Home

Samsung HMX-U10BP Užívateľská príručka

1. HMX U10BP U100 HMX U10RP U100 HMX U10EP U10 HMX U10UP U10 HMX U10SP U100 O italna videokamera vsok m rozli en m 1 AN s v 7 7 1 predstavte si svoje mo nosti akujeme v m za zak penie produktu Samsung Pre z skanie komplexnej ch slu ieb pros m zaregistrujte svoj v robok na adrese www samsung com register kl ov vlastnosti va ej videokamery Pou it 10 megapixelov CMOS 1 2 3 10 megapixelov sn ma CMOS vo va ej videokamere zachyt va va e najd le itej ie momenty a nahr va 1920 ich s jemn mi detailmi Na rozdiel od tradi n ch CCD lt b 720 sn ma ov CMOS sn ma e spotrebuj menej energie a zaru ia t m lep v kon bat ri Prezeranie s pln m HD 1080 1080 T to videokamera vyu va pokro il technol giu kompresie H 264 na realiz ciu istej ej kvality videa ku kapacite nahr vania Pln HD rozl enie zobrazuje lt Videokamera so irok m lt tandardn digit lna videokamera 480p gt v obraz istej ie ako norm lne obrazy v tandardnej pln m HD 1080p 16 9 gt SD kvalite 10 megapixelov kvalita fotografie Technol gia zvy ovania pixelov spolo nosti Samsung poskytuje fotografie s vysok m rozl en m ktor zachov vaj farby a rozl enia mimoriadne detailne V sledkom je 10 megapixelov kvalita sn mky rovnaj ca sa digit lnemu fotoapar tu Ultrakompaktn ve kos T t
2. 9 Zobraz sa vyn raj ca sa ponuka v beru z le od vybranej polo ky ponuky V takom pr pade vyberte po adovan polo ku pomocou tla idla 4 1 a tla idla OK altea Z e Ke je kapacita nabitia bat rie nedostato n funkcia mazania nemus fungova Aby ste predi li neo ak van mu v padku nap jania po as mazania odpor ame v m ak je to mo n pou i sie ov adapt r e Nezabudnite e odpojenie sie ov ho adapt ra po as mazania s borov m e po kodi pam ov m dium e Akchcete d le it obraz zabezpe i proti n hodn mu vymazaniu aktivujte ochranu obrazu wstrana 50 e Indik tor ochrany bude blika ak sa pok ate vymaza video ktor bolo predt m chr nen wstrana 50 e Prevymazanie mus te odblokova ochrann funkciu e Ak je aktivovan ochrana proti z pisu na pam ov kartu vymazanie nem ete ack HM Delete previes wstrana 28 e Taktie m ete naform tova pam ov m dium aby ste v etky obrazy vymazali naraz Nezabudnite e v etky s bory a daje vr tane chr nen ch s borov bud vymazan mo nosti prehr vania PROTECT 1 D le it ulo en vide alebo fotografie m ete chr ni proti n hodn mu vymazaniu Chr nen obrazy nebud vymazan pokia nezru te ochranu alebo nesform tujete pam Vlo en m pam ovej karty a stla en m tla idla Nap jania G zapnite videokameru
3. 94 Slovak File Info This File Back Fie Info 0 100VIDEO HDV 0001 MP4 Date 01 JAN 2009 Duration 00 00 55 Size 68 0MB Resolution HD 720 60p S Back moznosti nastavenla ZMENA NASTAVENI PONUKY V POLOZKE SETTINGS e Kv li prisp sobeniu videokamery m ete zmeni nastavenia ponuky e Do po adovanej obrazovky ponuky vst pte pod a krokov uveden ch ni ie a zme te r zne nastavenia 1 Stla en m tla idla Nap jania videokameru zapnete 2 Dotknite sa tla idla Ponuky H e Zobraz sa obrazovka s ponukou 3 Dotknite sa tla idla b gt a vyberte Settings e Zobrazia sa ponuky re imu Settings 4 Vyberte po adovan polo ku podponuky pomocou tla idla A V D gt a potom stla te tla idlo OK e Pre n vrat k norm lnej obrazovke sa dotknite tla idla Ponuky H alebo Sp 5 Z e Nie v etky polo ky sa bud da vybra a zmeni z le od vybran ho re imu Ak nie je vlo en iadne pam ov zariadenie nem e by zvolen a v ponuke bude matn Storage Info Format at e Zobraz sa miestna ponuka v beru z le od vybranej polo ky ponuky V takom pr pade vyberte po adovan polo ku pomocou tla idla lt b gt a tla idla OK Tipy k tla idl m a Tla idlo Ponuky H Pou vajte ho na vst penie alebo opustenie ponuky b Tla idlo A V lt b Pou vajte ho na posun hore dole do ava doprava c Tla idlo
4. D vajte pozor aby ste po as nahr vania UPOZORNENE NePrikryli vn torn mikrof n a objekt v 12 Slovak priprava T to as poskytuje inform cie ktor by ste mali vedie pred pou van m videokamery napr klad ako pou va poskytnut pr slu enstvo ako nab ja bat riu ako nastavi re im ovl dania a v chodiskov nastavenie POU VANIE REMIENKA NA Z P STIE Prilo te remienok a dajte si ruku cez o ko aby ste predi li po kodeniu videokamery p dom IN TAL CIA VIDEOKAMERY NA STAT V V pr pade nahr vania vo vysokej r chlosti alebo pri samonahr van pou ite kv li pohodln mu sn maniu stat v Pomocou podstavca na stat v dod van ho s videokamerou nain talujte videokameru na stat v tak ako je to zobrazen na obr zku 4 Stat v sa pred va samostatne Podstavec na stat v Slovak 13 priprava PRIPOJENIE ZDROJA NAP JANIA e Pred pou it m videokamery sa uistite e ste bat riu nabili e T tovideokamera m zabudovan bat riu Preto m ete bat riu nab ja pripojen m sie ov ho adapt ra bez v meny bat rie e Bat ria m e by v ase zak penia trochu nabit Nab janie bat rie Bat riu m ete nab ja pomocou adapt ra na striedav pr d alebo USB k bla 1 Stla en m tla idla Nap jania vypnite videokameru 2 Otvorte kryt konektora jednotky 3 Bat riu nabite pomocou nap jacieho adapt ra na st
5. Po et prie inkov a s borov dosiahol maximum a nem ete alej nahr va Po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou polo iek ponuky pam ov m dium Nastavte File No na Reset The Number of photo files is full Cannot take photo Adres re a s bory dosiahli kapacitu a vy nem ete fotografova Prehr vanie Odkaz Ikona Popis probl mu Vyskytla sa chyba po as na tavania dajov z pam ov ho zariadenia Read Error Po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou polo iek ponuky pam ov m dium Nastavte File No na Reset innos Po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou pon k pam ov m dium Ak je zariadenie zarosen pred pou it m ho na chv u odlo te na bok UPOZORNENIE Co je zarosenie Zarosenie sa vyskytne ke videokameru prenesiete na miesto s v razne odli nou teplotou od predch dzaj ceho miesta In mi slovami sa vodn v pary vo vzduchu premenia na zarosenie kv li teplotn m rozdielom a vyzr aj sa ako zarosenie na externom alebo vn tornom objekt ve videokamery a na odrazovej o ovke Ke sa tak stane nebudete m c do asne pou va funkcie nahr vania alebo prehr vania videokamery
6. daje sa nemusia nahra spr vne alebo m ete strati daje ktor ste u nahrali Pri nahr van videa v m odpor ame aby ste pou vali pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania R chlos zapisovania odpor an je 5MB sek Pam ov karta SDHC Secure Digital High Capacity Pam ov karta SDHC vyhovuje nov mu predpisu SD Ver 2 00 Tento najnov predpis bol zaveden SD Card Association pre realiz ciu kapacity dajov cez 4 GB Pam ov karta SDHC podporuje mechanick prep na na ochranu proti z pisu Nastavenie prep na a zabra uje n hodn mu vymazaniu s borov nahran ch na pam ovej karte SDHC Pre umo nenie z pisu posu te prep na hore v smere kontaktov Na nastavenie ochrany posu te prep na dolu Kv li zmene v syst me rozdelenia s borov a fyzik lnych predpisov pam ov kartu SDHC nem ete pou va s hos ovsk mi zariadeniami s podporou SD Pam ov kartu SDHC m ete pou i iba s hos ovsk mi zariadeniami SDHC ktor obsahuj logo SDHC na sebe alebo v n vode na pou itie Be n opatrenia pre pam ov kartu Po koden daje sa nedaj obnovi Odpor ame v m aby ste vytvorili z lohovanie d le it ch dajov samostatne na pevn disk vo va om po ta i Vypnutie zariadenia alebo vybratie pam ovej karty po as innosti ako je napr klad form tovanie mazanie nahr vanie a prehr vanie m e sp sobi stratu daj
7. ov zariadenie alebo novo zak pen pam ov karty mus te pred pou it m v tejto videokamere naform tova Toto umo n ust len r chlosti a prev dzku pri vstupe do pam ov ho zariadenia Nezabudnite e v etky s bory a daje vr tane chr nen ch s borov bud vymazan A Nahr vacie m dium neform tujte na po ta i ani na inom zariaden varovane Nahr vacie m dium nezabudnite na videokamere form tova e Po as form tovania nevyberajte nahr vacie medium ani nevykon vajte iadne in funkcie napr vypnutie zariadenia Tie nezabudnite pou i poskytnut nap jac k bel preto e ak sa po as form tovania bat ria vybije mohlo by sa nahr vacie m dium po kodi Ak sa nahr vacie m dium po kod form tujte ho op tovne e Pam ov kartu s ochrann m jaz kom nastaven m na uzamknutie nie je mo n form tova wstrana 28 e Ak nem te vlo en iadne pam ov zariadenie nebudete ho m c vybra File No C sla s borov s prira ovan k s borom v porad v akom s nahr van l displej s nastavenia Obsah obrazovkov mi inform ciami Prirad sla s borov v porad aj ke je pam ov karta nahraden inou Series alebo po form tovan alebo po vymazan v etk ch s borov slo s boru je iadne vynulovan ke je vytvoren nov prie inok Vynuluje slo s boru na 0001 aj po form tovan vymazan v etk ch alebo vlo en novej pam
8. 2 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania 3 Dotknite sa tla idla Ponuky B gt Dotknite sa tla idla 0 a vyberte Protect 4 Dotykom na tla idlo A V vyberte mo nos a potom sa dotknite tla idla OK polo ka Obsah Chr ni vybran video alebo fotografiu pred vymazan m Po adovan vide alebo fotografie vyberte dotykom na tla idlo OK pre vymazanie potom stla te tla idlo Ponuky H Pre potvrdenie Select Files vyberte Yes a stla te tla idlo OK e Na vybrat ch vide ch alebo fotografi ch sa zobraz indik tor Sa e Dotknutim sa tla idla OK prep nate v ber medzi ochranou a uvo nen m All On Chr ni v etky vide alebo fotografie All Off Zru ochranu v etk ch vide alebo fotografi 9 Zobraz sa vyn raj ca sa ponuka v beru z le od vybranej polo ky ponuky e Chr nen vide alebo fotografie sa pri zobrazen ozna ia symbolom 1 V takom pr pade vyberte po adovan polo ku pomocou tla idla Ub a tla idla OK Ak je ochrana proti z pisu na pam ov kartu nastaven na polo ku lock ochranu sn mok nem ete nastavi 2 F Te M MENU pd Ko3 Te i Cancel 50_Slovak EDIT DIVIDE Video m ete rozdeli to kokr t ko ko chcete aby ste vymazali as ktor u viac nepotrebujete Vide bud rozdelen do skup n po dvoch 1 Vlo en m pam ovej karty a stla en m tla idla Nap jania zapnite videokameru Divide 2
9. Ak die a l tiov bat riu alebo pam ov kartu prehltne okam ite kontaktujte doktora Nap jac k bel odpojte ke zariadenie nepou vate a ani po as b rok s bleskami aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru Pri poruche videokamery okam ite odpojte sie ov adapt r alebo z videokamery vyberte bat riu aby ste sa vyhli po iaru alebo poraneniu NN O Q Nikdy nepou vajte istiaci prostriedok alebo chemik lie Cistiace prostriedky nikdy nestriekajte do videokamery PANA wi Videokameru ani sietovy adapt r nikdy nerozoberajte neopravujte ani nevylep ujte aby ste sa vyhli nebezpe enstvu po iaru alebo poranenia elektrick m pr dom Pri isten sie ov ho adapt ra odpojte nap jac k bel aby ste sa vyhli poruche alebo poraneniu elektrick m pr dom A UPOZORNENIE T Povrch LCD obrazovky nestl ajte silne neudierajte do ani na netla te ostr m predmetom Ak budete tla i na povrch LCD m e sa objavi nerovnos na displeji Videokameru dr te mimo piesku alebo vody ak nahr vate na pl i pri baz ne alebo v da div dni Ak to nedodr te m e d js k poruche alebo poraneniu elektrick m pr dom e Videokameru nepou vajte v bl zkosti hust ch v fukov ch plynov vyr ban ch benz nov mi alebo naftov mi motormi alebo kor znych plynov ako je napr klad s rovod k Ak to nedodr te extern alebo intern koncov
10. Fine Nahr va video vo dobrej kvalite obrazu Fi TA m ni ia je kvalita videa t m vy je pomer kompresie Doba nahr vania videa sa zv i ale kvalita sa zn i IG e Oh adom podrobnej ch inform ci o kapacite sn mky si pozrite stranu 30 Photo Resolution Pri fotografi ch ktor zaznamen vate m ete zvoli rozl enie 3648x2736 Nahr va v rozl en 3648 x 2736 s pomerom str n 4 3 TOM 3648X2052 Nahrava v rozliSeni 3648 x 2052 s pomerom stran 16 9 15M 2816X2112 Nahr va v rozl en 2816 x 2112 s pomerom str n 4 3 6M 2816X1584 Nahr va v rozl en 2816 x 1584 s pomerom str n 16 9 NAM 2048X1536 Nahrava v rozliSeni 2048 x 1536 s pomerom stran 4 3 13M 2048X1152 Nahrava v rozliSeni 2048 x 1152 s pomerom stran 16 9 2M Z e Pre pravy fotografi plat e s vy m rozl en m rastie aj kvalita obrazu e Mno stvo nahr vate n ch obrazov sa m e l i v z vislosti od podmienok nahr vania e Fotografie s vysok m rozl en m pou vaj viac pam te ako fotografie s ni m rozl en m Ak vyberiete vy ie rozl enie zostane v m v pam ti menej miesta na ulo enie fotografi e Oh adom podrobnej ch inform ci o kapacite sn mky si pozrite stranu 31 44 Slovak Back Light Ke je predmet osvetlen odzadu t to funkcia bude kompenzova osvetlenie tak aby nebol predmet pr li tmav x displej s obrazovkov mi polo ka Obsah
11. miesto Slovak 17 priprava dr ba bat rie ast pou vanie LCD obrazovky alebo ast pou vanie tla idiel na prehr vanie dopredu alebo dozadu bat riu r chlej ie opotrebuje e Bat ria ktor je plne vybit nemus po as nab jania rozsvieti LED indik tor nab jania Je to tak navrhnut kv li ochrane bat rie Ke sa proces nab jania spust a indik tor nab jania sa nerozsvieti do 5 min t kontaktujte miestneho predajcu e Sbat riami mus te zaobch dza ako s chemick m odpadom Nevyhadzujte ich do ko a e pln vybitie l tium i novej bat rie po kodzuje vn torn l nky Ke je bat ria plne vybit mohla by vytiec e Prinepou van videokamery po dlh iu dobu Odpor ame v m aby ste svoju videokameru udr iavali s plne nabitou bat riou Preto ju nab jajte ka d 2 mesiace Zivotnos bat rie e Kapacita bat rie sa asom a opakovan m pou it m zn i Ak je doba pou vania medzi nabitiami podstatne ni ia pravdepodobne nastal as v meny bat rie za nov Kontaktujte svojho miestneho predajcu e ivotnos ka dej bat rie ur uj podmienky uskladnenia prev dzky a okolia Prehr vanie vide alebo fotografi Odpor ame v m aby ste pou vali adapt r striedav ho pr du k nap janiu HD videokamery z dom ceho v vodu striedav ho pr du po as vykon vania nastaven na nej sp tnom prehr van alebo pou van v interi ri Vykonajte rovnak
12. na z klade licencie od spolo nosti YouTube LLC Pr tomnos funkcie odosielania na YouTube v tomto v robku nie je schv lenie ani odpor anie v robku spolo nos ou YouTube LLC e Vova om t te regi ne nemus by priame odosielanie dostupn z le od politiky YouTube Slovak 69 pou vanie s po ta om Windows In tal cia aplik cie Intelli studio na po ta Windows e Ke je aplik cia Intelli Studio nain talovan v po ta i Windows be r chlej ie ako ke ju spust te po pripojen videokamery k po ta u Okrem toho m e by aplik cia aktualizovan automaticky a sp a sa priamo na po ta i Windows Aplik cia Intelli Studio m e by nain talovan na po ta Windows nasledovne Kliknite na Menu gt Install Intelli studio on PC na obrazovke Intelli studio FE Intelli studio Setup Skin Theme Setting Ready to Install the Intelli studio Thumbnail Info View Sesing A L gi A Now File Upload Note aton Setting gt ie Name The wizard is ready to begin installation Subtol IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard pi CI C Program Files1S5AMSUNGUntelli studio Browse Space required 16 6MB Space available 35 0GB FE Intelli studio Setup Setup Status Setup complete Intelli studio Setup program is performing the requested operations The setup wizard has succesful
13. ovej karty Reset iadne Ke nastav te File No na Series ka d mu s boru je pridelen in slo aby sa predi lo duplikovaniu n zvov Je to vhodn vtedy ak chcete s bory spravova v po ta i Date Time Set Nastavte s asn d tum a as tak aby bol d tum a as pri ktorom rob te z znam zaznamenan spr vne wstrana 25 Slovak 57 moznosti nastavenla LCD Brightness Jas LCD obrazovky je mo n prisp sobi podmienkam okolit ho osvetlenia displej s obrazovkov mi Nastavenia inform ciami Normal tandardn jas iadne Bright Rozjasn LCD obrazovku iadne Z e Prinastaven v ieho jasu LCD monitora doch dza k vy ej spotrebe energie z bat rie A e Nastavte jas LCD ke je okolit osvetlenie pr li siln a na monitor je zle vidie e Jas LCD neovplyv uje jas ukladan ho obrazu Auto LCD Off Kv li zn eniu spotreby energie je jas LCD obrazovky automaticky stlmen ak nie je videokamera pou van viac ako 2 min ty displej s obrazovkov mi Off Deaktivuje funkciu iadne On Ke neprebehne iadna innos viac ako 2 min ty v pohotovostnom re ime alebo fadn po as nahr vania spust sa re im etrenia energie so stlmenou LCD obrazovkou un Vtomto je funkcia Auto LCD Off aktivovan M ete stla i ktor ko vek tla idlo na videokamere a vr ti jas LCD do norm lu e Automatick vypnutie LCD obrazovky bude deaktivovan v
14. u netla te ani ou o ni neudierajte Mideokameru neukladajte s LCD obrazovkou smerom dole e Aby ste pred ili jej ivotnos neutierajte ju drsnou l tkou e Pri pou it LCD obrazovky d vajte pozor na nasledovn javy Nie s to poruchy Po as pou vania videokamery sa povrch okolo LCD obrazovky m e zohria Ak nech te zariadenie dlh iu dobu zapnut povrch okolo LCD obrazovky sa m e ve mi zohria POU VANIE VA EJ VIDEOKAMERY V ZAHRANI e Ka d krajina alebo regi n m vlastn elektrick syst m a syst m farieb e Pred pou it m va ej videokamery v zahrani skontrolujte nasleduj ce polo ky Zdroje energie Va u videokameru m ete pou va v ktorejko vek krajine regi ne s pou it m adapt ra striedav ho pr du dodan ho s va ou videokamerou v r mci rozp tia striedav ho pr du 100 V do 240 V 50 60 Hz Pou ite obchodne dostupn z str ku adapt ru striedav ho pr du ak je to potrebn v z vislosti od tvaru z suvky v stene O farebn ch syst moch telev zora Va a videokamera je videokamera zalo en na syst me NTSC Pri prehr van alebo kop rovan nahr vok vo form te NTSC na externom zariaden nastavte v stupn sign l videa pod a telev znej normy pripojen ho video zariadenia wstrana60 Krajiny regi ny pou vaj ce normu PAL Austr lia Rak sko Belgicko Bulharsko na SNS esk republika D nsko Egypt F nsko Franc zsko Nemecko
15. New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East 8 Africa SOUTHAFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae NG Zhoda s RoHS N v robok je zhodn so smernicou o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach V na ich v robkoch nepou vame 6 nebezpe n ch materi lov Kadmium Cd Olovo Pb Ortu Hg Ses mocn chr m Cr 6 Polybromovan bifenyly PBB y a Polybromovan difenylov tery PBDE v
16. Stla te tla idlo ReZimu a vyberte re im prehr vania 3 Dotknite sa tla idla Ponuky H gt Dotknite sa tla idla 4 a vyberte Edit Back Dotknite sa tla idla OK a vyberte Divide 4 Dotykom na tla idlo A V vyberte mo nos a potom sa dotknite tla idla OK e Vybran video bude pozastaven 5 Po adovan video vyberte pomocou tla idla lt gt a potom stla te tla idlo OK 6 Dotknite sa tla idla Ponuky H a pozastavte video na mieste rozdelenia 7 0200 27 0 00 55 e Zobraz sa odkaz ktor iada va e potvrdenie Divide TATA 100 0001 7 Vyberte Yes u A e Vybran video bude rozdelen do dvoch vide pal e Druh obraz rozdelen ho obrazu sa zobraz na konci indexu n h adov Back MENUR DINALE Slovak_51 mo nosti prehr vania Pr klad Video m ete rozdeli na dve za sebou id ce vide aby ste mohli vymaza t as ktor u nepotrebujete 3 Povymazan prv ho videa 1 Pred rozdelen m 2 Po rozdelen videa v bode 30 sek nd 0 60 sek nd 0 30 sek nd e Vybran video sa rozdel do dvoch vide 4 e Funkcia rozdelenia nie je dostupn v nasledovn ch podmienkach Ak chcete vymaza as ktor je krat ia ako 6 sekundy Akje d ka zost vaj cej asti Do vymazan asti krat ia ako 3 sekundy Ak je zost vaj ca as pam te men ia ako 15MB Vide nahran alebo upravovan na in ch zariadeniach Vide prenese
17. VA VO FORM TE H 264 Vide m ete nahr va vo form te H 264 ktor vyhovuje e mailom a zdie aniu s va imi priate mi a rodinou Pomocou va ej videokamery m ete tie sn ma fotografie Krok 1 Pr prava 1 Vlo te pam ov kartu wstrana 27 e Stouto videokamerou m ete pou va komer ne dostupn pam ov karty SDHC SD s vysokou kapacitou alebo SD 2 Skontrolujte rove nabitia bat rie e Po zapnut videokamery stla en m tla idla Napajania skontrolujte na LCD obrazovke rove nabitia bat rie e Ak je to potrebn nabite ju pomocou sie ov ho adapt ra Hee strana 14 S 4 T to videokamera m zabudovan bat riu Preto m ete bat riu nab ja f i A pripojen m sie ov ho adapt ra bez v meny bat rie sh 06 Slovak Krok 2 Nahravanie vaSou videokamerou LCD obrazovku Tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 4 Tla idlo Nap jania Tla idlo transfok cie Tla idlo Fotografie POZERANIE VIDE NAHRAN CH V KVALITE SN MANIE FOTOGRAFI OBRAZU HD VYSOK ROZL ENIE Va a videokamera pou va pre dosiahnutie najvy ej Va a videokamera m e nahr va vysokokvalitn kvality videa pokro il kompresn technol giu H 264 fotografie s pomerom str n 4 3 alebo 16 9 1 Stla te tla idlo Nap jania 0 A o z S 2 Polovi n m stla en m tla idla Fotografie C3 skontrolujete cie ov obraz Ke
18. ci o pripojenom telev zore z skate v u vate skej pr ru ke k telev zoru 60 Slovak TV Connect Guide e T to videokamera poskytuje komponentn AV k bel dva v jednom ktor vyhovuje elom komponentn ho aj AV k bla Kv li spr vnemu sp sobu pripojenia v ho telev zora postupujte pod a pokynov na pripojenie telev zora e Zobrazuje inform cie o k ble a konektore pou it ch na pripojenie videokamery k telev zoru displej s obrazovkovymi nastavenia Obsah Onn acA Component Toto vyberte ak chcete vedie ako pripoji komponentn Y Pp Pp Audio iadne L P k bel k telev zoru Composite Toto vyberte ak chcete vedie ako pripoji kompozitn Video Audio P iadne k bel k telev zoru TV Display Ke je videokamera pripojen k telev zoru OSD obrazovkov displej videokamery m ete zap na a vyp na na telev znej obrazovke displej s obrazovkov mi nastavenia Obsah inform ciami Off OSD videokamery sa nezobraz na obrazovke pripojen ho telev zora iadne On OSD videokamery sa zobraz na obrazovke pripojen ho telev zora iadne 7 Funkcia TV Display nastavuje i bud zobrazen obrazovkov indik tory videokamery na obrazovke telev zora 4 Preto nastavenie na Off neodstr ni obrazovkov indik tory z LCD monitora videokamery Default Set Nastavenia videokamery m ete inicializova na v robn nastavenia v chodiskov nastavenia z tov rne Inici
19. enstvo je dostupn u v ho miestneho predajcu Samsung a v servisnom centre Spolo nos SAMSUNG nie je zodpovedn za zn enie ivotnosti zabudovanej bat rie alebo poruchy ktor s sp soben ak mko vek neautorizovan m pou it m pr slu enstva ako je napr klad sie ov adapt r Pam ov karta nie je s as ou balenia Pam ov karty kompatibiln s va ou videokamerou s uveden na strane 28 e Va a videokamera je dod van s manu lom na CD a so stru n m n vodom vytla en 10 Slovak PREDNA A PRAVA STRANA LCD obrazovku Tla idlo fotografie C3 Tla idlo re imu Tla idlo spustenia zastavenia nahr vania g8 Zabudovan reproduktor ole Sj HNE Dotykov tla idl a Tla idlo sp 6 A zoom irokouhl V zoom Telefoto lt gt tla idlo OK Tla idlo Zdie a 18 Tla idlo ponuky B Tla idlo nap jania Kontrolka nab jania CHG Konektor DC IN Pam ovej karty Tla idlo resetovania Konektor DC IN Slot pre pam ov kartu nalej oj oje H ik na remienok na z p stie Slovak 11 obozn menie sa s videokamerou ZADN LAV HORN STRANA Vstavan mikrof n Objekt v Component AV konektoru Konektor USB gt u Kryt konektora Component AV konektoru Konektor USB a Zavit pre stativ
20. idlo A V zvy ujete alebo zni ujete hlasitos e Panel hlasitosti zmizne po 3 4 sekund ch e Nahran zvuk po ujete zo zabudovan ho reproduktora e Stupe hlasitosti m ete nastavi kamko vek medzi 0 a 10 R zne mo nosti prehr vania Pozastaven prehr vanie pauza B IL e Po as prehr vania sa dotknite tla idla OK Pre pokra ovanie v norm lnom prehr van sa op tovne dotknite tla idla OK Vyh ad vanie prehr vania 44 BP e Pre vyh ad vanie dozadu dopredu dajte a podr te po as prehr vania prst na tla idle lt gt e Opakovan m dotykom tla idla B zvy ujete r chlos vyh ad vania v ka dom smere R chlos RPS Vyh ad vanie prehr vania dozadu X2 x43x8 x16 x32 R chlos FPS Vyh ad vanie prehr vania dopredu Xx2 5x4 5Xx8 5Xx16 5Xx32 e Prepokra ovanie v norm lnom prehr van sa dotknite tla idla OK Presko en prehr vanie kad pp e Po as prehr vania sa dotknite tla idla ovl dania B a ur ite bod spustenia al ieho s boru Opakovan m dotykom na tla idlo BP presko te s bory smerom dopredu e Po as prehr vania sa dotknite tla idla b gt a ur ite bod spustenia aktu lneho s boru Opakovan m dotykom na tla idlo b gt presko te s bory smerom dozadu e Dotknite sa tla idla WI do 3 sek nd od bodu spustenia presko te na prv obraz predch dzaj ceho s boru Prehr vanie sn mka po sn mke lt lt IN e Ke sa po as pauzy dot
21. pripojenia ako pri nab jan bat rie wstrana 14 vv e Pri pou van adapt ra pou vajte najbli iu z suvku Ak sa pri pou van videokamery vyskytne ak ko vek porucha UPOZORNENIE Okam ite odpojte nap jac adapt r od zdroja elektrickej energie e Adapt r nepou vajte na zkych miestach ako napr klad medzi stenou a n bytkom e Uistite sa e na nap janie videokamery pou vate stanoven adapt r striedav ho pr du Pou vanie in ch adapt rov striedav ho pr du m e sp sobi elektrick ok alebo vy sti do po iaru Adapt r striedav ho pr du m ete pou va vo svete V niektor ch zahrani n ch krajin ch je potrebn adapt r pr pojky striedav ho pr du Ak ho potrebujete k pte si ho od svojho dod vate a etrenie bat rie e Videokameru vyp najte na as ke s ou nepracujete e Ke neprebehne iadna innos viac ako 2 min ty v pohotovostnom re ime alebo po as nahr vania spust sa re im etrenia energie so stlmenou LCD obrazovkou Ke uvediete Auto LCD Off On wstrana 58 e Funkciu Auto Power Off m ete nastavi tak aby sa videokamera vypla po 5 min tach ne innosti wstrana 59 18 Slovak ZAKLADNE OVLADANIE VIDEOKAMERY T to as vysvet uje z kladn techniky nahr vania videa alebo fotografi a tie z kladn nastavenia videokamery Pod a vlastn ch po iadaviek nastavte spr vny prev dzkov re im pomocou vyp na a Napajania a tla
22. ste pripraven stla te tla idlo Fotografie C3 plne nadol 2 Stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 3 e Ak chcete nahr vanie zastavi stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 48 01 JAN 2009 00 00 0 A D09400 00 1111 e Va a videokamera je kompatibiln s form tom H 264 ktor umo uje k dovanie videa vo vysokej kvalite s mal m objemom S e V chodiskov nastavenie je 720 60p Fine Taktie m ete nahr va kvalitou videa SD tandardn rozl enie strana 43 e Po as nahr vania videa nem ete sn ma fotografie Slovak 07 stru n n vod Krok 3 Prehr vanie vide alebo fotografi PREZERANIE LCD OBRAZOVKY VA EJ VIDEOKAMERY Po adovan nahr vky m ete pomocou n h adu indexu miniat r r chlo n js 1 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania e Nahran vide a fotografie sa zobrazia v n h ade miniat r Miniat ra naposledy vytvoren ho alebo prehr van ho s boru je zv raznen 2 Video alebo fotografiu vyberte dotykom na tla idlo A Y lt b a potom stla te tla idlo OK 4 T to videokamera poskytuje jeden re im prehr vania pre obidva re imy nahr vania videa a sn mania fotografi Prehr va vide alebo fotografie m ete jednoducho v rovnakom re ime bez prepnutia re imov PREZERANIE NA TELEV ZORE S VYSOK M ROZL EN M M ete si vychutna ve mi detailn
23. tor polo ky nemus na obrazovke zobrazi Indik tor vybran ho re imu m ete vidie iba vtedy ke je re im obrazovkov ch inform ci nastaven na pln zobrazenie wstrana 24 e Do ponuky skratiek m ete tie vst pi pomocou tla idla OK wstrana 23 01 JAN 2009 00 00 Tipy k tla idl m a Tla idlo Ponuky H Pou vajte ho na vst penie alebo opustenie ponuky b Tla idlo A V lt b gt Pou vajte ho na posun hore dole do ava doprava c Tla idlo OK Pou vajte ho na v ber alebo potvrdenie ponuky 40 Slovak POLOZKY PONUKY NAHRAVANIA e Dostupn polo ky v ponuke sa pod a prev dzkov ho re imu l ia e Detaily prev dzky n jdete na zodpovedaj cej strane wstrany 42 47 Polo ky V chodiskov hodnota Strana ISCENE Auto 42 Video Resolution 720 60p 43 Video Quality Fine 44 Photo Resolution 3648 x 2736 4 3 44 Back Light Off 45 Digital Effect Off 45 Time Lapse REC Off 46 Nem ete zvoli polo ky ponuky ktor s na obrazovke tie ovan edou farbou Pr klady neprev dzkovate n ch kombin ci funkci a polo iek ponuky n jdete v asti Rie enie probl mov strana 87 Slovak 41 mo nosti nahr vania POU VANIE POLO IEK PONUKY M ete nastavi polo ky ponuky pre nahr vanie videa alebo fotografi ISCENE T to videokamera automaticky nastavuje r chlos uz vierky v s lade s jasnos ou predmetu pre optim lne nah r v
24. transfok cie nie je dostupn e Vyberte in rozl enie videa Slovak 83 rie enie probl mov Nastavenie obrazu po as nahr vania Sympt m Mimo zaostrenia Vysvetlenie Rie enie T to videokamera nem funkciu zaostrenia ktor by mohol ovl da pou vate Minim lna vzdialenos na zostrenie medzi videokamerou a predmetom je 1 3 m Obraz je pr li svetl blik alebo men farby Vyskytuje sa to pri nahr van pod iarivkou sod kovou v bojkou alebo ortu ovou v bojkou Kv li minimaliz cii tohto kazu zru te ISCENE wstrana 42 Prehr vanie na va ej videokamere Sympt m Stla en m tla idla prehr vania Prehr va Pauza sa prehr vanie nespust Vysvetlenie Rie enie Stla te tla idlo ReZimu a nastavte re im nahr vania videa S bory s videom nahran na in ch zariadeniach sa nemusia da na va ej videokamere prehr va Skontrolujte kompatibilitu pam te wstrana 28 Funkcia presko enia alebo vyh adania nefunguje spr vne Ak je teplota vo vn tri videokamery pr li vysok zariadenie nebude fungova spr vne Videokameru vypnite chv u po kajte a potom ju op tovne zapnite Prehr vanie sa neo ak vane preru Skontrolujte i je sie ov adapt r spr vne pripojen a upevnen Pri prehr van videa nahran ho pomocou asozbern ho z znamu nepo u zvuk asozbern z znam nepodporuje vstup zvuku nem nahr
25. van n jdete na strane 49 54 Zobrazenie jednotliv ch Zobrazenie jednotliv ch Dostupn X Nedostupn Polo ky Prezeranie miniat r adei fotografi Strana Delete 49 Protect 8 50 Edit Divide x 91 Share Mark iba fe X 53 Slide Show X X 54 File Info X 54 4 Nie v etky polo ky sa bud da vybra a zmeni z le od vybran ho re imu Pred v berom polo ky ponuky najsk r nastavte pr slu n prev dzkov re im wsstrana 19 48 Slovak DELETE Svoje nahr vky m ete maza jednu po druhej alebo naraz 1 Vlo en m pam ovej karty a stla en m tla idla Nap jania zapnite videokameru 2 Stla te tla idlo ReZimu a vyberte re im prehr vania Dotknite sa tla idla Ponuky H gt Dotknite sa tla idla 4 a vyberte Delete 4 Dotykom na tla idlo A V vyberte mo nos a potom sa dotknite tla idla OK p polo ka Obsah Vyma e jednotliv vybran vide alebo fotografie Vide alebo fotografie ktor chcete vymaza vyberte dotykom na tla idlo OK pre potvrdenie sa potom dotknite tla idla Ponuky H Select Files Pre vymazanie vyberte Yes a stla te tla idlo OK e Na vybrat ch vide ch alebo fotografi ch sa zobraz indik tor Gp e Dotknut m sa tla idla OK prep nate v ber medzi ochranou a SD Move play uvo nen m AlI Files Ma e v etky vide alebo fotografie Delete
26. vanie Fotografie ulo en v pam ovom m diu nie s zobrazen v skuto nej ve kosti Fotografie nahran na inom zariaden sa nemusia zobrazova v skuto nej ve kosti Nie je to porucha Prehr vanie na al ch zariadeniach telev zor at Sympt m Na pripojenom zariaden nevid te obraz alebo nepo ujete zvuk Vysvetlenie Rie enie e K videokamere alebo k pripojen mu zariadeniu telev zor HD rekord r at pripojte komponentn AV audio erven farba prav biela farba av e Pripojenie k bla komponentn AV k bel at nie je spr vne Uistite sa e k bel je pripojen k spr vnemu konektoru wstrany 73 74 e T to videokamera poskytuje komponentn AV k bel dva v jednom ktor vyhovuje elom kom ponentn ho aj AV k bla Preto pri pou it komponentn ho AV k bla mus te skontrolova spr vny sp sob pre v stup telev zora nastaven m ponuky TV Out wstrana 60 Na telev zore sa neobjav obraz Nastavte v stupn sign l videa pod a telev znej normy pripojen ho telev zora wstrana 60 Na telev zore alebo prehr va i v po ta i sa zobraz skreslen obraz 84 Slovak Re im zobrazenia nahran ho videa nezodpoved prehr vaciemu zariadeniu Video nahran v irokouhlom re ime 16 9 by ste mali prehr va na telev zore alebo po ta i ktor podporuje obrazovkov re im 16 9 Pripojenie k po ta u Sympt m Pri
27. 19 a 2 Vyberte nahran kop rovan obraz v indexe SW a 8 V STER DON n h adu miniat r a potom sa dotknite b NN HDD rekord r tla idla OK 3 Na pripojenom zariaden stla te tla idlo nahr vania e Videokamera za ne prehr vanie a Kompanentn lAV k bel nahr vacie zariadenie za ne nahr va kop rova Uistite sa e pou vate adapt r striedav ho pr du na nap janie videokamery z dom cej z suvky striedav ho pr du aby ste zabr nili vypnutiu bat rie po as nahr vania na al ie video zariadenie 76 Slovak dr ba a dopl uj ce inform cie DR BA Va a videokamera je produkt kvalitn ho dizajnu a odbornej pr ce a mus s ou by zaobch dzan s opatrnos ou Pripomienky spomenut ni ie v m pom u splni v etky z ru n povinnosti a dovolia v m u va si v robok ve a rokov 9 Vypnite videokameru pre jej schovu Odstr te sie ov adapt r wstrana 14 Odstr te pam ov kartu wstrana 27 Upozornenia pri skladovan Nenech vajte videokameru na mieste s ve mi vysokou teplotou po dlh dobu Teplota vo vn tri uzavret ho vozidla alebo kufra m e by ve mi vysok po as hor cej sez ny Ak nech te videokameru na takomto mieste m e zlyha alebo sa m e po kodi obal Nevystavujte videokameru priamemu slne n mu svetlu a neumiest ujte ju do bl zkosti ohrieva a Videokameru neskladujte na mieste s ve mi vysokou vlhkos ou alebo na pra
28. Gr cko Ve k Brit nia Holandsko Hongkong Ma arsko India Iran Irak Kuvajt L bya Malajzia Maur cius N rsko Rumunsko Saudsk Ar bia Singapur Slovensk republika Spanielsko Sv dsko Svaj iarsko S ria Thajsko Tunis atd Krajiny regi ny pou vaj ce normu NTSC Bahamy Kanada Stredn Amerika Japonsko K rea Mexiko Filip ny Tchaj wan Spojen t ty americk atd Z S touto videokamerou m ete nahr va z znamy a sledova ich na vstavanom LCD monitore kdeko vek na svete 78 Slovak rie enie probl mov RIE ENIE PROBL MOV o Sk r ne sa obr tite na autorizovan servisn stredisko firmy Samsung vykonajte nasleduj ce jednoduch sk ky M u v m u etri as a n klady na zbyto n telefonick hovory Varovn indik tory a odkazy Zdroj nap jania Ikona Popis probl mu Odkaz Low Battery Bat ria je takmer vybit innos Jednotku bat rie nabite Pam ov zariadenie Odkaz Popis probl mu innos Insert Card S na kartu nie je vlo en iadna e Vlo te pam ov kartu e Z pam ovej karty odstr te nepotrebn s bory Pou ite zabudovan pam card Full Na pam ovej karte nie je dostatok e Z lohujte si s bory v po ta i alebo na inom pam ovom miesta na nahr vanie zariaden a vyma te s bory e Vyme te za in pam ov kartu ktor m dostatok vo n ho miesta Card Error Pam ov karta ma n
29. Nap jac adapt r na striedav pr d 6hr USB k bla Rozl enie videa 1280x720 60p Celkov as Rezim nahravania 30min Doba prehravania 120min Uveden doba je iba informat vna Vy ie uveden hodnoty s meran v sk obnom prostred firmy Samsung a vzh adom na pou vate ov a podmienky sa m u l i Pripou van funkcie asozbern ho z znamu odpor ame pou va adapt r na striedav pr d Nepretr it nahr vanie bez transfok cie Doba nepretr it ho nahr vania na videokamere v tabu ke uv dza dostupn dobu nahr vania ke je videokamera v re ime nahr vania bez pou itia in ch funkci po spusten nahr vania Pri skuto nom nahr van sa bat ria m e vybi 2 3 kr t r chlej ie ako je uveden v t chto referenci ch preto e pri nahr van ste pou vali funkciu spustenia zastavenia a transfok cie Nezabudnite e bat ria sa v chladnom prostred vybije r chlej ie O bat rii e T to videokamera m zabudovan bat riu Preto m ete bat riu nab ja pripojen m sie ov ho adapt ra bez v meny bat rie e Jednotka bat rie je mal ale m ve k kapacitu v konu Bat rie by sa mali nab ja v prostred s teplotou od 32 F 113F 0 C 45 C Ak ju v ak vystav te chladn m teplot m pod O C doba pou vania sa zn i a funkcie sa m u zastavi V takom pr pade si vlo te na chv u bat riu do vrecka alebo na in tepl a chr nen
30. Prezent cia s borov s fotografiami z pripojenej videokamery Prehr vanie s borov s videom z pripojenej videokamery CB Save New Fie S 5 p 12 Uklad vybran s bor do po ta a 13 Pres va s bor vybran v po ta i do re imu upravovania Pres va s bor y vybran v po ta i do re imu zdie ania 14 Pres va s bor y vybran v pripojenej videokamere do re imu zdie ania Na Ho Favorite Desktop o CI All Contents 2009 01 01 a se C E 3 Documents and Settin py r 35 y Desktop Fe a My Documents TAG a Intelli studio ED sov 001 00 04 sov 002 00 38 EB sov 003 00 23 NG POB Device Storage y 7 8 Slovak 65 pou vanie s po ta om Windows Krok 3 Prehr vanie vide alebo fotografi e Pomocou aplik cie Intelli studio m ete pohodlne prehr va nahr vky 1 Spustite program Intelli studio strana 64 2 Ak chcete zobrazi svoje nahr vky kliknite na po adovan adres r e Naobrazovke sa zobraz video alebo fotografie pod a vybran ho zdroja 3 Vyberte video alebo fotografie ktor chcete prehr va a potom dvakr t kliknite na prehr vanie e Prehr vanie sa spust a zobrazia sa ovl da e prehr vania e Form ty s borov podporovan programom lntelli Studio HDYADIBI MEA Form ty videa MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Form ty fotografie JPG GIF BMP PNG TIFF Krok 4 Upravovanie videi
31. alebo fotografii Pomocou lntelli studio m ete vide alebo fotografie upravova r znymi sp sobmi e Vyberte video alebo fotografie ktor chcete upravova a potom kliknite na ikonu EDIT 66 Slovak Movie FX A No Effect Old Film Sepia Zoom In Zoom OutSplendid Noise Slow ka Adjust Color Ga Transition FX E Insert Color m Insert Text S Insert Sound Fas t ini lo ej Library a Edit 57 Share 0 a AN a e is Add ace List 00 00 23 4 gt m 4 Krok 5 Zdie anie videi fotografii online Pode te sa o svoj obsah so svetom Jedin m kliknut m odo lite fotografie a vide priamo na webov str nku 1 Ak to chcete spravi v hlavnom okne videa vyberte Share 2 Kliknite na Add a presu te video alebo fotografiu chy a pus do okna zdie ania na odoslanie e Vzdie anom okne sa zobraz vybran s bor 3 Kliknite na webov str nku kam chcete stiahnu s bory e M ete si vybra YouTube Flickr alebo vybran webov str nku ktor chcete nastavi na riadenie s ahovania 4 Kliknite na Upload to Share Site a spustite odosielanie e Zobraz sa miestna ponuka ktor bude po adova va e ID a heslo 9 Zadajte va e ID aheslo pre vstup e Pr stup kobsahu webovej str nky m e by v z vislosti od v ho webov ho pr stupu obmedzen 4 e Viac inform ci o pou it aplik cie Intelli Studio n jdete
32. ch a funkci ch Dotykov ho tla idla sa dotknite kon ekom prsta Aby ste sa vyhli po kodeniu tla idla Nepou vajte na prev dzku iadny predmet Iba kon eky prstov Dotykov tla idlo nemus fungova ak pou vate necht alebo in n stroj ko napr klad guli kov pero Dotykoveho tla idla sa nedot kajte ak nie s va e prsty ist Dotykov ch tla idiel sa nedot kajte rukami v rukaviciach Slovak 19 priprava INDIK TORY NA LCD OBRAZOVKE Vy ie uveden zobrazenie je pr kladom na vysvetlenie Je odli n od skuto n ho displeja Indik tory OSD s zalo en na kapacite pam te 8GB pam ov karta SDHC Funkcie ozna en nezostan po re tartovan videokamery zachovan Kv li zv eniu v konu s daje na displeji a pokyny predmetom zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia Videokamera poskytuje jeden re im nahr vania ktor je kombinovan re im nahr vania videa a sn mania fotografi Tak e m ete jednoducho nahr va vide alebo sn ma fotografie v rovnakom re ime bez zmeny pr slu n ho re imu nahr vania Celkov po et fotografi ktor sa daj nahra je vypo tan na z klade vo n ho miesta na pam ovom m diu Mno stvo nahr vate n ch fotografi v OSD je maxim lne 9999 Indik tor vybran ho re imu m ete vidie iba vtedy ke je re im obrazovkov ch inform ci nastaven na pln
33. en zna kou zdie ania wstrana 67 e Zna ka zdie ania nie je dostupn v nasledovn ch podmienkach V pr pade pou itia Zna ky zdie ania pre video dlh ie ako 10 min t v n h ade indexu miniat r Postup pre zna ky zdie ania pre video dlh ie ako 10 min t naw B Cancel Pri odosielan s boru s videom na webov str nky ako je napr klad YouTube je ka d odosielanie limitovan na menej ako 100 MB alebo dl ku 10 min t Z tak ch d vodov zna ky zdie ania pre video ktor trv dlh ie ako 10 min t automaticky uskuto nia funkciu rozdelenia Pri jednoduchom sledovan videa m ete uskuto ni zna ku zdie ania nasledovne 1 Po adovan video presu te dotykom na tla idl A V 4 B a potom sa dotknite tla idla OK 2 Dotknite sa tla idla zdie a RB 3 Dotykom na tla idl lt sa presu te na Yes a potom sa dotknite tla idla OK e Po rozdeleni videa na 10 min tov segmenty sa presu te do n h adu indexu miniat r e Prika dom rozdelenom s bore s videom sa zobraz zna ka zdie ania F8 Slovak 53 mo nosti prehr vania SLIDE SHOW V etky fotografie ulo en v pam ovom m diu m ete prehr va automaticky 1 Vlo en m pam ovej karty a stla en m tla idla Nap jania zapnite videokameru 2 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania e Nahran vide a fotografie sa zobrazia v n h ade miniat r Po adovan fot
34. idla Re imul Zapnutie alebo vypnutie videokamery tla idla Nap jania Zariadenie m ete zapn alebo vypn stla en m Nap jania 1 Stla en m tla idla Napajania videokameru zapnete 2 Stla en m tla idla Nap jania vypnite videokameru G tla idla Re imu Nastavenie ovl dac ch re imov x e Ka d m stla en m tla idla Re imu prep nate ovl dac re im v nasledovnom porad Re im nahr vania lt gt Re im prehr vanie Re im Funkcie Re im nahr vania Nahr vanie videa alebo sn manie fotografi Re im prehr vanie Prehr vanie vide alebo fotografi alebo ich upravovanie Te Videokamera poskytuje jeden re im nahr vania ktor je kombinovan re im nahr vania videa a sn mania fotografi Tak e 4 m ete jednoducho nahr va vide alebo sn ma fotografie v rovnakom re ime bez zmeny pr slu n ho re imu nahr vania e Re im prehr vania taktie poskytuje jeden re im prehr vania pre video a sn manie fotografi rovnako ako re im nahr vania e Ke je videokamera zapnut samodiagnostick funkcia je aktivovan a m e sa zobrazi odkaz V takom pr pade sa obr te na as o Varovn indik tory a odkazy na stran ch 79 80 a vykonajte spr vnu innos POU VANIE DOTYKOV HO TLA IDLA T to videokamera pou va technol giu dotykov ch tla idiel aby ste sa pohodlne pohybovali v ponuk
35. jate USB k bel k po ta u cez rozbo ova USB HUB alebo ho prip jate s asne s in m USB zariaden m videokamera nemus pracova spr vne V tomto pr pade odstr te z po ta a v etky USB zariadenia a videokameru znovu pripojte e Z le od typu v ho po ta a program lntelli Studio sa nemus spusti automaticky V takom pr pade otvorte v asti Tento po ta po adovan mechaniku CD ROM ktor m program lntelli Studio a spustite iStudio exe e Ked je pripojen USB k bel m e sa najsk r spusti pr slu n program z le od aplika n ho programu napr EmoDio ktor je nain talovan vo va om po ta i 64 Slovak Krok 2 O hlavnom okne Intelli studio e Ke sa spust program lntelli studio v hlavnom okne sa zobrazia miniat ry vide a fotografi Polo ky ponuky Vyber pracovn plochu alebo adres r Najob benej ie na po ta i Prezent cia fotografi z po ta a Prehr vanie s borov s videom z po ta a Prep na na Kni nicu v po ta i a pripojenom zariaden Prep na na re im upravovania Prep na na re im zdie ania Men ve kos miniat r A Kai Zobrazuje v etky s bory vide a fotografie Zobrazuje iba s bory s fotografiami CB impon Fe fa pas o 7 Zobrazuje iba s bory s videami Triedi s bory TI z Importuje adres re z po ta a soom o u 9 Vyber pripojen zariadenie alebo pam 2 10 Uklad nov s bory do po ta a 11
36. na obr zku Pam ov kartu mierne zatla te dovn tra a karta sa vysunie von Pam ov kartu vytiahnite zo z suvky a zatvorte kryt Uistite sa e ste pam ov kartu vsunuli aby n lepka smerovala dole e Pam ov kartu po as pou vania vo videokamere nevy ahujte Pam ov karta a daje na nej sa m u po kodi Slovak 27 O pam ovom m diu V BER VHODNEJ PAM OVEJ KARTY Pam ov karta je kompaktn prenosn pam ov m dium s kapacitou dajov ktor prekra uje kapacitu diskety Pam ov karta SDHC SD M ete pou va pam ov karty SDHC Ak je to potrebn k pte si pam ov karty samostatne Tie m ete pou va pam ov karty SD ale odpor ame v m aby ste s va ou Kontakt videokamerou pou vali pam ov karty SDHC s Pam ov karta SD s kapacitou vy ou ako 2GB nie je s touto videokamerou AU kompatibiln POLE V tejto videokamere m ete pou va pam ov karty SD SDHC p n mr n maoe kapacity p p y lt Pou ite n pam ov karta gt SD 1MB 2GB SDHC 4 32GB Kompatibiln nahr vacie m di Nasledovn nahr vacie m di bud s touto videokamerou zaru ene fungova Funk nos ostatn ch v m nezaru ujeme preto ak si pri ich k pe toto riziko uvedomte Pam ov karty SDHC alebo SD Od spolo nosti Panasonic SanDisk a TOSHIBA Ak pou ijete in m di
37. nasledovn ch pr padoch Ke je videokamera pripojen k nap jaciemu adapt ru Beep Sound P panie je mo n zapn alebo vypn Ke sa pri pr ci s nastaveniami ponuky ozve zvuk p pania nastavenie je zapnut displej s obrazovkov mi Nastavenia Obsah intonm iami Off Deaktivuje funkciu iadne On Ak je zapnut pri ka dom stla en tla idla sa ozve p pnutie iadne g Re im p panie sa zru v nasledovn ch pr padoch Po as nahr vania prehr vania Ke je videokamera pripojen pomocou kabla Komponentny AV k bel 58 Slovak Shutter Sound Zvuk uz vierky m ete zapn alebo vypn displej s obrazovkovymi Nastavenia Obsah norma iani Off Deaktivuje funkciu iadne On Ke je funkcia zapnut pri ka dom stla en tla idla Fotografie iadne budete po u zvuk uz vierky Auto Power Off Aby ste u etrili energiu bat rie m ete nastavi funkciu Auto Power Off ktor vyp na videokameru ke sa s ou ist dobu nepracuje displej s obrazovkov mi Nastavenia Obsah NToTma latmi Off Videokamera sa nevypne automaticky iadne 5 Min Z d vodu etrenia energie sa videokamera po 5 min tach ne innosti v iad pohotovostnom re ime v n h ade miniat r automaticky vypne lacne 7n Funkcia automatick ho vypnutia nefunguje v nasledovn ch pr padoch Ak je pripojen nap jac k bel sie ov adapt r USB k bel Po as nahr
38. nastavenia sa m u resetova preto ju po ka dom pou it ur ite nabite Ke sa doba pou vania bat rie vidite ne zn i je mo n dosiahla koniec ivotnosti Kontaktujte svojho miestneho predajcu Ke budete udr iava videokameru s plne nabitou bat riou pou vate sk nastavenia sa uchovaj 2 mesiace alebo viac Ke sa bat ria vybije d tum as sa inicializuj na 01 JAN 2009 00 00 Slovak 25 priprava V ber jazyka OSD M ete si vybra jazyk v ktorom sa maj zobrazova obrazovky ponuky a odkazy 1 Dotknite sa tla idla Ponuky H e Zobraz sa obrazovka s ponukou 2 Dotknite sa tla idla lt gt a vyberte Settings e Zobraz sa obrazovka s ponukou 3 Dotykom na tla idlo A V vyberte Language a potom sa dotknite tla idla OK 4 Dotykom na tla idlo A V vyberte po adovan jazyk OSD a potom sa dotknite tla idla OK e English e10 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Iycckn AY shs Settings TV Display 5 Ponuku opust te dotknutim sa tla idla Ponuky B Default Set e Jazyk OSD sa obnov vo vybranom jazyku Paa Nansais v 4 e Dokonca aj ke videokameru vypnete a zapnete predch dzaj ce nastavene Back B Move HsSelect jazyka sa zachov e Mo nosti Language sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia e Form t d tumu a asu sa m e zmeni z le od vybran ho jazyka e T to videokamera m za
39. pr ru ke k telev zoru Ak m te SD digit lny telev zor k blov pripojenia s rovnak ako tie ktor s uveden vy ie ale nahran s bory sa prehraj v kvalite SD Ke uvediete TV Out Component 576p alebo Component 576i strana 60 K KS Slovak 73 pripojenie k inym zariadeniam Pripojenie k sd tandardn rozl enie telev zoru 16 9 4 3 Toto pripojenie sa pou va pri konvertovan obrazov nahran ch v kvalite HD na obrazy v Videokamera kvalite SD pri prehr van Pri prehr van vide S v kvalite HD 1080 30p 720 60p alebo 720 30p gt A a u na SD telev zore sa obrazy konvertuj ul REY AN na tandardn rozl enie 480 60p 1 Nastavte TV Out na Composite strana 60 2 Va u videokameru pripojte k telev zoru Komponentn AV k bel pomocou komponentn ho AV Video Audio L P k bla Z Pr prpajani KOMPOHENIMENOrN kabla s Typ Stereo Jednoduch typ uistite e farba z str iek k bla zodpoved RUBY M VIDEO AUDIO AUDIO a konektorom telev zora Modr z str ka O s n p nemus zodpoveda video vstupu na va om 11 1 bka klov ri telev zore zvy ajne lt 0 erven uj 74 Slovak PREZERANIE NA OBRAZOVKE TELEVIZORA 1 Zapnite telev zor a nastavte vstupn prep na na vstupn pripojenie ku ktor mu je videokamera pripojen e Tento je asto naz van line Pozrite sa do n vodu na obsluhu telev zora ako pripoji vstup tel
40. prehriatie po iar v buch poranenie elektrick m pr dom alebo poranenie os b z d vodu neobvyklej prev dzky x Slovak W Videokameru nepou vajte v bl zkosti telev zora alebo r dia Toto m e sp sobi e sa na telev znej obrazovke alebo vo vysielan r dia objav um Videokameru umiestnite na pevn povrch a na miesto s ventila n mi otvormi Videokameru nepou vajte v bl zkosti r diov ch vln ani pri magnetick ch polich ako s napr klad reproduktory a ve k motor Do nahr van ho videa alebo zvuku by sa mohlo dosta ru enie Q D le it daje udr ujte oddelene Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov obsah STRUCNY NAVOD OBOZN MENIE SA S VIDEOKAMEROU PR PRAVA O PAM OVOM M DIU 06 10 11 12 13 13 14 19 19 20 23 25 27 28 30 31 Vide m ete nahr va vo form te H 264 o obsahuje va a videokamera Predn a prav strana Zadn av horn strana Pou vanie remienka na z p stie In tal cia videokamery na stat v Pripojenie zdroja nap jania Z kladn ovl danie videokamery Pou vanie dotykov ho tla idla Indik tory na LCD obrazovke Ponuka skratiek pr ru ka OK V chodiskov nastavenie d tum a as a OSD jazyk Vlo enie vysunutie pam ovej karty V ber vhodnej pam ovej karty as a kapacita nahr vania Z kladn poloha videokamery Slovak 03 obsah NAHR
41. v Sprievodcovi kliknut m na Menu gt Help e Stla en m tla idla Share m ete jednoducho odosla ozna en vide na YouTube alebo in webov str nku Z Library A Eo m al b AJ GN Fie Name Share Upload History Upload List Add 2009 03 30 File Name HOV 020 MP4 Site wD 100VIDEO Select a site for uploading Add Delete Edit Shara Sito wl O flickr Share by E Mall O C3 E mail A Upload to Share Site SAMSUN j D Ubrary g con m 0 a ANG m File Name H o s Samsung S 5 1 002 00 04 Log 00 38 1 003 00 23 san 08 Shan Upload History Upload List hh o O Remove ao si mo a MN SOV D019 MP4 m r AA ORE Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site Wi O flickr Share by E Mail O BI E mail A Upload to Share Site Slovak 67 pou vanie s po ta om Windows Priame odoslanie va ich vide na YouTube Tla idlo jednodotykov ho Zdie ania 8 v m umo uje priame odoslanie va ich vide na YouTube Jednoducho stla te tla idlo Zdie ania KJ zatia o je va a videokamera pripojen k po ta u Windows pomocou dodan ho USB k bla Sk r ako odo lete po adovan vide priamo na str nku YouTube mali by ste ich ozna i zna kou zdie ania Dotykom na tla idlo A V 4b vyberte v n h ade indexu miniat r videa po adovan video a potom
42. vania prehr vania okrem pozastavenia alebo prezent cie fotografi e Ak chcete s videokamerou pracova op tovne stla te tla idlo Nap jania Auto LCD Off Auto Power Off p bai v Sy Po 2 min tach Po 3 minutach PC Software is operating Po 2 min tach mp lt LCD Brightness Normal lt Vypnutie gt 01 JAN 2009 00 00 Po2 Po 3 01 JAN 2009 00 00 lt Po as nahr vania gt lt LCD Brightness Normal gt lt LCD obrazovka je stmavnut gt gt Select Share button you can upload file lt USB k bel gt lt LCD Brightness Normal gt kam lt Podsvietenie vypnut LCD vypnut gt Slovak 59 moznosti nastavenla PC Software Ak po ta ov softv r zapnete m ete videokameru jednoducho pou va tak e medzi videokameru a po ta pripoj te USB k bel Vide a fotografie ulo en vo videokamere m ete s ahova na pevn disk v ho po ta a a taktie ich m ete tla i nastavenia Obsah displejs obrazovkovymi inform ciami Off Deaktivuje funkciu iadne On PC softv r m ete jednoducho pou i prepojen m USB k bla medzi kamerou a po ta om iadne 4 Po ta ov softv r je kompatibiln iba s Windows OS NTSC PAL Telev zne normy sa m u l i z le od krajiny alebo regi nu Nastavuje v stupn sign l videa pod a telev znej normy pripojen ho video zariade
43. viac odpor ame 1280 x 1024 32 bit farby USB podpora USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c alebo vy Vy ie uveden syst mov po iadavky s odpor ania Dokonca aj v syst me ktor vyhovuje po iadavk m nie je zaru en prev dzka z le od syst mu V po ta och ktor ch r chlos je ni ia ako odpor an m e doch dza k v padkom sn mok alebo neo ak van mu chovaniu Ak je verzia DirectX vo va om po ta i ni ia ako 9 0c nain talujte si program s verziou 9 0c alebo vy ou Nahran video daje v m odpor ame pre prehr van m alebo upravovan m prenies do po ta a Aby ste to mohli spravi laptop mus ma vy ie syst mov po iadavky ako stolov po ta Slovak 63 pou vanie s po ta om Windows POU VANIE PROGRAMU SAMSUNG Intelli studio Pomocou programu lntelli studio ktor je zabudovan vo va ej videokamere m ete pren a s bory s videom fotografiami do v ho po ta a a upravova ich na om Intelli studio poskytuje najpohodlnej sp sob spravovania s borov s videom fotografiami pomocou jednoduch ho pripojenia s USB k blom medzi videokamerou a va im po ta om Krok 1 Pripojenie USB k bla 1 Nastavte nastavenia menu Ponuka na PC Software On strana 60 KTA OH e Zbad te e nastavenia v chodiskovej ponuky s nastaven tak ako je to a OT uveden vy ie 2 Videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k
44. vide ch v po ta nerozozn videokameru Vysvetlenie Rie enie USB k bel odpojte od po ta a a videokamery a po ta re tartujte A op tovne ho pripojte spr vne Video sa na po ta i ned prehra spr vne Na prehr vania s boru nahran ho na va ej videokamere je potrebn video kodek Nain talujte alebo spustite zabudovan softv r na upravovanie Intelli studio Uistite sa Ze konektor ste vlo ili v spr vnom smere a USB k bel pevne pripojte ku konek toru USB na videokamere USB k bel odpojte od po ta a a videokamery a po ta re tartujte A op tovne ho pripojte spr vne V po ta nemus dosahova po adovan v kon na prehr vanie s boru s videom Intelli studio nefunguje spr vne Opustite aplik ciu Intelli studio a re tartujte po ta Windows Zabudovan softv r vo va ej videokamere Intelli Studio nie je kompatibiln s po ta om Macintosh V ponuke Nastavenia nastavte PC Software na On Z le od typu v ho po ta a program lntelli Studio sa nemus spusti automaticky V takom pr pade otvorte v asti Tento po ta po adovan mechaniku CD ROM ktor m program lntelli studio a spustite iStudio exe Obraz alebo zvuk z va ej videokamery sa nedaj na va om po ta i spr vne prehra Prehr vanie videa alebo zvuku sa m e do asne zastavi z le od v ho po ta a Video alebo zvuk kop rovan do v
45. zobrazenie wstrana 24 20 Slovak Re im nahr vania Re im nahr vania videa Zost vaj ca doba nahr vania STBY pohotovostn re im nahr vanie Seo Po tadlo sn mok aktu lna sn mka celkov po et vyfotografovan ch sn mok Re im fotografovania Photo resolution TV Out ke je pripojen komponentn AV k bel Digital Zoom Inform cie o bat rii Zost vaj ca hladina bat rie Zobrazenie iadna pam ov karta Date Time display ISCENE Back light Digital effect Time Lapse REC Video quality Geo ee Ele oO eo Video resolution 13 134Min Er T3 186e 24AHr an lo 5 A 01 JAN 2009 00 00 Move Play Re im nahr vania Ponuka skratiek Pr ru ka OK a Quick View Back light Ponuka skratiek Pr ru ka OK Navrat Displeja 2 3 aj B ISCENE o Pomocou tla idla skratiek m ete priamo vst pi do vybranej ponuky Ak stla te tla idlo OK zobraz sa na LCD obrazovke ponuka skratiek alebo naj astej ie pou van Re im prehr vanie Prezeranie miniat r Re im prehr vanie Nahran as S bor videa S bor fotografie Chyba s boru a v 3 9 3 Po tadlo sn mok aktu lna sn mka celkov po et vyfotografovan ch sn mok Pos va Sprievodca tla idlami Zna k
46. 6786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Www samsung comi eh www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kZ ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 NAGA PAGUIRGLCG Hali Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au
47. AVANIE PREHRAVANIE MOZNOSTI NAHRAVANIA MOZNOSTI PREHRAVANIA MOZNOSTI NASTAVENIA 04 Slovak 32 34 35 36 38 40 41 42 48 49 50 51 53 54 54 55 56 56 Nahr vanie vide alebo fotografi Pribli ovanie a od a ovanie Zmena re imu prehr vania Prehr vanie videa Prezeranie fotografi Zmena nastaven ponuky Polo ky ponuky nahr vania Pou vanie polo iek ponuky Polo ky ponuky prehr vania Delete Protect Edit divide Share mark Slide show File info Zmena nastaven ponuky v polo ke Settings Polo ky ponuky nastavenia Pou vanie polo iek ponuky nastavenia POUZIVANIE S POCITACOM WINDOWS PRIPOJENIE K INYM ZARIADENIAM UDRZBA A DOPLNUJUCE INFORMACIE RIESENIE PROBLEMOV TECHNICKE UDAJE 62 63 64 1 73 ro 6 77 78 78 79 88 Kontrola typu v ho po ta a o m ete robi s po ta om windows Pou vanie programu samsung intelli studio Pou itie ako odstr nite n ve kokapacitn zariadenie Pripojenie k telev zoru Prezeranie na obrazovke telev zora Nahr vanie kop rovanie obrazu na video alebo DVD HDD rekord ri dr ba Dopl uj ce inform cie Pou vanie va ej videokamery v zahrani Rie enie probl mov Technick daje Slovak 05 stru n n vod Stru n n vod predstavuje z kladn innosti a funkcie videokamery Viac inform ci n jdete na referen n ch stran ch VIDE M ETE NAHR
48. HD vysok rozl enie vide s brilantnou kvalitou wstrana 73 Krok 4 Ukladanie nahran ch vide alebo fotografi Jednoducho a z bavne Vychutnajte si r zne funkcie Intelli studio na va om po ta i Windows Pomocou programu lntelli studio ktor je zabudovan vo va ej videokamere m ete importova vide fotografie do v ho po ta a upravova ich alebo sa o ne deli o s priate mi Detaily si pozrite wstrana 64 08 Slovak IMPORTOVANIE A PREZERANIE VIDE FOTOGRAFI Z V HO PO TA A Zoznam adres rov vo va om po ta i 1 Spustite program lntelli studio pripojen m videokamery k po ta u pomocou USB k bla e V hlavnom okne Intelli studio sa zobraz obrazovka ulo enia nov ho s boru Kliknut m na Yes spust te proces aktualiz cie 2 Kliknite na Import folder a importujte s bory s videom alebo fotografiami z v ho po ta a V prehliada i Intelli studio uvid te umiestnenie s borov 3 Ak chcete spusti prehr vanie dvakr t kliknete na s bor Tla idlo Import folder Importovane subory ZDIE ANIE VIDE FOTOGRAFI NA YouTube Flickr Pode te sa o svoj obsah so svetom Jedin m kliknut m odo lite fotografie prezent cie a vide priamo na webov str nku Kliknite na z lo ku Share gt Upload to Share Site v prehliada i wstrana 67 4 Zabudovan softv r na upravovanie lntelli studio sa na po ta i spust automaticky po pripojen videok
49. Logo SD a SDHC je obchodn zna ka Microsoft Windows Windows Vista a DirectX s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Microsoft Corporation registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch Intel Core a Pentium s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Intel Corporation registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch Macintosh Mac OS s tie registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Apple Inc registrovan v Spojen ch t toch a alebo in ch krajin ch YouTube je ochrann zn mka Google Inc Flickr je ochrann zn mka Yahoo Inc Adobe Adobe logo a Adobe Acrobat s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Adobe Systems Incorporated v Spojen ch t toch a alebo in ch krajin ch V etky ostatn n zvy produktov tu zmienen ch m u by ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky ich pr slu n ch spolo nost Okrem toho a nie s v tejto pr ru ke spomenut v ka dom pr pade Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Aplikovate n v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia c
50. Nahran s bory s zak dovan s kol savou prenosovou r chlos ou VBR VBR je syst m na k dovanie ktor automaticky nastavuje prenosov r chlos pod a nahr van ho obrazu e Fotografie s vysok m rozl en m pou vaj viac pam te ako fotografie s ni m rozl en m Ak vyberiete vy ie rozl enie zostane v m v pam ti menej miesta na ulo enie filmov e Doba nahr vania z le od kvality videa ktor chcete nahr va wstrana 30 e Po as nahr vania v spomalenom pohybe sa nenahr va zvuk e Kvalita obrazu Slow Motion nie je tak dobr ako t pri norm lnom nahr van You S lt Po ta web lt HD telev zor gt aa A mobiln zariadenie gt ES a 1920x1080 30p EmA Z A D lt Be n telev zor gt 1280x720 60p g maana 1280x720 60p Ai 720x480 60p 1280x720 30p 3 Z SE A 4 T to videokamera pou va na k dovanie videa syst m NTSC Aktu lny v stup v ak z le od u vate sk ch nastaven Video Resolution NTSC PAL Vysledok v stupu Bangka Ponuka K dovanie videa telev zora u vate sk ch 60 30p NTSC 60 30p nastaven j i ian 60 30p PAL 50 25p Na PAL je konvertovan iba sign l v stupu telev zora Slovak 43 mo nosti nahr vania Video Guality Pri videu ktor zaznamen vate m ete zvoli kvalitu displej s obrazovkov mi SA S inform ciami Super Fine Nahr va video vo vysokokvalitnej kvalite obrazu
51. OK Pou vajte ho na v ber alebo potvrdenie ponuky Settings Storage Info Format v Back Select Settings Storage Info Format Back Move Select Slovak 55 moznosti nastavenla POLOZKY PONUKY NASTAVENIA e M ete nastavi d tum as jazyk OSD a nastavenia displeja videokamery e Detaily prev dzky n jdete na zodpovedaj cej strane wstrany 56 61 Polo ky V chodiskov hodnoty Strana Storage Info 56 Format 57 File No Series 57 Date Time Set 57 LCD Brightness Bright 58 Auto LCD Off On 58 Beep Sound On 58 Shutter Sound On 59 Auto Power Off 5 Min 59 PC Software On 60 NTSC PAL PAL 60 TV Out Component Auto 60 TV Connect Guide 61 TV Display On 61 Default Set 61 Language 61 4 Tieto polo ky a predvolen hodnoty sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia POU VANIE POLO IEK PONUKY NASTAVENIA Storage Info Zobrazuje v m inform cie o ulo en M ete si pozrie pam ov zariadenie s Used 62KB Free 7 68GB pou it pam a vo n miesto v pam ti 4 Ak nem te vlo en iadne pam ov zariadenie nebudete ho m c vybra gt u 56 Slovak Format Funkcia form tovania plne vyma e v etky s bory a mo nosti pam ov ho zariadenia vr tane chr nen ch s borov V pam ovom zariaden m ete form tova inicializova daje nahr vania Predt m pou it pam
52. Taktie to m e sp sobi poruchu alebo po kodenie videokamery ak ju budete pou va zarosen e Co mam robi Zariadenie vypnite a pred pou it m ho nechajte na 1 2 hodiny suchom mieste e Kedy sa objav zarosenie Kondenz ciu sp sobuje ke zariadenie prenesiete na miesto s vy ou teplotou ako bola na predch dzaj com mieste alebo ak ho odrazu pou vate v hor com prostred Prinahr van vonku v studenom po as cez zimu a po chv li ho pou ijete vo vn tri Pri nahr van vonku v hor com po as po pobyte vo vn tri alebo vo vn tri auta so spustenou klimatiz ciou Predt m ako po lete videokameru na opravu e Aknasleduj ce pokyny nepom u odstr ni probl m spojte sa s najbli m autorizovan m servisn m strediskom spolo nosti Samsung 80 Slovak Ak pri pou van videokamery naraz te na ak ko vek probl m pred kontaktovan m servisn ch opr v skontrolujte nasledovn Ak nasleduj ce pokyny nepom u odstr ni probl m spojte sa s najbli m autorizovan m servisn m strediskom firmy Samsung Sympt my a rie enia Nap janie Sympt m Videokamera sa nezapne Vysvetlenie Rie enie Jednotku bat rie nabite Vyberte bat riu alebo odpojte nap jac adapt r a pred zapnut m videokameru op tovne pripojte k zdroju nap jania Odpojte sie ov adapt r a sk r ako videokameru zapnete k nej op tovne pripojte zdroj nap jania Nap janie sa automat
53. a fotografi Prezeranie miniat r V ber ponuky Vstup do ponuky skratiek Potvrdenie v beru Opustenie ponuky skratiek Vstup do ponuky skratiek Prehr vanie 144 11 byl Pauza Vstup do ponuky skratiek Prehr vanie Transfok cia pri prehr van x2 0 x5 0 M pi Potvrdzuje v ber Digit lna transfok cia irok iSCENE v ponuke skratiek Ka d m stla en m tla idla A sa re im ISCENE zmen Zvy uje hlasitos Pohyb kurzora hore Digit lna transfok cia tele Back Light v ponuke skratiek Dotykom na tla idlo V zap nate alebo vyp nate podsvietenie Zni uje hlasitos Pohyb kurzora dole Displeja v ponuke skratiek Ka d m stla en m tla idla lt sa zobrazia nasledovn re im obrazovkov ch inform ci jednoduch zobrazenie gt pln zobrazenie zobrazenie vypnut Vyh ad van prehr vanie R chlos RPS Vyh ad vanie prehr van m dozadu x2 gt x4 gt X82x16 x32 lepriek izlaista kadra atskano ana Prehr vanie sn mka po sn mke R chlos prehr vania spomalen ho pohybu dozadu X1 22x1 4 gt x1 8 Predch dzaj ca sn mka N vrat k predch dzaj cemu menu 24 Slovak Guick View v ponuke skratiek Po nahr van si ihne m ete pozrie posledn nahran video alebo fotografiu strana 33 Vyh ad van prehr vanie R chlos FPS Vyh ad vanie prehr van
54. a uzamknutie Vn torn teplota va ej videokamery je nezvy ajne vysok Videokameru vypnite a nechajte ju chv u na chladnom mieste Va a videokamera je mokr a vo vn tri je vlhk kondenz cia Videokameru vypnite a nechajte ju pribli ne 1 hodinu na chladnom mieste Aktu lna doba nahr vania je men ia ako odhadovan doba Odhadovan doba nahr vania sa m e v z vislosti od obsahu a pou itej funkcie l i Nahr vanie r chlo sa pohybuj cich predmetov zvy uje d tov tok a t m sa zvy uje aj po adovan miesto na ulo enie nahr vky ktor m e vies ku krat ej dostupnej dobe nahr vania Nahr vanie sa automaticky zastav 82 Slovak Na pam ovom zariaden nie je dostatok vo n ho miesta pre al ie nahr vanie Z lohujte si d le it daje v po ta i a naform tujte pam ov zariadenie alebo vyma te nepotrebn s bory Ak pou vate pam ov kartu s n zkou r chlos ou zapisovania videokamera automaticky prestane nahr va video a na LCD obrazovke sa zobraz zodpovedaj ci odkaz Symptom Vysvetlenie Rie enie Pri nahr van predmetu ktor je osvetlen jasn m svetlom sa zobraz zvisl iara e Videokamera nie je schopn nahr va tieto rovne jasu Ak je obrazovka po as nahr vania na priamom slne nom iaren s ervenie alebo stmavne e Nenech vajte videokameru s LCD obrazovkou odkrytou na priamom slne nom svetle Po as nahr
55. a vr ti sp do pohotovostn ho re imu TETA Slovak 33 nahr vanie PRIBLI OVANIE A OD A OVANIE e Funkciu transfok cie pou ite na nahr vanie zbl zka alebo irokouhl nahr vanie e T to videokamera v m umo uje nahr va s pou it m digit lneho transfok tora Pribl enie Ak chcete obraz pribl i dotknite sa tla idla V T Digit lny transfok tor je k dispoz cii od 3 5 do 4 n sobku pod a rozl enia videa Oddialenie Ak chcete obraz oddiali dotknite sa tla idla A W Z e Funkcia digit lnej transfok cie nie je dostupn v nasledovn ch podmienkach gt Pri nahr van videa pri Video Resolution 1080 30p Slow Motion Pri pripojen k telev znemu prij ma u e Kvalita obrazu sa pri pou it digit lneho pribl enia zn i Pri vy ej rovni transfok tora sa m e kvalita obrazu zhor ova e ast pou vanie digit lnej transfok cie spotrebuje viac energie e Ak po as nahr vania pou ijete digit lnu transfok ciu zvuky prev dzky ako napr klad zvuk dotyku tla idla sa m u nahra tie e Minim lna vzdialenos na zostrenie medzi videokamerou a predmetom je 1 3 m 34 Slovak W Nahr vanie irokej oblasti irokouhl T Nahr vanie zv en ho obrazu telefoto W irokouhl qt T Telefoto 23 134Min 01 JAN 2009 00 00 prehravanie Nahran video a fotografie si m ete prezera v n
56. a zdie ania el tej c 3 Protection 4 T to videokamera poskytuje jeden re im prehr vania pre obidva re imy nahr vania videa a sn mania fotografi Prehr va vide alebo fotografie m ete jednoducho v rovnakom re ime bez prepnutia re imov Slovak 21 pr prava par 100 0001 og 144 11 DI oo 01 JAN 2009 00 00 1000001 144 l OTJAN2009 00 00 22_Slovak Re im prehr vania videa Jednoduch n h ad Re im prehr vania videa Prev dzkov stav Jp Prehr vanie Il Pauza asov po tadlo Uplynut as Nahran as N zov s boru slo s boru TV Out ked je pripojen komponentny AV k bel Inform cie o bat rii Zost vaj ca hladina bat rie as Zobrazenie nahran ho d tumu asu l O o e el va N E Ponuka skratiek Pr ru ka OK 1 4 4 Prechod do predch dzaj cu s boru REW pret anie py BB Prechod do al ieho s boru FF r chle pret anie dopredu Zn i hlasitos Zv i hlasitos B Il Prehr vanie Pauza 9 Zna ka zdie ania Protection Video resolution Re im prehr vania fotografi Jednoduch n h ad Re im prehr vania fotografi Prezent cia N zov s boru slo s boru TV Out ke je pripojen komponentn AV k bel Inform cie o bat rii Zost vaj ca hladi
57. ah nem e by prehran kv li poruche karty vo videokamere Taktie Samsung nem e by zodpovedn za v zaznamenan obraz a zvuk Nahran obsah m e by straten kv li chybe po as manipul cie s pam ovou videokamerou alebo pam ovou kartou at Samsung nie je zodpovedn za nahradenie k d kv li strate nahran ho obsahu e Z lohujte si d le it nahran daje Ochr te svoje d le it nahran daje skop rovan m s borov do po ta a Odpor a sa skop rova ich z v ho po ta a do in ho pam ov ho m dia pre ulo enie Pozrite sa do pr ru ky in tal cie softv ru a USB pripojenia e Copyright Pros m pam tajte si e t to videokamera je ur en iba pre individu lne pou itie spotrebite a Udaje zaznamenan na karte v tejto videokamere pomocou al ch digit lnych anal gov ch m di alebo zariaden s chr nen autorsk m pr vom a nem u by pou it bez povolenia majite a autorsk ho pr va okrem osobn ho p itku Aj ke nahr vate udalos ako prehliadku predstavenie alebo v stavu pre osobn pote enie je silne odpor an aby ste si predt m zaobstarali povolenie O TEJTO U VATE SKEJ PR RU KE V aka za zak penie videokamery Samsung Pred pou it m videokamery si pozorne pre tajte n vod na pou itie a odlo te si ho pre bud ce pou itie Ak va a videokamera nefunguje spr vne obr te sa na as Rie enie probl mov Tento n vod na p
58. aliz cia nastaven videokamery na v robn nastavenia neovplyv uje nahran vide TA Po re tartovan videokamery nastavte Date Time Set wstrana 25 e Po as inicializ cie nastavenia nevyp najte nap janie Funkcia Default Set neovplyv uje s bory nahran na pam ovom m diu Language M ete si vybra po adovan jazyk v ktorom sa maj zobrazova obrazovky ponuky a spr vy wstrana 26 Slovak 61 pou vanie s po ta om Windows KONTROLA TYPU V HO PO TA A T to kapitola vysvet uje ako pripoji videokameru k po ta u pomocou USB k bla Pred pou it m skontrolujte typ po ta a Ak si chcete svoje nahr vky pozrie na va om po ta i skontrolujte najsk r typ svojho po ta a Potom pod a typu svojho po ta a postupujte pod a ni ie uveden ch krokov s x l Pou vanie s Macintosh Pou vanie s Windows OS Operacny system Videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla e Zabudovan softv r na upravovanie Intelli studio sa na po ta i spust automaticky po pripojen videokamery k po ta u Windows e Zabudovan softv r vo Ke uvediete PC Software On strana 60 va ej videokamere Intelli studio nie je kompatibiln s po ta om Macintosh Prehr vanie alebo upravovanie va ich nahr vok na po ta i pomocou zabudovanej aplik cie Intelli Studio strana 66 Pomocou aplik cie Intelli studio m ete odosiela svoj
59. amery k po ta u Windows ke uvediete PC Software On strana 60 Krok 3 Mazanie vide alebo fotografi Ke je pam ov zariadenie pln nem ete nahr va nov vide ani fotografie Vyma te vide alebo fotografie ktor ste ulo ili do po ta a z pam ov ho zariadenia Potom m ete nahr va nov vide alebo fotografie do uvo nen ho miesta v pam ovom m diu Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania gt Dotknite sa tla idla Ponuky H gt Dotknite sa tla idla A V 4 B OK a vyberte Delete strana 49 Slovak 09 obozn menie sa s videokamerou O OBSAHUJE VA A VIDEOKAMERA Va a videokamera je dod van s nasledovn m pr slu enstvom Ak v m v balen niektor z t chto polo iek ch ba zavolajte do Centra starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Samsung N zov modelu Farba Slot pre pam ov kartu Obrazovka LCD Objekt v HMX U10BP U100BP Cierna HMX U 10RP U100RP Cervena x3 5 x4 HMX U10EP U100EP Zelen Farba Pomer digit lnej transfok cie HMX U10UP U100UP Purpurov HMX U10SP U100SP Strieborna Sm SUNG Napajaci adapter K bel audio video USB k bel eo es LE strueny n vod typ AA MA9 z p stie M kk puzdro Pam ov karta N vod na pou itie CD Podstavec na stat v Volite n Volite n TA Obsah sa m e l i v z vislosti od krajiny predaja Z e Diely a pr slu
60. anie Taktie m ete pecifikova jeden z nieko k ch re imov pod a stavu predmetu prostredia nahr vania alebo elu filmovania polo ka obsah Auto Obraz m ete sn ma v re ime Automatick ho nastavenia displej s obrazovkov mi inform ciami iadne Redukuje rozmazanie pri r chlo sa pohybuj cich predmetoch ako napr klad pri golfe alebo tenise Sports Ak portov re im pou ijete pod fluorescen n m svetlom obraz sa m e chvie V takom pr pade pou ite na nahr vanie automatick re im S Chr ni pred podexponovan m tv re predmetu at na miestach Beach Snow kde je odraz svetla intenz vny ako napr na morskom pobre uprostred leta alebo na ly iarskom svahu V ponuke skratiek sa d nastavi aj ISCENE wstrana 23 42 Slovak Video Resolution Pri videu ktor budete zaznamen va m ete vybra rozl enie polo ka obsah 1 1080 30p Nahr va vo form te HD 1920x1080 30p 720 60p Nahr va vo form te HD 1280x720 60p 720 30p Nahr va vo form te HD 1280x720 30p 480 60p Nahr va vo form te SD 720x480 60p e Nahr va spomalene 320 x 240 120 sn mok s Slow Motion e Videokamera m e nahra 120 sn mok za sekundu fps Okrem toho m e by nahran video prehr van na n zkej r chlosti x1 2 60p 30p indikuje e videokamera bude nahr va v progres vnom re ime vykres ovania pri 60 30 sn mkach za sekundu
61. bla e V hlavnom okne Intelli Studio sa zobraz obrazovka ulo enia nov ho s boru Back Move Select e Pod a typu v ho po ta a sa zobraz pr slu n okno odstr nite n ho disku 3 Kliknite na Yes a ke proces aktualiz cie kompletn zobraz sa nasledovn miestna ponuka Do waa Wanita aaya dla Nier in v PC e Odosielanie do po ta a je ukon en 8 e Ak nechcete nov s bor ulo i vyberte No Odpojenie USB k bla Po dokon en prenosu dajov je potrebn odpoji k bel nasledovn mi sp sobmi 1 Kliknite na Safely Remove Hardware icon Bezpe n odstr nenie hardv ru na li te 2 Vyberte USB Mass Storage Device Pam ov zariadenie USB a potom kliknite na Stop 3 Ke sa objav okno Stop a Hardware device Zastavi hardv rov zariadenie kliknite na OK 4 USB k bel odpojte od videokamery a po ta a 4 ha Setinga NE Fila Save Save Folder AILEEN Pou ite poskytnut USB k bel Dodan spolo nos ou Samsung Pri vkladan a vyberan USB k bla do z USB konektora nevyv jajte nadmern tlak Po kontrole spr vneho smeru vlo enia pripojte USB Odpor ame v m aby ste namiesto bat rie pou vali sie ov adapt r Ke je USB k bel pripojen zapnutie alebo vypnutie videokamery sp sob poruchu po ta a Ak odpoj te k bel USB od po ta a alebo videokamery po as prenosu prenos dajov sa zastav a m e d js k ich po kodeniu Ak prip
62. bo sie ov ho m e sp sobi poranenie o a taktie ho budete tla i a k m predmetom Sie ov adapt r neodp jajte tak e ho adapt ra m e sp sobi elektrick m e vies k zlyhaniu vn torn ch ast M e hrozi nebezpe enstvo po iaru budete aha za n ru preto e by ste ok zlyhania alebo chyby v robku alebo poranenie elektrick m pr dom ho mohli po kodi Slovak vii bezpe nostn opatrenia pri pou it Sle ov k bel nepou vajte ak m po koden roz tiepen alebo zlomen n ru alebo dr ty Ak to nedodr te m e d js k po kodeniu elektrick m pr dom Pri pou it v bl zkosti pl e baz na alebo ke pr dr te videokameru mimo dosahu vody V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Sie ov k bel neprip jajte ani neodp jajte mokr mi rukami V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Ak videokamera vyd va neobvykl zvuk alebo z nej vych dza z pach alebo dym okam ite odpojte nap jac k bel a zariadenie odneste do servisn ho strediska spolo nosti Samsung Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo poranenia os b viii Slovak Sie ov adapt r neprip jajte k m nie je z str ka plne zastr en tak e iadna as lopatky nevytf a von O xQ Pou it l tiov bat riu alebo pam ov kartu udr iavajte mimo dosahu det
63. budovan bat riu Ke jej kapacita nab jania klesne ulo en pou vate sk nastavenia sa m u resetova preto ju po ka dom pou it ur ite nabite Ke sa doba pou vania bat rie vidite ne zn i je mo n dosiahla koniec ivotnosti Kontaktujte svojho miestneho predajcu Ke budete udr iava videokameru s plne nabitou bat riou pou vate sk nastavenia sa uchovaj 2 mesiace alebo viac 26 Slovak O pam ovom m diu Video m ete nahr va do zabudovanej pam te alebo na pam ov kartu preto si pred spusten m nahr vania m ete vybra po adovan pam ov m dium Vo va ej videokamere m ete pou va pam ov karty SDHC alebo SD Niektor karty nie s kompatibiln v z vislosti od v robcu a typu pam ovej karty Pred vlo en m alebo vybrat m pam ovej karty vypnite videokameru VLO ENIE VYSUNUTIE PAM OVEJ KARTY Vkladanie pam ovej karty 1 2 3 4 Vybratie pam ovej karty 1 2 3 4 upozornenie tak ako je to zobrazen na obr zku Z e Zabudovan pam ani pam ov kartu nikdy neform tujte pomocou po ta a gt Videokameru vypnite Otvorte kryt pam ovej karty tak ako je to zn zornen na obr zku Vsu te pam ov kartu do z suvky na pam ov kartu a pokia ahko zaklapne v smere pky pod a obr zku Kryt zatvorte Videokameru vypnite Otvorte kryt pam ovej karty tak ako je to zn zornen
64. ch nastaven wstrana 43 30 Slovak Nahr vate n mno stvo fotografi M dium Pam ov karta SDHC SD aa SEA TE a e 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 3648X2736 379 740 1529 3058 6103 9999 3648X2052 458 892 1843 3686 7352 9999 2816X2112 680 1324 2734 5468 9999 9999 2816X1584 889 1731 3572 7144 9999 9999 2048X1536 1363 2651 5470 9999 9999 9999 2048X1152 1759 3421 7058 9999 9999 9999 Jednotka pribli n mno stvo obr zkov 4 e Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov sp soben nespr vnym pou it m C m vy ie nastavenie kvality a rozl enia t m viac pam te sa pou ije Nahran s bory s zak dovan s kol savou prenosovou r chlos ou VBR VBR je syst m na k dovanie ktor automaticky nastavuje prenosov r chlos pod a nahr van ho obrazu Pri nahr van zlo it ch vide s mnoh mi akciami a farbami bude ve kos s boru v ia Pam ov karty s kapacitou vy ou ako 32 GB nemusia pracova spr vne Maxim lna ve kos s boru s videom ktor m ete nahra naraz je 3 5 GB rozl enie HD a 1 3 GB rozl enie SD Do jedn ho adres ra m ete ulo i do 9999 vide a fotografi Dl ka nahr vania v asozb z zname sa m e pod a nastaven l i Z KLADN POLOHA VIDEOKAMERY Po as nahr vania dr te videokameru spr vne aby ste prstami neprikr vali objekt v a intern mikrof n a aby ste n hodne nestla ili iadne tla i
65. dlo Nastavenie uhla sn mania Na predmet zamierte tak ako je zobrazen na obr zku 1 Remienok na z p stie si zaveste na ruku 2 Uistite sa e v postoj je stabilizovan a nehroz nebezpe enstvo kol zie s inou osobou alebo predmetom 3 Na predmet zamierte tak ako je zobrazen na obr zku Odpor ame v m aby ste po as sn mania mali slnko za chrbtom Slovak 31 nahr vanie Z kladn innosti na nahr vanie videa alebo fotografi s pop san ni ie a na nasleduj cich stran ch Videokamera poskytuje jeden re im nahr vania ktor je kombinovan re im nahr vania videa a sn mania fotografi Tak e m ete jednoducho nahr va vide alebo sn ma fotografie v rovnakom re ime bez zmeny pr slu n ho re imu nahr vania NAHR VANIE VIDE ALEBO FOTOGRAFI e T to videokamera podporuje obidve rozl enia vysok HD aj tandardn SD Fotografie tie m ete sn ma v r znych rozl eniach e Pred nahr van m nastavte po adovan kvalitu wstrana 43 44 PREDKONTROLA e Do videokamery vlo te pam ov kartu wstrana 27 e Stla en m tla idla Nap jania videokameru zapnete e Skontrolujte objekt na LCD obrazovke Nahr vanie videa Sn manie fotografi 1 Stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 1 Stla te tla idlo Fotografie K3 do polovice 5880 polovi n stla enie e Zobraz sa indik tor nahr vania a e Skontroluj
66. e nahr vky na YouTube alebo na in webov str nku strana 67 62 Slovak CO MOZETE ROBIT S POCITACOM WINDOWS Po pripojen va ej videokamery k po ta u Windows pomocou USB k bla si m ete vychutna nasledovn innosti Hlavn funkcie e Pomocou softv ru na upravovanie Intelli Studio zabudovan ho vo va ej videokamere si m ete vychutna nasledovn innosti Prehr vanie nahran ch vide alebo fotografi strana 66 Upravovanie nahran ch vide alebo fotografi strana 66 S ahovanie nahran ch vide a fotografi do YouTube alebo Flickr at strana 67 e M ete pren a alebo kop rova s bory vide a fotografie ulo en v pam ovom zariaden do po ta a funkcia pam ov ho zariadenia strana 71 Po iadavky na syst m Na pou vanie zabudovan ho softv ru na upravovanie Intelli Studio mus po ta vyhovova nasledovn m po iadavk m Polo ky Po iadavky na syst m OS Opera n syst m Microsoft Windows SP2 Vista CPU RAM Intel Core 2 Duo odpor an 1 66 GHz alebo vy ie AMD Athlon X2 Dual Core odpor an 2 2 GHz alebo vy ie Notebook odpor an je Intel Core2 Duo 2 2 GHz alebo AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz alebo vy Odpor ame 1 GB alebo vy Grafick karta nVIDIA Geforce 7600GT alebo vy ia ATI s ria X1600 alebo vy ia Displej 1024 x 768 16 bit farby alebo
67. ejak probl m a Naform tujte pam ov kartu alebo vlo te nov ned sa rozozna Card Locked Prep na ochrany proti z pisu na karte SDHC SD je uzamknut Ak chcete nahr va uvo nite jaz ek na ochranu proti z pisu Not Supported Card T to videokamera t to pam ov kartu nepodporuje Vyme te za odpor an pam ov kartu Not Formatted Pam ov karta nie je naform tovan Pam ov kartu naform tujte pomocou polo iek ponuky Not Supported Format s Eers 6 NG T to videokamera tento form t obrazu nepodporuje Obrazy s nahran v rozdielnych form toch z in ho zariadenia Form t obrazu nie je podporovan Skontrolujte form t podporovan ho s boru wstrana 72 Pam ov kartu naform tujte pomocou polo iek ponuky Low speed card Please record at lower quality Pamatova karta nema na nahravanie dostato n v konnos Vyme te pam ov kartu za r chlej iu strana 29 Zme te na ni ie rozl enie Zme te na vy ie rozl enie Slovak 79 rie enie probl mov Nahr vanie Odkaz Ikona Popis probl mu innos AA RA APA Po z lohovan d le it ch s borov do v ho Write Error yS lt y Aah p po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia dajov na pam ov zariadenie naform tujte pomocou pon k pam ov m dium The Number of video files is full Cannot record video
68. ev zora 2 Zapnite videokameru e Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania wstrana 19 e Obraz ktor videokamera zobrazuje sa objav na obrazovke telev zora 3 Uskuto nite prehr vanie e Po as prezerania na obrazovke telev zora m ete vykon va prehr vanie nahr vanie alebo nastavovanie ponuky Z e Ke je TV Display nastaven na Off OSD zobrazenie na obrazovke sa na obrazovke telev zora neobjav strana 61 e Ak je k videokamere pripojen komponentn AV k bel zabudovan reproduktor a LCD obrazovka sa automaticky vypne a vy nebudete m c nastavova hlasitos Obraz displeja z vis od pomeru obrazovky telev zora a LCD m IKONA Predmet SA TELEV ZOR Hg Naa Fotografia LCD 16 9 4 3 Slovak 75 pripojenie k inym zariadeniam NAHR VANIE KOP ROVANIE OBRAZU NA VIDEO ALEBO DVD HDD REKORD RI Obrazy prehr van na tejto videokamere m ete nahr va do in ch video zariaden ako s napr klad vide alebo DVD HDD rekord ry PREDKONTROLA e Nastavuje v stupn sign l videa pod a telev znej normy pripojen ho video zariadenia NTSC PAL wstrana 60 e Nastavte TV Out na Composite wstrana 60 Na pripojenie videokamery k al iemu video zariadeniu pou ite komponentn ho AV Video Audio L R k bel tak ako je zobrazen na nasleduj cej sch me 1 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania wstrana
69. format HDV MP4 e SD kvalita videa ma form t SDV MP4 rev e Povytvoren viac ako 9999 s borov sa vytvor nov adres r HDV 0001 MP4 e V 999 adres ri m ete vytvori a do 9999 s borov Po vytvoren viac ako 999 a sob E z z SDV_0001 MP4 1000 s borov sa vytvor nov adres r SDv_0002 MmP4 VIDEO Ad SEO fotografie Tak ako pri s boroch s videami sa slo s boru automaticky zv i po vytvoren nov ho s boru PAANO e Maxim lne mno stvo povolen ch s borov je rovnak ako pri videoz znamoch SAM D00 P Nov adres r uklad s bory od SAM_0001 JPG i SAM_0002 JPG e N zov adres ra sa zv i v porad 100PHOTO gt 101PHOTO atd l e V jednom adres ri m ete vytvori a do 9999 s borov Po vytvoren viac ako 9999 s borov sa vytvor nov adres r Obrazov form t Videoz znam e Videoz znam je komprimovan vo form te H 264 Pr pona s boru je MP4 e Rozl enie videa n jdete na strane 43 Fotografie e Fotografie sa skomprimuj do form tu JPEG Joint Photographic Experts Group Roz renie s boru je JPG e Rozl enie fotografie n jdete na strane 44 mne Po vytvoren 9999 s boru v 999 adres ri napr HDV 9999 MP4 sa vytvor v adres ri 999 VIDEO u nie je mo n S vytvori iadny al adres r Svoje s bory z lohujte do po ta a a pam ov kartu naform tujte a potom v ponuke vynulujte slovanie s boru e N zov s bo
70. h ade indexu miniat r a prehr va ich r znymi sp sobmi e T to videokamera poskytuje jeden re im prehr vania pre obidva re imy nahr vania videa a sn mania fotografi Prehr va vide alebo fotografie m ete jednoducho v rovnakom re ime bez prepnutia re imov ZMENA RE IMU PREHR VANIA Re im nahr vania prehr vania m ete prepn pomocou tla idla Re imu e Obrazovku s jednotliv m zobrazen m m ete prepn na obrazovku n h adov miniat r pomocou tla idla Sp 5 ma aaa NM 28 1 PEST BET RNJ a Move Play 01 JAN 2009 00 00 lt Re im nahr vania gt lt Re im prehr vanie Prezeranie miniat r gt Slovak 35 prehravanie PREHRAVANIE VIDEA Po adovan video m ete pomocou n h adu indexu miniat r n js PREDKONTROLA e Do videokamery vlo te pam ov kartu wstrana 27 e Stla en m tla idla Napajania videokameru zapnete 1 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania e Objav sa obrazovka indexu miniat r e Vn h ade indexu miniat r sa video zobraz s filmov mi r mami a fotografia sa zobraz s pomerom str n rozl enia ktor bolo nastaven pri sn man fotografie e Naobrazovke sa zobraz doba prehr vania vybran ho s boru a pohybliv miniat ry e Po vybrani s boru s videom sa na obrazovke zobraz doba prehr vania 2 Po adovan video vyberte dotykom na t
71. hemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska TL Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani je
72. ho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom vi Slovak bezpe nostn opatrenia pri pou it Bezpe nostn predpisy zobrazen ni ie sl ia na to aby ste predi li poraneniu os b alebo po kodeniu na majetku V etky pokyny starostlivo dodr iavajte VAROVANIE Zak zan innos D Nedot kajte sa v robku A Odpojte ho od nap jania Znamen e hroz g nebezpe enstvo smrti alebo v ne osobn poranenie NN UPOZORNENIE S V robok nerozoberajte Toto bezpe nostn opatrenie mus te dodr a Znamen e hroz mo n riziko osobn ho poranenia alebo po kodenie materi lu A VAROVANIE iadny piesok alebo prach Jemn Pou vanie videokamery pri teplote Nedovo te aby do videokamery alebo Vespa el t V stupy ani predl ovacie kable vy ej ako 60 C m e vies k po iaru sie ov ho k bla vo la voda alebo E E a nepre a ujte preto e by mohli Uchov vanie bat ri pri vysok ch kovov a hor av materi ly Ak to adapt ri m e sp sobi zlyhania alebo sp sobi nadmern teplo alebo po iar teplot ch m e sp sobi v buch nedodr te m e to vy sti do po iaru poruchy W W r lt X LCD obrazovkou nemierte priamo Sietov k bel neoh bajte n sil m a Ziadny olej Olej ktor sa dostane na sinko Nedodr anie tohto pokynu sie ov adapter nepo kodzujte t m e i do videokamery ale
73. ho po ta a t m nie s ovplyvnen Ak je va a videokamera pripojen k po ta u ktor nepodporuje vysokor chlostn pripojenie USB USB 2 0 obraz alebo zvuk nemusia by prehran spr vne Obraz alebo zvuk kop rovan do v ho po ta a t m nie s ovplyvnen Obrazovka prehr vania je pozastaven alebo je skreslen Na prehr vanie videa skontrolujte syst mov po iadavky wstrana 63 Na aktu lnom po ta i ukon ite v etky ostatn spusten aplik cie Ak prehr vate video z videokamery pripojenej k v mu po ta u obraz nemus by prehr van plynule z le od r chlosti prenosu S bor skop rujte do po ta a a potom ho prehrajte Slovak 85 rie enie probl mov Pripojenie Prehr vanie na in ch zariadeniach telev zor DVD prehr va at Sympt m Vysvetlenie Rie enie Pomocou Multi AV k bla nem ete spr vne prehr va Multi AV k bel nie je spr vne pripojen Uistite sa e k bel multi A V je pripojen k spr vnemu konektoru t j k vstupn mu konektoru zariadenia na prehr vanie obrazu z va ej videokamery strana 76 T to videokamera poskytuje komponentn AV k bel dva v jednom ktor vyhovuje elom komponentn ho aj AV k bla Preto pri pou it komponentn ho AV k bla mus te skontrolova spr vny sp sob pre v stup telev zora nastaven m ponuky TV Out strana 60 Celkov prev dzka Sympt m D tum a as s nes
74. hr van ho s boru je zv raznen 2 Po adovan fotografiu vyberte dotykom na tla idlo A V 4 gt a potom sa dotknite tla idla OK e Zobraz sa ponuka skratiek pre prehr vanie a vybran fotografia sa zobraz na celej obrazovke Ak si chcete pozrie predch dzaj cu al iu fotografiu dotknite sa tla idla 4 B Ak sa chcete vr ti k indexu n h adu miniat r dotknite sa tla idla Sp Po as prehr vania fotografi zariadenie nevyp najte ani nevyberajte pam ov kartu varovanie Ak tak urob te m ete po kodi nahran daje z 3 nou e Va a videokamera nemus prehr va nasledovn s bory s fotografiami norm lne py Fotografia ktorej n zov s boru sa zmenil na po ta i Fotografia nahran na in ch zariadeniach Fotografia s form tom s boru ktor na tejto videokamere nie je podporovan 64 JAN 2009 00 00 nevyhovuje tandardu DCF e Doba na tavania sa m e l i pod a ve kosti a kvality vybranej fotografie 38 Slovak Zv enie po as prehr vania Prehr van obraz m ete z origin lnej ve kosti zv i Zv enie m ete nastavi pomocou tla idla OK na videokamere 1 Vyberte fotografiu ktor chcete zv i 2 Zv enie nastavte pomocou tla idla OK e Obrazovka je or movan a sn mka je zv en od stredu e Dotykom na tla idlo OK m ete transfokovat od 2 0x a do 5 0x e Pri pou van transfo
75. icky vypne Je Auto Power Off nastaven na 5 Min Ak 5 min t nestla te iadne tla idlo videokamera sa automaticky vypne Ak chcete t to mo nos vypn zme te nastavenie Auto Power Off na Off wstrana 59 Bat ria je takmer vybit Jednotku bat rie nabite Pou ite adapt r striedav ho pr du Nap janie sa ned vypn Odpojte sie ov adapt r a sk r ako videokameru zapnete k nej op tovne pripojte zdroj nap jania Bat ria je r chlo vybit Displeje Sympt m Nahran obraz je u alebo ir ako origin lny obraz Teplota v podmienkach pou vania je pr li n zka Bat ria nie je plne nabit Bat riu op tovne nabite Bat ria ukon ila ivotnos a uZ sa ned nab ja Kontaktujte najbli ie autorizovan servisn stredisko Samsung Vysvetlenie Rie enie Pred nahr van m by ste mali skontrolova ve kos nahr vania wstrana 43 44 Na obrazovke sa objav nezn my indik tor Na LCD obrazovke zostane obraz Na obrazovke sa zobraz varovn indik tor alebo odkaz wstrana 79 80 Toto sa stane ke odpoj te sie ov adapt r pred vypnut m nap jania Obraz na LCD obrazovke vyzer tmavo Okolit osvetlenie je pr li jasn Nastavte jas a uhol LCD displeja Slovak 81 rie enie probl mov Pam ov zariadenie Sympt m Funkcie pam ovej karty sa nedaj ovl da Vysvetlenie Rie enie Pam ov kartu vlo
76. ie nie je mo n kv li z mku e Re im prehr vania m ete prepn na re im nahr vania stla en m tla idla Spustenia zastavenia nahr vania 88 rtla idlo Fotografie K9 tla idlo Ponuky H alebo tla idlo Sp e Do pam ov ho m dia nebude pri fotografii zaznamenan zvuk e Fotografie zaznamenan videokamerou zodpovedaj univerz lnym norm m DCF Pravidl dizajnu pre syst m s borov videokamier stanoven mi JEITA Japonsk asoci cia technol gi elektronick ho a informa n ho priemyslu e DCF je integrovan form t obrazu pre digit lne fotoapar ty Obrazov s bory m u by pou it na v etk ch zariadeniach ktor vyhovuj DCF e Pomocou funkcie Guick View R chle prezeranie m ete pozera posledn nahran vide a fotografie ihne po ukon en nahr vania 3 e10 0307 A Pomocou funkcie Quick View R chle prezeranie m ete pozera posledn nahran vide a fotografie ihne po ukon en nahr vania 1 Vpohotovostnom re ime hne po nahr van sa dotknite tla idla OK e Zobraz sa ponuka skratiek 2 Ak si chcete pozrie video alebo fotografiu ktor ste pr ve nahrali dotknite sa tla idla B e Po as r chleho n h adu pou ite na vyh adanie prehr vania aktu lneho s boru tla idla A VW b IOK e Akchcete aktu lne prehr van nahr vku vymaza dotknite sa tla idla Ponuky B 3 Poukon en r chleho prehr vania sa va a videokamer
77. ie pohybu oblakov zmien v dennom svetle alebo rozkvitania kvetov at x displej s obrazovkov mi polo ka Obsah inform ciami Off Deaktivuje funkciu iadne On Ke spust te nahr vanie videa obr zky predmetu s nasn man a ulo en do TA pam ov ho m dia pod a nastaven ho intervalu a celkovej doby nahr vania C Nastavenie re imu nahr vania v intervaloch Ak chcete nahr va v re ime nahr vania v intervaloch mus te nastavi interval nahr vania a celkov dobu nahr vania v ponuke 1 Z 3 Dotknite sa tla idla Ponuky H Dotykom na tla idlo b gt vyberte Time Lapse REC Dotykom na tla idlo A V vyberte On a potom sa dotknite tla idla OK e Polo ky intervalu nahr vania a celkov doba nahr vania s zobrazen Sec sek nd Hr hod n Pomocou tla idla A V nastavte po adovan interval nahr vania Sec 1 Sec 10 Sec 30 Sec Pomocou tla idla B sa presu te alej a rovnak m sp sobom nastavte celkov dobu nahr vania Hr 24Hr 72Hr 48Hr e Po as nastavovania pr pravn ch nastaven interval nahr vania a celkov doba nahr vania bude na obrazovke ponuky zobrazen pribli n as nahr vania v intervale Dotykom na tla idlo OK nastavenie ukon ite a opustite ponuku dotykom na tla idlo Ponuka H alebo Sp Po nastaven re imu nahr vania v intervaloch stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 98 e Nahr va
78. inform ciami Off Deaktivuje funkciu iadne On Kompenz cia osvetlenia zozadu je v innosti K Kompenz cia osvetlenia zozadu r chlo osvetl predmet Osvetlenie protisvetlom ovplyv uje nahr vanie v situ ci ch ke je objekt tmav ako osvetlen pozadie 4 T to funkciu tie m ete nastavi v ponuke skratiek wstrana 23 Objekt sa nach dza pred oknom Na pozad objektu je sneh Objekt je vonku a pozadie je zatiahnut Zdroje svetla s pr li jasn Snimana osoba ma na sebe biely alebo leskl odev stoj proti jasn mu pozadiu Tv r osoby je pr li tmav tak e nie je mo n rozozna jej obrysy Digital Effect Digit lne efekty sl ia na kreat vne obohatenie z berov Pre filmov z ber ktor chcete obohati vyberte a pou ite vhodn digit lny efekt Existuje 4 r znych mo nost digit lneho efektu polo ka Obsah displej s obrazovkov mi inform ciami Off Deaktivuje funkciu iadne 1 B amp W Sn mka sa zmen na iernobielu 7 Sepia Tento re im dod va z berom ervenohned zafarbenie 3 Negative Prevr tenie farieb a jasu vytvorenie vzh adu negat vu 4 Art Obr zku prid va umeleck efekt daag Slovak 45 mo nosti nahr vania Time Lapse REC Nahr vanie v intervaloch nahr va fotografie v ur it ch intervaloch ktor m ete nastavi a prehr va ich ako jedno video T to funkcia je u ito n na pozorovan
79. k cie po as prehr vania nem ete vybra iadne in obr zky 3 Dotknite sa tla idla A V b aby ste z skali po adovan as v strede obrazovky 4 Kchcete toto nastavenie zru i dotknite sa tla idla Sp 5 Z e Zv enie prehr vania nie je mo n aplikova na sn mky ktor boli zaznamenan 04 JAN 2009 00 00 Ka na inych zariadeniach e Funkcia transfok cie po as prehr vania je dostupn iba v re ime prezerania jednotliv ch fotografi Slovak 39 mo nosti nahr vania ZMENA NASTAVENI PONUKY e Kv li prisp sobeniu videokamery m ete zmeni nastavenia ponuky e Do po adovanej obrazovky ponuky vst pte pod a krokov uveden ch ni ie a zme te r zne nastavenia Pre pou itie v etk ch polo iek ponuky uveden ch na tejto strane postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov Napr klad Nastavenie ISCENE v re ime nahr vania videa 1 Stla en m tla idla Nap jania videokameru zapnete 2 Dotknite sa tla idla Ponuky B iSCENE e Zobraz sa obrazovka s ponukou saat m 3 Dotknite sa tla idla Wb a vyberte ISCENE 4 Vyberte po adovan polo ku podponuky pomocou tla idla A V a potom sa dotknite tla idla OK SUN 5 Ponuku opust te dotknut m sa tla idla Ponuky HB alebo tla idlo Sp 5 4 e Vybran polo ka je aplikovan a indik tor je zobrazen Ale v niektor ch pr padoch ako napr klad pri polo ke Auto sa indik
80. kameru vypnut Indik tor nab jania Tipy na identifik ciu bat rie Farba LED indik tora indikuje stav nab jania e Ak je bat ria plne nabit Indik tor nabitia je zelen e Po as nab jania bat rie svieti kontrolka nab jania Oran ov e Aksa po as nab jania bat rie vyskytne chyba indik tor nab jania je vypnut lt Ukazovate nab jania gt Farba indik tora nab jania zobrazuje stav nab jania Stav nab jania Nab janie plne nabit Chyba Farba LED indik tora a f S Oran ov Zelen Vyp Slovak 15 priprava Zobrazenie stavu nabitia bat rie Zobrazenie stavu nabitia bat rie ud va mno stvo zost vaj cej energie bat rie Kontrolka nabitia bat rie Stav plne nabit Odkaz 20 40 spotrebovan ch 40 60 spotrebovan ch 60 80 spotrebovan ch 80 99 spotrebovan ch Vy erpan blik Zariadenie sa oskoro vypne Bat riu Co najsk r nabite BEBE Zariadenie sa po 3 sekundach automaticky vypne Low battery K Obr zky vy ie s zalo en na plne nabitej bat rii pri norm lnej teplote N zka okolit teplota m e ovplyvni dobu pou vania 16_Slovak Doby nab jania nahr vania a prehr vania s plne nabitou bat riou bez transfokacie at e Preva u inform ciu pribli n doba s plne nabitou bat riou as nab jania 3hr
81. kazen v rusom Autorun Odpor ame v m aby ste si aktualizovali najnov iu verziu antiv rov ho softv ru Removable Disk G Windows can perform the same action each time vou insert a disk or connect a device with this kind ot file Pictures What do you want Windows to do sa using Photo Printing Wizard T View a slideshow of the images Browse picture files using MediaShow IOT Viewer using Windows Picture and Fax FA Copy pictures to a folder on my computer z using Microsoft Scanner and Camera wizard C Always do the selected action Removable Disk G File Edit View Favorites Tools Help Q 5 Psh By Folders FEE Address G File and Folder Tasks Make a new Folder Publish this Folder to the Web E Share this folder fotografi vide Removable Disk G File Ed View Favorites Tools Help Bed DB JO search Z Foes Fi Address G File and Folder Tasks Make a new folder Pubiish this folder to the Web 63 Share this folder Slovak 71 pou vanie s po ta om Windows trukt ra adres rov a s borov na pam ovom zariaden e trukt ra adres rov a s borov pam ov ho zariadenia je nasledovn e N zov adres ra alebo s boru svojvo ne neme te ani neodstra ujte Nemusia by potom prehr vate n Suor videa H 264 Videa v kvalite HD 1920x1080 30p 1280x720 60p alebo 1280x720 30p maju
82. knete tla idla 4 B posunie sa nahr vka o jednu sn mku dozadu dopredu Pre pokra ovanie v norm lnom prehr van sa dotknite tla idla OK Spomalen prehr vanie 4 15 e Pre pomal prehr vanie dozadu dopredu dajte a podr te po as pauzy svoj prst na tla idle lt gt 0 00 05 0 00 55 EA RVA TA 100 0001 144 11 DI 01 JAN 2009 00 00 A 0 00 05 0 00 55 TA 100 0001 S fa Ga OF 4 Il bb 01 JAN 2009 00 00 e Ak sa po as prehr vania v spomalenom re ime dotknete tla idla zmen te r chlos prehr vania R chlos pomal ho prehr vania dozadu dopredu x1 2 x1 4 x1 8 Pre pokra ovanie v norm lnom prehr van sa dotknite tla idla OK 7 Prehr vanie na vyh adanie presko enie spomalen pohyb alebo sn mka po sn mke okrem 4 norm lneho prehr vania nepodporuje funkciu zvuku Slovak 37 prehravanie PREZERANIE FOTOGRAFI Po adovan fotografie m ete n js a prezera si ich pomocou n h adu indexu miniat r PREDKONTROLA e Do videokamery vlo te pam ov kartu wstrana 27 e Stla en m tla idla Nap jania videokameru zapnete 1 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania e Objav sa obrazovka indexu miniat r e Vn h ade indexu miniat r sa video zobraz s filmov mi r mami a fotografia sa zobraz s pomerom str n rozl enia ktor bolo nastaven pri sn man fotografie e Miniat ra naposledy vytvoren ho alebo pre
83. ky m u skorodovat a znemo ni norm lnu prev dzku Videokameru jednotku bat rie sie ov adapt r a ostatn pr slu enstvo neh d te na zem ani ich nevystavujte vibr ci m alebo tvrd m n razom Mohlo by d js k po kodeniu alebo poraneniu W Videokameru nenech vajte v zatvorenom vozidle ak je teplota dlh as ve mi vysok Videokameru nevystavujte prostriedkom na ni enie hmyzu Ak sa prostriedky na ni enie hmyzu dostan do videokamery m e to vies ktomu e v robok nebude norm lne fungova Pred pou it m prostriedku na ni enie hmyzu videokameru vypnite a prikryte vinylov m obalom a pod Videokameru nepou vajte na stat ve nie je s as ou dod vky na mieste kde je riziko vibr cii alebo tvrd ch n razov W Videokameru nevystavujte sadziam alebo pare Hrub sadze alebo para m u po kodi videokameru alebo sp sobi poruchu Videokameru nevystavujte n hlym zmen m teploty ani vlhk m miestam Pri pou it vonku v b rkach s bleskami tie hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Slovak ix bezpe nostn opatrenia pri pou it Teleso videokamery neutierajte benz nom ani rozp adlom Vonkaj pl by sa mohol stiahnu alebo sa m e po kodi povrch obalu Pou vajte iba pr slu enstvo ktor je schv len spolo nos ou samsung Pou vanie v robkov od in ch v robcov m e sp sobi
84. la idlo A VY lt b gt a potom stla te tla idlo OK e Zobraz sa ponuka skratiek pre prehr vanie a vybran video sa prehr e Ke je prehr vanie ukon en zobraz index n h adu miniat r e Ak sa chcete vr ti k indexu n h adu miniat r po as prehr vania dotknite sa tla idla Sp P Po as prehr vania fotografi zariadenie nevyp najte ani nevyberajte pam ov kartu S 0 00 05 0 00 55 r ay v DP r r H r TYAN UPOZORNENIE Ak tak urob te m ete po kodi nahran daje a AGA e S bory s videom sa na videokamere nemusia da prehr va v nasledovn ch pr padoch 144 u hi Upravovan alebo premenovan s bory na po ta i S bory s videom nahran na inom zariaden ako na tejto videokamere S bory s videom vo form te ktor t to videokamera nepodporuje 01 JAN 2009 00 00 e Ke kvideokamere pripoj te komponentn AV k bel zabudovan reproduktor a LCD obrazovka sa automaticky vypne Po pripojen k extern m zariadeniam nastavte hlasitos na pripojenom externom zariaden e Video sa d prehra i na telev zore pripojen m videokamery k telev zoru wstrana 73 64 e Nahran filmy alebo fotografie m ete odosiela na YouTube alebo Flickr pomocou softv ru Intelli studio wstrana 67 e Pre r zne funkcie dostupn po as prehr vania pozrite mo nosti prehr vania wsstrany 37 36 Slovak Nastavenie hlasitosti 1 Dotykom na tla idlo OK zobraz te ponuku skratiek 2 Dotykom na tla
85. lkovej dobe nahr vania prepne sa do pohotovostn ho re imu Ak chcete nahr vanie v intervaloch zastavi stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 88 Nahr vanie v intervaloch nepodporuje zvuk Ke nahr vanie videa vypln 3 5 GB pam ov ho m dia nov s bor nahr vania sa automaticky spust v tomto bode Ak sa po as nahr vania v intervaloch vybije bat ria nahr vka sa ulo po tento bod a zariadenie sa prepne do pohotovostn ho re imu Po chv li sa zobraz varovn odkaz o vybitej bat rii a zariadenie sa automaticky vypne Ak je v pam ovom m diu na nahr vanie v intervaloch nedostato n miesto zariadenie sa prepne po ulo en maxim lneho nahr vania do pohotovostn ho re imu Po as nahr vania v intervaloch v m odpor ame aby ste pou ili sie ov adapt r Ke sa spust nahr vanie v intervaloch bude na obrazovke blika spr va Time Lapse Recording a bude to vyzera akoby bol obraz pozastaven Je to norm lna innos nevyberajte z videokamery zdroj nap jania ani pam ov kartu T to videokamera pou va na k dovanie videa syst m NTSC Aktu lny v stup v ak z le od u vate sk ch nastaven a strana 43 Slovak 47 mo nosti prehr vania POLO KY PONUKY PREHR VANIA e Dostupn polo ky v ponuke sa pod a prev dzkov ho re imu l ia e Ako prehr va video a innos tla idiel n jdete na stran ch 40 e Detaily o polo k ch ponuky pri prehr
86. ly installed Intelli studio Copy to C Program Files1SAMSUNGI Intelli studiotFilters KAY Ru V Create shortcut on Desktop 70 Slovak POU ITIE AKO ODSTR NITE N VE KOKAPACITN ZARIADENIE Nahran daje m ete pren a alebo kop rova do po ta a Windows pripojen m USB k bla k videokamere Krok 1 Prezeranie obsahu pam ov ho m dia pam ov karta 1 Skontrolujte nastavenie PC Software Off strana 60 2 Dovideokamery vlo te pam ov kartu 3 Videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla strana 64 e Pochv li sa na obrazovke po ta a zobraz okno Removable Disk Odstr nite n disk alebo Samsung Pri prip jan USB sa zobrazil odstr nite n disk Vyberte Open folders to view files using Windows Explorer Otvori adres re na prezeranie s borov pomocou Windows Explorer a kliknite na OK 4 Objavia sa adres re v pam ovom zariaden e R zne typy s borov s ulo en v r znych adres roch Z e Aksaokno Removable Disk Odstr nite n disk nezobraz potvr te pripojenie strana 64 alebo vykonajte kroky 1 a 3 op tovne e Ke sa odstr nite n disk nezobraz automaticky otvorte adres r odstr nite n ho disku v asti Tento po ta e Aksa diskov jednotka pripojenej videokamery neotvor alebo ak je kontextov ponuka prav ho kliknutia my ou otvori alebo prezera po koden v po ta je zrejme na
87. m dopredu x2 gt x4 X82x16 x32 Presko en prehr vanie nasleduj ceho Prehr vanie sn mka po sn mke R chlos prehr vania spomalen ho pohybu dopredu X1 2 X1 4 X1 8 Dalsia snimka Presun k al iemu menu V CHODISKOV NASTAVENIE D TUM A AS AOSD JAZYK e Po iato n nastavenie je dostupn vo v etk ch pracovn ch re imoch e Nastavte jazyk OSD a ponuky alebo odkazy si pre tajte vo va om po adovanom jazyku e Ak chcete po as nahr vania ulo i d tum a as nastavte d tum as IZapnutie zariadenia a nastavenie d tumu a asu Nastavenie d tumu a asu pri prvom pou it videokamery Ak d tum a as ne nastav te obrazovka d tumu a asu sa objav v dy ke videokameru zapnete 1 Stla en m tla idla Napajania videokameru zapnete e Priprvom zapnut videokamery sa zobraz obrazovka nastavenia d tumu asu k m U Daime Set 2 Vyberte inform cie o d tume a ase a pomocou tla idla A V 4 B zme te nastaven hodnoty Month Year Hr Min 3 Uistite sa e ste d tum as nastavili spr vne a potom stla te tla idlo OK JAN 2009 7n Po nastaven sa d tum a as automaticky zaznamen vaj do peci lnej d tovej L oblasti v pam ovom m diu love OK e M ete nastavi maxim lne rok 2039 e T to videokamera m zabudovan bat riu Ke jej kapacita nab jania klesne ulo en pou vate sk
88. n do tejto videokamery pomocou programu Samsung lntelli Studio e Chr nen obrazy nem ete vymaza Pre jeho vymazanie mus te najsk r odblokova ochrann funkciu strana 50 Bod rozdelenia sa m e nach dza pribli ne 0 5 sekundy pred alebo po ur enom bode Po rozdelen videa so zna kou zdie ania maj dve rozdelen vide zna ku zdie ania tie 52 Slovak SHARE MARK Na videu m ete nastavi Share mark Zna ka zdie ania Potom m ete odosla ozna en s bor priamo na str nku YouTube 1 2 9 6 Z e Pomocou softv ru lntelli Studio ktor sa nach dza vo videokamere m ete jednoducho gt Po adovan vide vyberte dotykom na tla idlo A V b gt a potom sa dotknite Share Mark Vlo en m pam ovej karty a stla en m tla idla Napajania zapnite videokameru Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania e Nahran vide a fotografie sa zobrazia v n h ade miniat r Dotknite sa tla idla Ponuky H Dotknite sa tla idla lt a vyberte Share Mark Dotknite sa tla idla OK a vyberte Select Files Select Files tla idla OK e Na vybran ch vide ch sa zobraz indik tor 84 e Stla en m tla idla Zdie a 85 m ete skontrolova aj zna ku 27A 8 Zdie ania na n h ade videa o Dotknite sa tla idla Ponuky H hl e Zobraz sa odkaz ktor iada va e potvrdenie Vyberte Yes odosiela vide ozna
89. na bat rie as Zobrazenie nahran ho d tumu asu YAWANI Ponuka skratiek Pr ru ka OK i4 BI Nasledovn sn mka Predch dzaj ca sn mka Transfok cia pri prehravani Protection ojo Photo resolution PONUKA SKRATIEK PRIRUCKA OK Ponuka skratiek Pr ru ka OK predstavuje naj astej ie pou van funkcie v s lade s vybran m re imom Ak sa dotknete tla idla OK zobraz sa na LCD obrazovke ponuka skratiek alebo naj astej ie pou van funkcie amp Napr klad Nastavenie iSCENE v re ime nahr vania videa pomocou ponuky skratiek Pr ru ka OK 1 Vpohotovostnom re ime sa dotknite tla idla OK e Zobraz sa ponuka skratiek 2 Dotykom na tla idlo A vyberte iISCENE e kona iSCENE je zv raznen 3 Ka d m stla en m tla idla A sa re im ISCENE zmen Vyberte po adovan re im a potom svoj v ber potvr te dotykom na tla idlo OK e Na obrazovke sa zobraz indik tor polo ky podponuky 8 e Dotknut m sa tla idla OK ponuku skratiek opust te K e Pred v berom polo ky ponuky najsk r skontrolujte i ste nastavili pr slu n re im e Indik tor vybran ho re imu m ete vidie iba vtedy ke je re im obrazovkov ch inform ci nastaven na pln zobrazenie wstrana 24 Slovak 23 priprava Tla idlo Re im nahr vania Re im prehr vania Re im prehr vania videa Jednoduch n h ad Re im prehr vani
90. nenia pri pou van va ej videokamery dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia UPOZORNENIE 4 P PAY o pa PE AE E Znamen rady alebo referen n strany ktor v m m u pom c pri pr ci s videokamerou Tieto varovn zna ky sl ia ako prevencia pred va im poranen m a poranen m in ch os b Postupujte pros m presne pod a nich Po pre tan tejto asti si ju odlo te na bezpe n miesto pre bud ce pou itie bezpe nostn opatrenia Varovanie T to videokameru m ete pripoji iba k z suvke s ochrann m uzemnenym pripojen m Upozornenie Ak chcete odpoji zariadenie od nap jania mus te vytiahnu z str ku zo z suvky preto by z suvka mala by kedyko vek ahko pr stupn iv_Slovak d le it inform cie pre pou itie PRED POU IT M TEJTO VIDEOKAMERY e T to videokamera nahr va video vo form te hlavn ho profilu H 264 a s vysok m rozl en m HD VIDEO alebo so tandardn m rozl en m SD VIDEO e Pros m pam tajte si e t to videokamera nie je kompatibiln s ostatn mi digit lnymi video form tmi e Pred nahr van m d le it ho videoz znamu spravte sk obn nahr vanie Znovu prehrajte sk obn video aby ste sa uistili ze zvuk a obraz sa zaznamenali spr vne e Nahrany obsah nem e by od kodnen Samsung nem e nahradi ak ko vek kody sp soben t m e z znam nebol spraven norm lne alebo zaznamenan obs
91. nia nastavenia Os Jaisplej s obrazovkov mi inform ciami NTSC Nastavuje v stupn sign l videa na re im NTSC iadne PAL Nastavuje v stupn sign l videa na re im PAL iadne pou vate strana 78 Z e Ksichcete pozrie svoje nahr vky na telev zore skontrolujte telev znu normu krajiny alebo regi nu kde videokameru S e T to funkcia sl i na nastavenie sp sobu v stupu videa a neovplyv uje origin lny nahran zdroj videa TV Out e Komponentny alebo kompozitn k bel video v stupu m ete nastavi tak aby zodpovedali pripojen mu telev zoru e T to HD videokamera poskytuje komponentn AV k bel dva v jednom ktor vyhovuje elom komponentn ho aj AV k bla Preto pri pou it komponentn ho AV k bla mus te skontrolova spr vny sp sob pre v stup telev zora nastaven m ponuky TV Out nastavenia Obsah displej s obrazovkovymi informaciami Component Auto Vyberte aby ste tam nastavili rozl enie nahr vania Zvo te pri pripojen TV s SD rozl en m ktor podporuje funkciu progres vneho sl orep skenovania Al Ca a EE Component 576i Zvo te pre pripojenie k TV v SD kvalite ktor nepodporuje progres vne riadkovanie Toto vyberte ak ste pripojili videokameru ku kompozitn mu konektoru na telev zore Video Audio P Z e OSD indik tory nastavenia TV Out s zobrazen iba ke je pripojen komponentn AV k bel U Composite e Viac inform
92. nie ma Videosign V stup Syst m NTSC NTSC PAL Form t kompresie obrazu Form t H 264 AVC Form t kompresie zvuku AAC Advanced Audio Coding Optick sn mac modul 1 2 3 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Max 10M egapixelov Objekt v F3 0 1x opticky 3 5x 4x digit lny Okrem rozl enia videa 1080 30p Slow Motion Ohniskov vzdialenos Rozmer po et bodov Typ LCD obrazovky Kompozitny video v stup 7 9 mm Obrazovka LCD 2 palcov 154k TFT LCD Konektory 1 0 V p_p 752 anal gov Komponentn v stup Y 1Vp p 750 PB PR Cb Cr 0 350Vp p 750 Audio v stup 7 5 dBm 600 KQ anal gov V stup USB Zdroj nap jania Typ zdroja nap jania Typ mini USB B V eobecn 5 0 V Pri pou it nap jacieho adapt ra 3 7 V Pri pou it l tium i novej bat rie Zdroj nap jania 100 V 240 V 50 60 Hz L tium i nov bat ria Zabudovan typ Spotreba energie 2 4 W Prev dzkov teplota 0C 40C Prev dzkov vlhkos 10 80 Skladovacia teplota 20 C 60 C Rozmery x V x H Pribli ne 56 mm x 103 mm x 15 5 mm Hmotnos Pribli ne 0 21 Ib 95g 3 35 oz Vr tane bat rie Zabudovan typ Vstavan mikrof n V esmerov stereof nny mikrof n Pam ov zariadenie Pam ov karta SD SDHC Tieto technick parametre a vzh ad sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozo
93. nie v intervaloch sa spust e Prinahr van v intervale je podporovan iba rozl enie HD 720 60p a kvalita mus by nastaven na Super Fine 46 Slovak SJ de p Sa Bo Time Lapse REC Off Back Time Lapse BEC ia Off KU sec v 24 Min Back 13 134Min 0 00 00 ZSF HG 1Sec 24Hr Move Ok EEREN p cie gt T ME Recordingm 01 JAN 2009 00 00 Priklad nahravania v intervaloch 1 Interval nahr vania Nahr vanie v intervaloch nahr va r my obrazu vo vopred defi novanom intervale po as celkov ho asu nahr vania aby vytvoril video s asov m ome kan m Nahr vanie v intervaloch je u ito n v nasledovn ch pr padoch e Kvitn ce kvety e Kot anie mrakov po oblohe Celkov doba nahr vania asov priamka as nahr vania na pam ov m dium videoz znam nahr vania v intervaloch T to funkcia sa po jednom pou it deaktivuje Nasn manie 60 plynul ch obr zkov vytvor videoklip o d ke 1 sekundy Preto e je minim lna d ka videa ktor sa m ulo i do videokamery jedna sekunda interval defi nuje ako dlho by nahr vanie v intervaloch malo trva Ak napr klad nastav te interval na 30 Sec nahr vanie s asov m ome kan m by malo trva minim lne 30 min ty na nahranie minim lnej d ky videa o d ke 1 sekundy 60 obr zkov Ke u nahr vanie v intervaloch ukon nahr vanie vo svojej ce
94. noduch pou vanie s ergonomick m dizajnom vr tane vylep en ho rozlo enia tla idiel na nahr vanie prehr vanie funkci a asto pou van ch funkci Vylep en grafick u vate sk rozhranie navy e poskytuje nov a neo umel vzh ad a jednoduch ovl danie Nahr vanie v intervaloch zachyt va moment Nahrajte umeleck dokumenty alebo charakteristick vide vr tane pl vania oblakov kvitnutia kvetov alebo rastu v honkov T to funkciu pou vajte na tvorenie vide UGC obsah vytvoren pou vate om vzdel vac ch programov alebo na r zne in ely U ito n na tvorenie vide UGC K udne sa pode te o obsah Zabudovan softv r na upravovanie lntelli studio v s oslobodzuje od in tal cie r znych softv rov do po ta a a umo uje v m pohodln pripojenie iba pomocou USB k bla Intelli studio v m taktie umo uje priame odosielanie va ich nahr vok na YouTube Zdie anie nahr vok so svojimi priate mi je jednoduch ie ako kedyko vek predt m Slovak iii bezpe nostn Upozornenia Co znamenaj ikony a zna ky v tomto n vode na pou itie AN Znamen e hroz nebezpe enstvo smrti alebo v ne osobn poranenie VAROVANIE A Znamen e hroz mo n riziko osobn ho poranenia alebo po kodenie materi lu UPOZORNENIE UN Aby ste zn ili nebezpe enstvo po iaru v buchu razu elektrick m pr dom alebo osobn ho pora
95. nom mieste Prach ktor sa dostane do videokamery m e sp sobi zlyhania Ak je vysok vlhkos objekt v sa m e pokry ples ou alebo videokamera m e presta fungova Ak videokameru skladujete v komore apod odpor ame v m ju da do katule spolu s pohlcova om vlhkosti Videokameru neskladujte na mieste vystavenom siln mu magnetizmu alebo intenz vnym vibr ci m Toto m e sp sobi zlyhania istenie videokamery Pred isten m vypnite videokameru a odstr te bat riu a adapt r striedav ho pr du istenie vonkaj ej asti Jemne utrite m kkou suchou handri kou Nepou vajte nadmern silu Po as istenia jemne otrite povrch Na istenie videokamery nepou vajte benz n alebo riedidlo Pl vonkaj ej asti sa m e stiahnu alebo sa m e po kodi obal Cistenie LCD monitora Jemne utrite m kkou suchou handri kou D vajte pozor aby ste nepo kodili monitor istenie objekt vu Pou ite volite n vetr k na vyf knutie piny a in ch mal ch objektov Objekt v neutierajte handri kou ani prstami Ak je to nutn utrite ho jemne s istiacim papierom na objekt v Ak objekt v nech te pinav m e sa objavi plese Ak sa objekt v zd tmav vypnite videokameru a nechajte ju tak asi 1 hodinu Slovak 77 dr ba a dopl uj ce inform cie DOPL UJ CE INFORM CIE Obrazovka LCD e Ochrana pred po koden m LCD obrazovky Pr li na
96. o videokamera je v aka pribli ne 15 5 mm hr bke a 56 mm rke ultrakompaktna a ahko ju so sebou m ete pren a v ta ke alebo vo vrecku Dotykov navig cia T to videokamera pou va technol giu dotykov ch tla idiel aby ste sa pohodlne pohybovali v ponuk ch a funkci ch Siln v UGC U vate om generovan obsah Poskytovan m doplnkov ho re imu peci lne navrhnut ho na zdie anie nielen s telev zormi ale v vr v r v r r lt F gt lt St PA i A lt 5 7 1 gt tie s po ta mi webov m uverej ovan m a in mi o Ai No pr a mobiln mi zariadeniami ako s prenosn medi lne 1280x720 60p 1280x720 60p prehr va e podporuje optim lne prostredie pre 1280x720 30p 1280x720 30p nahr vanie a prehr vanie pre YouTube prenosn S medi lne prehr va e at Z T to videokamera pou va na k dovanie videa syst m NTSC 6 Aktu lny v stup v ak z le od u vate sk ch nastaven wstrana 43 ii Slovak Sn manie pou vate sk ch sc n V re ime sc ny s pre ka d sc nu u pr slu n mo nosti nastaven aby ste si kv li jednoduch mu sn maniu mohli vybra ktor ko vek z nich Nahr vanie vysokou r chlos ou Videokamera m e nahra 120 sn mok za sekundu fps Okrem toho m e by nahran video prehr van na n zkej r chlosti x1 2 Jednoduch a ahk u vate sk rozhranie Je navrhnut tak aby poskytovalo maxim lne jed
97. ografiu vyberte dotykom na tla idlo A V Wb a potom sa dotknite tla idla OK e Vybran fotografia sa zobraz na celej obrazovke Dotknite sa tla idla Ponuky H gt Dotknite sa tla idla lt D gt a vyberte Slide Show Dotknite sa tla idla OK a vyberte Start e Zobraz sa indik tor M Prezent cia sa spust od aktu lnej fotografie e V intervale 3 sekundy sa postupne prehraj v etky fotografie e K chcete prezent ciu pozastavi dotknite sa tla idla A V OK alebo Sp T to funkcia je k dispoz cii iba v re ime prehr vania fotografi FILE INFO Inform cie o videu m ete vidie pri v etk ch vide ch 1 Vlo en m pam ovej karty a stla en m tla idla Napajania zapnite videokameru 2 Stla te tla idlo Re imu a vyberte re im prehr vania e Nahran vide a fotografie sa zobrazia v n h ade miniat r Po adovan obr zok vyberte dotykom na tla idlo A Y lt a potom sa dotknite tla idla OK e Vybran obraz sa zobraz na celej obrazovke Dotknite sa tla idla Ponuky H Dotykom na tla idlo lt vyberte File Info a potom sa dotknite tla idla OK e Inform cia o vybranom s bore je zobrazen ni ie Date D tum Duration as pr Size Ve kos Resolution Rozl enie Ponuku opust te dotknut m sa tla idla Sp 3 4 9 6 T to funkcia je dostupn iba v re ime prezerania jednotliv ch vide alebo fotografi
98. okrem origin lnej n lepky Pam ov kartu udr ujte mimo dosahu det preto e by ju mohli prehltn Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov sp soben nespr vnym pou it m Odpor ame v m aby ste pou vali puzdro na pam ov kartu aby sa zabr nilo strate d t kv li pohybu a statickej elektrine Pri pou van sa po ur itom ase m e pam ov karta zohria Je to norm lne nie je to porucha Videokamera podporuje ulo enie dajov na pam ov karty SDHC a SD e R chlos ukladania dajov sa m e l i z le od v robcu a syst mu v roby e Pou vate ktor na nahr vanie videa pou va pam ov kartu s ni ou r chlos ou zapisovania m e ma pri ukladan videa do pam ovej karty probl my Po as nahr vania m ete dokonca svoje video strati e Aby chr nila ka d k sok nahran ho videa videokamera n tene ulo video do pam ovej karty a zobraz upozornenie Low speed card Please record at lower quality Pre u ah enie nahr vania videa v m odpor ame aby ste pou vali pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania e Ak mus te pou i pomal pam ov kartu rozl enie a kvalita z znamu m e by ni ia ako nastaven hodnota m je v ak kvalita a rozl enie vy ie t m viac pam te bude pou itej e Preoptim lny v kon videokamery sa uistite e ste si k pili pam ov kartu s vysokou r chlos
99. ou Aktu lna form tovan kapacita m e by ni ia preto e as pam te pou va intern firmv r Slovak 29 O pam ovom m diu AS A KAPACITA NAHR VANIA e Nasledovn zobrazuje maxim lnu dobu nahr vania videokamery a po et sn mok pod a rozl enia kapacity pam te e Prinahr van videa alebo sn man fotografi si v imnite pribli n maxim lne obmedzenia Doba nahr vania videa M dium Pam ov karta SDHC SD Kapacita Ki 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Rozl enie Kvalita Super Fine 7 min 15 min 31 min 63 min 126 min 254 min 1080 30p Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179 min 360 min Super Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179 min 360 min 720 60p Fine 16 min 32 min 67 min 134 min 269 min 541 min Super Fine 16 min 32 min 67 min 134 min 269 min 541 min 720 30p Fine 22 min 43 min 90 min 180 min 359 min 721 min Super Fine 29 min 58 min 120 min 240 min 479 min 962 min 480 60p Fine 45 min 87 min 180 min 260 min 719 min 1444 min Slow Motion Super Fine 67 min 131 min 270 min 540 min 1079 min 2165 min Jednotka pribli n min ty nahr vania 1 GB 1 000 000 000 bytov aktu lna form tovan kapacita m e by ni ia preto e as pam te pou va intern firmv r K T to videokamera pou va na k dovanie videa syst m NTSC Aktu lny v stup v ak z le od u vate sk
100. ou itie sa t ka modelov HMX U10 U 100 e Vtejto pr ru ke s pou it ilustr cie modelu HMX U 10 e Displeje v tejto u vate skej pr ru ke nemusia by presne tak ist ako tie ktor uvid te na LCD obrazovke e Vzh ad a technick daje pam ov ho m dia a ostatn ho pr slu enstva sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia e Vtomto n vode na pou itie s pou it nasledovn pojmy Sc na sa vz ahuje na jednotku videa od bodu ke stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania a k m toto tla idlo nestla te op tovne kv li pozastaveniu nahr vania Pojmy fotografia a sn mka maj rovnak v znam e Vtomto n vode na pou itie popisy funkci Ikona obrazovkov ho displeja alebo symbol v z tvork ch znamenaj e sa objavia na obrazovke ke nastav te pr slu n funkciu Pr klad Polo ka podponuky Video Quality wstrana 44 polo ka O obsah displejsobrazovkov mi inform ciami Super Fine Nahr va video vo vysokokvalitnej kvalite obrazu s rozl en m ES Ak je to nastaven na obrazovke sa zobraz pr slu n ikona E97 Slovak v d le it inform cie pre pou itie POZN MKY VZ AHUJ CE SA K OCHRANNEJ ZN MKE V etky ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v tejto pr ru ke a al ej dokument ci dodanej s v robkom Samsung s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov
101. ov Potom ako uprav te n zov s boru alebo adres ra v pam ovej karte pomocou po ta a va a kamera nemus upraven s bor rozozna 28 Slovak Manipul cia s pam ovou kartou Odpor ame v m aby ste pred vlo en m alebo vybrat m pam ovej karty vypli pr stroj aby sa zabr nilo strate d t Nezaru ujeme e budete m c pou va pam ov kartu naform tovan na inom zariaden Va u pam ov kartu naform tujte pomocou tejto videokamery Form tova mus te novo zak pen pam ov karty pam ov karty s dajmi ktor va a videokamera nedok e rozozna alebo boli ulo en in mi zariadeniami Nezabudnite e form tovanie vyma e v etky daje na pam ovej karte Ak nem ete pou va pam ov kartu ktor bola pou van na inom zariaden form tujte ju pomocou va ej videokamery Nezabudnite e form tovanie vyma e v etky daje na pam ovej karte Pam ov karta m ur it ivotnos Ak nem ete nahr va nov daje mus te si k pi nov pam ov kartu Pam ov karta je presn elektronick zariadenie Neoh bajte ju nepustite na zem ani ju nevystavujte siln m otrasom Neuchov vajte ju na miestach kde je vysok teplota a vlhkos alebo v pra nom prostred Dbajte aby sa kontakty pam ovej karty nezne istili V pr pade potreby pou ite na istenie kontaktov m kk such handri ku Na miesto lepenia n lepky nenalepujte ni in
102. pr vne Vysvetlenie Rie enie Nechali ste videokameru dlh as bez pou itia Zabudovan z lohov nab jate n bat ria m e by vybit strana 25 Va a videokamera sa nezapne alebo tla idl nefunguj norm lne Po ta nerozpozn videokameru 86 Slovak Odpojte sie ov adapt r a sk r ako videokameru zapnete k nej op tovne pripojte zdroj nap jania Ke je inicializ cia ukon en videokamera sa automaticky zapne Funkcia resetovania syst mu neovplyv uje nahran obrazy ani pou vate sk nastavenia Tla idlo Sympt m Vysvetlenie Rie enie e ed polo ky nem ete v aktu lnom re ime nahr vania prehr vania vybra e Aknie je vlo en iadne pam ov zariadenie nem e by zvolen a v ponuke bude matn Storage Info Format at e Niektor funkcie nem ete aktivova s asne Nasleduj ci Zoznam zobrazuje pr klady neuskuto nite n ch kombin ci funkci a polo ky ponuky Ak chcete nastavi iadan funkcie nenastavujte najsk r nasleduj ce polo ky Polo ky ponuky s ed lt Ned sa pou i gt lt Kv li nasledovn mu nastaveniu gt Digital Zoom Video Resolution 1080 30p Slow Motion Video Resolution 1 Video Quality Time Lapse REC On Video Quality Video Resolution Slow Motion Slovak 87 technicke Udaje Nazov modelu HMX U10BP U100BP U10RP U100RP U10EP U100EP U10UP U100UP U10SP U100SP Nahrava
103. riedav pr d alebo USB k bla e Kontrolka CHG nab jania sa rozsvieti a spust sa nab janie Ke je bat ria plne nabit kontrolka nab jania CHG sa zmen na zelen wstrana 15 Nap jac adapt r na striedav pr d Pripojenie USB k bla Pomocou adapt ra pripojte spr vne s videokamerou a sw na striedav pr d nap jac adapt r potom pripojte k z suvke v stene USB k bel pripojte spr vne s Pomocou USB k bla videokamerou a druhy koniec pripojte k USB portu na po ta i Pripojenie adapt ra na striedav pr d 14 Slovak e Nab janie bat rie v prostred s n zkymi teplotami m e trva dlh ie alebo sa bat ria nemus nabi plne zelen indik tor sa nerozsvieti Pri prip jan videokamery sa uistite e sa v z suvke a z str ke nenach dzaj iadne cudzie l tky UPOZORNENIE Z e Prinahr van vo vn tri s dostupnou z suvkou je pohodlnej ie pou va nap jac adapt r s Jednotku bat rie v m odpor ame nab ja pri okolit ch teplot ch 32 F 113 F 0 C 45 C Ak pri nab jan pripoj te USB k bel aj nap jac adapt r naraz v sledok bude tak akoby ste pripojili iba nap jac adapt r e Aj ke je zariadenie vypnut bat ria sa bude st le nab ja pomocou sie ov ho adapt ra alebo USB k bla Ke je zariadenie zapnut budete potrebova na nab janie dlh as Odpor ame v m aby ste po as nab jania nechali video
104. rnenia 88 Slovak kontaktujte soolonost SAMSUNG celosvetovo Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k v robkom spolo nosti Samsung kontaktujte z kazn cke centrum SAMSUNG Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung comv latin Honduras 800 7919267 www samsung comv latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comv latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comv latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 Www samsung com latin PANAMA 800 7267 Www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comv latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comv latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung comv latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 72
105. ru s videom nahran videokamerou by ste nemali upravova preto e spr vne prehr vanie na videokamere si vy aduje tradi n n zov origin lneho adres ra a s boru e T tovideokamera pou va na k dovanie videa syst m NTSC Aktu lny v stup v ak z le od u vate sk ch nastaven strana 43 72 Slovak e o o 7 pripojenie k inym zariadeniam Nahrat vide a fotografie si m ete prezrie na ve kej obrazovke pripojen m videokamery k HDTV alebo k norm lnemu telev zoru PRIPOJENIE K TELEV ZORU PREDKONTROLA e Nastavuje v stupn sign l videa pod a telev znej normy pripojen ho telev zora NTSC PAL wstrana 60 e Nastavte v stupn sign l telev zora pomocou funkcie TV Out wstrana 60 e Na nap janie videokamery v m odpor ame pou i sie ov adapt r Pripojenie k TV s podporou vysok ho rozl enia K chcete prehr va vide nahran v kvalite HD 1080 30p 720 60p alebo 720 30p budete Videokamera potrebova HD telev zor telev zor s vysok m a PRU rozl en m Na 7 p HD telev zor Va u videokameru pripojte k HD telev zoru pomocou dodan ho komponentn ho AV YIPb Pr Audio L P k bla Komponentny AV k bel Pri vkladan odstra ovan prip jac ch k blov neaplikujte nadmern silu Pri prip jan Komponentn ho AV k bla sa uistite Ze farba z str iek k bla zodpoved konektorom telev zora Viac inform ci o pripojen n jdete v u vate skej
106. sa dotknite tla idla zdie ania e Na vybran ch vide ch sa zobraz Share mark zna ka zdie ania E8 e Share mark zna ku zdie ania tie m ete na vybran ch vide ch tie nastavi pomocou ponuky wstrana 53 Videokameru pripojte k po ta u pomocou dodan ho USB k bla wstrana 64 e Program lntelli studio sa na po ta i spust automaticky ke videokameru pripoj te k po ta u Windows ke uvediete PC Software On 68 Slovak Dotknite sa tla idla Zdie ania zatia o je va a videokamera pripojen k po ta u pomocou dodan ho USB k bla 4 Na obrazovke zdie ania sa zobrazia vybran vide so zna kou zdie ania Kliknite na Yes a spustite odosielanie Ak chcete odosiela priamo bez zobrazenia okna zdie ania odfajknite Intelli studio nezobraz zoznam s borov ozna en ch zna kou zdie ania v pripojenom zariaden Pri odosielan na YouTube bude vybran film pred odoslan m konvertovan na form t ktor je pre YouTube prehr vate n as str ven odosielan m sa m e l i z le od podmienok pou vate a vr tane v konu po ta a a siete e Neexistuje z ruka na innos odosielania vo v etk ch prostrediach Zmeny na strane servera YouTube m u v bud cnosti t to funkciu deaktivova Viac inform ci o YouTube n jdete na webovej str nke YouTube http www youtube com Funkcia odosielania na YouTube je pre tento v robok poskytovan
107. te cie ov obraz nahr vanie sa spust 2 Stla te tla idlo Fotografie 3 plne nadol e Op tovn stla enie tla idla Spustenia pln stla enie zastavenia nahr vania 88 po as nahr vania e Ke indik tor P3 sn mania zmizne fotografia nastav videokameru do re imu pozastavenia 3 bola zaznamenana nahravania e Pri ukladan fotografie na pam ov m dium 2 Poukon en nahr vania videokameru vypnite nem ete pokra ova s al m z znamom 3 Poukon en nahr vania videokameru vypnite 01 JAN 2009 00 00 i i 01 JAN 200900 00 32 Slovak Po as sn mania fotografi sa nedot kajte tla idla Napajania ani nevyberajte pam ov kartu Preto e by sa mohlo po kodi pam ov m dium alebo daje gt UPOZORNENIE 7n e Displej s obrazovkov mi inform ciami strana 20 a e R zne dostupn funkcie pri nahr van videa strany 42 47 e Po as z znamu s niektor innosti tla idiel nedostupn tla idlo Re imu tla idlo Ponuky FF at e Zvuk sa nahr va z vn torn ho stereo mikrof nu na hornej strane videokamery D vajte si preto pozor aby tento mikrof n nebol zakryt e Pred nahr van m d le it ho filmu sa uistite sa e ste otestovali nahr vaciu funkciu pre kontrolu i nie je nejak probl m so z znamom zvuku a obrazu e Nanahr vanie nem ete pou i zamknut pam ov kartu Uvid te spr vu oznamuj cu e nahr van
108. te do videokamery spr vne wstrana 27 Ak pou ijete pam ov kartu form tovan na po ta i form tujte ju op tovne na va ej videokamere wstrana 57 Obraz sa ned vymaza Nem ete vymaza z znamy ktor s chr nen in m zariaden m Ochranu obrazu vypnite na zariaden na ktorom ste ochranu zapli strana 50 Uvo nite z mok na jaz ku ochrany proti prep saniu na pam ovej karte Pam ov karta SDHC at ak sa tam nach dza wstrana 28 Pam ov kartu nem ete form tova Uvo nite z mok na jaz ku ochrany proti prep saniu na pam ovej karte Pam ov karta SDHC at ak sa tam nach dza wstrana 28 D le it nahran s bory skop rujte pred form tovan m do v ho po ta a Spolo nos Samsung nepreber zodpovednos za stratu dajov Odpor ame v m aby ste daje skop rovali do svojho po ta a alebo do in ho pam ov ho zariadenia daje n zvu s boru sa nezobrazia spr vne S bor m e by po koden Form t s boru nie je videokamerou podporovan Ak trukt ra prie inku nevyhovuje medzin rodn m norm m zobraz sa iba n zov s boru Nahr vanie Sympt m Stla en m tla idla Spustenia zastavenia nahr vania 88 sa nahr vanie nespust Vysvetlenie Rie enie V pam ovom zariaden nie je dostatok vo n ho miesta na nahr vanie Skontrolujte i je vlo en pam ov karta alebo je jaz ek nastaven n
109. vania sa nezobrazuje d tum as e Date Time Set je nastaven na off Nastavte Date Time Set na on wstrana 25 Nepo ujete p pnutie e Nastavte Beep Sound na On wstrana 58 e Po as nahr vania videa je p panie vypnut e Ke je k videokamere komponentn AV k bel zvuk p pania sa automaticky vypne Medzi bodom kde stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania p8 a bodom kde nahran video za na zastavuje je asov rozdiel e Medzi bodom kde stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 88 a aktu lnym bodom kde nahran video za na zastavuje m e by mierne ome kanie Nie je to porucha Nahr vanie sa zastav e Vn torn teplota va ej videokamery je nezvy ajne vysok Videokameru vypnite a nechajte ju chv u na chladnom mieste e Va a videokamera je mokr a vo vn tri je vlhk kondenz cia Videokameru vypnite a nechajte ju pribli ne 1 hodinu na chladnom mieste Fotografia sa ned nahra Funkcia digit lnej transfok cie nie je dostupn e Nastavte svoju videokameru na re im nahr vania wstrana 19 e Uvo nite ochranu proti z pisu na pam ovej karte ak sa tam nach dza e Pam ov m dium je pln Pou ite nov pam ov kartu alebo pam ov medium naform tujte wstrana 57 Alebo odstr te nepotrebn fotografie wstrana 49 e Ke je rozl enie videa nastaven na 1080 30p alebo Slow Motion funkcia digit lnej

Samsung HMX-U10BP Užívateľská príručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-U10BP Už&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-U10BP Užívateľská príručka