajte prekomerne sile pri vstavljanju ali odklapljanju kabla USB v vti nico USB ali iz nje Vstavite kabel USB potem ko ste se prepri ali katera je pravilna smer vstavljanja Priporo amo uporabo pretvornika AC kot vir napajanja namesto baterije Ko je kabel USB priklju en lahko z vklopom ali izklopom kamkorderja povzro ite okvaro osebnega ra unalnika e Ce odklopite kabel USB iz ra unalnika ali kamkorderja med prenosom podatkov se prenos podatkov ustavi pri emer se lahko podatki po kodujejo e Ce isto asno priklju ite kabel USB na ra unalnik z uporabo zvezdi a USB ali kako drugo napravo USB lahko pride do napake in kamkorder ne bo deloval pravilno Ce se to zgodi odstranite vse naprave USB z ra unalnika in znova pove ite kamkorder e Odvisno od vrste osebnega ra unalnika se program ntelli studio ne bo samodejno zagnal V tem primeru odprite v mapi Moj ra unalnik eleni pogon CD ROM na katerem je program Intelli studio in za enite iStudio exe e Ko je kabel USB priklju en se bo glede na program npr EmoDio ki je name en v va em ra unalniku najprej zagnal ustrezni program 127 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Korak 2 O glavnem oknu programa Intelli studio e Ob zagonu programa ntelli studio so sli ice videov in fotografij prik
32. i kamkord PREGLED DELOV Spredaj levo desno 1 Vgrajena bliskavica 8 TFT LCD zaslon zaslon na dotik 2 Objektiv 9 Vgrajen zvo nik 3 Indikator snemanja 10 Gumb Prikaz ILII ICHECK 4 Vgrajen mikrofon 11 Gumb EASY Q 5 Gumb O MENU 12 Gumb Vklop 6 Gumb za primik odmik W T 13 Gumb PHOTO 7 Gumb Za etek konec snemanja 14 Obro ek za pa ek VAN Pazite da vgrajenega mikrofona in objektiva med snemanjem ne pokrijete Zadaj in spodaj O RON Gumb MODEr indikator na ina na in za video 9 fotografijo C Ro ica za primik odmik W T Lu ka za napajanje CHG Gumb Za etek konec snemanja HDMI priklju ek 6 Pokrov priklju ka 7 Priklju ek DC IN 8 mvo Priklju ek USB komponentni AV 9 Zapah na pokrovu za baterijo pomnilni ko kartico 10 Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico 11 Vdobbina za stojalo 21 22 PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV Razpolo ljive funkcije se spreminjajo glede na izbran na in delovanja pri emer se prikazujejo razli ni indikatorji glede na nastavljene vrednosti Spodnji indikatorji se prika ejo samo v na inu za snemanje videa PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz OSD se prika e samo v na inu za snemanje videa 9 e Izberite na in za snemanje videov tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 Na in snemanja videov L STBY o R OAA S CB B 8 e0O B cu lm w m T p P o 6 3 Z
33. im ra unalnikom ki ne podpira USB ja visoke hitrosti USB 2 0 slika ali zvok morda ne bosta pravilno predvajana To ne vpliva na video ali zvok ki sta prekopirana na va ra unalnik Predvajalni zaslon je ustavljen ali popa en Preverite sistemske zahteve za predvajanje videa Zaprite vse druge programe ki se izvajajo na trenutnem ra unalniku e se posneti video predvaja v va em kamkorderju ki je povezan z ra unalnikom se glede na hitrost prenosa slika morda ne bo nemoteno predvajala Prosimo kopirajte datoteko v svoj osebni ra unalnik in jo nato predvajajte ODPRAVLJANJE TE AV Splo no delovanje Simptom Pojasnilo re itev Datum in as nista pravilna e Ali kamkorderja zelo dolgo asa niste uporabljali Dodatna vgrajena polnilna baterija se je morda izpraznila gt stran 35 Elementi menija ki jih ni mogo e uporabljati isto asno Simptom Ni mogo e uporabiti Zaradi naslednjih nastavitev Elementi Super C Nite 3D NR Slow Motion menija so obarvani sivo Shutter Cont Shot High Speed V trenutnem na inu snemanja predvajanja ne morete izbrati sivo obarvanih elementov Nekaterih funkcij ne morete vklopiti isto asno Naslednji seznam prikazuje primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija Menija in hitrega menija ni mo no uporabljati v na inu EASY 0 Med snemanjem ne morete uporabljati naslednjih funkcij Resolution Slow Motion Fader In
34. ima v na inu za video 8 8 kratni intelligentni primik in v na inu za fotografijo 5 kratni opti ni primik s katerim pribli ate oddaljeni predmet Primik Pritisnite gumb T primik na LCD zaslonu ali pa pomaknite ro ico za Zoom v smeri T teleobjektiv e Oddaljeni predmet se po asi pove a in ga lahko snemate kot da je blizu objektiva Od m i k W irokokotno T teleobjektiv Pritisnite gumb W odmik na LCD zaslonu ali pa pomaknite ro ico za Zoom v smeri W irokokotno e Predmet se pomakne nazaj Hitrost primika odmika tega kamkorderja je fiksna Za hiter primik odmik uporabite ro ico za po asen primik odmik pa gumb na LCD zaslonu 4 e Opti ni primik odmik ne poslab a kakovosti in jasnosti slike e Digitalni primik odmik uporabite e elite sliko pribli ati bolj kot to zmore opti ni ali inteligentni primik odmik gt stran 82 e Ce snemate s hitrim primikom odmikom ali spreminjate primik odmik predmeta ki je dale od objektiva lahko ostrina slike postane nestabilna V tem primeru uporabite funkcijo za ro no ostrenje gt stran 73 e Najmanj a mo na razdalja med kamkorderjem in predmetom ne da se pri tem izgubi ostrina je pribli no 10 cm za irokokotni objektiv in 1 m za teleobjektiv Ce elite s irokim kotom slikati predmet ki je blizu objektiva uporabite funkcijo Super Macro stran 80 e Ko uporabljate funkcijo primika odmika in kamkorder dr ite v rokah za stabilno snemanje up
35. in kon ni razdelek e je video datoteka posneta v na inu Time Lapse REC Ce nezasedeni del pomnilnika zna a manj kot 8 Mb Videi posneti ali urejeni z drugimi napravami Videi preneseni v ta kamkorder prek programa Samsung Intelli studio e Funkcija delitve ne deluje e na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora Zbri ite nepotrebne videe e Ko video razdelite na dva dela se samo prvi video posnetek znova shrani na predvajalnem seznamu e Fotografij ni mogo e deliti ZDRU EVANJE VIDEOV V en video lahko zdru ite najve 5 lo enih videov S to funkcijo urejate prvotni video Pomembne posnetke lo eno varnostno kopirajte PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD G Ho ali SD fsp na LCD zaslonu stran 50 1 Dotaknite se jezi ka za meni J gt Edit gt Combine 2 Dotaknite se sli ic videov ki ju elite zdru iti e Na izbranih videih se poka eta indikator mA in tevilka izbranega vrstnega reda S pritiskom na sli ico videa lahko preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana m7 ali da ni izbrana e Indikator mA se ne prika e e imajo izbrane video datoteke razli no lo ljivost 3 Dotaknite se jezi ka OK er e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 4 Dotaknite se polja Yes e Pet videov se zdru i po izbranem vrstnem redu in shrani kot en vid
36. izpostavljajte mo nim obremenitvam tresljajem ali tresenju Medija za shranjevanje ne kropite z vodo Medija za shranjevanje ne uporabljajte zamenjujte ali shranjujte na mestih ki so izpostavljena mo ni stati ni elektriki ali elektri nemu umu Med snemanjem predvajanjem ali kakr nim koli drugim dostopom v medij za shranjevanje ne izklapljajte kamkorderja in ne odstranjujte baterije ali pretvornika izmeni nega toka Medija za shranjevanje ne pribli ujte predmetom ki imajo mo no magnetno polje ali oddajajo mo ne elektromagnetne valove Medija za shranjevanje ne shranjujte na mestih z visoko temperaturo ali vlago Ne dotikajte se kovinskih delov e Kopirajte posnete datoteke v svoj ra unalnik Samsung ni odgovoren za kakr no koli izgubo podatkov Priporo eno je da prekopirate podatke v svoj osebni ra unalnik ali na drug pomnilni ki medij e Zaradi okvare medij za shranjevanje morda ne bo pravilno deloval Samsung ne bo zagotovil nobenega nadomestila za kakr ne koli izgubljene vsebine e Podrobnosti najdete na straneh 38 39 LCD zaslon viv v Pred i enjem izklopite kamkorder ter odstranite baterijo in pretvornik AC e i enje zunanjosti v Ne pritiskajte ga premo no in ne udarjajte z njim po kakr nih koli predmetih Kamkorderja ne odlagajte z LCD zaslonom obrnjenim navzdol e Ce elite podalj ati njegovo ivljenjsko dobo ga ne drgnite z grobo krpo e Upo tevajte naslednje pojave pri uporabi L
37. na Off VZ4 svo ke IN ze w s HMX R10 4 e Funkcija predstavitve ne deluje v naslednjih primerih e je Auto Power Off nastavljen na 5 Min baterija je uporabljena kot glavni vir energije bo funkcija Auto Power Off Wed PULL hD Wiee A o A 9 0 M I Phot vklju ena pred predstavitvijo egapixel Photo Anynet HDMI CEC Ta kamkorder podpira Anynet Anynet je avdio in video omre ni sistem ki vam omogo a nadzor vseh priklju enih Samsungovih avdio in video naprav s pomo jo daljinskega upravljalnika televizorja Samsung ki podpira Anynet 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za nastavitve 83 gt Anynett HDMI CEC 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 59 Ko je kamkorder priklju en na televizor ki podpira Anynett lahko nekatere 7 7 Meni funkcije kamkorderja upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja g A v Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo Na ao da NEM On funkcija Anynett je omogo ena GM ua On Es 4 e Obvklopu kamkorderja ki je s HDMI kablom priklju en na televizor ki podpira Anynetr se televizor ki podpira Anynet samodejno vklopi Ce ne elite uporabljati funkcije Anynett nastavite mo nost Anynett HDMI CEC na Off e Podrobnosti o funkciji Anynett HDMI CEC najdete v uporabni kem priro
38. nastavitve beline glede na snemalne pogoje Daylight lt 5 uravnava nastavitve beline glede na zunanjo svetlobo Wu LAEM A uro v z Ve Daylight 1 2 CO beudy Lig Auras Cloudy pri snemanju v senci ali v obla nem vremenu Fluorescent pri snemanju pod fluorescentno lu jo Tungsten x pri snemanju pod halogensko lu jo ali lu jo z arilno nitko Custom WB amp belino lahko nastavite ro no da se ujema z virom svetlobe ali situacijo 65 66 i Ro na nastavitev beline 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt White Balance NA gt Custom WB e Prika e se indikator Set White Balance 6 m 2 Na zaslonu se mora prikazati bel predmet nato pa se dotaknite jezi ka OK m e Nastavitev beline je shranjena Zz Tuagstem V MW Custom WB 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 6 e Pri naslednjem slikanju se bo uporabila shranjena nastavljena belina 9 oma SG SstWlilie Bahne Obrazlo itev nastavitve beline Nastavitev beline WB je postopek odstranjevanja nerealisti nih barvnih tonov tako da tudi fotografija predmeta ki je v ivo izgledal bel zajame njegovo belino Za pravilno nastavitev beline je treba upo tevati barvno temperaturo vira svetlobe ki se na na a na relativno toploto ali hladnost bele svetlobe 4 e Ko ro no spreminjate nastavitve beline mora biti predmet ki bo prikaz
39. ni mogo e Funkcija O MENU ni na voljo med snemanjem videa v po asnem posnetku Kakovost slike pri funkciji Po asni posnetek ni tako dobra kot pri obi ajnem snemanju Sharpness Ta funkcija omogo a snemanje bolj izostrenih fotografij ker sliko naknadno obdela PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo C gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Sharpness KI Ili 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija pa a D ti 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod v EJ ali vrnitev c 177 Grey gt A zm E Elementi podmenija e Soft m zgladi robove fotografije IETS A mea e Normal m fotografije imajo ostre robove in so primerne za tiskanje e Sharp izostri robove fotografije 1 1 White Balance Ta kamkorder samodejno prilagodi barvo predmeta Glede na predmet in svetlobne pogoje lahko snemate v naravnih barvah PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 49 ali fotografijo tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt White Balance 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija PR ae gt m e Navodila za ro no nastavitev beline si oglejte stran 66 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod nm gt yi EJ ali vrnitev E5 White Balance Elementi podmenija Auto samodejno uravnava
40. niku televizorja Samsung ki podpira Anynett BRISANJE RAZDELKA VIDEA Prizor lahko delno izbri ete Ker s to funkcijo urejate prvotno datoteko poskrbite da bodo pomembni posnetki lo eno varnostno kopirani PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD ali SD fsp na LCD zaslonu gt stran 50 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Edit gt Partial Delete mij 2 Dotaknite se videa ki ga elite urejati e Izbrani video je prikazan kot ustavljen O Se na h URA ne s 22 gt E 3 Z jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja poi ite za etno ET MO to ko brisanja in se dotaknite jezi ka 7 na za etni to ki e Jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja gt ym eV gt YU VO e Na za etni to ki se poka e oznaka Vo JIK Partial Delete 4 Z jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja poi ite kon no KA to ko brisanja in se dotaknite jezi ka Z na kon ni to ki 1 1 e Na kon ni to ki se poka e oznaka 12 5 Dotaknite se jezi ka za rezanje TT e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 6 Dotaknite se polja Yes e Izbrani del videa se izbri e Il omose OM TOGIH Rem ij Partal F Le ie ji iz VAN e Izbrisanega dela prvotne datoteke ni mogo e obn
41. osebnega ra unalnika z ANI vzpostaviti Connect ana al je pri lo do Funkcijo USB connect nee preklopite na Mass Storage gt s e Preverite kartu o EMI A a ae e V tiskalnik vstavite novo kartu o JE m e Preverite e je v tiskalniku papir Paper Error S papirjem so te ave e papirja ni ga vstavite e Va kamkorder ne podpira tega formata datoteke File Error Z datoteko so te ave Poskusite z drugo datoteko posneto na va em kamkorderju e Izklopite tiskalnik in ga nato i x ponovno vklopite Printer Error S tiskalnikom so te ave Kontaktirajte servisni center proizvajalca tiskalnika RE NR e Med tiskanjem ne prekinjajte Print Error EM je pri lo do napajanja ali odstranjujte pS pomnilni ke kartice e pride do kondenzacije rose kamkorder pred uporabo za nekaj asa odlo ite e Kaj je kondenzacija Do kondenzacije rose pride ko je kamkorder prestavljen na mesto kjer je ob utna temperaturna razlika v primerjavi s prej njim mestom Kondenzacija se nabira na zunanjem ali notranjem objektivu kamkorderja in na odsevnem objektivu V takih primerih lahko pride do okvare ali po kodbe kamkorderja e napravo vklju ite kljub temu da je orosena e Kaj lahko storim Izklopite napajanje in odstranite baterijo ter pustite kamkorder na suhem mestu za 1 2 uri preden ga spet uporabite e Kdaj pride do kondenzacije rose Do kondenzacije pride ko napravo premaknete na kraj z vi jo temper
42. po kode ali POZOR materialne kode rj Da zmanj ate nevarnost po ara eksplozije elektri nega udara Peai ali osebne po kodbe pri uporabi svojega kamkorderja sledite tem osnovnim varnostnim ukrepom Pomeni namige ali referen ne strani ki so lahko uporabne pri upravljanju kamkorderja Ti opozorilni znaki so namenjeni prepre evanju po kodb vas in drugih Prosimo izrecno jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo PREVIDNOSTNI UKREPI Opozorilo e Kamkorder naj bo vedno priklju en v elektri no vti nico s priklju kom za ozemljitev e Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vro ini kot je son na svetloba ogenj ali podobno z Pozor Ce baterije ne zamenjate pravilno lahko pride do eksplozije Zato jo zamenjajte le z enako baterijo ali z baterijo enake vrste Napravo odklopite iz omre ne napetosti tako da izvle ete vti iz omre ne vti nice Zato mora biti ta vti lahko dostopen POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI li Pred uporabo tega kamkorderja Ta kamkorder HD snema video posnetke v formatu H 264 MPEG4 del 10 AVC z visoko HD VIDEO ali standardno lo ljivostjo SD VIDEO Upo tevajte da ta kamkorder HD ni zdru ljiv z drugimi digitalnimi video formati Pred za etkom pomembnega snemanja napravite poskusno snemanje Nato predvajajte poskusno snemanje da se prepri ate ali ste pravilno posneli avdio in video posnetke Pos
43. predvajanja poi ite to ko delitve e Jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja gt Y EJEA 4 Na to ki delitve se dotaknite jezi ka za premor m nato pa e jezi ka za rezanje J e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 5 Dotaknite se polja Yes e Izbrani video se bo razdelil na dva video posnetka e Drugi posnetek razdeljenega videa je prikazan kot zadnja sli ica e Po delitvi lahko delno izbri ete nepotrebni razdelek ali ga zdru ite z drugimi videi Dotaknite se jezi ka za predvajanje te gt HD G iHo ali SD G sp na LCD zaslonu gt stran 50 BI zarez 212 Er Filo fo A SITE Pardal Dolste emu 4 4 TE Comble NU Il omoose g 10000 I LeJLe j JLi Je VZAN Med urejanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte naprave S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke 4 e Datotek na katerih je indikator za za ito ni mogo e izbrisati e elite datoteko izbrisati prekli ite funkcijo za ite stran 114 e Razdeljeni video se lahko prestavi za pribli no 0 5 sekunde pred to ko delitve ali za njo e Funkcija za delitev ni na voljo pri naslednjih pogojih e je skupni as posnetega videa kraj i od 6 sekund e elite razdeliti razdelke ne da bi pustili 3 sekunde dolg za etni
44. prekli e funkcijo pomo nih rt to je osnovna pomo na rta Uporabite jo ko elite izostriti predmet na sredini 4d sv DRE slike ki so za rto levo desno in zgoraj spodaj ne izginejo pri urejanju v ustreznem razmerju 4 3 in 235 1 to uporabite pri snemanju predmeta v vodoravni ali navpi ni postavitvi ter pri snemanju s funkcijo makrofotografija to ko kri anja pomo nih rt e Pomo ne rte na zaslonu niso prikazane na dejansko posnetih slikah vaian Play Option Nastavite lahko slog predvajanja ki vam ustreza PREDEN NADALJUJETE Dotaknite se jezi ka za predvajanje m gt HD G iHp ali SD G isp na LCD zaslonu stran 50 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Play Option h m 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A Mat 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod F EJ ali vrnitev 5 a go Elementi podmenija Play All Ai predvaja video posnetke v zaporedju od izbranega video posnetka do zadnjega nato pa se vrne v pogled seznama sli ic Play One 4 predvaja samo izbrani video nato pa se Ray Option sk ma 1 Peyo 471 Mle ni CD RRepeeii Ome N vrne na pogled sli ic Repeat All predvaja vse video posnetke dokler se ne dotaknete jezi ka za vrnitev 5 Repeat One predvaja izbrani video dokler
45. prizorov ste posneli na pomnilni ko kartico Shraniti elite prvotni posnetek ustvariti pa elite tudi povzetek tako da zdru ite svoje najljub e prizore V tem primeru lahko ustvarite predvajalni seznam tako da izberete svoje priljubljene prizore prvotni posnetek pa pustite nespremenjen Posneti videi TO 12 JAN 2009 1 30 JAN 2009 video posnetek 1 video posnetek2 video posnetek 3 video posnetek 4 video posnetek5 video posnetek6 video posnetek 7 Playlist 4 e Najve je tevilo predvajalnih seznamov na mediju za shranjevanje Sezname lahko ustvarjate glede na dolo eno lo ljivost HD visoka lo ljivost SD standardna lo ljivost e Najve je tevilo videov na predvajalnem seznamu 99 e e izbri ete izvirne videe se bo izbrisal tudi del videa na predvajalnem seznamu ki se ustvari skupaj z videom 110 USTVARJANJE SEZNAMA PLAYLIST Na isti plo i lahko ustvarite seznam tako da zberete svoje priljubljene prizore iz posnetih videov PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa 1 2 Dotaknite se jezi ka za meni gt Playlist e Prika e se okno menija za izbiro lo ljivosti videa Dotaknite se mo nosti HD ali SD e Prika e se sli ica glede na izbrano lo ljivost Dotaknite se jezi ka za meni J nato pa se dotaknite mo nosti Add e Prika e se predv
46. ra unalnika Nato sledite spodnjim navodilom glede na vrsto ra unalnika Uporaba v sistemih Uporaba v sistemih Windows Macintosh S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik e Vgrajena programska oprema za urejanje Intelli studio se samodejno za ene ko kamkorder pove ete na ra unalnik s sistemom Windows Ko l izberete PC Software e Vgrajena programska On gt stran 99 oprema v vasem kamkorderju Intelli studio ni zdru ljiva s sistemom Macintosh Predvajanje ali urejanje posnetkov na ra unalniku z vgrajenim programom Intelli studio gt stran 129 S programom ntelli studio na m lahko svoje posnetke LE z prenesete tudi na spletno lt 7 stran YouTube ali drugo spletno stran gt stran 130 BE Z E CRA C e I EELT A LLR Z 125 126 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows KAJ LAHKO PO NETE Z RA UNALNIKOM Z OS WINDOWS e s kablom USB pove ete kamkorder z ra unalnikom z OS Windows lahko uporabljate naslednje funkcije Glavne lastnosti e ev svojem kamkorderju uporabljate vgrajeno programsko opremo za urejanje Intelli studio lahko uporabljate naslednje funkcije predvajanje posnetih videov ali fotografij stran 129 urejanje posnetih videov ali fotografij stran 129 prenos posnetih videov in fotografij na spletni portal YouTube Flickr stran 130 e Datoteke videe in fotografi
47. samodejno pove a ko je ustvarjen nov video e V eni mapi je ustvarjenih do 999 datotek ko pa je to tevilo prekora eno se ustvari nova mapa 100VIDEO SDV 0001 MP4 Datoteka fotografij HDV 0007 MP4 e tevilka datoteke se tako kot pri video datotekah samodejno pove a ko je ustvarjena nova datoteka s fotografijami V novi mapi se shranjujejo datoteke poimenovane od CAM 0001 JPG naprej Ime mape se pove uje v vrstnem redu 100PHOTO gt 101PHOTO itd V eni mapi je ustvarjenih do 999 datotek ko pa je to tevilo prekora eno se ustvari nova mapa 100PHOTO CAM 0001 JPG CAM 0002 JPG Datote ni format Video datoteke e Video datoteke so stisnjene v format H 264 Kon nica datoteke je MP4 e Za lo ljivost videa glejte stran 62 Datoteke s fotografijami e Fotografije so stisnjene v formatu JPEG Joint Photographic Experts Group Kon nica datoteke je JPG e Za lo ljivost fotografije glejte stran 62 4 e Ko je ustvarjena 999 datoteka v 999 mapi npr ustvarjena je datoteka HDV 999 MP4 v mapi 999 VIDEO nove mape ni ve mogo e ustvariti Takrat nastavite St datoteke na Ponastavi e Ime video datoteke posnete s kamkorderjem ne sme biti spremenjeno saj je za predvajanje na kamkorderju potrebna originalna mapa ter standardno poimenovanje Korak 2 Prenos datotek iz kamkorderja v va ra unalnik z OS Windows 1 Opravite postopek v Pregledovanje vsebine E My Pictures
48. se ne dotaknete jezi ka za vrnitev 5 Highlight Kamkorder prika e odsek posnetih videov po naklju nem izboru PREDEN NADALJUJETE Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD D ali SD E sp na LCD zaslonu gt stran 50 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Highlight 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Ko je poudarjen pogled kon an je prikazan pogled sli ic e V na inu poudarjenega predvajanja lahko glasnost w prilagodite z dotikom zaslona s tem pa lahko predvajanje E tudi prekinete 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 Sji enie y ecen Elementi podmenija C Recent V L A a e Recent R prika e odsek videov ki so bili ustvarjeni v zadnjih 24 urah 1 4 lt All prika e odsek vseh videov 4 e aktivirate funkcijo za poudarjanje na prikazu sli ic datuma se bodo povzele in prikazale vse datoteke izbranega datuma 90 Cont Capture Fotografije v obliki zapisa datoteke JPEG lahko posnamete zaporedno medtem ko predvajate video PREDEN NADALJUJETE Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD G Ho ali SD E sp na LCD zaslonu gt stran 50 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Cont Capture 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E ali ge vrnitev E5 e V asu predv
49. t Elementi podmenija etering e Multi t 71 izmeri ve delov zaslona in dolo i primerno zaslonko e Center 121 izmeri celoten zaslon s poudarkom na 4 la sredini in dolo i zaslonko e Spot s1 izmeri le sredino zaslona in dolo i zaslonko Anti Shake EIS Funkcijo Anti Shake EIS elektronska stabilizacija slike uporabite za ubla itev tresenja slik ki ga povzro ijo tresljaji kamkorderja PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 8 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Anti Shake EIS 28 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A Anti Shake ES x Me ERI AA Dici Eia 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod Te Si EJ ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On 1 funkcija Anti Shake EIS je omogo ena in prepre uje tresljaje kamkorderja Funkcijo Anti Shake uporabljajte v teh primerih e e snemate med hojo ali v premikajo em se avtomobilu e Ce snemate z vklju eno funkcijo primika odmika e Ce snemate majhne predmete 4 e Mo nej ih tresljajev kamkorderja ni mogo e v celoti popraviti eprav je izbrana funkcija Anti Shake On Kamkorder dr ite vrsto z obema rokama e Ko je ta funkcija nastavljena na On se lahko prikazano gibanje na zaslonu nekoliko razlikuje od de
50. tiskanje lahko nastavite z jezi kom za zmanj anje ali pove anje J e tevilo kopij je nastavljeno Preklic nastavitev tiskanja Dotaknite se jezi ka za vrnitev na LCD zaslonu Zaustavitev tiskanja po za etku tiskanja Dotaknite se mo nosti Cancel na zaslonu e e je kamkorder povezan s tiskalnikom in je USB Connect nastavljen na Mass Storage se prika e sporo ilo Fail USB Connecting e s tem napaka ne bo odpravljena izvlecite kabel USB in izklopite tiskalnik USB Connect nastavite na PictBridge in nato ponovno priklopite kabel USB e Uporabite prilo eni USB kabel 117 Nastavitev prikaza datuma ure na fotografijah 1 V na inu tiskanja se dotaknite jezi ka za meni J e Na zaslonu se prika ejo mo nosti tiskanja N Dotaknite se mo nosti Date Time 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Nastavljena je izbrana mo nost prikaza datuma in ure 4 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod omi E3 ali vrnitev 6 A n gt 7 e Izbrana datum in ura bosta natisnjena na gi i fotografijah ra Vsi tiskalniki morda ne podpirajo mo nosti tiskanja datuma ure To preverite pri svojem DEO ASAE proizvajalcu tiskalnika e tiskalnik ne podpira mM sex m te mo nosti menija Date Time ni mogo e nastaviti 414 e PiciBridge je registrirana blagovna znamka He Date 8 Time x
51. vanj ali ga zbadajte AC in drugih dodatkov ne me ite Ne uporabljajte kamkorderja na z ostrimi predmeti Ce pritisnete na tla oziroma jih ne izpostavljajte stojalu ni prilo eno na mestu kjer povr ino LCD zaslona se lahko mo nim tresljajem ali udarcem To bo izpostavljen mo nim tresljajem pojavi neenakomernost v prikazu lahko povzro i okvaro ali po kodbe ali udarcem Ne uporabljajte kamkorderja blizu Ne izpostavljajte kamkorderja sajam neposredne son ne svetlobe ali Ne pu ajte kamkorderja dolgo ali pari Goste saje ali para lahko grelne naprave To lahko povzro i asa v zaprtem vozilu kjer je po kodujejo ohi je kamkorderja ali okvaro ali po kodbe temperatura zelo visoka povzro ijo okvaro Ne uporabljajte kamkorderja blizu gostih ME izpostavljajte pelone AE Ne izpostavljajte kamkorderja izpu nih plinov ki jih povzro ajo bencinski insekticidom Ce insekticidi pridejo nenadnim spremembam temperature ali dizelski motorji oziroma blizu jedkih v kamkorder lahko ta neha pravilno ali vla nim prostorom Nevarnost plinov kot je vodikov sulfi d To lahko delovati Pred uporabo insekticida okvare ali elektri nega udara obstaja povzro i razjede v zunanjih ali notranjihpolih izklopite kamkorder in ga pokrijte z tudi e napravo uporabljate na in prepre i normalno delovanje vinilno prevleko ipd prostem med nevihto 10 Ne odlagajte kamkorderja tako da je LCD zaslon odprt in obrnjen navzdol Ne dr
52. video Po asno predvajanje Med ustavljenim posnetkom se hitrost predvajanja upo asni e se dotaknete jezi ka za po asno predvajanje naprej m3 e Po asno predvajanje naprej x 1 2 gt x 1 4 gt x 1 8 gt x 1 16 Predvajanje sli ice za sli ico e Ce se med premorom dotaknete jezi ka za kora no predvajanje se bo predvajala ena sli ica za drugo Pove evanje slike med predvajanjem videov Ko predvajate videe posnete v na inu Slow Motion ali Resolution Web 8 Mobile lahko velikost prikazane slike prilagajate z gumbom za primik odmik ali ro ico za primik odmik e gumb ali ro ico za primik odmik prestavite v smeri T bo telefoto pove al velikost prikazane slike Prilagoditev glasnosti Posneti zvok lahko sli ite prek vgrajenih zvo nikov Raven glasnosti lahko nastavljate v vrednostih od 0 do 19 Ko je raven na 0 se zvoka ne sli i 1 Dotaknite se jezi ka za glasnost na LCD zaslonu 2 Dotaknite se jezi ka 5 5 da zvi ate ali zni ate glasnost zvoka e e dlje asa dr ite jezi ek F E se bo glasnost zvoka neprekinjeno spreminjala 52 Z Raven glasnosti lahko nadzirate tudi tako da s prstom povle ete ez LCD zaslon OGLED FOTOGRAFIJ Posnete fotografije si lahko ogledujete z razli nimi operacijami predvajanja PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka
53. zaslona e Jezi ki in indikatorji na LCD zaslonu so odvisni od stanja snemanja predvajanja va ega kamkorderja PRVA NASTAVITEV ASOVNEGA PASU TER DATUMA IN URE Ko prvi vklopite kamkorder nastavite datum in uro za va e obmo je 1 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder T e Kamkorder se vklju i takoj ko odprete LCD zaslon oinp e Prikazal se bo zaslon s asovnim pasom Home RE ki temelji na asu za Lizbono in London ENE e Trenutni asovni pas lahko nastavite tudi v meniju Settings stran 95 Svoje obmo je na zemljevidu izberite tako se dotaknete DEKO Su levega 4 ali desnega P jezi ka na LCD zaslonu Day Teer nato pa pritisnete jezi ek t gaje e Prika e se zaslon Date Time Set olje a 5 Dotaknite se informacij o datumu in uri in z jezi kom navzgor EJ ali navzdol BA spremenite vrednosti nastavitve NSta Timatcat Preverite da je ura pravilno nastavljena nato se mosa dotaknite jezi ka ex tab OHRJANIAGGO 00 00 e Prika e se sporo ilo Date Time Set e Ce zaklju ite nastavitve z jezi kom 5 ne da bi se dotaknili jezi ka se datum in ura ne bosta shranila in ponovno se bo prikazal zaslon Time Zone 4 e Za leto lahko nastavite najve leto 2039 odvisno od elementa Home e Zaslon Date Time Display nastavite na On gt stran 92 e Ce aktivirate ikono prestavite as za 1 uro naprej Vgrajena polnilna bat
54. zdru enja CIPA Camera amp Imaging Products Association standard za prenos slik ki so ga razvili Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson in Sony e Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje kamkorderja uporabite pretvornik AC Ce med tiskanjem izklopite kamkorder lahko po kodujete podatke na mediju za shranjevanje e Video posnetkov ni mogo e natisniti e Fotografij posnetih z drugimi napravami ni mogo e natisniti e Glede na vrsto tiskalnika so na voljo razli ne mo nosti tiskanja Za ve podrobnosti glejte uporabni ki priro nik 118 PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO LO LJIVOSTJO S HDTV lahko u ivate v kakovostnih videih z visoko lo ljivostjo HD posnetih v lo ljivosti 1920x1080 ali 1280x720 Na ini povezave in kakovost slike ki jo vidite na televizijskem zaslonu se lahko razlikujejo glede na vrsto povezanega televizorja in uporabljenih priklju kov Za predvajanje visokokakovostnih videov z va ega kamkorderja v najbolj ih pogojih preverite ali je va televizor HDTV in ali podpira lo ljivost 1920x1080i Ta kamkorder HD podpira HDMI in komponentni izhod in omogo a prenos videa z visoko lo ljivostjo PREDEN NADALJUJETE e Preverite priklju ek va ega televizorja in izberite na in povezave glede na HDMI ali komponentni priklju ek Za ve informacij o priklju kih in na inih povezave si preberite uporabni ki priro nik va ega televizorja e Ta kamkorder HD ima komponettni AV kabel
55. 0 Super C Nite o X Normal 70 Back Light Off 71 Dynamic Range X Off 71 Flash X Off 72 57 napredno snemanje Na in delovanja Stran Fous gt gt me 3B Face Detection 74 Magic Touch 75 Metering X e 76 Anti Shake EIS 6 77 Digital Effect e e 78 Fader 79 Super Macro 80 Wind Cut e X Off 81 MIC Level e X Medium 81 Digital Zoom e o Off 82 Cont Shot X Off 83 Bracket Shot X e Off 84 Self Timer 8 Off 84 Time Lapse REC o X Off 85 Quick View On Video 1 Sec Photo 87 Guideline Off 88 o mo no X ni mo no Elementi menija za predvajanje 7 ka ka Video Koce se Na in delovanja Video sli ice posamezni Be daoi Stran Play Option X Play All 89 Playlist e x xx 6 Delete 113 Protect e Off 114 Partial Delete X 107 Edt Dve o l e x w Combine o X X 109 Cont Capture e X 1Cut 90 File Info e e 90 Slide Show Start X X 54 o Mme x x o Random 54 Option Effect X X Random 54 Play Option X X Play All 54 Print Mark DPOF x x e 116 58 o mo no X ni mo no Nastavitev elementov menija Na in delovanja Stran Storage Info 99 File No 94 Time Zone Home 95 Date Type 93 Time Type 93 Date Time Display Off 92 LCD Control 96 Auto LCD Off 97 Beep Sound On 101
56. 080 50i SF lt Dvojno snemanje v na inu HD 1080 50i N HD 1080 25p 1920 x 1080 pripravljenosti gt Video posnetki posneti z lo ljivostjo HD 720 50p 1280 x 720 Video posnetki posneti s standardno lo ljivostjo SD 576 50p 896 x 504 Video posnetki posneti v SD Wb8Mobile 640 x 480 45 46 osnovno snemanje Z FOTOGRAFIRANJE Lahko fotografirate in fotografije shranjujete na pomnilni ko kartico SD SDHC Pred snemanjem nastavite eleno lo ljivost in kakovost gt stran 62 PREDEN NADALJUJETE e Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon e Izberite na in za fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE stran 33 1 Preverite predmet ki ga elite snemati Zaprite LCD zaslon Uporabite ro ico Zoom ali gumb Zoom da nastavite velikost predmeta gt stran 20 2 Predmet nastavite na sredini LCD zaslona in napol pritisnite gumb PHOTO Kamkorder samodejno nastavi idealno vrednost zaslonke in ostrine e sta Aperture in Focus nastavljena na Auto gt strani 68 73 Ko je predmet izostren je indikator e zelen e je rde popravite ostrino 3 Do konca pritisnite gumb PHOTO Zasli i se zvok zaklopa e je Shutter Sound nastavljen na On Za nadaljevanje snemanja po akajte da se trenutna fotografija popolnoma shrani na mediju za shranjevanje Ce funkci
57. 7 LCD enhancer Quality Resolution 25 uvod o UPORABA BATERIJE Kupite dodatni baterijski paket da boste lahko svoj kamkorder neprekinjeno uporabljali Vstavljanje baterije 1 Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico odprite tako da potisnete zapah na pokrovu v levo OPEN kot je prikazano na sliki Baterijo vstavite v re o za baterijo tako da se ne no zasko i Prepri ajte se da je logotip SAMSUNG obrnjen navzgor naprava pa name ena tako kot je prikazano na sliki Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico zaprite tako da potisnete zapah na pokrovu v desno CLOSE kot je prikazano na sliki i Odstranjevanje baterije 1 Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico odprite tako da potisnete zapah na pokrovu v levo OPEN kot je prikazano na sliki Premaknite ro ico za izmet Ro ico za izmet baterije ne no potisnite v smeri kot je prikazano na sliki Pokrov za baterijo pomnilni ko kartico zaprite tako da potisnete zapah na pokrovu v desno CLOSE kot je prikazano na sliki e Uporabljajte izklju no baterije ki jih je odobril Samsung Ne uporabljajte baterij drugih proizvajalcev V nasprotnem primeru se naprava lahko pregreje povzro i po ar ali eksplozijo e Samsung ni odgovoren za te ave ki lahko nastanejo zaradi uporabe neodobrenih baterij Napajanje baterije s pretvornikom izmeni ne napetosti Gumb Vklop C06 Napajalni kabel CH nape
58. 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 ME SamSung COny Ax www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 E i SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East 8 Africa SOUTH A
59. 97 98 Quick On STBY Ce boste zaporedoma slikali dlje asa uporabite funkcijo Quick On STBY Ce v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Quick On STBY ki zmanj a porabo energije Ker ta funkcija prav tako skraj a as prebujanja kamkorderja iz na ina var evanja z energijo lahko u inkovito uporabite funkcijo Quick On STBY za zaporedna slikanja 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 8 gt Ouick On STBY A Swier Sound gt m 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija v ame lede 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod ur erma 0 EJ ali vrnitev 53 Ouick On e Ce v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Ouick On STBY in kamkorder se bo po izbrani asovni nastavitvi izklju il Elementi podmenija e Off e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kamkorder izklju il 5 Min e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Quick On STBY in kamkorder se bo po 5 minutah izklju il 10 Min e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Quick On STBY in kamkorder se bo po 10 minutah izklju il 20 Min e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Quick On STBY in kamkorder se bo po 20 minutah izklju il
60. 99 9999 4 40 enota pribli no tevilo slik tevilke v tabeli so lahko razli ne glede na dejanske pogoje snemanja in predmet Ve ji kot sta nastavitev kakovosti in lo ljivost ve pomnilnika se porabi Ni ja lo ljivost in kakovost pove ata stopnjo stiskanja in podalj ata as snemanja vendar na kodo kakovosti slike Bitna hitrost se samodejno prilagodi snemani sliki Temu primerno je lahko razli en tudi as trajanja snemanja Pomnilni ke kartice ve je od 32 GB morda ne bodo pravilno delovale Najve ja velikost videa ki ga je mogo e posneti naenkrat je 3 8 GB e elite preveriti preostalo zmogljivost pomnilnika uporabite gumb Display M CHECK gt stran 20 Najve je tevilo fotografij in videov ki jih lahko posnamete je 9 999 Zgornji elementi ozna eni z bodo predstavljali privzete vrednosti nastavitev UPORABA PA KA ZA ROKO Prive ite pa ek in roko vtaknite skozi zanko da prepre ite po kodbe kamkorderja e bi ga po nesre i spustili PRILAGODITEV LCD ZASLONA iroki LCD zaslon na kamkorderju omogo a visoko kakovosten ogled slik 1 S prstom odprite LCD zaslon e Zaslon se odpre za 90 2 LCD zaslon zavrtite v smeri objektiva e Zavrtite ga lahko za najve 180 v smeri objektiva in 90 nazaj e si elite posnetke ogledovati udobneje zavrtite zaslon za 180 v smeri objektiva nato pa ga prepognite nazaj k napravi ra e Prstne odtise in prah z zaslon
61. CD zaslona To niso okvare Med uporabo kamkorderja se lahko povr ina okrog LCD zaslona segreje Ce ga dlje asa pustite pri ganega povr ina okrog LCD zaslona postane vro a 149 UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI e Vsaka dr ava ali regija ima svoj elektri ni in barvni sistem e Pred uporabo kamkorderja v tujini preverite naslednje elemente e Viri napajanja Prilo en pretvornik izmeni ne napetosti samodejno izbere napetost v razponu med 100 V do 240 V S prilo enim pretvornikom AC lahko uporabljate kamkorder v kateri koli dr avi regiji kjer je omre na napetost med 100 V in 240 V 50 60 Hz Uporabite pretvornik za omre no vti nico ki je v prosti prodaji e stenska vti nica ni enaka e Ogledovanje posnetih videov z visoko lo ljivostjo HD V dr avah regijah kjer je podprta lo ljivost 720 50i si lahko ogledate slike z enako visoko lo ljivostjo HD kot jo imajo posnete slike Potrebujete televizor ali monitor zdru ljiv s 720 50i in sistemom PAL priklju enim s HDMI ali komponentnim kablom e Ogledovanje posnetih videov s standardno lo ljivostjo SD Za ogled slik posnetih s standardno lo ljivostjo SD potrebujete televizor s sistemom PAL in vhodnim avdio video priklju kom Komponentni kabel ali ve namenski AV kabel morata biti priklju ena e Barvni sistemi televizorjev Va kamkorder dela na osnovi sistema PAL e si elite ogledati svoje posnetke na televizorju ali jih kopirati v zunanjo napravo morate u
62. FRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae z P Skladnost s predpisom RoHS izdelek ustreza predpisu ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi torej v na ih izdelkih ne uporabljamo estih nevarnih snovi kadmija Cd svinca Pb ivega srebra Hg estvalentnega kroma Cr 6 polibrominiranih bifenilov PBB polibromiranih bifenil etrov PBDE
63. Funkcijo PC Software omogo ite tako da v meniju sistemskih nastavitev nastavite mo nost USB Connect na Mass Storage Funkcija PC Software je zdru ljiva samo z operacijskim sistemom Windows Storage Info PC Software USB Ganpmost 6 7 MY gt d o 5 Ame Amoo TV Owi O R RE SANE Ta funkcija prika e podatke o pomnilniku kot so pomnilni ki prostor nezaseden prostor in drugo izbranega medija za shranjevanje pomnilni ke kartice PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico in nato si oglejte podatke o pomnilniku 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 4 gt Storage Info 2 Prika e se porabljeni prostor pomnilnika nezasedeni prostor pomnilnika as snemanja glede na izbrano lo ljivost videa 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Ej lt B DL MES ea Nam gt pD 1 7 ilo No Timo Zene Sejo njo e Used 120MB e Free 855MB HD 1080 50i SF 5Min 99 ui 100 VIR ravi Format Uporabite to funkcijo e elite popolnoma izbrisati vse datoteke ali popraviti te ave na mediju za shranjevanje PREDEN NADALJUJETE Popolnoma lahko izbri ete vse datoteke in mo nosti na medijih za shranjevanje vklju no z za itenimi datotekami To omogo a stabilno hitrost in delovanje pri dostopu do snemalnih medijev Up
64. ISKANJA DPOF Na va o pomnilni ko kartico lahko zapi ete informacije o tiskanju vklju no s tevilom kopij za tiskanje Shranjene informacije se bodo uporabile ko boste kamkorder povezani s tiskalnikom zdru ljivim z DPOF PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico v va kamkorder e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo 4 m e Prika ejo se sli ice fotografij A 2 Dotaknite se jezi ka za meni gt Print Mark Tieto SE DPOF m 3 Izbirate lahko med naslednjimi mo nostmi podmenija e Select Files posamezne slike ozna i z oznako za tiskanje Na izbranih slikah je prikazan indikator Print Mark DPOF za tiskanje Z dotikom sli ice lahko preklapljate med O EE sliko ki je izbrana za tiskanje ali sliko ki ni izbrana k nami za tiskanje Dotaknite se jezi ka Lee co e SetAll vse slike ozna i z oznako za tiskanje e ResetAll izbri e vse oznake za tisk Pin Me ORO K Juli 4 Glede na izbrano mo nost se prika e ustrezno X sporo ilo Pritisnite Yes S e Oznaka za tisk je izbrana ali odstranjena e Na fotografijah z oznako za tisk se prika e indikator i D1 Obrazlo itev pojma DPOF S formatom DPOF format zahtevkov za digitalno tiskanje lah
65. NE i A Displey gt 2 Ce elite da se vse nastavitve povrnejo na privzete se dotaknite polja Yes 6 7 REE Lemp z m e Ko se vse nastavitve povrnejo na privzete se prika e neta zaslon s asovnim pasom 3 Ponovno nastavite datum in uro stran 35 K gt Dejali Set T saing S reium to derault 4 Med uporabo te funkcije ne izklapljajte naprave e lnicializiranje nastavitev kamkorderja HD na tovarni ke ysn so nastavitve ne vpliva na posnete videe 105 Demo Predstavitev vam za la jo uporabo samodejno prika e glavne funkcije kamkorderja 1 Dotaknite se jezi ka za meni jezi ka za nastavitve 95 gt Demo gt On El S e e ne elite vklopiti te funkcije se dotaknite polja Off Language 2 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 z e Na LCD zaslonu se za ene funkcija predstavitve Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On Omogo i funkcijo Demo Uporaba funkcije predstavitve e Na in predstavitve je preklican v teh primerih e se dotaknete LCD zaslona e pritisnete kateri koli gumb Za etek konec snemanja O MENU i a Prikaz ITI ViCHECK EASY O MODE PHOTO itd Vendar pa bo kamkorder po 5 minutah v na inu pripravljenosti samodejno preklopil v na in predstavitve e ga 5 minut pustite nedejavnega Ce ne elite da se funkcija predstavitve za ne nastavite Demo
