Samsung AR07HSSDBWKNEU Užívateľská príručka
Contents
1. ANI 70 DB68 04211A 022. C Ak vonkaj ia teplota klesne na 0 C alebo ni ie m e sa v z vislosti od teplotn ch podmienok vykurovac v kon zn i gt Ak sa pou va re im chladenia pri vy ej teplote ne 32 C vn torn teplota chladenie nebude fungova na pln v kon i dr ba klimatiz cie Vn torn ochrana riadiacim syst mom jednotky T to vn torn ochrana funguje v pr pade e sa na klimatiz cii vyskytne intern porucha Typ Popis Ochrana pred nas van m Vn torn ventil tor sa vypne aby sa zabr nilo nas vaniu studen ho vzduchu ke studen ho vzduchu tepeln erpadlo vykuruje Vn torn ventil tor sa vypne aby sa rozmrazil ad ke tepeln erpadlo vykuruje Rozmrazovac cyklus Po as rozmrazovania sa lamela pre vertik lne pr denie vzduchu uzatvor a porozmrazovacom cykle sa v re ime vykurovania op otvor Klimatiz cia neza ne pracova ihne po spusten aby sa chr nil kompresor Ochrana kompresora vonkaj ej jednotky Ak tepeln erpadlo pracuje v re ime Heat Vykurovanie aktivuje sa rozmrazovac cyklus aby sa odstr nila n mraza z vonkaj ej jednotky ktor sa m e vytv ra pri n zkych teplot ch Vn torn ventil tor INFO sa automaticky vypne a znova sa zapne a po dokon en rozmrazovacieho cyklu Slovensky 10 Inteligentn in tal cia Ak pou vate
3. il Funkcia good sleep Funkcia good sleep v m v aka nastaveniu teploty r chlosti ventil tora a smeru pr denia vzduchu umo n pokojne spa Inteligentn in tal cia Po dokon en in tal cie sa zariadenie samo odsk a prostredn ctvom sk obnej prev dzky a skontroluje i je spr vne nain talovan Jednoduch in tal cia In tal cia je ve mi jednoduch Zariadenie m ete po otvoren krytu na spodnej strane zariadenia jednoducho zavesi na stenu a pripoji potrubie a elektrick k ble Na pripojenie potrubia a k blov nie je teda potrebn zariadenie nakl a Likvid cia nepotrebn ho zariadenia Zaobch dzanie s odpadom z elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat vkrajin ch aplikuj cich legislat vu pre zaobch dzanie s odpadom a jeho separovanie Tento symbol na produkte alebo na jeho obalovom materi li upozor uje e produkt a jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka sl chadl USB k bel nie je mo n po skon en jeho ivotnosti likvidova v netriedenom komun lnom odpade Zabezpe en m spr vnej likvid cie v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem zabr nite negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie obyvate stva Z rove tak prispejete k zachovaniu k ochrane a kzlep eniu kvality ivotn ho prostredia Ak ste be n u vate informujte sa o sp sobe likvid cie odpadu z elektrick ch a elektronick c
4. C Zru enie Znova stla te tla idlo Single User e Funkcia Single User Jeden pou vate je dostupn len v re imoch Cool Chladenie Heat Vykurovanie e Ke je akt vna funkcia Single User Jeden pou vate rozsah tepl t sa obmedz na 24 30 C Rozsah tepl t v re ime Heat Vykurovanie v ak zostane rovnak 16 C 30 C e Ak je elan teplota v re ime Cool Chladenie menej ne 24 C vypnite funkciu Single User Jeden pou vate al m stla en m tla idla Single User Je mo n tie nastavi teplotu r chlos ventil tora pokyny pozri na str 16 e Je mo n nastavi pr denie vzduchu Pokyny pozri na str 17 e Ak je zapnut funkcia Single User Jeden pou vate a stla te tla idlo Mode funkcia sa zru Pou vanie funkcie Virus Doctor AR KHSSDX X T to funkcia produkuje kladne nabit i ny a prid va ich do vzduchu v miestnosti Stla te tla idlo na dia kovom ovl dan Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor os a zapne sa funkcia Virus Doctor gt K m je zapnut funkcia Virus Doctor bude svieti indik tor Virus Doctor na interi rovej jednotke Indik tor zhasne ke sa funkcia vypne Zru enie Znova stla te tla idlo 0 e Funkciu ee Virus Doctor je mo n zvoli ke je klimatiz cia zapnut aj vypnut se tL Z e Funkcia os Virus Doctor nemusi byt na niektorych modeloch
5. i Tlacidla na dialkovom ovladani z VAV d d LO 2 Step Cooling Displej dia kov ho ovl dania Power Nap janie Zapnutie Vypnutie klimatiz cie Mode Re im V ber jedn ho z piatich prev dzkov ch re imov Pokyny pozri na str 15 16 Virus Doctor Zapnutie vypnutie funkcie Virus Doctor AR HSSD Fast Comfort R chlos Komfort V ber funkcie Fast R chlos alebo Comfort Komfort Single User Jeden pou vate Zapnutie vypnutie funkcie Single User Jeden pou vate ktor zn i spotrebu energie po as prev dzky v re ime chladenia vykurovania Temp Teplota Zvy ovanie zni ovanie teploty o 1 C Ouiet Ticho OTET Redukcia hluku generovan ho interi rovou jednotkou po as prev dzky Vertik lne pr denie vzduchu 222220 f Aktivovanie Deaktivovanie automatick ho pos vania lamely pr denia vzduchu nahor a nadol Fanay Ventil tor Nastavenie intenzity pr denia vzduchu z klimatiz cie z 5 r znych r chlost venti l tora Auto Low Medium High Turbo Horizont lne pr denie vzduchu V Aktivovanie Deaktivovanie automatic Auto Clean Automatick istenie Funkcia automatick ho istenia Vysu enie vn tra interi rovej jednotky aby sa odstr nil z pach light Cool Clean k ho pos vania lamely pr denia vzdu Nefunk n chu do ava a doprava AR HSSD x 7 i goo sleep Set a eae pe ala timer a Zapnutie re imu go
6. stredisko 20022202022 K SSK NO AO KS PROD S25 e D vajte pozor na ostr hrany ES UPOZORNENIE a tepelnom v menn ku Tepeln v menn k Obr zok sa m e v z vislosti vonkaj ej jednotky od modelu mierne l i Slovensky 24 Vybratie vzduchov ho filtra Na spodnej pravej strane filtra je otvor Do tohto otvoru vlo te Vzduchov filter prst aby ste ho uchopili a z ahka ho potla te nahor aby sa uvo nili h iky zo spodnej strany Potom filter vytiahnite nadol S S SS O z hlavn ho tela m S O ECBA om mv istenie vzduchov ho filtra Vzduchov filter z um vate nej peny zachyt va ve k astice vo vzduchu Filter sa ist vys va om alebo sa opl chne vruk ch Vzduchov filter vytiahnite z hlavn ho tela Vy istite vzduchov filter vys va om alebo m kkou kefkou Ak je prach pr li usaden opl chnite filter pod te cou vodou Vlo te vzduchov filter sp do jeho p vodnej polohy e Vy istite vzduchov filter ka d dva t dne Pravidl istenia z visia od podmienok a prostredia pou vania V pra nom prostred ho o istite raz t d
7. ziu alebo vznik po iaru Ak potrebujte zmeni in tal ciu zariadenia obr te sa na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k probl mom so zariaden m niku vody razu elektrick m pr dom alebo po iaru gt Poskytovanie slu by prepravy produktu nie je k dispoz cii Ak chcete zariadenie in talova na novom mieste bud v m tovan dodato n stavebn pr ce a poplatok za in tal ciu gt Obzvl ke chcete nain talova produkt na nezvy ajn miesto napr v priemyselnej z ne alebo v bl zkosti pobre ia kde je v skyt soli vo vzduchu obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Nedot kajte sa isti a ak m te mokr ruky gt M e to sp sobi raz elektrick m pr dom Nevyp najte klimatiz ciu isti om ke je v prev dzke gt Vypnutie a n sledn zapnutie klimatiz cie isti om m e sp sobi iskriv v boj a n sledne raz elektrick m pr dom alebo vznik po iaru Po vybalen klimatiz cie odstr te v etky obalov materi ly mimo dosahu det preto e m u by pre deti nebezpe n W Ak si die a natiahne vrecko cez hlavu m e d js k uduseniu Slovensky 6 Nevkladajte prsty ani cudzie predmety do otvoru pre vyfukovanie ke je klimatiz cia v prev dzke gt Obzvl venujte pozornos aby sa deti neporanili t m e vlo ia prsty do zariadenia Nedot kajte sa lamiel ur uj cich smer pr denia rukami ani prstami po a
8. automaticky pracova v re ime Dry Su enie e Ak pou vate multisyst m v automatickom re ime vyberie syst m nastavenie teploty a zodpovedaj ci prev dzkov re im COOL Chladenie alebo HEAT Vykurovanie na z klade teploty v miestnosti pri spusten prev dzky Cool Chladenie V re ime Cool Chladenie klimatiz cia ochladzuje miestnos M ete neobmedzene nastavova teplotu a r chlos ventil tora aby ste sa vhor com po as ochladili e Ak je aktu lna vonkaj ia teplota ove a vy ia ne nastaven vn torn teplota m e chv u trva k m vn torn teplota dosiahne po adovan chladiacu hodnotu Re im Quiet Ticho S amp 9 G2 zni uje hlu nos po as prev dzky interi rovej jednotky v re ime Cool Chladenie i Dry Susenie V re ime Dry Su enie klimatiz cia odstra uje vlhkos zo vzduchu v miestnosti a pracuje ako odvlh ova Re im Dry Su enie vytv ra svie i vzduch vo vlhkom prostred vve V miestnosti A Fan Ventil tor Ak chcete ventilova vzduch v miestnosti m ete zvoli re im Fan Ventil tor Re im Fan Ventil tor v m bude poskytova osvie uj ce prostredie v miestnosti Heat Vykurovanie V tomto re ime klimatiz cia vykuruje aj chlad S t mto univerz lnym zariaden m m ete ohria miestnos v chladnom po as v zime e Ventil tor na za iatku nemus cca 3 5 min t pracova aby sa vzduch zbyto ne neochladzoval k m
9. jednotku UPOZORNENIE AOdpojte nap janie il Cistenie interi rovej jednotky Povrch zariadenia istite v pr pade potreby mierne navlh enou alebo suchou handri kou z mikrovl kien e Pred isten m tepeln ho v menn ka interi rovej jednotky sa obr tte sa na servisn stredisko preto e je potrebn v menn k vymontova e Ke e sa panel interi rovej jednotky ahko po kriabe istite ho pomocou handri ky z mikrovl kien Pri pou it handri ky z mikrovl kien ju z ahka navlh ite a odstr te v etky ne istoty z handri ky aby nedo lo k po kriabaniu e Necistite displej pomocou alkalick ch istiacich prostriedkov UPOZORNENIE Na istenie povrchu zariadenia nepou vajte kyselinu sirovu kyselinu chlorovod kov organick rozp adl ako riedidlo petrolej a acet n at a na zariadenie ni nenalepujte M e to po kodi povrch klimatiz cie A istenie tepeln ho v menn ka vonkaj ej jednotky OOK gt Ke sa prach usad na v menn ku tepla m e to zn i chladiaci v kon Preto ho pravidelne istite m aas 000 ve v v SS Prach istite rozpra ova om vody seers R222222 K 2 OKO SSS KER KKH RKP x roves z o R SOK Akje pre v s istenie tepeln ho v menn ka vonkaj ej O ve z 4 K lt A ino jednotky zlo it kontaktujte servisn
10. na displeji interi rovej jednotky zobraz indik tor automatick ho istenia a funkcia automatick ho istenia za ne pracova se as prev dzky funkcie automatick ho istenia sa l i pod a predt m pou van ho re imu Re im Auto Automatick chladenie Cool Chladenie Dry Su enie Cca 30 min t Re im Auto Automatick vykurovanie Heat Vykurovanie Fan Ventil tor Cca 15 min t Zru enie Znova stla te tla idlo Auto Clean Po as funkcie automatick ho istenia bude vn torn ventil tor NEG pokra ova v prev dzke a lamela pr denia vzduchu zostane otvoren pre pr denie okolit ho vzduchu Slovensky 21 Pou vanie funkcie Single User Jeden pou vate Ak pou vate multisyst m t to funkcia nie je podporovan T to funkcia zn i spotrebu energie ke klimatiz cia pracuje v re ime Cool Chladenie Heat Vykurovanie Stla te tla idlo Single User na dia kovom ovl dan k m klimatiz cia pracuje v re ime Cool Chladenie Heat Vykurovanie gt Na displeji dia kov ho ovl dania sa na nieko ko sek nd zobraz indik tor apotom zmizne Na displeji dia kov ho ovl dania sa automaticky zobraz indik tor Single User Jeden pou vate a indik tor pr denia vzduchu B Lamely pr denia vzduchu sa pohybuj nahor a nadol gt Ak je aktu lne nastaven teplota v re ime Cool Chladenie menej ne 24 C automaticky sa zv i na 24
11. re ime rozmrazovania V re ime rozmrazovania sa vn torn ventil tor zastav a tepl vzduch sa nevyfukuje Ak s otvoren dvere alebo okn m e to sp sobi nespr vny v kon chladenia vykurovania Zatvorte dvere a okn Skontrolujte i ste klimatiz ciu nezapli pr ve po zastaven re imu chladenia alebo vykurovania V tomto pr pade p jde len ventil tor aby sa chr nil kompresor vonkaj ej jednotky Skontrolujte i potrubie nie je pr li dlh Ke d ka potrubia presahuje maxim lnu povolen dl ku potrubia m e sa zn i v kon chladenia vykurovania Nastavenie pr denia vzduchu nefunguje Skontrolujte i ste zvolili re im good sleep V re ime chladenia nie je mo n nastavi smer pr denia vzduchu Ak je akt vny re im good sleep v re ime Heat Vykurovanie smer pr denia vzduchu je mo n nastavi Slovensky 28 PROBL M RIE ENIE Nastavenie r chlosti ventil tora nefunguje Skontrolujte i ste nezvolili re im Auto Automatick Dry Su enie Fast Rychlost Comfort Komfort g0o sleep V t chto re imoch sa r chlos ventil tora nastav na Auto Automatick a nie je ju mo n nastavi Dia kov ovl danie nefunguje Skontrolujte i nie s bat rie vybit Skontrolujte i ni neblokuje senzor sign lov dia kov ho ovl dania Skontrolujte i v bl zkosti klimatiz cie nie s intenz vne sveteln zariadenia
12. smere znova stla te tla idlo Horizont lne kol sanie smeru pr denia vzduchu na dia kovom ovl dan e Ak nastav te horizont lne pr denie vzduchu manu lne nemusia E lamely fungova tandardne e Nastavenie smeru pr denia vzduchu nie je dostupn v re ime good sleep Pokojn sp nok ke je klimatiz cia v re ime chladenia INFO Nastavenie smeru pr denia vzduchu v re ime goo sleep Pokojn sp nok je v ak dostupn ke je klimatiz cia v re ime vykurovania Slovensky 17 v o 7 a Pouzivanie funkcie Fast Rychlost Ak chcete dosiahnu v konn chladenie vykurovanie m ete nastavi funkciu Fast R chlos Jedn m stla en m tla idla Fast Comfort na dia kovom ovl dan zvol te gt Nadispleji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor Fast R chlos funkciu Fast R chlos 27 Shag a klimatiz cia bude 30 min t pracova v re ime Fast R chlos Akzvol te funkciu Fast R chlos bude va a klimatiz cia fungova v konnej ie Fast SN aby sa r chlo ochladila alebo vyk rila miestnos Ke je zapnut funkcia Fast R chlos dvakr t stla te tla idlo Fast Comfort Zru enie Funkcia Fast R chlos je dostupn len v re imoch Cool Chladenie Heat Vykurovanie Ak je zapnut funkcia Fast R chlos a stla te tla idlo Mode funkcia sa automaticky zru Ak je t to funkcia zapnut ned sa nastavi teplota r ch
13. S ria ARK HSF S ria ARK XHSS X 100 Recycled Paper predstavte si mo nosti akujeme v m e ste si k pili v robok od spolo nosti Samsung a Funkcie a vlastnosti v ho nov ho klimatiza n ho zariadenia alej aj ako klimatiz cia Dvojstupnove chladenie Dvojstup ov funkcia chladenia r chlo ochlad miestnos aby sa dosiahla elan teplota a potom automaticky nastav r chlos ventil tora a smer pr denia vzduchu pre pohodlie a osvie uj ci pocit l R chle vykurovanie chladenie Ak chcete siln pr d chladn ho tepl ho vzduchu jednoducho zvo te funkciu Fast R chlos Poskytne v m najsilnej ie pr denie vzduchu i Komfortn vykurovanie chladenie Ak chcete komfortn a osvie uj ci vzduch funkcia Comfort Komfort nebude ri chladn tepl vzduch priamo na v s tak e si vychutn te pohodlie il Funkcia Single User Jeden pou vate Ke ste doma len s m sama pou ite funkciu Single User Jeden pou vate Funkcia Single User Jeden pou vate pomocou invertorovej technol gie minimalizuje spotrebu energie a zn i n klady na elektrick energiu nastaven m maxim lneho prev dzkov ho v konu kompresora Jednoduch filter Pred vybrat m filtra z klimatiz cie nie je potrebn vybera iadnu mrie ku Preto sa d filter ahko a astej ie isti ast istenie filtra zabr ni vnikaniu prachu do zariadenia alebo jeho hromadeniu na filtri
14. Siln svetlo zo iarivky alebo ne nov ho svetla m e ru i elektrick vlny Funkcia asova a sa nenastavila Skontrolujte i ste po nastaven asu stla ili tla idlo Set Cancel na dia kovom ovl dan Indik tor nepretr ite blik Stla te tla idlo Power alebo odpojte nap janie vypnite pr davn vyp na Ak indik tor st le blik obr te sa na servisn stredisko Po as prev dzk sa v miestnosti siri z pach Skontrolujte i zariadenie nepracuje v zafaj enom priestore Miestnos vyvetrajte alebo prev dzkujte klimatiz ciu v re ime Fan Ventil tor 1 a 2 hodiny V klimatiz cii sa nepou vaj zap chaj ce diely Skontrolujte i sa vy istil odtok pri pravidelnej dr be Je indikovan Ke indik tor interi rovej jednotky blik obr tte sa chyba na najbli ie servisn stredisko Pri rezerv cii servisu informujte servisn stredisko o chybovom k de Po u hluk e V z vislosti od stavu prev dzky klimatiz cie m e byt po u hluk pri zmen ch prietoku chladiva Je to be n jav Z vonkaj ej e Nemus s o ohe M e to by para vznikaj ca pri jednotky sa ri dym rozmrazovan z vonkaj ieho tepeln ho v menn ka v re ime vykurovania v zimnom obdob Z pripojovacej asti potrubia na klimatiz cii kvapk voda Voda sa m e zr a v d sledku teplotn ho rozdielu Je to be n jav Slovensky 29
15. a vypnutia gt as m ete nastavi po polhodin ch od 30 min t do 3 hod n alebo po hodin ch od 3 hod n do 24 hod n gt Prev dzkov as je mo n nastavi od minim lne 30 min t po maxim lne 24 hod n 2 Stla en m tla idla Set Cancel aktivujte funkciu gt Indik tor asova a zapnutia prestane blika a na 3 sekundy sa zobraz vyhraden as Ak nestla te tla idlo Set Cancel do 10 sek nd po zvolen asu klimatiz cia sa vr ti do predch dzaj ceho stavu Skontrolujte indik tor asova a zapnutia alebo asova a vypnutia na displeji dia kov ho ovl dania a indik tor 1 na interi rovej jednotke Nastavenie asova a Zru enie Jedenkr t stla te tla idlo Set Cancel vypnutia al ie dostupn mo nosti v re ime asova a zapnutia Ako re im prev dzky m ete zvoli Auto Automatick Cool Chladenie Dry Su enie Fan Ventil tor Heat Vykurovanie V re imoch Auto Automatick Cool Chladenie Dry Su enie Heat Vykurovanie m ete nastavi teplotu e Medzi funkciami asova a zapnutia asova a vypnutia a asova a vypnutia good sleep sa aplikuje len naposledy nastaven asova e Po nastaven asova a sa na 3 sekundy zobraz nastaven as a potom INFO Off Set Timer Cancel zmizne SET m qc Z 1 wat Slovensky 20 Kombin cia asova a zapnutia a asova a vypnutia Ke je klimatiz cia zapnut Ke je kl
16. cece cece cece cen nn nn 22 Pou vanie funkcie Virus DoCtOr crerriorsiiiereszoeticrenserrebi tripod PO R N R NR sess 22 Pou vanie funkcie Quiet Tih zo dan r v K E ETENEE EECA 23 Pouzivane aplikacie Sman A osier sto vo v oi dolina O tn b io Pla a a 23 Vynulovanie stavu filtra Filter Reset s sasosa syd v nn hPa KO a ad dn ko o on Ka 23 ln Cistejnie klimatiz cie zoo i a sokoothodnoln dro kozhokhoh 60 o db vo abuse lano kon Tu m 24 Ddr ba A dC cnt tees veo eeew EE EEE wi teateantassectecsscacaiqesenseeees 27 Rie enie probl mOV sa casei os v dk c obia PON canteens o bb Fn 28 Slovensky 3 Bezpe nostn upozornenia Pred pou it m tohto zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod aby ste zistili ako bezpe ne a efekt vne prev dzkova a vyu va jeho r zne funkcie Ke e je tento n vod ur en pre r zne modely charakteristick vlastnosti v ho zariadenia sa m u mierne l i od zariadenia pop san ho v n vode V pr pade ak chko vek ot zok sa obr tte na najbli ie kontaktn stredisko alebo si vyh adajte pomocn inform cie na web str nke www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia Riziko alebo nebezpe n postup ktor m e vies AA VAROVANIE k v nemu poraneniu alebo smrti Riziko alebo nebezpe n postup ktor m e vies A UPOZORNENIE k ah iemu poraneniu alebo po kodeniu majetku Q Dodr iavajte p
17. dnutie kusu adu za n sledok raz smr alebo kody na majetku ZDROJ NAP JANIA VAROVANIE Ak je isti po koden obr tte sa na najbli ie servisn stredisko sie ov n ru nevystavujte nadmern mu ahaniu ani oh naniu Sie ov n ru neskr cajte ani neuzlite Neve ajte sie ov n ru cez kovov predmet nekla te na u a k predmety nevkladajte ju medzi predmety ani ju nezatl ajte do priestoru za zariaden m gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom a riziko vzniku po iaru Slovensky 5 VAV dl dd LO Bezpe nostn upozornenia ZDROJ NAP JANIA ZN UPOZORNENIE Ak klimatiz ciu nebudete dlh as pou va pr padne po as b rok vypnite isti VW Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru POU VANIE A VAROVANIE Aksa zariadenie zaplavilo obr te sa na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru Ak zariadenie generuje ne tandardn zvuky z pach sp leniny alebo dymu odpojte sie ov n ru a ihne sa obr tte na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru V pr pade niku plynu napr klad prop n LPG at okam ite vyvetrajte a nedot kajte sa nap jacieho k bla sie ovej n ry Nedot kajte sa zariadenia ani sie ovej n ry W Nepou vajte ventil tor P Iskra m e sp sobi expl
18. dostupna Slovensky 22 Pou vanie funkcie Ouiet Ticho M ete zn i prev dzkov hluk z interi rovej jednotky Stla te tla idlo Ouiet na dia kovom ovl dan k m klimatiz cia pracuje v re ime Cool Chladenie Heat Vykurovanie Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor Ouiet Ticho Interi rov jednotka bude pracova tich ie Zru enie Znova stla te tla idlo Ouiet e Ak pou vate multisyst m bude t to funkcia fungova iba v pr pade e je zapnut funkcia Ouiet Ticho na v etk ch prev dzkovan ch interi rov ch jednotk ch AIDANNA 411204X0d E0 Pouzivanie aplikacie Smart A C ARKKHSFSAX X ARK HSFNB X AR HSSDB X Klimatiz ciu m ete pomocou aplik cie Smart A C pohodlne ovl da kdeko vek e Podrobn inform cie n jdete v n vode na aplik ciu Smart A C info Aplik cia Smart A C nemus by pre niektor modely dostupn Vynulovanie stavu filtra Filter Reset Na displeji interi rovej jednotky sa zobraz CF ako upozornenie na potrebu istenia filtra Po vy isten filtra stla te tla idlo 2 F a potom Single User aby sa vynulovalo zobrazovanie upozornenia na potrebu istenia filtra Upozornenie na potrebu istenia filtra zhasne AR HSFSA AR HSFNB X AR XHSSDA X AR XHSSDBX X Slovensky 23 istenie klimatiz cie Pred isten m klimatiz cie vypnite interi rov
19. enne e Ak vzduchov filter su te v uzavretej alebo vlhkej miestnosti m e vznika z pach V takomto pr pade INFO znova filter umyte a vysu te ho v dobre vetranej miestnosti e Ak svieti upozornenie na potrebu istenia filtra stla te tla idlo 2 F a n sledne Single User na dia kovom ovl dan Slovensky 25 ANI vO Z istenie klimatiz cie il Zmontovanie vzduchov ho filtra 1 Vlo te filter do hlavn ho tela a vlo te h iky v hornej O Vzduchov filter asti vzduchov ho filtra do hlavn ho tela 2 Naoboch stran ch filtra je jeden h ik Jemne zatla te na vzduchov filter a osa te h iky do hlavn ho tela 3 Jemne stla te spodn as filtra aby sa bezpe ne upevnil v hlavnom tele O Slovensky 26 dr ba klimatiz cie Ak klimatiz ciu nebudete dlh as pou va vysu te ju aby sa udr iavala v o najlep om stave 1 Klimatiz ciu su te opatrne v re ime Fan Ventil tor po dobu 3 a 4 hodiny a potom odpojte nap jac k bel Ak sa vkomponentoch ponech vlhkos m e d js k vn torn mu po kodeniu ANI YO 2 Pred op tovn m pou it m klimatiz cie znova vysu te vn torn asti klimatiz cie jej zapnut m v re ime Fan Ventil tor na 3 a 4 hodiny To napom ha odstr neniu z pachu ktor sa m e
20. h zariaden pod a platn ch miestnych predpisov a noriem u predajcu zariadenia Ve koodberatelia musia kontaktova dod vate a a dodr a pravidl a podmienky k pnej zmluvy Tento produkt a jeho elektronick pr slu enstvo nie je mo n za elom likvid cie mie a s netrieden m komun lnym odpadom Slovensky 2 Obsah Pr prava Bezpecnoslne Upozornenia 423022063 venova a idsodo co a Nz z boho ba ad vre r l cia lada s dan 4 Kontrola pred POU t M sresrrcrcsreisisssreeni tintet nr ooo d on EE r ao oa 10 POPISE ASUS E E E E E ho h E nn 12 Popis dia kov ho ovl dala s posev dk ci ve ia TO r i vcas k TE v o ro r 6 13 Z kladn funkcie Za sedle UK Bonda dd Odo sidl bD id nn k con doh oni e so Dt cb nn no vi 15 Nastavenie smeru pr denia vzduchu 4 r ka bo dla vane ind voydkode kia dada ka Ra Oro bo r i o ova ano vou 17 Pokro il funkcie Pou vanie funkcie Fast RYCHIOSE cson nies h kasa k s dn o sd VAN essere o on vn 18 Pou vanie funkcie Comfort Komioft sotaodas zast nole kelzelkos oko doo sa teaa ah n r s hor r kal 18 Re Zin ele E gs E EE E E 19 Nastavenie asova a zapnutia vypnuti a z 446 x4sa2sk shocntzddoldonoonio si o od ees sbeudaddanddedeaededdoadewde be 20 Pou vanie funkcie automatick ho istenia zasstanostnsi6 t disdox n ides a kasa krala obna hn so v dva la imy 21 Pou vanie funkcie Single User Jeden pouZivatel ccc
21. imatiz cia vypnut Nastaven as pre asova zapnutia je dlh ne as Nastaven as pre asova zapnutia je krat ne pre asova vypnutia as pre asova vypnutia Napr klad asova zapnutia 3 hodiny Napr klad asova zapnutia 3 hodiny asova vypnutia 1 hodina asova vypnutia 5 hod n Klimatiz cia bude pracova s asova om vypnutia Klimatiz cia bude pracova s asova om zapnutia 1 hodinu od okamihu kedy ste nastavili asova po 3 hodin ch od okamihu kedy ste nastavili Klimatiz cia sa zapne po 2 hodin ch asova Klimatiz cia zostane zapnut na 2 hodiny a potom sa automaticky vypne 7 e Nastavenia asova a zapnutia a asova a vypnutia by mali by odli n 412XNN 3 411204X40d 0 INFO Stla te tla idlo Set Cancel na dia kovom ovl dan ke je kombin cia asova ov akt vna asova zapnutia aj vypnutia sa zru a indik tory zhasn Pou vanie funkcie automatick ho istenia Funkcia automatick ho istenia minimalizuje vlhkos vn tri interi rovej jednotky Aktiv cia tejto funkcie v m zabezpe ist vzduch Stla te tla idlo Auto Clean Ke je klimatiz cia vypnut gt Na displeji interi rovej jednotky sa zobraz indik tor automatick ho istenia a funkcia automatick ho istenia za ne pracova AR X HSFSA Ke je klimatiz cia zapnut 117 Pozastaven prev dzky klimatiz cie sa
22. in neobvykl ely P M e to sp sobi kody na majetku Vyhnite sa priamemu vystaveniu os b zvierat alebo rastl n vzduchu z klimatiz cie po dlh as gt M e to by kodliv pre ud zvierat alebo rastliny SW Zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami ak nie s pod doh adom alebo neboli pou en o pou van zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa zabr nilo e sa bud hra so zariaden m Slovensky 8 ISTENIE AA VAROVANIE Zariadenie ne istite striekan m vody priamo na Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani lieh gt M e to vies k vzniku farebn ch kv n deform cii po kodeniu razu elektrick m pr dom alebo po iaru Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte zariadenie od elektrickej z suvky a po kajte k m sa ventil tor nezastav gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru ISTENIE A UPOZORNENIE Pri isten povrchu tepeln ho v menn ka vonkaj ej jednotky d vajte pozor preto e m ostr hrany VW Tento kon m vykon va kvalifikovan technik kontaktujte preto in talat ra alebo servisn stredisko O Vn torn asti klimatiz cie ne istite sami gt Oh adom istenia vn torn ch ast za
23. kontaktn stredisko Likvid cia bat ri vtomto produkte Plat vkrajin ch aplikuj cich legislat vu pre zaobch dzanie s odpadom a jeho separovanie Toto ozna enie na bat rii v n vode alebo na obale znamen e bat rie vtomto v robku nesm by po uplynut ich ivotnosti likvidovan spolu s ostatn m dom cim odpadom Ak s vyzna en chemick symboly Hg Cd alebo Pb indikuj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com rove stanoven smernicou EU 2006 66 Ak sa bat rie nezlikviduj v zmysle predpisov m u tieto l tky ohrozi udsk zdravie alebo ivotn prostredie Kv li ochrane pr rodn ch zdrojov a op tovn mu pou itiu materi lov separujte bat rie od in ch typov odpadu a recyklujte ich prostredn ctvom bezplatn ch zbern ch miest pre bat rie Slovensky 14 Z kladn funkcie Z kladn prev dzka je prev dzkov re im ktor si m ete zvoli stla en m tla idla Mode Auto Automaticky dvojstupnove chladenie alebo vykurovanie V re ime Auto Automatick klimatiz cia automaticky nastav teplotu a r chlos ventil tora pod a teploty v miestnosti zistenej sn ma om izbovej teploty e Dvojstup ov re im chladenia nastav klimatiz ciu pre pr cu v re ime Fast R chlos spolu s re imom Cool Chladenie ke je nastaven teplota ni ia ako vn torn teplota Ke teplota v miestnosti dosiahne nastaven teplotu klimatiz cia bude
24. los ventil tora Ak zvol te funkciu Fast R chlos v re ime Heat Vykurovanie nemus by mo n zv i r chlos ventil tora aby sa zabr nilo f kaniu chladn ho vzduchu Pou vanie funkcie Comfort Komfort Dvomi stla eniami tla idla Fast Comfort na dia kovom ovl dan zvol te Ak chcete dosiahnu primeran chladenie vykurovanie m ete nastavi funkciu Comfort Komfort funkciu Comfort Komfort gt Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor Comfort Komfort 5 amp Akzvol te funkciu Comfort Komfort bude klimatiz cia fungova v primeranom v kone aby poskytla komfortn chladenie vykurovanie Jedenkr t stla te tla idlo Fast Comfort ke je zapnut funkcia Fast S Cool Comfort Komfort p Funkcia Comfort Komfort je dostupn len v re imoch Zru enie Cool Chladenie Heat Vykurovanie Ak je zapnut funkcia Comfort Komfort a stla te tla idlo Mode SET TI qc S INFO funkcia sa automaticky zru l Ak je t to funkcia zapnut m ete nastavi teplotu ale ned sa nastavi r chlos ventil tora Slovensky 18 Re im good sleep Pre komfortn sp nok m e klimatiz cia pracova v re imoch Zasp vanie gt Zdrav sp nok gt Vst vanie z re imu good sleep goo oN Cancel 1 Ke je klimatiz cia zapnut a je v re ime chladenia vykurovania Stla te tla idl
25. mov Ak klimatiz cia nefunguje tandardne pozri nasledovn tabu ku M e v m to u etri as a zbyto n n klady PROBL M RIE ENIE Klimatiz cia v bec Skontrolujte stav nap jania a potom znova spustite nefunguje klimatiz ciu Zapojte alebo zapnite isti a potom znova spustite klimatiz ciu Skontrolujte i je zapnut rozpojova Skontrolujte i nie je nastaven asova vypnutia Klimatiz ciu znova zapnite tla idlom Power Nastavenie teploty nie je mo n Skontrolujte i ste nezvolili re im Fan Ventil tor Fast R chlos V t chto re imoch sa po adovan teplota nastavuje automaticky nie je mo n nastavenie teploty Z klimatiz cie nepr di chladn tepl vzduch Skontrolujte i nie je nastaven teplota vy ia v re ime chladenia ni ia v re ime vykurovania ne aktu lna teplota Stl an m tla idla Temp alebo na dia kovom ovl dan zme te nastaven teplotu Skontrolujte i nie je vzduchov filter zablokovan ne istotami Ak je na vzduchovom filtri prive a prachu m e sa chladiaci vykurovac v kon zn i Vykon vajte ast istenie Skontrolujte i v bl zkosti vonkaj ej jednotky nie je kryt alebo in prek ky Odstr te kryt aj prek ky Skontrolujte i klimatiz cia pracuje v re ime rozmrazovania Ke sa v zime alebo pri pr li n zkej vonkaj ej teplote vytv ra ad klimatiz cia automaticky pracuje v
26. multisyst m t to funkcia nie je podporovan gt Prostredn ctvom funkcie Smart Install Inteligentn in tal cia m e in talat r skontrolova i sa in tal cia vykonala spr vne gt Ak in tal cia nebola spr vna na displeji interi rovej jednotky sa rozsvieti chybov indik tor Takto pou vate zist i bola in tal cia spr vna alebo nie A Kontrola spotreby Ak pou vate multisyst m t to funkcia nie je podporovan bude v ak indikovan as prev dzky T to funkcia zobraz mno stvo elektriny spotrebovanej prev dzkou klimatiz cie AR HSFSA X Pre kontrolu spotreby energie mus te pou i dia kov ovl danie spotreba sa ARKEKHSFNBKK v ak nezobrazuje na displeji dia kov ho ovl dania AR XHSSDB Po as prev dzky klimatiz cie stla te tla idlo 2 4F a potom tla idlo Usage Ak klimatiz cia nie je v prev dzke spotreba energie sa po stla en tla idiel 2 F Usage na displeji interi rovej jednotky nezobraz gt Na interi rovej jednotke sa na nieko ko sek nd zobraz mno stvo spotrebovanej energie a potom sa obnov be n zobrazenie so zobrazen m vn tornej teploty gt Spotreba elektrickej energie sa po ta od okamihu zapnutia klimatiz cie a vypo tan hodnota sa vynuluje ke sa klimatiz cia vypne Predvolen hodnota spotreby je 0 1 a maxim lna hodnota je 99 Jednotky s kWh Slovensky 11 z VAV Ad dd LO Popis asti V z vi
27. nastav te vertik lne pr denie vzduchu manu lne nemusia sa lamely ZL 1 al plne uzavrie ke vypnete klimatiz ciu Z 412AXNNJJNGVIMYZ CO e Nastavenie smeru pr denia vzduchu nie je dostupn v re ime good sleep Pokojn sp nok ke je klimatiz cia v re ime chladenia e Nastavenie smeru pr denia vzduchu v re ime good sleep Pokojn sp nok je v ak dostupn ke je klimatiz cia v re ime vykurovania Horizont lne pr denie vzduchu AR HSF Skontrolujte i jeden z kol kov ch ovl da ov lamely ktor vy nieva z lamiel pr denia vzduchu nie je zlomen X Pos van m kol kov ho ovl da a lamely do ava alebo doprava nastavte smer pr denia vzduchu do pevnej polohy ktor v m vyhovuje INFO Pri nastavovani horizontalneho prudenia vzduchu davajte velky pozor na prsty Hroz potenci lne riziko razu pri nespr vnej manipul cii V straha Kol kov ovl da lamely Horizont lne pr denie vzduchu ARXKHSSDX X Lamely pr denia vzduchu sa pohybuj do ava a doprava Stla te tla idlo Horizont lne kol sanie smeru pr denia vzduchu na dia kovom ovl dan Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor smeru pr denia vzduchu a lamely pr denia vzduchu sa bud plynulo pohybova do ava a doprava aby vzduch pr dil gt Ak chcete udr a smer pr denia vzduchu vnemennom
28. o sleep Nastavenie asova a zapnutia Off Timer asova vypnutia Nastavenie asova a vypnutia Set Cancel Nastavi Zru i Nastavenie Zru enie aktu lneho aso va a nastavenia re imu goo sleep Ovl danie klimatiz cie cez sie Smart ARKKHSFSAX X ARK KHSFNBX X ARK kHSSDBX X 21dF Prepnutie funkcie dan ho tla idla na dia kovom ovl dan Filter Reset Vynulovanie stavu filtra Vynulovanie stavu filtra a zru enie zobrazovania upozornenia na potrebu istenia filtra Usage Spotreba AaR AWK BWK Zobrazenie mnozstva spotreby elektrickej energie na nieko ko sek nd na displeji interi rovej jednotky Display off Vyp displeja ARk k KAWK BWKX X Vypnutie podsvietenia displeja Beep off Vyp p pania Vypnutie zvuku p pnutia pri stla en tla idla l Po stla en tla idla 2 F sa na dia kovom ovl dan zobraz indik tor Pag a zmenia sa funkcie tla idiel iNFO dia kov ho ovl dania pod a nasledovn ho popisu Single User b Filter Reset light Cool Usage Auto Clean Beep Off good sleep Display Off Ak zvol te funkciu ozna en pod tla idlom ke je funkcia tla idla prepnut tla idlom 2 F funkcia 2 F sa zru Slovensky 13 Popis dia kov ho ovl dania i Displej dia kov ho ovl dania Indik tor Ouiet Indik tor Fast Comfort i Indik tor re imu prev dzky Indik tor funkcie Virus Doctor ARxxHSSD i A Loo
29. o good sleep na dia kovom ovl dan gt Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor good sleep a bude blika indik tor asova a vypnutia Stl an m tla idla goo sleep nastavte as gt as m ete nastavi po polhodin ch od 30 min t do 3 hod n alebo po hodin ch od 3 hod n do 12 hod n gt Prev dzkov as je mo n nastavi od minim lne 30 min t po maxim lne 12 hod n Predvolen as prev dzky je nastaven na 8 hod n Stla en m tla idla Set Cancel aktivujte funkciu gt Indik tor asova a vypnutia prestane blika a na 3 sekundy sa zobraz vyhraden as Klimatiz cia bude pracova v re ime goo sleep Pokojn sp nok Ak nestla te tla idlo Set Cancel do 10 sek nd po stla en tla idla goo sleep klimatiz cia sa vr ti do predch dzaj ceho stavu Skontrolujte indik tor asova a vypnutia na displeji dia kov ho ovl dania a indik tor na interi rovej jednotke Zru enie Znova stla te tla idlo Set Cancel elan teplotu m ete nastavi v rozsahu 16 C a 30 C 3 s intervalom 1 C R chlos ventil tora sa nastav automaticky pod a re imu 3 goo sleep v Ak v ak zvol te re im good sleep v re ime vykurovania m ete nastavi r chlos ventil tora Ke je zapnut re im goo sleep E V re ime Cool Chladenie Smer pr denia vzduchu sa nastav automaticky V re ime Heat Vykurovanie M ete na
30. okyny Odpojte nap janie 9 NESK AJTE NEROZOBERAJTE m Uistite sa e je zariadenie spr vne uzemnen aby ste predi li razu elektrick m pr dom IN TAL CIA A VAROVANIE Pou vajte nap jac k bel sie ov n ru zodpovedaj ci nap jac m parametrom zariadenia a pou ite ho len na toto zariadenie Nepou vajte predl ovaciu n ru P Pri pou van predl ovac ch n r hroz riziko razu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru W Nepou vajte elektrick transform tor M e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo vznik po iaru Pm Ak sa l i nap tie frekvencia menovit pr d m e to sp sobi vznik po iaru Mont a zapojenie mus vykon va len kvalifikovan osoba alebo servisn spolo nos gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom vzniku po iaru expl zie razu alebo probl mov so zariaden m M e tie d js ku strate z ruky Ved a klimatiz cie nie na panel zariadenia nain talujte vyp na a isti ur en pre klimatiz ciu P M e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru Vonkaj iu jednotku namontujte pevne tak aby jej elektrick asti neboli vystaven okolit m vplyvom W M e d js k probl mom so zariaden m razu elektrick m pr dom alebo expl zii Slovensky 4 S Nein talujte zariadenie do bl zkosti vykurovac ch telies a hor av ch materi lov Nein talujte zariadenie vo vlhkom mastnom ani p
31. ra nom prostred na mieste vystavenom priamemu slne n mu iareniu a vode da ov kvapky Nein talujte zariadenie na miestach kde m e doch dza k niku plynu gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom a riziko vzniku po iaru Nikdy nein talujte vonkaj iu jednotku na mieste ak m je vysok vonkaj ia stena kde by mohla spadn W Ak vonkaj ia jednotka spadne m e to ma za n sledok raz smr alebo kody na majetku Zariadenie mus by spr vne uzemnen Uzem ovac k bel neprip jajte k plynov mu plastov mu vodovodn mu potrubiu ani telef nnym k blom P Inak hroz riziko expl zie razu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru gt Pou vajte uzemnen elektrick z suvku IN TAL CIA ZN UPOZORNENIE Zariadenie namontujte na pevn a rovn podlahu ktor udr jeho hmotnos gt Inak hroz riziko ne tandardn ch vibr ci vzniku hluku alebo probl mov so zariaden m Spr vne zapojte odtokov hadicu aby mohla voda spr vne odteka P Inak hroz riziko nekontrolovan ho niku vody a k d na majetku Odtok neprip jajte priamo do kanaliz cie preto e sa m e ri z pach Pri in tal cii vonkaj ej jednotky sa uistite e je odtokov hadica zapojen tak aby sa vyp anie vykon valo spr vne gt Voda vznikaj ca pri re ime vykurovania vo vonkaj ej jednotke m e vyteka a sp sobi kody na majetku Najm v zime m e ma odpa
32. redn SR all High Vysok SR all Turbo Heat Vykurovanie C39 Auto Automatick SP Low N zka Sg Med Stredn SH al High Vysok 11l Turbo Stl an m tla idla nastavte elan teplotu Auto Automatick dvojstup ov chladenie alebo vykurovanie M ete nastavi elan teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C Cool Chladenie M ete nastavi elan teplotu po 1 C vrozsahu 16 C a 30 C Dry Su enie M ete nastavi elan teplotu po 1 C vrozsahu 18 C a 30 C Fan Ventil tor Nastavenie teploty nie je mo n Heat Vykurovanie M ete nastavi elan teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C 3 J Re im Dry Su enie je dostupn len v re ime chladenia INFO Slovensky 16 Nastavenie smeru pr denia vzduchu Smer pr denia vzduchu m ete meni do elanej poz cie i Vertikalne prudenie vzduchu Lamely prudenia vzduchu sa pohybuju nahor a nadol Stlacte tlacidlo Vertikalne kolisanie smeru prudenia vzduchu na dia kovom ovl dan z Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor smeru pr denia vzduchu a lamely pr denia vzduchu sa bud plynulo pohybova nahor a nadol aby vzduch pr dil gt Ak chcete udr a smer pr denia vzduchu v nemennom smere znova stla te tla idlo Vertik lne kol sanie smeru pr denia vzduchu gt na dia kovom ovl dan Ak
33. riadenia pod interi rov jednotku gt Kvapkanie vody z interi rovej jednotky m e sp sobi po iar alebo kody na majetku Napr klad na elektrick ch zariadeniach Aspo raz za rok skontrolujte i nie je mont ny r m vonkaj ej jednotky mechanicky po koden zlomen P Inak hroz riziko razu smrti alebo k d na majetku Maxim lny pr d je meran pod a normy IEC pre bezpe nos a pr d je meran pod a normy ISO pre energetick hospod rnos S Nest pajte na horn as zariadenia ani na zariadenie nekla te iadne predmety text lie zap len svie ky zap len cigarety jedl chemik lie kovov predmety at gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom vzniku po iaru probl mov so zariaden m alebo in ch razov Zariadenie neovl dajte ak m te mokr ruky gt M e to sp sobi raz elektrick m pr dom Nestriekajte prchav l tky napr insektic dy na povrch zariadenia P S kodliv pre ud a hroz tie riziko razu elektrick m pr dom vzniku po iaru alebo probl mov so zariaden m Nepite vodu z klimatiza nej jednotky W Voda m e by kodliv Neaplikujte siln tlak na dia kov ovl danie a nerozoberajte ho Nedot kajte sa potrubia zapojen ho k zariadeniu gt M e to sp sobi pop lenie alebo raz Nepou vajte klimatiz ciu na ely uchov vania presn ch n strojov potrav n zvierat rastl n alebo kozmetiky alebo na ak hoko vek
34. riadenia sa obr te na najbli ie servisn stredisko gt Vn torn filter istite pod a popisu v asti istenie klimatiz cie gt Inak hroz riziko po kodenia razu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru VAVddldd LO Slovensky 9 Kontrola pred pou it m i Prev dzkov rozsahy Ni ie uveden tabu ka uv dza rozsahy tepl t a relat vnych vlhkost vzduchu v ktor ch je mo n prev dzkova klimatiz ciu Efekt vne pou vanie pozri v tabu ke Re im Vn torn teplota Vonkaj ia teplota Relat vna vlhkos v interi ri Chladenie 16 C a 32 C 10 C a 46 C Relat vna vlhkos 80 alebo menej Vykurovanie 27 C alebo menej 15 C a 24 C Su enie 18 C a 32 C 10 C a 46 C Ak klimatiz cia pracuje v re ime chladenia dlh iu dobu v prostred s vysokou vlhkos ou m e sa zr a voda gt Ak vonkaj ia teplota klesne na 5 C m e sa v z vislosti od prev dzkov ch podmienok vykurovac v kon zn i az na 60 a 70 kapacity Model AJ k k k A Vn torn Vonkaj ia bok k Rezim vihkost Poznamka teplota teplota a v interi ri 0 Chladenie 16 C az 32 C 5 Ca 46 C pnts AJ100 vonkaj ia teplota 10 C az 46 C Vykurovanie Aio o 15 C a 24 C S menej Su enie 18 C az32 C 5 Ca 46 C AJ100 vonkaj ia teplota 10 C a 46 C gt tandardn teplota pre vykurovanie je 7
35. s vykurovania gt M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo pop lenie Nevkladajte prsty ani cudzie predmety do otvorov pre nas vanie vyfukovanie vzduchu na klimatiz cii gt Obzvl venujte pozornos aby sa deti neporanili t m e vlo ia prsty do zariadenia Neudierajte ani ne ahajte klimatiz ciu nadmernou silou gt Hroz riziko razu vzniku po iaru alebo probl mov so zariaden m POU VANIE VAROVANIE S Nekla te iadny predmet do bl zkosti vonkaj ej jednotky ktor umo uje de om plha sa na zariadenie gt M e to sp sobi z va n razy det Nepou vajte klimatiz ciu dlh as vnedostato ne vetran ch priestoroch alebo v bl zkosti chor ch V Ke e to m e to by nebezpe n z d vodu nedostatku kysl ka otvorte okno aspo raz za hodinu Ak do zariadenia vnikne ak ko vek cudzia l tka napr voda odpojte nap janie a obr te sa na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru Q Nepok ajte sa opravova rozobera ani upravova zariadenie sami W Nepou vajte iadne in poistky napr meden oce ov dr t atd ne je tandardn poistka gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom po iaru probl mom so zariaden m alebo poraneniu Slovensky 7 VAVddldd LO Bezpe nostn upozornenia POU VANIE ZNUPOZORNENIE Nekla te predmety alebo in za
36. sa klimatiz cia zohrieva e Re im Quiet Ticho 8 11 zni uje hlu nos po as prev dzky interi rovej jednotky v re ime Heat Vykurovanie e Vzh adom k tomu e klimatiz cia ohrieva miestnos odobran m tepelnej energie z vonkaj ieho vzduchu vykurovac v kon sa m e zn i ak je vonkaj ia teplota extr mne n zka Ak m te pocit e klimatiz cia neohrieva dostato ne odpor ame pou va v kombin cii s klimatiz ciou al ie vykurovacie zariadenie Slovensky 15 z Z JIDANNSANGVINVZ CO Z kladn funkcie Stla en m tla idla zapnite klimatiz ciu Stl an m tla idla nastavte prev dzkov re im e Ka d m stla en m tla idla Mode Re im sa re im postupne prep na v porad Auto Automatick Cool Chladenie Dry Su enie Fan Ventil tor a Heat Vykurovanie Ak je zvolen automatick re im Auto bude klimatiz cia pracova v dvojstup ovom re ime chladenia Cool pre chladenie alebo v re ime automatick ho vykurovania Auto Heat pre vykurovanie Stla en m tla idla nastavte r chlos ventil tora Auto Automatick dvojstup ov chladenie alebo vykurovanie Cool Chladenie Dry Su enie Fan Ventil tor SB af Auto Automatick S pf Auto Automatick K Low N zka Sap Med Stredn CH aa High Vysok Sanhi Turbo SR af Auto Automatick s Low N zka SR 1 Med St
37. slosti od modelu sa m e va a klimatiz cia od obr zka mierne odli ova Hlavn asti Sn ma izbovej teploty P AR HSFSA gt Vzduchovy filter AR HSFNB X T Nas vanie vzduchu AR HSSDB X 4 Indik tor funkcie _ Virus Doctor AR XHSSD X Lamela prudenia vzduchu nahor nadol Displej Lamela pr denia vzduchu do ava doprava AR HSFSA gt ARX HSFNB X AR HSSDA ARKKHSSDB4AK Indik tor teploty Indik tor vynulovania stavu filtra F D Indik tor rozmrazovania F 7 a T Indik tor spotreby Tla idlo Power Indik tor automatick ho JI Nap janie istenia Prij ma sign lov Indik tor funkcie Indik tor Wi Fi Single User Jeden pou vate Indik tor asova a automatick ho istenia Indik tor asova a automatick ho istenia dia kov ho ovl dania AR BUR CWKX X Indikator napajania Indikator Casovaca automatick ho Cistenia Indikator funkcie Single User Jeden pouzivatel Slovensky 12 Popis dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie smerujte na senzor sign lov pre dia kov ovl danie na interi rovej jednotke e Po spr vnom stla en tla idla na dia kovom ovl dan zaznie z interi rovej jednotky p pnutie a na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor prenosu X
38. stavi smer pr denia vzduchu Zmena nastavenia teploty a r chlosti ventil tora v re ime goo sleep e Zasp vanie U ah enie zasp vania v aka zn eniu teploty e Zdrav sp nok Uvo nenie tela a mierne zv enie teploty e Vst vanie z re imu good sleep Preb dzanie sa do komfortn ho prostredia a ovzdu ia tak e sa budete c ti svie o e asova vypnutia nastavte v re ime good sleep na viac ne 5 hod n Ak bude re im good sleep nastaven INFO pr li kr tko alebo dlho bude v sp nok nepokojn Predvolen nastavenie je na 8 hod n Ak re im good sleep nastav te na menej ne 4 hodiny prev dzka sa zastav v nastavenom ase Ak re im goo sleep nastav te na viac ne 5 hod n posledn hodinu pred vypnut m bude re im pracova v etape Vst vanie z re imu e Odpor an nastavenie teploty je vrozsahu 25 C 27 C pre chladenie a 21 C 23 C pre vykurovanie Slovensky 19 z 412XNN 3 411204X40d 0 Nastavenie asova a zapnutia vypnutia M ete nastavi automatick zapnutie alebo vypnutie klimatiz cie v elanom ase Nastavenie asova a zapnutia ke je klimatiz cia vypnut Nastavenie asova a vypnutia ke je klimatiz cia zapnut 1 Stla te tla idlo On Timer alebo Off Timer pre nastavenie asu Nastavenie asova a ON nan are Na displeji dia kov ho ovl dania bude blika indik tor asova a zapnutia zapnutia asova
39. t Indik tor slab ch bat ri Indik tor Single User Indik tor prenosu Indik tor light Cool i Indik tor pr denia vzduchu Nefunk n vertik horiz ARK gt HSSDX lezi v Indik tor r chlosti ventil tora Indik tor t t a ah Hef Auto Automatick Indik tor asova a zap SA Low N zka Indik tor asova a vyp Hag Medium Stredn Indik tor goo sleep o High Vysok Hall Turbo e Do dia kov ho ovl dania nesmie vnikn voda V mena bat ri Ak s bat rie vybit zobraz sa na displeji dia kov ho ovl dania 17 Ke sa zobraz t to ikona vyme te bat rie Dia kov ovl danie pracuje na dve 1 5 Vbat rie typu AAA Skladovanie dia kov ho ovl dania Ak dia kov ovl danie nepl nujete dlh as pou va vyberte z neho bat rie a ulo te ho Vlo enie bat ri 1 Stla te uvo ovac prvok 2 Vlo te dve bat rie 3 Zatvorte kryt tak aby bol v p vodnej v smere pky nach dzaj cej ve kosti AAA polohe sa na zadnej strane Dodr te spr vne ozna enia Po spr vnom zatvoren krytu budete po u dia kov ho ovl dania polar t a Uistite sa e ste cvaknutie a potiahnite vlo ili bat rie v spr vnej polohe A e Sign l sa nemus spr vne prija v bl zkosti elektronick ch svietidiel iarivky invertorov iarivky NEG ia Ak dia kov ovl danie ovl da in elektronick zariadenia kontaktujte
40. vytv ra z vlhkosti il Pravideln kontroly Spr vnu dr bu klimatiz cie pozri v nasledovnej tabu ke Ka d 2 Ka d 3 Ka d 4 Typ Popis ue y Raz ro ne t dne mesiace mesiace Vy istite vzduchov filter 1 Vy istite odtok kondenz tu 2 Interi rov D kladne vy istite tepeln v menn k 2 jednotka Vy istite kr ov ventil tor 2 Vy istite potrubie odtoku kondenz tu 2 Vyme te bat rie v dia kovom ovl dan 1 Vy istite tepeln v menn k zvonka zariadenia 2 Vy istite tepeln v menn k vn tri zariadenia 2 Vy istite elektrick komponenty pr dom vzduchu 2 Vonkaj ia Skontrolujte i s v etky elektrick komponenty 8 jednotka pevne dotiahnut 2 Vy istite ventil tor 2 e Skontrolujte i s v etky komponenty ventil tora pevne dotiahnut 2 Vy istite odtok kondenz tu 2 Tato zna ka znamen e sa vy aduje pravideln kontrola interi rovej vonkaj ej jednotky Postupujte pod a pokynov pre spr vnu dr bu klimatiz cie 1 Pop san oper cie musia by vykon van astej ie v pr pade UPOZORNENIE eje oblas in tal cie ve mi pra n 2 Tieto oper cie mus vykon va len kvalifikovan osoba Podrobnej ie inform cie pozri v n vode na mont a zapojenia resp v in tala nej asti n vodu Slovensky 27 Rie enie probl
Download Pdf Manuals
Related Search