Samsung GT-E1202 Užívateľská príručka
Contents
1. Mobiln telef n Pou vate sk pr ru ka Niektor daje v tejto pr ru ke sa nemusia zhodova s va m telef nom v z vislosti od softv ru telef nu alebo poskytovate a slu ieb Slu by tret ch str n m u by kedyko vek ukon en alebo preru en a spolo nos Samsung nevyhlasuje ani nezaru uje e ak ko vek obsah alebo slu ba bud k dispoz cii po ak ko vek obdobie Tento v robok obsahuje ur it bezplatn otvoren zdrojov softv r Presn podmienky licenci zrieknutie sa n roku priznanie a upozornenia s k dispoz cii na internetovej str nke spolo nosti Samsung opensource samsung com www samsung com Printed in Korea GH68 37385L z Slovak 11 2012 Rev 1 0 e Pou ite zariadenie ak budete potrebova vola o pomoc Pri po iari dopravnej nehode alebo naliehav ch zdravotn ch probl moch vyto te miestne ties ov slo e Pou vajte svoje zariadenie aby ste v pr pade n dze zavolali pomoc ostatn m Ak sa stanete svedkami dopravnej nehody zlo inu alebo inej nebezpe nej situ cie kedy bud v ohrozen udsk ivoty zavolajte na miestne ties ov slo e Vpr pade potreby ak sa nenach dzate v n dzovej situ cii kontaktuje cestn slu bu alebo zavolajte peci lnu asisten n slu bu Ke uvid te pokazen vozidlo ktor nie je nebezpe n pre ostatn prem vku nefunk n dopravn signaliz ciu men iu dopravn nehodu pri ktorej nebol2. e Vyhnite sa pou vaniu aplik ci z nezn mych zdrojov a zabezpe te svoje zariadenie vzorom heslom alebo PIN k dom Nedistribujte copyrightom chr nen materi ly Nedistribuujte copyrightom chr nen materi ly ktor ste nahrali in m osob m bez povolenia vlastn kov obsahu Ak tak sprav te m ete poru i pr va copyrightu V robca nie je zodpovedn za iadne probl my so z konom sp soben neleg lnym pou it m materi lov chr nen ch copyrightom Bezpe nostn opatrenia Tento v robok spl a pr slu n n rodn obmedzenia SAR 2 0 W kg pecifick maxim lne hodnoty SAR n jdete v asti Inform cia o certifik cii SAR Specific Absorption Rate pecifick miera absorpcie v tomto n vode na pou vanie SAR www sar tickcom Po as pren ania v robku alebo jeho pou vania ke ho nos te na tele udr iavajte vzdialenos 1 5 cm od tela aby ste zabezpe ili dodr iavanie po iadaviek na vystavenie r diov m vln m Varovanie Zabr te razu elektrick m pr dom po iaru alebo v buchu Nepou vajte po koden elektrick k ble i z str ky alebo uvo nen elektrick z suvky Nedot kajte sa nap jacieho k bla mokr mi rukami a neodp jajte nab ja ku ahan m za k bel Neoh bajte i inak nepo kodzujte nap jac k bel Po as nab jania zariadenie nepou vajte a nedot kajte sa ho mokr mi rukami Neskratujte nab ja ku alebo bat riu D vajte pozo
3. kariet Aktivovanie kariet SIM V re ime Menu zvo te Nastavenia Spr va SIM kariet Vyberte mo nos Sie a prejdite do ava alebo doprava na kartu SIM Stla en m mo nosti lt Zmeni gt aktivujte kartu Automatick prep nanie kariet SIM V re ime Menu zvo te Nastavenia Spr va SIM kariet Zvo te Automatick prepnutie SIM Stla en m mo nosti lt Zmeni gt aktivujete funkciu automatick ho prep nania Nastavte as za iatku a konca pou vania karty SIM Zmena n zvov a ikon kariet SIM V re ime Menu zvo te Nastavenia Spr va SIM kariet Vyberte mo nos Registrova kartu Vyberte kartu SIM Zme te n zov a ikonu karty Stla te lt Sp gt Zopakujte kroky 3 a 5 aj pre druh kartu SIM M o A GY I 5 H N Re im ABC Stl ajte pr slu n alfanumerick tla idlo pok m sa na displeji nezobraz po adovan znak Re im sel Zadajte slo stla en m pr slu n ho alfanumerick ho tla idla Re im symbolov Zadajte symbol stla en m pr slu n ho alfanumerick ho tla idla Pou itie in ch funkci na zadanie textu Kurzorom sa pohybuje pomocou naviga n ho tla idla Jednotliv znaky je mo n odstr ni stla en m polo ky lt Vymaza gt Ak chcete slov r chlo vymaza stla te a podr te polo ku lt Vymaza gt Medzeru medzi dva znaky zad te stla en m tla idla 0 Interpunk n zna
4. m zariaden m Obr te sa na v robcu oh adom inform ci o bezpe nom pou van v ho audiof nu Vo v bu nom prostred zariadenie vyp najte e Vo v bu nom prostred nevyberajte bat riu a pr stroj vypnite e Vo v bu nom prostred sa v dy ria te pr slu n mi nariadeniami pokynmi a symbolmi e Nepou vajte zariadenie pri benzinov ch erpadl ch na erpac ch staniciach ani v bl zkosti pal v i chemik li a vo v bu nom prostred e Neukladajte ani neprev ajte hor av kvapaliny plyny alebo v bu n l tky v rovnakej asti vozidla ako zariadenie jeho asti i pr slu enstvo Ak sa nach dzate v lietadle zariadenie vypnite Pou vanie tohto zariadenia je v lietadl ch zak zan Zariadenie by mohlo ru i elektronick naviga n zariadenie lietadla Zariadenie ani dodan pr slu enstvo si ned vajte do o u ani st Mohli by ste ho prehltn alebo si sp sobi v ne poranenia Po as hovoru e Dr te zariadenie rovno rovnako ako klasick telef n e Hovorte priamo do mikrof nu e S vn tornou ant nou zariadenia nemanipulujte Mohlo by d js k zn eniu kvality hovoru alebo k pozmeneniu hodn t r diofrekven nej energie RF vysielanej zariaden m Pri pou van n hlavnej s pravy chr te svoj sluch a u i Dlhodob vystavenie hlasit m zvukom m e po kodi sluch e Vystavenie hlasit m zvukom pri of rovan by mohlo odvies va u pozorn
5. nova hovory na as kedy bude v automobil v pokoji e Nezap jajte sa do stresuj cej alebo emocion lnej konverz cie mohlo by to odvies va u pozornos od of rovania Upozornite osoby s ktor mi hovor te e pr ve vediete automobil a ak za ne hovor odv dza va u pozornos od prem vky na ceste ukon ite ho Svoje zariadenie nema ujte ani na ned vajte n lepky N ter a samolepky m u zablokova pohybliv asti a zabr ni spr vnej innosti Ak ste alergick na natret alebo kovov asti v robku m ete spozorova svrbenie ekz m alebo zdurenie poko ky Ak sa tak stane presta te pou va v robok a kontaktujte svojho lek ra istenie zariadenia e Zariadenie a nab ja ku utierajte handri kou alebo pogumovanou l tkou e P ly bat rie istite bavlnenou tkaninou alebo handri kou e Nepou vajte chemik lie ani rozp adl Nepou vajte zariadenie s prasknut m alebo po koden m displejom O prasknut kryt displeja by ste si mohli porani ruky alebo tv r Odneste zariadenie do servisn ho strediska Samsung a nechajte ho opravi Zariadenie pou vajte iba na stanoven el Ak zariadenie pou vate na verejnosti neob a ujte ostatn ch Nedovo te aby zariadenie pou vali deti Nejde o hra ku Nedovo te aby sa s n m deti hrali mohli by ubl i sebe alebo ostatn m zariadenie po kodi alebo zbyto n mi hovormi zv i va e n klady In ta
6. pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by v robok ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m lx odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia vdom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie ale
7. Menu umo uje menu Pozrite si as Zapnutie svetla Pozrite si as Uskuto ovanie falo n ch hovorov Tla idlo hlasovej po ty V z kladnom re ime pr stup k hlasov m spr vam stla en m a odr an m a A p zru enie zadan ch dajov a O n vrat telef nu do z kladn ho Tla idlo z mky kl vesnice re imu V z kladnom re ime uzamknutie alebo odomknutie kl vesnice O K V Sd Alfanumerick tla idl stla en m a podr an m 8 4 gt k z Tla idlo pre v ber karty SIM pa antena V z kladnom re ime prep nanie medzi sie ami stla en m a Kontextov tla idl podr an m Vykonanie akcie uvedenej v dolnej asti displeja V hornej asti displeja s zobrazen nasleduj ce indik tory stavu Ikona Popis iadny sign l a Sila sign lu Prebieha hovor Aktivovan presmerovanie hovorov iadna karta SIM Ja Aktivovan funkcia ties ov ch spr v Aktivovan upozornenie Roaming mimo obvyklej oblasti slu by inf ED E83 Nov textov spr va SMS EJ Nov hlasov spr va si Aktivovan norm lny profil td Aktivovan tich profil Stav bat rie 1 T to ikona sa m e l i v z vislosti od nastavenia karty SIM Pr stup do menu Vlo enie karty SIM a bat rie Nab janie bat rie 1 Odstr te zadn kryt a bat riu a vlo te kartu SIM yo 5 Zadn kryt 2 Vlo te
8. bat riu a vr te kryt sp na miesto Bat ria Pr jem hovoru Ak je bat ria plne vybit telef n nem ete zapn a to ani po pripojen cestovn ho adapt ra Vybit bat riu nechajte nieko ko min t nab ja a a potom sa pok ste zapn telef n 2 Podokon en nab jania cestovn adapt r odpojte 1 Pripojte cestovn adapt r Do elektrickej z suvky Z e Nevyberajte bat riu sk r ako odpoj te cestovn adapt r T m by sa mohol telef n po kodi Pokia pr stroj nepou vate odpojte ho od z suvky a t m u etr te energiu Cestovn adapt r nem vyp na preto ho mus te odpoji od z suvky aby ste preru ili pr vod energie Pokia pou vate cestovn adapt r mal by zosta v bl zkosti elektrickej z suvky Zmena zvonenia Pr stup do menu telef nu 1 Stla en m tla idla lt Menu gt v z kladnom re ime vst pte do re imu Menu Z V z vislosti od oblasti alebo poskytovate a slu ieb m e by nutn pre pr stup do re imu Menu stla i tla idlo Potvrdi 2 Prejdite k menu alebo mo nosti pomocou naviga n ho tla idla 3 Stla en m tla idla lt Vybra gt alebo tla idla Potvrdi potvr te ozna en mo nos 4 Stla en m lt Sp gt prejdete o rove vy ie Stla en m 177 sa vr te do z kladn ho re imu Z e Ak chcete vst pi do menu ktor vy aduje k d PIN2 mus te zada k d PIN2 dodan s kartou pos
9. mu po u Zariadenie neuchov vajte v bl zkosti vari ov mikrovlnn ch r r hor ceho vybavenia kuchyne alebo vysokotlakov ch n dob e Mohlo by d js k netesnosti bat rie e Zariadenie by sa mohlo prehria a sp sobi po iar D vajte pozor aby v m zariadenie nespadlo a chr te ho pred n razmi e Mohlo by d js k po kodeniu displeja zariadenia e Ak d jde kohnutiu i deform cii zariadenia zariadenie alebo jeho s asti m u presta fungova Zariadenie ani aplik cie nepou vajte ke je zariadenie prehriate Dlhotrvaj ce vystavenie va ej poko ky prehriatemu zariadeniu m e sp sobi sympt my slab ch pop len n ako s napr klad erven body a pigment cia Inform cia o certifik cii SAR Specific Absorption Rate pecifick miera absorpcie TOTO ZARIADENIE SPL A MEDZIN RODN SMERNICE O VYSTAVEN R DIOV M VLN M Va e mobiln zariadenie je r diov vysiela a prij ma Je navrhnut tak aby neprekra ovalo limity vystavenia r diov m vln m elektromagnetick polia r diovej frekvencie odpor an medzin rodn mi smernicami Smernice bolo vyvinut nez vislou vedeckou organiz ciou ICNIRP a zah aj skuto n bezpe nostn rozdiely navrhnut na zabezpe enie bezpe nosti v etk ch os b bez oh adu na vek a zdravotn stav Smernice o vystaven r diov m vln m pou vaj jednotky merania ktor s zn me ako mern s inite pohltivosti aleb
10. bo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri CE 0168 Nepou vajte zariadenie v bl zkosti in ch elektronick ch zariaden V ina elektronick ch zariaden vysiela sign ly na r diovej frekvencii Sign l m e by in mi elektronick mi zariadeniami ru en Nepou vajte zariadenie v bl zkosti kardiostimul tora e Ak je to mo n zariadenie pou vajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimul tora zariadenie ho m e ru i e Ak zariadenie potrebujete pou i udr ujte ho vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimul tora e Aby ste minimalizovali pr padn ru enie kardiostimul tora pou vajte zariadenie na druhej strane tela ne sa nach dza kardiostimul tor Nepou vajte zariadenie v nemocnici i v bl zkosti lek rskeho zariadenia ktor by mohlo by ru en r diov mi sign lmi Ak vy osobne pou vate lek rske zariadenie obr tte sa na v robcu pr slu n ho zariadenia a uistite sa i je bezpe n zariadenie pou va v bl zkosti pr stroja ktor vysiela r diov sign ly Ak pou vate audiof n obr te sa na jeho v robcu oh adom inform ci o mo nom ru en r diov mi sign lmi Niektor audiof ny m u by ru en r diov mi sign lmi vysielan mi va
11. enia Profily 2 Prejdite na profil ktor pou vate Ak pou vate tich profil sch dzka alebo profil offline nie je mo n zmeni zvonenie 3 Stla te lt Vo by gt Upravi 4 Zvo te Zvonenie hovoru 9 Zvo te umiestnenie pam te ak je to nutn 6 Zvo te zvonenie Ak chcete aktivova in profil zvo te ho zo Zoznamu Volanie posledn ho volan ho sla V z kladnom re ime stla te Prejdite do ava alebo doprava na typ hovoru Prejdite hore alebo dole na slo alebo meno Stla en m tla idla Potvrdi zobraz te podrobnosti hovoru alebo stla en m tla idla 3 vyto te slo g A Aktiv cia a odoslanie ties ovej spr vy V n dzovej situ cii m ete odosla ties ov spr vy rodine alebo priate om 1 Vre ime Menu zvo te polo ky Spr vy Nastavenia Ties ov spr vy Mo nosti odosielania 2 Prejdite do ava alebo doprava na Zap 3 Prejdite dole a otvorte zoznam pr jemcov stla en m tla idla Potvrdi 4 Stla en m polo iek lt Vo by gt Zoznam kontaktov otvorte zoznam kontaktov Do zoznamu pr jemcov m ete zad va aj telef nne sla Prejdite ku kroku 7 5 Zvo te kontakt Zvo te telef nne slo ak je to nutn 7 Po dokon en v beru kontaktov pr jemcov ulo te stla en m tla idla Potvrdi gt Ulo i 8 Prejdite dole a nastavte po et opakovan ch odoslan ties ovej spr vy 9 Stla te
12. i krat as Viac inform ci n jdete na internetov ch str nkach www samsung com sar kde si svoje zariadenie m ete vyh ada pod a sla modelu Ak chcete zabr ni zraneniu v s alebo in ch os b alebo po kodeniu zariadenia pred jeho pou it m si pre tajte nasleduj ce inform cie Nemanipulujte s po kodenou i neutesnenou l tiovo i novou Li lon bat riou Pokyny pre bezpe n likvid ciu l tiovo i nov ch bat ri z skate v najbli om autorizovanom servisnom stredisku Pri manipul cii a likvid cii bat ri a nab ja iek postupujte opatrne e Pou vajte iba bat rie a nab ja ky spolo nosti Samsung ur en priamo pre va e zariadenie Nekompatibiln bat rie a nab ja ky m u sp sobi v ne zranenia alebo po kodenie zariadenia e Nevhadzujte bat rie alebo zariadenia do oh a Pri likvid cii bat ri a zariaden sa ria te v etk mi miestnymi predpismi e Nekla te bat rie i zariadenia na vykurovacie zariadenia napr klad na mikrovlnn r ry pece i radi tory ani do nich Prehriate bat rie m u explodova e Nikdy bat riu nerozb jajte ani neprepichujte Nevystavujte bat riu vysok mu tlaku Ten by mohol vies k vn torn mu skratu a prehriatiu Chr te zariadenie bat rie a nab ja ky pred po koden m e Nevystavujte zariadenie a bat rie extr mne n zkym i vysok m teplot m e Extr mne teploty m u sp sobi deform ciu zariadenia zn i kapaci
13. iac inform ci z skate od v robcu pr slu n ho zariadenia Ria te sa v etk mi bezpe nostn mi v strahami a nariadeniami t kaj cimi sa pou vania mobiln ch zariaden pri veden motorov ho vozidla Pri of rovan je va ou hlavnou povinnos ou venova sa vedeniu vozidla Ak je to zak zan z konom nikdy pri of rovan nepou vajte mobiln zariadenie S oh adom na bezpe nos svoju a ostatn ch sa v dy ria te zdrav m rozumom a zapam tajte si nasleduj ce odpor ania e Obozn mte sa so svoj m zariaden m a jeho funkciami pre u ah enie ako s napr r chla i opakovan vo ba Tieto funkcie v m pom u zn i mno stvo asu potrebn ho na vyto enie alebo pr jem hovoru e Umiestnite zariadenie tak aby ste ho mali st le na dosah Nau te sa obsluhova zariadenie bez toho aby ste spustili o i z cesty Ak v m niekto vol v nevhodnej chv li vyu ite svoju hlasov schr nku e Netelefonujte po as hustej prem vky i nebezpe n ch poveternostn ch podmienok D apkanica sneh ad ale taktie hust prem vka m u by nebezpe n e Po as jazdy si nerobte pozn mky ani neh adajte telef nne sla Vytv ranie pozn mok alebo listovanie kontaktmi odv dza pozornos od va ej hlavnej povinnosti bezpe nej jazdy e Volajte s rozumom a v dy vyhodnotte dopravn situ ciu Vybavujte hovory ke pr ve stoj te alebo ne sa zarad te do prem vky Sk ste si napl
14. kytovate a slu ieb Spolo nos Samsung nezodpoved za iadnu stratu hesiel alebo s kromn ch inform ci ani za iadne po kodenia sp soben neleg lnym softv rom Uskuto nenie hovoru 1 V z kladnom re ime zadajte smerov slo oblasti a telef nne slo 2 Stla en m tla idla slo vyto te 3 Hovor ukon te stla en m tla idla 45 Pridanie nov ho kontaktu V z vislosti od poskytovate a slu ieb m e by umiestnenie pam te pre ukladanie nov ch kontaktov prednastaven Ak chcete toto umiestnenie pam te zmeni v re ime Menu zvo te polo ky Kontakty Spravovanie Ulo i nov kontakty do gt umiestnenie pam te 1 V z kladnom re ime zadajte telef nne slo a stla te polo ku lt Vo by gt Zvo te Vytvori kontakt Zvo te umiestnenie pam te ak je to nutn Zvo te typ sla ak je to nutn Zadajte inform cie o kontakte Stla en m tla idla Potvrdi pridajte kontakt do pam te OE A Odosielanie a prezeranie spr v Odoslanie textovej spr vy 1 Vre ime Menu zvo te polo ky Spr vy Vytvori spr vu 2 Zadajte slo pr jemcu a prejdite dole 4 Stla en m tla idla Potvrdi spr vu odo lite Zadajte text spr vy Pozrite si as Zad vanie textu 1 Ke telef n zvon stla te tla idlo 2 Hovor ukon te stla en m tla idla 5 Nastavenie hlasitosti Nastavenie hlasitos
15. lt Ulo i gt gt lt no gt D Ikony v pokynoch 4 Pozn mka pozn mky rady na pou vanie alebo dodato n inform cie Nasleduj ci krok poradie mo nost alebo menu ktor mus te vybra aby ste vykonali ur it akciu napr klad V re ime Menu vyberte polo ky Spr vy Vytvori spr vu znamen Spr vy potom Vytvori spr vu Hranat z tvorky tla idl telef nu napr klad 1 predstavuje vyp nacie tla idlo tla idlo ukon enia Lomen z tvorky kontextov tla idl vrah ovl daj ce r zne funkcie na ka dej obrazovke napr klad lt Ulo i gt znamen kontextov tla idlo Ulo i Zapnutie alebo vypnutie telef nu Zapnutie telef nu 1 Stla te a podr te tla idlo 45 2 Zadajte k d PIN a stla te tla idlo lt OK gt ak je to nutn 3 Ke sa spust sprievodca nastaven m prisp sobte si telef n pod a po iadaviek postupom zobrazovan m na displeji 4 Ak bat ria zostane plne vybit alebo je vybrat z telef nu as a d tum sa vynuluje Ak chcete telef n vypn zopakujte krok 1 uveden vy ie Zad vanie textu Zmena re imu zad vania textu e Stla en m a podr an m tla idla 4 je mo n prep na medzi re imami T9 a ABC V z vislosti od oblasti m e by tie mo n zapn re im zad vania pre konkr tny jazyk e Stla en m tla idla 4 zmen te ve kos p smen alebo aktivuje
16. lujte mobiln zariadenia a vybavenie opatrne e Zaistite aby boli mobiln zariadenia a s visiace vybavenie vo vozidle pevne uchyten e Neumiest ujte zariadenie ani vybavenie do priestoru do ktor ho m e pri aktiv cii zasahova airbag Nespr vne nain talovan bezdr tov zariadenie m e sp sobi v ne zranenie pri r chlom naf knut airbagu Toto zariadenie m e opravova iba kvalifikovan person l Ak bude zariadenie opravovan nekvalifikovanou osobou m e d js k po kodeniu zariadenia a bude zru en platnos z ruky v robcu 9 Tla idlo Potvrdi tvorsmerov naviga n V ber zv raznenej vo by tla idlo v menu alebo potvrdenie V z kladnom re ime pr stup zadania v z kladnom re ime do pou vate om definovan ch pr stup do re imu menu menu v z vislosti od V z vislosti od v ho poskytovate a slu ieb sa poskytovate a slu ieb alebo preddefinovan menu oblasti sa tla idlo m e spr va l ia zapnutie svetla hore odli ne a uskuto nenie falo n ho 2 hovoru dole v re ime Menu prech dzanie mo nos ami Tla idlo volania Uskuto nenie alebo pr jem hovoru v z kladnom re ime otvorenie denn kov hovorov a spr v Odoslanie spr vy SOS Pozrite si as Aktiv cia a odoslanie ties ovej spr vy Vyp nacie tla idlo tla idlo ukon enia Zapnutie alebo vypnutie telef nu stla en m a podr an m ukon enie hovoru v re ime
17. mienka alebo emotikony m ete zada opakovan m stla en m tla idla 1 Ak chcete za a nov riadok trikr t stla te tla idlo 0 SAMSUNG ELECTRONICS lt lt Vyhl senie o zhode R amp TTE My Samsung Electronics vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e produkt mobiln telef n pre siete GSM GT E1202 ktor ho sa vyhl senie o zhode t ka je v zhode s nasledovn mi normami a alebo in mi normat vnymi dokumentmi Bezpe nost EN 60950 1 2006 A1 2010 SAR EN 50360 2001 AC2006 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62311 2008 Elektromagnetick EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 T mto vyhlasujeme e v etky z kladn testy r diovej frekvencie boli vykonan a e vy ie uveden v robok je v s lade so v etk mi z kladn mi po iadavkami smernice 1999 5IEC Proced ra vyhodnocovania s ladu uveden v l nku 10 a detailne pop san v Pr lohe IV Smernice 1999 5 EC bola dodr an pod doh adom nasledovn ch autorizovan ch org nov BABT Forsyth House 4 a je mo n ju spr stupni na po iadanie z stupca v EU gt L Yateley Hampshire GU46 6GG Spojen kr ovstvo Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 2012 06 28 miesto a d tum vydania Identification mark 0168 Technick dokument cia je ulo en tu Sams
18. mn ob asn mierne bolesti r k krku ramien alebo in ch ast tela Ak pou vate zariadenie dlh iu dobu dr te zariadenie uvo nene za p tko tla idl tla te z ahka a d vajte si ast prest vky Ak c tite bolesti aj po as alebo po takomto pou van presta te zariadenie pou va a nav t vte lek ra Zaistenie maxim lnej ivotnosti bat rie a nab ja ky e Nenab jajte bat rie dlh ie ne t de pr li n nab janie m e skr ti ivotnos bat rie e Nepou van bat rie sa asom vyb jaj a pred pou it m je nutn ich znovu nabi e Ak sa nab ja ka nepou va odpojte ju od nap jania e Pou vajte bat rie iba na stanoven el Pou vajte iba bat rie nab ja ky pr slu enstvo a spotrebn materi l schv len v robcom e Pou vanie nezna kov ch bat ri i nab ja iek m e skr ti ivotnos zariadenia alebo sp sobi jeho poruchu Spolo nos Samsung nezodpoved za bezpe nos pou vate a pri pou van pr slu enstva i spotrebn ho materi lu neschv len ho spolo nos ou Samsung Zariadenie ani bat riu neolizujte a nehryzte do nej e Mohlo by to sp sobi po kodenie zariadenia alebo v buch e Ak zariadenie pou vaj deti uistite sa e ho pou vaj spr vne Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku
19. nikto zranen i odcudzen vozidlo volajte cestn asistenciu alebo in peci lne neties ov slo Riadna starostlivos a pou vanie v ho mobiln ho zariadenia Udr ujte zariadenie v suchu e Vlhkos a v etky typy kvapal n m u sp sobi po kodenie s iastok zariadenia alebo elektronick ch obvodov e Zariadenie nezap najte ak je mokr Ak u zapnut je vypnite ho a okam ite vyberte bat riu ak zariadenie nevypnete alebo neviete vybra bat riu nechajte ho tak ako je Potom zariadenie osu te uter kom a odneste ho do servisn ho strediska e Kvapaliny zmenia farbu t tku ktor indikuje po kodenie vodou vn tri zariadenia Ak d jde k po kodeniu zariadenia vodou m e by zru en platnos z ruky v robcu Zariadenie nepou vajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentr ciou prachu ani materi lu ren ho vzduchom Prach alebo cudzie l tky m u sp sobi poruchu zariadenia a m u ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Zariadenie nekla te na ikm plochy V pr pade p du m e d js k po kodeniu zariadenia Zaobch dzajte s kartami SIM a pam ov mi kartami opatrne e Nevyberajte kartu ke zariadenie pren a inform cie alebo k nim pristupuje Mohlo by tak d js k strate d t alebo po kodeniu karty alebo zariadenia e Chr te karty pred siln mi n razmi statickou elektrinou a elektrick m umom z in ch zariaden e Ned
20. o SAR Obmedzenie SAR pre mobiln zariadenia je 2 0 W kg Testy SAR s uskuto ovan pod a tandardn ch prev dzkov ch pol h pri vysielan zariadenia na najvy om povolenom stupni v konu vo v etk ch testovan ch frekven n ch p smach Najvy ie hodnoty SAR v smerniciach ICNIRP pre tento model zariadenia s Maxim lna hodnota SAR pre tento model a podmienky v ktor ch bola zaznamenan SAR hornej asti 0 920 W kg SAR opotrebovania tela 0 399 W kg Po as pou vania s hodnoty SAR pre toto zariadenie zvy ajne riadne pod vy ie uveden mi hodnotami Je to preto e za elom v konu syst mu a kv li minimalizovaniu ru enia v sieti sa prev dzkov v kon v ho mobiln ho zariadenia automaticky zn i ke nie je na hovor potrebn pln Bol vykonan test hodnoty SAR pri nosen tohto zariadenia vo vzdialenosti 1 5 cm od tela Zariadenie mus by umiestnen najmenej 1 5 cm od tela aby boli splnen po iadavky na vystavenie r diov m vln m pri pou van na tele Organiz cie ako s napr klad Svetov zdravotn cka organiz cia World Health Organization a rad pre potraviny a lie iv Spojen ch t tov US Food and Drug Administration odpor aj u om ktor sa vystaveniu r diovej frekvencii ob vaj a chc ho zn i aby pou vali pr slu enstvo handsfree ktor im umo n pou va bezdr tov zariadenie alej od hlavy a tela alebo aby zariadenie pou val
21. os a sp sobi nehodu Pred prip jan m sl chadiel k zdroju zvuku zn te hlasitos a pou vajte iba minim lnu hlasitos nutn na to aby ste po uli konverz ciu alebo hudbu e V suchom prostred sa m e v n hlavnej s prave nazbierat statick elektrina Ak pou vate n hlavn s pravu v suchom prostred pred pripojen m k zariadeniu ju prilo te ku kovov mu objektu aby ste vybili statick elektrinu Pri pou van zariadenia po as ch dze i in ho pohybu bu te opatrn e V dy berte oh ad na svoje okolie a zabr te tak zraneniu seba i in ch os b e Zaistite aby sa k bel sl chadiel nezamotal do va ich ramien ani bl zkych predmetov Zariadenie nenoste v zadnom vrecku alebo pri p se Pri p de by ste sa mohli zrani alebo po kodi zariadenie Zariadenie nerozoberajte neupravujte a nepok ajte sa ho opravi e Ak ko vek zmeny i pravy zariadenia m u ma za n sledok zru enie platnosti z ruky v robcu Ak chcete zariadenie necha opravi odneste ho do servisn ho strediska Samsung e Nerozoberajte ani neprepichujte bat riu mohlo by to sp sobi v buch alebo po iar Rozvrhnutie telef nu V d sledku r diov ch sign lov vysielan ch t mto zariaden m by mohlo d js k poruche elektronick ch zariaden motorov ho vozidla Elektronick zariadenia v ho automobilu by mohli v d sledku r diov ch sign lov vysielan ch t mto zariaden m presta fungova V
22. ot kajte sa zlat ch kontaktov a koncoviek prstami ani kovov mi predmetmi Ak je karta zne isten utrite ju m kkou handri kou Zaistenie dostupnosti ties ov ch slu ieb V niektor ch oblastiach alebo za ur it ch okolnost nemusia by z v ho zariadenia mo n ties ov volania Pred cestovan m do vzdialen ch alebo nerozvinut ch oblast zistite alternat vny sp sob ktor m je mo n kontaktova ties ov slu by Udr iavajte svoje osobn a d le it daje v bezpe e Po as pou vania zariadenia si nezabudnite z lohova d le it daje Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za stratu dajov e Pri likvid cii zariadenia si z lohujte v etky daje a potom zariadenie resetujte aby ste predi li zneu itiu va ich osobn ch inform ci e Pri s ahovan aplik ci si na obrazovke riadne pre tajte inform cie s povoleniami Pri aplik ci ch ktor maj pr stup k mnoh m funkci m alebo k ve k mu mno stvu osobn ch inform ci bu te mimoriadne opatrn e Pravidelne kontrolujte svoje kont proti neautorizovan mu alebo podozriv mu pou vaniu Ak budete ma podozrenie neopr vnen ho pou vania va ich osobn ch inform ci kontaktujte svojho poskytovate a servisn ch slu ieb kv li vymazaniu alebo zmene inform ci o va om konte e Vpr pade e sa va e zariadenie strat alebo v m ho odcudzia zme te hesl na va ich toch aby ste chr nili svoje osobn inform cie
23. r aby v m nab ja ka alebo bat ria nespadla a chr te ich pred n razmi Nenabh jajte bat riu nab ja kami ktor nie s schv len v robcom Nepou vajte zariadenie po as b rky Va e zariadenie m e ma poruchu a t m sa zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Zariadenie neuchov vajte na hor cich i studen ch miestach Odpor ame pou va va e zariadenie pri teplot ch od 5 C do 35 C e Zariadenie nenech vajte vn tri vozidla teploty tu m u dosiahnu a 80 C a mohlo by d js k expl zii zariadenia e Zariadenie nevystavujte na dlho priamemu slne n mu svitu napr klad na pr strojovej doske automobilu e Bat riu skladujte pri teplot ch v rozmedz 0 C a 45 C Zariadenie neuchov vajte spolo ne s kovov mi predmetmi ako s mince k e alebo perky e Mohlo by to sp sobi deform ciu i poruchu zariadenia e Ak sa p ly bat rie dostan do kontaktu s kovov mi predmetmi mohlo by to sp sobi po iar Zariadenie neuchov vajte v bl zkosti magnetick ch pol e Vystavenie magnetick mu po u by mohlo sp sobi poruchu zariadenia alebo vybitie bat rie e Karty s magnetick mi pruhmi ako s kreditn karty telef nne karty vkladn kni ky i palubn l stky sa m u vplyvom magnetick ch pol po kodi e Nepou vajte puzdr na pren anie a pr slu enstvo s magnetick m uz verom a chr te zariadenie pred dlhodob m vystaven m magnetick
24. te seln re im e Stla en m tla idla x prepnete na re im symbolov e Stla en m a podr an m tla idla zvol te re im zad vania alebo zmen te jazyk pre zad vanie 1 Zadajte cel slovo stla en m pr slu n ch alfanumerick ch tla idiel 2 Ke sa slovo zobraz spr vne stla en m tla idla 0 vlo te medzeru Ak sa spr vne slovo nezobraz vyberte alternat vne slovo stla en m naviga n ho tla idla smerom nahor alebo nadol 4 T to funkcia nemus by k dispoz cii v z vislosti od zvolen ho jazyka Odoslanie ties ovej spr vy 1 Pri uzamknut ch tla idl ch stla te tyrikr t tla idlo a na prednastaven sla sa odo le ties ov spr va Telef n sa prepne do ties ov ho re imu a odo le prednastaven ties ov spr vu 2 Ties ov re im ukon te stla en m tla idla 45 Zapnutie svetla Funkcia svetla pom ha s viden m na tmav ch miestach a to maxim lnym rozjasnen m displeja a podsvietenia V z kladnom re ime aktivujte re im svetla stla en m a podr an m naviga n ho tla idla smerom nahor Svetlo sa automaticky zapne Svetlo vypnete stla en m polo ky lt Vyp gt Re im svetla vypnete stla en m tla idla lt Sp gt Spravovanie kariet SIM V telef n podporuje re im dvoch kariet SIM ktor v m umo uje pou va dve karty SIM s asne bez potreby ich v meny Obozn mte sa s aktiv ciou kariet SIM a zmenou nastaven
25. ti zvonenia 1 Vre ime Menu zvo te Nastavenia Profily 2 Prejdite na profil ktor pou vate Ak pou vate tich profil alebo profil offline nie je mo n nastavi hlasitos zvonenia Stla te lt Vo by gt Upravi Zvo te Hlasitos Prejdite na polo ku Upozornenie na hovor Posunom do ava alebo doprava upravte hlasitos a stla te polo ku lt Ulo i gt Nastavenie hlasitosti hlasu po as hovoru Ke prebieha hovor m ete upravi hlasitos stla en m naviga n ho tla idla smerom nahor alebo nadol V hlu nom prostred m ete ma pri pou van funkcie hlasit hovor a kosti s t m aby ste po uli osobu s ktorou hovor te Pou it m klasick ho re imu telef nu dosiahnete lep iu kvalitu zvuku Dae 1 V re ime Menu zvo te polo ky Spr vy Doru en 2 Vyberte textov spr vu Uskuto ovanie falo n ch hovorov Ke sa budete chcie dosta zo sch dze alebo nechcenej konverz cie m ete nasimulova falo n prich dzaj ci hovor Aktiv cia funkcie falo n ch hovorov V re ime Menu zvo te polo ky Nastavenia Aplik cie Hovor Falo n hovor Kl vesov skratka falo n ho hovoru Zap Uskuto nenie falo n ho hovoru e V z kladnom re ime stla te a podr te naviga n tla idlo smerom nadol e Ak s tla idl uzamknut stla te naviga n tla idlo smerom nadol tyrikr t 1 Vre ime Menu zvo te Nastav
26. tu a ivotnos bat ri i zariadenia e Zabr te kontaktu bat ri s kovov mi predmetmi Mohlo by d js k prepojeniu kladn ho a z porn ho p lu bat rie o by malo za n sledok do asn alebo trval po kodenie bat rie e Nikdy nepou vajte po koden nab ja ku alebo bat riu V straha Pri pou van zariadenia v oblastiach s obmedzeniami dodr ujte v etky bezpe nostn upozornenia a predpisy Zariadenie vypnite v miestach kde je jeho pou vanie zak zan Ria te sa pr slu n mi predpismi ktor obmedzuj pou vanie mobiln ho zariadenia v ur it ch oblastiach Ak sa na va om zariaden nach dza blesk alebo svetlo nepou vajte ich v bl zkosti o ud alebo zvierat Pou itie blesku v bl zkosti o by mohlo sp sobi do asn stratu alebo po kodenie zraku Pri vystaven blikaj cim svetl m d vajte pozor e Pri pou van zariadenia nechajte v miestnosti rozsvieten nejak svetl a obrazovku nedr te pr li bl zko pri svojich o iach e M u sa vyskytn z chvaty alebo straty vedomia ak ste vystaven po as sledovania vide alebo hran hier dlh iu dobu blikaj cim svetl m Ak sa nec tite dobre okam ite presta te pou va zariadenie Zn te riziko poranen pri opakuj cich sa pohyboch Ak opakovane vykon vate innosti ako napr klad stl anie tla idiel kreslenie znakov na dotykovej obrazovke prstami alebo prehr vanie hier m ete si v i
27. ung Electronics QA Lab Joong Hoon Choi Ved ci laborat ria meno a podpis opr vnenej osoby To nie je adresa servisn ho centra spolo nosti Samsung Adresa a telef nne slo servisn ho centra spolo nosti Samsung s uveden na z ru nom liste pr padne kontaktujte V ho dod vate a v mieste kde ste telef n zak pili
Download Pdf Manuals
Related Search