66. Ponovno pritisnite gumb za etek konec snemanja da ustavite snemanje s GO kl z 3 o ain CI ES kul Odprite LCD zaslon 2 Pritiskajte gumb MODE dokler ne zasveti lu ka C foto Rahlo pritisnite gumb PHOTO da prilagodite ostrino nato pa ga popolnoma pritisnite zasli ite klik zaklopa PE pa RI maz B e Uporabite Quick On STBY tako da odprete zaprete LCD zaslon gt stran 98 Ce zaprete LCD zaslon med stanjem pripravljenosti se va kamkorder preklopi v na in za hitro stanje pripravljenosti da zmanj a porabe energije Ko odprete LCD zaslon lahko takoj za nete s snemanjem Va kamkorder je zdru ljiv s formatom H 264 1920x1080 50i ki daje zelo natan ne lepe slike stran 62 Privzeta nastavitev je HD 1920x1080 50i SF Prav tako lahko snemate s kakovostjo videa SD standardna lo ljivost Med snemanjem video lahko tudi fotografirate stran 45 3 KORAK Predvajanje videov ali fotografij Ogled LCD zaslona va ega kamkorderja Va kamkorder je zdru ljiv s formatom H 264 1920x1080 50i ki daje zelo natan ne lepe slike stran 62 1 V na inu STBY se dotaknite jezi ka za predvajanje na zaslonu 2 Dotaknite se jezi ka sli ice sup fsn 8 in nato elene slike Ogled na televizorju z visoko lo ljivostjo e U ivate lahko v izredno natan ni odli ni kakovosti video posnetkov HD visoka lo l
67. STAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV Razpolo ljive funkcije se spreminjajo glede na izbran na in delovanja pri emer se prikazujejo razli ni indikatorji glede na nastavljene vrednosti Spodnji indikatorji se prika ejo samo v na inu za fotografiranje PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz OSD se prika e samo v na inu za fotografiranje O e S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo gt stran 33 Na in za fotografiranje D O D S D 19 N naan ma ges M i Fb im 8 gij 4 9 6 83 10 za 11 1 m 12 16 O O w rT B aw h H P pP S sva 1 Na in za fotografiranje 11 Dynamic Range Cont Shot Bracket Shot Flash 2 Indikator ostrenja polovi ni zaklop 12 ISO Sharpness 3 Self Timer Casova 13 Jezi ek za meni 4 Opozorilni indikatorji in sporo ila 14 Lestvica za primik odmik 5 Stevec slik skupno tevilo slik ki jih je mo no 15 Datum as posneti 16 Jezi ek za predvajanje 6 Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica SD 17 EV SDHC 18 Manual aperture Manual shutter 7 Podatki o bateriji preostalo stanje as baterije 19 Manual focus Magic Touch Face Detection 8 Quality Resolution 20 White Balance Metering 9 LCD enhancer Anti Shake EIS 20 SCENE Re im EASY O Digitalny efekt Analogue 10 Super Macro Back Light TV Out ko je povezan komponentni AV kabel KA e e e e e Funkcije ozna ene z ne bod
68. Za ve informacij o pribli nem asu snemanja si oglejte stran 40 Zvok se snema z vgrajenim mikrofonom na dnu objektiva Zato poskrbite da mikrofon ne bo blokiran Svetlost LCD zaslona lahko nastavite v menijskih mo nostih Prilagoditev LCD zaslona ne vpliva na sliko ki jo snemate gt stran 96 Pred snemanjem pomembnega videa preizkusite snemalne funkcije tako da preverite ali obstajajo kak ni problemi s snemanjem zvoka in videa Za ve informacij o razli nih razpolo ljivih funkcijah med snemanjem si preberite poglavje Elementi menija za snemanje na strani 57 58 Ne izklopite kamkorderja ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke na njem Ce med snemanjem odklopite napajalni kabel odstranite baterijo ali onemogo ite snemanje se sistem preklopi v na in za obnovitev podatkov Med obnavljanjem podatkov druge funkcije niso omogo ene Po obnovitvi podatkov se bo sistem preklopil v stanje pripravljenosti Kadar je as snemanja kratek podatkov morda ne bo mogo e obnoviti Jezi ki menija za nastavitve prikazani na LCD zaslonu ne vplivajo na posnetek ki ga snemate V na inu za snemanje videa fotografiranje lahko nastavite menijsko mo nost Quick View Ikona Quick View se pojavi e ste menijsko mo nost Quick View nastavili na On ZAJEMANJE FOTOGRAFIJ V NA INU ZA SNEMANJE VIDEA DVOJNO SNEMANJE Va kamkorder vam omogo
69. a Napajalnega kabla ne priklapljajte ali odklapljajte z mokrimi rokami Obstaja nevarnost elektri nega udara e pri kamkorderju zaznate neobi ajne zvoke vonj ali dim takoj odklopite napajalni kabel in zahtevajte popravilo pri poobla enem serviserju izdelkov Samsung Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe Baterij ne me ite v ogenj saj lahko eksplodirajo 2b Rabljeno litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico hranite izven dosega otrok Ce otrok pogoltne litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico takoj poi ite zdravni ko pomo Med nevihto ali ko kamkorderja ne uporabljate naj bo napajalni kabel izklju en Obstaja nevarnost po ara V primeru okvare kamkorderja takoj izklopite pretvornik AC ali odstranite baterijo iz kamkorderja Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe Nikoli ne uporabljajte teko ine za i enje ali podobnih kemikalij Cistil ne razpr ite neposredno na kamkorder Ne spro ite bliskavice osebam pred o mi ker jim lahko po kodujete vid Pri slikanju dojen ka na razdalji enega metra bodite zelo previdni Pri i enju pretvornika AC odklopite napajalni kabel Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udara Ne posku ajte razstaviti popraviti ali preoblikovati kamkorderja ali pretvornika AC saj bi s tem lahko povzro ili po ar ali elektri ni udar Ne pritiskajte s silo na zaslon LCD Kamkorderja baterije pretvornika ne udarjajte
70. a na LCD zaslonu bo prilagojena tudi svetlost Uporaba funkcije Magic Touch Z uporabo funkcije Magic Touch lahko prika ete predmet v ozadju neostro Funkcijo Magic Touch vklopite tudi tako da na LCD zaslonu dalj asa dr ite isto to ko pribli no 2 sekundi Ko je vklopljena funkcija Magic Touch fotografirate tako da pritisnete gumb PHOTO ali pa se preprosto dotaknete 4 AF na LCD zaslonu prikazanega predmeta tam kjer bi ga eleli izostriti in nato dr ite pribli no 2 sekundi Ko je funkcija Magic Point omogo ena se lahko dotaknete jezi ka AF a na LCD zaslonu in nastavite funkcijo Focus na Auto mae ra Ko uporabljate funkcijo Magic Touch ne morete uporabljati naslednjih nastavitev Back Light Face Detection Focus Manual Digital Zoom ali Metering e Tudi e je funkcija Cont Shot vklju ena neprekinjeno snemanje kljub temu ni na voljo le z dotikom LCD zaslona Metering S funkcijo Metering lahko izberete del zaslona ki ga uporabite za merjenje svetlosti in dolo itev zaslonke PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo GC gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Metering si 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A en M4 on O A 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod a mm EJ ali vrnitev 6 5 n M
71. a o istite z mehko krpo e Ko LCD zaslon zasu ete za 180 proti objektivu se leva in desna stran objekta prika eta v nasprotni smeri kot bi gledali odsev v ogledalu To ni napaka in ne vpliva na kakovost slike ki jo snemate 41 OSNOVNA POSTAVITEV KAMKORDERJA Med snemanjem ali fotografiranjem kamkorder dr ite z obema rokama da prepre ite tresenje Med snemanjem se izogibajte majhnim premikom Nastavljanje kota snemanja Izostrite predmet kot je prikazano na ilustraciji 1 Dr ite kamkorder z obema rokama 2 Pa ek za roko zategnite okoli svojega zapestja 3 Prepri ajte se da imate trdno podlago in da ni nevarnosti da bi tr ili v loveka ali predmet 4 Izostrite predmet kot je prikazano na ilustraciji Ta kamkorder ima nekoliko druga no funkcijo kota objektiva ki je usmerjen pribli no 25 stopinj vi je od smeri ohi ja kamkorderja Prepri ajte se da je objektiv kamkorderja s kotom snemanja nastavljen v smeri proti predmetu ra e Priporo amo da imate med snemanjem sonce za hrbtom e Uporabite bliskavico da prepre ite slabo osvetlitev ozadja fotografiranega predmeta osnovno snemanje SNEMANJE VIDEOV Kamkorder podpira kakovost slike visoke lo ljivosti Full HD 1920 x 1080 in standardne lo ljivosti SD Pred snemanjem nastavite eleno kakovost gt stran 62 PREDEN NADALJUJETE e Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD
72. a televizor gt stran 103 Uporabiti morate prilo en komponentni AV kabel Ta kamkorder podpira samo kabel Mini HDMI C do A priklju ek HDMI na kamkorderju je namenjen samo za priklop izhoda e je kamkorder povezan s televizorjem ki podpira Anynet se lahko ob vklopu kamkorderja vklopi tudi televizor funkcija Anynet e te funkcije ne elite nastavite Anynetr HDMI CEC na Off stran 106 Pri povezovanju prek HDMI priklju ka kamkorderja uporabite samo 1 3 HDMI kabel e je kamkorder povezan z drugimi HDMI kabli zaslon morda ne bo deloval PRIKLOP NA OBI AJNI TELEVIZOR Posnetke posnete z va im HD kamkorderjem si lahko ogledate na normalnem televizorju ki podpira standardno lo ljivost Posnetki posneti v kakovosti SD standardna lo ljivost npr lo ljivost HD 1080 50i HD 1080 25p ali HD 720 50p se bodo predvajali v kakovosti SD standardna lo ljivost Na ini povezave in kakovost slike ki jo vidite na televizijskem zaslonu se lahko razlikujejo glede na vrsto povezanega televizorja in uporabljenih priklju kov Ta HD kamkorder podpira komponentni in kompozitni izhod ter omogo a prenos videa s standardno lo ljivostjo PREDEN NADALJUJETE e Preverite priklju ek va ega televizorja in izberite na in povezave glede na HDMI ali komponentni priklju ek Za ve informacij o priklju ku in na inu povezave si preberite uporabni ki priro nik va ega televizorja e Ta HD kamkorder
73. a za meni CEJ gt jezi ka za nastavitve 3 gt Auto Power Off a a 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija HB 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali 417 vrnitev E Opel Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e 5Min kamkorder se izklopi e je nedejaven 5 minut 4 e Funkcija za samodejni izklop ne deluje v naslednjih primerih e je med snemanjem in predvajanjem kabel HDMI komponentni AV itd priklju en ko je vklju ena funkcija Ouick On STBY ko je vklju ena funkcija predstavitve ko se uporablja funkcija predvajanja razen premora snemanja ali diaprojekcija e Kamkorder ponovno vklopite tako da pritisnete gumb za vklop D REC Lamp Indikator snemanja ki sveti med snemanjem videa ali fotografiranjem lahko vklopite ali izklopite 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 8 gt Rec Lamp 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija E oe L T 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 7e E EJ ali vrnitev 5 S omea VU OO e Ce nastavite Rec Lamp na On lahko preprosto na osnovi indikatorja za snemanje na kamkorderju ugotovite ali je snemanje v teku Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On med snemanjem se vklopi indikator snemanja USB Connect e omogo
74. ajalni seznam Dotaknite se videa ki ga elite dodati na predvajalni seznam e Na izbranem videu je prikazan indikator mA S pritiskom na video preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana m3 ali da ni izbrana Dotaknite se jezi ka OK ex e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje Dotaknite se polja Yes e Ustvari se predvajalni seznam e Predvajalni seznam lahko predvajate enako kot vsak video e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 5 ag o7 N voten gt al v E 1 2 Be EMIS BEE Ej eo 1 1 x ul ng vaz m Delete 1 1 Dee VAN Med urejanjem predvajalnega seznama ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte kamkorderja S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 4 e na mediju za shranjevanje ni na voljo dovolj prostora lahko ustvarite ali dodate predvajalni seznam Zbri ite nepotrebne videe 111 ON avisi RAZPOREDITEV VIDEOV NA SEZNAMU PLAYLIST Vrstni red videov na predvajalnem seznamu lahko spreminjate Ta funkcija deluje samo v hitrem meniju PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se j
75. ajanja videa je na zaslonu prikazan indikator zaporednega aj2 NOTNI zajemanja 7 Ce pri elenem prizoru pritisnete gumb PHOTO bodo 5 v izbranih asovnih intervalih fotografije zajete zaporedno Dru I E e Podrobnosti o zaporednem zajemanju fotografij najdete na strani 48 Elementi podmenija 1Cut zajame samo eno fotografijo 2Cut 1Sec 6 s pritiskom gumba PHOTO zajame do dve 2 A Gogi CENITE fotografiji na sekundo 5Cut 1Sec 6 s pritiskom gumba PHOTO zajame do pet fotografij na sekundo 4 e e med neprekinjenim snemanjem pride do napake v primeru polnega pomnilnika ali drugo se snemanje ustavi in prika e se sporo ilo o napaki e Pri pritisku gumba PHOTO se bo predvajanje videa za asno ustavilo ob vsakem zajemanju slike S tem boste imeli ob utek da zajemanje slik traja dlje kot eno sekundo vendar pa je za vsako sekundo predvajanja videa zajetih od dve do pet slik File Info Kamkorder prika e podatke o posnetih slikah PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje e5 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt File Info e Prikazani so podatki izbrane datoteke 2 Izberite eleno datoteko da si boste lahko ogledali njene g PRE podatke e Prikazani so podatki izbrane datoteke 2 2 Com gt E 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev
76. ala komponentni AV kabel Kompozitny 104 TV Display Zaslonski prikaz OSD ki se prika e na ekranu televizorja ko nanj priklju ite kamkorder lahko omogo ite ali onemogo ite 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za EM s CU nastavitve 3 gt TV Display z JET 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija pe 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod ali vrnitev 6 6 7 Cp Detni Sat Elementi podmenija e Off meniji zaslonskega prikaza OSD so prikazani BER samo na LCD zaslonu e On meniji zaslonskega prikaza OSD so prikazani tako na LCD zaslonu kot na televizorju 4 Na televizorju so prikazane slike zaslonov prikaza sli ic predstavitve in ICHECK ILI iCHECK etudi element TV Display nastavite na Off TV Type S kablom prilo enim va emu kamkorderju lahko le tega pove ete s televizorjem gt stran 125 PREDEN NADALJUJETE Kamkorder priklju ite na televizor s komponentnim vhodnim priklju kom strani 119 123 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 3 gt TV Type mes CIM 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija Ms Iran 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod vcot gt ali vrnitev 5 s 7 MIS gt if mlati gt RE Elementi
77. an na zaslonu bel druga e kamkorder ne bo zaznal ustrezne vrednosti nastavitve e Nastavljena vrednost je uporabljena dokler ponovno ne zamenjate nastavitve beline e V obi ajnih okoli inah snemanja na prostem boste verjetno dosegli bolj e rezultate e nastavite na Auto e Za jasno in natan no nastavitev prekli ite funkcijo digitalnega primika odmika e e se pogoji osvetlitve spremenijo ponastavite belino ISO Ob utljivost ISO je merilo kako hitro se kamkorder odzove na vir svetlobe Ve ja kot je ob utljivost bolj svetla je slika pri istih vrednostih zaslonke PREDEN NADALJUJETE Ta funkcija deluje samo v na inu za foto 0 e S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt ISO 4 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija gem White Belkmeo gt kme 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod mm EJ ali vrnitev 6 E sar MU A kur Auto v Es 1 2 E o Elementi podmenija Auto samodejno nastavi ISO in tako kompenzira za razli ne svetlobne pogoje do 3 200 50 amp ta na in je priporo en pri svetlih svetlobnih pogojih 100 43 ta na in je priporo en pri ve ini situacij razen ko je osvetlitev slaba ali ko pali Jel ve jo hitrost zaklopa 400 6 800 1 600 3200 6 slika j je lahko zrnata Ostrenje lahko pove a raven
78. anj prek kamkorderja 2 Izberite na in predvajanja na va em kamkorderju in za nite s predvajanjem videov e Uporabite enake na ine za na ine delovanja vklju no s predvajanjem e Ta HD kamkorder podpira funkcijo Anynett zato lahko uporabite isti daljinski upravljalnik za obe napravi e sta povezani s kablom HDMI na televizor ki podpira Anynett stran 112 4 e Prilagodite glasnost na zmerno raven e je glasnost previsoka bo lahko ob predvajanju videa sli en um e Ce je TV Display nastavljen na Off zaslon televizorja ne bo vklju eval menijev OSD zaslonski prikaz stran 104 e Kamkorder ne podpira avdio izhodnega signala ko je kamkorder priklju en na televizor in je v na inu za snemanje videa ali fotografiranje Avdio izhodni signal je podprt e je kamkorder priklju en na televizor v na inu video predvajanja To ni napaka Predvajanje na televizorju e Slike posnete na tem kamkorderju so glede na razmerje pogleda priklopljenega televizorja in nastavitve na kamkorderju o vrsti televizorja razli no prikazane Glede na svoj televizor ustrezno nastavite razmerje zaslona Nastavitev vrste irokokotno 16 9 aa 4 3 TV televizorja Razmerje snemanja Slike posnete v razmerju 16 9 16 9 e Video posnetki e Zajemanje fotografij 4 3 Fotografija l Slike posnete v razmerju 4 3 e Video posnetki Fotografije Zajemanje fotografij Slike v na inu po asnega predvajanja 4 3
79. anje nato pa jih izbri ite Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora 138 Sporo ilo lkona Sporo a da Ukrep e Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici IH ne number otphoto Najve je tevilo fotografinje Doloteka varnostno kopirajte v osebni i mo no shraniti je 9 999 aa Jes Cannot take a photo shranjevanje nato pa jih izbri ite e Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora File number is full ONO NE SO mn Najve je tevilo mo nih map me Cannot record video in datotek je bilo dose eno in File No nastavite na Reset in Set File No Reset and snemanje ni ve mo no formatirajte kartico format the Card File number is full O EN sa Najve je tevilo mo nih map ne Cannot take a photo in datotek je bilo dose eno in File No nastavite na Reset in Set File No Reset and snemanje ni ve mo no formatirajte kartico format the Card Predvajanje Sporo ilo lkona Sporo a da Ukrep Total file size is over than 3 8GB Velikost zdru enih datotek je omejena na 3 8 GB Datoteke ki skupaj ne prese ejo velikosti 3 8 GB je mo no zdru iti Izberite 5 datotek ki jih elite zdru iti Zdru ite lahko najve 5 razli nih videov hkrati 5 razli nih videov je mogo e zdru iti v enega Datoteke ki jih elite zdru iti Zdru evanje datotek z razli nimi Dieren voha j i
80. anje in prika ejo se gumbi za predvajanje 4 Spodaj so na teti formati datotek ki jih podpira Intelli studio Video formati mp4 video h 264 Avdio aac wmv wmv 7 8 9 Formati fotografij ipg gif bmp png tiff S programom Intelli studio lahko urejate videe ali fotografije na razli ne na ine MeT OO o eoon i en i e Izberite video ali fotografijo ki ga elite predvajati in nato kliknite ikono UREDI y K p a o a gt v lt O Add 129 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Korak 5 Skupna raba videov fotografij prek spleta Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom 1 V brskalniku kliknite DELI 2 Premaknite video ali fotografijo povleci in spusti v okno za skupno rabo od koder boste lahko datoteko prenesli e Izbrana datoteka se prika e v okno za skupno rabo 3 Izberite spletno mesto kamor elite prenesti datoteke e Za upravljanje s prenosi lahko izberete spletno stran YouTube flicker ali drugo stran lo UE Library j Edit F Share a A AM e a gt Share Upload History Upload List 2009 02 20 2009 01 01 ED Hov 0012M 00 03 Select a site for uploading Share Site wi O flickr Share by E Mail O DA E mail 130 4 Za za etek prenosa kliknite
81. anjevanje je poln Uporabite novo pomnilni ko kartico ali formatirajte medij za shranjevanje gt stran 100 ali pa odstranite odve ne slike stran 115 Zvok zaklopa se med fotografiranjem ne sli i Funkcijo Shutter Sound nastavite na On Piska se ne sli i Funkcijo Beep Sound nastavite na On Pisk je za asno izklju en med snemanjem videa ODPRAVLJANJE TE AV Simptom Med to ko ko pritisnete gumb Za etek konec snemanja in to ko ko se snemanje videa za ne kon a je razlika Pojasnilo re itev Na va em kamkorderju je lahko med to ko ko pritisnete gumb Za etek konec snemanja in dejansko to ko ko se snemanje videa za ne kon a rahel asovni zamik To ni napaka Razmerja pogleda 16 9 4 3 filma ni mogo e spremeniti Na slikah so vidne vodoravne rte Mediji za shranjevanje Simptom Funkcije pomilni ke kartice niso dostopne Pri videu z razmerjem pogleda 16 9 ni mogo e spremeniti razmerje na 4 3 To se dogaja pri snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo To ni okvara Pojasnilo re itev Pomnilni ko kartico pravilno vstavite v svoj kamkorder gt stran 37 Ce uporabljate pomnilni ko kartico ki je formatirana v ra unalniku jo ponovno formatirajte neposredno v svojem kamkorderju stran 100 Slike ni mogo e prestaviti ali izbrisati Sprostite zaklep na jezi ku za za ito pred pisanjem na pomnilni k
82. ato e kamkorder e Za podrobnosti glejte navodila za uporabo prilo ena snemalni napravi 4 e Videe posnete s tem kamkorderjem lahko nasnemavate prek prilo enega komponentnega AV kabla Vsi posneti videi bodo nasneti s kakovostjo SD standardna lo ljivost ne glede na lo ljivost s katero so bili posneti HD SD e Nasnemavanje na zapisovalnik preko HDMI kabla ni mogo e e Ce elite kopirati video posnet s kakovostjo HD visoka lo ljivost uporabite programsko opremo vklju eno v va em kamkorderju in prekopirajte slike na ra unalnik e Ker nasnemavanje poteka s prenosom analognih podatkov lahko pride do poslab anja kakovosti slike e Ce elite skriti zaslonske indikatorje kot je tevec itd na zaslonu priklju ene naprave nastavite TV Display Off stran 104 e Ce elite posneti datum as ju prika ite na zaslonu gt stran 92 e Pri povezavi kamkorderja na napravo z mono avdio vhodom pove ite zeleni vti komponentnega AV kabla na video vhodni priklju ek in rde desni kanal ali bel levi kanal vti v avdio vhodni priklju ek na napravi UGOTAVLJANJE VRSTE RA UNALNIKA To poglavje pojasnjuje kako priklju iti kamkorder na ra unalnik s kablom USB Natan no si preberite to poglavje da vam ne bo treba skrbeti za upravljanje dveh naprav hkrati Pred uporabo preverite vrsto va ega ra unalnika e si elite ogledati svoje posnetke v ra unalniku boste morali najprej ugotoviti vrsto svojega
83. atuma in ure ne nastavite se zaslon s asovnim pasom prika e vsaki ko vklopite kamkorder 31 32 PREKLOP V NA IN VAR EVANJA Z ENERGIJO e boste kamkorder uporabljali dlje asa vam naslednje funkcije omogo ajo prepre iti nepotrebno porabo energije in ohraniti kamkorder v tak nem stanju da se bo lahko iz na ina za var evanje z energijo znova hitro preklopil nazaj v stanje pripravljenosti V na inu STBY e Kamkorder se bo samodejno preklopil v na in Ouick On STBY ko boste zaprli LCD zaslon stran 98 V na inu predvajanja vklju uje na in za ogled sli ic e Kamkorder preklopi v na in mirovanja ko je LCD zaslon zaprt ugasne pa se e je ve kot 20 minut nedejaven e pa je nastavljeno Auto Power Off 5 Min se bo kamkorder ugasnil po 5 minutah e odprete LCD zaslon ali na kamkorder medtem ko je v na inu mirovanja pove ete video kabel se bo na in mirovanja zaklju il in kamkorder se bo preklopil nazaj v nazadnje aktiven na in delovanja LCD zaslon je odprt LCD zaslon je zaprt po 20 minutah dai jini Z E k l l l 4 i sjlajunib B lt Ko je naprava pri gana gt lt Na in mirovanja gt GIB 0 lt izklop gt 4 e Na in var evanja z energijo ne deluje v naslednjih situacijah e je kamkorder povezan s kablom USB komponentni AV ali HDMI med snemanjem predvajanjem ali diaprojekcijo ko je LCD zaslon odprt e v na i
84. aturo kot je bila na prej nji lokaciji ali pri nenadni uporabi na vro em kraju Ko snemate pozimi v hladnem vremenu na prostem in nato napravo uporabite e v zaprtem prostoru Ko snemate v vro em vremenu na prostem potem ko ste bili v klimatiziranem zaprtem prostoru ali avtomobilu 139 ODPRAVLJANJE TE AV Preden se obrnete na Samsungov poobla eni servis preverite naslednje Ti postopki vam lahko prihranijo as in stro ke nepotrebnega klica Vklop izklop Simptom Pojasnilo re itev e Va kamkorder morda nima name ene baterije V kamkorder vstavite baterijo e Vstavljeni baterijski paket je skoraj prazen Baterijo napolnite ali vstavite napolnjeno e e uporabljate pretvornik AC se prepri ajte da je pravilno priklju en e Ali je funkcija Auto Power Off nastavljena na 5 min e pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder samodejno Kamkorder se samodejno izklopi Auto Power Off Da onemogo ite izklopi to mo nost spremenite nastavitve za Auto Power Off na Off gt stran 102 e Baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali vstavite napolnjeno Kamkorder se ne vklopi e Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in Naprave ni mogo e izklopiti ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder e Temperatura ozra ja je prenizka e Baterija ni povsem napolnjena Ponovno napolnite baterijo e Baterijski paket je dosegel svojo ivljen
85. azane v glavnem oknu 1 Elementi menija 9 Izbere povezani kamkorder ali pomnilnik 2 V osebnem ra unalniku izbere Namizje 10 Nove datoteke shrani v osebni ra unalnik ali Priljubljene 11 Diaprojekcija fotografij iz povezanega 3 Diaprojekcija fotografij iz osebnega ra unalnika ra unalnika Predvajanje video datotek iz povezanega Predvajanje video datotek iz osebnega kamkorderja ra unalnika 12 Izbrano datoteko shrani v osebni 4 Preklopi na Knji nico v osebnem ra unalnik ra unalniku in na povezani kamkorder 13 Premakne izbrano datoteko v osebni 5 Preklopi na na in za urejanje ra unalnik v na in za urejanje 6 Preklopi na na in za skupno rabo Premakne izbrane datoteke v osebni 7 Spremeni velikost sli ic ra unalnik v na in za skupno rabo Prika e vse datoteke videe in fotografije 14 Premakne izbrane datoteke v izbrani Prika e le fotografije kamkorder v na in za skupno rabo Prika e le videe Razvrsti datoteke 128 8 Iz osebnega ra unalnika uvozi mape Korak 3 Predvajanje videov ali fotografij e Posnetke lahko enostavno predvajate muz s programom Intelli studio 1 Za enite program ntelli Studio gt stran 127 2 Za prikaz posnetkov kliknite eleno mapo e Glede na izbrani vir se na zaslonu prika ejo sli ice videov ali fotografij 3 Izberite video ali fotografijo ki ga i elite predvajati in ga nato dvokliknite da za nete s predvajanjem e Za ne se predvaj
86. ce gt stran 65 Prika e se predmet ki se hitro premika mimo objektiva Temu pravimo pojav gori ne ravnine To ni okvara Zaradi na ina kako slikovna naprava tipalo CMOS bere video signale je glede na snemalne pogoje lahko videti kot da se predmet ki se hitro premika mimo objektiva upogiba Predvajanje na va em kamkorderju Simptom Predvajanje se ne za ne etudi uporabim funkcijo za predvajanje Predvajanje Premor Pojasnilo re itev Slik posnetih z drugo napravo ni mogo e predvajati na va em kamkorderju Preverite zdru ljivost pomnilni ke kartice gt stran 38 Slike shranjene na mediju za shranjevanje niso prikazane v dejanski velikosti Slike posnete na drugi napravi morda ne bodo prikazane z dejansko velikostjo To ni napaka Predvajanje se nepri akovano prekine Preverite ali sta pretvornik AC ali baterija pravilno in trdno priklju ena ODPRAVLJANJE TE AV Predvajanje na drugih napravah televizor itd Simptom V povezani napravi ne vidite slike ali sli ite zvoka Slika na televizorju je popa ena Pojasnilo re itev Priklopite avdio komponentnega AV kabla na va kamkorder ali povezano napravo TV kamkorder HD itd Rde a barva desno bela barva levo Kabel za povezavo komponentni AV kabel ni pravilno priklopljen Prepri ajte se da je kabel za povezavo priklopljen v pravilni vhod strani 119 123 e uporabljate komponen
87. cket Shot Self Timer Time Lapse REC Quick view Guideline Napredno predvajanje Play Option Highlight Cont Capture File Info Sistemske nastavitve Date Time Set Date Time Display Date Type Time Type File No Time Zone LCD Control LCD Enhancer Auto LCD Off Booting Mode Ouick On STBY PC Software Storage Info Format Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off Rec Lamp USB Connect TV Connect Guide TV Display TV Type Analogue TV Out Default Set Demo Anynet HDMI CEC vsebina ooo UREJANJE VIDEOV ZUNANJI PRIKLJU KI UPORABA RA UNALNIKA DRUGE INFORMACIJE 107 107 108 109 110 110 111 112 113 114 114 115 116 116 117 119 119 121 123 124 124 125 125 126 127 133 136 140 148 148 149 150 151 Urejanje video posnetkov Brisanje razdelka videa Delitev videa Zdru evanje videov Urejanje seznama playlist Kaj je seznam Playlist Ustvarjanje seznama playlist Razporeditev videov na seznamu Playlist Brisanje videov s seznama playlist Upravljanje datotek Za ita pred ne elenim izbrisom Brisanje datotek Tiskanje fotografij Nastavitev tiskanja DPOF Neposredno tiskanje s tiskalnikom PictBridge Priklop na televizor Priklop na televizor z visoko lo ljivostjo Priklop na obi ajni televizor Ogled na televizijskem zaslonu Nasnemavanje videov Nasnemavanje videov na drugo avdio video napravo Uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Ugotavljanje vrste
88. dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni Analogue TV Out gt stran 105 Razumevanje kabla HDMI HDMI ve predstavnostni vmesnik z visoko lo ljivostjo je kompakten avdio video vmesnik za oddajanje nestisnjenih digitalnih podatkov Ve predstavnostni vmesnik HDMI je podprt na enem samem kablu z izredno hitro povezavo Kaj je funkcija Anynett Za naprave ki podpirajo funkcijo Anynet lahko uporabljate isti daljinski upravljalnik Funkcijo Anynett lahko uporabite e je kamkorder povezan s kablom HDMI na televizor ki podpira Anynett Za ve informacij si preberite uporabni ki priro nik televizorja ki podpira Anynetr Tip A Uporaba kabla MINI HDMI Kamkorder mini kabel HDMI dodatna oprema X Zunanja naprava ima lahko priklju ek na drugem mestu ali pa se lahko natisnjen opis na izdelku razlikuje Tip A Uporaba kabla MINI HDMI 1 Vklopite kamkorder in pove ite kabel Mini HDMI s priklju kom HDMI na televizorju e Pri povezavi HDMI povezana naprava morda ne bo prepoznana e je kamkorder izklopljen 2 Pri gite televizor and nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder Poglejte v uporabni ki priro nik za televizor kako se spremeni televizijski vhod 119 120 COMPONENT IN AUDIO IN Y Pb Pr L R Kamkorder OOO
89. e 12M 4000x3000 mm 9M 3456x2592 es 6M 3328x1872 ia 5M 2592x1944 raa 3M 2048x1536 iza 2M 1920x1080 iza VGA 640x480 m 4 e 50i pomeni da bo kamkorder snemal v na inu prepletenega iskanja pri hitrosti 50 polj na sekundo e 25p pomeni da bo kamkorder snemal v na inu progresivnega iskanja pri hitrosti 25 sli ic na sekundo e 50p pomeni da bo kamkorder snemal v na inu progresivnega iskanja pri hitrosti 50 sli ic na sekundo e Posneti videi so kodirani s spremenljivo bitno hitrostjo VBR VBR je kodni sistem ki samodejno prilagodi bitno hitrost glede na posneto sliko e Razpolo ljivi as snemanja videa se razlikuje glede na izbrano lo ljivost videa Quality Izberete lahko kakovost fotografije ki jo boste posneli PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Ouality oi 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija ad 11 gt in x a af gt 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod u7 EF EJ ali vrnitev 5 Shapes O Quality vF Super Fine v AF Fino K Elementi podmenija e Super Fine f snema fotografije pri zelo podrobni kakovosti slike 174 PI Noma e Fine snema fotografije pri podrobni kakovosti slike e Normal fi snema fotografije pri obi ajni kakovosti slike 64 S
90. e avno ali nezanesljivo Dotaknite se jezi ka FW ali Z in po elji nastavite nastavitvene vrednosti e Touch point predmeta prikazanega na LCD zaslonu se preprosto dotaknite tam kjer ga elite izostriti samo v na inu za snemanje videa N e PANN v Obrazlo itev funkcije Touch Point Z uporabo funkcije Touch Point lahko prika ete predmet v ozadju neostro Funkcija Touch Point je na voljo le v na inu za snemanje videa Ostrino lahko prilagodite tudi v na inu za fotografiranje glejte Magic Touch gt stran 75 Nasvet M Vklop funkcije Touch Point z dolgim dotikom Funkcijo Touch Point vklopite tudi tako da na LCD zaslonu dalj asa dr ite isto to ko pribli no 2 sekundi razen e so izbrane funkcije Super Macro Face Detection Digital Zoom ali Slow Motion lt Dotykowy bod gt 4 e Funkcija AF je uporabna ko upravljate s funkcijo primika odmika ker po spremembi stopnje primika odmika morda ne boste mogli obdr ati pravilne ostrine e Na zaslonu menija za nastavitev ro nega ostrenja je funkcija samodejnega ostrenja na voljo e uporabite jezi ek AF ras funkcijo za ro no ostrenje pa lahko znova uporabite z dotikom jezi kov za ro no ostrenje e Ko je funkcija Touch Point omogo ena se lahko dotaknete jezi ka AF a na LCD zaslonu in nastavite funkcijo Focus na Auto 73 e elite onemogo iti funkcijo Touch Point nastavite F
91. e Intelli studio ng The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard Browse D IPHOTO a a KIT Space required 16 6MB Space available 35 0GB la URE CAM 0007 PG E 100VIDEO Intelli studio E intelli studio Setup a E intelli studio Setup Setup Status Setup complete Intelli studio Setup program is performing the requested operations The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Copy to C Program Files SAMSUNG Intelli studio Filters LETETI TETE Huni vV Create shortcut on Desktop UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE Posnete podatke lahko prenesete ali kopirate v ra unalnik z OS Windows tako da ga s kablom USB pove ete s kamkorderjem Korak 1 Pregledovanje vsebine medija za shranjevanje 1 Ozna ite nastavitev USB Connect Mass Removable Disk l Storage gt stran 103 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 2 Ozna ite nastavitev PC Software On E Pictures IR stran 99 What do you want Windows to do Ug using Photo Printing Wizard 3 Ozna ite medij za shranjevanje UE ven a sideshow ol ine imeges Ce elite snemati na pomnilni ko kartico jo ua ci opy pictures to a folder on my computer vstavite using Microsoft Scanner and Camera Wizard 4 S
92. e On omogo i ve jo pove avo primika 4 Z digitalnim primikom odmikom je stopnja primika odmika ve ja kot pri inteligentnemu ali opti nemu primiku odmiku zato je lahko lo ljivost slike slab a Wind Cut gt B gt Sa 3 sey owo silni K Mih SS m Ta desna stran lestvice prikazuje obmo je digitalnega primika odmika Obmo je digitalnega primika odmika se prika e ob premiku ro ice za primik odmik Cont Shot Funkcija omogo a zaporedno zajemanje fotografij in vam daje mo nost posneti ve fotografij ko snemate premikajo e se predmete PREDEN NADALJUJETE Izberite na in Photo 0 tako da pritisnete gumb MODE stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Cont Shot 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija oi A 5 Vv Bradkst She 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod sre gt E3 ali vrnitev 65 Oulertav D gt E Cone A x i Off posname samo eno fotografijo Normal Speed m ko pritisnete in pridr ite gumb VE eS v PHOTO lahko zaporedno posnamete fotografije 8 High Speed a Ko pritisnete gumb PHOTO lahko vsake 3 sekunde posnamete do 7 slik e med neprekinjenim snemanjem pride do napake v primeru polnega pomnilnika ali drugo se snemanje ustavi in prika e se sporo ilo o napaki e Koje Con
93. eo e Zdru eni video je prikazan na zadnji sli ici videa 5 Ea hA PA 212 gt aj a Paral Dde B Die O 1 1 M4 Combine VZAN Med urejanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte naprave S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 4 e Datotek na katerih je indikator za za ito ni mogo e izbrisati e elite datoteko izbrisati prekli ite funkcijo za ite stran 114 e Prvotni video ne bo ohranjen e Fotografij ni mogo e zdru evati e Funkcija za zdru evanje ni na voljo pri naslednjih pogojih Videov razli nih formatov kakovosti videov posnetih pri Resolution HD 1080 50i in videov posnetih pri Resolution HD 720 50p ni mogo e zdru evati Velikost datoteke zdru enega videa ne sme presegati skupaj 3 8 GB Video datoteke posnete v na inu Time Lapse REC ni mogo e urejati e nezasedeni del pomnilnika zna a manj kot 4 MB datotek ni mogo e zdru evati Videi posneti ali urejeni z drugimi napravami Videi preneseni v ta kamkorder prek programa Samsung Intelli studio 109 PLAYLIST Kaj je Playlist e Na sti pomnilni ki kartici lahko ustvarite seznam tako da zberete svoje priljubljene prizore iz posnetih videov Dodajanje ali brisanje videov s predvajalnega seznama ne vpliva na prvotne videe Primer nekaj
94. er glede na svetlost predmeta samodejno nastavi hitrost zaklopa Hitrost zaklopa lahko glede na pogoje prizora nastavite tudi ro no PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Shutter 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali Blaz vrnitev 5 210 Do Elementi podmenija e Auto kamkorder samodejno nastavi ustrezno vrednost zaslonke Manual lt m 1 XX Dotaknite se jezi ka za zmanj anje ali pove anje _ in po elji nastavite nastavitvene vrednosti Bor re Shutter vrednosti nastavitve so slede e Na in za snemanje videov 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ali 1 10000 Na in za fotografiranje 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 ali 1 1000 EV S funkcijo EV lahko ro no nastavite svetlost fotografije ali video posnetka PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E8 gt EV 5 m ori 2 Zaslonko nastavite tako da se dotikate jezi ka za Al m zmanj evanje ali pove anje F a e e Vrednosti EV g8 2 0 EV 1 6 EV 1 3 EV 1 0 EV 0 6 EV
95. erija Va kamkorder ima vgrajeno polnilno baterijo ki shrani nastavitve datuma ure in drugih nastavitev tudi e je naprava izklopljena Ko je baterija izpraznjena se prej nji datum ura ponastavijo na privzete in vgrajeno polnilno baterijo morate ponovno napolniti Nato ponovno nastavite datum in uro Zmogljivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a e se as uporabe ob utno skraj a se obrnite na lokalnega Samsungovega prodajalca Polnjenje vgrajene polnilne baterije Vgrajena baterija se vedno polni ko je va kamkorder priklju en na omre no vti nico prek pretvornika izmeni ne napetosti ali kadar je baterijski paket pritrjen Ce kamkorderja ne uporabljate pribli no 2 tedna ne da bi ga priklju ili na omre no vti nico prek pretvornika izmeni ne napetosti ali pritrdili baterijski paket se vgrajena polnilna baterija povsem izprazni V tem primeru vgrajeno polnilno baterijo polnite vsaj 24 ur s prilo enim pretvornikom izmeni ne napetosti 35 IZBIRA JEZIKOV Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon menija in sporo ila Izbrana nastavitev jezika je shranjena tudi e kamkorder izklopite 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za 3o s nastavitve 85 E mmm B 2 Pritiskajte jezi ek navzgor EJ navzdol K3 dokler se K ne prika e Language 717 Popust pome gt 27 3 Dotaknite se Language in nato e elenega jezika zaslonskega pri
96. ezi ka za meni E gt Playlist 2 Dotaknite se mo nosti HD ali SD DR Pky opion e Na zaslonu se poka ejo sli ice videov ki se ujemajo z izbrano kakovostjo videa 3 Dotaknite se jezi ka za meni J nato pa e mo nosti Arrange e Prika e se predvajalni seznam 4 Dotaknite se videa ki ga elite premakniti e Na izbranem videu se prika eta ikona m3 in lestvica za izbiro S pritiskom na video preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana m ali da ni izbrana 5 Dotaknite se jezi ka za premik nazaj 4 ali naprej 3 da prestavite lestvico na polo aj po va i izbiri nato pa se dotaknite jezi ka OK 6x e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 6 Pritisnite Yes e Video se premakne na izbrani polo aj 1 1 Lejla LU ile VAN Med urejanjem predvajalnega seznama ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte kamkorderja S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 112 BRISANJE VIDEOV S SEZNAMA PLAYLIST S predvajalnega seznama lahko izbri ete ne elene videe Ta funkcija deluje samo v hitrem meniju PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za men
97. film na pomnilni ko kartico in prika e opozorilo Low Speed Card Please record a Lower guality e ne morete uporabiti dugega kot pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo bosta lo ljivost in kakovost posnetkov ni ji od nastavljene vrednosti gt strani 62 63 Ve ji kot sta lo ljivost in kakovost ve pomnilnika se porabi 39 priprave na za etek snemanja i as ki je na voljo za snemanje videa Kakovost videa Medij za shranjevanje kapaciteta 1GB HD 1080 50 SF 6min HD 1080 50 N 9min HD 1080 25p 6min HD 720 50p 9min SD 576 50p 18min SD Web amp Mobile 35min 2GB 4GB 8GB 16GB 13min 27min 115min 18min 38min 160min 13min 27min 115min 18min 38min 160min 34min 70min 293min 61min 124min 513min 32 GB 232min 324min 232min 324min 591min 1035min enota pribli ne minute snemanja I tevilo fotografij ki jih je mogo e posneti pol Medij za shranjevanje kapaciteta 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32 GB 168 327 655 2685 5407 a 252 490 981 4017 8088 380 T35 1477 9999 Super Fine 1768 3607 7262 3 gene 592 Fine 2633 5371 9999 Normal 3972 8101 9999 324 528 1257 9999 OM NI 487 942 1885 9999 729 1403 2806 9909 402 783 1567 3146 6418 9999 9999 9999 9999 a 953 1828 3657 9999 1441 2742 5486 9999 968 1885 3771 7571 9999 a 1441 2742 5486 9999 2136 4022 8046 9999 z 6196 9999 9999 9999 640 x 480 8852 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 99
98. g com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ci Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin s EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Eneja GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM NE ne A rni CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com ni NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726
99. i gt Playlist zma 7 2 Dotaknite se mo nosti HD ali SD PRE Fiy oien D AL e Na zaslonu se poka ejo sli ice videov ki se ujemajo v z izbrano kakovostjo videa dj 3 Dotaknite se jezi ka za meni nato pa e mo nosti Delete e Prika e se predvajalni seznam Pisylisi 4 Dotaknite se videa ki ga elite izbrisati V Ho HD e Na izbranem videu se prika eta ikona 48 in lestvica za izbiro S pritiskom na video preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana 18 ali da ni izbrana 5 Dotaknite se jezi ka OK sr e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje E T 6 Dotaknite se polja Yes V Amm e Izbrani videi se izbri ejo s predvajalnega seznama u VE VAN Med urejanjem predvajalnega seznama ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte kamkorderja S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 113 114 ZA ITA PRED NE ELENIM IZBRISOM Pomembne slike lahko za itite pred ne elenim izbrisom Za iteni videi in fotografije se ne izbri ejo e niso formatirane ali pa je za ita pred brisanjem izklju ena PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD iHr SD i
100. i fotografij e je pomnilni ki medij poln snemanje videov ali fotografiranje ni ve mogo e Izbri ite videe ali fotografije ki ste jih iz pomnilni kega medija e prenesli v ra unalnik in jih shranili Potem lahko na ponovno prost pomnilni ki medij posnamete nove videe ali fotografije Na LCD zaslonu se dotaknite jezi ka za predvajanje t5 gt meni gt Izbri i stran 115 KAJ JE PRILOZENO VASEMU KAMKORDERJU Va novi kamkorder ima naslednje dodatke e kateri izmed teh manjka v va i katli pokli ite Samsungov center za pomo strankam Pregled dodatne opreme Baterija r ARE Komponentni AV IA BH125C Pretvornik AC Napajalni kabel kabel Uporabni ki Priro nik za hiter 7 CSP EkADE priro nik CD za etek recta seda Pa ek za roko Mini kabel HDMI mo nost 4 e Natan nen izgled vsakega elementa se lahko razlikuje glede na model e Vsebina je v razli nih prodajnih regijah razli na e Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih Ta artikel lahko kupite pri Samsungovih prodajalcih SAMSUNG ne odgovarja za skraj ano ivljenjsko dobo baterije in okvare ki nastanejo kot posledica nepoobla ene uporabe dodatkov kot so pretvornik AC ali baterije e Va emu kamkorderju sta prilo ena CD z uporabni kim priro nikom in priro nik za hiter za etek v tiskani obliki Za podrobnej e informacije si oglejte uporabni ki priro nik PDF na prilo enem CD ju
101. i kartici pomnilni ka kartica SDHC SD e je za ita vklopljena gt stran 39 Za itenih slik ni mo no prestaviti ali izbrisati Sprostite za ito slike v napravi gt stran 39 Pomnilni ke kartice ne morete formatirati Sprostite zaklep na jezi ku za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici pomnilni ka kartica SDHC SD e je za ita vklopljena stran 39 Va kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice ali pa obstajajo te ave s kartico Ime podatkovne datoteke ni pravilno Datoteka je morda po kodovana Va kamkorder ne podpira tega formata Ce je zgradba direktorija skladna z mednarodnimi standardi je prikazano samo ime datoteke 143 144 Prilagajanje slike med snemanjem Simptom Ostrenje se ne prilagodi samodejno Slika je presvetla utripa ali spreminja barvo Pojasnilo re itev Focus nastavite na Auto gt stran 73 Snemalni pogoji niso primerni za samodejno ostrenje Ostrenje nastavite ro no stran 73 Objektiv je po povr ini pra en O istite objektiv in preverite ostrenje Snemanje poteka v temnem prostoru Za osvetlitev prostora uporabite osvetljavo To se dogaja pri snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo Temu pojavu se izognete ali minimizirate njegove u inke e prekli ete SCENE stran 61 Ravnovesje barv na sliki ni naravno Potrebna je nastavitev beline Prilagodite na ustrezno vrednost White Balan
102. i levo na LCD zaslonu a Nastavitve za na in SCENE lahko enostavno spremenite j i z dotikom LCD zaslona a m 61 62 napredno snemanje Resolution Izberete lahko lo ljivost s katero boste snemali na pomnilni ko kartico PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo tako da pritisnete gumb MODE stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Resolution 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A SCENE D furo v Resolution gt Tosi 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod ial NI EJ ali vrnitev 5 meee O ed Podmeni za lo ljivost v na inu snemanja videa HD 1080 50i SF ES izi Snema v formatu HD 1920x1080 50i Super Fine HD 1080 50i N 25 izi Snema v formatu HD 1920x1080 50i Fine HD 1080 25p tes snemanje v formatu HD 1920 x 1080 25p Ta lo ljivost je primerna za predvajanje na ra unalni kem zaslonu HD 720 50p snemanje v formatu HD 1280 x 720 50p SD 576 50p ts snemanje v formatu SD 720 x 576 50p SD Web 8 Mobile iri videi se snemajo z lo ljivostjo VGA 640 x 576 25p pri obi ajni kakovosti slike Ta nastavitev omogo a enostaven prenos videa na spletno stran ne da bi bilo v programu za urejanje treba zmanj ati velikost videa Prav tako je to morda najbolj a mo nost za ogled v mobilnih napravah Podmeni za lo ljivost v na inu za fotografiranj
103. i mogo e obnoviti Priporo eno je da lo eno naredite varnostne kopije pomembnih podatkov na trdem disku svojega osebnega ra unalnika Izklop kamkorderja ali odstranitev pomnilni ke kartice med operacijami kot so formatiranje brisanje snemanje in predvajanje lahko povzro i izgubo podatkov Ko na svojem osebnem ra unalniku prilagodite ime datoteke in mape shranjene na svoji pomnilni ki kartici va kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke Ravnanje s pomnilni ko kartico Da bi prepre ili izgubo podatkov preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico napravo izklopite Ne zagotavljamo delovanja pomnilni kih kartic formatiranih na drugih napravah Pomnilni ko kartico formatirajte samo v tem kamkorderju Formatirajte nove pomnilni ke kartice pomnilni ke kartice s podatki ki jih va kamkorder ne prepozna ali ki so bili shranjeni z drugimi napravami Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici e ne morete uporabiti pomnilni ke kartice ki se je uporabljala z drugo napravo jo formatirajte s svojim kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici Pomnilni ke kartice imajo omejeno ivljenjsko dobo e ne morete snemati novih podatkov morate kupiti novo pomnilni ko kartico Pomnilni ka kartica je natan en elektronski medij Ne upogibajte je pazite da ne pade na tla in ne izpostavljaj
104. i video 3 Na prizoru ki ga elite zajeti napol pritisnite gumb EO aka oa onoo PHOTO mo e Predvajalni zaslon se bo ustavil 4 Pritisnite gumb PHOTO do konca e Zajeta fotografija se posname v obliki JPEG 5 Ko se fotografija posname na medij za shranjevanje se dotaknite jezi ka za vrnitev da si ogledate seznam sli ic Dotaknite se jezi ka za fotografije 4 da si ogledate posnete fotografije stran 50 e Lo ljivost zajetih fotografij se razlikuje glede na lo ljivost posnetih videov Video posnetki posneti z visoko lo ljivostjo HD 1080 50i SF HD 1080 50i N HD 1080 25p 1920 x 1080 Video posnetki posneti z lo ljivostjo HD 720 50p 1280 x 720 B Video posnetki posneti s standardno lo ljivostjo SD 576 50p 896 x 504 Video posnetki posneti v SD WbaMobile 640 x 480 Neprekinjeno zajemanje fotografij med predvajanjem videov Med predvajanjem videa lahko neprekinjeno zajemate fotografije 1 Izberite elene mo nosti na meniju Cont Capture gt stran 90 2 Dotaknite se elenega video posnetka 3 Fotografije se za nejo neprekinjeno zajemati ko pritisnete gumb PHOTO tevilo zajetih slik se razlikuje glede na to kako dolgo dr ite gumb PHOTO Fotografije se neprekinjeno zajemajo dokler to dopu a zmogljivost pomnilnika Presledek med zajemom dveh slik se razlikuje glede na mo nost za neprekinjeno zajemanje stran 90 PRIMIK ODMIK Ta kamkorder
105. ij ne izklopite naprave in ne odstranjujte pomnilni ke kartice S tem bi lahko po kodovali posnete podatke e Kamkorder naslednjih fotografskih datotek morda ne bo pravilno predvajal Fotografije ki jim je bilo ime datoteke spremenjeno v ra unalniku Fotografije posnete z drugimi napravami Fotografije v zapisu datoteke ki ga ta kamkorder ne podpira ni skladen s standardom DCF as nalaganja je lahko razli en glede na velikost in kakovost izbrane fotografije 53 54 osnovno predvajanje OGLED DIAPROJEKCIJE Diaprojekcijo fotografij si lahko ogledate v tevilskem vrstnem redu PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu za foto z e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje J gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo la e Prika e se pogled sli ic e e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor EJ ali navzdol 2 2 Dotaknite se jezi ka Meni E gt Slide Show Start e Prikazan je indikator imi Diaprojekcija se za ne od trenutno izbrane fotografije dalje e Vse fotografije se predvajajo neprekinjeno v izbrani mo nosti za diaprojekcijo Music Interval Effect Play Option e Med predvajanjem diaprojekcije z glasbo lahko raven glasnosti glasbe v ozadju nastavite z jezi kom za glasnost Ee e Za zaustavitev diaprojekcije se dotaknite jezi ka za vr
106. ila vgrajena v programsko opremo va ega ra unalnika ali ime datoteke videa ki ste ga spremenili na ra unalniku Video posnet z drugimi napravami Video katerega oblike zapisa kamkorder ne podpira e Med predvajanjem videa lahko uporabljate razli ne mo nosti predvajanja strani 89 90 e Posnete videe lahko predvajate na televizorju ali ra unalniku strani 119 125 e e se med predvajanjem dotaknete jezi ka za meni EF ali gumba O MENU se predvajanje ustavi in pojavi se zaslon menija H Razli ne operacije predvajanja Predvajanje premor stop e Funkciji za predvajanje in premor se zamenjata vsaki ko med predvajanjem pritisnete jezi ek za predvajanje Y premor 11 e Za zaustavitev predvajanja se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 Iskanje med predvajanjem Z vsakim dotikom jezi ka za iskanje nazaj s Ynaprej J med predvajanjem se pove a hitrost predvajanja e Hitrost RPS iskanje nazaj med predvajanjem x 2 gt x4 gt x8 gt x 16 gt x 32 gt x2 e Hitrost FPS iskanje naprej med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Presko i predvajanje Med predvajanjem se dotaknite jezi ka za preskok nazaj ia YWnaprej E9 e Naslednji video predvajate tako da se dotaknete jezi ka za preskok naprej e Ce se dotaknete jezi ka za preskok nazaj 4 se predvaja za etek prizora Ce se dotaknete jezi ka za preskok nazaj mJ v 3 sekundah od za etka prizora se predvaja prej nji
107. ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni Analogue TV Out gt stran 109 Tip A Priklop komponentnega AV kabla na komponentni izhod Obi ajni televizor COMPONENT IN AUDIO IN Pk Pr E R kamkorder O O komponentni V kabel Tip A Priklop komponentnega AV kabla na komponentni izhod 1 Priklju ite prilo en komponentni AV kabel s komponentnim priklju kom Y Pb Pr video in L R avdio na televizorju e Po priklopu preverite eleni na in TV izhoda tako da nastavite Analogue TV Out na Component gt stran 105 2 Pri gite televizor and nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder Poglejte v uporabni ki priro nik za televizor kako se spremeni televizijski vhod 121 122 COMPONENT AV B komponentni AV kabel Tip B Priklop komponentnega AV kabla na kompozitni izhod 1 Pove ite prilo en komponentni AV kabel s kompozitnim priklju kom Video in L R avdio na televizorju Za povezavo video vhoda z va im televizorjem uporabite zeleni vti z rumeno nalepko e Po priklopu preverite eleni na in TV izhoda tako da nastavite Analogue TV Out na Composite gt stran 105 2 Pri gite televizor and nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklj
108. ite USB povezavo lahko prenesete podatke v osebni ra unalnik ali fotografije neposredno natisnete 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za nastavitve 493 USB Connect Pester gt 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija E EO 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 6 7 Tipo ali vrnitev 5 ne z Elementi podmenija e Mass Storage vzpostavi povezavo z osebnim VEB Connect ra unalnikom za prenos videov ali fotografij stran 127 si esse Slajago e PictBridge vzpostavi povezavo s tiskalnikom PictBridge V d PictBridge za neposredno tiskanje fotografij ob uporabi funkcije iri PictBridge stran 117 Ka Preden priklju ite USB kabel preverite ali je trenutni na in USB primeren za funkcijo ki jo boste uporabili TV Connect Guide Vodnik za priklju itev na televizor si lahko ogledate preden kamkorder pove ete s televizorjem 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt TV Connect Guide 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Prikaz vodnika za priklju itev na televizor je odvisen od izbranih elementov podmenija e e elite kamkorder povezati z drugimi napravami si oglejte vodnik za priklju itev na televizor 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod HDMI E3 ali vrnitev 5 COMPONENT IN AUDIO IN Y Pb Pr L R O0O00O kamkorder smer sign
109. itev 6 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On amp omogo i prikaz bolj osen enih in osvetljenih podrobnosti va ih posnetkov 71 12 Flash S funkcijo bliskavice lahko nastavite bliskavico za snemanje v slabo osvetljenem prostoru PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo C gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Flash ih a oj S 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija Ne m ia n IE gt o 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod a h AA Eak Lig D ga EJ ali vrnitev 5 8 7 memiolengo D gt Z Elementi podmenija e Off s funkcijo samodejnega spro enja se bliskavica ne spro i e Auto s funkcijo samodejnega spro enja se bliskavica spro i v pogojih slabe osvetlitve Red Eye u inek rde ih o i je pojav ko na fotografijah ki so bile z bliskovico posnete v temnem prostoru o i izgledajo rde e S to mo nostjo bliskavice lahko omilite ta pojav Fill In z na inom dopolnjevanja se bliskavica spro i ne glede na pogoje osvetlitve v prostoru Ta na in bliskavice je uporaben pri fotografiranju proti svetlobi Slow Sync lt Pri fotografiranju ob slabi osvetlitvi ozadja se lahko med predmetom in ozadjem pojavi razlika v zaslonki Tako ozadje kot tudi predmet sta lahko enako osvetljena e ob spro itvi bliskavice uporabite ni jo hitro
110. itisnite gumb za za etek konec snemanja da posnamete video Za fotografiranje pa pritisnite gumb PHOTO 3 e elite preklicati na in EASY O znova pritisnite gumb EASY 0 lt Na in za fotografiranje gt 4 e Na in EASY O samodejno nastavi naslednje funkcije snemanja SCENE White Balance Aperture Shutter EV Super C Nite Back Light Focus Face Detection Anti Shake EIS Digital Effect Fader Super Macro Time Lapse REC ISO Dynamic Range Flash Magic Touch Metering Cont Shot Bracket Shot itd Prekli ite funkcijo EASY O e elite slikam dodati u inke ali nastavitve e Gumbi ki med delovanjem na ina EASY O niso na voljo jezi ek za meni gumb O MENU itd V na inu EASY O se skoraj vse nastavitve nastavijo samodejno Ce elite sami nastavljati ali prilagajati funkcije najprej sprostite na in EASY 0 47 osnovno snemanje gt gt ZAJEMANJE FOTOGRAFIJ MED PREDVAJANJEM VIDEOV Kamkorder omogo a zajem fotografij ki ne zmoti zajema videa PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje e5 gt stran 33 1 Posneti videi so prikazani v pogledu seznama sli ic M4 e Ce elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor 9 ali navzdol Ka 2 Dotaknite se elenega videa e Predvaja se izbran
111. ja bosta glede na pogoje v katerih bo kamkorder uporabljen kraj a Pri dejanskem snemanju se lahko baterija izprazni 2 do 3 krat hitreje kot prikazuje tabela saj se uporablja funkcija za za etek konec snemanja in primik odmik ter poteka predvajanje Domnevajte da je as snemanja pri povsem napolnjeni bateriji med 1 2 in 1 3 asa v tabeli in si zagotovite dovolj baterij ki vam bodo omogo ile da s kamkorderjem snemate toliko asa kot ste na rtovali Cas snemanja in predvajanja bo pri nizkih temperaturah kraj i Lu ka za polnjenje CHG med polnjenjem utripa sicer se podatki o bateriji ne prika ejo pravilno v naslednjih primerih Ta baterija ni pravilno vstavljena Baterija je po kodovana Baterija je izpraznjena velja samo za podatke o bateriji Uporaba vira energije iz omre ne vti nice e urejate nastavitve predvajate ali urejate slike ali kamkorder uporabljate v zaprtih prostorih je priporo ljivo da za napajanje kamkorderja iz doma ega vira napajanja uporabite pretvornik izmeni ne napetosti Priklju ite enako kot pri polnjenju baterije gt stran 27 Pretvornik izmeni ne napetosti 30 e uporabljate pretvornik izmeni ne napetosti uporabite bli njo omre no vti nico Ce med uporabo kamkorderja pride do kakr ne koli okvare nemudoma izklopite pretvornik izmeni ne napetosti iz omre ne vti nice Pretvornika izmeni ne napetosti ne name ajte tam kjer ni dovolj prostora kot na primer
112. janskega gibanja predmeta e Ce snemate pri slabi svetlobi in veliki pove avi ter je ta funkcija nastavljena na On lahko navidezne slike izstopajo V tem primeru priporo amo uporabo stojala ni prilo en in nastavitev funkcije Anti Shake na Off Ti 78 napredno snemanje Digital Effect Funkcija digitalnega u inka daje va im posnetkom ustvarjalen izgled PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 8 ali fotografijo tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Digital Effect 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 65 Pet primerov razli nih mo nosti digitalnih u inkov Off Black 8 White gr Brez digitalnega u inka Ki si V tem na inu so je med snemanjem s slike rno bele ali predvajanjem slika prikazana naravno Sepia lt 8 Negative cy V tem na inu so slike 1 V tem na inu so obarvane rde e barve zamenjane rjavo s imer se ustvari negativ Cosmetic s Ta na in pomaga prilagoditi nepopolnosti obraza L 90 AMS E D m so gt Digital Effect gt ge a Super Maero Digitall Effect Baina A TE LAO ua Sma A 5 Negeaiwo s 00 00 00 4 niju C N Fader Uporaba posebnih u inkov kot je odtemnitev na za etk
113. je snemanje V re i za kartico ni na Insert card pomnilni ke kartice e Vstavite pomnilni ko kartico e Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici PATE AE e Datoteke varnostno kopirajte v Na pomnilni ki kartici SE ka osebni ra unalnik ali na drug Card Full k ni dovolj prostora za medij za shranjevanje in jih nato izbri ite e Zamenjajte pomnilni ko kartico s kartico na kateri je dovolj prostora Card Locked t Jezi ek za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici SD ali SDHC je nastavljen na zaklenjeno Sprostite jezi ek za za ito pred pisanjem Unknown Ce je pomnilni ka kartica po kodovana nepodprta ali neformatirana Card Error Not Formatted ali Not Supported Card je naprava ne prepozna e Vstavite pravilno pomnilni ko kartico ki ima podprt ta format datotek OPOZORILNI ZNAKI IN OBVESTILA Sporo ilo lkona Sporo a da Ukrep Pri lo je do napake na R nai Ji Card Error AN pomnilni ki kartici in Zamenjajte pomnilni ko kartico z naprava je ne prepozna novo Not Formatted Pomnilni ka kartica ni formatirana e Pomnilni ko kartico formatirajte z elementom menija Not Supported Format Pomnilni ka kartica je morda formatirana z drugo napravo in morda e vedno vsebuje obstoje e slike e Format slike ni podprt Preverite podprte formate datotek e Pomnilni ko kartico formatirajte z elementom menija
114. je shranjene na medij za shranjevanje lahko prenesete ali kopirate v ra unalnik funkcija Masovni pomnilnik stran 133 f Sistemske zahteve ra unalnika Za uporabo vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji Elementi Zahteva OS operacijski sistem Microsoft Windows XP SP2 ali Vista CPU priporo ljiv Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ali zmogljivej i priporo ljiv AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ali zmogljivej i Notebook odpor an je Intel Core2 Duo 2 2 GHz alebo AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz alebo vy RAM Priporo a se 1 GB ali ve Video kartica nVIDIA Geforce 7600GT ali ve serija Ati X1600 ali ve Zaslon 1024 x 768 16 bitni barvni ali vi ji priporo a se 1280 x 1024 32 bitni barvni USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ali novej i 4 e Zgoraj omenjene sistemske zahteve so priporo ila Morda tudi na sistemu ki izpolnjuje zahteve ne bo mogo e zagotoviti delovanja odvisno od sistema e Na po asnej ih ra unalnikih od priporo enih lahko pri predvajanju videa preskakujejo sli ice ali pa se pojavi kaj nepri akovanega eje na va em ra unalniku name ena razli ica programa DirectX ni ja od 9 0c ponovno namestite program z razli ico 9 0c ali vi je e Nahran video daje vam odpor ame pre prehr van m alebo upravovanim prenies do po ta a e Aby ste to mohli spravi laptop mus mat vy ie
115. je da kamkorder polo ite v katlo skupaj z majhno vre ko s kremenom ko ga shranjujete v omaro itd e Kamkorderja ne shranjujete na kraju ki je izpostavljen mo nemu magnetizmu ali mo nim tresljajem To lahko povzro i okvaro e Odstranite baterijo iz kamkorderja in jo shranite na hladnem mestu e pustite baterijo pritrjeno ali jo hranite pri visoki temperaturi lahko skraj ate njeno ivljenjsko dobo Ci enje kamkorderja Pred i enjem izklopite kamkorder ter odstranite baterijo in pretvornik AC e i enje zunanjosti Ne no obri ite z mehko suho krpo Pri i enju ne uporabljajte prevelike sile ampak povr ino le ne no obri ite Za i enje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razred ila Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali pa se uni i ohi je e i enjeLCD zaslona Ne no obri ite z mehko suho krpo Pazite da ne po kodujete zaslona e i enje objektiva Umazanijo in ostale delce lahko izpihate tudi s pihalnikom Objektiva ne bri ite s krpo ali rokami Po potrebi ne no obri ite s papirjem za i enje objektiva e pustite objektiv umazan se lahko pojavi plesen e je objektiv videti zatemnjen kamkorder izklopite in ga pustite stati 1 uro DODATNE INFORMACIJE VECI za shranjevanje Prepri ajte se da ste upo tevali spodnja navodila za prepre itev po kodb ali kode va ih posnetih podatkov Medija za shranjevanje ne upogibajte pazite da ne pade na tla in ga ne
116. jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 5 Elementi podmenija Component Auto R video signali se oddajajo v isti obliki zapisa kot je posneta datoteka To nastavitev uporabite samo pri priklju itvi na HDTV Component 576p E izhodna posneta datoteka je v obliki zapisa 720 x 576p Nastavitev uporabite pri priklju itvi na televizor s standardno lo ljivostjo Component 576i izhodna posneta datoteka je v obliki zapisa 720 x 576i Nastavitev izberite pri priklju itvi na televizor s standardno lo ljivostjo ki ne podpira postopnega pregledovanja Composite E Kompozitni video signali se oddajajo prek komponentnega AV kabla zelen To nastavitev uporabljajte le pri priklju itvi na obi ajen televizor ki nima komponentnih video priklju kov 4 e Indikator Analogue TV Out je prikazan samo ko je kamkorder priklju en na televizor e Indikator komponentnega izhoda je prikazan samo ko je kamkorder priklju en na televizor e Ceprav je Analogue TV Out nastavljen na Component 576P se komponentni video signal oddaja v prepletenem formatu e je lo ljivost nastavljena na HD 1080 50i Default Set Vse nastavitve menija lahko obnovite na privzete vrednosti 1 Dotaknite se jezi ka za meni J gt jezi ka za nastavitve 49 gt Default Set e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje H k nA E
117. jivost strani 119 120 Video posnetke lahko prav tako predvajate na televizorju s kakovostjo slike SD standardna lo ljivost gt stran 121 Preprosto in zabavno U ivajte v razli nih funkcijah programa Intelli studio na va em ra unalniku z OS Windows US programom Intelli studio vgrajenim v va kamkorder lahko uva ate videe fotografije v va ra unalnik jih urejate ali delite s svojimi prijatelji Za podrobnosti glejte stran 125 priro nik za hiter za etek Uvoz in ogled videov in fotografij iz va ega osebnega ra unalnika 1 Za enite program Intelli studio tako da s kablom USB pove ete va kamkorder z ra unalnikom Za uvoz videov ali fotografij iz va ega osebnega ra unalnika kliknite Uvozi mape Na brskalniku programa Intelli studio boste videli polo aj datotek Imenik map v va em osebnem ra unalniku Uvo ene datoteke D can oo 6 CA Gana pc prora E ane Gumb Uvozi mape s 3 Za predvajanje lahko dvokliknete datoteko ki jo elite predvajati Prenos videov fotografij na YouTube Flickr Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom Kliknite jezi ek Deli gt Dodaj na brskalniku stran 130 Program na va em osebnem ra unalniku z OS Windows se bo zagnal samodejno ko boste kamkorder povezali z njim ko specificirate PC Software On gt stran 99 5 KORAK Brisanje videov al
118. jivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a Ko kamkorderja ne uporabljate ga izklopite e Ce ste kon ali z napajanjem ali baterije dalj asa ne uporabljate jo shranite posebej Tako lahko podalj ate ivljenjsko dobo baterije e Baterija je po pribli no 40 ure napolnjena 95 odstotno in takrat indikator zasveti zeleno Po 2 urah je baterija povsem napolnjena Razpolo ljiv as trajanja baterije Tip baterije IA BH125C as OEN Ma 100min as neprekinjenega snemanja HE 90 min STE 90 min as predvajanja pribl 160 min pribl 160 min enota min as polnjenja pribli en as v minutah ki je potreben za napajanje povsem izpraznjene baterije as snemanja predvajanja pribli en as v minutah razpolo ljivosti baterije ko je povsem napolnjena Oznaka HD pomeni visokolo ljivostno kakovost slike SD pa standardno kakovost slike Baterijski paketi Baterijo polnite pri temperaturi med 0 in 40 C e je izpostavljena nizkim temperaturam pod 0 C se njen as uporabe zmanj a in lahko preneha delovati Ce se to zgodi polo ite baterijo za kratek as v ep ali na drugo toplo varno mesto nato pa jo ponovno vstavite v kamkorder Baterije ne odlagajte v bli ini virov toplote na primer ognja radiatorja Baterije ne razstavljajte ne pritiskajte nanjo in je ne segrevajte Pazite da ne pride do kratkega stika med poloma baterije Lahko bi pri lo do pu anja oddajanja toplote ali po ara
119. jo Quick View nastavite na eleni as se posneta fotografija prika e za dolo eni as takoj ko jo posnamete stran 87 Koliko fotografij lahko posnamete je odvisno od njihove velikosti in kakovosti gt stran 40 Med fotografiranjem se zvok ne posname e je ostrenje te avno uporabite funkcijo ro nega ostrenja stran 73 Med fotografiranjem ne premikajte stikala POWER in ne odstranjujte pomnilni ke kartice saj bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke Za ve informacij o prikazu informacij na zaslonu si oglejte strani 22 25 Z menijskimi elementi nastavite svetlost in kontrast LCD zaslona S tem ne vplivate na posneto sliko stran 96 Fotografije so skladne s standardom DCF Pravilo oblike datote nega sistema v fotoaparatu ki ga je vzpostavilo JEITA Japonsko industrijsko zdru enje za elektroniko in informacijsko tehnologijo Pri slabi svetlobi uporabite vgrajeno bliskavico PREPROSTO SNEMANJE ZA ZA ETNIKE NA IN EASY Q S funkcijo EASY O se ve ina nastavitev kamkorderja samodejno prilagodi S to funkcijo vam ni treba spreminjati podrobnih nastavitev PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Pritisnite gumb EASY 0 SRB N r e Prikazan je indikator EASYG m AY ob vklopu na ina EASY Q se prika e tudi indikator proti tresljajem 2 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ali gumb PHOTO stran 20 e Pr
120. jsko dobo in ga ni mogo e napolniti Uporabite drugo baterijo Baterija se hitro izprazni 140 ODPRAVLJANJE TE AV Prikazi Simptom Pojasnilo re itev Zaslon televizorja ali LCD ja prikazuje popa eno sliko oziroma so na vrhu dnu ali na skrajni levi desni prikazane rte Do tega lahko pride pri snemanju ali pregledovanju slike v razmerju 16 9 na televizorju z razmerjem 4 3 ali obratno Za ve podrobnosti si oglejte specifikacije zaslona gt stran 104 Na LCD zaslonu se prika e neznana slika Kamkorder je v predstavitvenem na inu e si predstavitve ne elite ogledati spremenite nastavitev Demo na Off gt stran 106 Na zaslonu se prika e neznan indikator Na zaslonu se prika eta opozorilni znak ali sporo ilo gt strani 136 139 Na LCD zaslonu ostane navidezna slika To se zgodi e odklopite pretvornik AC ali odstranite baterijski paket preden napravo izklju ite Slika na LCD zaslonu je temna Snemanje Simptom Tudi e pritisnete gumb Za etek konec snemanja se snemanje ne za ne Okolica je presvetla Prilagodite kot LCD zaslona in nastavite svetlost Uporabite funkcijo LCD oja evalnika Pojasnilo re itev Pritisnite gumb MODE da nastavite na in Video 9 gt stran 21 Na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora za snemanje Preverite ali je pomnilni ka kartica vstavljena oziroma oziroma e je jezi ek za za ito p
121. kablom USB pove ite kamkorder z ra unalnikom gt Stran 127 Q 1e roacion Cez trenutek se bo na zaslonu ra unalnika Pe ee prikazalo okno Izmenljivi disk ali Samsung e Ko povezujete USB se prika e izmenljivi di k Rermrabke Frik jl IS s Pis DE y Fyon Jak Hp e Izberite Odpri mape za ogled datotek z O O it P um Raziskovalcem Windows in kliknite V redu 5 V medijih za shranjevanje se pojavijo mape e Razli ne vrste datotek so shranjene v razli nih mapah Zna ka tla e DPOF Playlist 4 e e se okno Izmenljivi disk ne prika e potrdite povezavo stran 133 ali pa ponovite 1 in 2 korak e e se izmenljivi disk ne prika e samodejno odprite mapo izmenljivega diska v mapi Moj ra unalnik e e se trdi disk priklju enega kamkorderja ne odpre ali se meni za desni klik mi ke odpri ali brskaj prika e nalomljen obstaja sum oz mo nost da je va ra unalnik oku en z virusom Autorun Priporo ljivo je da posodobite protivirusno programsko opremo na najnovej o razli ico 133 134 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Zgradba map in datotek na pomnilni ki kartici e Zgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja e Datoteke so poimenovane po pravilih poimenovanja datote nih sistemov za kamere DCF Video datoteka H 264 e Videi kakovosti HD imajo format HDV HH H MP4 e Videi kakovosti SD imajo format SDV _ H H H MP4 tevilka datoteke se
122. kamkorderju Spoznajte svoj kamkorder Pregled delov Predstavitev zaslonskih prikazov Uvod Uporaba baterije Preverjanje stanja baterije Osnovno delovanje kamkorderja Vklop izklop kamkorderja Preklop v na in var evanja z energijo Nastavljanje na inov delovanja Uporaba gumba prikaza I oyviCHECK Uporaba zaslona na dotik Nastavitve pri prvi uporabi Prva nastavitev asovnega pasu ter datuma in ure Izbira jezika Priprave na za etek snemanja Vstavljanje in odstranjevanje pomnilni ke kartice Izbira ustrezne pomnilni ke kartice Uporaba pa ka za roko Prilagoditev LCD zaslona Osnovna postavitev kamkorderja Osnovno snemanje Snemanje videov Zajemanje fotografij v na inu za snemanje videa dvojno snemanje Fotografiranje Preprosto snemanje za za etnike na in EASY Q vsebina ooo NAPREDNE FUNKCIJE Zajemanje fotografij med predvajanjem videov Primik odmik Osnovno predvajanje Spreminjanje na ina predvajanja Predvajanje videov Ogled fotografij Ogled diaprojekcije Primik odmik med predvajanjem Napredno snemanje Upravljanje menijev in hitrih menijev Elementi menija Elementi hitrega menija SCENE Resolution Quality Slow Motion Sharpness White Balance ISO Aperture Shutter EV 3D NR Super C Nite Back Light Dynamic Range Flash Focus Face Detection Magic Touch Metering Anti Shake EIS Digital Effect Fader Super Macro Wind Cut MIC Level NAPREDNE FUNKCIJE Digital Zoom Cont Shot Bra
123. kaza LEE NEL 4 Ko nastavite vrednosti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev 6 e Zaslon menija in sporo ila so prikazani v izbranem jeziku 1 78 sevi 5 BDewiseh Elementi podmenija English gt HZA gt Fran ais gt Deutsch Italiano gt Espanol Portugu s Nederlands Svenska Suomi gt Norsk Dansk Polsk e tina gt Slovensky gt Magyar m JI Romana gt Bbnrapeku gt ENANviKA gt Srpski Hrvatski gt Ykpaihcbka gt Pyccku gt Hy tne T rk e gt olj gt a zal IsiZulu ra Mo nosti menija Language se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila e Izbrani jezik se shrani tudi brez baterije ali pretvornika izmeni ne napetosti e Oblika prikazanega datuma in ure se lahko spremeni glede na izbrani jezik atel VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE POMNILNI KE KARTICE NI PRILO ENA li Vstavljanje pomnilni ke kartice i Odstranjevanje pomnilni ke kartice 1 Odprite pokrov za baterijo 1 Odprite pokrov za baterijo pomnilni ko pomnilni ko kartico tako da potisnete zapah na pokrovu v levo OPEN kot je prikazano na sliki Pomnilni ko kartico vstavite v re o tako da se ne no zasko i e Prepri ajte se da je logotip kartice SD SDHC obrnjen navzgor kamkorder pa name en tako kot je prikazano na sliki
124. kaza gt aenn I51 ZCHECK lt Na in pomanj anega prikaza gt 4 e Glede na snemalne pogoje se lahko prika ejo opozorilni indikatorji in sporo ila e Na zaslonu menija ali hitrega menija gumb Prikaz IL lI iCHECK ne deluje 33 34 e Koje naprava izklopljena pritisnite in zadr ite gumb Prikaz ILJII ICHECK Peio e Ko je naprava vklopljena pritisnite in tri sekunde zadr ite owm BBB0DD000D gumb Prikaz ILI iICHECK e Po dolo enem asu se glede na nastavljene vrednosti shranjevanja in kakovosti preostali as baterije in razpolo ljivi as snemanja prika eta za 10 sekund Gard EDI BREG SA CI Razpolo ljivi as snemanja pribl Preostala baterija pribl 4 e Podatki o bateriji so na voljo le takrat ko je baterija vstavljena v kamkorder e Ce je kamkorder priklju en s pretvornikom izmeni ne napetosti in baterija ni vstavljena se prika e sporo ilo No Battery UPORABA ZASLONA NA DOTIK Prek zaslona na dotik lahko z dotikom prsta enostavno preklapljate med predvajanjem in snemanjem LCD zaslon podprite tako da polo ite roko na zadnji del naprave Nato se dotaknite elementov prikazanih na zaslonu VAN e LCD zaslona ne prekrivajte z za itno folijo ni prilo ena e Ce je zaslon predolgo prekrit s folijo lahko mo an stik pod povr ino zaslona povzro i okvaro zaslona na dotik 4 e Pazite da med uporabo zaslona na dotik nehote ne pritisnete gumbov v bli ini LCD
125. ko dolo ate katere fotografije na va i pomnilni ki kartici naj bodo natisnjene ter tevilo kopij V na inu prikaza ene slike lahko nastavite tevilo izvodov kopij z jezi kom za zmanj anje ali pove anje J Dotaknite se jezi ka Meni LJ gt Print Mark DPOF gt jezi ek za zmanj anje lt ali pove anje Nastavite lahko najve 99 kopij izvodov vsake slike 4 e e izberete mo nost Set All je tevilo kopij nastavljeno na 1 e Ce izberete mo nosti Set All ali Reset All lahko glede na tevilo izbranih kopij postopek traja dlje NEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM PICTBRIDGE Fotografije lahko tiskate neposredno e z USB kablom pove ete kamkorder in tiskalnik PictBridge PREDEN NADALJUJETE Izberite na in Photo tako da pritisnete gumb MODE stran 21 1 Dotaknite se jezi ka Meni gt Nastavitve 5 gt USB Connect gt PictBridge 2 Z USB kablom pove ite kamkorder in tiskalnik Sdiimao gt E USB Connect gt 3 Vklopite tiskalnik 6 7 NTP gt R e Prika e se sli ica fotografije PnelogasTVOwt gt RE 4 Dotaknite se fotografije ki jo elite natisniti in nato jezi ka za tiskanje m e Izbrana fotografija bo natisnjena m O Ikeo Sergo Tiskalnik E zdru ljiv s standardom PictBridge USBICOoNnnect Nastavitev tevila tiskanih izvodov tevilo kopij za
126. low Motion Videe lahko snemate v po asnem posnetku Funkcija SD Slow Motion je odli na za analiziranje golf udarcev ali ogledovanje ptic v letu PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video 9 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Slow Motion 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija dg 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod gt IE D gt m E3 ali vrnitev 6 170 C gt 3 rana O rg OO Sram Motion Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo SD 250frame sec 5 Posname 250 sli ic na sekundo v lo ljivosti 416 x 240 SD 500frame sec F4 Posname 500 sli ic na sekundo v lo ljivosti 192 x 108 T Ha SD 250Frame Sec 3 1 9 Epee Obrazlo itev funkcije po asnega posnetka Stevilo sli ic pri snemanju videa Ko je po asno snemanje izklju eno 50 sli ic na sekundo GU7USNoSA 4 4 A A A H H A Moiiogso ARRRRRRANEZ5 4 e Pri snemanju v po asnem posnetku se snemanje ustavi po 10 sekundah samo predvajanje pa traja 250 sli ic sekundo 50 sekund 500 sli ic sekundo 100 sekund e Snemanje se ne ustavi po 10 sekundah etudi ga sku ate ustaviti s pritiskom gumba Za etek konec snemanja V na inu po asnega snemanja se zvok ne posname e je v na inu po asnega snemanja kamkorder povezan s TV se posnetek ne predvaja na TV zaslonu Slikanje v po asnem posnetku
127. ma Tako lahko na va em zaslonu HDTV u ivate v visokokakovostnih slikah brez tresljajev kot bi bili v kinu Visokohitrostno snemanje Va kamkorder lahko posname do 500 sli ic na sekundo fps in je snema z veliko ve jo hitrostjo kot obi ajni kamkorderji Ta kamkorder ima tudi funkcijo za predvajanje v po asnem posnetku do 1 160x ki je uporabna pri analiziranju vsebine va ih posnetkov Dvojno snemanje koliko krat elite Med snemanjem videov v lo ljivosti Full HD lahko zajamete mirujo e slike s preprostim pritiskom na gumb Zajemite poljubno tevilo mirujo ih slik in jih shranite na razpolo ljiv prostor na pomnilniku 12 Mega pixel Photo Quality Samsungova tehnologija Pixel Rising omogo a izdelavo slik z visoko lo ljivostjo izrednimi barvami in lo ljivostjo ki ne izpusti nobene podrobnosti Rezultat je kakovost fotografij z lo ljivostjo 12 milijonov slikovnih to k kar je enako kot pri digitalnemu fotoaparatu Sposobnost hitrega stanja pripravljenosti e v na inu STBY zaprete LCD zaslon zmanj ate porabo energije tako da preklopite kamkorder v na in Quick On STBY S to hitro in u inkovito funkcijo vam ne bo treba ve ponovno zaganjati kamkorderja e boste eleli ve krat fotografirati Kuzelny dotyk e elite pove ati dolo eno to ko predmeta se je preprosto dotaknite in slikajte Va kamkorder bo samodejno izbolj al ostrino in svetlobo dotaknjene to ke in vam tako na preprost na i
128. majo razli no lo ljivost lo ljivostmi ni mo no e Najprej varnostno kopirajte pomembne H datoteke v osebni ra unalnik ali Read Error Pr oranju Sla One medju za drugo napravo za shranjevanje nato shranjevanje je pri lo do te av pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Corrupted file Te datoteke ni mogo e prebrati ker ni bila pravilno ustvarjena Najprej varnostno kopirajte pomembne datoteke v osebni ra unalnik ali drugo napravo za shranjevanje nato pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Not enough free space in Card Funkcij za urejanje datoteke ni mo no uporabljati ker na pomnilni ki kartici ni dovolj prostora Z medija za shranjevanje izbri ite nepotrebne datoteke Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje in jih nato izbri ite Urejanje preteklega asa posnete datoteke ni mogo e urejati Datoteke posnete v na inu Time Lapse REC ni mogo e urejati Urejanje datoteke posnete kot Time Lapse REC ni mogo e OPOZORILNI ZNAKI IN OBVESTILA USB Sporo ilo Ikona Sporo a da Ukrep nam e Preverite USB kabel T Kai Pri povezavi kamkorderja na Znova poskusite vzpostaviti Chande USB tiskalnik z USB priklju kom povezavo oe je pri lo do napake e Funkcijo USB connect preklopite na PictBridge e Preverite USB kabel Pri povezavi kamkorderja F ne pomene in
129. med steno in pohi tvom Pazite da ne pride do kratkega stika med vti nico za enosmerno napetost pretvornika izmeni ne napetosti in baterijskima poloma s kovinskimi predmeti To lahko povzro i okvaro Tudi e je va kamkorder izklopljen je e vedno pod napetostjo saj je prek pretvornika izmeni ne napetosti priklju en na omre no vti nico VKLOP IZKLOP KAMKORDERJA V tem poglavju so opisane osnovne funkcije tega kamkorderja kot so vklop izklop narave preklapljanje med na ini in nastavitev zaslonskih indikatorjev 1 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon 2 e elite izklopiti kamkorder pritisnite gumb za vklop in ga dr ite pribli no 1 sekundo LCD zaslon Gumb POWER e e zaprete LCD zaslon kamkorderja s tem e ne izklopite e Ob prvi uporabi kamkorderja HD nastavite datum in uro gt stran 35 ra e Ko je kamkorder vklju en je vklju ena tudi samodiagnosti na funkcija Ce se prika e opozorilno sporo ilo si oglejte razdelek Opozorilni indikatorji in sporo ila strani 136 139 in ustrezno ukrepajte e Ce zaprete LCD zaslon ko je kamkorder vklopljen se vklju i na in var evanja z energijo Pri prvi uporabi tega kamkorderja e Ko prvi uporabjate kamkorder ali ko ga ponastavite se za zagonski prikaz poka e izbira asovnega pasu Izberite svoj zemljepisni polo aj in nastavite datum in uro stran 95 e d
130. meni ali elemente O MENU nekaterih elementov menija ne morete uporabljati isto asno ali pa so obarvani sivo e Za ve informacij o sivo obarvanih elementih si oglejte stran Odpravljanje te av 140 147 Prilagajanje elementov O MENU po meri 1 Pritisnite gumbO MENU Prika e se zaslon s hitrim menijem 2 Dotaknite se jezi ka za urejanje 3 Dotaknite se elementov O MENU ki jih elite izbrisati ali zamenjati z novimi 4 Za izvr itev spremembe se dotaknite jezi ka za zamenjavo dodajanje D ali izbris e Spremembe shranite tako da se dotaknite se jezi ka m e Zaslon O MENU se spremeni glede na spremembe ki ste jih potrdili 4 e V na inu EASY O ne morete uporabiti gumba G MENU e elite uporabiti funkcijo G MENU onemogo ite funkcijo EASY 0 e Te funkcije ne morete uporabiti med snemanjem videov ali fotografiranjem ELEMENTI MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani Elementi menija za Domna o mo no X ni mo no Na in delovanja Stran SCENE Auto 61 HD 1080 50i SF 6M 3328 x 1872 Ouality Fine 63 e X Slow Motion e xX Off 64 Sharpness X Normal 65 White Balance e Auto 65 Resolution ISO X Auto 67 Aperture Auto 68 Zaklop Auto 69 EV e e 0 69 3D NR X On 7
131. n omogo il profesionalno slikanje Ergonomi na oblika ki skrbi za va e zapestje Ta kamkorder je oblikovan tako da skrbi za va e zapestje pri dolgotrajnem snemanju S to ergonomi no obliko lahko predmete snemate udobno s katerega koli polo aja Ujemite trenutek s snemanjem asovnih posnetkov Ta funkcija zajame izbrane sli ice in vam omogo a snemati dlje asa zato tak posnetek daje u inek zgo enega dolgotrajnega snemanja v kraj em asu Naredite umetni ke dokumentarne filme ali karakteristi ne video posnetke v katere lahko ujamete gibanje oblakov cvetenje ro in rast kal kov To funkcijo lahko uporabite za izdelavo videov UCC vsebine ki jih ustvari uporabnik izobra evalnih programov ali za druge namene Uporabno pri izdelavi videov UCC Preprosto delite vsebine z drugimi Zaradi vgrajene programske opreme za urejanje ntelli studio vam programske opreme ni ve potrebno name ati posebej na PC kamkorder pa lahko pove ete preprosto preko kabla USB Program Intelli studio vam prav tako omogo a neposreden prenos va ih posnetih vsebin na YouTube ali Flickr Deljenje posnetih vsebin s prijatelji e nikoli ni bilo tako preprosto 7 pred uporabo tega kamkorderja VARNOSTNA OPOZORILA Kaj pomenijo sli ice in znaki v tem uporabni kem priro niku 4 Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne osebne po kodbe OPOZORILO A Pomeni da obstaja potencialna nevarnost osebne
132. nega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod v EJ ali vrnitev 65 bis e Ta funkcija je po prvi uporabi onemogo ena 5 ate gt Elementi podmenija O rut e Off onemogo i funkcijo a 5 oz e 2 Sec samo v na inu za fotografijo s pritiskom gumba MA esw o za snemanje videa ali za fotografiranje pride do dvosekundnega asovnega zamika 11 V b 10 sec e 10 Sec s pritiskom gumba za snemanje videa ali za fotografiranje pride do desetsekundnega asovnega zamika Time Lapse REC S funkcijo asovnih presledkov lahko kamkorder nastavite tako da samodejno posname nekaj prizorov v dolo enem asovnem obdobju ali z dolo enim asovnim intervalom med posameznim prizorom Kamkorder na stojalu ni prilo eno v na inu asovnih presledkov lahko na primer nastavite za snemanje prizorov odpiranja ro e ali ptice pri gradnji gnezda PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video 9 gt stran 33 e elite snemati v na inu asovnih presledkov morate v meniju dolo iti 4 interval snemanja in skupni as od za etka do konca snemanja O H a a A Time Lapse REC x gt ZG gt 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Time Lapse REC NA aa No gt On mi 8 6 gt e Prika e se menijski zaslon 2 Dotaknite se elenega elementa Interval Omejitev snemanja Lo ljivost in
133. netih vsebin ni mogo e nadomestiti Samsung ne more nadomestiti kode ki je nastala ker posnete vsebine ni mo no predvajati zaradi okvare kamkorderja HD ali pomnilni ke kartice Samsung ne odgovarja za va e posnete video in avdio posnetke Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju s tem kamkorderem HD pomnilni ko kartico itd Samsung ne odgovarja za nadomestilo kode zaradi izgube posnetih vsebin Naredite varnostno kopijo pomembnih posnetih podatkov Za itite va e pomembne posnete podatke tako da datoteke prenesete na ra unalnik Priporo ljivo je tudi da datoteke nato iz ra unalnika prenesete e na druge pomnilni ke medije Preberite si navodila o namestitvi programske opreme in priro niku za priklop USB naprav Avtorske pravice ta kamkorder HD je namenjen samo za individualno uporabo Podatki posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju HD z uporabo drugega digitalnega analognega medija ali naprav so za iteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni mo no uporabljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic razen za osebne namene Cetudi za osebne namene posnamete kak dogodek kot je oddaja nastop ali razstava vam priporo amo da si vnaprej pridobite dovoljenje li O tem uporabni kem priro niku Zahvaljujemo se vam za nakup kamkorderja Samsung Prosimo da pred uporabo kamkorderja natan no preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za up
134. nija e Ce elite spremeniti trenutno stran se dotaknite jezi ka 2 navzgor EJ ali navzdol E2 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod EJ ali 118 gt z vrnitev 5 Wiebo O fa Elementi podmenija mawo v e Auto samodejno iskanje ravnovesja med predmetom in ozadjem a v v n Nighe za najbolj e mo no snemanje Hitrost zaklopa se glede na snemani O prizor samodejno spreminja od 1 50 do 1 250 na sekundo 172 KENS IE Night amp omogo a snemanje v temnem prostoru tudi pri zmanj ani svetlobi Vendar pa se bo ob premikajo em predmetu pojavila navidezna slika Ce imate pri samodejnem ostrenju te ave uravnavajte ostrino ro no Sports 4X pri snemanju hitro premikajo ih se predmetov kot npr pri golfu ali tenisu Portrait pri snemanju mirujo ih ali po asi premikajo ih se predmetov kot so osebe ali tiho itje Spotlight 9 pri snemanju predmetov ki so mo no osvetljeni Na primer pod odrskimi arometi v gledali u Beach Show ZA pri snemanju na mestih kjer se svetloba mo no odbija kot so na primer pla a ali smu i a Food 44 snemanje predmetov od blizu pri visoki nasi enosti Candle Light 9 pri snemanju predmetov ki so slabo osvetljeni na primer s sve ami pono i Nastavitev na ina SCENE z vle enjem po zaslonu na de s dotik m C SE e Dotaknite in povlecite desno al
135. nitev e Z vsakim dotikom LCD zaslona se na njem pojavijo jezi ki povezani s predvajanjem in z naslednjim dotikom spet izginejo Za za etek diaprojekcije med predvajanjem pesmi se dotaknite jezi ka za diaprojekcijo na LCD zaslonu ali jezi ka menija gt Slide Show Start i Uporaba mo nosti diaprojekcije Med predvajanjem diaprojekcije lahko uporabite menije a Slide Show Option in sicer Bi u Music built in music will play Off Random 1 Mist 2 Muse Slide Show Option 3 Fall 4 Dawn 5 Party 6 Drops 7 Trip 4j2 Belo Interval 1 Sec 3 Sec CIJE INN Effect Off Random Efiect 1 Effect 2 Effect 3 Effect 4 Play Option Play All RepeatAll Random PRIMIK ODMIK MED PREDVAJANJEM Predvajano sliko lahko pove ate Dotaknite se jezi ka za navzgor 4 navzdol LY levo R desno gt da izberete obmo je ki ga elite pove ati PREDEN NADALJUJETE e Funkcija deluje samo v na inu za predvajanje fotografij e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo 8 e Prika e se pogled sli ic e Ce elite spremeniti trenutno stran s sli icami se Fanof EFsp ga dotaknite jezi ka za navzgor EJ ali navzdol
136. nu var evanja z energijo kamkorder porabi pribli no 50 baterije v primerjavi s stanjem pripravljenosti Vendar e na rtujete najdalj o mo no uporabo kamkorderja je priporo ljivo da ga izklopite z gumbom 3 ko ga ne uporabljate NASTAVITEV NA INOV DELOVANJA Vsaki ko pritisnete gumb MODE na in delovanja zamenjate v naslednjem vrstnem redu Na in za video 9 gt Na in za fotografijo Q gt Na in za video 9 e Vsaki ko se na in delovanja spremeni se vklopi ustrezen indikator na ina e Ce sev na inu za snemanje videa ali fotografiranje dotaknete jezi ka za predvajanje s tem preklopite na in delovanje v na in za predvajanje video ali fotografij Jezi ek za predvajanje Na in Ikona Funkcije Na in za video cem Snemanje in predvajanje videov Na in za fotografijo Fotografiranje in predvajanje fotografij 4 e Ko prvi vklopite kamkorder je privzeto nastavljen na in za video e Na in za zagon izberete tako da nastavite Booting Mode na Photo Mode ali Previous Mode in naslednji kot vklopite kamkorder bodo spremembe veljavne gt stran 97 UPORABA GUMBA PRIKAZA Ji iCHECK Preklop na ina prikaza informacij Preklopite lahko na in prikaza informacij na zaslonu z Pritisnite gumb Prikaz ICl iCHECK ad k oka e Izmeni no bosta prikazana na ina celotnega ali pomanj anega prikaza lt Na in celozaslonskega pri
137. o To ni napaka 145 Povezava z ra unalnikom Simptom Ra unalnik ne prepozna va ega kamkorderja Na osebnem ra unalniku ni mogo e pravilno predvajati video datoteke Pojasnilo re itev Odklopite USB kabel z ra unalnika in kamkorderja ponovno za enite ra unalnik nato ju ponovno pove ite Za predvajanje datotek posnetih na va em kamkorderju je potreben video kodek Namestite programsko opremo ki ste jo dobili skupaj s kamkorderjem stran 132 Prepri ajte se da ste priklju ek pravilno vstavili in dobro pove ite USB kabel z USB vhodom na va em kamkorderju Odklopite kabel z ra unalnika in kamkorderja in ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno priklopite Za predvajanje video datoteke HD potrebujete zmogljivej i ra unalnik Preverite ali ra unalnik ustreza priporo ljivim specifikacijam gt stran 151 Program Intelli studio ne deluje pravilno Zaprite program ntelli studio in ponovno za enite ra unalnik z OS Windows Program Intelli studio ne deluje V meniju Nastavitve nastavite programsko opremo PC Software na On ali na ra unalnik namestite program Intelli studio gt strani 125 135 Slika ali zvok iz va ega kamkorderja se v va em ra unalniku ne predvajata pravilno Odvisno od va ega ra unalnika se predvajanje videa ali zvoka lahko za asno ustavi To ne vpliva na video ali zvok ki sta prekopirana v va ra unalnik e je va kamkorder povezan z va
138. o ko elite datoteke urejati v ra unalniku Time Zone e uporabljate kamkorder med potovanjem lahko uro enostavno nastavite na lokalni as 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 5 gt Time Zone gt Visit 2 Obiskano obmo je lahko izberete z jezi kom za zmanj anje L4 ali pove anje gt 3 Dotaknite se jezi ka oK ko kon ate z nastavitvijo asovnega pasu e Nastavljena vrednost asovnega pasu se ne uporabi dokler ne zaklju ite nastavitve z jezi kom EJ ali brez da se dotaknete jezi ka ok Elementi podmenija e Home Ura bo uporabljena glede na va e nastavitve v meniju Nastavitev datuma asa Izberite jo ko prvi uporabljate ta kamkorder oz ko elite uro spet nastaviti nazaj na doma datum as e Visit gt 4 ko se nahajate v drugem asovnem pasu lahko nastavite lokalni as ne da bi morali pri tem spremeniti nastavitve za svoj kraj Ura bo prilagojena glede na asovno razliko med krajema lt Sioragj mno Formet 1 7 Fiba gt pD Time Zone 3 Wime Zone Visit koji osn sm pO HOME 00 00 01 JAN 2009 00 00 Le 4 gt lej 3 sTBY owo Feni O 95 LCD Control Na LCD zaslonu ki zagotavlja odli no jasnost slike prilagodite svetlost in kontrast glede na pogoje snemanja 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve amp
139. o tevajte da bodo vse datoteke vklju no z za itenimi datotekami izbrisane 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za 3 E T nastavitve 5 gt Format Storage mno v Prika e se sporo ilo z vpra anjem e elite formatirati pomnilni ko kartico A 1 7 Fiere PED 2 Dotaknite se polja Yes Timo Zono gt D e Formatiranje je izvedeno in prikazano je sporo ilo 4 Foma ine AT Files will be esleteci MES NO VAN e Med formatiranjem ne odstranjujte snemalnega medija in ne izvajajte drugih operacij kot je izklop Prav tako uporabite prilo eni pretvornik izmeni ne napetosti saj se lahko snemalni medij po koduje e se baterija izprazni med formatiranjem e se snemalni medij po koduje ga ponovno formatirajte 4 e Medija za shranjevanje ne formatirajte na osebnem ra unalniku ali drugi napravi Medij za shranjevanje formatirajte na tem kamkorderju e Pomnilni ko kartico formatirajte v teh primerih preden uporabite novo pomnilni ko kartico pomnilni ka kartica je bila formatirana posneta na drugih napravah kamkorder ne prebere pomnilni ke kartice e e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na za ito kartice ni mogo e formatirati stran 38 e e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen Beep Sound Ta nastavitev omogo a da
140. o ohranjene ko kamkorder ponovno pri gete Ve informacij o opozorilnih indikatorjih in sporo ilih si oglejte na strani 136 139 Skupno tevilo slik ki jih lahko posnamete je odvisno od razpolo ljivega prostora v mediju za shranjevanje Majhna sprememba preostalega pomnilnika ne vpliva na spremembo tevca slik po izvedbi posnetka Najve je prikazano tevilo posnetih slik je 9 999 eprav lahko dejansko tevilo posnetih slik presega 9 999 Razpolo ljive funkcije se spreminjajo glede na izbran na in delovanja pri emer se prikazujejo razli ni indikatorji glede na nastavljene vrednosti Spodnji indikatorji se prika ejo samo v na inu za predvajanje fotografij PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz OSD se prika e samo v na inu za predvajanje fotografij t e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje stran 33 Na in za predvajanje fotografij Re omk RE 10020001 a iii Km 4 8 9 12 10 11 O Prap 1 Na in za predvajanje fotografij 8 Datum as 2 Nastavitev diaprojekcije primika in 9 Jezi ek za predhodno naslednjo sliko odmika 10 Diaprojekcija 3 Ime datoteke 10 Jezi ek za meni 4 tevec slik trenutna slika skupno 12 Jezi ek za vrnitev tevilo posnetih slik 13 Oznaka za tisk 5 Medij za shranjevanje pomnilni ka 14 Protect kartica SD SDHC 15 Analogue TV Out ko je povezan 6 Podatki o bateriji komponentni AV kabel preostalo stanje as baterije
141. ocus na Auto 4 Face Detection Ko kamkorder zazna obraz osebe samodejno prilagodi svetlost in kakovost slike optimalnim pogojem Na ta na in posnamete jasnej e obraze PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Face Detection m 7 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A prene DEN ko o i mR NI v D gi 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod se se gt tej EJ ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On snemanje poteka pod optimalnimi pogoji s samodejnim zaznavanjem obrazov O 00 00 00 4 Magic touch e elite dolo iti to ko ostrenja in fotometrijo pri snemanju se preprosto dotaknite LCD zaslona PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo C gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Magic touch 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija H lt Roso 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod me EJ ali vrnitev 5 gt s pra ga s 3785 MO nado MIN e Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo e On prikazanega predmeta na LCD zaslonu se preprosto dotaknite tam kjer ga elite ostriti Glede na to ko dotik
142. opi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i okvare ali napake Ne zvijajte napajalnega kabla in ne stiskajte pretvornika AC s te kim predmetom saj ga lahko po kodujete Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara g Prepovedano dejanje Ne razstavljajte izdelka Odklopite napajanje D Ne dotikajte se izdelka Ta varnostni ukrep morate upo tevati Uporaba kamkorderja pri temperaturah nad 140 F 60 C lahko povzro i po ar Ce baterijo dalj asa hranite pri visoki temperaturi lahko eksplodira Izogibajte se olju Olje ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i elektri ni udar okvare ali napake 9 Ne odklapljajte pretvornika AC tako da ga povle ete za kabel saj lahko po kodujete kabel Ne dovolite da v kamkorder ali pretvornik izmeni nega toka pridejo voda ali kovina oziroma vnetljive snovi To lahko povzro i nevarnost po ara O Ne usmerjajte LCD zaslona neposredno v sonce To lahko povzro i po kodbe o i oziroma nedelovanje notranjih delov izdelka Ne uporabljajte pretvornika AC s po kodovanim prerezanim ali nalomljenim kablom ali icami To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar N Ne priklapljajte pretvornika AC e vti a ni mogo e v celoti vstaviti v vti nico Kamkorder hranite stran od vode tudi e ga uporabljate na pla i ali bazenu ali v de ju Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udar
143. orabite funkcijo Anti Shake EIS gt stran 77 e Ce pogosto uporabljate primik odmik porabljate ve energije osnovno predvajanje MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA e Na in delovanja lahko preklopite neposredno v predvajalni zaslon sli ic tako da se dotaknete jezi ka za predvajanje na LCD zaslonu Zadnja ustvarjena datoteka bo v pogledu sli ic prikazana poudarjeno e Mo nosti prikaza sli ic se izbirajo glede na zadnje uporabljen na in stanja pripravljenosti vendar pa lahko izberete mo nosti prikaza sli ic videov HD ali SD ali fotografij To storite z dotikom jezi ka HD 6 iHo SD Es ali foto na LCD zaslonu e Ce elite iz na ina prikaza sli ic preklopiti nazaj na na in snemanja se lahko dotaknete jezi ka za video 4 foto m na LCD zaslonu e V na inu prikaza sli ic za video ali foto lahko neposredno vstopite v na in za snemanje videa ali fotografij tako da pritisnete gumb za za etek konec snemanja ali gumb PHOTO Razumeti kako spremeniti na ine delovanja Na ine delovanja lahko spreminjate preprosto z dotikom LCD zaslona ali z gumbi kot sledi 00 00 00 RBC VII Min za psi oog B888 OOO B888 E 01 JAN 2009 17 179 EBEE PREDVAJANJE VIDEOV Posnete videe si lahko predogledate v pogledu seznama sli ic Tako hitro najdete eleni video in ga neposredno predvajate PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotakne
144. orabo v prihodnje V primeru nepravilnega delovanja kamkorderja si oglejte poglavje Odpravljanje te av Ta uporabni ki priro nik zajema modela HMX R10SP in HMX R10BP e The HMX R108SP in HMX R10BP nimata vgrajenega pomnilnika in uporabljata pomnilni ke kartice Ceprav so nekatere funkcije modelov HMX R10SP in HMX R10BP druga ne delujeta na enak na in e V tem priro niku so uporabljene ilustracije za model HMX R10SP e Prikazi v tem priro niku morda niso popolnoma enaki kot tisti ki jih vidite na LCD zaslonu e Oblika in tehni ni podatki kamkorderja in drugih dodatkov se lahko spremenijo brez predhodne najave pred uporabo tega kamkorderja V priro niku se uporabljajo naslednji izrazi blagovni znamki oziroma blagovni znamki e Prizor je ena enota videa od trenutka dru be Intel Corporation v ZDA in drugih ko pritisnete gumb Record Start Stop dr avah in za nete snemati do trenutka ko s e Macintosh Mac OS je registrirana blagovna pritiskom istega gumba za asno ustavite znamka ali blagovna znamka dru be Apple snemanje Inc v ZDA in ali v drugih dr avah e Izraza fotografija in mirujo a slika imata e YouTube je blagovna znamka dru be isti pomen Google Inc e Flickr je blagovna znamka dru be yahoo Opombe glede blagovnih skupin e HDMI logotip HDMI in ve predstavnostni vmesnik z visoko lo ljivostjo so blagovne e Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke ali registrirane blag
145. oviti e Med urejanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte naprave S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke ra e Datotek na katerih je indikator za za ito ni mogo e izbrisati e elite datoteko izbrisati prekli ite funkcijo za ite stran 114 e e elite preklicati delno brisanje ali urejati od za etka se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 e Funkcija za delno brisanje ni na voljo pri naslednjih pogojih e razdelek ki ga elite izbrisati traja manj kot 3 sekunde e bi bilo trajanje preostale razdelka po izbrisu razdelka kraj e od 3 sekund e je video datoteka posneta v na inu Time Lapse REC e nezasedeni del pomnilnika zna a manj kot 4 Mb Videi posneti ali urejeni z drugimi napravami Videi preneseni v ta kamkorder prek programa Samsung ntelli studio e Ko izvedete delno brisanje se delno izbri e tudi isti video na predvajalnem seznamu 107 108 DELITEV VIDEA Video lahko razdelite na dva dela in preprosto izbri ete nepotrebni razdelek S to funkcijo urejate prvotni video Pomembne posnetke lo eno varnostno kopirajte PREDEN NADALJUJETE e Ta funkcija deluje samo v na inu predvajanja videa 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Edit gt Divide 2 Dotaknite se videa ki ga elite urejati e Izbrani video je prikazan kot ustavljen 3 Z jezi ki za upravljanje funkcije
146. ovne znamke znamke omenjene v tem priro niku ali dru be HDMI Licensing LLC drugi dokumentaciji prilo eni va emu Adobe logotip Adobe in Adobe Acrobat Samsungovemu izdelku so blagovne so registrirane blagovne znamke ali znamke ali registrirane blagovne znamke blagovne znamke dru be Adobe Systems njihovih imetnikov Incorporated v Zdru enih dr avah Amerike e Logotipa SD in SDHC sta blagovni znamki in ali drugih dr avah e Microsoft Windows Windows Vista in e Vsa druga imena izdelkov omenjenih tukaj DirectX so registrirane blagovne znamke so lahko blagovne znamke ali registrirane ali blagovne znamke dru be Microsoft blagovne znamke njihovih dru b Corporation v ZDA in ali v drugih dr avah Nadalje TM in B nista navedena v e Intel Core in Pentium sta registrirani vsakem primeru v tem priro niku Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in
147. podmenija e 16 9 izberite ta element e si boste slike ogledali na televizorju 16 9 irokozaslonsko Zimo e 4 3 Izberite to mo nost e si elite slike ogledati v razmerju velikosti 4 3 standardno na televizorju 1 4 4 e Ta funkcija deluje le ko je kamkorder priklju en na televizor e Ta funkcija ni na voljo e je nastavljen Analogue TV Out Component Auto e Vrsta televizorja je pri priklju itvi HDMI kabla samodejno izbrana Opredelitev te nastavitve torej ni potrebna e uporabite HDMI kabel Analogue TV Out Komponertni ali kompozitni video izhod lahko nastavite tako da se bo ujemal s priklju enim televizorjem PREDEN NADALJUJETE e Kamkorder priklju ite na televizor s komponentnim vhodnim priklju kom gt strani 119 123 e Ta kamkorder HD ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni Analogue TV Out 1 Dotaknite se jezi ka za meni J gt jezi ka za nastavitve 45 gt Analogue TV Out 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija HB z ame gt BB e Preden izberete eleni element podmenija preverite USB Gommeet DP vrsto televizorja priklju ek za povezavo in lo ljivost 8 7 Wyp gt posnetega videa Analogue TV O Rs 3 e elite meni zapustiti se dotiknite
148. porabiti televizor s sistemom PAL ali zunanjo napravo z ustreznimi avdio video priklju ki Sicer boste potrebovali pretvornik za video pretvornik PAL NTSC Z Pretvornika oblike datoteke ne dobavlja Samsung Dr ave regije kjer se uporablja standard PAL Avstralija Avstrija Belgija Bolgarija Kitajska SND e ka republika Danska Egipt Finska Francija Nem ija Gr ija Zdru eno kraljestvo Nizozemska Hongkong Mad arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauritius Norve ka Romunija Savdska Arabija Singapur Slova ka Spanija Svedska Svica Sirija Tajska Tunizija itd Dr avelregije kjer se uporablja standard NTSC Bahami Kanada Srednja Amerika Japonska Koreja Mehika Filipini Tajvan Zdru ene dr ave Amerike itd 4 S kamkorderjem lahko snemate in pregledujete posnetke na LCD zaslonu kjer koli na svetu 150 Model name HMX R10SP HMX R10BP Video signal Format stiskanja slik Format stiskanja zvoka Sistem Slikovna naprava Objektiv Gori na razdalja tevilo to k velikost LCD zaslon Metoda LCD zaslona Kompozitni izhod Komponentni izhod HDMI izhod Avdio izhod USB izhod Priklju ki Vir napajanja Vrsta vira napajanja Poraba elektri ne energije snemanje Obratovalna temperatura Temperatura shranjevanja Mediji za shranjevanje Zunanje mere S x V x G Splo no Te a Vgrajeni mikrofon PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC napredno avdio kodiranje
149. ra unalnika Kaj lahko po nete z ra unalnikom z OS Windows Uporaba programa Intelli studio Uporaba izmenljive naprave za shranjevanje Opozorilni znaki in obvestila Odpravljanje te av Vzdr evanje in dodatne informacije Vzdr evanje Dodatne informacije Uporaba kamkorderja v tujini Tehni ne podrobnosti Ta priro nik za hiter za etek predstavlja osnovno delovanje in funkcije va ega kamkorderja Za ve informacij si oglejte referen ne strani Videe ali fotografije lahko snemate na pomnilni ko kartico Videe lahko snemate v formatu H 264 ki je priro en za po iljanje po elektronski po ti in deljenje s prijatelji in dru ino S kamkorderjem lahko tudi fotografirate 1 KORAK Priprava Vstavite pomnilni ko kartico stran 37 e S tem kamkorderjem lahko uporabljate komercialno razpolo ljive pomnilni ke kartice SDHC SD High Capacity ali SD 2 Vstavite baterijo v re o za baterijo gt stran 26 Gumb PHOTO Gumb MODE Lu ka MODE Gumb Za etek konec snemanja Ro ica za primik odmik TFT LCD zaslon Kamkorder se vklopi ko odprete LCD zaslon 15 Snemanje video posnetkov s Fotografiranje kakovostjo HD visoka lo ljivost Va kamkorder je zdru ljiv s formatom H 264 1920x1080 50i ki daje zelo natan ne lepe slike gt stran 62 1 Odprite LCD zaslon da se vklopi lu ka 8 video e Kamkorder se vklopi ko odprete LCD zaslon Pritisnite gumb za etek konec snemanja e
150. red pisanjem nastavljen na zaklenjeno Dejanski as snemanja je kraj i kot predviden as snemanja Predvideni as snemanja je odvisen od vsebine in uporabljenih funkcij Ko snemate predmet ki se premika hitro se dejanski as snemanja lahko skraj a 141 142 Simptom Snemanje se samodejno ustavi Pojasnilo re itev Na mediju za shranjevanje ni ve prostora za snemanje Pomembne datoteke varnostno kopirajte v va ra unalnik in formatirajte medij za shranjevanje ali pa izbri ite nepotrebne datoteke e pogosto snemate ali bri ete datoteke se delovanje medija za shranjevanje poslab a V tem primeru ponovno formatirajte medij za shranjevanje e uporabljate pomnilni ko kartico z ni jo hitrostjo zapisa kamkorder samodejno zaustavi snemanje videov nato pa se na LCD zaslonu prika e ustrezno sporo ilo Pri snemanju predmeta osvetljenega z mo no nine ma e Toni okvara svetlobo se pojavi navpi na rta Ko je zaslon med snemanjem izpostavljen neposredni P J p e Toni okvara svetlobi za trenutek postane rde ali rn Med snemanjem se datum ura ne prika eta Date Time Display je nastavljena na Off Date Time nastavite na On stran 92 Fotografije ne morete posneti Kamkorder nastavite na na in za fotografijo gt stran 46 Sprostite zaklep na jezi ku za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici e je za ita vklopljena Medij za shr
151. rnitev 5 e Datum in ura sta skladno z izbrano mo nostjo prikazana na LCD zaslonu Elementi podmenija Off informacije o trenutnem datumu in uri niso prikazane Date prika e trenutni datum Time prika e trenutno uro Date 8 Time prika e trenutni datum in uro Dime Set 2 7 Timme mi DEO SAE Eo ia Da 171 O Te V He Date 8 Time y 3 sey owo Psi TIH g m CIAN 000 Datum ura bosta prikazana kot 01 JAN 2009 00 00 v teh primerih Pred snemanjem videa ali fotografiranjem niste v kamkorderju nastavili datuma in ure Vgrajena polnilna baterija je bila izpraznjena Date Type Na in prikaza datuma lahko nastavite skladno z izbrano mo nostjo 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 4 gt Date Type E amma 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija S ei ea 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 217 Timoteo E3 ali vrnitev 15 Elementi podmenija 2009 01 01 datum je prikazan v obliki leto mesec dvo tevil no dan JAN 01 2009 datum je prikazan v obliki mesec dan DEIO IOG A 2009 00 w JAMIV2009 1 1 OTEVANN200 V Iv 01 01 2009 8 T leto 01 JAN 2009 datum je prikazan v obliki dan mesec leto 01 01 2009 datum je prikazan v obliki dan mesec dvo tevil no leto Time Type
152. se nato dotaknite jezi ka za Time Lapse REC navzgor EN ali navzdol 2 da nastavite vrednosti 56 3 e elite zaklju iti z nastavitvami se dotaknite jezi ka 9 4 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod 171 ia EJ ali vrnitev C5 e e se ne dotaknete jezi ka OK in nastavitve ne zaklju ite z uporabo jezi ka za izhod EJ ali vrnitev PTER FE bo funkcija snemanja s asovnimi presledki delovala 4 sas m s privzetimi nastavitvami Spremembe vrednosti s h s i so Ej 60p nastavitev ki ste jih vnesli ne bodo uveljavljene De UTA 5 Ko nastavite na in snemanja s asovnimi presledki pritisnite gumb za za etek konec snemanja S tem se za ne snemanje s asovnimi presledki e Va uno kknso Nd8 pn OE Recording Elementi podmenija Off onemogo i funkcijo On 45 Interval snemanja Sec zajemanje slike predmeta se izvaja v dolo enem asovnem intervalu Slike prizora se samodejno snemajo v dolo enih asovnih intervalih shranijo pa se v pomnilnik 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 sekund Skupni as snemanja Hr skupni as od za etka do konca snemanja 24 gt 48 gt 72 gt ur Lo ljivost izbirate lahko med temi nastavitvami HD 1080p gt SD 576p 89 napredno snemanje Primer snemanja s asovnimi presledki lt lt skupni as snemanja interval snemanja as snemanja na medij za shranjevanje
153. se ob dotiku jezi ka in gumbov zasli i pisk 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt jezi ka za MN s nastavitve 53 gt Beep Sound A LOD Canmol LGD Enhancer gt 8 7 Amo LED O gt 3 Za izhod se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali vrnitev E Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija e On ko se boste dotaknili gumbov ali jezi kov kot sta gumb za vklop in gumb za za etek konec snemanja boste sli ali pisk Pisk je med snemanjem videa izklopljen Shutter Sound Zvok zaklopa ob pritisku gumba PHOTO lahko vklopite ali izklopite 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt jezi ka za nastavitve 8 gt Shutter Sound v Shutter Sound AL D 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 4 7 Ano Powar Oi 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 6 Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo Shutter SITE e On ob pritisku gumba PHOTO boste sli ali zvok zaklopa r4 e Zvoka zaklopa ni mo sli ati pri naslednjih pogojih e med snemanjem videa uporabite gumb PHOTO 101 102 sistemske nastavitve Auto Power Off Kamkorder lahko nastavite tako da se samodejno izklopi ko je nedejaven 5 minut S to funkcijo prepre ujete nepotrebno porabo energije 1 Dotaknite se jezi k
154. sr ali foto z e Videi ali fotografije se prika ejo kot sli ice ps Na 2 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Protect 212 8 gt E 5 mw 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija 4 Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno Protect sporo ilo Pritisnite Yes SEET e Za ita je vklju ena ali izklju ena TA x e Na za iteni datoteki se prika e indikator e a Elementi podmenija e Select Files za iti posamezne slike Slike za itite pred brisanjem tako da se jih dotaknete Na izbranih slikah je prikazan indikator e S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sliko ki je izbrana za brisanje e ali sliko ki ni izbrana za brisanje Dotaknite se jezi ka OK ex All On za iti vse slike AIl Off odstrani za ito vseh slik hkrati ra e To funkcijo lahko uporabljate v na inu prikaza celotne slike e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e nastaviti te funkcije stran 38 BRISANJE DATOTEK Posnetke lahko bri ete posamezno ali vse naenkrat PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD iHr SD 6 iso ali foto a gie e Videi ali fotografije se prika ejo kot sli ice
155. st zaklopa VAN e Ne spro ite bliskavice e ste jo zakrili z roko e Bliskavice ne uporabljajte v bli ini o i ljudi Sicer lahko oseba za asno oslepi 4 e Pri vgrajeni bliskavici je priporo ena razdalja od predmeta 2 3 metra e Ce boste pogosteje uporabljali bliskavico se bo baterija hitreje e Bliskavice ni mo no uporabljati pri naslednjih funkcijah Neprekinjeno snemanje Snemanje video posnetkov Fotografiranje v na inu snemanja video posnetkov dvojno snemanje e Zaradi posameznih razlik in drugih pogojev morda ne boste s funkcijo zmanj anja u inka rde ih o i dosegli elenih u inkov Focus Kamkorder obi ajno ostri predmete samodejno samodejno ostrenje Ob vklopu kamkorderja je vedno nastavljeno samodejno ostrenje Prav tako lahko predmet glede na snemalne pogoje zaostrite ro no PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Focus 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod Ej ali ur vrnitev 5 gt T Elementi podmenija 5 reso batodiea gt A e Auto v ve ini primerov je samodejno ostrenje najprimernej e saj se lahko tako bolj posvetite ustvarjalni plati snemanja Manual x ro no ostrenje je potrebno kadar je ME VEUNEL samodejno ostrenje t
156. syst mov po iadavky ako stolov po ta UPORAVA PROGRAMA SAMSUNG intelli studio S programom ntelli studio ki je e name en v va kamkorder lahko prena ate videe in fotografije v va osebni ra unalnik in jih tam urejate Program ntelli studio z enostavno povezavo med kamkorderjem in osebnim ra unalnikom prek kabla USB omogo a najpreprostej i na in upravljanja videov in fotografij Korak 1 Povezovanje kabla USB 1 USB Connect nastavite na Mass Storage Nastavite PC Software na On 2 S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik Odpre se naslednje pojavno okno e Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek e Glede na vrsto ra unalnika se prika e okno ustreznega zamenljivega pogona e ga ne elite uporabiti izberite Prekli i AS Software Camcorder R10 have new files Do you want to save these files to your PC 3 Kliknite Yes prenos se bo zaklju il in odprlo se bo naslednje pojavno okno Za potrditev kliknite Yes e Ce ne elite shraniti nove datoteke izberite No Odklop kabla USB Ko kon ate prenos podatkov kabel izklju ite na naslednji na in 1 V opravilni vrstici kliknite ikono Varno odstranjevanje strojne Save Folder EIE EI MiEENEMNII opreme 2 Izberite Pomnilni ki medij USB in nato kliknite Stop 3 e se odpre okno Ustavi strojno napravo kliknite OK ka
157. t Shot nastavljen na Normal Speed je najve je tevilo zaporedoma posnetih slik odvisno od izbrane lo ljivosti kakovosti in snemalnih pogojev 83 Bracket Shot S funkcijo Bracket Shot lahko zaporedno posnamete fotografije z razli nimi vrednostmi nastavitve svetlosti PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za fotografijo gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni E gt Bracket Shot Gi 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija Hi H 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod Bracket Shot gt Ezi EJ ali vrnitev 6 6 7 Seflmer gt ig Curiek Viaw gt m Elementi podmenija e Off onemogo i funkcijo On C4 posname pet fotografij z razli nimi vrednostmi nastavitve svetlosti kot so 0 3 EV 0 3 EV pomo pri protisvetlobi dinami ni razpon in izvirnik r4 Traja lahko nekaj asa V asu delovanja te funkcije ne odmikajte kamkorderja od predmeta Self Timer Omogo en samospro ilec uveljavi asovni zamik potem ko pritisnete gumb za snemanje videa ali fotografiranje To funkcijo uporabite e elite fotografirati skupino ljudi vklju no s sabo PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 9 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Self Timer Ti 5 EA E cms o 2 Dotaknite se ele
158. te je prevelikim obremenitvam Pomnilni ke kartice ne uporabljajte ali hranite v vro ih vla nih ali pra nih okoljih Ne odlagajte tujkov na priklju ne sponke pomnilni ke kartice Po potrebi priklju ne sponke o istite s suho in mehko krpo Ne lepite ni esar razen prilo enih nalepk na mesto za nalepko Vedno poskrbite da pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok ki bi jo lahko pogoltnili Opomba o uporabi Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe Da bi prepre ili izgubo podatkov zaradi premikanja in stati ne elektrike priporo amo da pomnilni ko kartico shranite v ovitek Pomnilni ka kartica se lahko po dalj i uporabi segreje To ni ni posebnega in ne pomeni okvare Kamkorder podpira pomnilni ke kartice SD in SDHC za shranjevanje podatkov Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave e sistem SLC celice na eni ravni omogo a ve je hitrosti zapisa e sistem MLC celice na ve ravneh podpira samo ni je hitrosti zapisa Za najbolj e rezultate predlagamo uporabo pomnilni ke kartice ki podpira vi je hitrosti zapisa Uporaba pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo zapisa pri snemanju videa lahko povzro i te ave pri shranjevanju videa na pomnilni ko kartico Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o videu Kamkorder posku a ohraniti katerikoli del posnetega videa zato pospe eno shranjuje
159. te jezi ka za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se HD ali SD GE T omt e Na zaslonu se poka ejo sli ice videov ki se ujemajo Na z izbrano kakovostjo videa pa gt e Ce elite spremeniti trenutni pogled sli ic izberite mo r kd jezi ek ali na zaslonu e e nastavite prikaz sli ic na Date lahko videe razvr ate po specifi nih datumih stran 50 e e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se Edi SD dotaknite jezi ka za navzgor MY ali navzdol 2 2 Dotaknite se elenega video posnetka e Izbrani video se predvaja in za kratek as se poka ejo jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja p o Znova se poka ejo ko se dotaknete kateregakoli o dela zaslona aj e Nastavitve predvajanja lahko nastavite z menijem Play Option gt stran 89 e e elite ustaviti predvajanje in se vrniti na seznam sli ic pritisnite jezi ek za vrnitev 5 10050004 E a 00 00 00 bus PA 4 aj F gi Povlecite prst z leve proti desni in izberite predhodni video na LCD zaslonu za izbor naslednjega videa naredite ravno obratno 4 e Glede na velikost in kakovost izbranega videa lahko traja nekaj asa preden se za ne predvajati e Ko med predvajanjem zaprete LCD zaslon se vgrajeni zvo nik samodejno ugasne e Kamkorder morda ne bo predvajal teh video datotek Video urejen s programsko opremo ki ni b
160. tni AV kabel se prepri ajte da sta priklju ena rde i in beli priklju ek va ega komponentnega AV kabla strani 119 123 Kamkorder ne podpira avdio izhodnega signala ko je kamkorder priklju en na televizor in je v na inu za snemanje videa ali fotografiranje Avdio izhodni signal je podprt e je kamkorder priklju en na televizor v na inu video predvajanja To ni napaka To se zgodi e se vrsta televizorja kamkorderja razlikuje od va ega televizorja Nastavite vrsto televizorja tako da se bo ujemala z razmerjem pogleda va ega televizorja stran 104 Na televizorju priklju enem s HDMI kablom ne morete gledati slik ali sli ati zvoka Slike ne bodo prikazane prek priklju ka HDMI e je vsebina za itena z avtorskimi pravicami Povezovanje nasnemavanje z drugimi napravami snemalnik osebni ra unalnik tiskalnik itd Simptom Pri povezavi s HDMI kablom ne morete pravilno nasneti Pojasnilo re itev Pri povezavi s HDMI kablom slik ne morete pravilno nasneti Pri povezavi s komponentnim AV kablom ne morete pravilno nasnemavati Komponentni AV kabel ni pravilno priklju en Prepri ajte se da je komponentni AV kabel priklju en v pravilni vhod tj v vhodni priklju ek naprave ki se uporablja za nasnemavanje slik iz va ega kamkorderja stran 124 Tiskanje s tiskalnikom PictBridge ni mo no Va tiskalnik morda ne bo tiskal slik urejenih na ra unalniku ali posnetih z drugo naprav
161. tosti PREDEN NADALJUJETE Pred nadaljevanjem preverite da je baterija vstavljena v kamkorder 1 Pritisnite gumb za vklop 0 da izklopite kamkorder in nato zaprite LCD zaslon stran 31 2 Napajalni kabel priklju ite na pretvornik izmeni ne napetosti in v omre no vti nico 3 Pretvornik izmeni ne napetosti priklju ite na priklju ek za enosmerni tok na kamkorderju e Lu ka za napajanje CHG zasveti in napajanje se za ne Ko je baterija napolnjena lu ka za napajanje CHG zasveti zeleno 4 e Baterija se v na inu var evanja z energijo ne polni zato je lahko indikator na ina pri gan ali pa utripa Ko kamkorder ugasnete za nete s polnjenjem baterije tako da pritisnete gumb za vklop e Tudi e je naprava izklopljena se baterija vedno prazni e je ne odstranite iz kamkorderja e Priporo amo nakup dodatne baterije e elite neprekinjeno uporabljati svoj kamkorder 27 28 uvod ooo PREVERJANJE STANJA BATERIJE Preverite lahko stanje baterije in njeno preostalo zmogljivost Preverjanje stanja baterije Barva lu ke CHG prikazuje ali je naprava vklju ena in ali se polni Lu ka za napajanje CHG Barva indikatorja polnjenja prikazuje stanje napolnjenosti Napolnjenost Stanje polnjenja Povsem ANY Povsem izpraznjena POMENE napolnjena najela s 6 Barva svetle e 8 o Sue diode x s utripajo a rde a oran na zelena s rde a 4 e Zmogl
162. u en kamkorder Poglejte v uporabni ki priro nik za televizor kako se spremeni televizijski vhod e priklju ki Pr Pb ali Y od priklju enega kabla prejmejo napa no smer bo televizijski ekran postal rde ali moder ra e Preverite stanje povezave med HD kamkorderjem in televizorjem na ekranu televizorja morda ne bodo prikazane pravilne video informacije e povezava ni pravilno vzpostavljena e Ko je kamkorder povezan na televizor z razli nimi kabli hkrati izhodni signal sledi naslednjemu zaporedju HDMI gt komponentni AV izhod e Pri povezovanju kablov ne uporabljajte prevelike sile e Za ve informacij o priklju ku televizorja in na inu povezave si preberite uporabni ki priro nik va ega televizorja e Pri zgoraj opisanem na inu B se zeleni vti morda ne bo ujemal z video izhodom na va em televizorju zaradi druga ne nalepke za video izhod odvisno od televizorja V asih ima televizor vhodni priklju ek ozna en kot Y in ne VIDEO OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU Ko posnamete video s HD kamkorderjem si lahko irokozaslonske videe ogledate na HDTV ju ali obi ajnem televizorju 1 Ce je stanje povezave pravilno nastavljeno bo predvajani video viden na televizorju gt stran 119 122 So priklju ki televizorja povezani s pravilnimi kabli e Ce uporabljate komponentni AV kabel ali je Analogue TV Out pravilno nastavljen e Je seznam vhodnih virov je pravilno nastavljen za ogled predvaj
163. u zaporedja ali zatemnitev na koncu zaporedja daje va im posnetkom profesionalen videz PREDEN NADALJUJETE S pritiskom gumba MODE izberite na in za video lt 8 gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Fader 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija gae x l l si TENES Deiet gt Z 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod i i aje MEG p EJ ali vrnitev 6 m ma Z Elementi podmenija Off onemogo i funkcijo A nare In m odtemnitev se izvede takoj ko za nete s gt zma snemati EA TF Out m zatemnitev se izvede ob zaklju ku Lim snemanja In Out sm odtemnitev zatemnitev se ustrezno izvede ob za etku ali zaklju ku snemanja Odtemnitev pribli no 3 sekunde Zatemnitev pribli no 3 sekunde ra Ta funkcija je po prvi uporabi onemogo ena 79 80 Super Macro Z uporabo funkcije Super Macro lahko pridobite posnetke slik od blizu ki so bile ustvarjene z ostrenjem majhnega dela ve jega predmeta pod irokim kotom U inkovita ari na razdalja pri irokem kotu v na inu Super Macro je med 1 in 10 cm PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 8 ali fotografijo 0 tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt Super Macro o 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija UH aio gt 2 Rei E MEN MA rima
164. ure Digital High Capacity Priporo amo da uporabljate kartico SDHC Secure Digital High Capacity Kartica SD podpira do 2 GB Kartice SD ve je od 2 GB ne zagotavljajo normalnega delovanja na tem kamkorderju Kartici MMC ve predstavnostna kartica in MMC Plus nista podprti Zmogljivost zdru ljivih pomnilni kih kartic SD 1 2 GB SDHC 4 32 GB Uporabite zdru ljive blagovne znamke pomnilni kih kartic Ne zagotavljamo da bodo druge delovale Ko kupujete pomnilni ko kartico preverite zdru ljivost Kartice SDHC SD Panasonic SanDisk TOSHIBA Za snemanje videov uporabite pomnilni ko kartico ki podpira vsaj 2 MB s Pomnilni ki kartici SD SDHC imata mehani ni jezi ek za za ito pred pisanjem Nastavitev jezi ka prepre uje nenamerna brisanja datotek posnetih na kartici Zapis omogo ite tako da premaknete jezi ek navzgor v smeri priklju nih sponk Ce elite nastaviti za ito pred pisanjem pomaknite jezi ek navzdol Zdru ljive pomnilni ke kartice za itni jezi ek priklju ki lt SD SDHC gt Kartice SDHC Secure Digital High Capacity Pomnilni ka kartica SDHC varna digitalna visoka kapaciteta Kartica SDHC je vi ja razli ica Ver 2 00 kartice SD in podpira visoko zmogljivost nad 2 GB Uporaba ni mogo a s sedanjimi napravami ki omogo ajo SD Splo na opozorila glede pomnilni kih kartic Po kodovanih podatkov n
165. za brisanje se bo datoteka izbrisala Mam GKI Funkcija Quick View v na inu za fotografiranje 1 Dotaknite se jezi ka za meni J gt Ouick View m 7 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija pe SU 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod EJ ali l vrnitev 5 Brock Shet gt 8 7 SW Tmar gt Elementi podmenija Quick Vie a Off onemogo i funkcijo 1sec Fotografija ki ste jo nazadnje posneli se prika e za 1 sekundo 3sec fotografija ki ste jo nazadnje posneli je prikazana za tri sekunde Hold Nazadnje posneta fotografija se prika e in ne izgine dokler ne pritisnete gumba PHOTO 87 88 napredno snemanje Guideline Kamkorder vam nudi tri vrste pomo nih rt s pomo jo katerih la e uravnovesite kompozicijo slike na zaslonu PREDEN NADALJUJETE Izberite na in za video 5 ali fotografijo C tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 2 Elementi podmenija Dotaknite se jezi ka za meni gt Guideline Dotaknite se pomo ne rte primerne glede na gee lpo gt wW predmet Griek gt e Na zaslonu se prika ejo izbrane pomo ne rte ere MU I VZ e te funkcije ne elite uporabljati se dotaknite j Off e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod Guideiine EJ ali vrnitev 5 Off
166. za predvajanje gt stran 33 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo 8 A NANA GM OS e Prika e se pogled sli ic e Ce elite spremeniti trenutni pogled sli ic izberite E KI N jezi ek FE ali na zaslonu e e nastavite prikaz sli ic na Date lahko videe cit DA razvr ate po specifi nih datumih gt stran 50 le EBEE B e e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor 9 ali navzdol 2 2 Za predvajanje se dotaknite elene fotografije e Izbrana fotografija se prika e ez cel zaslon in za k a A kratek as se poka ejo jezi ki za upravljanje funkcije FN predvajanja Znova se poka ejo ko se dotaknete PE 6 ee SETE kateregakoli dela zaslona e Za ogled prej nje in naslednje fotografije se dotaknite jezi ka za predhodno sliko ra naslednjo sliko e Postavite prst na jezi ek za predhodno sliko paJa naslednjo sliko 9 e elite hitro poiskati fotografijo z eleno tevilko Ko dvignete prst se poka e izbrana fotografija 3 e se elite vrniti na seznam sli ic pritisnite jezi ek za vrnitev voo Kmjs 0000770 d mi Uporaba zaslona na dotik z vle enjem Z vle enjem prsta ez LCD zaslon lahko tudi izberete predhodno ali naslednjo fotografijo Vle enje v desno poka e se predhodna fotografija Vle enje v levo poka e se naslednja fotografija VAN e Med predvajanjem fotograf
167. za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni oo vladni urad Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Spodaj omenjeni varnostni ukrepi so namenjeni prepre evanju osebnih po kodb ali materialne kode Vsa navodila natan no preberite OPOZORILO Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe POZOR Pomeni da obstaja nevarnost osebne po kodbe ali materialne kode M OPOZORILO Ne preobremenjujte vti nic ali podalj kov saj lahko povzro ite visoko vro ino ali po ar Izogibajte se pesku ali prahu Fin pesek ali prah ki vst
168. zaslon Izberite na in za snemanje videov 9 tako da pritisnete gumb MODE gt stran 33 1 Preverite predmet ki ga elite snemati JR BOLE e Zaprite LCD zaslon e Uporabite ro ico Zoom ali gumb Zoom da nastavite velikost predmeta strani 20 21 2 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Prikazal se bo indikator snemanja in snemanje se bo za elo cee 00 00 00 same 3 Ponovno pritisnite gumb za za etek konec snemanja da ustavite snemanje 4 Na zaslonu se pojavi ikona Quick View Dotaknite se ikone Quick View da si ogledate najnovej e video posnetke e Po kon anem hitrem predvajanju je kamkorder spet v na inu pripravljenosti Dva gumba REC izberite kateri vam bolj ustreza e Ta kamkorder ima dva gumba za za etek konec snemanja Eden je na hrbtnem delu drugi pa na LCD zaslonu Izberite tistega ki vam bolj ustreza 43 44 e je med snemanjem prekinjeno napajanje ali pride do napake se video mogo e ne bo posnel ali ga ne bo mo no urejati Samsung ne odgovarja za morebitno kodo ki bi nastala zaradi neuspelega obi ajnega snemanja ali predvajanja zaradi napake pomnilni ke kartice Upo tevajte da po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti Video posnetki so stisnjeni v formatu H 264 MPEG 4 AVC Prepre ite nepotrebno praznjenje baterije zato jo odstranite ko nehate snemati Za ve informacij o prikazu informacij na zaslonu si oglejte strani 22 25

Samsung HMX-R10SP Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents