Home

Samsung HMX-F80BP Uporabni&scaron;ki priročnik

1. Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only tromi lang ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com j z HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JA
2. ae aa Nocturn videa prika e v meniju Smart BGM Option gt stran 68 Random se EU Exit Brisanje skladb iz zunanjega vira s pomnilni ke kartice Sn BGM Skladbe iz zunanjega vira lahko zbri ete v meniju Manage BGM na zaslonu Smart BGM ali v mapi BGM na pomnilni ki kartici Select BGM filets to delete M New6GMi mga E NewiGM2mda Z NewBGM3 mda Q e ste kamkorder kupili v Evropi zunanje skladbe shranite kot je opisano v nadaljevanju 1 Sledite korakom 1 3 kot prikazuje slika na levi 2 Spremenite ime zunanje skladbe izberite mesto kamor jo elite Song conversi ion shraniti kliknite Convert gt peleci Tana Targan vadi PC and convert it to Smart BGM Yes Import song mp3 m4a a C tUserst Administrator Documents Music Mapa BGM se samodejno Songs to be saved and chan ustvari na izbranem mestu KGG HARA nato pa se zunanja skladba pak pretvori v datoteko m4a in shrani v mapo BGM 3 Pove ite pomnilni ko kartico z ra unalnikom gt prekopirajte mapo BGM vklju no s pretvorjenimi zunanjimi skladbami iz ra unalnika na pomnilni ko kartico gt odklopite pomnilni ko kartico z ra unalnika in jo nato vstavite v kamkorder 4 V meniju Smart BGM Option v na inu za predvajanje videa izberite zunanjo skladbo kot glasbeno podlago Brisanje skladb iz zunanjega vira s pomnilni ke kartice 1 Izvrzite pomnilni ko kartico iz kamkorderja in jo nato pove ite z ra unaln
3. Razpon Digitalnega primika odmika 220Min Q 9999 Ex HD Desna stran lestvice prikazuje obmo je digitalnega Primika odmika Obmo je primika odmika se prika e ob premiku ro ice ali gumba za Primik odmik Z digitalnim primikom odmikom je stopnja primika odmika ve ja kot pri inteligentnemu ali opti nemu primiku odmiku zato je lahko lo ljivost slike slab a Glede na to koliko digitalno primaknete predmet se kakovost slike lahko poslab a Razpon primika odmika se spreminja glede na razmerje vi ine irine videa Napredno snemanje Cont Shot Funkcija omogo a zaporedno zajemanje fotografij s katero lahko naredite ve posnetkov pri fotografiranju motivov v gibanju M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt Ro ico Krmilnim Levo Desno Cont Shot naasa On 220Min Q Go E STBY 2 Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ET ext ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Off Posname samo eno fotografijo On Ko dr ite gumb PHOTO lahko kamkorder posname najve 30 fotografij zaporedoma Najve je tevilo zaporedno posnetih fotografij je odvisno od lo ljivosti fotografij in prostora v pomnilniku e med neprekinjenim fotografiranjem pride do napake polna pomnilni
4. e Opazili boste da so privzete nastavitve menija nastavljene kot zgoraj 2 S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik e Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek Ce v izdelku ni novih datotek se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne prika e e Glede na vrsto ra unalnika se prika e okno ustreznega zamenljivega pogona 3 Kliknite Yes prenos se bo zaklju il in odprlo se bo naslednje pojavno okno Za potrditev kliknite Yes si Ad Ce ne Zelite shraniti nove datoteke izberite No Save As New File Do you want to save new files in camcorder SAMSUNG HMX F80 to the PC New Files 34 Total Files 34 Folder CA Documents and Settingst Administratori My Documentstiintelli lt Change Don t open this window today IV Yes Odklop kabla USB Ko kon ate prenos podatkov kabel izklju ite na naslednji na in V opravilni vrstici kliknite ikono Safely Remove Hardware Izberite USB Mass Storage Device in nato kliknite Stop e se odpre okno Stop a Hardware device kliknite OK Odklopite kabel USB iz kamkorderja in osebnega ra unalnika 1 2 3 4 Uporabite prilo eni kabel USB Prilo il ga je Samsung Vstavite kabel USB potem ko ste se prepri ali katera je pravilna smer vstavljanja Ko je kabel USB priklju en lahko z vklopom ali izklopom kamkorderja povzro ite okvaro osebnega ra unalnika e odklopite kab
5. e pustite objektiv umazan se lahko pojavi plesen e je objektiv videti zatemnjen kamkorder izklopite in ga pustite stati 1 uro LCD zaslon e elite podalj ati njegovo ivljenjsko dobo ga ne drgnite z grobo krpo Upo tevajte naslednje pojave pri uporabi LCD zaslona To niso okvare Med uporabo kamkorderja se lahko povr ina okrog LCD zaslona segreje e ga dlje asa pustite pri ganega povr ina okrog LCDzaslona postane vro a Pri uporabi kamkorderja v hladnem okolju se lahko na LCDzaslonu prika e navidezna slika LCD zaslon je izdelan z napredno natan no tehnologijo in ima ve kot 0 01 veljavnih pik Kljub temu se lahko na sredini ene to ke pojavijo rne ali svetle to ke rde e modre bele ali pa se pojavijo okrog dveh to k Te to ke ki se lahko obi ajno pojavijo med izdelavo ne vplivajo na posnete slike images 101 102 Vzdr evanje 8 dodatne informacije e pride do kondenzacije rose kamkorder pred uporabo za nekaj asa odlo ite e Kaj je kondenzacija Do kondenzacije rose pride ko je kamkorder prestavljen na mesto kjer je ob utna temperaturna razlika v primerjavi s prej njim mestom Kondenzacija se nabira na zunanjih ali notranjih delih kamkorderja in na odsevnem objektivu V takih primerih lahko pride do okvare ali po kodbe kamkorderja e napravo vklju ite kljub temu da je orosena e Kdaj pride do kondenzacije rose Ko napravo premaknete na kraj z vi
6. Kamkorder omogo a zajem fotografij ki ne zmoti zajema videa S funkcijo White Balance lahko izberete nastavitev ki ustreza 54 3 M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ee Ce stran 26 Pritisnite gumb MENU Ro ico Krmilnim Levo Desno a a Photo Resolution Photo Resolution Z 1696X954 16 9 1280X720 16 9 omm 5 ra KI Q is 8 Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija 1696x954 16 9 Posnetek z lo ljivostjo 1696x954 1280x720 16 9 Posnetek z lo ljivostjo 1280x720 Sam 1600x1200 4 3 Posnetek z lo ljivostjo 1600x1200 Ta 800x600 4 3 Posnetek z lo ljivostjo 800x600 ET T4 e Fotografij ki jih posnamete s kamkorderjem morda ne bo mogo e prikazati na drugi napravi e slednja ne podpira visoke lo ljivosti e e elite slike razviti upo tevajte da vi ja kot je lo ljivost bolj kakovostne bodo slike e tevilo slik ki jih lahko naredite je odvisno od okolja snemanja gt stran 33 e Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo e izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za fotografije e Ozna ene lo ljivosti x fotografij bodo posnete e za lo ljivost videoposnetka izberete 720X576 50p 4 3 F3 STBY 220Min
7. M Vstavite pomnilni ko kartico stran 30 1 Pritisnite gumb MENU O AS Rocico Krmilnim Levo Desno Settings Settings Ro ico Krmilnim Auto Power Off Gor Dol gt Format gt Ro ico PC Software Krmilnim OK 2 Z gumbom Krmilnim Levo Desno izberite Yes nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK e Med formatiranjem ne odstranjujte snemalnega medija in ne izvajajte drugih operacij kot je izklop Uporabite tudi prilo eni pretvornik AC saj se lahko snemalni medij po koduje e se baterija izprazni med formatiranjem e e se snemalni medij po koduje ga ponovno formatirajte IA e Medija za shranjevanje ne formatirajte na osebnem ra unalniku ali drugi napravi Medij za shranjevanje formatirajte na tem kamkorderju e Pomnilni ko kartico formatirajte v teh primerih Preden uporabite novo pomnilni ko kartico Pomnilni ka kartica je bila formatirana na drugih napravah Pomnilni ka kartica je bila posneta na drugih napravah Kamkorder ne prebere pomnilni ke kartice e e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na za ito kartice ni mogo e formatirati e e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen e e kapaciteta baterije ni zadostna formatiranje ni mogo e Priporo eno je da uporabite pretvornik izmeni nega toka da prepre ite izgubo napajanja med formatiranjem Default Set
8. O nusuned Uporabni ki Priro nik HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HIX F810BP HMX F8 105P Digitalni kamkorder www samsung com register Za snemanje videa uporabite pomnilni ko kartico ki podpira ve jo hitrost zapisa Priporo ena pomnilni ka kartica 6MB s Razred 6 ali zmogljivej a Pred uporabo tega kamkorderja VARNOSTNA OPOZORILA Kaj pomenijo sli ice in znaki v tem uporabni kem priro niku Varnostna ikona A Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne osebne OPOZORILO Po kodbe D Pomeni da obstaja potencialna nevarnost osebne po kode POZOR ali materialne kode Da zmanj ate nevarnost po ara eksplozije elektri nega udara ali osebne po kodbe pri uporabi svojega kamkorderja sledite tem osnovnim varnostnim ukrepom NG Pomeni namige ali referen ne strani ki so lahko uporabne pri upravljanju kamkorderja M Nastavitve ki jih je treba nastaviti pred uporabo funkcije Ti opozorilni znaki so namenjeni prepre evanju po kodb vas in drugih Prosimo izrecno jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo PREVIDNOSTNI UKREPI Opozorilo e Kamkorder naj bo vedno priklju en v elektri no vti nico s priklju kom za ozemljitev Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vro ini kot je son na svetloba ogenj ali podobno Pozor e baterije ne zamenjate pravilno lahko pride do eksplozije Zato jo zamenjajte
9. Postavite kamkorder na stabilno povr ino in v prostor z odprtinami za zra enje Ne uporabljajte kamkorderja v bli ini televizorja ali radia To lahko povzro i um na TV zaslonu ali v radijskem oddajanju Pomembne podatke hranite lo eno Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov Ne uporabljajte kamkorderja blizu mo nih radijskih valov ali magnetizma na primer blizu zvo nikov ali ve jega motorja V videu ali zvoku ki ga snemate bi bilo pozneje mogo e zaznati um Vti pretvornika AC lahko vklju ite le v hitro dostopno stensko vti nico e bodo v delovanju naprave te ave morate kabel izklju iti iz omre ne vti nice in popolnoma izklopiti napajanje Z izklopom gumba za napajanje napajanja naprave ne izklopite popolnoma Uporabite le dodatke ki jih je odobril Samsung Uporaba izdelkov drugih proizvajalcev lahko zaradi nepravilnega delovanja povzro i prekomerno segrevanje po ar eksplozijo elektri ni udar ali po kodbe o Za neobvezne dodatke zdru ljive s tem kamkorderjem so odgovorni njihovi proizvajalci Neobvezne dodatke uporabljajte v skladu z varnostnimi navodili Samsung ne odgovarja za okvare in nevarnost po ara elektri ni udar ali po kodbe ki nastanejo zaradi uporabe nepoobla enih dodatkov N co Vsebina Pred uporabo tega kamkorderja 2 VARNOSTNA OPOZORILA 2 PREVIDNOSTNI UKREP Laman 2 POMEMBNE INFORMA
10. Vse nastavitve menija lahko obnovite na privzete vrednosti 1 Pritisnite gumb MENU Ro ico STBY 220Min CJ Krmilnim Levo Desno gt o i m Settings Settings gt Ro ico Krmilnim Gor Dol gt Default Set gt Ro ico Krmilnim OK Language Format 2 e elite da se vse nastavitve povrnejo na privzete se dotaknite polja Yes NA e Med uporabo te funkcije ne izklapljajte naprave Ke e Po ponastavitvi ponovno nastavite mo nost Date Time Set gt stran 25 e Funkcija Default Set ne vpliva na datoteke posnete na pomnilni ki medij Language Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila stran 29 79 80 Priklop na Televizor PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO LOCLJIVOSTJO S pomo jo priklju ka HDTV lahko gledate videe visoke lo ljivosti HD posnete z lo ljivostjo HD Ta kamkorder podpira izhodni signal HDMI in omogo a prenos videa z visoko lo ljivostjo HDTV HDMI IN Kamkorder smer signala BN of Kabel mikro HDMI Uporaba kabla mikro HDMI Vklopite kamkorder e prej vklopite povezani televizor ga kamkorder ob vklopu morda ne bo prepoznal Pove ite kamkorder in televizor s kablom mikro HDMI Nastavite vhod televizorja da omogo ite televizorju da prepozna povezan kamkorder e Refer to the TV s instruction manual to see how to select the TV s input or source Za ni predva
11. pritisnite gumb Krmilnim OK h e Kamkorder predvaja izbrani videoposnetek in za kratek as se prika e meni z bli njicami za predvajanje e Izbrani video posnetki bodo predvajani glede na nastavljeno PlayOption gt stran 68 e predvajate videoposnetek ki je ozna en kot Moj izsek se na zaslonu LCD prika e ikona Moj izsek gr Barva ikone Moj izsek je med posnetki ozna enimi kot Moj izsek trajajo 8 sekund rumene barve CI HD 0 00 00 0 00 55 a gt o pa BIT Thumbnail View 100 0001 3 e elite predvajanje ustaviti in spet prikazati pogled seznama sli ic premaknite gumb za Primik odmik VAN Med predvajanjem fotografij ne izklopite naprave in ne odstranjujte pomnilni ke kartice S tem bi lahko po kodovali posnete podatke NA e Nalaganje videoposnetka za predvajanje se lahko upo asni kar je odvisno od lo ljivosti videoposnetka e Video datotek ni mo no predvajati s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom v naslednjih primerih Video datoteke niste posneli s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom Video datoteke so oblike ki jih kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne podpira e Ko na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklju ite avdio video kabel je vgrajeni zvo nik samodejno izklju en Ko je priklju en na zunanje naprave zvok nastavite na priklju eni zunanji napravi e Video lahko predvajate tudi na televizorju tako da kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklopite na tel
12. 41 O snovno predvajanje 42 MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA an 42 PREDVAJAJ VIDEA MOM a a ara 43 PREDVAJANJE MOJEGA IZSEKA ene 45 UPORABA FUNKCIJE SMART BOM 45 OZNA EVANJE IN SHRANJEVANJE PRIZOROV MED PREDVAJANJEM VIDEA 46 OGLED FOTOGRAFIJ 47 PRIMIK ODMIK MED PREDVAJANJEM FOTOGRAFIJE 48 Uporaba elementov menjja 49 UPRAVLJANJE MENIJEV 49 ELEMENTI MENIJA 50 Vsebina Napredno snemanje 3d AA e a a PA EVE ENI 52 Video Resolution darama ANNA ANNA kA 53 Photo RESOMUUDI AA AA 54 White Balang e XQma PANA NGnmin ADAN EE aNG 54 Face Detection Lam GANAN NAG 56 EV Vrednost Osvetlitve Am AA AA 57 CATIE AA HA ASAHAN PA 58 FOCUS AA AGA 58 PADS Na BN AA AA AA 60 Digital Special EGG tn vee bela eo Asmaan 61 Zoomi PE 62 o se AA AA 63 Mine Lapse REG ANAN Gana 64 Eito Lein AAAH 66 Napredno predvajanje 67 Thumbnail View Option AA AA AAP ana 67 ade na ae aa MA 68 Smart BGM OPON o AA AA AA 68 DEE paa AA 70 bej ei GIG A a Ii A a a na 71 AG AA 12 Slide ONO ARE 73 FIENO AA AA AA 73 Druge nastavitve a 74 Storage Info ae PAA AA REN REJE VAJIN 74 AA ER EEA 74 Date Time SEU AA AA AP 75 Date Time DISPLAY 75 EEDA 1 0 aiin E AA AA 76 Ke BG AA 76 Beep Sje ii AA EO AEO ER PO AANO TT SOS SON AA PE T7 Auto Rower Osama a E EE N 78 AGES AA AKO AA 78 PONG NAN
13. Gor Dol LCD Brightness Date Time Display 8 Gor Dol Auto LCD Off ET Ro ico Krmilnim OK LCD Brightness EJ Ro ico Krmilnim OK Shutter Sound EY Exit 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa dli aomi Clan Dol za izbiro mo nosti nato pa STBY 220Minj CI sa Aa a m ka 69 O ii a za Hd pritisnite gumb Krmilnim OK Settings pritisnite gumb Krmilnim OK er 3 Pritisnite gumb MENU za izhod prese Display Bright 3 Pritisnite gumb MENU za izhod seepsound ug ER iz men ija Shutter Sound iz menija EH Exit I Exit Elementi podmenija Elementi podmenija Normal Standardna svetlost Off Onemogo i funkcijo Bright Svetlost LCD zaslona Ko je kamkorder v na inu pripravljenosti za snemanje videa ali fotografi ranje nedejaven ve kot dve minuti pri snemanju videoposnetka pa ve kot pet minut se vklju i zna Bro aang R j ij itvij na NG e Ko nastavite razpon rde e in modre barve bo pri vi ji vrednosti YANCEYAN o7 ENErgio A zale mujo ezana LCD zaslon bolj svetel e Prikaz barv na zaslonu lahko spremenite s prilagajanjem razmerja NA e e je funkcija Auto LCD Off omogo ena pritisnite kateri koli gumb med rde o in modro barvo A kamkorderja in svetlost LCD zaslona bo povrnjena v obi ajno e S prilagajanjem prikaza barv na zaslonu
14. Q osvetljenosti prizora ki ga elite posneti dnevna svetloba fluorescentna svetloba ipd ali pa pustite da kamkorder samodejno prilagodi nastavitve Na podlagi va e izbire kamkorder samodejno prilagodi barvo motiva tako da so barve na posnetku im bolj naravne Z gumbom MODE izberite na in snemanja pian KJ stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt na nale PRA sTBY 220Min CJ Ro ico Krmilnim Levo Desno di 5 JI 6 m White Balance White Balance 2 Izberite eleni podmeni in Pamet pea Cloudy D x meni s Krmilnim Gor Dol ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija m Obrazlo itev Nastavitve Beline Nastavitev Beline WB je postopek odstranjevanja nerealisti nih barvnih tonov tako da tudi fotografija predmeta ki je v ivo izgledal bel zajame njegovo belino Za pravilno nastavitev beline je treba upo tevati barvno temperaturo vira svetlobe ki se na na a na relativno toploto ali hladnost bele svetlobe Napredno snemanje Elementi podmenija Samodejno uravnava nastavitve ao beline glede na snemalne pogoje 7 Daiane Haras pg S 8 Cloudy SE v senci ali v obla nem I Fluorescent Pri snemanju pod fluorescentno FITS lu jo Tungsten Pri snemanju pod halogensko lu jo ali lu jo z Zarilno nitko Custom WB Belino lahko nastavite ro no da se ujema z virom svetlobe ali situacijo Ro
15. baterije pretvornika AC in drugih dodatkov ne me ite na tla oziroma jih ne izpostavljajte mo nim tresljajem ali udarcem To lahko povzro i motnje delovanja ali po kodbe Ne izpostavljajte kamkorderja sajam ali pari Goste saje ali para lahko po kodujejo ohi je kamkorderja ali povzro ijo okvaro Ne odlagajte kamkorderja tako da je LCD zaslon odprt in obrnjen navzdol Ne uporabljajte kamkorderja na stojalu ni prilo eno na mestu kjer bo izpostavljen mo nim tresljajem ali udarcem Ne uporabljajte kamkorderja blizu gostih izpu nih plinov ki jih povzro ajo bencinski ali dizelski motorji oziroma blizu jedkih plinov kot je vodikov sulfid To lahko povzro i razjede v zunanjih ali notranjihpolih in prepre i normalno delovanje Ne istite ohi ja kamkorderja z benzenom ali razred ilom Zunanja prevleka se lahko odlepi ali se uni i povr ina ohi ja Ne uporabljajte kamkorderja blizu neposredne son ne svetlobe ali grelne naprave To lahko povzro i motnje delovanja ali po kodbe Ne izpostavljajte kamkorderja insekticidom Kamkorder ki je v stiku s sredstvom proti insektom lahko preneha pravilno delovati Pred uporabo insekticida izklopite kamkorder in ga pokrijte z vinilno prevleko ipd Zaprite LCD zaslon ko kamkorderja ne uporabljate Varnostne informacije Ne dr ite kamkorderja za LCD zaslon ko ga dvigujete LCD z se lahko odklopi in kamkorder lahko pade na tla
16. ljivost videa ki ga boste posneli M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ping Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt si Ro ico Krmilnim Levo Desno ik mni a a 220Min Video Resolution Vide Pekel 4 1280X720 25p 2 Izberite eleni podmeni in kodna 720X576 50p 4 3 meni s Krmilnim Gor Dol menu ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Snemanje z lo ljivostjo 1280X720 HD SD SD ra C 1 1280x720 25 EP e8p ii 720x576 50p Snemanje z lo ljivostjo 720X576 SD 16 9 50p in razmerjem pogleda 16 9 720x576 50p 4 3 Snemanje z lo ljivostjo 720X576 SD 50p in razmerjem pogleda 4 3 E 50p pomeni da bo izdelek snemal v na inu progresivnega branja pri hitrosti 50 sli ic na sekundo 25p pomeni da bo izdelek snemal v na inu progresivnega branja pri hitrosti 25 sli ic na sekundo Posneti videi so kodirani s spremenljivo bitno hitrostjo VBR VBR je kodni sistem ki samodejno prilagodi bitno hitrost glede na posneto sliko Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo e izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za snemanje videa as snemanja je odvisen od lo ljivosti videa ki ga boste posneli gt stran 33 53 Napredno snemanje Photo Resolution White Balance
17. son ni svetlobi Med snemanjem se datum as ne prika eta Nastavite Date Time Display da na gt stran 75 Pisk se ne sli i Beep Sound nastavite ne On Pisk je med snemanjem video posnetkov za asno izklopljen Ko v kamkorder priklju ite avdio video kabel ali kabel mikro HDMI se bo piskanje samodejno izklopilo Med to ko ko pritisnete gumb za Za etek konec snemanja in to ko ko se snemanje videa za ne kon a je asovna razlika Na va em kamkorderju se lahko pojavi rahel asovni zamik med to ko ko pritisnete gumb Za etek konec snemanja in dejansko to ko ko se snemanje videa za ne kon a To ni napaka Fotografije ne morete posneti Kamkorder nastavite na na in za snemanje stran 26 Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom nastavite na na in za snemanje fotografij stran 31 Sprostite zaklep na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici e obstaja Uporabite novo pomnilni ko kartico ali formatirajte medij za shranjevanje gt stran 79 Pa odstranite odve ne slike gt stran 70 97 Odpravljanje te av Prilagajanje slike med snemanjem saa Pojasnilo Re itev e Focus nastavite na Auto gt stran 58 e Snemalni pogoji niso primerni za samodejno ostrenje Ostrenje se ne prilagodi samodejno Ro no nastavite ostrenje stran 58 e Povr ina objektiva je pra na O istite objektiv in preverite ostrenje e Snemanje poteka v temnem prostoru Osvetlite prostor
18. za vse fotografije ali videe ki jih elite izbrisati Pritisnite gumb MENU da izbri ete fotografije in videe ki ste jih izbrali Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno sporo ilo Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK du 4 Ce ste izbrali All Files se bo prikazalo ustrezno sporo ilo glede na izbrano mo nost Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK Elementi podmenija Izbri e posamezno izbrane video posnetke ali Select Files fotografije Brisanje vseh videoposnetkov ali fotografij razen za itenih datotek All Files e Izbrisanih slik ni mogo e obnoviti e Med brisanjem datotek ne odstranite pretvornika AC ali pomnilni ke kartice ker se lahko pomnilni ki medij po koduje e V enojnem pogledu lahko posnetke tudi izbri ete e Za za ito pomembnih slik pred ne elenim izbrisom aktivirajte za ito sliko stran 72 e Za itenih slik ni mogo e izbrisati e elite izbrisati za iteno sliko najprej prekli ite funkcijo za ite gt stran 72 e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e zbrisati slike e Prav tako lahko formatirate medij za shranjevanje in izbri ete vse slike hkrati Upo tevajte da bodo vse datoteke in podatki vklju no z za itenimi datotekami izbrisani gt str
19. Detection se White Balance gi s MIS Ro no Ostrenje 1 50 C Nite 10 3 EV Vrednost Osvetlitve W T WE IT Primik odmik optical zoom intelli zoom digital zoom 01 JAN 2012 00 00 Digital Special Effect Date Time Display Spoznajte svoj kamkorder M e Ta Zaslonski Prikaz OSD se prika e samo v na inu za fotografiranje e Pritisnite gumb MODE za izbiro na ina za predvajanje J gt stran 26 Na in predvajanja videa Ogled sli ic Na vrhu LCD zaslona CH Na in predvajanja videa g Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica Info o bateriji preostalo stanje baterije Na dnu LCD zaslona Na sredini LCD zaslona 0 00 55 Posneti as Trenutna videoposnetka skupno lab tevilo posneti videoposnetki Osm Za ita p My Clip A Datoteka napak FIT IK Vodnik po gumbih Drsni trak l Na in predvajanja videa Enojni pogled Na vrhu LCD zaslona CH Na in predvajanja videa p My Clip p ll lt 44 pD Stanje predvajanja predvajanje Oni Za ita IK Pl premor iskanje presko i asovna koda 0 00 00 0 00 55 z aan aag prete eni as posneti as g Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica Info o bateriji preostalo stanje baterije ALI Mo nost predvajanja HD Lo ljivost Videa Meni za bli njice Na dnu LCD zaslona Zoom Vodnik po gu
20. aj za odpiranje gt stran 15 2 Za snemanje videoposnetkov pritisnite gumb Za etek konec snemanja za snemanje fotografij pa gumb PHOTO gt strani 35 38 PHOTO Gumb Za etek konec snemanja Za etek konec snemanja Priro nik za hiter za etek 3 KORAK Predvajanje videov ali fotografij Ogled na Televizorju Na povezanem Televizorju si lahko ogledate podrobne izredno DO LAG GG Nm visokokakovostne videe gt strani 80 82 elene posnetke lahko poi ete hitro s pregledom seznama sli ic 1 Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje 4 KORAK Shranjevanje posnetih videov fotografij 2 Z ro ico Primik odmik izberite pogled seznama sli ic S programom Intelli studio vgrajenim v va kamkorder lahko videoposnetkov ali fotografij uva ate videe fotografije v va ra unalnik jih urejate ali delite s svojimi prijatelji in dru ino Za podrobnosti glejte strani 55 88 3 S Krmilnim Gor Dol Levo Desno pali ica izberite eleni video ali sliko in pritisnite kontrolni gumb Krmilnim OK Photo g Move O Play 11 Priro nik za hiter za etek Uvoz in ogled videov in fotografij iz va egaosebnega ra unalnika 1 Za enite program Intelli studio tako da s kablom USB pove ete va kamkorder z ra unalnikom Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek Kliknite Yes prenos se bo zaklju il i
21. e e LCD zaslon zasu ete za 150 180 sta leva in desna stran motiva prikazani obratno torej prezrcaljeni ez navpi no os e Prstne odtise in prah z zaslona o istite z mehko krpo e Za prilagoditev svetlosti LCD zaslona preberite navodila na stran 76 Osnovno snemanje SNEMANJE VIDEOV Pred snemanjem nastavite eleno lo ljivost gt stran 53 M e Vstavite pomnilni ko kartico stran 30 e S stikalom za Odpiranje zapiranje objektiva odprite pokrov objektiva gt stran 15 e Za vklop kamkorderja pritisnite gumb Vklop e Z gumbom MODE izberite na in snemanja i 6 gt stran 26 Ql Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima dva gumba za Za etek wa Konec snemanja Eden je na zadnji strani kamkorderja in drugi je na zaslonu LCD Izberite gumb za za etek konec snemanja glede na uporabo Preverite predmet ki ga elite o 00 00 220Min O snemati v Gopa AB Prilagodite zaslon LCD na najbolj i kot za snemanje e Uporabite ro ico Primik odmik ali gumb Primik odmik da nastavite velikost predmeta gt stran 40 Pritisnite gumb za Za etek konec snemanja e Prikazal se bo indikator snemanja e in snemanje se bo za elo Ponovno pritisnite gumb za Za etek konec snemanja da ustavite snemanje e Ce je med snemanjem prekinjeno napajanje ali pride do napake se video mogo e ne bo posnel ali ga ne bo mo no urejati e Samsung ne odgovarja za morebitno kodo ki bi n
22. eno v va em kamkorderju in prekopirajte slike na ra unalnik stran 85 e Ker nasnemavanje poteka s prenosom analognih podatkov lahko pride do poslab anja kakovosti slike e e elite posneti datum as ju prika ite na zaslonu gt stran 75 83 84 Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows KAJ LAHKO PO NETE Z RA UNALNIKOM Z OS WINDOWS e s kablom USB pove ete kamkorder z ra unalnikom z OS Windows lahko uporabljate naslednje funkcije Glavne lastnosti e v svojem kamkorderju uporabljate vgrajeno programsko opremo za urejanje Intelli studio lahko uporabljate naslednje funkcije Predvajanje posnetih videov ali fotografij Urejanje posnetih videov ali fotografij Prenos posnetih videov in fotografij na spletni portal YouTube Flickr ali Facebook itd Datoteke videe in fotografije shranjene na medij za shranjevanje lahko prenesete ali kopirate v ra unalnik e CO Sistemske zahteve ra unalnika Za uporabo vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji OS Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista ali Windows 7 Priporo ljiv Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ali zmogljivej i Priporo ljiv AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ali CPU zmogljivej i Prenosni ra unalnik Priporo en IntekCore2 Duo 2 2 GHz ali AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz ali bolj i RAM Priporo a se 1GB ali ve Video NVIDIA GeForce 8500
23. izbri ite nepotrebne datoteke Pri lo je do napake na pomnilni ki Card Error LAN kartici in naprava je ne more Pomnilni ko kartico formatirajte ali jo zamenjajte z novo je nastavljen na zaklenjeno 91 92 Odpravljanje te av Mediji za shranjevanje ma I Not Supported Card KA Ta kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice Uporabite priporo eno pomnilni ko kartico Please format KA Pomnilni ka kartica ni formatirana Formatirajte pomnilni ko kartico z uporabo elementa menija Low speed card Please record a lower resolution Snemanje PN rn aa Write Error Pomnilni ka kartica ni dovolj zmogljiva za snemanje Sporo a da Med zapisovanjem podatkov na medij za shranjevanje je pri lo do te av Posnemite video z manj o lo ljivostjo Zamenjajte pomnilni ko kartico s hitrej o stran 32 Potem ko ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek v osebnem ra unalniku ali drugem mediju za shranjevanje formatirajte medij za shranjevanje z uporabo menijev Release the Smart Auto e je aktivirana funkcija SMART AUTO nekaterih funkcij ne bo mo no ro no upravljati Izklopite funkcijo SMART AUTO The number of video files is full Cannot record video Najve je tevilo videov ki jih je mo no shraniti je 9 999 Z medija za shranjevanje izbri ite nepotrebne datoteke Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali n
24. jo temperaturo kot je bila na prej nji lokaciji ali pri nenadni uporabi na vro em kraju Pri snemanju na prostem ob hladnem vremenu pozimi in uporabi v zaprtih prostorih takoj zatem Pri snemanju na prostem ob vro em vremenu potem ko je bil izdelek v klimatiziranem prostoru ali avtomobilu e Kaj lahko storim Izklopite napajanje ter pustite izdelka na suhem mestu za 1 2 uri preden ga spet uporabite Kamkorder za nite uporabljati ko kondenzacija rose popolnoma izgine S kamkorderjem uporabljajte samo priporo ene prilo ene dodatke Za servis se obrnite na najbli ji poobla eni servisni center Samsung UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI e Vsaka dr ava ali regija ima svoj elektri ni in barvni sistem e Pred uporabo kamkorderja v tujini preverite naslednje elemente Viri napajanja S prilo enim pretvornikom AC lahko napajate polnite in uporabljate kamkorder v vsaki dr avi regiji v kateri je napetost 100 240 V s frekvenco 50 60 Hz Uporabite pretvornik za omre no vti nico ki je v prosti prodaji e stenska vti nica ni enaka Barvni sistemi Televizorjev Va kamkorder dela na osnovi sistema PAL e si elite ogledati svoje posnetke na televizorju ali jih kopirati v zunanjo napravo morate uporabiti televizor s sistemom PAL ali zunanjo napravo z ustreznimi avdio video priklju ki Sicer boste potrebovali pretvornik za video pretvornik PAL NTSC Pretvornika oblike datoteke ne dobavlja Samsung Dr avelr
25. ke medije Preberite si navodila o namestitvi programske opreme in priro niku za priklop USB naprav Avtorske pravice Ta kamkorder je namenjen samo za individualno uporabo Podatki posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju z uporabo drugega digitalnega analognega medija ali naprav so za iteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni mo no uporabljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic razen za osebne namene etudi za osebne namene posnamete kak dogodek kot je oddaja nastop ali razstava vam priporo amo da si vnaprej pridobite dovoljenje Opombe glede blagovnih skupin Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke omenjene v tem priro niku ali drugi dokumentaciji prilo eni va emu Samsungovemu izdelku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov in nista navedena v vsakem primeru v tem priro niku Logotipi SD SDHC in SDXC so blagovne znamke dru be SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 in DirectX so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Microsoft Corporation v ZDA in ali v drugih dr avah Intel Core Core 2 Duo in Pentium so registrirane blagovne znamke oziroma blagovne znamke dru be Intel Corporation v ZDA in drugih dr avah AMD in Athlon sta bodisi registrirani blagovni znamki bodisi blagovni znamki dru be AMD v ZDA in drugih dr avah Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni znamki
26. le z enako baterijo ali z baterijo enake vrste Napravo odklopite iz omre ne napetosti tako da izvle ete vti iz omre ne vti nice Zato mora biti ta vti lahko dostopen POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI O tem uporabni kem priro niku Zahvaljujemo se vam za nakup kamkorderja Samsung Prosimo da pred uporabo kamkorderja natan no preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za uporabo v prihodnje V primeru nepravilnega delovanja kamkorderja si oglejte poglavje Odpravljanje te av strani 91 100 Ta uporabni ki priro nik zajema modela HMX F80 HMX F800 in HMX F810 e V tem priro niku so uporabljene ilustracije za model HMX F80 e Prikazi v tem priro niku morda niso popolnoma enaki kot tisti ki jih vidite na LCD zaslonu e Oblika in tehni ni podatki kamkorderja in drugih dodatkov se lahko spremenijo brez predhodne najave e Pred uporabo natan no preberite Varnostne informacije in ustrezno uporabljajte izdelek e Samsung ne odgovarja za nobeno po kodbo ali okvaro ki jo povzro i neupo tevanje priro nika za uporabo e V tem priro niku je pomnilni ka kartica kartica kartica SD SDHC ali SDXC e V tem uporabni kem priro niku so funkcije ki so prikazane na zaslonu ko izberete ustrezno funkcijo navedene v obliki ikon na zaslonu ali v oklepajih Pr 720X576 50p 16 9 Element podmenija Video Resolution gt stran 53 720X576 50p 16 9 Snemanje z lo ljivostjo 720X576 SD 50p in
27. na pomnilni ko kartico To velja tudi za zvoke iz kamkorderjeve mo nosti Smart BGM Y Nastavljanje zunanjih skladb kot glasbeno podlago S programom Intelli studio vgrajenim v va kamkorder skladbe pretvorite v obliko ki jo kamkorder podpira 1 Za zagon programa Intelli studio priklju ite kamkorder na ra unalnik s kablom USB stran 85 Vstavite pomnilni ko kartico Pripravite skladbe za glasbeno podlago 2 Na zaslonu Intelli studio kliknite Tool Sending song for Smart BGM 3 Za izbiro skladb na zaslonu Smart BGM kliknite Browse 4 Naslov skladbe spremenite tako da jo kamkorder lahko prepozna in nato kliknite Send Yes e Skladba se pretvori v obliko m4a in prenese na pomnilni ko kartico v kamkorderju 5 Ko je prenos kon an kliknite OK Mesa OT e Na pomnilni ko kartico E v E kamkorderja lahko shranite do z 5 pretvorjenih skladbo I il 6 Shranjena skladba na pomnilni ki am pora kartici se v na inu predvajanja mart BOM Option Register to Contents Manager Delete All Registered Files Add View GPS Information Sending song for Smart Eya Web sharing v Set as the background imag Send and delete songs Manage BGM Select songs from the PC for Smart BGM and add it to the device or delete previously added songs Songs saved on device Available memory space 1570 84 MB 0 songs 5 songs Import song mp3 m4a C UsersAdministrator Documents4 Music 0 00 01 0 00 06 CG P Cu
28. na televizor se zaslon LCD kamkorderja samodejno izklopi Preverite stanje povezave med HD kamkorderjem in televizorjem na ekranu televizorja morda ne bodo prikazane pravilne video informacije e povezava ni pravilno vzpostavljena Kablov za povezovanje ne vstavljajte odstranjujte s preveliko silo Priporo amo da uporabite pretvornik AC kot vir napajanja Pri povezavi s televizorjem prek avdio video kabla se morajo barve priklju kov in kablov ujemati Video vhod je lahko zelen odvisno od televizorja V tem primeru priklopite rumeni vti avdio video kabla v zeleni priklju ek na televizorju e ima televizor en avdio priklju ek mono vhod pove ite rumeni vti avdio video kabla z video priklju kom beli vti z avdio priklju kom rde ega pa ne uporabite Slike posnete z visoko lo ljivostjo 1280x720 25p se predvajajo s kakovostjo standardne lo ljivosti Ko je kamkorder povezan na televizor z razli nimi kabli hkrati izhodni signal sledi naslednjemu zaporedju HDMI Avdio Video kompozitni vhod 81 Priklop na televizor OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU Prikaz slike glede na razmerje televizijskega in LCD zaslonaratio Razmerje ICE Prikaz na snemanja irokokotnem televizorju 4 3 J televizorju 16 9 Naa Slike posnete v razmerju 16 9 Slike posnete v razmerju 4 3 Prilagodite glasnost na zmerno raven C
29. nista podprti Zmogljivost zdru ljivih pomnilni kih kartic SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB SDXC do 64 GB e uporabljate nepoobla ene pomnilni ke kartice se lahko zgodi da izdelek ne bo pravilno snemal videoposnetkov in ti ne bodo shranjeni Pomnilni ke kartice ki so pri le v prodajo po izdaji tega izdelka morda ne bodo zdru ljive z izdelkom Pomnilni ka kartica 6MB s razreda 6 ali zmogljivej a zagotavlja stabilno delovanje kamkorderja Pomnilni ke kartice SD SDHC SDXC imajo mehani ni jezi ek za za ito pred pisanjem Nastavitev jezi ka prepre uje nenamerna brisanja datotek posnetih na kartici Zapis omogo ite tako da premaknete jezi ek navzgor v smeri priklju nih sponk e elite nastaviti za ito pred pisanjem pomaknite jezi ek navzdol Kartice SDHC SDXC so izbolj ane razli ice pomnilni kih kartic SD in podpirajo vi jo zmogljivost kot pomnilni ke kartice SD Kartice SD se lahko uporabljajo s sedanjimi gostiteljskimi napravami ki omogo ajo SD Zdru ljive pomnilni ke kartice 1GB 64GB Priklju ki Za itni jezi ek lt SDHC gt lt SDXC gt Uporaba vmesnika za pomnilni ko kartico e elite pomnilni ko kartico uporabiti neposredno v ra unalniku ali bralniku kartic jo morate vstaviti oziroma priklju iti v vmesnik 31 32 Priprave na zacetek snemanja Splo na opozorila glede pomnilni kih kartic Po kodovanih podatkov ni mogo e
30. ponovno snemati s asovnimi presledki ponovite korake od 1 do 6 50 ali 25 fotografij odvisno od lo ljivosti ustvari 1 sekundo videoposnetka Najkraj i as videa ki ga kamkorder shrani je ena sekunda zato asovni interval dolo a kako dolgo mora trajati snemanje s asovnimi presledki Ce na primer nastavite asovni interval na 30 Sec mora snemanje s asovnimi presledki trajati vsaj 25 ali 13 minut da posnamete najmanj 1 sekundo videoposnetka 50 ali 25 slik Ce elite kon ati snemanje s asovnimi presledki pritisnite gumb za Za etek konec snemanja Snemanje asovnih posnetkov ne podpira zajema zvoka Najdalj i neprekinjeni as snemanja je kraj i od 20 minut Najve ja velikost videodatoteke je 1 8GB Kadar je as snemanja dalj i od 20 minut ali videodatoteka prese e 1 8GB se samodejno ustvari nova videodatoteka Ce se med snemanjem s asovnimi presledki izprazni baterija se vse kar ste posneli do takrat shrani naprava pa preklopi v stanje pripravljenosti Po dolo enem asu se prika e sporo ilo o prazni bateriji nato se naprava samodejno izklju i Ce v pomnilniku med snemanjem s asovnimi presledki ni dovolj prostora za celoten posnetek naprava shrani do tedaj narejeni posnetek in preklopi v stanje pripravljenosti Med snemanjem s asovnimi presledki priporo amo uporabo pretvornika AC namesto baterije Ko se za ne snemanje s asovnimi presledki bo sporo ilo za snemanje s asovnimi presledki utripalo tu
31. prilo enim kablom USB priklju ite v pretvornik izmeni nega toka 1 Odprite LCD zaslon in pritisnite aa Gaan gumb za Vklop 9 s imer izklopite kamkorder DAG Mae JP Me e Pojavi se zaslon za nastavitev KE 2an 2012 00 00 Datuma Casa TE Move O ox 2 Izberite format datuma in asa in spremenite nastavitvene vrednosti s pomo jo Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ice 3 Prepri ajte se ali je ura pravilno nastavljena in pritisnite gumb Krmilnim OK NA e Leto je mogo e nastaviti na vrednost do 2037 e Zaslon Date Time Display nastavite na On stran 75 e Koju nastavite se datum in ura samodejno bele ita na posebnem podatkovnem delu shranjevalnega medija 25 Osnovno delovanje kamkorderja NASTAVITEV NACINOV DELOVANJA Vsaki ko pritisnete gumb MODE na in delovanja zamenjate v naslednjem vrstnem redu Na in za snemanje gag 6 e Na in za predvajanje e Vsaki ko se na in delovanja spremeni se vklopi ustrezen indikator na ina PREKLOP NA INA PRIKAZA INFORMACIJ Informacije na zaslonu lahko prika ete ali skrijete Pritisnite gumb Prikaza IL I e Izmeni no bosta prikazana na ina celotnega ali pomanj anega prikaza Na in za mp o Snemanje filma ali fotografiranje snemanje REJ O J g J Na in za Ca predvajanje Za predvajanje videa ali fotografij Ta kamkorder ima en na in snemanja za snemanje filma in 44 f
32. pritisnite in q w coo CM HD zadr ite gumb Krmilnim Levo Du HD Desno e elite iskati nazaj naprej 2 e premaknete ro ico Krmilnim Levo Desno na se vsaki znova PEA pove a hitrost iskanja za vsako smer nooi e Hitrost RPS iskanje nazaj med predvajanjem NG e e zaprete LCD zaslon med predvajanjem ne boste sli ali x2 gt x4 gt x8 gt x16 s posnetega zvoka iz vgrajenega zvo nika Hitrost FPS iskanje med predvajanjem naprej e Cene zaustavite predvajanja bo izdelek po zadnji predvajani 2 XA s x8 x16 datoteki preklopil na pogled seznama sli ic A a na NOT e Pri predvajanju prizorov z oznako Moj izsek funkcija iskanja med 3 Za ponovno obi ajno predvajanje ponovno pritisnite gumb predvajanjem ne deluje Krmilnim OK O snovno predvajanje PREDVAJANJE MOJEGA IZSEKA Prizore ozna ene z oznako Moj izsek lahko izvle ete iz videa in jih predvajate 1 Izberite zaslon prikaza seznama NM Gi Normal Cc JE sli ic videoposnetkov 0 00 55 5 10 2 S gumbom Krmilnim gor dol levo desno izberite video z oznako Moj izsek 97 nato pa EI Photo Aa I1 My Clip Play pritisnite gumb PHOTO e Kamkorder bo prevajal EAT Y om zaporedje ozna enih prizorov gt Ke BTT Thumbnail View 100 0005 V 3 e elite predvajanje ustaviti in spet prikazati pogled seznama sli ic premaknite gumb za Primik odmik UPORABA FUNKCIJE SMART BGM Med predvajanjem video
33. razmerjem pogleda 16 9 e izberete 720X576 50p 16 9 se bo na zaslonu prikazala ustrezna ikona SD Pred uporabo tega kamkorderja V priro niku se uporabljajo naslednji izrazi e Prizor je ena enota videa od trenutka ko pritisnete gumb e Za informacije o licenci odprtega vira glejte Opensource F80 pdf na prilo enem CD ROM u Za etek konec snemanja in za nete snemati do trenutka ko s pritiskom istega gumba za asno ustavite snemanje Izraza fotografija in mirujo a slika imata isti pomen Pred uporabo tega kamkorderja Izdelek snema video v obliki zapisa H 264 MPEG4 AVC Na va em osebnem ra unalniku lahko s pomo jo vgrajene programske opreme v kamkorderju predvajate in urejate videoposnetke posnete s kamkorderjem Prosimo upo tevajte da ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ni zdru ljiv z drugimi video formati Pred za etkom pomembnega snemanja napravite poskusno snemanje Nato predvajajte poskusno snemanje da se prepri ate ali ste pravilno posneli avdio in video posnetke Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju s tem kamkorderem pomnilni ko kartico itd Samsung ne odgovarja za nadomestilo kode zaradi izgube posnetih vsebin Naredite varnostno kopijo pomembnih posnetih podatkov Za itite va e pomembne posnete podatke tako da datoteke prenesete na ra unalnik Priporo ljivo je tudi da datoteke nato iz ra unalnika prenesete e na druge pomnilni
34. s suho in mehko krpo Ne lepite ni esar razen prilo enih nalepk na mesto za nalepko Ne uporabljajte po kodovane pomnilni ke kartice Vedno poskrbite da pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok ki bi jo lahko pogoltnili A Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave e Sistem SLC celice na eni ravni omogo a ve je hitrosti zapisa e Sistem MLC celice na ve ravneh podpira samo ni je hitrosti zapisa Za najbolj e rezultate predlagamo uporabo pomnilni ke kartice ki podpira vi je hitrosti zapisa Uporaba pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo zapisa pri snemanju videa lahko povzro i te ave pri shranjevanju videa na pomnilni ko kartico Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o videu Kamkorder posku a ohraniti katerikoli del posnetega videa zato pospe eno shranjuje film na pomnilni ko kartico in prika e opozorilo Low speed card Please record at a lower resolution e ne morete uporabiti dugega kot pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo bosta lo ljivost in kakovost posnetkov ni ji od nastavljene vrednosti gt stran 53 Ve ji kot sta lo ljivost in kakovost ve pomnilnika se porabi Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe vklju no z vsemi ra unalni kimi virusi e Da bi prepre ili izgubo podatkov zaradi premikanja in stati ne elektrike priporo amo da pomnilni ko kartico shranite
35. 65x inteligentnim primikom odmikom in 130x digitalnim primikom odmikom W irokokotno T Teleobjektiv NG e Pove ava primika prek 65x se izvede prek obdelave digitalne slike in se zato imenuje digitalni primik Digitalni primik je mo en do 130x stran 62 e Najmanj a mo na razdalja med kamkorderjem in predmetom ne da se pri tem izgubi ostrina je pribli no 1cm za irokokotni objektiv in 1m za teleobjektiv e Opti ni primik odmik ohrani kakovost slike med digitalnim primikom pa je lahko kakovost slike okrnjena e Hitri primik odmik ali primik odmik oddaljenih predmetov lahko upo asni ostrenje V tem primeru uporabite Focus Manual gt stran 58 e e predmet primaknete in pove ate je priporo ljivo da uporabite Anti Shake HDIS e snemate tako da aparat dr ite v rokah Primik T e Pogosta uporaba primika odmika porabi ve baterije e Ce med snemanjem uporabljate Primik odmik se bo morda Premaknite gumb za Primik odmik proti T teleobjektiv ali prestavite Krmilnim Gor ro ico na LCD zaslonu e Oddaljeni predmet se bo postopoma pove al in ga lahko posnamete Premaknite gumb za Primik odmik proti W irokokotno ali prestavite Krmilnim Dol ro ico na LCD zaslonu e Predmet se pomakne nazaj e Najmanj e razmerje pomanj anja je izvorna velikost predmeta posnel zvok delovanja ro ice ali gumba za Primik odmik Hitrost primika odmika lahko zmanj ate tako da po asi prem
36. A AA RA RR RE TAN 79 Default Set AA PARE AREA AA NNINAJA 79 aje ee z AA aa a 79 Priklop na Televizor La aakala 80 PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO LO LJIVOSTJO 80 PRIKLOP NA OBI AJNI TELEVIZOR 81 OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU 82 Nasnemavanje videov 83 NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD HDD ZAPISOVALNIKE sea iaae padama Aa one ea 83 Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows 84 KAJ LAHKO PO NETE Z RA UNALNIKOM Z OS WINDOWS 84 UPORABA PROGRAMA Intelli studio 11 85 UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE 89 Odpravljanje te av 91 ODPRAVLJANJE TE AV 91 SIMPTOMI IN RE ITVE 2mm amba 94 Vzdr evanje 8 dodatne informacije 101 AE AN 101 UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI 102 cic AA 103 Tehni ne podrobnosti 104 co Priro nik za hiter za etek Ta priro nik za hiter za etek predstavlja osnovno delovanje in funkcije va ega kamkorderja Za ve informacij si oglejte referen ne strani 1 KORAK Priprava 1 Vstavite baterijo v re o za baterijo stran 19 2 Popolnoma napolnite baterijo stran 20 3 Vstavite pomnilni ko kartico stran 30 2 KORAK Snemanje videoposnetkov in fotografij 1 Odprite LCD zaslon in pritisnite gumb za Vklop 5 s imer izklopite kamkorder Postavite stikalo za Odpiranje zapiranje objektiva na polo
37. BDE
38. CIJE O UPORABI 2 Varnostne informacije 4 Priro nik za hiter za etek 10 Spoznajte svoj kamkorder 13 KAJ JE PRILO ENO VA EMU KAMKORDERJU 13 PREGLED DELOV 14 PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV 16 Dia e PERIE T AEAT PAPET 19 VSTAVLJANJE IZMET BATERIJE ene 19 POLNJENJE BATERIJE ene 20 PREVERJANJE STANJA BATERIJE Un 21 Osnovno delovanje kamkorderja 24 VKLOP IZKLOP KAMKORDERJA aaa 24 PREKLOP V NA IN VAR EVANJA Z ENERGIJO 24 NASTAVITEV DATUMA ASA PRVI 25 NASTAVITEV NA INOV DELOVANJA 26 PREKLOP NA INA PRIKAZA INFORMACIJ 26 UPORABA MENIJA BLI NJIC VODNIK ZA POTRDITVE 27 ZBIRA eva A RN o an 29 Priprave na zacetek snemanja 30 VSTAVLJANJE ODSTRANJEVANJE POMNILNI KE KARTICE NIJE UKLJU ENA U ISPORUKU 30 IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE NIJE UKLJU ENA U ISPORUKU 31 AS SNEMANJA IN ZMOGLJIVOST 33 PRITRDITEV PASU ZA OPRIJEM 34 PRILAGODITEV LCD ZASLONA ene 34 Osnovno snemanje 35 SNEMANJE VIDEOV o a NAA 35 PREMOR NADALJEVANJE SNEMANJA 36 OZNA EVANJE IN SHRANJEVANJE PRIZOROV MED SNEMANJEM FUNKCIJA MOJ IZSEK 37 Rene Cc PE 38 PREPROSTO SNEMANJE ZA ZA ETNIKE SMART AUTO 39 PRIMIKIN ODMIK akan Haragan rojen 40 UPORABA GUMBA PROTISVETLOBE nsa
39. ILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel MHABKBA NAA aki SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific COS Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 NA Sara THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua_ru Gh DROGE 109r www s
40. LCD ne vplivate na stanje snemano sliko e Mo nost samodejnega izklopa zaslona LCD bo onemogo ena v naslednjih primerih e je priklju en napajalni kabel pretvornik AC kabel USB Druge nastavitve Beep Sound Ta nastavitev omogo a funkcije kot je pisk ob pritisku gumba 1 Pritisnite gumb MENU pre zona Slam Ro ico Krmilnim Levo Desno SPS m m o Settings Ro ico Krmilnim o a uto Gor Dol Beep Sound ii Beep Sound Q Ro ico Krmilnim OK Shine Sound gb 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa 3 stev 220Min FI pritisnite gumb Krmilnim OK i m m m Settings m i Auto LCD off Off LEM 3 Pritisnite gumb MENU za izhod T arr pH iz menija Shutter Sound EU Exit Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo On Ko je vklopljen vsak gumb ob pritisku zapiska Na in Pipanie je preklican v teh primerih 4 Ko se uporablja funkcija predvajanja snemanja Za asna ustavitev med snemanjem Ce je kamkorder povezan s kablom AV kabel Kabel mikro HDMI itd Shutter Sound Zvok zaklopa ob pritisku gumba PHOTO lahko vklopite ali izklopite 1 Pritisnite gumb MENU Eid 220Min CC Jill Ro ico Krmilnim Levo Desno mi i ZM m Co gt Settings gt Ro ico Krmilnim Gor Dol Shutter Sound
41. MAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E z NETHERLANDS a Da 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com i TRINIDAD 8 PEE EREET NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 5890 726 7864 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com z u Lik 0810 SAMSUNG nan gona SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only tamtandins www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 l land line www samsung com be fr French Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PH
42. P HMX F810SP Videosignal PAL Format stiskanja slik H 264 AVC Format stiskanja zvoka AAC Napredno Avdio Kodiranje Slikovna naprava 1 3 2 CMOS Sistem NE E Dejanske slikovne pik Pribli no 920 000 slikovnih pik Skupno tevilo slikovnih pik Pribli no 5 slikovnih pik Objektiv 2 0 do 4 9 52x Opti ni 65x Intelli 130x Digitalni Elektronski teleobjektiv Gori na razdalja 2 1mm 109 2mm tevilo to k velikost 2 7 palca irok 230k LCD zaslon Metoda LCD zaslona Aktivni mati ni sistem TFT Kompozitni video izhod 1 0V p p 75Q analogen Priklju ki Avdio gd a miso aha eli stereo HDMI izhod Priklju ek tipa D Mikro HDMI USB izhod Vrsta mini USB B USB2 0 Visoke Hitrosti Vir napajanja 5 0V Uporaba pretvornika AC 3 7V Uporabo litij ionske baterije Vrsta vira napajanja Napajanje 100V 240V 50 60Hz Litij ionska baterija Poraba elektri ne energije 2 4W LCD vklopljen Obratovalna temperatura 0 C 40 C Splo no Obratovalna vlaga 10 80 Temperatura skladi enja 20 C 60 C Mere x V x G Pribl 53 9mmx56 4mmx119 0mm Te a Vgrajeni mikrofon Pribl 220g brez baterije ali pomnilni ke kartice Ve smerni stereo mikrofon x Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila 104 Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu e imate kak no vpra anje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG
43. Sepia V tem na inu slike postanejo rde e rjavo obarvane Negative 3 V tem na inu so barve zamenjane s imer se ustvari negativ Dazzle 3 Ta na in ustvari svetlej o sliko s pove anjem barvne nasi enosti Noir Ta na in ustvari bolj izrazito sliko s pove anjem kontrasta Western Ta na in ustvari zbledel in starodaven videz 61 62 Napredno snemanje Zoom Type Kamkorder ponuja tri vrste primika odmika opti ni inteligentni in d 3 igitalni M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce stran 26 Pritisnite gumb MENU 63 stev 2o SMI Ro ico Krmilnim Levo Desno e Eo o m Zoom Type Zoom Type Optical Zoom Intelli Zoom Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK Digital Zoom Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Optical Zoom Do 52X je na voljo samo opti ni primik e Kamkorder primakne celotno irino tipala slike s imer omogo a ve ji razpon primika odmika brez poslab anja kakovosti slike e Inteligentno se izvaja do 65X primik odmik e e je izbrana ta mo nost bo kamkorder samodejno preklopil na digitalni primik odmik Digital Zoom e izbrani primik odmik presega razpon opti nega ali inteligentnega primika odmika e Digitalno se izvaja do 130X primik odmik Intelli Zoom
44. a Ro ico Krmilnim OK 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa STBY 220Min O pritisnite gumb Krmilnim OK deb bo m SA Auto LCD Off otf 3 Pritisnite gumb MENU za izhod Beep Sound WET T iz menija Shu E wI Exit Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo On Ob pritisku gumba PHOTO boste sli ali zvok zaklopa 17 Druge nastavitve Auto Power Off Kamkorder lahko nastavite tako da se samodejno izklopi ko je nedejaven 5 minut S to funkcijo prepre ujete nepotrebno porabo energije 1 Pritisnite gumb MENU F3 STBY 220Min CJ o ul a E Ro ico Krmilnim Levo Desno moram gt Settings Ro ico Krmilnim po Gor Dol Auto Power Off PC Software Ro ico Krmilnim OK Format 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa 220Min MI pritisnite gumb Krmilnim OK Care a a ma f Auto Power Off off 3 Pritisnite gumb MENU za izhod PC Software D iz menija a wI Exit Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo 5 Min Kamkorder se izklopi e je nedejaven 5 minut NG e Funkcija za samodejni izklop ne deluje v naslednjih primerih Ce je priklju en napajalni kabel pretvornik AC kabel USB Dokler so naslednje funkcije aktivne Delete All Files Protect All On Me
45. a drug medij za shranjevanje nato pa jih izbri ite Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora Nastavite File No na Reset Formatirajte medij za shranjevanje The number of photo files is full Cannot take a photo Najve je tevilo fotografij ki jih je mo no shraniti je 9 999 Z medija za shranjevanje izbri ite nepotrebne datoteke Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje nato pa jih izbri ite Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora Nastavite File No na Reset Formatirajte medij za shranjevanje Odpravljanje te av Snemanje PN ora an a I File number is full Cannot record video Najve je tevilo mo nih map in datotek je bilo dose eno in snemanje e File No nastavite na Reset in formatirajte medij za shranjevanje ni ve mo no File number is full Cannot take a photo Najve je tevilo mo nih map in datotek je bilo dose eno in snemanje File No nastavite na Reset in formatirajte medij za shranjevanje ni ve mo no Check the lens cover Pokrov objektiva je zaprt e Odprite pokrov objektiva Predvajanje Perc aa Read Error Sporo a da e Potem ko ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek v osebnem ra unalniku ali drugem mediju za shranjevanje formatirajte medij za shranjevanje z uporabo menijev Pri branju podatkov na mediju za shra
46. a kodiranja videoposnetkov ki sta jo leta 2003 standardizirala ISO IEC in ITU T V primerjavi z bolj raz irjeno obliko MPEG 2 je MPEG 4 AVC H 264 ve kot dvakrat u inkovitej i Izdelek za kodiranje videoposnetkov visoke lo ljivosti uporablja obliko MPEG 4 AVC H 264 Opti ni primik odmik To je splo ni primik odmik ki lahko pove a slike z objektivom in ne poslab a kakovosti slike Kakovost Izraz ki ozna uje stopnjo stiskanja uporabljeno za digitalno sliko Slike vi je kakovosti imajo ni jo stopnjo stiskanja kar obi ajno pomeni ve jo velikost datoteke Lo ljivost tevilko slikovnih pik digitalne slike Slike visoke lo ljivosti imajo ve slikovnih pik in obi ajno prikazujejo ve podrobnosti kot slike ni je lo ljivosti Hitrost zaklopa Hitrost zaklopa je as ki je potreben da se zaklop odpre in zapre in je pomemben dejavnik za svetlost fotografije ker uravnava koli ino svetlobe ki prehaja skozi zaslonko preden dose e tipalo za sliko Visoka hitrost zaklopa pomeni kraj i as vstopanja svetlobe in fotografija je temnej a premikajo e se motive pa je mogo e la je ujeti Nastavitev beline ravnovesje barv Nastavitev intenzivnosti barv obi ajno primarnih barv rde a zelena in modra na sliki Cilj nastavitve beline ali ravnovesja barv je pravilni prikaz barv na sliki 103 Tehni ne podrobnosti Ime modela HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HMX F810B
47. a ta kamkorder ne podpira ni skladen s standardom DCF 1 Izberite zaslon prikaza seznama sli ic fotografij Med pogledoma sli ic videa in fotografij lahko preprosto preklapljate z ro ico za Primik odmik O snovno predvajanje PRIMIK ODMIK MED PREDVAJANJEM 3 Z gumbom Krmilnim Gor Dol Gi es mo FOTOGRAFIJE Levo Desno izberite del ki ga Ps v elite postaviti v sredi e zaslona K Predvajano sliko lahko pove ate 4 Za preklic uporabite ro ico za Primik odmik 100 0001 e Fotografij posnetih z drugimi napravami ali urejenih v ra unalniku ni mogo e pove ati e Med uporabo primika odmika med predvajanjem ne morete izbrati drugih slik 1 Izberite fotografijo ki jo elite pove ati stran 47 1 10 CJ O 2 Pove avo prilagodite z gumbom Krmilnim OK e Na zaslonu se prika e okvir EZI Thumbnail View 100 0001 slika pa se pove a iz sredi a navzven e Pove ate lahko od x1 3 do x2 0 48 Uporaba elementov menija UPRAVLJANJE MENIJEV 3 Pritisnite gumb Krmilnim Gor Dol in izberite eleni podmeni nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK V spodnjih navodilih so primeri odpiranja in uporabe elementov menija z gumbom MENU Ko odpirate in uporabljate druge 4 Po koncu nastavitev za izhod pritisnite gumb MENU menijske elemente si pomagajte s temi primeri RIM B a NA e Kadar uporabljate menijske elemente nekaterih elementov menija Z gumbom MODE iz
48. a za smeti a Ponovite koraka in za vse videoposnetke z oznako Moj izsek 5 Z gumbom MENU izbri ite vse oznake v izbranih videoposnetkih Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno sporo ilo Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK 71 72 Napredno predvajanje Protect S to funkcijo lahko za itite pomembne shranjene video posnetke ali fotografije in jih zavarujete pred ne elenim izbrisom Zaklenjeni video posnetki se bodo izbrisali samo e jih odklenete ali formatirate pomnilnik M e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje 3 stran 26 e Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov ali fotografij gt stran 42 Pritisnite gumb MENU Gi Normal CI Ro ico Krmilnim Levo Desno a Jop l S amp ll gt Protect Protect Select Files All On Prestavite ro ico Krmilnim Gor jama Dol za izbiro mo nosti nato pa Ba pritisnite gumb Krmilnim OK e ste izbrali mo nost Select Protect am Files se bodo prikazale sli ice E 0 00 55 ali toga PAGI Z gumbom Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ico tel K ET premaknite fotografijo ali video I Protect move Bf Cancel ki ga elite za ititi S gumbom Krmilnim OK ozna ite slike ki jih elite za ititi Na fotografiji ali videu se prika e ikona e 5 klju avnice Pon
49. agodi ostrenje barvo in osvetlitev Poleg tega prilagodi snemalne pogoje ki so optimizirani glede na zaznani obraz M Z gumbom MODE izberite na in snemanja Na Ce gt stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt STBY 220Min Q Ro ico Krmilnim Levo Desno gt Face Detection ep w o 8 Face Detection V Off 2 Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK EU Exit 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo Samodejno zazna ob raze za optimalne ASI SI on snemalne pogoje Primer funkcije Zaznavanje obraza e v izdelku za na in Face detection izberete On se pri snemanju obrazov prika e okvir za zaznavanje obraza kot je prikazano na spodnji sliki Izdelek lahko zazna najve tri obraze Foy da 280Min KT TETT Demi Mi a LD bt G a P Indikatorja zaznavanja obraza 83 in okvirja Zaznavanja Obraza L_ ne bosta posneta V nekaterih snemalnih pogojih funkcija za zaznavanje obraza morda ne bo delovala e ima predmet na primer obliko love kega obraza se prav tako lahko prika e okvir ek za zaznavanje obraza V tem primeru izklopite funkcijo zaznavanja obraza Funkcija zaznavanja obraza ne bo delovala pri kadriranju profila obraza ali pri slabi svetlobi Motiv morate fotografirati s sprednje strani in pri zadostni osvetlitvi V meniju z bli nj
50. aknete ro ico za Primik odmik T W S hitrim premikom pove ate hitrost primika odmika Hitrosti primika odmika ne morete spreminjati z gumbom za Primik odmik T W na zaslonu e je mo nost Video Resolution Lo ljivost videa nastavljena na 1280x720 25p funkcija Intelli Zoom ne deluje Osnovno snemanje UPORABA GUMBA PROTISVETLOBE 6 Ko je predmet osvetljen od zadaj bo ta funkcija nadomestila osvetljenost tako da predmet ni pretemen je Pritisnite gumb Protisvetloba e elite vklopiti ali izklopiti na in protisvetlobe Protisvetloba vpliva na snemanje ko je predmet snemanja temnej i od ozadja Predmet je pred oknom Predmet je postavljen pred zasne eno ozadje Predmet je zunaj in ozadje je obla no nebo Viri svetlobe so presvetli Oseba ki bo posneta ima na sebi bela ali svetle a obla ila in stoji pred svetlim ozadjem e Obraz osebe je pretemen da bi se dalo razlo iti njegove njene poteze v wi MAMA y lt BLC izklopljen gt lt BLC vklopljen gt 41 O snovno predvajanje MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA e Z gumbom MODE lahko izberete eleni na in predvajanja e Posneti videoposnetki in fotografije bodo prikazani v pogledu seznama sli ic najnovej a posneta datoteka pa bo poudarjena e Kamkorder izbere mo nosti prikaza sli ic glede na zadnji uporabljeni na in stanja pripravljenosti Kljub temu pa lahko mo nost prikaza sli ic videoposnetkov ali fotog
51. ali blagovni znamki dru be Apple Inc v ZDA in ali v drugih dr avah You Tube je blagovna znamka dru be Google Inc Flickr je blagovna znamka dru be Yahoo Facebook je blagovna znamka dru be Facebook Inc Twitter je blagovna znamka dru be Twitter Inc Picasa je blagovna znamka dru be Google Inc Adobe logotip Adobe in Adobe Acrobat so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Adobe Systems Incorporated v Zdru enih dr avah Amerike in ali drugih dr avah HDMI logotip HDMI in termin High Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru be HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Homi os Pag Varnostne informacije Spodaj omenjeni varnostni ukrepi so namenjeni prepre evanju osebnih po kodb ali materialne kode OPOZORILO Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe POZOR Pomeni da obstaja nevarnost osebne po kodbe ali materialne kode N OPOZORILO g Prepovedano dejanje KI Ne razstavljajte izdelka D Ne dotikajte se izdelka ap Odklopite napajanje CEC Vsa navodila natan no preberite Ta varnostni ukrep morate upo tevati Ne preobremenjujte vti nic ali podalj kov saj lahko povzro ite visoko vro ino ali po ar Ne izpostavljajte ga olju Olje ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i elektri ni udar okvare ali napake Uporaba kamkorderja pri temperat
52. ali ve serija kartica ATI Radeon HD 2600 ali ve Zaslon 1024 x 768 16 bitni barvni ali vi ji Priporo a se 1280 x 1024 32 bitni barvni USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ali novej i Priporo ena pomnilni ka 6MB s Razred 6 ali zmogljivej a kartica Zgoraj omenjene sistemske zahteve so priporo ila Morda tudi na sistemu ki izpolnjuje zahteve ne bo mogo e zagotoviti delovanja odvisno od sistema Na po asnej ih ra unalnikih od priporo enih lahko pri predvajanju videa preskakujejo sli ice ali pa se pojavi kaj nepri akovanega Ce je na va em ra unalniku name ena razli ica programa DirectX ni ja od 9 0c ponovno namestite program z razli ico 9 0c ali vi je Priporo eno je da pred predvajanjem ali urejanjem video podatkov prenesete posnete video podatke na osebni ra unalnik Pri tem mora imeti prenosni ra unalnik bolj e sistemske lastnosti kot namizni osebni ra unalnik Intelli studio ni zdru ljiv s sistemom Mac OS Programi morda ne bodo delovali pravilno na 64 bitnih razli icah operacijskih sistemov Windows XP Windows Vista in Windows 7 Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows UPORABA PROGRAMA Intelli studio Intelli studio je vgrajen program ki omogo a predvajanje in urejanje datotek Z njim lahko datoteke nalagate v spleti a kot sta YouTube in Flickr Korak 1 Povezovanje kabla USB 1 Ozna ite nastavitev PC Software do On
53. amsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ka 0302 200077 l gt MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ban Anp 9800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com URH Cameroon 7095 0077 Www samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com Z CHINA 400 810 5858 www samsung com Asia Hk UGANDA 0800 300 300 www Samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 NANA SASHA Ean www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AA 1800 266 8282 ee 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih drZavah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 e te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih o
54. an 79 e e baterija ni dovolj napolnjena Funkcija Brisanja ne deluje Priporo amo vam da med brisanjem uporabite pretvornik AC in s tem prepre ite izklop kamkorderja Napredno predvajanje Delete My Clip 4 Ce ste izbrali All Files se bo prikazalo ustrezno sporo ilo glede na izbrano mo nost Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK Oznako Moj izsek lahko izbri ete iz videoposnetka M e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje B3 sstran 26 Elementi podmenija e Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov gt stran 42 Brisanje oznak Moj izsek iz izbranih Pritisnite gumb MENU Norma i i 1 ne gu no K n a T BG Ipe HUGE videoposnetkov Ro ico Krmilnim Levo Desno uda be o O gt Delete My Clip All Files Brisanje oznak Moj izsek iz vseh videoposnetkov All Files 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa EU Exit pritisnite gumb Krmilnim OK Izbrisanih oznak Moj izsek ni mogo e obnoviti Oznake Moj izsek lahko izbri ete iz videoposnetkov tudi v enojnem 3 e ste izbrali mo nost Select enan em pogledu Files se bodo prikazale sli ice E8 0 00 55 1 10 S gumbom Krmilnim gor dol levo desno izberite tes A Ka videoposnetek z oznako Moj EN Delete move cancel izsek g Pritisnite gumb Krmilnim OK Na videu se prika e ikona ko
55. apajanje preden vklopite gumba kamkorder Elementi menija ki jih ni mogo e uporabljati hkrati S Z Pojasnilo Re itev e e v izdelek niste vstavili pomnilni ke kartice bodo v meniju vse funkcije ki se nana ajo nanjo Storage Info Format itd zatemnjene in jih ne bo mogo e izbrati Ce elite nastaviti funkcije vstavite pomnilni ko kartico Ni mogo e uporabiti Zaradi naslednjih nastavitev Elementi menija so sivi Anti Shake HDIS Face Detection Digital Special Effect Protisvetlobe C Nite Intelli Zoom Video Resolution 1280x720 25p 100 Vzdr evanje amp dodatne informacije VZDR EVANJE i Opozorila glede shranjevanja e Za varno hranjenje kamkorderja le tega izklopite Odstranite baterijo in pretvornik AC Odstranite pomnilni ko kartico i enje kamkorderja Pred i enjem izklopite kamkorder ter odstranite baterijo in pretvornik AC e i enje zunanjosti Ne no obri ite z mehko suho krpo Pri i enju ne uporabljajte prevelike sile ampak povr ino le ne no obri ite Za i enje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razred ila Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali pa se uni i ohi je h e i enjeLCD zaslona Ne no obri ite z mehko suho krpo Pazite da ne po kodujete zaslona i enje objektiva Prah odstranite s etko objektiv pa ne no obri ite z mehko krpo Po potrebi ne no obri ite s papirjem za i enje objektiva
56. astala zaradi neuspelega obi ajnega snemanja ali predvajanja zaradi napake pomnilni ke kartice e Upo tevajte da po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti e Ne izklopite kamkorderja ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke na njem 39 36 Osnovno snemanje Za prikaz informacij na zaslonu si oglejte strani 16 18 Za ve informacij o pribli nem asu snemanja si oglejte stran 33 Da prepre ite nepotrebno praznjenje baterije jo odstranite ko nehate snemati Za razli ne funkcije med snemanjem videa si oglejte strani 52 66 Med snemanjem nekateri gumbi ne delujejo gumb MODE gumb MENU itd Zvok se snema z vgrajenim stereo mikrofonom na zgornji sprednji strani kamkorderja Poskrbite da mikrofona ne boste zastirali Ne izklopite kamkorderja ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke na njem Svetlost LCD zaslona lahko nastavite v menijskih mo nostih Prilagoditev LCD zaslona ne vpliva na sliko ki jo snemate gt stran 76 Za itene pomnilni ke kartice ni mogo e uporabljati za snemanje Pojavilo se bo sporo ilo da je snemanje onemogo eno zaradi zaklepa Pri snemanju videa v mirnem okolju se pove a ob utljivost mikrofona ki bo morda posnel um bli nje okolice Zaradi ve je ob utljivosti bo morda izdel
57. atoteke se ponastavi ko je ustvarjena nova mapa Series Reset Ponastavi tevilko datoteke na 0001 NA Ko File No nastavite na Series je vsaki datoteki dolo ena druga na tevilka v izogib podvajanju imen To je uporabno ko elite datoteke urejati v ra unalniku Druge nastavitve Date Time Set Ce nastavite datum in uro lahko med predvajanjem prikaZete datum in uro snemanja 1 Pritisnite gumb MENU Ro ico Krmilnim Levo Desno Settings gt Ro ico Krmilnim Gor Dol Date Time Set gt Ro ico Krmilnim OK Izberite format datuma in asa in spremenite nastavitvene vrednosti s pomo jo Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ice Prepri ajte se ali je ura pravilno nastavljena in pritisnite gumb Krmilnim OK STBY 220Min Settings Date Time Set Date Time Display EN Exit LCD Brightness v tO Date Time Set Day Month Year Re CJ Hr Min N CI SAN vy 2012 00 00 EH Cancel Leto je mogo e nastaviti na vrednost do 2037 O Move ok Date Time Display Datum in uro lahko nastavite tako da sta na LCD zaslonu ikazana skladno z izbrano mo nostjo 1 Pritisnite gumb MENU Ro ico Krmilnim Levo Desno Settings gt Ro ico Krmilnim Gor Dol Date Time Display Ro ico Krmilnim OK 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za
58. berite na in snemanja videoposnetka s ne morete izbrati hkrati ali pa so zatemnjeni Za ve informacij gag Ce gt stran 26 glejte Odpravljanje te av na stran 100 e Za la je razumevanje so postopki nastavitev menija v zgornjem primeru razlo eni im bolj preprosto Na ini nastavitev menija so odvisni od izbranih mo nosti menija e Prav tako lahko izberete meni za bli njice z uporabo gumba Krmilnim OK gt stran 27 1 Pritisnite gumb MENU e Pojavi se menijski zaslon 220Min Q LI Video Resolution lt 1280X720 25p HD 2 S pritiskom gumba Krmilnim TT Levo Desno izberite mo nost 720X576150p 4 3 Video Resolution ED Exit e Kot primer je tu uporabljena funkcija Lo ljivost videa SD Uporaba elementov menija ELEMENTI MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani Elementi menija za snemanje Elementi menija za predvajanje iSCENE Auto 52 Video Resolution 1280X720 25p 53 Photo Resolution 1696x954 16 9 54 White Balance Auto 54 Face Detection Off 56 EV 57 C Nite 58 Focus Auto 58 Anti Shake HDIS Off 60 Digital Special Effect Off 61 Zoom Type Optical Zoom 62 Cont Shot Off 63 Time Lapse REC Off 64 Guideline Off 66 Settings 74 50 Mo no x Ni mo no Na in za Na in za p
59. d snemanjem predvajanjem razen ob premoru ali predvajanjem projekcije fotografij e Kamkorder ponovno vklopite tako da pritisnete gumb za Vklop O 78 PC Software e vklopite mo nost programske opreme ra unalnika lahko uporabljate programsko opremo osebnega ra unalnika tako da kamkorder in osebni ra unalnik pove ete z USB kablom Shranjen video ali fotografije si lahko iz kamkorderja prenesete na trdi disk ra unalnika Urejanje video slikovnih datotek je prav tako na voljo s PC software 1 Pritisnite gumb MENU Ro ico Krmilnim Levo Desno Settings gt Ro ico Krmilnim Gor Dol PC Software gt Ro ico Krmilnim OK 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo STBY 220Min Q Settings in Auto Power Off PC Software v Format 220Min a a 5 STBY Settings dia Auto Power Off Off PC Software Format EU Exit Vgrajena programska oprema za urejanje se za ene ko kamkorder pove ete z osebnim ra unalnikom Funkcija PC Software je zdru ljiva samo z operacijskim sistemom Windows Druge nastavitve Format Uporabite to funkcijo e elite popolnoma izbrisati vse datoteke ali popraviti te ave na mediju za shranjevanje
60. ddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Odpadna Elektri na in Elektronska Oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK n m Skladnost s predpisom RoHS Compliant zdelek ustreza predpisu ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi torej v na ih izdelkih ne uporabljamo estih nevarnih snovi kadmija Cd svinca Pb ivega srebra Hg estvalentnega kroma Cr 6 polibrominiranih bifenilov PBB polibromiranih bifenil etrov P
61. di e za prikaz informacij izberete najmanj prikazanih informacij To je obi ajno delovanje Ne odstranite vira napajanja ali pomnilni ke kartice iz kamkorderja 65 66 Napredno snemanje Guideline Kamkorder vam nudi tri vrste pomo nih rt s pomo jo katerih la e uravnovesite kompozicijo slike na zaslonu M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU Ed STBY 220Min CC Ro ico Krmilnim Levo Desno EN ij m Co gt Guideline EM Cross 55 2 Izberite eleni podmeni in Grid meni s Krmilnim Gor Dol EN Exit ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Off Prekli e funkcijo pomo nih rt Cross sez na sredini Uporabite jo ko elite izostriti predmet KE 1 To uporabite pri snemanju predmeta v Grid vodoravni ali navpi ni postavitvi ter pri snemanju s funkcijo makro fotografija 000 COCO 000 e postavite predmete na kri ce mre e Safety Zone ali v njihovo bli ino boste ustvarili uravnote eno kompozicijo Kompozicijo slike uravnovesite tako da predmet nastavite na Y e K sti i e v to ko kri anja pomo nih rt e Pomo ne rte na zaslonu niso prikazane na dejansko posnetih slikah Napredno predvajanje Thumbnail View Option aaa Thumbnail View Option razvr anje sli ic posnet
62. e Sami ne spreminjajte ali odstranjujte map ali imen datotek Obstaja mo nost da jih ne bo mogo e predvajati e Videi kakovosti HD imajo format HDV MP4 e Videi kakovosti SD imajo format SDV MP4 e tevilka datoteke se samodejno pove a ko je ustvarjen nov video e V posamezni mapi se ustvari do 9 999 datotek Ko tevilo datotek prese e 9 999 se ustvari nova mapa e Mape so poimenovane v vrstnem redu 100VIDEO 101VIDEO itd Najve je mo no tevilo map je 999 e Z uporabo izdelka je v mediju za shranjevanje mogo e ustvariti najve 9 999 datotek Fotografije e Kot pri video datotekah se tevilka datoteke samodejno pove a ko ustvarite novo fotografijo e Fotografije so oblike SAM JPG V novi mapi se shranjujejo datoteke poimenovane od SAM_0001 JPG naprej e Imena map se pove ujejo v zaporedju 100PHOTO 101PHOTO itd SAMSUNG L File Edit View Favorites Tools Help O 5 JO seach Ey rodes E Address SDV 0007 MP4 SDV 0008 MP4 VIDEO VIDEO SYSTEM Misc 100VIDEO HDV 0001 MP4 HDV 0002 MP4 SAM 0002 JPG DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG Datote ni format Video datoteke e Video posnetki so stisnjeni v format H 264 Kon nica datoteke je MP4 e Za lo ljivost videa glejte stran 53 Datoteka fotografije e Fotografije so stisnjene v obliki zapisa datoteke JPEG Joint Photographic Experts Group Kon nica datoteke je JPG e Za lo ljivost videa gl
63. e To se dogaja pri snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo Prekli ite funkcijo AIKA JE SA MODE ae preno barya iSCENE da bi imbolj zmanj ali ta pojav gt stran 52 Predvajanje na va em kamkorderju IN lt a Pojasnilo Re itev e Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za predvajanje videa e Slikovnih datotek posnetih z drugimi napravami ni mogo e predvajati na va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom e Preverite zdru ljivost pomnilni ke kartice gt stran 31 Videoposnetek se ne predvaja e je temperatura znotraj kamkorderja previsoka ta ne more delovati pravilno Izklopite kamkorder NAG JE za DIE Koh ali iskane ne GAME pravilno po akajte nekaj trenutkov in ga nato ponovno vklopite Predvajanje se nepri akovano prekine e Preverite ali je pretvornik AC pravilno in vrsto priklju en Med predvajanjem videa posnetega s funkcijo m ta Snemanje asovnih posnetkov ne podpira zajema zvoka asovnih posnetkov ne sli ite zvoka Slike shranjene na mediju za shranjevanje niso prikazane v dejanski velikosti Slike posnete na drugi napravi morda ne bodo prikazane v dejanski velikosti To ni napaka Predvajanje na drugih napravah Televizor itd Lo EJ Pojasnilo Re itev e Pove ite kabel AV z va im kamkorderjem ali povezano napravo TV snemalnik DVD itd Na povezani napravi ne vidite slike ali ne sli ite rde a barva desno bela barva lev
64. e baterijo hranite v dimnatem ali pra nem prostoru Prazno baterijo odvr ite v ko za recikliranje odpadkov ivljenjska doba baterije je omejena Baterija je dosegla konec svoje ivljenjske dobe tedaj ko se as uporabe baterije mo no skraj a etudi je popolnoma napolnjena Zamenjajte jo z novo ivljenjska doba baterije je odvisna od pogojev shranjevanja delovanja in uporabe 23 24 Osnovno delovanje kamkorderja VKLOP IZKLOP KAMKORDERJA 1 Odprite LCD zaslon in pritisnite gumb za Vklop 5 s imer izklopite kamkorder Postavite stikalo za Odpiranje zapiranje objektiva na polo aj za odpiranje 8 2 Pritisnite gumb za Vklop 5 da izklju ite kamkorder Ko je kamkorder vklju en je vklju ena tudi samodiagnosti na funkcija 4 e se prika e opozorilno sporo ilo si oglejte razdelek opozorilni indikatorji in sporo ila strani 91 93 in ustrezno ukrepajte Pri prvi uporabi tega kamkorderja Ko prvi uporabljate izdelek ali ko ga ponastavite se za zagonski prikaz poka e izbira asovnega pasu Nastavite datum in as stran 25 PREKLOP V NA IN VAR EVANJA Z ENERGIJO e boste kamkorder uporabljali dlje asa vam naslednje funkcije omogo ajo prepre iti nepotrebno porabo energije Na in mirovanja Kamkorder preklopi v na in mirovanja ko je zaslon LCD zaprt ugasne pa se e je ve kot 20 minut nedejaven e pa je nastavljeno Auto Power Off 5 Min se bo ka
65. e je glasnost previsoka bo 4 lahko ob predvajanju videa sli en um 82 Nasnemavanje videov NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDERALI DVD HDD ZAPISOVALNIKE Slike posnete na tem kamkorderju lahko nasnamete na druge snemalne naprave kot so videorekorderji ali DVD HDD zapisovalniki M e Videi se nasnemavajo na drugo snemalno napravo prek analognega prenosa podatkov kompozitni priklju ek Uporabite prilo en avdio video kabel e Pri nasnemavanju s snemalnikom VCR ali DVD HDD za napajanje uporabite pretvornik AC Videorekorder ali DVD HDD snemalnik o o VIDEO AUDIO L R 000 Kamkorder Tok signala gt Avdio Video kabel NG Vstavite snemalni medij v snemalno napravo PoveZite kamkorder s snemalno napravo Videorekorder ali DVD HDD zapisovalnik s pomo jo prilo enega AV kabla Za nite predvajati posnetek na va em kamkorderju in ga posnemite na snemalno napravo e Za podrobnosti glejte navodila za uporabo prilo ena snemalni napravi Po koncu nasnemavanja najprej zaustavite snemalno napravo in nato e kamkorder e Videe posnete s tem kamkorderjem lahko nasnemavate prek prilo enega avdio video kabla Vsi posneti videi bodo nasneti s kakovostjo SD standardna lo ljivost ne glede na lo ljivost s katero so bili posneti HD SD e e elite kopirati video posnet s kakovostjo HD visoka lo ljivost uporabite programsko opremo vklju
66. e v teh primerih e Snemanje s pogosto uporabo primika odmika e Snemanje majhnega predmeta od blizu e Snemanje med hojo in premikanjem V na inu Smart Auto je funkcija Anti Shake HDIS samodejno vklopljena Mo nej ih tresljajev kamkorderja ni mogo e v celoti popraviti eprav je izbrana funkcija Anti Shake HDIS On Kamkorder dr ite vrsto z obema rokama Ko je ta funkcija nastavljena na On se lahko prikazano gibanje na zaslonu nekoliko razlikuje od dejanskega gibanja predmeta e snemate pri slabi svetlobi in veliki pove avi ter je ta funkcija nastavljena na On lahko navidezne slike izstopajo V tem primeru priporo amo uporabo stojala ni prilo en in nastavitev funkcije Anti Shake HDIS na Off Napredno snemanje Digital Special Effect Funkcija digitalnega u inka daje va im posnetkom ustvarjalen izgled Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU Ro ico Krmilnim Levo Desno Digital Special Effect STBY DIY 220Min QJ FE Digital Special Effect Bik aWht 2 Izberite eleni podmeni in Gabi meni s Krmilnim Gor Dol Ele CALL ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija 7 primerov razli nih mo nosti digitalnih u inkov Off Onemogo i funkcijo Bika Wht Barvne slike spremeni v rno bele
67. e video ali fotografijo ki ga elite predvajati in ga nato dvokliknite da za nete s predvajanjem e Za ne se predvajanje in prika ejo se gumbi za predvajanje HDV 0466 MP4 Spodaj so na teti formati datotek ki jih podpira Intelli studio s Video Formati MP4 Video H 264 Avdio AAC WMV WMV 7 8 9 Formati Fotografij JPG GIF BMP PNG TIFF Korak 4 Urejanje videov ali fotografij S programom Intelli studio lahko urejate videe ali fotografije na razli ne na ine spreminjanje velikosti natan na nastavitev u inki slike vstavljanje okvirja itd Pred urejanjem videa ali fotografije v programu Intelli studio ustvarite varnostno kopijo videodatoteke ali datoteke s fotografijo in jo shranite v ra unalnik z raziskovalcem ali z mo nostjo Moj ra unalnik 1 Izberite videe ali fotografije ki jih elite urediti 2 Glede na izbrano datoteko kliknite Movie Edit 481 ali Photo Edit v brskalniku programa Intelli studio e Izbrana datoteka se prika e v oknu za urejanje 3 Videe in fotografije lahko uredite z razli nimi funkcijami dil bom lip 87 Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Korak 5 Skupna raba videov fotografij prek spleta Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom 1 Izberite elene videoposnetke ali fotografije ki jih elite deliti z drugimi 2 V brskalniku kliknite mo nost skupne Sha
68. edno znova CU 68 Smart BGM Option Video lahko u ivate ob glasbi v ozadju Izberite eleno predvajanje BGM e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje b53 gt stran 26 e Ta funkcija je na voljo samo v enojnem pogledu videoposnetkov 1 Pritisnite gumb MENU Ro ico Krmilnim Levo Desno Smart BGM Option 2 eleni element podmenija izberite s Krmilnim Gor Dol ro ico nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija e e elite v ozadju videoposnetka predvajati izbrano glasbo po za etku predvajanja pritisnite gumb SMART BGM e elite ustaviti glasbo v ozadju znova pritisnite gumb SMART BGM Elementi podmenija Il 0 00 01 0 00 06 CJ O i Ca O Smart BGM Option The Flea Waltz l du Canon in D Cello Suite No 1 Aa bd The Flea Waltz Predvaja The Flea Waltz Canonin D Predvaja Canon in D Cello Suite No 1 Predvaja Cello Suite No 1 Nocturne Predvaja Nocturne Naklju no predvaja vse skladbe od The Flea Waltz do Nocturne Random Ko med predvajanjem videoposnetka zamenjate skladbo v ozadju C z gumbom MENU se bo videoposnetek zaustavil S gumbom Krmilnim OK znova za enete predvajanje videoposnetka z novo glasbo v ozadju Napredno predvajanje Uporaba skladb iz zunanjega vira za glasbeno podlago Smart BGM Il Skladbe iz zunanjega vira lahko poslu ate tako da jih shranite
69. egije kjer se uporablja standard PAL Avstralija Avstrija Belgija Bolgarija Kitajska SND e ka republika Danska Egipt Finska Francija Nem ija Gr ija Zdru eno kraljestvo Nizozemska Hongkong Mad arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauritius Norve ka Romunija Savdska Arabija Singapur Slova ka panija vedska vica Sirija Tajska Tunizija itd Dr avelregije kjer se uporablja standard NTSC Bahami Kanada Srednja Amerika Japonska Koreja Mehika Filipini Tajvan Zdru ene dr ave Amerike itd NA S kamkorderjem lahko snemate in pregledujete posnetke na LCD zaslonu kjer koli na svetu Vzdr evanje 8 dodatne informacije GLOSAR AF samodejno ostrenje Sistem ki z objektivom izdelka samodejno ostri motiv Izdelek samodejno uporablja kontrast za ostrenje Zaslonka Zaslonka uravnava koli ino svetlobe ki prehaja do tipala izdelka Tresenje kamkorderja zamegljenost e izdelek premikate ko je odprt zaklop je lahko celotna slika videti zamegljena To se zgodi predvsem ko je hitrost zaklopa po asna Prepre ite tresenje izdelka tako da pove ate ob utljivost in uporabite vi jo hitrost zaklopa Izdelek lahko stabilizirate tudi tako da uporabite stojalo ali funkcijo DIS oziroma OIS Kompozicija Kompozicija pomeni v fotografiji urejanje motivov v fotografijo Obi ajno je najbolj a kompozicija tista ki upo teva pravilo tretjin Komplementarni kovi
70. ejte stran 54 Ime video datoteke posnete s kamkorderjem ne sme biti spremenjeno saj je za predvajanje na kamkorderju potrebna originalna mapa ter standardno poimenovanje Odpravljanje te av ODPRAVLJANJE TE AV Preden se obrnete na Samsungov poobla eni servis preverite naslednje Ti postopki vam lahko prihranijo as in stro ke nepotrebnega klica Vir napajanja Vstavite napolnjeno baterijo ali uporabite pretvornik AC Low Battery Baterija je skoraj prazna Ponovno napolnite baterijo Preverite pristnost baterije Zamenjajte jo s pristno napolnjeno baterijo Check authenticity of Preverjanje ustreznosti baterije ni Samsung the battery uspelo Priporo eno je da s tem kamkorderjem uporabljate samo originalne baterije Samsung This is not a rated adaptor Use only the rated adaptor that we provided Mediji za shranjevanje Preverjanje pristnosti polnilnika ni uspelo V re i za kartico ni pomnilni ke Preverite pristnost polnilnika Priporo amo da za polnjenje kamkorderja uporabljate samo originalne Samsungove polnilnike Card Locked prepoznati Za itni jezi ek na pomnilni ki kartici Vklopite za itni jezi ek za pisanje Insert Card Introduceti un card de memorie kartice Card Full Ni dovolj prostora na pomnilni ki Pomembne datoteke varnostno kopirajte v ra unalnik ali drugi medij za kartici za snemanje shranjevanje nato pa s pomnilni ke kartice
71. ek posnel um objektiva mehanizma primika odmika itd med primikom odmikom Pri snemanju v zaprtih ali temnih prostorih se samodejno pove a ob utljivost ISO Zaradi tega bodo morda na slikah prisotne motnje in slik posnetih v temnih prostorih morda ne bo mogo e pravilno prikazati Priporo amo da pri no nem snemanju uporabljate profesionalne izdelke na primer izdelke za infrarde o svetlobo e je vklopljena funkcija za Anti Shake HDIS bodo morda na sliki znaki tresenja e je izdelek name en na stojalu ali na trdni podlagi e je izdelek name en na stojalu izklopite funkcijo za Anti Shake HDIS PREMOR NADALJEVANJE SNEMANJA Kamkorder omogo a za asno prekinitev snemanja videa S to funkcijo lahko posamezne prizore posnamete v en sam videoposnetek 1 Pritisnite gumb za Za etek 0 01 24 220Min G konec snemanja v mio N e Prikazal se bo indikator snemanja e in snemanje se bo za elo 2 Pritisnite gumb za Premor nadaljevanje snemanja G Snemanje se zaustavi in prika e se indikator II Za nadaljevanje snemanja pritisnite gumb za Premor nadaljevanje snemanja G NG e e kamkorder pove ete na osebni ra unalnik prek USB ja v na inu premora se bo povezal na osebni ra unalnik ko boste shranili datoteko posneto do trenutka za asne ustavitve e e pomnilni ko kartico odstranite med za asno ustavljenim snemanjem se bo kamkorder izklju il in do tedaj posneti videoposn
72. el USB iz ra unalnika ali kamkorderja med prenosom podatkov se prenos podatkov ustavi pri emer se lahko podatki po kodujejo e isto asno priklju ite kabel USB na ra unalnik z uporabo zvezdi a USB ali kako drugo napravo USB lahko pride do napake in kamkorder ne bo deloval pravilno e se to zgodi odstranite vse naprave USB z ra unalnika in znova pove ite kamkorder Odvisno od vrste osebnega ra unalnika se program Intelli studio ne bo samodejno zagnal V tem primeru odprite v mapi Moj ra unalnik eleni pogon CD ROM na katerem je program Intelli studio in za enite iStudio exe 85 86 Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Korak 2 O glavnem oknu programa Intelli studio Ob zagonu programa Intelli studio so sli ice videov in fotografij prikazane v glavnem oknu maa ED Hov 0519 00 07 i ne om NG Ce program Intelli studio namestite v osebni ra unalnik deluje s veliko hitreje Ce elite namestiti program izberite Tool gt Install Intelli studio on PC e Najnovejso razli ico programske opreme programa Intelli studio lahko posodobite tako da kliknete Web support Update Intelli studio gt Start Update e V izdelek vgrajena programska oprema Intelli studio je namenjena doma i uporabi Natan ni ali profesionalni obdelavi ni namenjena Za tak ne namene priporo amo programsko opremo ki je izdelana za profesionalno uporabo Q Podrobnosti najdete v Help gt Help na zaslonu p
73. eostalo zmogljivost a napolnjenosti baterije prikazuje koliko energije e ostaja ateriji Preverjanje stanja baterije Barva lu ke CHG prikazuje ali je naprava vklju ena in ali se polni STBY 220Min FA 9999 Na HD Indikator napolnjenosti Sporo ilo baterije Popolnoma napolnjena 75 50 50 25 25 5 s Lu ka za napajanje CHG manj kot 5 Stanje polnjenja Potpuno Popolnoma izpraznjena utripa Naprava napunjena p p J utripa p se bo kmalu izklopila Punjenje Napaka v m m m N Zgornje vrednosti veljajo za popolnoma napolnjen baterijski paket pri 4 obi ajni temperaturi Nizka temperatura okolice lahko vpliva na as delovanja x Baterijo im prej zamenjajte aly Boja LED O O Low i aNG Naprava se bo izklopila ez 3 sekunde Punjenje Zelena U a A p p battery 21 22 Uvod Razpolo ljiv Cas trajanja baterije Tip Baterije IA BP105R IA BP210R a Polnjenje baterije s pretvornikom AC pribl 160 min pribl 300 min Cas polnjenja Polnjenje po povezavi z ra unalnikom pribl 160 min pribl 300 min Lo ljivost HD SD HD SD Cas neprekinjenega snemanja pribl 100 min pribl 80 min pribl 200 min pribl 160 min Cas predvajanja pribl 200 min pribl 400 min as polnjenja pribli ni as v minutah potreben za popolno napolnjenje izpraznjene baterije as snemanja
74. erete lahko jezik ki se pojavi na menijskem zaslonu 1 Pritisnite gumb MENU gt Gumb Krmilnim Levo Desno Settings 2 Premaknite Krmilnim Gor Dol ro ico in izberite Language nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Premaknite Krmilnim Gor Dol ro ico in izberite elen jezik OSD ja in nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK STBY 220Min Q Settings Format Default Set 220Min Q m n E fazah m Settings Ps a Format English 520 Frangais Default Set 4 Za izhod iz menija pritisnite gumb MENU e Zaslonski prikaz se osve i v izbranem jeziku Elementi podmenija English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Magyar Rom n Bunrapcku EAANvIKA CpPMCKU Hrvatski YkpaiHCbka Pycckuu HK H Ka T rk e ola vnaprej njega opozorila N NAY NA e Mo nosti menija Language se lahko spremenijo brez e Izbrani jezik bo shranjen tudi e se baterija izprazni e Oblika prikazanega datuma in ure se lahko spremeni glede na izbrani jezik 29 30 Priprave na zacetek snemanja VSTAVLJANJE ODSTRANJEVANJE POMNILNISKE KARTICE NIJE UKLJUCENA U ISPORUKU vstavljanje pomnilni ke kartice Odstranjevanje pomnilni ke kartice 1 Izk
75. etek bo izbrisan Osnovno snemanje OZNA EVANJE IN SHRANJEVANJE Kako deluje funkcija Moj izsek PRIZOROV MED SNEMANJEM FUNKCIJA MOJ IZSEK Kaj je funkcija Moj izsek Med snemanjem dalj ega videoposnetka t lahko zanimive prizore ozna ite kot Moj izsek 57 in si nato ozna ene prizore ogledate posebej Pri ozna evanju prizorov lahko kamkorder tudi shranjuje mo C no TE fotografije Funkcijo Moj izsek vklopite z gumbom PHOTO Shranjene fotografije se shranijo v pogledu sli ic fotografij Med snemanjem K A HE Nd ja o videa mnm ME MM M M M M M M M M M M M M M MB M Mm om IZ i4Iit z mn ma AA MB M MB MB MB M MB M MB MB a M a M Mm Prizore ozna ene z oznako Moj izsek g lahko izvle ete iz videa in jih predvajate gt stran 45 NG e Med snemanjem videa lahko kamkorder ozna i pet prizorov z s oznako Moj izsek in shrani do pet fotografij 1 Pritisnite gumb za Za etek konec snemanja e Kamkorder med snemanjem ozna i prizor ki je posnet 3 sekunde pred pritiskom in 5 sekund po pritisku gumba PHOTO Prikazal se bo indikator l ppb 220Min MI e Fotografije bodo posnete v lo ljivosti videa snemanja in snemanje se v Pr lag HD e V na inu snemanja asovnih posnetkov funkcija Moj izsek ne deluje bo za elo Gump ROTO pritsnie meg E e Ce med snemanjem videoposnetka pride do napake ali kamkorder snemanjem vsakega lepega prizora ne more uspe no kon ati snemanja posnete fot
76. evizor gt strani 80 85 e Za razli ne funkcije med snemanjem videa si oglejte mo nosti predvajanja oglejte stran 44 43 O snovno predvajanje Razli ne mo nosti predvajanja disi Cold predvajanje e Med predvajanjem prestavite Krmilnim Desno ro ico da najdete za etno to ko naslednje datoteke Z ve kratnim premikom Krmilnim Desno ro ice presko ite datoteke v smeri naprej e Med predvajanjem prestavite Krmilnim Levo ro ico da najdete za etno to ko trenutne datoteke Z ve kratnim premikom Krmilnim Levo ro ice presko ite datoteke v smeri nazaj e Premaknite Krmilnim Levo ro ico v 3 sekundah od za etne to ke trenutne datoteke da presko ite nazaj na prej njo datoteko Prilagajanje glasnosti med predvajanjem videa Gumbom Krmilnim Gor Dol Levo Desno OK Predvajanje Premor Stop 1 Ce med predvajanjem pritisnete Gi gt o00000 0055 CITI gumb Krmilnim OK preklopite a5 Premaknite Krmilnim Gor Dol da Gi gt ososoo4oss Cim med predvajanjem in premorom Ki pove ate ali zmanj ate glasnost AEN HD 2 e elite zaustaviti predvajanjein e Posneti zvok lahko sli ite preko se vrniti na prikaz sli ic uporabite vgrajenih zvo nikov ro ico za Primik odmik EET Thumbnail View 100 0001 Raven je mogo e nastaviti med 0 in 10 BTT Thumbnail View 100 0001 Iskanje med predvajanjem ma P 0 00 00 0 00 55 CJ 1 Med predvajanjem
77. fotografij gt stran 42 1 Pritisnite gumb MENU J Normal Kala 1 Pritisnite gumb MENU CG Normal Ro ico Krmilnim Levo Desno KREC Or io alas anga Interval 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor ssi Dol za izbiro mo nosti nato pa mr pritisnite gumb Krmilnim OK t o 1 10 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Diaprojekcija se za ne s trenutno sliko Prika e se indikator Ce elite kon ati diaprojekcijo znova pritisnite gumb Ro ico Krmilnim Levo Desno File Info Ro ico Krmilnim OK Prikazani so podatki izbrane File Info Select Files datoteke EU exit 2 S gumbom Krmilnim Gor Dol GI File nto SKI Levo Desno izberite eleni Bo 100viDEO HDV 0001 MP4 videoposnetek ali fotografijo in a a pritisnite gumb Krmilnim OK a ME a Podatki o izbrani datoteki se m a g as 3 EU Exit ok 100 0001 prika ejo kot je prikazano spodaj Date Duration Samo Video Size Resolution 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija atari Krmilnim OK Za vrnitev na pogled seznama sli ic premaknite ro ico za Primik odmik ihi evai Fotografije se neprekinjeno predvajajo v nastavljenem intervalu diaprojekcije 1sec ali 3sec ima privzeto shranjenih 4 melodij za glasbo v ozadju Music te so shranjene v bliskovnem pomnilniku Z zagonom predvajati 4 melodij G
78. icami lahko izberete tudi zaznavanje obrazov gt stran 27 Napredno snemanje EV Vrednost Osvetlitve Kamkorder ponavadi samodejno prilagodi osvetlitev Osvetlitev lahko nastavite tudi ro no odvisno od snemalnih pogojev Z gumbom MODE izberite na in snemanja Ere Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt Ro ico Krmilnim Levo Desno gt EV 2 Pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Prestavite Krmilnim Levo Desno ro ico da prilagodite osvetlitev medtem ko si ogledujete sliko na LCD zaslonu Vrednosti EV E4 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 41 8 61 5 2 0 220Min Q PO ti GS Mm STBY 220Min C 9999 M HD 4 Potrdite svojo izbiro s pritiskom na gumb Krmilnim OK e Nastavljena vrednost osvetlitve bo uporabljena in prikazana bosta indikator 3 ter vrednost nastavitve e Za preklic ro no nastavljene vrednosti osv etlitve v 3 koraku izberite 0 Obrazlo itev pojma EV Vrednost Osvetlitve Vrednost osvetlitve je skupna koli ina svetlobe ki lahko med fotografiranjem ali snemanjem videov osvetli fotografski medij Temneje 0 0 Svetleje Chaa J ass V meniju z bli njicami lahko izberete tudi Vrednost Osvetlitve stran 27 57 Napredno snemanje C Nite Kamkorder prilagodi hitrost zaklopa da naredi svetlejSe slike brez da bi izgubil barvo med snemanjem po asi premikajo ega se predmeta ali med snema
79. ih videov in J Normal CI fotografij po razli nih mo nostih prikaza ii 0 00 55 TJ Ej e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje J A TF M stran 26 kod e Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov ali ZE Photo move Play IS Date Pay fotografij gt stran 42 1 Pritisnite gumb MENU gt O Normal CI Ro ico krmilnim Levo Desno AA EN Thumbnail View Option Date 2 eleni element podmenija izberite s Krmilnim Gor Dol EU Exit ro ico nato pa pritisnite gumb Krmilni OK Elementi podmenija Prikaz sli ic datotek v vrstnem redu v katerem so bile Normal posnete Date Na seznamu sli ic bodo posnete datoteke razvr ene po datumu snemanja Napredno predvajanje PlayOption Nastavite lahko slog predvajanja ki vam ustreza M e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje gt stran 26 e Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov gt stran 42 1 Pritisnite gumb MENU gt J Normal Om Ro ico Krmilnim Levo Desno BI kC nG ASPR Play One EIN 2 eleni element podmenija ka izberite s Krmilnim Gor Dol EU Exit ro ico nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK Repeat All 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija PA ae 833 ALA Play One a ne bodo EN Repeat All Kasakit pala se bodo vedno znova Repeat One UA A posnetki se bodo v
80. ikator 24 ter vrednost nastavitve 41 0 Meni bli njic Vodnik za potrditve se lahko uporablja v na inu SMART AUTO V navodilih zgoraj je prikazan primer nastavitve na ina EV v na inu snemanja Postopki nastavitve posameznih elementov menija se med seboj lahko razlikujejo Za kratek as se prika e meni bli njic Meni bli njic se znova prika e ko pritisnete gumb Krmilnim OK 27 Osnovno delovanje kamkorderja FUNKCIJA BLIZNJIC S KRMILNIMI ROCICAMI Na in za predvajanje k 4 Na in za snemanje sn mi m Izbira menija Na in za predvajanje videa ei Na in za predvajanje fotografij die 7 l Potrditev izbire Dostop do menija bli njic Dostop do menija bli njic Dostop do menija bli njic Potrditev izbire Predvajanje Premor Primik odmik Predvajanja Izhod iz menija bli njic ISCENE Pove ane alasnost i Premik kazalca Primik odmik tele Je g navzgor OK Focus AG Premik kazalca Primik odmik iroko emanjjanje glasnost navzdol DOL Iskanje med predvajanjem stopnja RPS Iskanje Nazaj Premiknanreisni EV med Predvajanjem Predhodna slika mieni per x2 gt x4 x8 x16 Preskok prej nji nazaj Iskanje med predvajanjem hitrost FPS Iskanje med Premik nanasledmi Face Detection Predvajanjem Naprej Naslednja slika in ni J X2 7Xx4 7X8 7x16 DESNO Preskok naslednji nazaj Osnovno delovanje kamkorderja IZBIRA JEZIKOV Izb
81. ikom 2 Izbri ite elene zunanje skladbe iz mape BGM Folder CiifUsersttAdministratori Docu nentsintelli stu 7 Browse J4 e Kamkorder razpozna samo skladbe iz zunanjega vira ki so bile pretvorjene s programom Intelli studio e Program Intelli studio lahko pretvori skladbe iz zunanjega vira v oblikah mp3 in m4a e Zunanje skladbe se shranijo v mapo BGM na pomnilni ki kartici e Ce prenesete pretvorjene datoteke m4a v mapo BGM na pomnilni ki kartici jih lahko uporabite kot Smart BGM 69 Napredno predvajanje Delete Posnetke lahko bri ete posamezno ali vse naenkrat M e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje gt stran 26 e Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov ali fotografij gt stran 42 1 Pritisnite gumb MENU gt I Normal OI Ro ico Krmilnim Levo Desno gt m Co fil Co Dalet All Files 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor Dol za izbiro mo nosti nato pa EN Exit pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Ce ste izbrali mo nost Select amp Delete Files se bodo prikazale sli ice S di bali fotografij F3 Ji zi 8 Z gumbom Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ico A Ka premaknite fotografijo ali video I I Delete _ amp move cancel ki ga elite izbrisati b S gumbom Krmilnim OK ozna ite slike ki jih elite izbrisati Na fotografiji ali videu se prika e ikona lll ko a Ponovite koraka in
82. ilno predvajana v ra unalniku Predvajanje slike ali zvoka video datoteke se lahko za asno zaustavi zaradi omejene hitrosti prenosa podatkov ki jo podpira ra unalnik Datoteko kopirajte v osebni ra unalnik in jo nato v njem predvajajte e je va kamkorder povezan z ra unalnikom ki ne podpira USB ja visoke hitrosti USB 2 0 slike ali zvok morda ne bodo pravilno predvajani To ne vpliva na video ali zvok prekopirana na va ra unalnik Predvajani zaslon je ustavljen ali popa en Preverite sistemske zahteve za predvajanje videa stran 84 Zaprite vse druge programe ki se izvajajo na trenutnem ra unalniku e se posneti video predvaja na va em kamkorderju priklju enem na ra unalnik se slika morda ne bo nemoteno predvajala odvisno od hitrosti prenosa 99 Odpravljanje te av Nasnemavanje z drugimi napravami Simptom Pojasnilo Re itev Z uporabo AV kabla ne morete pravilno nasnemavati e Kabel AV ni pravilno povezan Prepri ajte se ali je ve namenski AV kabel povezan v pravilni vhod tj v vhodni priklju ek naprave ki se uporablja za nasnemavanje slik z va ega kamkorderja gt stran 83 Splo no delovanje NE 7 Pojasnilo Re itev e Ali se kamkorder dolgo ni uporabljal DAM ashista pravilna Dodatna vgrajena polnilna baterija se je morda izpraznila stran 25 Kamkorder se ne izklju i ali vklju i ob pritisku Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno priklopite n
83. ite zdravni ko pomo e pri kamkorderju zaznate neobi ajne zvoke vonj ali dim takoj odklopite pretvornik AC in zahtevajte popravilo pri poobla enem serviserju izdelkov Samsung Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe Baterij ne me ite v ogenj saj lahko eksplodirajo Napajalnega kabla ne priklapljajte ali odklapljajte z mokrimi rokami Obstaja nevarnost elektri nega udara V primeru okvare kamkorderja takoj izklopite pretvornik AC ali odstranite baterijo iz kamkorderja Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe Nikoli ne uporabljajte teko ine za i enje ali podobnih kemikalij Cistil ne razpr ite neposredno na kamkorder Med nevihto ali ko kamkorderja ne uporabljate naj bo pretvornik AC izklju en Obstaja nevarnost po ara Ne posku ajte razstaviti popraviti ali preoblikovati kamkorderja ali pretvornika AC saj bi s tem lahko povzro ili po ar ali elektri ni udar QI Varnostne informacije Ne pritiskajte s silo na zaslon LCD ne udarjajte vanj ali ga zbadajte z ostrimi predmeti e pritisnete povr ino LCD zaslona se lahko pojavi neenakomernost v prikazu Ne pu ajte kamkorderja dolgo asa v zaprtem vozilu kjer je temperatura zelo visoka Ne izpostavljajte kamkorderja nenadnim spremembam temperature ali vla nim prostorom Nevarnost okvare ali elektri nega udara obstaja tudi e napravo uporabljate na prostem med nevihto Kamkorderja
84. izbiro mo nosti nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija e Datum in ura sta skladno z STBY c 220Min SW kw zl m Ed Settings izbrano mo nostjo prikazana na LCD zaslonu Elementi podmenija Off Date Time Date 8 Time Informacije o trenutnem datumu in uri niso prikazane Prika e trenutni datum Prika e trenutno uro Prika e trenutni datum in uro ai Date Time Set Date Time Display LCD Brightness v 220Min Settings pat at Date Time Set o leli ko DateTime Display Date Lal s ime LCD Brightness se v EI Exit 01 JAN 2012 00 00 01 JAN 2012 00 00 Ko se notranja baterija izprazni bo prikazan datum as 01 JAN 2012 s 00 00 15 Druge nastavitve LCD Brightness Auto LCD Off Svetlost LCD zaslona lahko nastavite tako da ga prilagodite Zaradi manj e porabe energije se svetlost LCD zaslona samodejno pogojem osvetlitve zmanj a e kamkorderja ne uporabljate ve kot 2 minuti 1 Pritisnite gumb MENU gt STBY 220Min CJ 1 Pritisnite gumb MENU 220Minj C Ro ico Krmilnim Levo Desno CAT a nan Ro ico Krmilnim Levo Desno adoba m m m Settings Ro ico Krmilnim Datert Se Settings Ro ico Krmilnim NE
85. j asa ali pa se baterija ne bo popolnoma napolnila zeleni indikator ne bo zasvetil e Preverite da na vti u in v vti nici ni tujkov preden kamkorder priklju ite na pretvornik AC e Ko uporabljate pretvornik AC ga postavite blizu omre ne vti nice Nemudoma izklopite pretvornik AC iz omre ne vti nice e pride do kakr ne koli okvare med uporabo kamkorderja e Pretvornika AC ne uporabljajte v ozkem prostoru kot je prostor med pohi tvom e Preden odklopite pretvornik AC izklju ite kamkorder Druga e se lahko medij za shranjevanje ali podatki po kodujejo NG e Pri snemanju v zaprtih prostorih kjer je na voljo omre na vti nica K je namesto baterij primerna uporaba pretvornika AC e Priporo ljivo je da baterije polnite v prostoru kjer je temperatura med 10 C in 30 C e etudi je naprava vklju ena se bo baterijski paket polnil prek pretvornika izmeni nega toka ali USB kabla Ko je naprava vklju ena je as polnjenja dalj i Priporo ljivo je da pustite kamkorder med polnjenjem izklju en e as polnjenja je odvisen od vrste gostitelja USB ja Za napajanje kamkorderja uporabite pretvornik AC ali baterijo e To lahko traja dlje e med polnjenjem baterije uporabljate kamkorder e V nekaterih dr avah je potreben vmesnik za omre no vti nico e ga potrebujete ga kupite pri svojem distributerju Uvod PREVERJANJE STANJA BATERIJE Prikaz napolnjenosti baterije Preverite lahko stanje baterije in njeno pr
86. ja LCD zaslon DIDIB MOOO Pokrov pomnilni ke kartice Priklju ka USB priklju ek 7 Re a za pomnilni ko kartico 322 AV priklju ek av Indikator CHG napolnjenosti HDMI priklju ek Hzormi Vgrajeni zvo nik Gumb Prikaza Gumb za Premor nadaljevanje snemanja Gumb Protisvetlobe 4 Gumb SMART BGM Gumb SMART AUTO ma Alalalololo Gumb Vklop Ob Spoznajte svoj kamkorder Desne Zgoraj 8 Spodaj Pogled od zadaj Gumb MODE 1 MODE indikator nat as e3 Na in snemanja Video Fotografija Gumb za Primik odmik T W Na in predvajanja PHOTO Gumb Moj izsek Gumb za za etek konec snemanja Pas za oprijem Re a za baterijo Luknja za pas za oprijem A Pazite da vgrajenega mikrofona in objektiva med snemanjem ne l ma sag sis HITA pokrijete Stikalo za odpiranje zapiranje objektiva Vgrajeni mikrofon Stikalo za izmet baterije BATT alai A la a e a e E Vdolbina za stojalo 15 2 Spoznajte svoj kamkorder PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV Razpolo ljive funkcije se spreminjajo glede na izbran na in delovanja pri emer se prikazujejo razli ni indikatorji glede na nastavljene vrednosti Spodnji indikatorji se prika ejo samo v na inu za snemanje videa VE Ta Zaslonski Prikaz OSD se prika e samo v na inu za snemanje sag KI Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za snema
87. janje slik stran 42 Pojasnilo o povezavi HDMI HDMI ve predstavnostni vmesnik z visoko lo ljivostjo je kompakten avdio video vmesnik za oddajanje nestisnjenih digitalnih podatkov NG e Pri tem kamkorderju lahko uporabljate samo kabel mikro HDMI vrste D A e Priklju ek HDMI na kamkorderju je namenjen samo za priklop izhoda e Pri povezovanju prek HDMI priklju ka kamkorderja uporabite samo 1 3 HDMI kabel e je kamkorder povezan z drugimi HDMI kabli zaslon morda ne bo deloval Priklop na televizor PRIKLOP NA OBI AJNI TELEVIZOR Posnetke posnete z va im kamkorderjem si lahko ogledate na normalnem televizorju ki podpira standardno lo ljivost Ta kamkorder podpira kompozitni izhod za prenos videov s standardno lo ljivostjo Televizor VIDEO AUDIO L 00O Kamkorder gt O SA lal N L i pi N Gf Tok signala Avdio video kable Priklop Avdio Video kabla na kompozitni izhod 1 Priklju ite kasmkorder na televizor z Avdio Video kablom e Vklopite kamkorder e prej vklopite povezani televizor ga kamkorder ob vklopu morda ne bo prepoznal 2 Nastavite vhod televizorja da omogo ite televizorju da prepozna povezan kamkorder e V uporabni kem priro niku za televizor preverite kako izbrati televizijski vhod 3 Za ni predvajanje slik stran 42 NG Vrsta stereo Vrsta mono VIDEO AUDIO QO LO OR mA Rumena Rde a Bela Ko kamkorder priklju ite
88. jenjska doba baterije je kon ana in je ni ve mogo e napolniti Uporabite drugo baterijo Prikazi Aa a Pojasnilo Rositev Zaslon televizorja ali LCD ja prikazuje popa eno sliko oziroma so na vrhu dnu ali na skrajni levi desni prikazane rte e Do tega lahko pride pri snemanju ali pregledovanju slike v razmerju 16 9 na televizorju z razmerjem 4 3 ali obratno Za ve podrobnosti si oglejte specifikacije zaslona stran 82 Odpravljanje te av Prikazi UN a Pojasnilo Re itev Na zaslonu se prika e neznan indikator Na zaslonu se prika eta opozorilni indikator ali sporo ilo strani 91 93 Na LCD zaslonu ostane navidezna slika To se zgodi e odklopite pretvornik AC ali odstranite baterijo preden napravo izklju ite Slika na LCD zaslonu je temna Mediji za shranjevanje Okolica je presvetla Prilagodite kot LCD zaslona in nastavite svetlost AU a PojasnilolRe itev Funkcije pomnilni ke kartice niso dostopne Pomnilni ko kartico pravilno vstavite v va kamkorder gt stran 30 Ce uporabljate pomnilni ko kartico ki je formatirana na ra unalniku jo ponovno formatirajte neposredno v va em kamkorderju stran 79 Slike ni mogo e izbrisati Ne morete izbrisati slik ki so zavarovane z drugimi napravami Izklopite za ito slike na napravi gt stran 72 Izklopite zaklop na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Pomnilni ka kartica SDHC itd e obstaja gt st
89. jo i no ograjo Zidovi nebo ali drugi motivi z nizkimi kontrasti Motiv ki oddaja ali odbija mo no svetlobo Ostrenje motiva ki je blizu roba slike V meniju z bli njicami lahko tudi prilagodite ostrenje stran 27 Ro no ostrenje izostri to ko prizora v okvirju medtem ko samodejno ostrenje samodejno izostri osrednji del prizora Funkcija AF je uporabna ko upravljate s funkcijo primika odmika ker po spremembi stopnje primika odmika morda ne boste mogli obdr ati pravilne ostrine e je mo nost Zoom Type nastavljena na Digital Zoom ro no prilagajanje ne bo natan no Preden uporabite ro no ostrenje preverite ali Digital Zoom je izklopljen gt stran 62 59 60 Napredno snemanje Anti Shake HDIS Funkcijo Anti Shake HDIS uporabite za ubla itev tresenja slik ki ga povzro ijo tresljaji kamkorderja Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt Ro ico Krmilnim Levo Desno Anti Shake HDIS 2 Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ro ico in STBY 220Min A Ca CJ er Anti Shake HDIS CEU Exit On nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Onemogo i funkcijo funkcija Anti Shake HDIS je omogo ena in M prepre uje tresljaje kamkorderja Di si Funkcijo Anti Shake uporabljajt
90. ka kartica ipd se fotografiranje ustavi in prika e se sporo ilo o napaki 63 64 Napredno snemanje Time Lapse REC S funkcijo snemanja s asovnimi presledki lahko kamkorder programirate tako da bo ustvaril video asovnih posnetkov kar pomeni da bo v dolo enem asovnem obdobju posnetek niz prizorov med katerimi bo dolo en asovni interval premora Ta funkcija vam omogo a posneti asovne posnetke cvetenja ro in podobnih predmetov M e Z gumbom MODE izberite na in snemanja m A gt stran 26 e e elite snemati asovne posnetke morate v meniju nastaviti interval snemanja med sli icami 1 Pritisnite gumb MENU F9 srav zan OD Ro ico Krmilnim Levo Desno TERE S a m al Time Lapse REC On Time Lapse REC 1 Sec 24 Hr 2 Pomaknite Krmilnim Gor Dol ro ico in izberite On nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK e Osvetljena bosta elementa za interval snemanja in skupni as STBY 220Min CG Oqe GG bh il iz Time Lapse REC snemanja Off KU sec 24 Hr x Ni kg m On Y 3 Zeleni interval snemanja Sec 57 Min 36 Sec nastavite z uporabo Krmilnim et mv Pok Gor Dol gumba 4 Z uporabo Krmilnim Levo Desno ro ice se pomaknite na naslednjo nastavitev Hr in na enak na in nastavite eleni skupni as snemanja 5 Pritisnite gumb Krmilnim OK za izhod iz nastavitev in gu
91. lasbo v ozadju lahko vklopite ali izklopite Ta kamkorder diaprojekcije se v na inu naklju nega predvajanja za ne 73 Druge nastavitve Storage Info File No Poka e informacije o shranjevanju Posnetim datotekam so tevilke datotek pripisane po vrsti kot so 1 Pritisnite gumb MENU gt Era m Oil posnete Ro ico Krmilnim Levo Desno mmm 1 Pritisnite gumb MENU eo zz El Batat aa ano EM bai ae Ro ico Krmilnim Levo Desno ade aa o Sabah K Be nim OK Na fine gon Settings Ro ico Krmilnim Gor Dol File No Ro ico Fien O f e Pomaknite Krmilnim Gor CET Exit move Back Krmilnim OK NM a Dol ro ico da si ogledate e enu informacije UR 2 Prestavite ro ico Krmilnim Gor P Preverite lahko porabljen in Dol za izbiro mo nosti nato pa NIN nA polne visje gumb Krmilni OK oase yaa R Storage Info Series IG Pako BG a snemanja 3 Pritisnite gumb MENU za izhod E reso A si Date Time Set 2 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija o lea He e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na Elementi podmenija meniju bo zato zatemnjen e Dejanska zmogljivost je lahko ni ja od tiste ki je prikazana na LCD zaslonu saj del pomnilnika zasedajo sistemske datoteke kamkordera Dolo i tevilke po vrsti tudi e eno pomnilni ko kartico nadomesti druga ali po formatiranju oziroma po izbrisu datotek tevilka d
92. lopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom 1 Izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom 2 Odprite pokrov pomnilni ke kartice kot je prikazano na sliki Odprite pokrov pomnilni ke kartice kot je prikazano na sliki e Prepri ajte se da je terminal usmerjen navzgor kamkorder 2 3 PomnilniSko kartico vstavite v re o tako da se ne no zasko i 3 Ne no potisnite pomnilni ko kartico da jo odstranite pa tako kot je prikazano na sliki 4 Izvlecite pomnilni ko kartico in zaprite pokrov prostora za pomnilni ko kartico 4 Zaprite pokrov e Da bi prepre ili izgubo podatkov najprej s pritiskom gumba za Vklop cb izklopite kamkorder nato pa vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico e Be careful not to push the memory card too hard The memory card may suddenly pop out e Ce med vklapljanjem izdelka iz kamkorderja odstranite pomnilni ko kartico se kamkorder izklopi Va kamkorder podpira samo kartice SD SDHC in SDXC Zdru ljivost s kamkorderjem je lahko razli na glede na proizvajalce in vrste pomnilni kih kartic Priprave na zacetek snemanja IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE NIJE UKLJUCENA U ISPORUKU zdru ljive pomnilni ke kartice S tem kamkorderjem lahko uporabljate kartice SD SDHC in SDXC Priporo amo da uporabljate kartico SDHC Kartica SD podpira do 2GB Kartice SD ve je od 2GB ne zagotavljajo normalnega delovanja na tem kamkorderju Kartici MMC ve predstavnostna kartica in MMC Plus
93. macij o prikazu informacij na zaslonu si oglejte strani 16 18 e Svetlost LCD zaslona lahko nastavite v menijskih mo nostih Prilagoditev LCD zaslona ne vpliva na sliko ki jo snemate gt stran 76 1 Preverite predmet ki ga elite snemati e e elite informacije o razli nih funkcijah ki so na voljo med i S NI snemanjem gle jte strani 52 66 Prilagodite zaslon LCD na najbolj i kot za fotografiranje e Fotografije so skladne s standardom DCF Pravilo oblike e Uporabite ro ico Primik odmik ali gumb Primik odmik datote nega sistema v fotoaparatu ki ga je vzpostavilo JEITA da nastavite velikost predmeta stran 40 Japonsko industrijsko zdru enje za elektroniko in informacijsko tehnologijo Osnovno snemanje PREPROSTO SNEMANJE ZA ZACETNIKE SMART AUTO Uporabniku prijazen na in SMART AUTO optimizira va kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na pogoje snemanja kar za etnikom omogo a najbolj o uporabo 1 Pritisnite gumb SMART AUTO 89 STBY 220Min CJ Indikatorja funkcij SMART AUTO ij A in Anti Shake HDIS M9 se na zaslonu pojavita hkrati NG 2 Prilagodite predmet na LCD zaslonu e Kamkorder pri usklajevanju ostrine s kamkorderjem samodejno zazna prizor e Na LCD zaslonu se prika e ustrezna iko na prizora Ikone prizorov NG 5 Pojavi se pri snemanju no nih prizorov Pojavi se pri snemanju z zelo svetlim ozadjem koa Pojavi se pri snemanju v za
94. mb MENU za izhod iz menija 6 Ko nastavite Snemanje asovnih Posnetkov pritisnite gumb za Za etek konec snemanja S tem se za ne Snemanje s asovnimi Presledki Z vsakim prizorom so posnete slike prizorov kar je odvisno od izbranega skupnega asa snemanja in intervalov snemanja Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo e Interval snemanja Sec Zajemanje slike predmeta se izvaja v dolo enem asovnem intervalu On 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 Sekund Ea e Skupni as snemanja Hr Skupni as od za etka do konca snemanja 24 48 gt 72 gt co Ur Med snemanjem s asovnimi presledki funkcija C Nite ne deluje Napredno snemanje Primer Snemanja s Casovnimi Presledki Interval snemanja S funkcijo snemanja s asovnimi presledki lahko snemate slike prizorov v predhodno nastavljenem asovnem intervalu skozi celoten as snemanja tako da nastane video asovnih Casovna premica presledkov Snemanje s asovnimi presledki je na primer uporabno za snemanje teh primerov Cvetenje ro Ptice pri gradnji gnezda Premikanje oblakov na nebu Skupni as snemanja as snemanja na medij za shranjevanje video snemanja s asovnimi presledki 0 00 00 0 00 55 0 00 10 0 00 55 KO nij 0 00 20 0 00 55 KE iii HD 3 HD A 100 0001 i K 100 0001 100 0001 100 0001 Ko se snemanje kon a se na in snemanja asovnih posnetkov izklju i Ce elite
95. mbih 100 0001 Ime datoteke tevilka datoteke Spoznajte svoj kamkorder M e Ta Zaslonski Prikaz OSD se prika e samo v na inu za predvajanje fotografij 2 Je e Pritisnite gumb MODE za izbiro na ina za predvajanje J gt stran 26 Na in predvajanja fotografij Ogled sli ic Na vrhu LCD zaslona a Na in predvajanja fotografij g Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica Info o bateriji preostalo stanje baterije Na dnu LCD zaslona FIT eaa Vodnik po gumbih Na in predvajanja fotografij Enojni pogled Na sredini LCD zaslona Trenutna fotografij skupno tevilo fotografij G a Za ita 1 10 A Datoteka napak l Drsni trak Na vrhu LCD zaslona a Na in predvajanja fotografij lj Diaprojekcija Trenutna fotografij skupno tevilo fotografij g Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica Info o bateriji preostalo stanje baterije 1 10 Em Lo ljivost fotografije Oam aa Meni za bli njice Na dnu LCD zaslona zoon Vodnik po gumbih 100 0001 Ime datoteke tevilka datoteke Uvod VSTAVLJANJE IZMET BATERIJE Vstavljanje baterije Izmet baterije Vstavite baterijo v re o za baterijo tako da se ne no zasko i 1 Rahlo pritisnite stikalo Izmet baterije BATT v smeri ki je e Prepri ajte se da je logotip SAMSUNG obrnjen naprej ko je prikazana
96. mkorder ugasnil po 5 minutah e odprete zaslon LCD v na inu mirovanja se na in mirovanja kon a kamkorder pa preklopi v zadnji uporabljeni na in delovanja Zaslon LCD je zaprt Po 20 minutah lt izklop gt lt Na in mirovanja gt NG e Na in var evanja z energijo ne deluje v naslednjih situacijah Med snemanjem predvajanjem ali diaprojekcijo Ko je zaslon LCD odprt e Kamkorder porabi manj energije baterije v na inu var evanja z energijo e nameravate kamkorder uporabljati dlje asa priporo amo da ga izklopite z gumbom Vklop 9 kadar ga ne uporabljate Osnovno delovanje kamkorderja NASTAVITEV DATUMA CASA PRVIC Vgrajena polnilna baterija Ko prvi vklopite izdelek nastavite datum in uro za va e obmo je e Va kamkorder ima vgrajeno polnilno baterijo ki shrani nastavitve datuma ure in drugih nastavitev tudi e je naprava izklopljena e Ko je baterija izpraznjena se prej nji datum ura ponastavijo na privzete in vgrajeno polnilno baterijo morate ponovno napolniti Nato ponovno nastavite datum in uro Polnjenje vgrajene polnilne baterije e Vgrajena baterija se vedno polni ko je va kamkorder vklopljen v omre no vti nico s pretvornikom AC ali ko je vstavljena baterija e kamkorderja pribli no 48 ur ne priklju ite v pretvornik izmeni nega toka in vanj ne vstavite baterije se vgrajena baterija popolnoma izprazni V tem primeru napolnite vgrajeno baterijo tako da napravo za 12 ur s
97. n odprlo se bo naslednje pojavno okno 2 Nove datoteke se shranijo v va osebni ra unalnik s programom Intelli studio pa se registrirajo v mapi Contents Manager e Datoteke lahko razvrstite po razli nih kriterijih kot so Obraz Datum itd Datoteke shranjene v Contents Manager va em osebnem ra unalniku e1 nu How B 2012 01 01 O 21201401 4 20120201 20120303 20120305 4 20120406 n G z Date o Location ZD Hov osi6 00 02 I HOv os18 00 15 6 O vpEo Imenik map v va em osebnem ra unalniku 3 Za predvajanje lahko dvokliknete datoteko ki jo elite predvajati Skupna raba videov fotografij na Spletnih mestih Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom Kliknite jezi ek Share Ml Upload na brskalniku stran 88 NG Program na va em osebnem ra unalniku z OS Windows se bo zagnal samodejno ko boste kamkorder povezali z njim ko specificirate PC Software On gt stran 78 5 KORAK Brisanje videov ali fotografij e je pomnilni ki medij poln snemanje videov ali fotografiranje ni ve mogo e Izbri ite videe ali fotografije ki ste jih iz pomnilni kega medija e prenesli v ra unalnik in jih shranili Potem lahko na ponovno prost pomnilni ki medij posnamete nove videe ali fotografije Gumb MODE gt Na in za predvajanje R gt Gumb MENU Delete stran 70 Spoznajte svoj kamko
98. na nastavitev beline 1 Izberite Custom WB V objektiv zajemite bel predmet na primer list papirja tako da zapolni zaslon Uporabite predmet ki ni prosojen Pritisnite gumb Krmilnim OK 220Min CC 9999 H STBY AH Set White Balance Prika eta se indikator Gi in sporo ilo Set White Balance e predmet ki zapolnjuje zaslon ni izostren popravite ostrino z uporabo funkcije Focus Manual gt stran 58 Pri naslednjem snemanju bo uporabljena shranjena nastavitev beline Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Predmet je mogo e posneti v razli nih vrstah svetlobnih pogojev znotraj naravna fluorescentna soj sve itd Ker je barva temperature druga na glede na vir svetlobe se bo barva predmeta razlikovala glede na nastavitve beline Za bolj naravne rezultate uporabite to funkcijo Ko ro no spreminjate nastavitve beline mora biti predmet ki bo prikazan na zaslonu bel druga e kamkorder ne bo zaznal ustrezne vrednosti nastavitve Nastavljena vrednost je uporabljena dokler ponovno ne zamenjate nastavitve beline V obi ajnih okoli inah snemanja na prostem boste verjetno dosegli bolj e rezultate e nastavite na Auto Za jasno in natan no nastavitev prekli ite funkcijo digitalnega primika odmika 55 Ce se pogoji osvetlitve spremenijo ponastavite belino 56 Napredno snemanje Face Detection Funkcija zazna in prepozna obrazu podobne oblike ter samodejno pril
99. na sliki da baterija izsko i kamkorder postavljen tako kot je prikazano na sliki 2 Pritisnite navzdol in dvignite baterijo ter jo izvlecite v smeri prikazani na sliki Uporabljajte izklju no baterije ki jih je odobril Samsung Ne uporabljajte baterij drugih proizvajalcev V nasprotnem primeru se naprava lahko pregreje povzro i po ar ali eksplozijo Samsung ni odgovoren za te ave ki lahko nastanejo zaradi uporabe neodobrenih baterij Kadar baterijskega paketa ne uporabljate ga hranite lo eno od kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Priporo amo nakup dodatne baterije za neprekinjeno delovanje va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom 19 20 Uvod POLNJENJE BATERIJE Baterijo izdelka lahko polnite s kablom USB in pretvornikom AC M Za polnjenje baterije uporabljajte samo prilo eni USB kabel ali polnilnik e uporabite kateri koli drug polnilnik kamkorder morda ne bo pravilno deloval ali pa se baterija ne bo napolnila To lahko povzro i tudi elektri ni udar ali po ar Polnjenje baterije s pretvornikom AC 1 Vstavite baterijo v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom gt stran 19 2 Odprite pokrov priklju ka na napravi Baterijo izdelka polnite s kablom USB in pretvornikom AC e Lu ka za napajanje CHG zasveti in napajanje se za ne Ko je baterija napolnjena lu ka za napajanje CHG zasveti zeleno stran 21 e Polnjenje baterij v okolju pri nizki temperaturi lahko traja dal
100. nje nag K3 gt stran 26 Na in snemanja videov in fotografij Levo od LCD zaslona bei STBY 22 E81 Sec 24Hr gr 9999 0 00 00 220Min Ta kamkorder ima en na in snemanja ki zdru uje na in snemanja videov in na in fotografiranja Tako lahko snemate videe ali fotografi rate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja Zaslonski prikazi indikatorjev temeljijo na pomnilniku z zmogljivostjo 16GB Funkcije ozna ene z se ne ohranijo ob ponovnem vklopu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ndikatorji na zaslonu se lahko zaradi izbolj anih zmogljivosti spremenijo brez vnaprej njega obvestila Skupno tevilo slik ki jih lahko posnamete je odvisno od razpolo ljivega prostora v mediju za shranjevanje Najve je tevilo posnetih fotografij na zaslonskem prikazu je 9 999 Na in snemanja Video Fotografija Na in delovanja STBY 6 ll h stanje pripravljenosti snemanje premor fotografiranje asovnik as snemanja filma Desno od LCD zaslona g Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica Info o bateriji preostalo stanje baterije HD Lo ljivost video posnetka Lo ljivost 9 20 00 220Mbo preostali Cas snemanja fotografije SI as iSCENE Smart Auto Anti Shake HDIS x Time Lapse REC KA Protisvetlobe o RECE Continuous shot 9999 Stevec fotografij skupno tevilo mo nih fotografij KSI Face
101. njem v temnem prostoru M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce gt stran 26 1 Pritisnite gumb MENU gt in CT Ro ico Krmilnim Levo Desno SLE sh ta ca EJ q gt C Nite 2 Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo 3 Svetlej o sliko posnamete tako da razpon On hitrosti zaklopa po asnega snemanja nastavite na 1 50 ali 1 25 NA e e uporabite na in C Nite se zdi kot da se slika giblje po asneje Poleg tega se ostrina po asi prilagaja in na zaslonu se lahko pojavijo bele pike vendar to ni okvara e eje lo ljivost videa nastavljena na 1280x720 25p funkcija C Nite ne deluje Focus Ob vklopu kamkorderja je vedno nastavljeno samodejno ostrenje Prav tako lahko predmet glede na snemalne pogoje zaostrite ro no Z gumbom MODE izberite na in snemanja m O gt stran 26 1 Pritisnite gumb MENU stev izzominj Ci Ro ico Krmilnim Levo Desno p 83 a m gt Focus g Manual SMER 2 Izberite eleni podmeni in meni s Krmilnim Gor Dol ED Exit ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Elementi podmenija V ve ini primerov je samodejno ostrenje Auto najprimernej e saj se lahko tako bolj posvetite ust
102. njevanje je pri lo do te av Corrupted file e Najprej varnostno kopirajte pomembne datoteke v osebni ra unalnik ali drugo napravo za shranjevanje nato pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Datoteke ni mogo e brati 93 Odpravljanje te av SIMPTOMI IN RE ITVE e ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis Vklop izklop ON 1 Pojasnilo Re itev e V va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom morda ni baterije V kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vstavite baterijo e Vstavljena baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali pa jo zamenjajte z novo Kamkorder se ne vklopi e e uporabljate pretvornik izmeni nega toka se prepri ajte da je pravilno povezan z omre no vti nico e Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik izmeni nega toka in ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder e e pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno izklopi Auto Power Off a izklop te mo nosti spremenite nastavitev na ina Auto Power Off na Off e Uporabite pretvornik AC Samodejni izklop e Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno priklopite napajanje preden vklopite Naprave ni mogo e izklopiti kamkorder e Temperatura med uporabo je prenizka Baterija se hitro izprazni e Baterija ni bila popolnoma napolnjena Ponovno napolnite baterijo e Zivl
103. nsko oksidni polprevodnik CMOS Tipalo slik CMOS ustvari slike ki skoraj dosegajo kakovost tipal CCD tipalo s sklopljenim nabojem Pri tem porabi manj energije zato ima baterija dalj o ivljenjsko dobo Digitalni primik odmik Funkcija ki umetno pove a primik ki ga omogo a objektiv za primik odmik opti ni primik odmik Ko uporabljate digitalni primik odmik se bo kakovost slike slab ala z zvi evanjem pove evanja tevec dejanskih slikovnih pik Za razliko od skupnega tevila slikovnih pik je to dejansko tevilo slikovnih pik ki se uporabijo za snemanje slike EV Vrednost Osvetlitve Vse kombinacije hitrosti zaklopa izdelka in zaslonke objektiva ki imajo enako osvetlitev Osvetlitev Koli ina svetlobe ki sme dose i tipalo izdelka Osvetlitev uravnava kombinacija hitrosti zaklopa vrednosti zaslonke in ob utljivosti ISO Gori na razdalja f Razdalja med sredi em objektiva in gori no to ko v milimetrih Dalj e gori ne razdalje povzro ijo ostrej e kote pogleda in motiv je pove an Kraj e gori ne razdalje povzro ijo bolj tope kote pogleda Vrednost F Vrednost F dolo a svetlost objektiva Objektiv z manj o vrednostjo ima obi ajno svetlej o sliko Vrednost F je premo sorazmerja z gori no razdaljo in obratno sorazmerna s premerom objektiva Vrednost F gori na razdalja premer zaslonke objektiva MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 je najnovej a oblik
104. o zvoka e Avdio Video kabel ali kabel mikro HDMI ni pravilno priklju en Prepri ajte se da je Avdio Video kabel oziroma kabel mikro HDMI priklju en v pravi vhod stran 81 Pri povezavi s HDMI kablom ne morete pravilno 3 Pri povezavi s HDMI kablom slik ne morete pravilno nasneti nasneti Odpravljanje te av Povezava z ra unalnikom Pri uporabi videa ra unalnik ne prepozna va ega kamkorderja Odklopite USB kabel z ra unalnika in kamkorderja ter ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno priklopite Na osebnem ra unalniku ni mogo e pravilno predvajati video datoteke e elite z ra unalnikom predvajati datoteke posnete s kamkorderjem morate namestiti video kodek Namestitev in zagon vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio Prepri ajte se da ste priklju ek pravilno vstavili in dobro pove ite USB kabel z USB vhodom na va em kamkorderju Odklopite USB kabel z ra unalnika in kamkorderja ter ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno priklopite Va ra unalnik morda ni dovolj zmogljiv za predvajanje video datoteke Preverite ali ra unalnik ustreza priporo ljivim specifikacijam Program Intelli studio ne deluje pravilno Zaprite program Intelli studio in ponovno za enite ra unalnik z OS Windows Intelli studio ni zdru ljiv s sistemom Mac OS V meniju Nastavitve nastavite PC Software na On Slika in zvok s kamkorderjem posnete datoteke ne bosta prav
105. obnoviti Priporo eno je da lo eno naredite varnostne kopije pomembnih podatkov na trdem disku svojega osebnega ra unalnika Izklop kamkorderja ali odstranitev pomnilni ke kartice med operacijami kot so formatiranje brisanje snemanje in predvajanje lahko povzro i izgubo podatkov Ko na svojem osebnem ra unalniku prilagodite ime datoteke in mape shranjene na svoji pomnilni ki kartici va kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke Pomnilni ka kartica ne podpira nobenega na ina obnovitve podatkov Zato pazite da se pomnilni ka kartica med snemanjem ne po koduje Pomnilni ke kartice formatirajte s tem izdelkom e pomnilni ko kartico formatirate z ra unalnikom ali drugo napravo lahko pride do motenj pri snemanju in ali predvajanju V tem primeru Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo posnetih podatkov Formatirajte nove pomnilni ke kartice in pomnilni ke kartice e vsebujejo podatke ki jih va izdelek ne prepozna ali so bili shranjeni z drugimi napravami Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici in da izbrisanih podatkov ni mogo e obnoviti Pomnilni ke kartice imajo omejeno ivljenjsko dobo e ne morete snemati novih podatkov morate kupiti novo pomnilni ko kartico Ne upogibajte je pazite da ne pade na tla in ne izpostavljajte je prevelikim obremenitvam Ne odlagajte tujkov na priklju ne sponke pomnilni ke kartice Po potrebi priklju ne sponke o istite
106. ografije ne bodo e Kamkorder ozna i prizor z oznako Moj izsek 57 in hkrati shranjene posname fotografije e Prizore videa lahko prav tako ozna ite s pritiskom gumba PHOTO med predvajanjem videa stran 46 37 3 Ponovno pritisnite gumb za Za etek konec snemanja da ma ustavite snemanje Osnovno snemanje FOTOGRAFIRANJE 2 Predmet nastavite na sredini LCD D gt OI l zaslona Pred snemanjem nastavite eleno lo ljivost stran 54 3 Do konca pritisnite gumb PHOTO M e Vstavite pomnilni ko kartico gt stran 30 e Zasli i se zvok zaklopa e je e S stikalom za Odpiranje zapiranje objektiva odprite pokrov Shutter Sound nastavljen na objektiva gt stran 15 On e Za vklop kamkorderja pritisnite gumb Vklop b e Z gumbom MODE izberite na in snemanja i 6 gt stran 26 e Za nadaljevanje snemanja po akajte da se trenutna fotografija popolnoma shrani na mediju za shranjevanje Ne odstranjujte pomnilni ke kartice saj bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke PHOTO h NA e Ta kamkorder ima en na in snemanja ki zdru uje na in amp snemanja videov in na in fotografiranja Tako lahko snemate videe ali fotografirate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja e tevilo fotografij ki jih lahko posnamete je odvisno od razmer snemanja in lo ljivosti fotografij stran 33 e Med fotografiranjem se zvok ne posname e Za ve infor
107. otografiranje Filme ali fotografije lahko posnamete preprosto v istem na inu ne da bi morali preklopiti na in 26 STBY 220Min CJ STBY 9999 Fa HD lt Na in pomanj anega prikaza gt lt Na in celozaslonskega prikaza gt T4 e Glede na snemalne pogoje se lahko prika ejo opozorilni indikatorji in sporo ila e Na zaslonu menija bo gumb Prikaza onemogo en Osnovno delovanje kamkorderja UPORABA MENIJA BLIZNJIC VODNIK ZA POTRDITVE Meni za bli njice Vodnik za potrditve predstavlja najpogosteje uporabljane funkcije glede na izbrani na in e pritisnete gumb Krmilnim OK se bo na zaslonu LCD prikazal meni pogosto uporabljenih funkcij Na primer Nastavitev prizora EV Vrednost Osvetlitve v na inu snemanja filma s pomo jo menija bli njic Vodnik za potrditve 1 V na inu stanja pripravljenosti STBY 220Minj CJ pritisnite gumb Krmilnim OK 9999 Ca H Prikazan je meni za bli njice Vodnik za potrditve D 2 Premaknite Krmilnim Levo zzomm Cm ro ico da izberete na in EV 9999 Ea HD Prestavite Krmilnim Levo Desno ro ico da prilagodite osvetlitev medtem ko si ogledujete sliko na LCD zaslonu 3 Pritisnite gumb Krmilnim OK 220winj SM da potrdite izbiro 9999 Fa HD Za izhod iz menija za bli njice pritisnite gumb Krmilnim OK Nastavljena vrednost osvetlitve bo uporabljena in prikazana bosta ind
108. ovite koraka in za vse fotografije ali videe ki jih elite za ititi Pritisnite gumb MENU da za itite fotografije in videe ki ste jih izbrali Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno sporo ilo Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK e ste izbrali All On se bo prikazalo ustrezno sporo ilo glede na izbrano mo nost Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK e ste izbrali All Off se bo prikazalo ustrezno sporo ilo glede na izbrano mo nost Z gumbom Krmilnim Levo Desno ro ico izberite mo nost Yes in pritisnite gumb Krmilnim OK Elementi podmenija Za iti izbrane video posnetke ali fotografije pred Select Files AR izbrisom All On Za iti vse video posnetke All Off Prekli e za ito vseh video posnetkov ali fotografij NG V enojnem pogledu lahko posnetke tudi za itite e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na lock za ite ni mogo e nastaviti stran 31 Napredno predvajanje Slide Show File Info Diaprojekcijo si lahko ogledate z razli nimi posebnimi u inki Kamkorder prika e podatke o posnetih slikah M e Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje J Pritisnite gumb MODE in izberite na in za predvajanje gt stran 26 gt stran 26 e Izberite zaslon prikaza seznama sli ic
109. posnetka lahko u ivate ob glasbi e je izvorni zvok v videu velik se bo BGM naravno zmanj al e pa je po drugi strani izvorni zvok v videu majhen se bo BGM naravno pove al M Funkcija deluje samo v na inu za predvajanje videa gt stran 26 Izberite videoposnetek ki ga elite predvajati in nato za predvajanje glasbe ozadja pritisnite gumb SMART BGM e Za preklic znova pritisnite gumb SMART BGM Ka BGM lahko spremenite v Smart BGM Option gt stran 68 45 46 O snovno predvajanje OZNA EVANJE IN SHRANJEVANJE PRIZOROV MED PREDVAJANJEM VIDEA Med predvajanjem lahko ozna ujete prizore tako da si lahko ogledate samo prizore z oznako Moj izsek 97 in snemate fotografije 1 Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov 2 S pomo jo Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ice in izberite elene video posnetke nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK e Kamkorder predvaja izbrani 0 00 00 0 00 55 Cc BET Thumbnail View 100 0001 D videoposnetek in za kratek as se prika e meni z bli njicami za predvajanje Posnetek predvajajte do elenega prizora in pritisnite gumb PHOTO e Kamkorder ozna i prizor z oznako Moj izsek 57 in hkrati posname fotografije e elite predvajanje ustaviti in spet prikazati pogled seznama sli ic premaknite gumb za Primik odmik NG e Med predvajanjem videa lahko kamkorder z oznako Moj izsek ozna i najve 20 p
110. predno snemanje ISCENE Glede na svetlost predmeta ta kamkorder samodejno nastavi hitrost zaklopa in zaslonke za najbolj e mo no snemanje M Z gumbom MODE izberite na in snemanja ag Ce stran 26 1 Pritisnite gumb MENU STBY 220Min Ro ico Krmilnim Levo Desno nesem EP m m gt ISCENE 5 Sports 2 Izberite eleni podmeni in Portrait meni s Krmilnim Gor Dol IU Exit ro ico in nato pritisnite gumb Krmilnim OK 3 Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija Ka E23 CJ Elementi podmenija Auto Sports To nastavitev uporabite za snemanje v obi ajnih pogojih Kamkorder samodejno nastavi vrednost zaslonke in hitrost zaklopa za najbolj e mo no snemanje Pri snemanju hitro premikajo ih se predmetov kot npr pri golfu ali tenisu Portrait Pri snemanju mirujo ih ali po asi premikajo ih se predmetov kot so osebe ali tiho itje Spotlight Pri snemanju predmetov ki so mo no osvetljeni Na primer pod odrskimi arometi v gledali u Beach 8 Snow Uporabite pri mo ni son ni svetlobi ali odsevu svetlobe Primer na pla i ali smu i u N O 5 Food Snemanje predmetov od blizu pri visoki barvni nasi enosti 3 Waterfall NA V meniju z bli njicami lahko izberete tudi iSCENE gt stran 27 Snemanje slapov in vodnjakov OB Napredno snemanje Video Resolution Izberete lahko lo
111. predvajanja pribli ni razpolo ljivi as ko ste popolnoma napolnili baterijo Podatek o asu je samo informativen Zgornje tevilke so izmerjene v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo glede na uporabnike in pogoje as snemanja in predvajanja bo pri nizkih temperaturah kraj i Pri uporabi funkcije snemanja asovnih posnetkov priporo amo uporabo pretvornika AC Neprekinjeno snemanje brez primika odmika Uporaba napajalnega vira z izmeni nim tokom as neprekinjenega snemanja za kamkorder v tabeli prikazuje as e s kamkorderjem snemate ali predvajate v zaprtih prostorih snemanja ki je na voljo ko je kamkorder v na inu snemanja brez je priporo ljivo da za napajanje kamkorderja iz doma ega vira uporabe katerekoli druge funkcije po za etku snemanja napajanja uporabite pretvornik AC Priklju ite enako kot pri e uporabljate funkcije za za etek zaustavitev snemanja primik polnjenju baterije gt stran 20 odmik in predvajanje se lahko baterija prazni 1 5 krat hitreje kot RH je prikazano tukaj Pripravite dodatne baterije in pri akujte da BA a aa a A PEA aa UE bo dejanski as snemanja predstavljal 60 odstotkov asa ki je Glede na tehni ne podatke ra unalnika lahko polnjenje traja dlje naveden zgoraj Uvod O bateriji Lastnosti baterije Litij ionska baterija je majhna baterija z veliko kapaciteto Nizka temperatura okolice pod 10 C lahko skraj a ivljenjsko dobo baterije in vpli
112. prtih prostorih O Pojavi se pri snemanju od blizu A Pojavi se pri snemanju pokrajine uga Pojavi se pri snemanju portretov d Pojavi se pri snemanju portreta pono i na prostem Pritisnite gumb za Za etek konec snemanja ali gumb PHOTO gt strani 35 38 e elite preklicati na in SMART AUTO ponovno pritisnite gumb SMART AUTO Ikoni SMART AUTO AW in Anti Shake HDIS A izgineta z zaslona e ni zaznanega prizora se prika e ikona 2435 e Kamkorder pri snemanju obraza morda ne bo zaznal portretnega na ina kar je odvisno od polo aja obraza ali svetlosti e Odvisno od pogojev kot so osvetlitev tresenje kamkorderja ali razdalja do motiva lahko kamkorder sliko ki jo vidite na zaslonu LCD zazna kot druga en prizor vsaki ko vklopite funkcijo pametnega samodejnega na ina e Na ina Portret in No ni portret delujeta samo ko je mo nost Face Detection nastavljena na On gt stran 56 e Gumbi ki med delovanjem pametnega samodejnega na ina niso na voljo Gumb MENU gumb Krmilnim OK itd V na inu SMART AUTO se ve ina nastavitev prilagodi samodejno e elite sami nastavljati ali prilagajati funkcije najprej sprostite na in SMART AUTO 39 e Na in SMART AUTO je treba nastaviti pred snemanjem zm 40 Osnovno snemanje Gaan im PRIMIK IN ODMIK Uporabite funkcijo primik odmik za bli nje posnetke in irokokotno snemanje Ta kamkorder omogo a snemanje z 52x opti nim primikom odmikom
113. rafij izberete z ro ico za Primik odmik Razumeti kako spremeniti na ine delovanja Med na ini predvajanja lahko preprosto preklapljate z gumbi kot je prikazano na spodnjih slikah lt Po kon anem snemanju videoposnetka preklopi v na in pripravljenosti gt STBY 220Min K lt Na in za pre enje videa gt e Normal ER 0 00 55 1 10 zu ke 17 Photo KO Move p Play 9999 HD lt Po kon anem fotografiranju preklopi v na in pripravljenosti gt STBY 220Min CJ 9999 Ea HD zoom Movie KO Move Le Play 42 O snovno predvajanje PREDVAJAJ VIDEA Posnete videe si lahko predogledate v pogledu seznama sli ic Tako hitro najdete eleni video in ga neposredno predvajate M e Vstavite pomnilni ko kartico stran 30 e Odprite LCD zaslon in pritisnite gumb za Vklop s imer izklopite kamkorder e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje videoposnetkov gt stran 26 1 Izberite zaslon prikaza seznama sli ic videoposnetkov ni m 1140 Med pogledoma sli ic videa in fotografij lahko preprosto preklapljate z ro ico za Primik odmik e Na zaslonu se prika ejo as predvajanja izbrane datoteke in premikajo e se sli ice de PE KIT Photo CE Move My Clip Play 2 S pomo jo Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ice in izberite elene video posnetke nato pa
114. ran 31 Ne morete formatirati pomnilni ke kartice Izklopite zaklop na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Pomnilni ka kartica SDHC itd e obstaja gt stran 31 Va izdelek ne podpira pomnilni ke kartice ali pa obstajajo te ave s kartico Ime podatkovne datoteke ni pravilno Datoteka je mogo e po kodovana Va kamkorder ne podpira tega formata Ce zgradba direktorija ni skladna z mednarodnimi standardi je prikazano samo ime datoteke Va ra unalnik ne prepozna pomnilni ke kartice SDXC Pomnilni ke kartice SDXC uporabljajo datote ni sistem exFAT e elite uporabiti pomnilni ke kartice SDXC na operacijskem sistemu XP prenesite in nalo ite gonilnike za datote ni sistem s spletne strani Microsoft Va TV sprejemnik ali ra unalnik ne more prikazovati fotografij ali video posnetkov ki so shranjeni na pomnilni ki kartici SDXC Pomnilni ke kartice SDXC uporabljajo datote ni sistem exFAT Preden izdelek pove ete z drugo 95 napravo se prepri ajte da je ta zdru ljiva z datote nim sistemom exFAT 96 Odpravljanje te av Snemanje Pritisk na gumb za Za etek konec snemanja ne vklopi snemanja Na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora za snemanje Preverite ali je pomnilni ka kartica vstavljena oziroma ali je jezik za za ito zaklenjen Notranja temperatura va ega kamkorderja je nenavadno visoka Izklopite kamkorder in ga nekaj asa pustite na hladnem mest
115. rder KAJ JE PRILO ENO VA EMU KAMKORDERJU Va novi kamkorder ima naslednje dodatke e kateri izmed teh manjka v va i katli pokli ite Samsungov Center za Pomo Strankam Pregled dodatne opreme NASWYS gt J Vgrajeni EE HMX F80BP HMX F800BP rna Po HMX F810BP 52x Opti ni 65x Intelli HMX F80SP 130x Digitalni HMX F800SP Srebrna s x Digitalni Torbica Pomnilni ka kartica HMX F810SP NG e Oblika je enaka pri vseh modelih Druga na je samo barva e Natan nen izgled vsakega elementa se lahko razlikuje glede na model e Vsebina je v razli nih prodajnih regijah razli na ol e Dele in dodatke lahko kupite po posvetu s prodajalcem Samsung SAMSUNG ne odgovarja za skraj ano ivljenjsko dobo baterije ali okvare ki nastanejo kot posledica nepoobla ene uporabe dodatkov kot so pretvornik AC ali baterije Pomnilni ka kartica ni vklju ena Glejte stran 31 za pomnilni ke kartice ki so zdru ljive z va im kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom K va emu kamkorderju sta prilo ena CD z uporabni kim priro nikom in priro nik za hiter za etek Pomnilni ka kartica Vmesnik za pomnilni ko kartico Polnilnik za baterijo 13 Spoznajte svoj kamkorder PREGLED DELOV Spredaj 8 Levo 14 Objektiv Gumb MENU Dinjo Krmilnim gumbom Gor Dol Levo Desno Ro ica za Primik odmik T W Gumb Za etek konec sneman
116. re e Izbrana datoteka se prika e v okno za skupno rabo Upload List B 2012 01 04 3 Izberite spletno mesto kamor elite prenesti datoteke Za upravljanje s prenosi lahko izberete YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email ali drugo spleti e 4 Za za etek prenosa kliknite Upload e Prikazalo se bo pojavno okno spletnega brskalnika z izbranim mestom ali pojavno okno v katerega boste morali vnesti ID in geslo B 2012 01 04 The web browser will open for YouTube login Click OK to continue elect a site for uploading paa K 5 Da boste lahko dostopali vpi ite ID in geslo e Dostop do vsebine spletnega portala je morda omejen glede na va e okolje za spletni dostop Dol ina in velikost videoposnetkov ki jih lahko prenesete na spletna A mesta sta odvisni od politike posameznega spletnega mesta Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE Posnete podatke lahko prenesete v ra unalnik Windows tako da ga s kablom USB pove ete s kamkorderjem Pregledovanje vsebine medija za shranjevanje 1 Ozna ite nastavitev PC Software do Off strsan 78 2 Vstavite pomnilni ko kartico gt stran 30 3 S kablom USB pove ite kamkorder z ra unalnikom stran 85 e ez trenutek se bo na zaslonu ra unalnika prikazalo okno Removable Disk ali Samsung Izberite Open folders to view files using Window
117. redvajanje predvajanje Privzete videa fotografij vrednosti Q a Thumbnail View Option Samo prikaz e e Normal 67 seznama sli ic PlayOption o x Play All 68 man GM Opi n o x The Flea Waliz 68 Samo enojni pogled Delete Delete My Clip Protect Slide Show File Info Settings Uporaba elementov menija Mo no Nastavitev elementov menija X Ni mo no Na in za Na in za predvajanje Pogled sli ic Na in za predvajanje Enojni pogled snemanje Privzete vrednosti e e e e Storage Info e 74 File No e o o o Series 74 Date Time Set e 75 Date Time Display G e e Off 75 LCD Brightness e e e Normal 76 Auto LCD Off o e De On 76 Beep Sound e Be On 77 Shutter Sound e On 77 Auto Power Off e o e o e 5 Min 78 PC Software e On 78 Format e 6 79 Default Set x x 79 Language e e e e e English 79 Menijske mo nosti in privzete vrednosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Nekaterih funkcij v meniju ne morete aktivirati hkrati Ne morete izbrati elementov sivega menija Na splo no se v pogledu seznama sli ic in enojnem pogledu uporablja enak na in nastavitve funkcij le nekatere podrobne mo nosti se razlikujejo Elementi ozna eni z x so na voljo samo kadar se kamkorder napaja iz baterije T 51 52 Na
118. rizorov fotografije pa lahko shranjuje dokler je v pomnilniku dovolj prostora e Fotografije bodo posnete v lo ljivosti videa e e med izlo evanjem in predvajanjem prizorov z oznako Moj izsek pritisnete gumb PHOTO se kamkorder preklopi v stanje pripravljenosti O snovno predvajanje OGLED FOTOGRAFIJ 2 Pritisnite Krmilnim Gor Dol Levo Desno ro ico in izberite Posnete fotografije si lahko ogledujete z razli nimi operacijami elene fotografije nato pa predvajanja pritisnite gumb Krmilnim OK e Kamkorder prika e izbrano e Vstavite pomnilni ko kartico stran 30 fotografijo na celem zaslonu in E Thumbnail View 100 0001 e Odprite LCD zaslon in pritisnite gumb za Vklop s imer za kratek as se prika e meni z bli njicami za predvajanje izklopite kamkorder B o e e si elite ogledati predhodno naslednjo fotografijo e Ta funkcija deluje samo v na inu za predvajanje fotografij premaknite Krmilnim Levo Desno ro ico L gt stran 26 3 Zavrnitev na pogled seznama sli ic premaknite gumb za Primik odmik Med predvajanjem fotografij ne izklopite naprave in ne odstranjujte pomnilni ke kartice S tem bi lahko po kodovali posnete podatke NG e as nalaganja je lahko razli en glede na velikost in kakovost izbrane fotografije e Kamkorder naslednjih fotografskih datotek morda ne bo pravilno predvajal Fotografije posnete z drugimi napravami Fotografije v zapisu datoteke ki g
119. rograma Intelli studio Elementi menija Prika e datoteke v izbrani mapi Preklopi v na in za urejanje fotografij Preklopi v na in za urejanje videa Preklopi v na in za skupno rabo Pove a ali pomanj a sli ice na seznamu Izbira vrste datoteke Ogled videov ali fotografij v izbrani mapi v ra unalniku Prika e ali skrije videe in fotografije v priklju eni napravi Ogled videov ali fotografij v izbrani mapi v napravi Ogled datotek kot sli ic ali v obliki zemljevida Browse folders in the connected device Brskanje po mapah v ra unalniku Premik na prej njo ali naslednjo mapo 38 8 8 8 8 000000008 Tiskanje datotek ogled datotek v obliki zemljevida shranjevanje datotek v Upravitelju vsebine ali registriranje obrazov Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Korak 3 Predvajanje videov ali fotografij Posnetke lahko enostavno predvajate s programom Intelli studio 1 V programu Intelli studio kliknite eleno mapo da prika ete posnetke Glede na izbrani vir se na zaslonu prika ejo sli ice videov ali fotografij 2 Izberite videoposnetek ali fotografijo ki ga elite predvajati e Informacije o datoteki si lahko ogledate tako da premaknete mi ko preko datoteke e enkrat kliknete sli ico videoposnetka se bo ta predvajal znotraj sli ice in vam tako omogo il da na enostaven na in poi ete eleni videoposnetek 3 Izberit
120. s Explorer in kliknite OK Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do sa using Photo Printing Wizard Ta View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer d Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft S Browse picture files using MediaShow z i canner and Camera Wizarc C Always do the selected action Fotografije Video Sistemska mapa Mapa z nastavitvami 4 V medijih za shranjevanje se pojavijo mape Razli ne vrste datotek so shranjene v razli nih mapah 5 Datoteke iz medija za shranjevanje prenesite v ra unalnik tako da jih kopirate in prilepite ali povle ete in spustite e se okno Removable Disk ne prika e potrdite povezavo gt stran 85 ali pa ponovite 1 in 3 korak e se izmenljivi disk ne prika e samodejno odprite mapo izmenljivega diska v mapi Moj ra unalnik e se trdi disk priklju enega kamkorderja ne odpre ali se meni za desni klik mi ke odpri ali brskaj prika e nalomljen obstaja sum oz mo nost da je va ra unalnik oku en z virusom Autorun Priporo ljivo je da posodobite protivirusno programsko opremo na najnovej o razli ico 89 90 Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Zgradba map in datotek na pomnilni ki kartici e Zgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja
121. ti x fotografij bodo posnete e za lo ljivost videoposnetka izberete 720X576 50p 4 3 as ki je na voljo za snemanje videa 1696x954 16 9 1 650 3 290 6 630 9 999 9 999 9 999 9 999 1280x720 16 9 2 270 4 550 9 160 9 999 9 999 9 999 9 999 1600x1200 4 3 1 520 3 030 6 110 9 999 9 999 9 999 9 999 800x600 4 3 2 990 5 970 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Enota PribliZno Stevilo slik 1GB 1 000 000 000 bajtov Dejanska formatirana zmogljivost je manj a ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika 33 34 Priprave na zacetek snemanja PRITRDITEV PASU ZA OPRIJEM Prilagodite dol ino pasu za oprijem tako da je kamkorder stabilen ko s palcem pritisnete gumb Za etek konec snemanja YN e je pa ek nastavljen preozko in vanj na silo potisnete roko lahko po kodujete obro ek za pa ek na kamkorderju PRILAGODITEV LCD ZASLONA iroki LCD zaslon na kamkorderju omogo a visoko kakovosten ogled slik 1 S prstom odprite LCD zaslon e Zaslon se odpre za 90 2 LCD zaslon zavrtite v smeri objektiva Zavrtite ga lahko za najve 180 v smeri objektiva in 90 nazaj e si elite posnetke ogledovati udobneje zavrtite zaslon za 180 v smeri objektiva nato pa ga prepognite nazaj k napravi VAN S pretiranim vrtenjem lahko po kodujete vezni te aj med zaslonom in kamkorderjem NA
122. u Notranjost va ega kamkorderja je vla na in mokra kondenzacija Izklopite kamkorder in ga pribli no za 1 uro pustite na hladnem mestu Dejanski as snemanja je kraj i kot predvideni as Predvideni as snemanja se lahko razlikuje glede na vsebino in uporabljene funkcije Snemanje hitro premikajo ega se predmeta pove a bitno hitrost in posledi no koli ino prostora v pomnilniku ki je potreben za snemanje kar lahko povzro i da je na voljo manj snemalnega asa Snemanje se samodejno ustavi Na mediju za shranjevanje ni ve prostora za snemanje Ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek na va em ra unalniku in formatirajte medij za shranjevanje ali pa izbri ite nepotrebne datoteke e pogosto snemate ali bri ete datoteke se delovanje medija za shranjevanje poslab a V tem primeru ponovno formatirajte medij za shranjevanje e uporabljate pomnilni ko kartico z ni jo hitrostjo zapisa kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno zaustavi snemanje video posnetkov nato pa se na LCD zaslonu prika e ustrezno sporo ilo Pri snemanju predmeta osvetljenega z mo no svetlobo se pojavijo navpi ne rte Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne more posneti te stopnje svetlosti Odpravljanje te av Snemanje Ko je zaslon med snemanjem izpostavljen neposredni vetlobi za trenutek postane rde ali rn Ne pu ajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom tako da je LCD zaslon izpostavljen neposredni
123. urah nad 60 C lahko povzro i po ar e baterijo dalj asa hranite pri visoki temperaturi lahko eksplodira Ne usmerjajte LCD zaslona neposredno v sonce To lahko povzro i po kodbe o i oziroma nedelovanje notranjih delov izdelka Ne dovolite da v kamkorder ali pretvornik izmeni nega toka pridejo voda ali kovina oziroma vnetljive snovi To lahko povzro i nevarnost po ara Ne zvijajte kabla USB in ne stiskajte pretvornika AC s te kim predmetom saj ga lahko po kodujete Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara Ne izpostavljajte ga pesku ali prahu Fin pesek ali prah ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i okvare ali napake Ne odklapljajte pretvornika tako da ga povle ete za kabel USB saj lahko po kodujete kabel Varnostne informacije Ne uporabljajte pretvornika AC s po kodovanim prerezanim ali nalomljenim kablom ali icami To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Kamkorder hranite stran od vode tudi e ga uporabljate na pla i ali bazenu ali v de ju Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udara Pred i enjem pretvornik AC odklopite Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udara Ne priklapljajte pretvornika AC e vti a ni mogo e v celoti vstaviti v vti nico Rabljeno litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico hranite izven dosega otrok e otrok pogoltne litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico takoj poi
124. v ovitek e Pomnilni ka kartica se lahko po dalj i uporabi segreje To ni ni posebnega in ne pomeni okvare Priprave na zacetek snemanja CAS SNEMANJA IN ZMOGLJIVOST NA e tevilke v tabeli so lahko razli ne glede na dejanske pogoje snemanja in predmet e Ve ji kot sta nastavitev kakovosti in lo ljivost ve pomnilnika se porabi e Ni ja lo ljivost in kakovost pove ata stopnjo stiskanja in podalj ata as snemanja vendar na kodo kakovosti slike e Bitna hitrost se samodejno prilagodi snemani sliki Temu primerno je lahko razli en tudi as trajanja snemanja e Pomnilni ke kartice ve je od 64GB morda ne bodo pravilno delovale 1280X720 25p 13 27 55 110 220 440 890 e Dol ina Snemanja asovnih posnetkov je odvisna od nastavitev 1 i e Na pomnilni ki kartici ki se uporablja za shranjevanje filma lahko 720X576 50p 16 9 13 27 55 110 220 440 890 nastanejo nezapisljiva obmo ja ki lahko skraj ajo as snemanja in zmanj ajo nezasedeni prostor pomnilnika 720X576 50p 4 3 13 27 55 110 220 440 890 e Najdalj i neprekinjeni as snemanja je kraj i od 20 minut Najve ja velikost videodatoteke je 1 8GB Kadar je as snemanja dalj i od 20 Enota Pribli ne minute snemanja minut ali videodatoteka prese e 1 8GB se samodejno ustvari nova videodatoteka e Najve je tevilo fotografij in videoposnetkov ki jih lahko Stevilo fotografij ki jih je mogo e posneti posnamete je 9 999 e Ozna ene lo ljivos
125. va na njeno pravilno delovanje V tem primeru dajte baterijo v ep da jo segrejete in jo nato vstavite v kamkorder Zagotovite da baterijo po uporabi hranite posebej E baterijo pustite v kamkorderju se bo porabljala majhna mo baterije etudi je kamkorder izklju en e baterijo vstavite in dlje asa pustite v kamkorderju se bo izpraznila Baterije ne bo mogo e uporabljati etudi je napolnjena e baterije dalj asa ne uporabljate jo popolnoma napolnite in jo vsaj enkrat na tri mesecev uporabite s kamkorderjem da ohranite pravilno delovanje e elite shraniti baterijo jo odstranite iz kamero in ga v hladnem in suhem prostoru Pri uporabi kamkorderja na prostem imejte pripravljeno dodatno baterijo Hladna temperatura lahko skraj a as snemanja Baterijo lahko uporabite ne da bi jo prej napolnili Na potovanjih imejte s seboj prilo en pretvornik AC da boste lahko polnili baterijo e vam baterija pade na tla preverite ali se je po kodoval njen priklju ek e baterijo s po kodovanimi priklju ki vstavite v kamkorder ga lahko po kodujete Po uporabi odstranite baterijo in pomnilni ko kartico iz kamkorderja in odklopite pretvornik AC Baterijo shranite v hladen in suh prostor Priporo ena temperatura 15 25 C Priporo ena vla nost 40 60 Previsoka ali prenizka temperatura skraj a ivljenjsko dobo baterije Baterijski priklju ki lahko zarjavijo ali se pokvarijo
126. varjalni plati snemanja Ro no ostrenje je potrebno kadar je samodejno MEH Manual una k ostrenje te ko ali nezanesljivo Napredno snemanje Rocna nastavitev ostrenja Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno ostri predmet od bli njega posnetka do neskon nosti Vendar pravilne ostrine zaradi snemalnih pogojev morda ne bo mogo e dose i V tem primeru uporabite na in za ro no ostrenje 1 Prestavite Krmilnim Gor Dol ro ico za izbiro mo nosti Manual e Pojavi se indikator za ro no ostrenje 220Min Q 9999 Ea HD 2 Prestavite Krmilnim Levo Desno ro ico in izberite eleni indikator za prilagoditev ostrenja nato pa pritisnite gumb Krmilnim OK e Uporabljene bodo nastavitve ostrenja in prikazal se bo indikator 45 Ostrenje na bli nji ali oddaljeni predmet Za ostrenje na bli nji predmet prestavite Krmilnim Levo ro ico Za ostrenje na bli nji predmet prestavite Krmilnim Desno ro ico e Ob zaklju ku nastavitve ostrenja se med indikatorji pojavita ikoni za bli nji in oddaljeni predmet 4 CO e Prilagojena vrednost se uporabi takoj ko premaknemo Krmilnim Levo Desno ro ico za prilagoditev ostrenja lt Bli nji predmet gt lt Oddaljeni predmet gt 3 IE Primeri ro nega ostrenja Predmet je temen Presvetlo ozadje Motiv sneman skozi umazano ali mokro okno Motiv z gostimi vodoravnimi ali po evnimi rtami Oddaljen motiv za bli n

Samsung HMX-F80BP Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents