Home

Samsung HMX-Q10UP Užívateľská príručka

1. Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line GREECE www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line i EL SALVADOR 3800 6225 www samsung com Latin S HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America Europe GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com 3 KOSOVO 381 01
2. as nab jania Pribli n as v min tach ktor je potrebn na pln nabitie plne vybitej bat rie Doba nahr vania prehr vania Dostupn pribli n as ke m te plne nabit bat riu Full HD predstavuje kvalitu obrazu s vysok m rozl en m a SD predstavuje tandardn kvalitu obrazu Uveden doba je iba informat vna Vy ie uveden hodnoty s meran v sk obnom prostred spolo nosti Samsung a vzh adom na pou vate ov a podmienky sa m u l i e Akvideokameru pou vate pri n zkych teplot ch doba nahr vania a prehr vania bude krat ia e Pripou van funkcie nahr vania v intervaloch v m odpor ame pou va sie ov adapt r TA e Doba nab jania sa bude v z vislosti od zost vaj cej hladiny bat rie l i e Bat ria je nabit nad 95 po pribli ne 2 hodin ch a indik tor nab jania sa zmen na zelen Nabitie bat rie na 100 trv pribli ne 2 hodiny a 40 min t Nepretr it nahr vanie bez transfok cie Doba nepretr it ho nahr vania na videokamere ktor je uveden v tabu ke uv dza dostupn dobu nahr vania ke je videokamera v re ime nahr vania bez pou itia in ch funkci po spusten nahr vania Pri skuto nom nahr van sa bat ria m e vybi 2 3 kr t r chlej ie ako je uveden v t chto referenci ch preto e pri nahr van ste pou vali funkcie spustenia zastavenia a transfok cie Pripravte si n hr
3. Be SYSTEM I msc Fotografi Vide Nastavenie d tumu Syst mov d ta 6 Vyberte adres r ktor chcete kop rova a preneste ho do cie ov ho adres ra e Adres r bude skop rovan z pam ov ho NA o m dia do po ta a Ak sa okno Removable Disk Odstr nite n disk nezobraz potvr te pripojenie strana 87 alebo vykonajte kroky 1 a 4 op tovne Ke sa odstr nite n disk nezobraz automaticky otvorte adres r odstr nite n ho disku v asti Tento po ta Ak sa diskov jednotka pripojenej videokamery neotvor alebo ak je kontextov ponuka prav ho kliknutia my ou otvori alebo prezera po koden v po ta je zrejme nakazen v rusom Autorun Odpor ame v m aby ste si aktualizovali najnov iu verziu antiv rov ho softv ru 91 92 Pou vanie s po ta om Windows trukt ra adres rov a s borov v pam ovom zariaden trukt ra adres rov a s borov pam ov ho zariadenia je nasledovn N zvy s borov sa riadia DCF Pravidl dizajnu pre syst m s borov videokamery S bor s videom H 264 Vide v kvalite HD maj form t HDV MP4 Vide v kvalite SD maj form t SDV MP4 slo s boru sa automaticky zv i po vytvoren nov ho videa Ke po et s borov v adres ri presiahne 999 1 000 vytvor sa nov adres r N zvy adres rov s stanoven v porad 100VIDEO 101VIDE O Maxim ln
4. Sie ov k bel nepou vajte ak m po koden roz tiepen alebo zlomen n ru alebo dr ty Ak to nedodr te m e d js k po kodeniu elektrick m pr dom Pri pou it v bl zkosti pl e baz na alebo ke pr dr te videokameru mimo dosahu vody V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Pri isten sie ov ho adapt ra odpojte nap jac k bel V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Sie ov adapt r neprip jajte k m nie je z str ka plne zastr en tak e iadna as lopatky nevytf a von Pou it l tiov bat riu alebo pam ov kartu udr iavajte mimo dosahu det Ak die a l tiov bat riu alebo pam ov kartu prehltne okam ite kontaktujte doktora Ak videokamera vyd va neobvykl zvuk alebo z nej vych dza z pach alebo dym okam ite odpojte nap jac k bel a zariadenie odneste do servisn ho strediska spolo nosti Samsung Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo poranenia os b Bat rie nevystavujte oh u preto e by mohli vybuchn Sie ov k bel neprip jajte ani neodp jajte mokr mi rukami V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Pri poruche videokamery okam ite odpojte sie ov adapt r alebo z videokamery vyberte bat riu Hroz tu nebezpe enstvo po iaru alebo poranenia Ni
5. Nahr vanie Sympt m Vysvetlenie Rie enie e Kameru nastavte na re im nahr vania strana 26 e Napam ovom m diu nie je dostatok vo n ho miesta na nahr vanie e Skontrolujte i je vlo en pam ov karta alebo je jaz ek nastaven na uzamknutie Aktu lna doba nahr vania je men ia ako e Odhadovan doba nahr vania sa m e v z vislosti od obsahu a pou itej funkcie l i odhadovan doba nahr vania e Prinahr van predmetu ktor sa pohybuje r chlo m e by doba nahr vania skr ten e Napam ovom zariaden nie je dostatok vo n ho miesta pre al ie nahr vanie Z lohujte si d le it daje v po ta i a naform tujte pam ov zariadenie alebo vyma te nepotrebn s bory e Ak budete vykon va ast nahr vanie alebo mazanie s borov v konnos pam ov ho m dia bude zhor en V takom pr pade pam ov zariadenie form tujte e Ak pou vate pam ov kartu s n zkou r chlos ou zapisovania videokamera s pam ou automaticky prestane nahr va video a na LCD obrazovke sa zobraz zodpovedaj ci odkaz Stla en m tla idla Spustenia Zastavenia Nahr vania sa nahr vanie nespust Nahr vanie sa automaticky zastav Pri nahr van predmetu ktor je osvetlen jasn m svetlom sa zobraz kolm iara Ak je obrazovka po as nahr vania na priamom slne nom iaren s ervenie alebo Nie je to porucha e Nie je to porucha stmavne Po
6. 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Demo Uk a gt General Format Default Set Language g Demo 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 e OFF Deaktivuje funkciu e ON Aktivuje funkciu Demo Pou vanie funkcie uk ky Re im uk ky sa zru v nasledovn ch pr padoch Ak sa dotknete LCD obrazovky Ak pracujete s ktor mko vek tla idlom Spustenia Zastavenia Nahr vania Doma A at Videokamera v ak vst pi do re imu uk ky automaticky po 5 min tach v pohotovostnom re ime ak je 9 min t v ne innosti Ak nechcete aby sa funkcia uk ky spustila nastavte Demo Uk na OFF Funkcia uk ky nefunguje v nasledovn ch pr padoch Ak je Auto Power Off Automat vyp nastaven na 5 Min 5 min t funkcia Auto Power Off Automat vyp bude uprednostnen pred uk kou gt V o d A v L 79 Pripojenie k telev zoru PRIPOJENIE K TELEV ZORU S VYSOK M ROZL EN M M ete si vychutn va vide vo vysokej kvalite HD nahran v rozl en HD pomocou HDTV T to videokamera podporuje na prenos videa s vysok m rozl en m v stup HDMI e Skontrolujte i sa na va om telev zore nach dza konektor vstupu HDMI e Na pripojenie videokamery s telev zorom pou va
7. Ak do videokamery vlo te bat riu s po kodenou koncovkou videokamera sa m e po kodi e Po pou it vyberte z videokamery bat riu a pam ov kartu a odpojte nap jac adapt r Bat riu usklad ujte na stabilnom chladnom a suchom mieste Odpor an teplota 15 C 25 C Odpor an vlhkos 40 60 Pr li vysok alebo pr li n zke teploty skracuj ivotnos bat rie Ak bat riu uskladn te na zadymenom alebo pra nom mieste m u jej zhrdzavie alebo m u by poruchov Nepou ite n bat riu vyho te do recykla n ho kontajnera ivotnos bat rie je obmedzen Bat ria dosiahne koniec svojej ivotnosti ak je prev dzkov doba po plnom nabit skr ten Bat riu vyme te za nov ivotnos bat rie m e z visie od uskladnenia prev dzky a podmienok pou vania Z kladn innosti videokamery ZAPNUTIE VYPNUTIE VIDEOKAMERY Tla idlo Domov A MANA M ao Obrazovka LCD 1 Otvoren m LCD obrazovky zapnite videokameru e Va a videokamera sa automaticky zapne ke otvor te LCD obrazovku e Ak zapnete kameru ke je LCD obrazovka otvoren zatvorte LCD obrazovku a potom ju znovu otvorte 2 Ak chcete videokameru vypn stla te a podr te tla idlo Domov A alebo zatvorte LCD obrazovku NA e Pozapnut ovl da videokamera funkciu samodiagnostiky strany 93 97 e Ak je funkcia Quick On STBY nastaven na 5 min t a zatvor te
8. Pam ov m dium kapacita Rozl enie Nahr vate n as dostupn pre video 4 9M 2944X1656 931 1861 3721 7440 9999 9999 Pam ov m dium kapacita 2M 1920X1080 1173 2346 4654 9402 9999 9999 Rozl enie e NETE z F Jednotka pribli n mno stvo obr zkov Full HD 1080 50i 8 15 30 61 125 253 1GB 1 000 000 000 bajtov Aktu lna form tovan kapacita m e by ni ia preto e as pam te pou va intern firmware HD 720 50p 11 21 42 86 177 357 NG e Obr zky v tabu ke sa m u l i z le od aktu lnych podmienok SD 576 50p 32 63 126 254 521 1051 i nahr vania a od predmetu OPETE or e C m vy ie nastavenie kvality t m viac je pou itej pam te e N zke rozl enie a kvalita zvy uje pomer kompresie a dobu Jednotka pribli n min ty nahr vania nahr vania ale m e utrpie kvalita obrazu e Prenosov r chlos sa automaticky nastav pod a nahr van ho obrazu Pod a toho sa doba nahr vania m e l i e Pam ov karty ktor s v ie ako 32GB nemusia fungova norm lne e Maxim lna ve kos videa ktor m ete naraz nahra je 1 8GB e Maxim lne mno stvo nahr vate n ch s borov s fotografiami a videami je 9999 pre ka d typ e D ka nahr vania v nahr van s asov m ome kan m sa m e v z vislosti nastaven l i 33 34 Pr prava na spus
9. 2 Dotknite sa jednej z piatich kateg ri ktor chcete zobrazi v ponuke Home Domov e Zobrazia sa polo ky zvolenej kateg rie e Ak zvol te mo nos Smart Auto Inteligentn automatick kamera sa prepne na inteligentny automatick re im e Ak zvol te mo nos Album kamera sa prepne na zobrazenie miniat ry nahranej sn mky 3 Vyberte si po adovan polo ku a potom nastavte po adovan hodnoty nastavenia e Ako pr klad uv dzame funkciu vyv enia bielej v mo nosti Manual Manu lne STBY 00 00 00 2591 Whit Balanca Auto toe a ASH DY Smart Auto Inteligentny automaticky Prepne na inteligentn automatick re im strana 39 Polo ky na nastavenie podmienok sc ny strany 50 53 Manual Manu lne Polo ka pre z bavn a jedine n vzh ad Art Film strany 54 57 Umeleck film O Polo ky pre prehr vanie a pravu strany 58 62 Album Polo ky pre in nastavenia Filmovanie 5 Prehr vanie Zobrazenie Pripojite nos Settings Nastavenia V eobecn strany 63 79 Ng e Pripou van polo iek ponuky Home Domov sa niektor polo ky e ponuky nedaj s asne pou va alebo bud vytie ovan Viac inform ci n jdete v asti Rie enie probl mov na strane 103 e Z d vodu jednoduch ieho pochopenia s v etky pr klady nastavenia ponuky na tejto strane vysvetlen na z klade naj
10. 2 Dotknite sa z lo ky ponuky E gt dotknite sa polo ky File Info Inform cie o s bore e Zobrazia sa inform cie o vybranom s bore File Info OTV o HDV 0008 MP4 Date 01 JAN 2011 Duration 00 00 05 Size 9 56 MB Resolution Full HD 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 5 al ie nastavenia Video Resolution Rozl enie videa Pri videu ktor zaznamen vate m ete zvoli rozl enie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Shooting Filmovanie gt Video Resolution Rozl enie videa Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky gt gt Video Resolution HD 720 50p SD 576 50p Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Photo Resolution Rozl enie fotografie Pri fotografi ch ktor zaznamen vate m ete zvoli rozl enie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Shooting Filmovanie Photo Resolution Rozl enie fotografie 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky a gt gt Photo Resolution 2M 1920X1080 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Full HD 1080 501 453 Nahr va vo form te Full HD 1920 x 1080 501 HD 720 50p Em Nahr va vo form te HD 1280x720 50p SD 576 50p m Nahr va vo form te SD 720x576 50p e
11. Paper Error Chyba papiera Probl my s papierom Skontrolujte papier v tla iarni Ak sa minul papier vlo te al File Error Chyba s boru Probl my so s borom Va a videokamera nepodporuje tento form t s boru Vysk ajte in s bor ktor ste nahrali na va ej videokamere Printer Error Probl my s tla iar ou Tla iare vypnite a zapnite Chyba tla iarne Kontaktujte servisn stredisko v robcu tla iarne Print Error Praha naat Po as tla e neodstra ujte zdroj energie ani Chyba tla e AS nevyberajte pam ov kartu 97 98 Rie enie probl mov SYMPT MY A RIE ENIA Ak nasleduj ce pokyny nepom u odstr ni probl m spojte sa s najbli m autorizovan m servisn m strediskom spolo nosti Samsung Nap janie Sympt m Vysvetlenie Rie enie Videokamera sa nezapne Vo videokamere sa nenach dza bat ria Vlo te bat riu do videokamery Vlo en bat ria m e by vybit Bat riu nabite alebo ju vyme te za nabit Pri pou it nap jacieho adapt ra sa uistite e ste ho k z suvke pripojili spr vne Zariadenie sa automaticky vypne Je Auto Power Off Automat vyp nastaven na 5 Min 5 min t Ak 5 min t nestla te iadne tla idlo videokamera sa automaticky vypne Auto Power Off Automat vyp k chcete t to mo nos vypn zme te nastavenie Auto Power Off Automat vyp na Off Vypn st
12. U ivatelsk pr ru ka Digit lna videokamera s vysok m rozl en m www samsung com register HMX Q10BP HMX Q100BP HMX Q130BP Pri nahr van videa v m odpor ame aby ste pou vali pam ov kartu HMX Q10TP HMX Q100TP HMX Q130TP ktora podporuje SA r chlos zapisovania HMX Q10UP HMX Q100UP HMX Q130UP Pam ov karta Karta SDHC triedy 6 alebo vy ia HMX 010PP HMX 0100PP HMX 0130PP N Pred pre tan m si tohto n vodu na pou itie BEZPE NOSTN UPOZORNENIA o znamenaj ikony a zna ky v tomto n vode na pou itie Ikona zabezpe enia A Znamen e hroz nebezpe enstvo smrti alebo v ne osobn VAROVANIE poranenie V znam Q Znamen e hroz mo n riziko osobn ho poranenia alebo UPOZORNENIE po kodenie materi lu Aby ste zn ili nebezpe enstvo po iaru v buchu razu elektrick m pr dom alebo osobn ho poranenia pri pou van va ej videokamery dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia NG Znamen rady alebo referen n strany ktor v m m u pom c pri pr ci s videokamerou Po adovan nastavenia pred pou it m funkcie Tieto varovn zna ky sl ia ako prevencia pred va im poranen m a poranen m in ch os b Postupujte pros m presne pod a nich Po pre tan tejto asti si ju odlo te na bezpe n miesto pre bud ce pou itie BEZPE NOSTN OPATRENIA Varovanie e T to videokameru m ete pri
13. o Anynet HDMI CEC E on 3 Ponuku opust te dotknutim sa z lo ky n vratu 5 e OFF Deaktivuje funkciu e ON Zabudovan softv r na upravovanie sa spust po pripojen videokamery k po ta u NG e Funkcia po ta ov ho softv ru nie je dostupn v nasledovn ch s podmienkach Ke je USB Connect USB pripojenie nastaven na PictBridge e Ak chcete funkciu po ta ov ho softv ru aktivova nastavte USB Connect USB pripojenie na Mass Storage v mo nosti ponuky nastavenia syst mu strana 70 e Po ta ov softv r je kompatibiln iba s Windows OS USB Connect USB pripojenie Pomocou USB pripojenia m ete priamo pren a daje do po ta a alebo tla i fotografie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Connectivity Pripojenie gt USB Connect USB pripojenie 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 83 gt gt USB Connect PictBridge o 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 e Mass Storage Pripojte k po ta u na prenos vide alebo fotografi strana 91 e PictBridge Pripojte k tla iarni PictBridge ak chcete tla i fotografie priamo pri pou it funkcie PictBridge strana 84 Pred pripojen m USB k bla skontrolujte i je aktu lny re im USB s vhodny pre funkciu ktor chcete pou i al ie nastavenia
14. aj priamo na zobrazenie prehr vania miniat r dotykom z lo ky prehr vania B v re ime STBY Pohotovostnom re ime POU VANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY Dotykov panel v m umo uje vychutna si prehr vanie a nahr vanie jednoduch m dotykom v ho prsta Ruku polo te na zadn stranu LCD obrazovky a podoprite ju Potom sa dot kajte polo iek zobrazen ch na obrazovke Bo MARIO M mam LED CA Prstom sa jemne dotknite polo iek ktor chcete vybra alebo uskuto ni STBY 00 00 00 penini B Z kladn innosti videokamery Potiahnutie Potiahnite dotykov obrazovku hore dolu do ava alebo doprava a vyberte po adovan polo ky alebo s bory Ng e Na LCD obrazovku ned vajte f liu na ochranu obrazovky Ak je f lia na obrazovke pr li dlho siln pri nutie na povrchu obrazovky m e sp sobi poruchu dotykov ho panela D vajte pozor aby ste pri pou van dotykov ho panela n hodou nestla ili tla idl ved a LCD panela Z lo ky a indik tory ktor sa na LCD obrazovke objavuj z visia od aktu lneho stavu nahr vania prehr vania va ej videokamery Videokamera nerozpozn va spr vne pri dotyku viac ako dvoch bodov na obrazovke naraz Naraz sa dotknite iba jedn ho bodu Prepnutie re imu zobrazenia inform ci M ete prepn re im zobrazenia inform ci na obrazovke Zaka d m ke sa dotknete LCD obrazovky sa bud strieda re imy
15. HODY 0397 00 09 M Hov 0398 00 02 i My Computer a Desktop a My Di it E m soome j a CUD Sem m NG S Connected Devii v 3 WP HMX G10 3 s G DCIM GO Misc a VIDEO v gt 100PHOTO ada S ig J CI 5am 0046 1PG EE sam 0116 3PG CJ sam 0117 2PG CJ sam 0118 PG H Save New File Zoznam adres rov vo va om po ta i 3 Akchcete spusti prehr vanie dvakr t kliknete na s bor Zdie anie vide fotografi na webov ch str nkach Pode te sa o svoj obsah so svetom Jedin m kliknut m odo lite fotografie prezent cie a vide priamo na webov str nku Kliknite na z lo ku Share gt Upload v prehliada i strana 90 Zabudovan softv r na upravovanie Intelli Studio sa na po ta i s spust automaticky po pripojen videokamery k po ta u Windows ke uvediete PC Software Po ta ov softv r ON strana 70 KROK 5 Mazanie vide alebo fotografi Ke je pam ov zariadenie pln nem ete nahr va nov vide ani fotografie Vyma te vide alebo fotografie ktor ste ulo ili do po ta a z pam ov ho zariadenia Potom m ete nahr va nov vide alebo fotografie do uvo nen ho miesta v pam ovom m diu Dotknite sa z lo ky prehr vania 6 gt Z lo ka Vymaza EJ na LCD obrazovke strana 58 13 14 Zozn menie sa s va ou videokamerou O OBSAHUJE VA A VIDEOKAMERA Kontrola v ho pr
16. e Zobrazia sa miniat ry fotografi 4 Dotknite sa fotografie ktor sa m tla i a potom sa dotknite z lo ky tla e E e Zobraz sa pr slu n spr va A 12 100 0 Om 5 Dotknite sa Yes Ano e Vybran fotografia sa vytla Nastavenie mno stva v tla kov Dotknite sa z lo ky zn enia 1 zv enia J a nastavte mno stvo k pi na tla e Nastav sa mno stvo k pi Zru enie nastavenia tla e Dotknite sa z lo ky N h ad miniat r na LCD obrazovke Zastavenie tla e po spusten tla enia Dotknite sa Cancel Zru i na obrazovke NG e Ak videokamera tla iare nerozozn odstr te USB k bel a potom vypnite tla iare Nastavte USB Connect USB pripojenie na PictBridge a potom pripojte USB k bel op tovne e Pou ite dodan USB k bel Tla enie fotografi Nastavenie zna ky d tum as Ng Tla d tumu asu nemus by podporovan v etk mi tla iar ami Preverte to u v robcu tla iarne Ak tla iare t to mo nos nepodporuje nie je mo n nastavi mo nos Date Time D tum 1 V re ime tla iarne sa dotknite z lo ky ponuky 0 gt Date as Time D tum as e PictBridge je registrovan obchodn zn mka zdru enia CIPA Camera amp Imaging Products Association Ide o tandard prenosu ma Aa cim obrazov ch s borov vyvinut spolo nos ami Canon Fuji HP Olympus Sei
17. Auto LCD Off Automat vypnutie LCD si gt Display Date Time Display TV Display HDMI TV Out 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Polo ky podponuky e OFF Deaktivuje funkciu e ON Ke je videokamera ne inn viac ako 2 min ty v pohotovostnom re ime videa alebo viac ako 5 min t pri nahr van videa spust sa re im etrenia energie stlmen m LCD obrazovky NG e Ke je t to funkcia Auto LCD Off Automat vypnutie LCD s aktivovan m ete stla i ktor ko vek tla idlo na videokamere a vr ti jas LCD do norm lu e Automatick vypnutie LCD obrazovky bude deaktivovan v nasledovn ch pr padoch Ke je videokamera pripojen pomocou k bla USB k bel nap jac adapt r at Ke je v prev dzke funkcia uk ky 69 70 al ie nastavenia PC Software Po ta ov softv r Ak po ta ov softv r zapnete m ete videokameru jednoducho pou va tak e medzi videokameru a po ta pripoj te USB k bel Vide a fotografie ulo en vo videokamere m ete s ahova na pevn disk v ho po ta a a taktie ich m ete tla i 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Connectivity Pripojenie 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti PC Software Po ta ov softv r a gt Connectivity PC Software USB Connect TV Connect Guide
18. File Limit is reached Cannot take a photo Limit s borov je dosiahnut Nem ete fotografova Po et prie inkov a s borov dosiahol maximum a nem ete alej nahr va Nastavte File No slo s boru na Reset a naform tujte pam ov m dium Pred form tovan m si nezabudnite z lohova d le it daje Check the lens cover Skontrolujte kryt o ovky Kryt objekt vu je zatvoren Otvorte kryt objekt vu 95 96 Rie enie probl mov Prehr vanie Read Error Chyba pri tan Vyskytla sa chyba po as na tavania dajov z pam ov ho zariadenia Po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou pon k pam ov m dium Corrupted file Po koden s bor Upravovanie vide Tento s bor sa ned na ta Po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou pon k pam ov m dium Cannot select different resolution Nie je mo n vybra in rozl enie S bory ktor chcete kombinova maj r zne rozl enie e Dva s bory s rozdielnym rozl en m nem ete kombinova Not enough free space in Card Nedostatok pam te na karte Nem ete upravova z d vodu nedostato n ho vo n ho miesta na pam ovej karte e Funkciu upravovani
19. kartu strana 30 e Vyberte re im sn mania fotografie strana 26 e Otvorte kryt objekt vu pomocou tla idla na otvorenie zatvorenie objekt vu strana 16 1 Skontrolujte predmet ktor chcete nahr va e Pou ite LCD obrazovku e Na nastavenie ve kosti objektu pou ite Ovl da transfok cie alebo z lo ku Zoom na LCD obrazovke strana 40 38 2 A KA Predmet nastavte do stredu LCD obrazovky a stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania e Zaznie zvuk uz vierky a nasn ma sa fotka Po as sn mania fotografi sa nedot kajte tla idla POWER ani nevyberajte pam ov kartu preto e by sa mohlo po kodi pam ov m dium alebo daje e Po et nahr vate n ch fotografi sa l i v z vislosti od podmienok nahr vania a rozl enia fotografi strana 33 e Po as sn mania fotografi sa nenahr va zvuk e Pomocou polo iek ponuky nastavte jas LCD obrazovky Toto neovplyvn nahr van obraz strana 67 e Viac inform ci o displeji s obrazovkov mi inform ciami n jdete na strane 18 e Prer zne funkcie dostupn po as nahr vania pozri strany 50 57 e S bory s fotografiami vyhovuj tandardu DCF Design rule for Camera File system zaveden mu spolo nos ou JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Z kladn innosti nahr vanie JEDNODUCH NAHR VANIE PRE ZA IATO N KOV SMART AUTO Jednodu
20. kvitn cich rastl n a podobn ch subjektov s asov m ome kan m e Vyberte re im nahr vania videa strana 26 e Akchcete nahr va v re ime asosbern ho nahr vania mus te v ponuke nastavi interval nahr vania medzi sn mkami Interval 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Art Film Umeleck film gt dotknite sa z lo ky asosbern ho nahr vania b STBY 00 00 00 poomi sa 1 Time Lapsa REC Off 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky C ya o om CG 05850172117 Time Lapse NET 0 5 Sec ale o 3 Ponastaveni re imu Time Lapse REC Casosb z zn stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania e Nahr vanie v intervaloch sa spust e Funkcia asosbern ho z znamu podporuje iba rozl enie 720 50p 5 00 00 00 SAL CJ CO 05 Soar Time Lapse Recording e Off Vypn C amp A Deaktivuje funkciu e 0 5 Sec 0 5 s CB Aktivuje funkciu nahr vania v intervaloch Obrazy s automaticky sn man jeden po druhom v 0 5 sekundov ch intervaloch a ulo en na pam ov m dium e 1 Sec 1 s Aktivuje funkciu nahr vania v intervaloch Obrazy s automaticky sn man jeden po druhom v 1 sekundov ch intervaloch a ulo en na pam ov m dium e 3Sec 3s C4 Aktivuje funkciu nahr vania v intervaloch Obrazy s automaticky sn man jeden po druh
21. v robu Pre tieto aplik cie odpor ame editovac softv r navrhnut pre profesion lne pou itie IP Polo ky ponuky Zobrazenie s borov vo vybratom prie inku Prepnutie do re imu prav fotografi Prepnutie do re imu prav videa Prepnutie do re imu zdie ania Zv enie alebo zmen enie miniat r v zozname V ber typu s boru Zobrazenie vide a fotografi vo vybratom prie inku v po ta i Zobrazenie alebo skrytie vide a fotografi v pripojenom zariaden Zobrazenie vide a fotografi vo vybratom prie inku v zariaden Zobrazenie s borov ako miniat r alebo na mape Preh ad vanie prie inkov v pripojenom zariaden Preh ad vanie prie inkov ulo en ch v po ta i Presun na predch dzaj ci alebo nasleduj ci prie inok 0 8 0 6 6 O O 9 OO SO o Tla s borov zobrazenie s borov na mape ulo enie s borov v Spr vcovi obsahu alebo registr cia tv r Pou vanie s po ta om Windows Krok 3 Prehr vanie vide alebo fotografi Pomocou aplik cie Intelli studio m ete pohodlne prehr va nahr vky 1 V programe Intelli studio kliknite na po adovan prie inok na zobrazenie nahr vok e Na obrazovke sa zobraz video alebo fotografie pod a vybran ho zdroja 2 Vyberte video alebo fotografiu ktor chcete prehra e M ete skontrolova inform cie o s bore posunut m my i na
22. A gt dotknite sa polo ky Art Film Umeleck film gt dotknite sa z lo ky plynul ho stmievania Gs 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky STBY 00 00 00 69M 8 J Fra Off Zjas ovanie S nastaven m mo nosti Fader Stmievanie na On Zapnut stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania Nahr vanie sa spust s tmavou obrazovkou a potom sa obraz a zvuk zjas uj m A Zatmievanie e Off Vypn kt Deaktivuje funkciu l x S nastaven m mo nosti Fader Stmieva na On Zapn e On Zapn ket Rozotmenie alebo zatmenie bude vykonan pod a stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania na zastavenie toho i za nete alebo skon te nahr vanie nahr vania Nahr vanie sa zastav potom ako obraz a zvuk plne zoslabn e T to funkcia sa po jednom pou it deaktivuje Pred ka d m pou it m mus te funkciu znovu nastavi e Ke je funkcia asozbern ho z znamu zapnut alebo kamera opust re im Umeleck film funkcia postupn ho stmievania sa 54 automaticky vypne peci lne efekty pre nahr vanie Time Lapse REC asosb z zn Pomocou funkcie Time Lapse asozb z zn m ete naprogramova videokamera na vytv ranie videa s asov m oneskoren m nahran m s rie r mov po as pecifickovanej doby s nastaven m asov ho intervalu medzi ka d m r mom Funkcia Time Lapse asozb z zn v m umo uje vytv ra vide
23. Jedin m kliknut m odo lite fotografie a vide priamo na webov str nku 1 Vyberte po adovan vide alebo fotografie ktor chcete zdie a 2 V prehliada i kliknite na Share Zdie a e V zdie anom okne sa zobraz vybran s bor A A Upload History O 2010 01 04 CD Hov 0063 00 02 EB site Management facebook Select a site for uploading 3 Kliknite na webov str nku kam chcete stiahnu s bory e M ete vybra YouTube Twitter Flickr Facebook Picasa E mail alebo in webov str nku ktor chcete pou i na spr vu svojich str nok 4 Kliknite na Upload Odosla a spustite odosielanie e Zobraz sa miestna ponuka ktor bude po adova va e ID a heslo AGA Upload History Password Remember ID NI Forgot your ID Forgot your password Visited YouTube for the first time With a few clicks and simple information you can join gu Tube free of charge har Nani videos with MO from FETA all over the world through Youtube 5 site Management Site Management What is YouTube O ut o al M Login X Cancel K 5 Zadajte va e ID a heslo pre vstup e Pr stup k obsahu webovej str nky m e by v z vislosti od v ho webov ho pr stupu obmedzen as nahr vania a kapacita dostupn na odosielanie videonahr vok s sa m e meni v z vislosti od pravidiel jednotliv ch int
24. Pam ov kartu naform tujte pomocou tejto Nenaform tovan E Not Supported E a f A S bory sa nedaj prehra ke e form t pam ovej Format 4 ro aa i paa a a karty nie je podporovany videokamerou Nepodporovany e M abr zk J Kv li nahr vaniu s videokamerou pou ite pam ov form t y kartu po form tovan alebo nov Not Supported Card Nepodporovan Nes T to videokamera t to pam ov kartu nepodporuje Vyme te pam ov kartu za odpor an karta i Low Speed Card Please record at a lower resolution Karta s n zkou r chlos ou Nahr vajte pros m v ni ej kvalite Nahr vanie Pam ov karta nem na nahr vanie dostato n v konnos Video nahr vajte v ni om rozl en a kvalite Vyme te pam ov kartu za in Write Error Chyba pri z pise Vyskytla sa chyba po as zapisovania dajov na pam ov zariadenie e Vypnite videokameru a op tovne ju kv li obnove dajov zapnite Ak sa s bor neobnov po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou pon k pam ov zariadenie Recovering Data Don t power off and keep card inside Obnovuj sa daje Zariadenie nevyp najte a kartu nechajte vo vn tri S bor nebol vytvoren norm lne Po kajte k m sa obnova dajov nedokon Nikdy nevyp najte ani nevyberajte pam
25. TV Connect Guide Sprievodca pripojen m tel Anynet HDMI CEC Pred pripojen m videokamery k svojmu telev zoru si m ete T to videokamera podporuje Annynet Anynet je AV sie ov pozrie sprievodcu pripojen m telev zora syst m ktor v m umo uje ovl da v etky pripojen AV zariadenia zna ky Samsung s dia kov m ovl dan m k telev zoru zna ky Samsung ktor podporuj Anynet 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Connectivity Pripojenie gt TV Connect g M g i 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings a HEH Nastavenia gt Connectivity Pripojenie Dotknit 7 j polo k ky l ea 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Anynet gt gt TV Connect Guide TV Connect Guide HDMI CEC Composite TV Camcorder Video e am O do LE 5 USB Connect gt SD HDMI 83 gt Connectivity PC Software TV Connect Guide gt Anynet HDMI CEC 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Pri prip jan k norm lnemu telev zoru s dodan m Zvukov m Video k blom 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Be n telev zor VIDEO AUDIO e OFF Deaktivuje funkciu b R e ON Funkcia Anynet je aktivovan Ke je videokamera pripojen k telev zoru ktor podporuje Anynet m ete niektor funkcie ovl da pomocou dia ko
26. a t m nie s ovplyvnen Obraz alebo zvuk z va ej videokamery sa nedaj na va om po ta i spr vne prehra e Na prehr vanie videa skontrolujte syst mov po iadavky e Naaktu lnom po ta i ukon ite v etky ostatn spusten aplik cie e Ak prehr vate video z videokamery pripojenej k v mu po ta u obraz nemus by prehr van plynule z le od r chlosti prenosu S bor skop rujte do po ta a a potom ho prehrajte Obrazovka prehr vania je pozastaven alebo je skreslen Celkov prev dzka Sympt m Vysvetlenie Rie enie e Nepou vala sa videokamera dlh iu dobu D tum a as s nespr vne A a a KA p Z lo n zabudovan l tium i nov bat ria m e by vybit strana 28 103 104 Dopl uj ce inform cie Pripomienky spomenut ni ie v m pom u splni v etky z ru n povinnosti a dovolia v m u va si v robok ve a rokov Upozornenia pri odkladan e Vypnite videokameru pred jej schovou Vyberte bat riu Vyberte pam ov kartu istenie videokamery Pred isten m vypnite videokameru a odstr te bat riu e istenie vonkaj ej asti Jemne utrite m kkou suchou handri kou Nepou vajte nadmern silu Po as istenia jemne otrite povrch Na istenie videokamery nepou vajte benz n alebo riedidlo Pl vonkaj ej asti sa m e stiahnu alebo sa m e po kodi obal e istenie LCD
27. as nahr vania sa nezobrazuje d tum e Date Time Display Zobr d t asu je nastaven na Off Vypn Nastavte Date as Time Display Zobr d t asu na On Zapn strana 68 e Kameru nastavte na re im sn mania fotografie strana 26 e Uvo nite ochranu proti z pisu na pam ovej karte ak sa tam nach dza e Pam ov m dium je pln Pou ite nov pam ov kartu alebo pam ov m dium naform tujte strana 77 Alebo odstr te nepotrebn fotografie strana 58 Fotografia sa ned nahra 100 Rie enie probl mov Nahr vanie Sympt m Vysvetlenie Rie enie Pri nahr van fotografie nepo ujete zvuk uz vierky e Nastavte Shutter Sound Zvuk uz vierky na ON e Ak je k videokamere pripojen Mini HDMI k bel alebo zvukov video k bel zvuk uz vierky nie je k dispoz cii Nepo ujete p pnutie Nastavte Beep Sound Pipnutie na ON Po as nahr vania videa je p panie vypnut Ak je k videokamere pripojen Mini HDMI k bel alebo zvukov video k bel zvuk p pnutia nie je k dispoz cii Medzi bodom kde stla te tla idlo Spustenia Zastavenia Nahr vania a bodom kde nahran video za na zastavuje je asov rozdiel Medzi bodom kde stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania a aktu lnym bodom kde nahran video za na zastavuje m e by mierne ome kanie Nie je to porucha Na obrazoch sa obj
28. avo E4 vpravo E3 na LCD obrazovke a potom sa dotknite z lo ky 3 London Lisbon HOME 00 00 01 JAN 2011 00 00 OK Home Doma Hodiny bud aplikovan v s lade s va im nastaven m v ponuke nastavenia d tumu asu Vyberte pri prvom pou it videokamery alebo ak chcete hodiny vr ti na dom ce nastavenie d tumu asu Visit N v t 6 Ke nav t vite in asov p smo umo n v m aplikova miestny as bez zmeny v ho dom ceho nastavenia asu Hodiny bud nastaven v s lade s asov m rozdielom medzi dvomi miestami Date Time Set Nast dat Casu Nastaven m d tumu a asu m ete zobrazi d tum a as nahr vky po as prehr vania strana 28 Date Type Typ d tumu M ete nastavi zobrazenie typu d tumu nastaven ho pod a vybranej mo nosti 1 2 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn Date Type Typ d tumu Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 1 gt gt Date Type 2011 01 01 JAN 01 2011 BY 0101 2011 A 2011 01 01 D tum je zobrazen v porad rok mesiac dvojcifern de JAN 01 2011 D tum je zobrazen v porad mesiac de rok 01 JAN 2011 D tum je zobrazen v porad de mesiac rok 01 01 2011 D tum je zobrazen v porad de mesiac dvojcifern rok NA T to funkcia z vis od nastavenia Date Time Display Zo
29. bory alebo ak chcete opravi probl my na pam ovom zariaden 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn gt Format Form tova g5 gt General t Switch Grip Default Set Language 2 Dotknite sa Yes no gt Yes no e Form t je uskuto nen s odkazom 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu E33 e Po as form tovania nevyberajte nahr vacie m dium ani nevykon vajte iadne in funkcie napr vypnutie zariadenia Tie nezabudnite pou i poskytnut sie ov adapt r preto e ak sa po as form tovania bat ria vybije mohlo by sa nahr vacie m dium po kodi e Ak sa nahr vacie m dium po kod form tujte ho op tovne NA e Pam ov zariadenie neform tujte na po ta i ani na inom zariaden Cc Uistite sa Ze pamatove zariadenie ste naformatovali na tejto videokamere e Pam ov karta s ochrann m jaz kom nastaven m na uzamknutie nebude naform tovan strana 31 e Ak nem te vlo en iadne pam ov zariadenie nebudete ho m c vybra V ponuke sa objav stlmen e M ete plne vymaza v etky s bory a mo nosti pam ov ho m dia vr tane chr nen ch s borov Toto umo n ust len r chlosti a prev dzku pri vstupe do pam ov ho zariadenia Nezabudnite e v etky s bory a daje vr tane chr nen ch s borov bud vymazan 78
30. ch je automatick zaostrovanie obtia ne alebo nespo ahliv budete musie pou i ru n zaostrovanie Ak chcete nastavi zaostrenie dajte a podr te svoj prst na z lo ke kw pre bli subjekt a na ce gt pre vzdialenej subjekt Bli ia alebo vzdialenej ia ikona co sa zobraz v strede ke nastavenie zaostrenia dosiahne koniec Nastaven hodnota je aktivovan ihne po dotknut sa z lo ky k alebo ce gt KA e Funkcia AF je u ito n ke pracujete s funkciami transfok cie preto e mo no lt nebudete schopn udr a presn bod zaostrenia potom ako sa zmen pomer transfok cie e Vobrazovkovej ponuke nastavenia manu lneho zaostrenia je funkcia automatick ho zaostrenia dostupn pou it m z lo ky AF ES Funkciu manu lneho zaostrenia m ete nastavi op tovne ke sa dotknete z lo iek manu lneho zaostrenia e Ke kamera opust manu lny re im alebo sa prepne na re im sn mania fotografi funkcia zaostrenia sa automaticky nastav na Automaticky 93 peci lne efekty pre nahr vanie Fader Stmieva Nahr vanie videa s efektom stmieva a Pomocou peci lnych efektov napr klad zjas ovan m na za iatku sc ny alebo zatmievan m na konci sc ny m ete svojim nahr vkam doda profesion lny vzh ad Vyberte re im nahr vania videa strana 26 Zjas ovanie pribli ne 3 sekundy Stmievanie pribli ne 3 sekundy 1 Stla te tla idlo Domov
31. ch v n ani pri magnetick ch polich ako s napr klad reproduktory a ve k motor Do nahr van ho videa alebo zvuku by sa mohlo dosta ru enie Pou vajte elektrick z str ku tam kde je ahko dostupn Ak sa pri v robku vyskytne ak ko vek porucha mus te z str ku odpoji od zdroja elektrickej energie Vypnutie tla idla na v robku neodpoj zdroj energie plne Ak videokameru nepou vate LCD monitor zatvorte Pou vajte iba pr slu enstvo ktor je schv len spolo nos ou Samsung Pou vanie v robkov od in ch v robcov m e sp sobi prehriatie po iar v buch poranenie elektrick m pr dom alebo poranenie os b z d vodu neobvyklej prev dzky D V robcovia neautorizovan ho pr slu enstva ktor je kompatibiln s t mto v robkom s zodpovedn za svoje v robky Volite n pr slu enstvo pou vajte v s lade s ich bezpe nostn mi predpismi Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za iadne poruchy po iare razy elektrick m pr dom alebo za po kodenia sp soben neautorizovan m pr slu enstvom 7 co Obsah UU TA AA Zozn menie sa s va ou videokamerou O OBSAHUJE VA A VIDEOKAMERA v e UMIESTNENIE OVL DAC CH PRVKOV IDENTIFIK CIA OBRAZOVKOV CH ZOBRAZEN Z kladn innosti videokaMETY ssspniversnnsurs ZAPNUTIE VYPNUTIE VIDEOKAMERY usa NASTAVENIE OVL DAC CH RE IMOV ulan POU VANIE DOTYKOVEJ
32. n ch materi lov Kadmium Cd Olovo Pb Ortu Hg es mocn chr m Cr 6 Polybromovan bifenyly PBB y a Polybromovan difenylov tery PBDE y CE 0678
33. nou teplotou od predch dzaj ceho miesta Zarosenie sa vytvor na extern ch alebo intern ch astiach videokamery a na reflek nom objekt ve Ak sa tak stane m e to sp sobi poruchu alebo po kodenie videokamery ak ju budete pou va zarosen e Kedy sa objav zarosenie Kondenz ciu sp sobuje ke zariadenie prenesiete na miesto s vy ou teplotou ako bola na predch dzaj com mieste alebo ak ho odrazu pou vate v hor com prostred Pri nahr van vonku v studenom po as cez zimu a po chv li ho pou ijete vo vn tri Pri nahr van vonku v hor com po as po pobyte vo vn tri alebo vo vn tri auta so spustenou klimatiz ciou e Co mam robi Zariadenie vypnite vyberte bat riu a 1 2 hodiny pred pou it m ju nechajte na suchom mieste Videokameru pou vajte a ke sa kondenz cia strat plne Uistite sa e s videokamerou pou vate iba odpor an vv servistn centrum spolo nosti Samsung POU VANIE VA EJ VIDEOKAMERY V ZAHRANI e Ka d krajina alebo regi n m vlastn elektrick syst m a syst m farieb e Pred pou it m videokamery v zahrani si overte nasleduj ce polo ky Zdroje energie Poskytnut nap jac k bel predstavuje automatick v ber nap tia v rozsahu od 100 V do 240 V Videokameru m ete s nap jac m k blom pou va vo v etk ch krajin ch regi noch s nap t m v rozsahu od 100 V do 240 V 50 60 Hz Pou ite obchodne d
34. o UPOZORNENIE a V robok nerozoberajte e Toto bezpe nostn opatrenie mus te dodr a Znamen e hroz mo n riziko osobn ho poranenia alebo po kodenie materi lu Odpojte ho od nap jania N VAROVANIE V stupy ani predl ovacie k ble Pou vanie videokamery pri teplote Nedovo te aby do videokamery alebo iadny piesok alebo prach Jemn nepre a ujte preto e by mohli vy ej ako 60 C m e vies k po iaru sie ov ho k bla vo la voda alebo piesok alebo prach ktor sa nazbiera sp sobi nadmern teplo alebo po iar Uchov vanie bat ri pri vysok ch kovov a hor av materi ly Ak to vo videokamere alebo v sie ovom teplot ch m e sp sobi v buch nedodr te m e to vy sti do po iaru adapt ri m e sp sobi zlyhania alebo poruchy iadny olej Olej ktor sa dostane LCD obrazovkou nemierte priamo Sie ov k bel neoh bajte n sil m a Sie ov adapt r neodp jajte tak e ho do videokamery alebo sie ov ho na slnko Nedodr anie tohto pokynu sie ov adapt r nepo kodzujte t m e budete aha za n ru preto e by ste adapt ra m e sp sobi elektrick m e sp sobi poranenie o a taktie ho budete tla i a k m predmetom ho mohli po kodi ok zlyhania alebo chyby m e vies k zlyhaniu vn torn ch ast M e hrozi nebezpe enstvo po iaru v robku alebo poranenie elektrick m pr dom Bezpe nostn opatrenia pri pou it
35. padoch s Po as nahr vania a prehr vania Ke je videokamera pripojen pomocou k bla K bel audio video HDMI k bel at al ie nastavenia Shutter Sound Zvuk uz vierky Ka d m stla en m tla idla Spustenia zastavenia nahr vania mo no zapn alebo vypn zvukov signaliz ciu uz vierky 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Genera V eobecn 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Shutter Sound Zvuk uz vierky gt General Beep Sound mon Shutter Sound Auto Power Off des ASE Quick On STBY 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 65 Polo ky podponuky e OFF Deaktivuje funkciu e ON Ak pomocou tla idla Spustenia zastavenia nahr vania sn mate fotografiu zaznie zvuk uz vierky Auto Power Off Automat vyp Videokameru m ete nastavi tak aby sa automaticky vypla ak 5 min t nevykon te iadnu innos T to funkcia zabr ni ne iaducej spotrebe energie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Genera V eobecn gt Auto Power Off Automat vyp 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 1 gt gt Auto Power Off Off 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Zvuk uz vierky nepo ujete v nasledovn ch podmienkach s Ke je videokamera pripojen pomocou
36. pr d alebo USB k bla e Kontrolka nab jania sa rozsvieti a spust sa nab janie Ke je bat ria plne nabit kontrolka nab jania sa zmen na zelen Pomocou adapt ra na striedav pr d Pomocou USB k bla Nap jac adapt r na striedav pr d pripojte riadne k videokamere USB k bel pripojte riadne k videokamere a druhy koniec pripojte k a nap jac adapt r potom pripojte k z suvke v stene USB portu na po ta i e Pri prip jan videokamery sa uistite Ze sa v z suvke a z str ke nenach dzaj iadne cudzie l tky e Pred odpojen m nap jacieho adapt ra sa uistite e ste videokameru vypli V opa nom pr pade sa m e po kodi pam ov m dium alebo daje adapt r od zdroja elektrickej energie e Adapt r nepou vajte na zkych miestach ako napr klad medzi stenou a n bytkom Pri nab jan s pripojen m USB k blom aj nap jac m adapt rom dostane pred USB prednos nap jac adapt r Videokamera nefunguje iba s nap jan m USB Nap jac adapt r alebo bat riu pou vajte na ovl danie videokamery Doba nab jania bat rie m e z le a od typu USB hostite a po ta a Ak pou vate kameru po as nab jania bat rie nab janie potrv dlh ie Uistite sa Ze na nap janie videokamery pou vate stanoven adapt r striedav ho pr du Pou vanie in ch nap jac ch adapt rov m e sp sobi elektrick ok alebo vy sti do po iaru
37. tadlo ll uplynut as nahran as 100 0001 N zov s boru slo s boru g Pam ov m dium pam ov karta Inform cie o bat rii Zost vaj ca rove bat rie Ukazovate priebehu prehr vania BED Video resolution Rozl enie videa Al Video playback option OST Ochrana proti vymazaniu Spodn strana LCD obrazovky P nator vn d Ovl danie hlasitosti E Z lo ka zobrazenia miniat r MENU Z lo ka ponuky Z lo ka funkci t kaj cich ukoka sa prehr vania presko enie vyh adanie pozastavenie Jon prehr vanie spomalen La lb Jar prehr vanie prehr vanie sn mka po sn mke 19 Zozn menie sa s va ou videokamerou e T to obrazovkov ponuka OSD je zobrazen iba v re ime prehr vania fotografi e Vyberte re im prezerania fotografi strana 41 Re im prezerania fotografi Zobrazenie miniat r CO AA Z lo ka re imu nahr vania fotografi Z lo ka zobrazenia miniat r E fotografi 1 Ochrana proti vymazaniu Z lo ka Vymaza Z lo ka zobrazenia miniat r videa Horn strana LCD obrazovky Spodn strana LCD obrazovky CH A Re im prezerania fotografi Z lo ka zobrazenia miniat r Po tadlo fotografi MENU Z lo ka ponuky 1 12 aktu lna sn mka celkov po et vyfotografovan ch sn mok PB Z lo ka spustenia prezent cie 100 0001 N zov s boru slo s boru g
38. tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom 55H Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 7 Zhoda s RoHS Fe RoHS N v robok je zhodn so smernicou o Compliant S H ANAY S obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach V na ich v robkoch nepou vame 6 nebezpe
39. zosvetl Q Osvetlenie protisvetlom ovplyv uje nahr vanie v situ ci ch ke je objekt tmav ako osvetlen pozadie EGG sa vyskytuje ak Objekt sa nach dza pred oknom e Nahr van osoba je oble en v bielom alebo iarivom odeve a stoj pred svetl m pozad m tv r postavy je pr li tmav a nedaj sa rozozna detaily e Objekt je vonku a pozadie je zatiahnut e Zdroje svetla s pr li jasn e Na pozad objektu je sneh 51 92 Pokro il met dy z znamu Self Timer asova Ak je aktivovan funkcia asova a pred za iatkom nahr vania bude asov oneskorenie 10 sek nd M ete nahr va alebo sn ma fotografie sam ch seba Vyberte re im sn mania fotografie strana 26 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne gt dotknite sa z lo ky asova a 8 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 9099 m LL Ca Polo ky podponuky e Off Vypn S Deaktivuje funkciu e On Zapn o Po stla en tla idla Spustenia Zastavenia Nahr vania vznikne 10 sekundov ome kanie 4 e T to funkcia sa po jednom pou it deaktivuje Pred ka d m ss pou it m mus te funkciu znovu zapn e Ke kamera opust manu lny re im funkcia automatick ho asova a sa automaticky vypne Super C Nite Pri nahr van pomaly sa pohybuj ceho subjektu alebo pri nahr van na tmavom
40. 4 3 Obraz zaznamenan v pomere 16 9 NG e Hlasitos nastavte na primeran rove Ak je hlasitos pr li s vysok inform cie o videu bud mo no umie e Ak je TV Display Displej tel nastaven na OFF obrazovka telev zora neobsahuje ponuky OSD obrazovkov displej strana 68 82 Kop rovanie vide KOP ROVANIE DO VIDEOREKORD R ALEBO DVD HDD REKORDERA Vide nahran na tejto videokamere m ete kop rova na video alebo DVD HDD rekored ri e Vide s kop rovan na in nahr vacie zariadenie cez prenos anal gov ch dajov kompozitn pripojenie Pou ite dodan zvukovy video k bel e Na pripojenie videokamery s telev zorom pou vajte nap jac adapt r Video alebo DVD HDD rekord r 5 o ja VIDEO AUDIO R Videokamera K bel audio video Va u videokameru pripojte k nahr vaciemu zariadeniu video alebo DVD HDD rekord r pomocou zvukoveho video k bla e Va u videokameru pripojte k vstupn m konektorom nahr vacieho zariadenia e Ak m va e nahr vacie zariadenie voli vstupu nastavte ho na vstupn re im Do nahr vacieho zariadenia vlo te pam ov zariadenie Na videokamere spustite prehr vanie a nahrajte ho na nahr vacom zariaden e Viac inform ci n jdete v n vodoch na pou itie dodan ch s va im nahr vac m zar
41. 42 46 NA e Skontrolujte stav pripojenia medzi videokamerou a telev zorom s Ak je telev zor nespr vne pripojen nemus odovzd va spr vne inform cie o videu e Pri prip jan k telev zoru pomocou Audio Video k bla zla te farby medzi k blami a pr slu n mi konektormi e Vstup videa m e by zelen z le od telev zora V takom pr pade pripojte lt z str ku zvukov ho video k bla k zelen mu konektoru telev zora e Ke je videokamera pripojen k telev zoru pomocou viacer ch k blov naraz sign l v stupu je nasledovn v porad pod a d le itosti HDMI zvukovy video kompozitn v stup e T to videokamera m funkciu ponuky TV Connect Guide Sprievodca pripojen m tel Ak sa pok ate pripoji videokameru k telev zoru bez pou itia n vodu na pou itie pou ite funkciu ponuky TV Connect Guide Sprievodca pripojen m tel strana 71 e Ak m telev zor jeden zvukov konektor vstup mono pripojte lt z str ku zvukov ho video k bla ku konektoru videa bielu z str ku ku konektoru zvuku a erven z str ku nechajte tak e Obrazy nahran v kvalite s vysok m rozl en m obrazu Full HD 1080 501 alebo HD 720 50p s prehr van v kvalite so tandardn m rozl en m obrazu 81 Pripojenie k telev zoru PREZERANIE NA OBRAZOVKE TELEV ZORA Prehravanie na televizore Na Sirokouhlom Na televizore Pomer nahr vania telev zore 16 9
42. Duo a Pentium s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky lntel Corporation registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch AMD a Athlon s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky spolo nosti AMD registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch Macintosh Mac OS s tie registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Apple lnc registrovan v Spojen ch t toch a alebo in ch krajin ch YouTube je ochrann zn mka Google Inc Flickr je ochrann zn mka Yahoo Facebook je ochrann zn mka spolo nosti Facebook Inc twitter je ochrann zn mka spolo nosti twitter Inc Picasa je ochrann zn mka spolo nosti Google Inc HDMI logo HDMI a pojem High Definition Multimedia Interface s H u mi l obchodn zn mky alebo registrovan HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE obchodn zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC Adobe Adobe logo a Adobe Acrobat s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Adobe Systems Incorporated v Spojen ch t toch a alebo in ch krajin ch 3 P Bezpe nostn opatrenia pri pou iti Bezpe nostn predpisy zobrazen ni ie sl ia na to aby ste predi li poraneniu os b alebo po kodeniu na majetku V etky pokyny starostlivo dodr iavajte A VAROVANIE KI Zak zan innos D Nedot kajte sa v robku Znamen e hroz nebezpe enstvo smrti alebo v ne osobn poranenie
43. Min 5 min t 75 Quick On STBY m Rych zap poh r Gi NY PNL 18 Switch Grip Prep nate n rukov ON j Format Form tova TT Default Set i 78 V chodis nast Language English 78 Demo Uk ON 79 predch dzaj ceho upozornenia 49 Pokro il met dy z znamu White Balance Vyv enie bielej a AA Farba obrazu z le od typu a kvality zdroja osvetlenia Ak chcete Vyv enie bielej WB je proces odstra ovania nerealistick ch aby bola farba v ho obrazu re lna vyberte zodpovedaj ce farebn ch n dychov tak e objekty ktor sa na osobe javia dmi nk tani kalibruit enle biele farb ako biele s na va ej fotografii preveden ako biele Spr vne podmienky osvetlenia a kalibrujte vyvazenie bielej tarby vyv enie bielej mus bra do vahy teplotu farby zdroja svetla pi zi ve ktor sa vz ahuje relat vne tepl ho alebo chladn ho bieleho svetla 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual k Manu lne gt dotknite sa z lo ky vyv enia bielej bim Nastavenie vyv enia bielej manu lne 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne gt dotknite sa z lo ky vyv enia bielej m4 dotknite sa z lo ky prisp sobenia vyv enia bielej A e Zobraz sa indik tor C Set White Balance Nastavenie vyv enia bielej 2 Vypl te obrazovku bielym
44. OBRAZOVKY NASTAVENIE ASOV HO P SMA A D TUMU ASU PRV KR T sui tdstunonst tasdn no iisttn o hotnindoi toledo V BER JAZYKOV epenn io Pr prava na spustenie nahr vania s s s VKLADANIE VYSUNUTIE PAM OVEJ KARTY NIE JE S CASTOU DOD VKY zonese stomsneon nn V BER VHODNEJ PAM OVEJ KARTY NIE JE S AS OU DOD VKY aa AS A KAPACITA NAHR VANIA 1 01 ua POU VANIE POPRUHU NA PEVN UCHOPERNIE NASTAVENIE LCD OBRAZOVKY i iii Z kladn innosti nahravanie 1 anan NAHR VANIE VIDEA 111121111 kaa SN MANIE FOTOGRAF a aoaaa ararnar anan JEDNODUCH NAHR VANIE PRE ZA IATO N KOV SMARTAUTO al s hc 39 TINA NS AC A AA 40 Z kladn prenra vafi e sesinin 4 ZMENA RE IMU PREHRAVANIA 1111s 41 PREHR VANIE VIDE anna 42 PREHRAYANIEYIDE anan 45 Pouzivane poloziek PONU Ky sestier 47 PONUKY OVLADANI Ana ana BA AA n i 47 POLO KY PONUKY ur ener 48 Poktodile metody zA NAKTNU seat sti a aN 50 White Balance Vyv enie bielej oooooooonnvvnnnok ooonnnnu 50 EV Exposure Value Hodnota expozicie sssss 51 Back Light POUSKIETENIE hzoc kin aaa Ko soc 51 Self Timer ASOVA juni Soopid dndv snou ion Alobal ran 52 Super C Nite AA 52 Cont Shot Prieb SMIE AA AA 53 Focus Zaostrenie aaa osn 53 peci lne efekty pre nahr vanie ieeu 54 Fader Stmi
45. al ie nastavenia Default Set V chodis nast V etky nastavenia ponuky m ete obnovi na v chodiskov nastavenia 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn gt Default Set V chodis nast e Zobraz sa odkaz ktor iada va e potvrdenie gt General Switch Grip Format Language 2 Akchcete aby sa v etky nastavenia vr tili k v chodiskov m nastaveniam dotknite sa Yes no e Potom ako sa v etky nastavenia vr tia k v chodiskov m hodnot m sa zobraz obrazovka asov ho p sma 3 Op tovne nastavte d tum a as strana 28 NG e Po as pou vania tejto funkcie nevypinajte nap janie s e lInicializ cia nastaven HD videokamery na v robn nastavenia neovplyv uje nahran vide Language M ete si vybra po adovan jazyk v ktorom sa maj zobrazova obrazovky ponuky a spr vy strana 29 gt gt Language 0 Frangais Deutsch English p120 Frangais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Magyar Romana BBbrrapcku EMA nvik Srpski Hrvatski YkpalHcbka Pycckn AT aj kr V AxER SEN Ins T rk e gt EJ nnav al ie nastavenia Demo Uk Uk ka automaticky predvedie hlavn funkcie va ej videokamery aby ste ich mohli jednoduch ie pou va
46. ch d vodov Skontrolujte inform ciu a vykonajte n pravn akciu Bat ria Low Battery Bat ria je takmer vybit e Vyme te ju za nabit bat riu alebo pripojte Slab bat ria sie ov adapt r Check authenticity e Skontrolujte autenticitu bat rie a vyme te ju za of the battery nov Skontrolujte Bat ria nepre la kontrolou pravosti e Odpor ame v m aby ste v tejto videokamere originalitu tejto pou vali iba origin lne bat rie spolo nosti bat rie Samsung Pam ov zariadenie Insert Card Vlo te kartu V prie inku na kartu nie je vlo en iadna karta e Vlo te pam ov kartu Card Full Karta je pln Xa Na pam ovej karte nie je dostatok miesta na nahr vanie e Z pam ovej karty odstr te nepotrebn s bory e Z lohujte si s bory v po ta i alebo na inom pam ovom zariaden a vyma te s bory e Vyme te za in pam ov kartu ktor ma dostatok vo n ho miesta Card Locked Karta je uzamknut Prep na ochrany proti z pisu na karte SD alebo SDHC je uzamknut e Ak chcete nahr va uvo nite jaz ek na ochranu proti z pisu Card Error Chyba karty l Pam ov karta m nejak probl m a ned sa rozozna e Vyme te pam ov kartu za in 93 94 Rie enie probl mov Pam ov zariadenie Not Formatted A T to karta nie je naform tovan na tejto videokamere
47. duchovia Re im nahr vania videa 57 58 Uprava vide a fotografi Delete Vymaza Svoje nahr vky m ete maza jednu po druhej alebo naraz 1 Vlo te pam ov kartu strana 30 Vyberte re im prehr vania videa alebo re im prezerania fotografi strana 41 Dotknite sa z lo ky Vymaza J v zobrazen n h adu miniat r Dotknite sa s borov ktor chcete vymaza Po vybran v etk ch s borov ktor chcete vymaza sa dotknite z lo ky E8 Na vybranych obrazkoch sa objavi indikator vymazania 4 Pri ka dom dotyku s boru miniat r sa bude strieda symbol v beru a jeho zru enie Na vymazanie v etk ch s borov sa dotknite z lo ky Vybra v etko E3 Na v etk ch miniat rach sa objav indik tor vymazania Na zru enie v etk ch indik torov vymazania naraz sa dotknite z lo ky Vy isti EH 3 Dotknite sa Yes Ano e Kamera vyma e v etky s bory ozna en indik torom vymazania Vymazan obrazy sa nedaj obnovi Po as mazania videa nahran ho na pam ovej karte pam ov kartu nevyberajte ani nevyp najte zariadenie Ak tak urob te mohli by ste po kodi pam ov m dium alebo daje T to funkciu m ete riadi tie v re ime pln ho zobrazenia s jedn m obrazom Ak chcete d le it obraz zabezpe i proti n hodn mu vymazaniu aktivujte predt m ochranu ob
48. e Na nastavenie ve kosti objektu pou ite Ovl da transfok cie alebo z lo ku Zoom na LCD obrazovke strana 40 Z kladn innosti nahr vanie Ak sa po as nahr vanie preru nap janie alebo sa vyskytne chyba vide nemusia by nahran upraven Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za kody ktor sa vyskytn po as zlyhania norm lneho nahr vania alebo prehr vania z d vodu chyby pam ovej karty Po koden daje sa nedaj obnovi Pri vstupe do pam ov ho zariadenia videokameru nevyp najte ani nevyberajte pam ov kartu V opa nom pr pade m ete po kodi pam ov zariadenie alebo daje ktor s na om ulo en Vide s komprimovan vo form te H 264 MPEG 4 AVC Po dokon en nahr vania bat riu odpojte aby ste zabr nili jej zbyto n mu vyb janiu Pre displej s obrazovkov mi inform ciami vi stranu 17 Pribli n dobu nahr vania n jdete na strane 33 Zvuk sa nahr va z vn torn ho stereo mikrof nu ktor sa nach dza na prednej strane videokamery Uistite sa e mikrof n nie je blokovan Pred nahr van m d le it ho videa sa uistite sa e ste otestovali nahr vaciu funkciu pre kontrolu i nie je nejak probl m so z znamom zvuku a obrazu Pre r zne funkcie dostupn po as nahr vania pozri strany 50 57 Ak je elektrick kabel bateria odpojen alebo sa nahr vanie preru po as nahr vania syst m sa prepne do re imu obnovy daj
49. en maxim lneho nahr vania do pohotovostn ho re imu peci lne efekty pre nahr vanie Digital Effect Digit lny efekt Funkcia digit lneho efektu v m umo uje nahr va v kreat vnom t le 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Art Film Umeleck film gt dotknite sa z lo ky digit lnych efektov ta 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky e Potiahnut m LCD obrazovky do ava alebo doprava m ete zobrazi skryt polo ky STBY 00 00 00 26911 Digital Elise Off se 1 Gel Polo ky podponuky OFF Off Vypn 63 Bez ak hoko vek digit lneho efektu sa po as nahr vania alebo prehr vania zobraz norm lny prirodzen obraz Negative Negat vne ER Tento re im konvertuje farby a vytv ra negat vny obraz s E 5 Western Zi Tento re im vytv ra vzh ad vyblednut ho a star ho filmu Black 8 White iernobiele 6 Tento re im men obraz na iernobiely Art Umenie 63 Tento re im pom ha retu ova nedostatky na tv ri Dazzle Lesk SH Tento re im vytv ra jasnej obraz zv en m s tosti farieb Sepia S pia B Tento re im dod va z berom ervenohned zafarbenie Noir 6 Tento re im vytv ra silnej obraz zv en m kontrastu Ghost Duch ED Tento re im vytv ra efekt pretiahnut ho obrazu ako s napr klad
50. imu ktor bol naposledy pou it Mo nosti zobrazenia n h adu miniat r videa alebo fotografi m ete vybera dotykom na z lo ku Zobrazenie miniat r videa EJ alebo Zobrazenie miniat r fotografi 1 na LCD obrazovke Porozumenie ako zmeni re imy prev dzky Re im prev dzky m ete jednoducho zmeni dotykom LCD obrazovky alebo pomocou tla idla tak ako je to zobrazen na nasledovn ch obr zkoch Pou itie z lo ky prehr vania 53 STBY 00 00 00 290i A lt Zobrazenie miniat r videa gt lt Zobrazenie miniat r fotografi gt 4 lt Ponuka Home Domov gt lt Zobrazenie miniat r videa gt KA e V berom mo nosti Thumbnail N h ad miniat r v ponuke Settings Nastavenia alebo pomocou Ovl da a transfok cie si m ete vybra 41 po adovan typ zobrazenia miniat r gt strana 65 A e Re im prehr vania m ete prepn na re im nahr vania stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania Z kladn prehr vanier PREHR VANIE VIDE Nahran vide m ete prehr va v n h ade indexu miniat r H ada vide r znymi sp sobmi Potiahnut m miniat r R chlo n jdite svoje video a priamo si ho prehrajte hore alebo dolu na LCD obrazovke vyh adajte e Vyberte re im prehr vania videa strana 41 1 Dotknite sa po adovan ho videa e Kamera prehr zvolen video Ak chcete prejs na predch dzaj ci alebo nasle
51. k bla K bel audio video HDMI k bel at Polo ky podponuky e Off Vypn Deaktivuje funkciu e 5 Min 5 min t Videokamera sa vypne po 5 min tach ne innosti Funkcia automatick ho vypnutia nefunguje v nasledovn ch pr padoch Ke je videokamera pripojen pomocou k bla USB k bel Sie ov adapt r at Ke je v prev dzke funkcia Demo Po as nahr vania vr tane pozastavenia nahr vania prehr vania okrem pozastavenia alebo spustenej prezent cie fotografi Na op tovn zapnutie kamery zatvorte a znovu otvorte LCD obrazovku 75 76 al ie nastavenia Guick On STBY R ch zap poh r Ak budete nahr va astej ie dlh iu dobu pou vajte funkciu Guick On STBY na zn enie spotreby energie a vybitia bat rie Ke je funkcia Quick On STBY zapnut aktivuje sa zatvoren m LCD obrazovky 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn gt Quick On STBY R ch zap poh r 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky o gt gt Quick On STBY 3 Ponuku opust te dotknutim sa z lo ky n vratu E33 olololojlalu GVA e Off Vypn Zatvorenie LCD obrazovky vypne videokameru e 5 Min 5 min t Zatvorte LCD obrazovku a videokamera oskoro prejde do re imu Quick On STBY R ch zap poh r a potom sa po 5 min tach vypne NA e Aby ste u etrili spotrebu en
52. mieste nastavuje videokamera r chlos uz vierky aby z skala jasnej ie obrazy bez straty farby Vyberte re im nahr vania videa strana 26 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne gt dotknite sa z lo ky Super C Nite 3 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky Polo ky podponuky Off Vypn B7 Deaktivuje funkciu Normal Norm lne gt V norm lnom re ime sa uz vierka otv ra na 1 50 za sekundu a automaticky sa na tmavom mieste prepne na otvorenie na 1 25 za sekundu T to funkciu pou vajte na z skanie jasnej ch obrazov na tmavom mieste Super fad Uz vierka sa otv ra na 1 8 za sekundu bez oh adu na okolit podmienky norm lny re im T to funkciu pou vajte na z skanie jasnej ch obrazov na tmav om mieste Obr zky nemusia vyzera rovnomern preto e kamera ich nahr vala s n zkou r chlos ou uz vierky pri pou it funkcie Super C Nite Pokro il met dy z znamu Cont Shot Prieb sn m T to funkcia v m umo uje sn ma fotografie jednu za druhou a t m v m poskytuje viac pr le itost sn mania fotografi pri nahr van pohybliv ch predmetov Vyberte re im sn mania fotografie strana 26 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne gt dotknite sa z lo ky Prieb sn m 8 2 Dotknite
53. ov kartu po as nahr vania Rie enie probl mov Nahr vanie The limit of video files is reached Cannot record video Limit video s borov je dosiahnut Ned sa nahr va video Mno stvo s borov s videami ktor m ete ulo i je 9 999 Vyma te nepotrebn s bory z pam ov ho zariadenia Z lohujte si s bory v po ta i alebo na inom pam ovom zariaden a vyma te s bory Vyme te za in kartu ktor m dostatok vo n ho miesta Nastavte File No slo s boru na Reset Naform tujte pam ov m dium The limit of photo files is reached Cannot take a photo Limit fotografick ch s borov je dosiahnut Ned sa sn ma fotografia Mno stvo s borov s fotografiami ktor m ete ulo i je 9 999 Vyma te nepotrebn s bory z pam ov ho zariadenia Z lohujte si s bory v po ta i alebo na inom pam ovom zariaden a vyma te s bory Vyme te za in kartu ktor m dostatok vo n ho miesta Nastavte File No slo s boru na Reset Naform tujte pam ov m dium File Limit is reached Cannot record video Limit s borov je dosiahnut Nem ete nahr va video Po et prie inkov a s borov dosiahol maximum a nem ete alej nahr va Nastavte File No slo s boru na Reset a naform tujte pam ov m dium Pred form tovan m si nezabudnite z lohova d le it daje
54. presko enia dopredu id Ak sa dotknete z lo ky presko enia dopredu prehr sa al ie video Ak sa dotknete presko enia dozadu li prehr sa za iatok sc ny Ak sa dotknete presko enia dozadu 14 do 3 sek nd od za iatku sc ny prehr sa predch dzaj ce video Ak chcete po adovan slo videa r chlo vyh ada polo te a podr te svoj prst na z lo ke presko i dozadu fma presko i dopredu bd Ke prst zdvihnete vybran video sa prehr Pomale prehravanie Ak sa po as pauzy dotknete z lo ky pomal ho pret ania dozadu 44 pomal ho pret ania dopredu 1 4 zn ite r chlos prehr vania R chlos pomal ho pret ania dozadu dopredu x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 l ooa 000 109 001 CII a 0 ZE FAUL HD An EJ ED hu hals al Prehr vanie sn mka po sn mke Ke sa po as pauzy dotknete z lo ky posunu po sn mkach dozadu 14 posunu po sn mkach dopredu hbd posunie sa nahr vka o jednu sn mku dozadu alebo dopredu Ka e Ak chcete prehr va norm lnou r chlos ou dotknite sa tla idla prehr vania f gt e Priprehr van norm lnou r chlos ou budete po u zvuk Z kladn prehr vanier PREHR VANIE VIDE Nahran vide m ete prehr va v n h ade indexu miniat r R chlo n jdite svoje video a priamo si ho prehrajte e Vlo te pam ov kartu strana 30 e Vyberte re im prezerania fot
55. sa po adovanej polo ky podponuky 9699 CT Zaznamen len jednu fotografiu apn Stla en m tla idla Spustenia Zastavenia Nahr vania m ete sn ma a 8 fotografi za 1 sekundu O N NA e Ak sa po as nepretr it ho sn mania vyskytne chyba napr pln c karta nahr vanie sa zastav a zobraz sa spr va o chybe e Ke je funkcia Cont Shot Prieb sn m nastaven na On Zapn rozl enie fotografie je pevne nastaven na 1920 x 1080 e Ke kamera opust manu lny re im funkcia priebe n ho sn mania sa automaticky vypne Focus Zaostrenie Videokamera zvy ajne zaostr na predmet automaticky automatick zaostrenie Ke je videokamera zapnut automatick zaostrenie bude nastaven v dy Zaostrenie predmetu m ete nastavi aj ru ne z le od podmienok nahr vania M Vyberte re im nahr vania videa strana 26 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa Manual Manu lne gt dotknite sa karty Zaostrenie f3 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky O EO fy AA ay ZA dn AA ky podponuky e Auto Automaticky fm Vo v ine situ ci je v hodnej ie pou i funkciu automatick ho zaostrovania preto e umo uje koncentrova sa na kreat vnu str nku nahr vania e Manual Manu lne m2 V ur it ch podmienkach v ktor
56. x 3 65 e 4X4 Pre zobrazenie n h adu miniat r sa zobraz typ 4 x 4 66 al ie nastavenia Video Play Option Mo nos prehr Pod a vlastn ch po iadaviek m ete nastavi ur it t l prehr vania 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Playback Prehr vanie gt Video Play Option Mo nos prehr 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 53 gt gt Video Play Option Play One Repeat All 5 Repeat One 3 Ponuku opust te dotknutim sa z lo ky n vratu 83 e Play All Prehra v etko All Jedno za druh m prehr videoz znamy od vybran ho a po posledn video potom sa vr ti k n h adu indexu miniat r e Play One Prehra jedno 1 Prehr va iba vybrat video a potom sa vracia do n h adu indexu miniat r e Repeat All Zopakova v etko CH Opakovane prehr va v etky videoklipy a k m sa nedotknete z lo ky Zobrazenie miniat r e Repeat One Zopakova jedno Pc Opakovane prehr va len vybrat video a k m sa nedotknete z lo ky Zobrazenie miniat r EJ Slide Show Option Mo nosti prezent cie Mo nosti prehr vania prezent cie m ete nastavi pomocou ponuky nastaven prezent cie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Playback Prehr vanie Slide Show Option Mo nost
57. 13216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com i 3 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com P a 2 F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com 2 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com R E NETHERLANDS paga Dia LIBOD L2RTORA www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com TRINIDAD 8 1 800 SAMSU TOBAGO 800 paaa Www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND www samsung com 48 22 607 93 33 VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com A ami 0810 SAMSUNG ia s A 08010 726 7864 AR 7267864 0 07 min RUMANIA Si lon www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch Fran www samsung com be fr French land line Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINE
58. 3 e Podmienky nahr vania nie s vhodn na automatick zaostrovanie Ru n nastavenie zaostrenia strana 53 e Objekt v je na povrchu zapr en Vy istite objekt v a skontrolujte zaostrenie e Nahr vanie prebieha za nedostato n ch sveteln ch podmienok Pou ite svetlo a osvetlite oblas Vyv enie farieb sn mky nie je prirodzen e Je potrebn nastavi vyv enie bielej farby White Balance Vyv enie bielej nastavte na spr vnu hodnotu strana 50 Zobraz sa predmet ktor prech dzal pri r me ve mi r chlo e Toto sa naz va fenom n fok lnej roviny Nie je to porucha Je to zapr inen sp sobom ak m obrazov zariadenie senzor CMOS ta videosign ly preto r chlo sa pohybuj ci predmet m e vyzera ohnut v z vislosti na podmienkach sn mania Prehr vanie na va ej videokamere Sympt m Funkcia prehr vania prehr vanie pauza nefunguje Vysvetlenie Rie enie e S bory s videom nahran na in ch zariadeniach sa nemusia da na va ej videokamere prehr va e Skontrolujte kompatibilitu pam te strana 31 Fotografie ulo en v pam ovom m diu nie s zobrazen v skuto nej ve kosti e Fotografie nahran na inom zariaden sa nemusia zobrazova v skuto nej ve kosti Nie je to porucha Prehr vanie sa neo ak vane preru e Skontrolujte i je nap jac adapt r alebo bat ria pripevnen a zabezpe en Prehr vanie na al ch zar
59. 3 SYMPT MY A RIE ENIA wanna 98 Dopl uj ce informacie asana 104 UDR si aan AA aata 104 POU VANIE VA EJ VIDEOKAMERY V ZAHRANI 105 SLOVN K POJMOV nnmn 106 age GOG AA 107 Stru n n vod Stru n n vod predstavuje z kladn innosti a funkcie videokamery Viac inform ci n jdete na referen n ch stran ch Vide m ete nahr va vo form te H 264 Vide m ete nahr va vo form te H 264 ktor vyhovuje e mailom a zdie aniu s va imi priate mi a rodinou Pomocou va ej videokamery m ete tie sn ma fotografie KROK 1 Za name KROK 2 Nahr vanie va ou videokamerou 1 Vlo te bat riu do videokamery strana 21 Tla idlo spustenia zastavenia nahr vania e Uistite sa e logo SAMSUNG smeruje nadol a bat ria je umiestnen pod a obr zka Ovl da transfok cie 2 Bat riu plne nabite strana 22 e Bat ria je plne nabit ke sa rozsvieti indik tor nab janie na zeleno 3 Vlo te pam ov kartu strana 30 Obrazovka LCD Va a videokamera sa zapne ke otvor te LCD e Stouto videokamerou j obrazovku m ete pou va komer ne dostupn pam ov karty SDHC alebo SD Stru n n vod Nahr vanie videa Sn manie fotografi Va a videokamera pou va na dosiahnutie najvy ej kvality Va a kamera je schopn zaznamen va vysokokvalitn videa pokro il kompresn technol giu H 264 fotograf
60. 50i indikuje e videokamera bude nahr va v prekladanom re ime vykres ovania pri 50 sn mkach za sekundu e 50p indikuje e videokamera bude nahr va v prepletenom re ime vyh ad vania pri 50 r moch za sekundu e Nahran s bory s zak dovan s kol savou prenosovou r chlos ou VBR VBR je syst m na k dovanie ktor automaticky nastavuje prenosov r chlos pod a nahr van ho obrazu e Dostupn as nahr vania videa sa pod a vybran ho rozl enia videa l i strana 33 e 4 9M 2944X1656 OM Nahr va v rozl en 2944x1656 e 2M 1920X1080 Nahr va v rozl en 1920x1080 KA e Mno stvo nahr vate n ch obrazov sa m e l i v z vislosti od s podmienok nahr vania strana 33 e Fotografie nahran na va ej HD videokamere sa na in ch digit lnych zariadeniach ktor nepodporuj t to ve kos fotografie nemusia da prehr va spr vne 63 64 al ie nastavenia OIS Duo Pomocou funkci na optick a digit lnu stabiliz ciu obrazu zn te trasenie kamery a pred dete tak rozmazan m obrazom 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Shooting Filmovanie 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti OIS Duo gt Shooting Video Resolution Photo Resolution OIS Duo Tele Macro 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu E33 Polo ky podponuk
61. Advanced Audio Coding Opticky snimaci modul Efektivne pixely 1 4 CMOS 2 07 megapixelov Celkov pixely 9 1 megapixelov Objekt v F 1 8 F2 5 x10 optick transfok cia x20 Digit lny zoom Ohniskov vzdialenos 2 75mm 27 5mm Uhol poh adu 57 27 W 5 2311 Rozmer po et bodov 2 7 irokouhl dotykov LCD 230k Typ LCD obrazovky TFT LCD Kompozitn v stup 1Vp p 75 Q ukon en V stup HDMI Konektor typu C Audio v stup 7 5 dBs 600 Q ukon en V stup USB USB 2 0 Zdroj nap jania DC 5 V l tium i nov bat ria 3 7 V Typ zdroja nap jania L tium i nov bat ria sie ov adapt r 100 V 240 V 50 60 Hz Spotreba energie Z znam 2 5W LCD zap Prev dzkov teplota 0 C 40 C 32 F 104 F Prev dzkov vlhkos 40 60 Skladovacia teplota 20 C 60 C 4 F 140 F Pam ov zariadenie pam ov karta SD SDHC Nie je s as ou dod vky Vonkaj ie rozmery xVxH Pribl 43 7mm x 53 3mm x 119 4mm Hmotnos Pribl 185 9g 0 41 Ib 6 56 oz okrem l tium i novej bat rie Vstavan mikrof n V esmerov stereof nny mikrof n 107 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG
62. LCD obrazovku ke je nap janie zapnut aktivuje sa re im spory energie strana 76 e Kamera sa zap na automaticky pri pripojen nap jacieho adapt ra AC alebo vlo en m bat rie do kamery s otvorenou LCD obrazovkou Pri prvom pou it tejto videokamery Pri prvom pou it va ej videokamery alebo pri obnoven jej nastaven sa zobraz obrazovka asov ho p sma Vyberte svoju zemepisn polohu a nastavte d tum a as strana 28 Ak d tum a as nenastav te obrazovka asov ho p sma sa objav v dy ke videokameru zapnete 25 Z kladn innosti videokamery NASTAVENIE OVL DAC CH RE IMOV Prev dzkov re im ahko prepnete dotykom z lo iek na LCD obrazovke Prepnutie na re im nahr vania V pohotovostnom re ime sa dotknite z lo ky re imu nahr vania videa J alebo re imu sn mania fotografie J Dotykom ka dej z lo ky prepnete na pr slu n re im e Prepn priamo na re im nahr vania m ete aj stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania v re ime prehr vania e Prepn na po adovan re im nahr vania m ete dotykom re imov Smart Auto Inteligentn automatick Manual Manu lne alebo Art Film Umeleck film v ponuke Home Domov Prepnutie na re im prehr vania Prepn na re im prehr vania m ete v berom mo nosti Album v ponuke Home Domov strana 47 e Prev dzkov re im m ete prepn
63. Pam ov m dium pam ov karta Inform cie o bat rii zost vaj ca rove bat rie Photo resolution Rozl enie fotografie 0 1 Ochrana proti vymazaniu Transfok cia prehr vania 9 X1 x1 1 x8 0 vod VLO ENIE VYSUNUTIE BAT RIE Sp na uvo nenia bat rie Vlo enie bat rie Vysunutie baterie 1 Kryt z suvky na bat riu posu te a otvorte tak ako je to 1 Kryt z suvky na bat riu posu te a otvorte tak ako je to zobrazen na obr zku zobrazen na obr zku 2 Do otvoru na bat riu vlo te bat riu a k m nezapadne 2 Posu te z padku bat rie v smere zobrazenom na obr zku a e Uistite sa e logo SAMSUNG smeruje nadol a bat ria je bat riu vytiahnite umiestnen pod a obr zka Zatvorte kryt z suvky na bat riu 3 Zatvorte kryt z suvky na bat riu 3 y y NG e Spolo nos Samsung nezodpoved za probl my sp soben pou van m neschv len ho typu bat ri Ak pou vate in bat rie ako od v robcu hroz c nebezpe enstvo prehriatia po iaru alebo v buchu 21 e Kv li nepretr it mu pou itiu svojej videokamery si zak pte n hradn bat rie 22 vod NAB JANIE BAT RIE Bat riu m ete nab ja pomocou nap jacieho adapt ra alebo USB k bla e Vlo te bat riu do videokamery strana 21 e Pou ite dodan nap jac adapt r na striedav pr d alebo k bel USB Bat riu nabite pomocou nap jacieho adapt ra na striedav
64. S 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel orba Mumio SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 9 www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific aa Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 NA SamSung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 Www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 1 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www Samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua ru Gh OB00 100FF www samsun
65. a vykonajte po vymazan nepotrebn ch s borov Select 2 files for combine Zvo te 2 s bory pre skombinovanie Kombinova m ete iba dva s bory Najsk r skombinujte dva s bory a potom skombinujte al ie S bory sa nedaj skombinova ak celkov kapacita s borov presiahne 1 8 GB Total file size is over than 1 8GB Celkov ve kos s boru je viac ako 1 8 GB S bory ktor ch celkov kapacita pravdepodobne presiahne 1 8 GB sa nedaj kombinova Najsk r vykonajte funkciu rozdelenia alebo iasto n ho vymazania nepotrebn ch ast a potom uskuto nite funkciu kombinovania Rie enie probl mov USB Fail Printer Connecting Change USB Connec Chyba pripoj Tla iarne Zmeni USB pripojenie Vyskytol sa probl m pri pripojen videokamery k tla iarni pomocou USB k bla Skontrolujte USB k bel Proces pripojenia zopakujte es te raz Prepnite funkciu USB connect USB pripojenie na PicBridge Fail USB Connecting Change USB Connec Chyba pripojenia USB Zmeni USB pripojenie Vyskytol sa probl m pri pripojen videokamery k po ta u pomocou USB k bla Skontrolujte USB k bel Proces pripojenia zopakujte es te raz Prepnite funkciu USB connect USB pripojenie na Mass Storage Ink Error Chyba n plne Probl my s n pl ou Skontrolujte n pl tla iarne Do tla iarne vlo te nov n pl
66. adn bat riu bat rie aby ste na videokamere mohli nahr va vo vopred napl novan as Pomocou zdroja nap jania Odpor ame v m aby ste pou vali nap jac adapt r na nap janie videokamery z dom ceho v vodu striedav ho pr du po as nastavovania funkci prehr van alebo upravovan sn mok vo vn tri Vykonajte rovnak pripojenia ako pri nab jan bat rie strana 22 O bat rii e Vlastnosti bat rie L tium i nov bat ria m mal ve kos a vysok kapacitu N zka okolit teplota menej ako 10 C m e skr ti jej ivotnos a ovplyvni spr vnos funkci V takom pr pade si dajte bat riu do vrecka zohrejte ju a potom vlo te do videokamery e Po pou it sa uistite e ste bat riu uskladnili samostatne Aj ke je videokamera vypnut st le sa spotrebuje mal mno stvo energie ak v nej zostane vlo en bat ria Ak je bat ria vo videokamere vlo en a nepou van dlh iu dobu bat ria sa vybije Bat riu nem ete pou va aj ke je nabit Ak sa bat ria dlh as nepou va raz za 3 mesiacov ju plne nabite a vybite pomocou videokamery aby sa zachovala jej spr vna funk nos e Pripou van videokamery vonku si pripravte n hradn bat riu Chladn teploty m u skr ti dobu nahr vania Po as cestovania si vezmite nap jac adapt r aby ste mohli nab ja bat riu e Ak v m bat ria spadne skontrolujte i nie je koncovka bat rie po koden
67. avia horizont lne pruhy Pam ov zariadenie Vyskytuje sa to pri nahr van pod iarivkou sod kovou v bojkou alebo ortu ovou v bojkou Nie je to porucha Sympt m Vysvetlenie Rie enie Funkcie pam ovej karty sa nedaj ovl da Pam ov kartu vlo te do videokamery spr vne strana 30 e Ak pou ijete pam ov kartu form tovan na po ta i form tujte ju op tovne na va ej videokamere strana 77 Obraz sa ned vymaza Uvo nite z mok na jaz ku ochrany proti prep saniu na pam ovej karte SDHC SD pam ov karta at ak sa tam nach dza strana 31 Chr nen obrazy nem ete maza Ochranu obrazu vypnite na pam ovom m diu na ktorom ste ochranu zapli strana 59 Pam ov kartu nem ete form tova Uvo nite z mok na jaz ku ochrany proti prep saniu na pam ovej karte SDHC SD pam ov karta at ak sa tam nach dza strana 31 Va a kamera t to pam ov kartu nepodporuje alebo s s kartou nejak probl my daje n zvu s boru sa nezobrazia spr vne S bor m e by po koden Form t s boru nie je videokamerou podporovan e Ak trukt ra s boru nevyhovuje medzin rodn m norm m zobraz sa iba n zov s boru Rie enie probl mov Nastavenie obrazu po as nahr vania Sympt m Pr stroj nezaostruje automaticky Vysvetlenie Rie enie e Nastavte Focus Zaostrenie na Auto Automaticky strana 5
68. br d t asu strana 68 74 al ie nastavenia Time Type Typ asu M ete nastavi zobrazenie typu asu nastaven ho pod a vybranej mo nosti 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn Time Type Typ asu 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky gt gt Time Type 12 Hr 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Beep Sound Pipnutie Toto nastavenie umo uje e innosti ako s dot kanie z lo iek a tla idiel na obrazovke bud signalizovan p pnut m 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Beep Sound P pnutie gt General Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off E Quick On STBY 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Polo ky podponuky e 12 Hr 12 hod Zobraz inform ciu o ase v 12 hodin ch e 24 Hr 24 hod Zobraz inform ciu o ase v 24 hodin ch T to funkcia z vis od nastavenia Date Time Display Zobr d t s asu strana 68 Polo ky podponuky e OFF Deaktivuje funkciu e ON Pri pr ci s tla idlami alebo z lo kami napr s tla idlom spustenia zastavenia nahr vania budete po u p panie Zvuk p pnutia je zru en v nasledovn ch pr
69. brazen na LCD paneli a aj na telev znej obrazovke Obrazovka ponuky obrazovky zobrazenia miniat r a uk ok s s na telev zore zobrazen aj vtedy ke je TV Display Displej tel nastaven na OFF al ie nastavenia HDMI TV Out HDMI v stup tel HDMI v stup videa m ete nastavi tak aby zodpovedal pripojen mu telev zoru 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Display Displej gt HDMI TV Ou HDMI v stup tel 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Polo ky podponuky e Auto Automaticky Videosign ly sa vysielaj s rovnak m form tom ako nahran s bor Toto nastavenie pou vajte iba pri pripojen k HD telev zoru e 576p Zaznamenan s bor bude vysielan vo form te 720 x 576p Toto nastavenie pou ite iba ak je videokamera pripojen k be n mu telev zoru ktor pomocou HDMI konektorov podporuje progres vny re im vykres ovania na rovni SD tandardn rozl enie Auto LCD Off Automat vypnutie LCD M ete nastavi automatick stmavnutie LCD obrazovky ak pou vate neuskuto n iadnu innos dlh as aby ste predi li spotrebe energie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Display Displej 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti
70. cho ovl date n inteligentn automatick re im optimalizuje va u videokameru na podmienky nahr vania o poskytuje za iato n kom najlep ie prevedenie 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Smart Auto Inteligentn automatick e NaLCD obrazovke sa objav indik tor inteligentn ho automatick ho re imu Bff 2 Vyrovnajte svoj objekt v r me e Pri vyrovn van zaostrenia videokamera automaticky rozpozn sc nu e Na LCD obrazovke sa zobraz pr slu n ikona sc ny El STBY 00 00 00 OBUL R Objav sa pri nahr van v noci Noc Zobraz sa pri nahr van obrazov krajiny s protisvetlom Protisvetlo Zobraz sa pri nahr van os b Portr t Objav sa pri nahr van ve mi jasnej sc ny Biely OAGSZSOOBAES Objav sa pri nahr van vonkaj ej sc ny Krajina Objav sa pri nahr van obrazov zbl zka Makro Zobraz sa pri nahr van obrazov jasnej oblohy Modr obloha Zobraz sa pri nahr van obrazov v zalesnen ch oblastiach Prirodzen svetlo Zobraz sa pri nahr van obrazov z padu slnka Z pad slnka 3 Akchcete nahr va video alebo sn ma fotografie stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania 4 Nazru enie inteligentn ho automatick ho re imu stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne NG e V re ime Smart Auto jsa
71. d s borom e Jedn m kliknut m na miniat ru videa zobraz te prehr vanie videa v r me miniat ry o v m umo uje jednoduch ie vyh ad vanie po adovan ho videa 3 Vyberte video alebo fotografie ktor chcete prehr va a potom dvakr t kliknite na prehr vanie e Prehr vanie sa spust a zobrazia sa ovl da e prehr vania Form ty s borov podporovan programom Intelli Studio Form ty videa MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Form ty fotografie JPG GIF BMP PNG TIFF Krok 4 Upravovanie vide alebo fotografi Pomocou lntelli Studio m ete vide alebo fotografie upravova r znymi sp sobmi Zmeni ve kos jemn ladenie efekt obr zku vlo i sn mku at Pred edit ciou videa alebo fotografie v programe lntelli studio si urobte z lo n k piu videos boru alebo fotos boru a ulo te si ho v po ta i pomocou okna Tento po ta alebo Prieskumn k Windows z d vodu bezpe nosti 1 Vyberte vide alebo fotografie ktor chcete upravi 2 Kliknite na polo ku prava videa alebo prava fotografie pod a s boru vybrat ho v preh ad va i programu lntelli studio e Vybrat s bor sa zobraz v okne prav 3 Upravte video alebo fotografiu pomocou r znych funkci prav l ab ib 1 41 E add 89 90 Pou vanie s po ta om Windows Krok 5 Zdie anie videi fotografii online Pode te sa o svoj obsah so svetom
72. dkom oho je zvy ajne v ia ve kos s boru Rozl enie Po et pixlov pou it ch v digit lnej sn mke Sn mky s vysok m rozl en m obsahuj viac pixlov a zvy ajne zobrazuj viac detailov ako sn mky s n zkym rozl en m Cas z vierky as z vierky ozna uje mno stvo asu po as ktor ho sa otvor a zatvor z vierka a ide o d le it faktor ovplyv uj ci svetelnos fotografie ke e ovplyv uje mno stvo svetla prech dzaj ceho clonou predt m ako dosiahne obrazov sn ma Pri kr tkom ase uz vierky prenikne dnu menej svetla a sn mka je tmav ia Z rove je jednoduch ie zastavi predmety v pohybe T to funkcia umo uje sn ma detailn sn mky ve mi mal ch predmetov Pri pou it funkcie Tele makro zariadenie dok e udr a presn zaostrenie na mal ch predmetoch takmer v ivotnej ve kosti 1 1 Vyv enie bielej farebn vyv enie Nastavenie intenzity farieb zvy ajne prim rnych farieb ervenej zelenej a modrej na sn mke Cie om nastavenia vyv enia bielej alebo farebn ho vyv enia je spr vne zobrazi farby na sn mke Technick daje N zov modelu HMX Q10BP HMX Q10TP HMX Q10UP HMX Q10PP HMX Q100BP HMX Q100TP HMX Q100UP HMX Q100PP HMX Q130BP HMX Q130TP HMX Q130UP HMX Q130PP Obrazovka LCD Konektory V eobecn Videosign l PAL Form t kompresie obrazu H 264 MPEG 4 AVC Format kompresie zvuku AAC
73. dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Display Displej gt Date Time Display Zobr dat Casu 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky gt gt Date Time Display Date A Time Date 8 Time 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Polo ky podponuky Off Vypn Inform cia o aktu lnom d tume a ase nie je zobrazen Date D tum Zobrazenie aktu lneho d tumu Time as Zobrazenie aktu lneho asu Date amp Time D tum a as Zobrazenie aktu lneho d tumu a asu TV Display Displej tel Obrazovkov zobrazenie OSD ktor sa objav na obrazovke telev zora pri pripojen va ej videokamery k telev zoru m ete aktivova alebo deaktivova 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Display Displej 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti TV Display Displej tel si gt Display LCD Brightness Guideline Date Time Display 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 NA e D tum as bud zobrazen ako 01 JAN 2011 00 00 v s nasledovn ch podmienkach Ke je zabudovan nab jate n bat ria vybit e T to funkcia z vis od nastavenia Date Type Typ d tumu a Time Type Typ asu strany 73 74 Polo ky podponuky e OFF Ponuky OSD obrazovkov displej sa zobrazia iba na LCD paneli e ON Ponuky OSD s zo
74. duj ci s bor potiahnite obr zok do ava alebo doprava pri pozastavenom prehr van 2 Nazastavenie prehr vania a n vrat do zobrazenia miniat r sa dotknite z lo ky zobrazenia miniat r J Dotknite sa bodu alebo 5 gt DS 100 000d EIA potiahnite ukazovate na 1771 li te priebehu prehr vania NS VA m na LCD obrazovke na presun priamo na po adovan as videa TAI Z kladn prehr vanier ZN Po as prehr vania fotografi zariadenie nevyp najte ani nevyberajte pam ov kartu Ak tak urob te m ete po kodi nahran daje Spustenie prehr vania m e chv u trva z le od ve kosti a kvality vybran ho videa Videokamera nemus prehr va nasledovn form ty Video nahran na in ch zariadeniach Video ktor ho form t s boru nie je podporovan na videokamere Po as prehr vania videa m ete pou va r zne mo nosti strana 44 Ak nastav te prehr vanie pomocou ponuky Video Play Option strana 66 Nahran vide m ete prehra na telev zore alebo po ta i strany 80 82 86 92 Ak sa dotknete z lo ky PONUKY E alebo stla te tla idlo Domov 4 po as prehr vania prehr vanie videa sa pozastav a zobraz sa obrazovka s ponukami Nastavenie hlasitosti po as prehr vania videa Po as prehr vania videa na LCD obrazovke m ete po u zvuk vych dzaj ci zo zabudovan ho reprodukto
75. e Nap jac adapt r m ete pou va vo svete V niektor ch zahrani n ch krajin ch je potrebn nap jac adapt r pr pojky Ak ho potrebujete k pte si ho od svojho dod vate a NA vod KONTROLA STAVU BAT RIE M ete skontrolova stav nab jania a zost vaj cu kapacitu bat rie Kontrola stavu nab jania Farba LED kontrolky ukazuje stav nap jania alebo nab jania Nabiar Oran ov Hi plne nabit Zelen Zobrazenie rovne nabitia bat rie Ukazovate rovne nabitia bat rie zn zor uje zost vaj ce mno stvo energie bat rie Indik tor rovne nabitia Stav Spr va bat rie plne nabit I Pou it ch 25 50 Pou it ch 50 75 CI Pou it ch 75 95 Pou it ch 95 98 E ootd Vybita blik Zariadenie sa po 3 min tach automaticky vypne Bat riu o najsk r dika vyme te Po 3 sekund ch sa zariadenie vypne paka NG Vy ie uveden obr zky vych dzaj z plne nabitej bat rie pri s norm lnej teplote N zka okolit teplota m e ovplyvni dobu pou vania 23 24 vod Doba prev dzky bat rie Pomocou nap jacieho adapt ra Pribli ne 120 min Pomocou USB k bla Pribli ne 270 min Full HD SD Cas nabijania Rozl enie videa Celkov as nahr vania Pribli ne 105 min Pribli ne 120 min Doba prehr vania Pribli ne 140 min Pribli ne 160 min
76. e si m ete vychutna nasledovn innosti Notebook kaaa laba waa rai Cg GHZ alebo AMD Prehr vanie nahran ch vide alebo fotografi NOO Ghe AC O VYS Upravovanie nahran ch vide alebo fotografi RAM Odpor ame 1 GB a viac S ahovanie nahran ch vide a fotografi do YouTube Flickr Grafick karta NVIDIA GeForce 8500 alebo vy ia ATI Radeon HD 2600 alebo Facebook at vy ia e M ete pren a alebo kop rova s bory vide a fotografie Displej 1024 x 768 16 bit farby alebo viac odpor ame 1280 x 1024 ulo en v pam ovom zariaden do po ta a funkcia 32 bit farby pam ov ho zariadenia TE ee Direct X DirectX 9 0c alebo vy Pam ov Karta SDHC triedy 6 alebo vy ia karta KA e Vy ie uveden syst mov po iadavky s odpor ania Dokonca aj s v syst me ktor vyhovuje po iadavk m nie je zaru en prev dzka z le od syst mu e V po ta och ktor ch r chlos je ni ia ako odpor an m e doch dza k v padkom sn mok alebo neo ak van mu chovaniu e Ak je verzia DirectX vo va om po ta i ni ia ako 9 0c nain talujte si program s verziou 9 0c alebo vy ou e Nahran video daje v m odpor ame pre prehr van m alebo upravovan m prenies do po ta a e Aby ste to mohli spravi prenosn po ta si vy aduje vy ie syst mov po iadavky ako stolov po ta e Intelli studio nie je kompatibiln s opera n
77. e t to mo nos stlmen File No slo s boru N zvy sla s boru s pridelen nahran m obrazom pod a vybranej mo nosti slovania 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn File No slo s boru 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky a gt gt File No Reset A o 3 Ponuku opust te dotknutim sa z lo ky n vratu 83 e Series S ria Ulo sla s boru po porad dokonca aj ke vymen te alebo naform tujete pam ov kartu alebo vyma ete v etky s bory Ka d s bor ma identick slo o umo uje pohodln ovl danie na po ta i e Reset Vynuluje slo s boru na 0001 aj po form tovan vymazan v etk ch alebo vlo en novej pam ovej karty Ke nastav te File No slo s boru na Series S ria ka d mu s boru je pridelen in slo aby sa predi lo duplikovaniu n zvov Je to vhodn vtedy ak chcete s bory spravova v po ta i al ie nastavenia Time Zone asov p smo Pomocou videokamery m ete po as cestovania hodiny jednoducho prestavi na miestny as Nastavenie miestneho asu 1 Stla te tla idlo Domov 4A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn Time Zone asov p smo Visit N v t Zvo te asov p smo dotykom z lo ky v
78. e vyv enie bielej znovu Pokro il met dy z znamu EV Exposure Value Hodnota expoz cie Va e vide alebo fotografie m u by pr li jasn alebo tmav z le od intenzity okolit ho osvetlenia V tak chto pr padoch m ete nastavi uz vierku aby sn mala lep ie vide a fotografie 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne gt dotknite sa z lo ky hodnoty expoz cie ba 2 Pre nastavenie po adovanej hodnoty sa dotknite z lo ky ga alebo O e Rozsah hodn t nastavenia je od 2 0 do 2 0 STBY 00 00 00 26911 s FEV 0 al G LA 49 Pochopenie EV Hodnota expoz cie Hodnota expoz cie je celkov mno stvo svetla ktor m e dopadn na fotografick m dium sn ma obrazu po as sn mania fotografi alebo videa m vy ie slo t m v ia expoz cia Napr klad 0 3 umo n dopad v ieho mno stva svetla ako 0 3 Back Light Podsvietenie Ke je predmet osvetlen odzadu t to funkcia bude kompenzova osvetlenie tak aby nebol predmet pr li tmav 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Manual Manu lne gt dotknite sa z lo ky podsvietenia Si 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky e Off Vypn S Deaktivuje funkciu e On Zapn 51 Kompenz cia osvetlenia zozadu objekt r chlo
79. eck film funkcia asozbern ho z znamu sa automaticky vypne e 50 plynulych obr zkov vytvor video o d ke 1 sekundy Preto e minim lna d ka videa ktor sa m ulo i do videokamery je jedna sekunda interval definuje ako dlho by nahr vanie a asov m ome kan m malo trva Ak napr klad nastav te interval na 5 Sec 5 s nahr vanie s asov m oneskoren m by sa malo nastavi minim lne na 9 min t na nahranie minim lnej d ky videa 2 sekundy 100 obr zkov Po as asosbern ho nahr vania sa ned pozastavi nahr vanie Po as nahr vania v intervaloch nie je nahr van zvuk varovn odkaz a zariadenie sa automaticky vypne e Prinahr van v intervaloch v m odpor ame pou va nap jac adapt r Funkcia asosbern ho nahr vania umo uje kamere nahr va a 72 hod n k m nezastav te nahr vanie alebo nevypnete kameru Po skon en asosbern ho nahr vania sa kamera prepne do pohotovostn ho re imu Ak chcete Spustenia zastavenia nahr vania stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania Ke nahr vanie videa vypln 1 8 GB pam ov ho zariadenia nov s bor nahr vania sa automaticky spust v tomto bode Ak sa po as nahr vania v intervaloch vybije bat ria nahr vka sa ulo po tento bod a zariadenie sa prepne do pohotovostn ho re imu Po chv li sa zobraz Ak je v pam ovom m diu na nahr vanie v intervaloch nedostato n miesto zariadenie sa prepne po ulo
80. elli Studio a 87 spustite iStudio exe 88 Pou vanie s po ta om Windows Krok 2 O hlavnom okne Intelli Studio Ke sa spust program lntelli Studio v hlavnom okne sa zobrazia miniat ry vide a fotografi intelli studio pat Library Photo Edit j Movie Edit Share w Contents Manager O 2011 01 01 S O Folder 2010 01 04 2 2011 01 01 21 2011 01 02 12 2010 01 01 19 2010 01 06 12 A 2010 01 07 f k ad 5 M CH Hov 0385 00 07 GA Hov 0396 00 15 I Hov 0397 00 03 MG Hov 0398 00 02 My Computer Desktop Q My Documents heto S Connected Device 5 ap HMX Q10 zl G s GB DCIM c MISC s VIDEO a ZU a Z LINA MA Ve D N ANA UM KA MENE CI sam 0046 PG CI sam 0116 3PG CI sam 0117 3PG E sam D118 3PG H Save New File NG e Ak program lntelli studio nain talujete do po ta a program sa s spust r chlej ie Ak chcete nain talova program vyberte polo ku N stroje gt Nain talova program Intelli studio do po ta a e Ak nain talujete pln verziu programu lntelli studio m ete pou va rozli n funkcie Spustite in tal ciu kliknut m na polo ky Webov podpora gt Aktualizova program Intelli studio gt Spusti aktualiz ciu e Zabudovan softv r Intelli studio v zariaden je ur en pre dom ce pou itie Nie je ur en pre presn alebo priemyseln
81. emo ni norm lnu prev dzku Videokameru nepou vajte na priamom slne nom svetle ani v bl zkosti vykurovacieho zariadenia Mohlo by d js k po kodeniu alebo poraneniu Videokameru nevystavujte prostriedkom na ni enie hmyzu Ak sa prostriedky na ni enie hmyzu dostan do videokamery m e to vies k tomu e v robok nebude norm lne fungova Pred pou it m prostriedku na ni enie hmyzu videokameru vypnite a prikryte vinylov m obalom a pod Bezpe nostn opatrenia pri pou it Videokameru nevystavujte n hlym zmen m teploty ani vlhk m miestam Pri pou it vonku v b rkach s bleskami tie hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Pri zdv han nedr te videokameru za LCD monitor LCD obrazovka sa m e odpoji a videokamera m e spadn Videokameru umiestnite na pevn povrch a na miesto s ventila n mi otvormi Videokameru neumiest ujte s otvorenou LCD obrazovkou nadol Videokameru nepou vajte v bl zkosti telev zora alebo r dia Toto m e sp sobi e sa na telev znej obrazovke alebo vo vysielan r dia objav um Q D le it daje udr ujte oddelene Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov Teleso videokamery neutierajte benz nom ani rozp adlom Vonkaj pl by sa mohol stiahnu alebo sa m e po kodi povrch obalu Videokameru nepou vajte v bl zkosti r diov
82. en pomer transfok cie je origin lna ve kos subjektu pri oddialen T Telefoto W irokouhl Pou itie optickej transfok cie nezn i kvalitu ani istotu obrazu Digit lnu trasnfok ciu pou vajte ak chcete transfokova viac ako je rozsah optickej transfok cie Iba pre re im nahr vania videa strana 65 Pri nahr van s r chlou transfok ciu alebo pri transfokovan predmetu ktor je pr li aleko od objekt vu m e by zaostrenie nestabiln V tomto pr pade pou ite re im manu lneho zaostrenia strana 53 Minim lna mo n vzdialenos medzi videokamerou a predmetom pri udr iavan ostr ho zaostrenia je asi 1 cm pre irok uhol a 50 cm pre teleobjekt v Ak chcete sn ma objekt ktor je bli ie k objekt vu v irokom uhle pou ite funkciu Tele Macro Tele makro strana 64 ast pou vanie transfok cie spotrebuje viac energie Zvuk transfok cie pri pou van ovl da a transfok cie alebo tla idla transfok cie m e by nahran Z kladn prehr vanie ZMENA RE IMU PREHR VANIA Prepn na re im prehr vania m ete v berom mo nosti Album v ponuke Home Domov Prev dzkov re im m ete prepn aj priamo na zobrazenie prehr vania miniat r dotykom z lo ky prehr vania 63 na LCD obrazovke e Posledn vytvoren s bor je v n h ade miniat r zv raznen e Mo nosti zobrazenia miniat r s vybran v z vislosti od prev dzkov ho re
83. en m tel strana 71 e Stouto videokamerou m ete pou va iba C na A typ Mini HDMI k bla e HDMI konektor na videokamere je poskytnut iba na ely v stupu e Akjekvideokamere pripojen telev zor ktor podporuje Anynet m e sa pri zapnut videokamery zapn aj telev zor Funkcia Anynet Ak nechcete t to funkciu nastavte Anynett HDMI CEC na OFF strana 71 e Na pripojenie ku konektoru HDMI na tejto videokamere pou vajte iba HDMI 1 3 k bel Ak je va a videokamera pripojen pomocou in ch HDMI k blov obrazovkov displej nemus fungova Pripojenie k telev zoru PRIPOJENIE K BE N MU TELEV ZORU Obrazy nahran na va ej videokamere si m ete vychutna na be nom telev zore ktor podporuje tandardn rozl enie T to videokamera podporuje kompozitn v stup pre tandardn rozl enie prenosu videa Na pripojenie videokamery s telev zorom pou vajte nap jac adapt r Pripojenie zvukov ho video k bla pre kompozitn vystup Be n telev zor Videokamera Tok sign lu GL 3 K bel audio video 1 Pripojte videokameru k telev zoru pomocou zvukov ho video k bla 2 Nastavte vstup telev zora aby ste umo nili telev zoru rozpozna pripojen videokameru e Ako vybra vstup telev zora n jdete v n vode na pou itie telev zora 3 Vyberte re im prehr vania na videokamere a spustite prehr vanie vide strany
84. ergie odpor ame v m aby ste videokameru po pou it vypli V podmienkach ast ho sn mania pod a ur it ho asov ho harmonogramu v ak m ete inne pou va funkciu r chleho zapnutia pohotovostn ho re imu V re ime r chleho zapnutia pohotovostn ho re imu blik indik tor re imu Re im Quick On STBY R ch zap poh r nie je dostupn v nasledovn ch pr padoch Ke je otvoren LCD obrazovka Pri pr ci s tla idlami na videokamere Po as nahr vania al ie nastavenia Switch Grip Prep nate n rukov T to kamera je skon truovan tak aby ste ju mohli pohodlne pou va pravou aj avou rukou Ak je mo nos Switch Grip Prep nate n rukov nastaven na On Zapn m ete kameru jednoducho pou va oboma rukami 1 Stla te tla idlo Domov 4 gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Genera V eobecn 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Switch Grip Prep nate n rukov 551 gt General Ma Switch Grip Format Default Set Language 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 5 e OFF Deaktivuje funkciu e ON Kameru m ete jednoducho pou va oboma rukami Ak zmen te smer vyp na a po as nahr vania nahr vanie sa m e s do asne preru i Format Form tova T to funkciu pou vajte ak chcete plne vymaza v etky s
85. ernetov ch str nok Pou vanie s po ta om Windows POU ITIE AKO ODSTR NITE N VE KOKAPACITN ZARIADENIE Video alebo fotografie nahran videokamerou m ete pren a do po ta a so syst mom Windows pripojen m USB k bla k videokamere Prezeranie obsahu pam ov ho zariadenia 1 Skontrolujte nastavenie USB Connect USB pripojenie Mass Storage strana 70 2 Skontrolujte nastavenie PC Software Po ta ov softv r OFF strana 70 3 Vlo te pam ov kartu strana 30 4 Videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla strana 87 e Pochv li sa na obrazovke po ta a zobraz okno Removable Disk Odstr nite n disk alebo Samsung e Vyberte Open folders to view files using Windows Explorer Otvori adres re na prezeranie s borov pomocou Windows Explorer a kliknite na OK Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file CG Pictures What do you want Windows to do Na using Photo Printing Wizard IT View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer FA Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizart Browse picture files using MediaShow a files C Always do the selected action 5 Objavia sa adres re v pam ovom zariaden R zne typy s borov s ulo en v r znych adres roch
86. eva AA 54 Time Lapse REC asosb z zn oronoonoonnonnonnn nezne 55 Digital Effect Digit lny efekt a 57 Upava videl a Ttg aN eannan 58 Delete VAAzal saaan kaaa 58 Protect Ochrana aaa AA AA 59 Divide Roza 6l AA AE 60 Combine SKOMPINENAT aaa AANI 61 File Info Inform cie S BOTE aaa aaa 62 JS I o PAP 63 Video Resolution Rozl enie videa sasaaaaaan 63 Photo Resolution Rozl enie fotografie 63 OIS DUO srecen ee AEn a E EEEE AEE 64 Tele Macro Tele TAKTO mama a 64 Digital Zoom Digit lny ZOOM Naa kA 65 Thumbnail N h ad mMmiInlat r sasisiskosn suks nen od iso aa ka 65 Video Play Option Mo nos prehr oooooosonnnov nnnnn nn 66 Slide Show Option Mo nosti prezentacie sasa 66 LCD Brightness Jas displeja 0a aaa aaa 67 Guideline Vodiaca iara kaaa aaa Ana 67 Date Time Display Zobr dat Basy 00 02000 sssssaaaan 68 TV Display Displej Naan NANA AA ANG 68 HDMI TV Out HDMI v stup tel aa aapakan 69 Auto LCD Off Automat vypnutie LCD 002 maaaaaana nananana 69 PC Software Po ta ov softver aasa 70 USB Connect USB pripojenie nnnnn nn 70 TV Connect Guide Sprievodca pripojen m tel 71 Anynet HOMIECEG zisiz ssknia ebouikobou
87. form cie o bat rii Z lo ka re imu nahr vania videa zost vaj ca rove bat rie 2 sn mania fotografie Optick zoom Digit lny Zoom Z lo ka transfok cie YO ANZ 00 00 Photo resolution Z lo ka prehr vania i Rozl enie fotografie KW Tele Macro OIS Duo Stred LCD obrazovky te vn Po tadlo fotografi aktu lna 4 e Celkov mno stvo nahr vate n ch s fotografi z le od vo n ho miesta v pam ovom zariaden e Mno stvo nahr vate n ch fotografi v 9999 sn mka celkov po et s vyfotografovan ch sn mok OSD je maxim lne 9999 Time Zone Visit asov p smo N v t VIJAN 2011 00 00 Date Time D tum as Zozn menie sa s va ou videokamerou NY Re im prehr vania videa Zobrazenie miniat r Toto obrazovkov zobrazenie OSD je zobrazen iba v re ime prehr vania videa Vyberte re im prehr vania videa strana 41 ete O Vieram Z lo ka zobrazenia miniat r videa rate O Veem Z lo ka Vymaza Z lo ka zobrazenia miniat r fotografi Z lo ka re imu nahr vania videa Z lo ka Skombinova Ochrana proti vymazaniu PUL gt 00 00 20 00 01 08 109 0001 I m 1 Horn strana LCD obrazovky Co S Re im prehr vania videa Prev dzkov stav gt Prehr vanie pozastavenie mma asov po
88. g com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com aa 0302 200077 l gt MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ban Anp 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com NI Cameroon 8 7095 0077 b KENYA 0800 724 000 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com Aale UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 WNA SAMSUNG CRN M www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AO ATA 1800 266 8282 igsi 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Aplikovate n v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op
89. i prezent cie 2 Mo nosti prezent cie nastavte dotykom na pr slu n polo ku alebo jej potiahnut m hore alebo dolu Slide Show Option Interval Music Effect 5 OK 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 e Interval V etky fotografie sa bud prehr va za sebou v nastaven ch intervaloch prezent cie 1 sek alebo 3 sekundy e Music Hudba M ete zapn alebo vypn hudbu v pozad T to videokamera m 7 v chodiskov ch mel di na pozadie ktor s ulo en v zav dzacej pam ti flash Spusten m prezent cie sa spust 7 mel di pozadia v re ime n hodn ho poradia e Effect Efekt Nepretr it prehr vanie fotografi s efektom zatmenia rozotmenia medzi prechodmi obr zkov al ie nastavenia LCD Brightness Jas displeja Jas LCD obrazovky tejto videokamery je optimalizovan v tov rni m ete si ho v ak nastavi pod a okolit ch podmienok 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Display Displej gt LCD Brightness Jas displeja 2 Pre nastavenie po adovanej hodnoty sa dotknite z lo ky EA alebo Bi e Hodnoty pre jas LCD m ete nastavi medzi 0 a 10 LED Brighiness 3 Nastavenie dokon ite dotykom na z lo ku 3 4 Ponuku opust te dotknutim sa z lo ky n vratu 63 4 e Ak je okolie pr li jasn nastavte jas LCD obrazovky s e Nastavenie LCD obrazovk
90. iaden m Ke je kop rovanie ukon en zastavte nahr vacie zariadenie a potom videokameru NG e Vide nahran na tejto videokamere m ete kop rova pripojen m zvukoveho video k bla V etky nahran vide bud kop rovan v kvalite obrazu SD tandardn rozl enie bez oh adu na rozl enie nahr vania HD SD e Dorekord ra nem ete kop rova pomocou HDMI k bla e Ak chcete kop rova video nahran v kvalite obrazu HD vysok rozl enie pou ite zabudovan softv r vo va ej videokamere a skop rujte obrazy v po ta i strana 87 e Preto e je kop rovanie vykon van pomocou prenosu anal gov ch dajov kvalita obrazu m e by zhor en e Akchcete skry indik tory ako napr klad po tadlo at na obrazovke monitora zariadenia nastavte TV Display Displej tel OFF strana 68 e Akchcete nahra d tum as zobrazte ho na obrazovke strana 68 83 84 Tla enie fotografi PRIAMA TLA S TLA IAR OU PictBridge M ete priamo tla i fotografie pripojen m videokamery k tla iarni PictBridge pred van samostatne pomocou USB k bla Vlo te pam ov kartu strana 30 1 Nastavte USB Connect USB pripojenie na PictBridge strana 70 gt gt USB Connect Mass Storage 2 Napripojenie va ej videokamery k tla iarni pou ite USB k bel Videokamera Tla iare fotografi kompatibiln s PictBridge 3 Zapnite tla iare
91. iadeniach telev zor at Sympt m Na pripojenom zariaden nevid te obraz alebo nepo ujete zvuk Vysvetlenie Rie enie e Uistite sa e k bel je pripojen k spr vnemu konektoru Na telev zore sa zobraz skreslen obraz e Tento kaz je sp soben pripojen m k telev zoru k s pomerom str n 4 3 Z telev zora ktor je pripojen pomocou HDMI k bla nevid te obraz ani nepo ujete zvuk e Ak je materi l chr nen pred z pisom obrazy nebud z HDMI konektora vystupova 101 102 Rie enie probl mov Pripojenie kop rovanie na in ch zariadeniach rekord r po ta tla iare at Sympt m Pomocou HDMI k bla nem ete spr vne prehr va Vysvetlenie Rie enie e Pomocou HDMI k bla nem ete prehr va obr zky Pomocou Audio Video k bla nem ete spr vne kop rova e Audio Video k ble nie s spr vne pripojen Uistite sa e zvukov video k bel je pripojen k spr vnemu konektoru t j k vstupn mu konektoru zariadenia na prehr vanie obrazu va ej videokamery strana 83 Tla PictBridge sa ned uskuto ni pomocou tla iarne PictBridge Pripojenie k po ta u e Va a tla iare nemus tla i sn mky upravovan na po ta i alebo nahrat pomocou in ho zariadenia Nie je to porucha Sympt m Vysvetlenie Rie enie Po ta nevie rozozna va u videokameru e Z po ta a a videokamery odpojte USB k bel
92. ie Polo ky Video Resolution Rozl enie videa Full HD 1080 50 Photo Resolution Rozl enie fotografie AAM PA 1606 pa OIS Duo OFF 64 Tele Macro Tele makro OFF 64 Digital Zoom Digit lny Zoom ON oa Playback Thumbnail Prehr vanie N h ad miniat r js po Play All Play Spiian Prehra v etko gg Slide Show Option 66 Mo nosti prezent cie Display LCD Brightness 67 Displej Jas displeja Guideline Vodiaca iara Off Vypn 67 Date Time Display sj Zobr d t asu Oi CA pre sa TV Display Displej tel ON 68 HDMI TV Out HDMI vystup tel Auto Automaticky 69 Auto LCD Off Automat vypnutie LCD ON os Connectivity PC Software ON 70 Pripojenie Po ta ov softv r USB Connect USB pripojenie Mass Storage 70 TV Connect Guide i 71 Sprievodca pripojen m tel Anynet HDMI CEC ON 71 General V eobecn Olo ky ponuky a v chodiskov hodnoty sa m u zmeni bez Card Info Info o karte V chodiskov Polo k V chodiskov hodnota y hodnota File No slo s boru Series S ria 72 Time Zone asov p smo Home Doma T3 Date Time Set Nast d t asu 01 JAN 2011 00 00 73 Date Type Typ d tumu 01 JAN 2011 T3 Time Type Typ asu 24 Hr 24 hod 74 Beep Sound P pnutie ON 74 Shutter Sound Zvuk uz vierky ON ta Auto Power Off nia Automat vyp 5
93. ie s pomerom str n 16 9 1 Odklopte obrazovku LCD 1 Odklopte obrazovku LCD 2 Vyberte re im nahr vania videa dotykom z lo ky pre Re im 2 Vyberte re im sn mania fotografie dotykom z lo ky pre nahr vania videa CJ Re im sn mania fotografie 0 STBY 00 00 00 2591 e S D 3 Stla te tla idlo Spustenia Zastavenia Nahr vania 3 Stla te tla idlo Spustenia Zastavenia Nahr vania e Pre zastavenie nahr vania stla te tla idlo Spustenia e Zaznie zvuk uz vierky a nasn ma sa fotka Zastavenia Nahr vania Pou vanie Quick On STBY Rych zap poh r otvoren m zatvoren m LCD obrazovky Ke zatvor te LCD obrazovku va a videokamera prejde do re imu Quick On STBY re im zn enia spotreby energie Nahr vanie m ete r chlo spusti ke otvor te LCD obrazovku strana 76 V chodiskov nastavenie je Full HD 1080 50i Taktie m ete s nahr va kvalitou videa SD tandardn rozl enie 11 12 Stru n n vod KROK 3 Prehr vanie vide alebo fotografi Prezeranie vide alebo fotografi na LCD obrazovke Po adovan nahr vky m ete pomocou n h adu indexu miniat r r chlo n js 1 V pohotovostnom re ime sa na LCD obrazovke dotknite z lo ky prehr vania 2 Dotknite sa po adovanej z lo ky miniat ry 4 E4 a potom sa dotknite po adovan ho obrazu Prezeranie na telev zore s
94. jednoduch ch sp sobov Sp soby nastavenia ponuky sa m u l i z le od mo nost 47 ponuky ktor vybral pou vate Pou vanie polo iek ponuky POLO KY PONUKY e Dostupn polo ky v ponuke sa pod a prev dzkov ho re imu l ia e Detaily prev dzky n jdete na zodpovedaj cej strane Polo ky ponuky Manu lne Polo ky ponuky Umeleck film e Mo n X Nemo n e Mo n X Nemo n Prev dzkov Prev dzkov zool Video Fotografie Do Video Fotografie ba Ra Fader M PA Pa e j e Auto 50 Stmieva a X Off Vypn 54 yvazeni DIble Time Lapse REC M asosb z zn i Off Vypn 99 Digital Effect s EV 0 51 Digit lny efekt Off Vypn 57 Back Light M Polo ky ponuky Album Podsvietenie j bd SALA BDEA oi Prev dzkov Video Fotografie re im V chodiskov Self Timer asova X Off Vypn 52 N h ad jedno N h ad dno hodnota miniat r miniat r Delete Vymaza 58 Super C Nite o X Normal 52 Protect Ochrana X X e OFF 59 Divide R lit 60 Cont Shot 9 f PE m ivide Rozdeli X X X Prieb sn m Vypn Combine n x x x i 61 Skombinova File Info Focus Zaostrenie o X Auto 53 Inform cie o X X 62 48 s bore Pou vanie polo iek ponuky Nastavenie polo iek ponuky Shooting Filmovan
95. jte nap jac adapt r e Vyberte HDMI TV Ou HDMI v stup tel pod a HDMI TV typu telev zora pripojen ho s videokamerou strana 69 Pomocou HDMI k bla HDTV Videokamera r Tok sign lu 2 gt H M Cl Mini HDMI kabel CA Zapnite kameru e Ak najsk r nezapnete kameru m e sa sta e kamera nerozpozn pripojen TV prij ma Videokameru pripojte k TV prij ma u pomocou Mini HDMI k bla Nastavte vstup telev zora aby ste umo nili telev zoru rozpozna pripojen videokameru e Ako vybra vstup telev zora n jdete v n vode na pou itie telev zora Vyberte re im prehr vania na videokamere a spustite prehr vanie vide strany 42 46 a Pochopenie HDMI HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m je kompaktn KANA zvuku videa na prenos nekomprimovan ch digit lnych dajov Co je funkcia Anynet Na zariadenia ktor podporuj funkciu Anynet m ete pou va rovnak dia kov ovl da Funkciu Anynet m ete pou va ak je videokamera pripojen k telev zoru ktor podporuje Anynet pomocou HDMI k bla Pre viac inform ci sa obr te na podporu Anynet v n vode na pou itie telev zora e T to videokamera m funkciu ponuky TV Connect Guide Sprievodca pripojen m tel Ak sa pok ate pripoji videokameru k telev zoru bez pou itia n vodu na pou itie pou ite funkciu ponuky TV Connect Guide Sprievodca pripoj
96. kdy nepou vajte istiaci prostriedok alebo chemik lie istiace prostriedky nikdy nestriekajte do videokamery Nap jac k bel odpojte ke zariadenie nepou vate a po as b rok s bleskami Hroz tu nebezpe enstvo po iaru Videokameru ani sie ov adapt r nikdy nerozoberajte neopravujte ani nevylep ujte aby ste sa vyhli nebezpe enstvu po iaru alebo poranenia elektrick m pr dom 9 Bezpe nostn opatrenia pri pou it 1 UPOZORNENIE Povrch LCD obrazovky nestl ajte Videokameru jednotku bat rie sie ov Videokameru nepou vajte na stat ve silne neudierajte do ani na netla te adapt r a ostatn pr slu enstvo nie je s as ou dod vky na mieste ostr m predmetom Ak budete tla i neh d te na zem ani ich nevystavujte kde je riziko vibr cii alebo tvrd ch na povrch LCD m e sa objavi vibr ci m alebo tvrd m n razom n razov nerovnos na displeji Mohlo by d js k po kodeniu alebo poraneniu Videokameru nenech vajte v Videokameru nevystavujte sadziam Videokameru nepou vajte v bl zkosti zatvorenom vozidle ak je teplota dlh alebo pare Hrub sadze alebo para hust ch v fukov ch plynov vyr ban ch as ve mi vysok m u po kodi videokameru alebo benz nov mi alebo naftov mi motormi sp sobi poruchu alebo kor znych plynov ako je napr klad s rovod k Ak to nedodr te extern alebo intern koncovky m u skorodova a zn
97. ko Epson a Sony e Po as priamej tla e pomocou PictBridge pou vajte sie ov adapt r videokamery Vypnut m videokamery po as tla e m e d js k po kodeniu dajov na pam ovom zariaden e Vide tla i nem ete e Fotografie nahran na inom zariaden sa nebud da tla i e Dostupn ch je viacero mo nost tla e z le od tla iarne Viac inform ci n jdete v n vode na pou itie tla iarne 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky e Vybran mo nos zobrazenia d tumu a as sa nastav div m a m Date Time Date Time SB 3 Ponuku opust te stla en m z lo ky n vratu 5 e Na fotografie sa vytla vybran d tum a as 85 Pou vanie s po ta om Windows O M ETE ROBI S PO TA OM Po iadavky na syst m WINDOWS Na pou vanie zabudovan ho softv ru na upravovanie Intelli O E uj mata i po ta i Zi kam Po pripojen va ej videokamiery k po ta u Windows pom cou Studio mus po ta vyhovova nasledovn m po iadavk m USB k bla si m ete vychutna nasledovn innosti Polo ky Hlavn funkcie Os Microsoft Windows XP SP2 Vista alebo Windows 7 CPU Intel Core 2 Duo odpor an 1 66 GHz alebo vy ie e Pomocou softv ru na upravovanie lIntelli Studio zabudovan ho Odpor an je AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz alebo vy ie vo va ej videokamer
98. kony 6 ur chli as o 1 hodinu Zabudovan nab jate n bat ria e Va a videokamera obsahuje zabudovan nab jate n bat riu ktor uchov nastavenia d tumu a asu aj po vypnut nap jania e Ke sa bat ria vybije predch dzaj ce hodnoty d tumu asu sa v etky resetuj na v chodiskov a vy budete musie zabudovan nab jate n bat riu nabi Potom nastavte as d tum op tovne Nab janie zabudovanej nab jate nej bat rie e Zabudovan nab jate n bat ria sa nab ja v dy ke pripoj te videokameru k z suvke pomocou nap jacieho k bla alebo po pripojen bat rie e Akvideokameru nepou vate pribli ne 2 t dne bez pripojenia k sie ov mu adapt ru alebo vlo enia bat rie zabudovan bat ria sa plne vybije Ke sa tak stane zabudovan bat riu nabite pripojen m k dodan mu sie ov mu adapt ru na pribli ne 24 hod n Z kladn innosti videokamery V BER JAZYKOV M ete si vybra jazyk v ktorom sa maj zobrazova obrazovky ponuky alebo odkazy Nastavenie jazyka sa po vypnut kamery uchov 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Genera V eobecn e Potiahnite LCD obrazovku hore alebo dolu k m sa neobjav polo ka Genera V eobecn 2 Dotknite sa polo ky Language e Potiahnite LCD obrazovku hore alebo dolu k m sa neobjav polo ka Language 1 gt General F
99. m Prav strana LCD obrazovky te vn Pam ov m dium pam ov Z lo ka re imu nahr vania videa sn mania fotografie Z lo ka transfok cie 80 Z lo ka prehr vania Stred LCD obrazovky te v STBY Il Prev dzkov stav pohotovostn re im nahr vanie pozastavenie 00 00 00 asov po tadlo d ka nahr vania videa 253Mim Zost vaj ca doba nahr vania YO Time Zone Visit asov p smo N v t OUJANI2011 00 00 Date Time D tum as d karta e Kna nal zost vaj ca Optick zoom Digit lny Zoom ED Video resolution Rozl enie videa Tele Macro OIS Duo Obrazovkov indik tory s pod a kapacity 32 GB SDHC pam ovej karty Vy ie zobrazen obrazovka sl i na ilustr ciu a od aktu lneho displeja sa m e l i Varovn indik tory a odkazy n jdete na stran ch 93 97 Vy ie zobrazen polo ky a ich polohy sa m e zmeni bez upozornenia z d vodu lep ieho v konu 17 Zozn menie sa s va ou videokamerou e T to obrazovkov ponuka OSD je zobrazen iba v re ime sn mania fotografie e Vyberte re im sn mania fotografie strana 26 Re im sn mania fotografie av strana LCD obrazovky Prav strana LCD obrazovky COA NASA Automaticky inteligentn re im Pam ov m dium Manu lny re im Re im Umeleck pam ov karta film g In
100. m syst mom Mac OS Pou vanie s po ta om Windows POU VANIE PROGRAMU lIntelli studio Intelli studio je zabudovan program ktor umo uje prehr va a upravova s bory S bory m ete odosla na webov str nky napr klad YouTube alebo Flickr Podrobn inform cie z skate v berom polo ky Pomocn k gt Pomocn k na obrazovke programu lntelli studio Krok 1 Pripojenie USB k bla 1 USB Connect Mass Storage USB pripojenie Mass Storage nastavte na PC Software Po ta ov softv r ON strana 70 e Zbad te e nastavenia v chodiskovej ponuky s nastaven tak ako je to uveden vy ie 2 Mideokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla e V hlavnom okne Intelli Studio sa zobraz obrazovka ulo enia nov ho s boru Ak sa v zariaden nenach dzaj iadne nov s bory kontextov okno na ulo enie nov ch s borov sa nezobraz e Pod a typu v ho po ta a sa zobraz pr slu n okno odstr nite n ho disku Ak ho nechcete pou i vyberte Zru i 3 Kliknite na Yes no a ke proces aktualiz cie kompletn zobraz sa nasledovn miestna ponuka e Ak nechcete nov s bor ulo i vyberte No Nie Do vou want to save new files in camcorder HMX 010 to the PC New Files 17 Total Files 22 Folder C Documents and Setti
101. na SAMSUNG O Objektiv Vstavany mikrofon Indikator nabijania Tla idlo Domov A LCD obrazovka dotykov obrazovka Vstavan reproduktor Kryt konektora AV HDMI USB Konektor AV Audio Video Konektor HDMI 6 0 0 0 0 0 50 0 0 6 Konektor USB Y 4 b D vajte pozor aby ste po as nahr vania neprikryli vn torn mikrof n a objekt v 16 Zozn menie sa s va ou videokamerou Zadn Prav Spodn strana Sp na na otvorenie zatvorenie objekt vu Popruh na pevn uchopenie Konektor DC IN Kryt konektora DC IN Ovl da transfok cie Tla idlo spustenia zastavenia nahr vania Z suvka na bat riu Slot na pam ov kartu Kryt bat rie pam ovej karty Sp na uvo nenia bat rie SIE o oe UE Z vit pre stat v Zozn menie sa s va ou videokamerou IDENTIFIK CIA OBRAZOVKOV CH ZOBRAZEN Dostupn funkcie sa v z vislosti od vybran ho prev dzkov ho re imu l ia a v z vislosti od nastaven ch hodn t sa zobrazia r zne indik tory e T to obrazovkov ponuka OSD je zobrazen iba v re ime nahr vania videa e Vyberte re im nahr vania videa strana 26 Re im nahr vania videa TM 00 00 00 ZOBM mI i av strana LCD obrazovky PD naikor O Veram Automaticky inteligentn re im Manu lny re im Re im Umeleck fil
102. na nahr vanie videa pou va pam ov kartu s ni ou r chlos ou zapisovania m e ma pri ukladan videa do pam ovej karty probl my Po as nahr vania m ete dokonca svoje video strati Aby chr nila ka d k sok nahran ho videa videokamera n tene ulo video do pam ovej karty a zobraz upozornenie Low speed card Please record at a lower resolution Karta s n zkou r chlos ou Nahr vajte pros m v ni ej kvalite Ak mus te pou i pomal pam ov kartu rozl enie a kvalita z znamu m e by ni ia ako nastaven hodnota strana 63 m je v ak kvalita a rozl enie vy ie t m viac pam te bude pou itej NG e Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov sp soben s nespr vnym pou van m zariadenia vr tane str t sp soben ch po ta ov mi v rusmi e Odpor ame v m aby ste pou vali puzdro na pam ov kartu aby sa zabr nilo strate d t kv li pohybu a statickej elektrine e Pripou van sa po ur itom ase m e pam ov karta zohria Je to norm lne nie je to porucha Pr prava na spustenie nahr vania AS A KAPACITA NAHR VANIA Nahr vate n mno stvo fotografi Nasledovn s daje doby nahr vania videa a po tu fotografi ktor m ete nasn ma na z klade ve kosti pam te a rozl enia Pri nahr van vide alebo sn man fotografi sa obr te na dobu nahr vania videa a po et fotografi
103. ngstAdministratori My Documents Inteli s Change E Dont open this window today V Yes No Odpojenie USB kabla Po dokon en prenosu dajov je potrebn odpoji k bel nasledovn mi sp sobmi 1 Kliknite na Safely Remove Hardware icon Bezpe n odstr nenie hardv ru na li te 2 Vyberte USB Mass Storage Device Pam ov zariadenie USB a potom kliknite na Stop 3 Ke sa objav okno Stop a Hardware device Zastavi hardv rov zariadenie kliknite na OK 4 USB k bel odpojte od videokamery a po ta a Pou ite poskytnut USB k bel Dodan spolo nos ou Samsung Po kontrole spr vneho smeru vlo enia pripojte USB Odpor ame v m aby ste namiesto bat rie pou vali sie ov adapt r Ke je USB k bel pripojen zapnutie alebo vypnutie videokamery sp sob poruchu po ta a e Akodpoj te k bel USB od po ta a alebo videokamery po as prenosu prenos dajov sa zastav a m e d js k ich po kodeniu e Ak prip jate USB k bel k po ta u cez rozbo ova USB HUB alebo ho prip jate s asne s in m USB zariaden m videokamera nemus pracova spr vne V tomto pr pade odstr te z po ta a v etky USB zariadenia a videokameru znovu pripojte e Z le od typu v ho po ta a program lntelli Studio sa nemus spusti automaticky V takom pr pade otvorte v asti Tento po ta po adovan mechaniku CD ROM ktor m program Int
104. nota expoz cie V etky kombin cie asu uz vierky a clony objekt vu ktor ch v sledkom je rovnak expoz cia Expoz cia Mno stvo svetla ktor prenikne k sn ma u zariadenia Expoz cia sa ovl da kombin ciou asu uz vierky hodnoty clony a citlivosti ISO Ohniskov vzdialenos Vzdialenos od stredu objekt vu po jeho ohnisko v milimetroch Pri dlh ch ohniskov ch vzdialenostiach je uhol z beru u a predmet je zv en Pri krat ch ohniskov ch vzdialenostiach je uhol z beru ir slo f definuje svetelnos objekt vu Objekt vy s ni m slom svetelnosti maj vo v eobecnosti jasnej obraz slo f je priamo mern ohniskovej vzdialenosti a nepriamo mern priemeru objekt vu slo F ohniskov vzdialenos priemer clony objekt vu MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 definuje najnov form t k dovania videa tandardizovan pod a noriem ISO IEC a ITU T z roku 2003 V porovnan s be n m form tom MPEG 2 m form t MPEG 4 AVC H 264 viac ako dvojn sobn innos Toto zariadenie pou va form t MPEG 4 AVC H 264 na k dovanie vide s vysok m rozl en m Optick transfokacia Ide o v eobecn transfok ciu pomocou ktorej sa d zv i obraz pomocou objekt vu a nezhor uje sa kvalita sn mok Kvalita Vyjadrenie stup a kompresie pou itej pri digit lnej sn mke Sn mky s vy ou kvalitou maj ni stupe kompresie v sle
105. o je to zobrazen na 3 Zatvorte kryt z suvky na pam ov kartu obr zku 3 Zatvorte kryt z suvky na pam ov kartu e Aby ste sa vyhli strate dajov videokameru pred vkladan m alebo vyberan m pam ovej karty vypnite stla en m a podr an m tla idla Domov A e D vajte pozor aby ste na kartu netla ili pr li silno Pam ov karta m e n hle vysko i T to videokamera podporuje iba SD a SDHC karty c Kompatibilita s videokamerou sa m e pod a v robcu a typu pam ov ch kariet l i Pr prava na spustenie nahr vania V BER VHODNEJ PAM OVEJ KARTY NIE JE S AS OU DOD VKY Kompatibiln pam ov karty e T to videokameru m ete pou va s SD a SDHC kartami Odpor ame v m aby ste pou vali SDHC kartu SD karta podporuje do 2GB SD karty v ie ako 2GB nezaru uj norm lnu prev dzku tejto videokamery e MMC Multi medi lna karta a MMC Plus nie s podporovan e Kapacita kompatibiln ch pam ov ch kariet SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB e Pri nahr van videa v m odpor ame aby ste pou vali pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania karty vy ie ako SDHC trieda 6 e Pam ov karty SD SDHC maj mechanick prep na na ochranu proti z pisu Nastavenie prep na a zabra uje n hodn mu vymazaniu s borov nahran ch na karte Pre umo nenie z pisu posu te prep na hore v smere kontaktov Na nastavenie ochran
106. obrazovky Jemne utrite m kkou suchou handri kou D vajte pozor aby ste nepo kodili monitor e istenie objekt vu Pomocou istiaceho bal na so tetcom odstr te prach a objekt v jemne utrite m kkou handri kou Ak je to nutn utrite ho jemne s istiacim papierom na objekt v Ak objekt v nech te pinav m e sa objavi plese Ak sa objekt v zd tmav vypnite videokameru a nechajte ju tak asi 1 hodinu Obrazovka LCD e Aby ste pred ili jej ivotnos neutierajte ju drsnou l tkou e Pri pou it LCD obrazovky d vajte pozor na nasledovn javy Nie s to poruchy Po as pou vania videokamery sa povrch okolo LCD obrazovky m e zohria Ak nech te zariadenie dlh iu dobu zapnut povrch okolo LCD obrazovky sa m e ve mi zohria Pri pou van videokamery v chladn ch podmienkach sa na LCD obrazovke m e zobrazi paobraz e LCD obrazovka je vyroben technol giou s pokro ilou presnos ou a m viac ako 99 99 platn ch pixlov Napriek tomuto faktu sa zriedkakedy objavia ierne alebo jasn body erven modr biely v strede jedn ho bodu a v okoli a dvoch bodov Tieto body ktor sa be ne vyskytn pri v robno procese neovplyv uj nahr van obrazy Dopl uj ce inform cie Ak je videokamera zarosen pred pou it m ju na chv u odlo te na bok e oje zarosenie Zarosenie sa vyskytne ke videokameru prenesiete na miesto s v razne odli
107. ografi r Divide Rozdeli Video m ete rozdeli na dve a jednoducho vymaza nepotrebn asti T to funkcia upravuje origin lne video D le it nahr vky si z lohujte oddelene e Vlo te pam ov kartu strana 30 e Vyberte re im prehr vania videa strana 41 1 Dotknite sa po adovan ho videa ktor chcete upravova 2 Dotknite sa z lo ky ponuky 0 gt dotknite sa polo ky Divide Rozdeli e Vybran video sa zobraz ako pozastaven Delete pakana Pirata e Filio gt Info 3 Dotknut m sa z lo iek ovl dania prehr vania vyh adajte bod rozdelenia e Z lo ky ovl dania prehr vania ka gt a kalia ktd d kld k e Ak sa chcete presun priamo na bod rozdelenia potiahnite ukazovate priebehu prehr vania na LCD obrazovke do ava alebo doprava 4 Stla te z lo ku pre pozastavenie 1l 4 v bode rozdelenia potom sa dotknite z lo ky pre obrezanie E9 e Zobraz sa odkaz ktor iada va e potvrdenie gt 00 00 00 20 00 01 09 109 g SS HD 40 Ea 5 Dotknite sa Yes Ano Vybran video sa rozdel na dva videoz znamy Druh videoz znam rozdelen ho videa sa zobraz v poslednej miniat re Po rozdelen m ete iasto ne vymaza nepotrebn asti alebo ich kombinova s in mi videami Po as upravovania videa nahran ho na pam ovej karte pam ov kartu nevyberaj
108. ografi strana 41 1 Dotknite sa miniat ry po adovanej fotografie e Kamera zobraz zvolen fotografiu na celej obrazovke 2 Aksa chcete vr ti do n h adu miniat r dotknite sa z lo ky zobrazenia miniat r 100 0001 CJ H ada fotografie r znymi sp sobmi Potiahnut m miniat r hore alebo dolu na LCD obrazovke vyh adajte po adovan miniat ry Ak chcete prejs na predch dzaj ci alebo nasleduj ci s bor potiahnite obr zok na LCD obrazovke do ava alebo doprava Po as prehr vania fotografi zariadenie nevyp najte ani nevyberajte pam ov kartu Ak tak urob te m ete po kodi nahran daje Doba na tavania sa m e l i pod a ve kosti a kvality vybranej fotografie Va a videokamera nemus prehr va nasledovn s bory s fotografiami norm lne Fotografia nahran na in ch zariadeniach Fotografia s form tom s boru ktor na tejto videokamere nie je podporovan nevyhovuje tandardu DCF 45 Z kladn prehr vanier Prezeranie prezent cie Transfok cia po as prehr vania fotografi M ete sledova prezent ciu fotografi s hudbou v pozad 1 Po as prehr vania sa dotknite z lo ky prezent cie 5 e Prezent cia za na od aktu lne zobrazenej fotografie e Na pozastavenie prezent cie sa na ktoromko vek mieste dotknite LCD obrazovky 112 109 CJ 112 109 0091 NA e V etky fotog
109. om v 3 sekundov ch intervaloch a ulo en na pam ov m dium e 5Sec 3s Ca Aktivuje funkciu nahr vania v intervaloch Obrazy s automaticky sn man jeden po druhom v 9 sekundov ch intervaloch a ulo en na pam ov m dium 55 96 peci lne efekty pre nahr vanie x TEE Pr klad nahr vania v intervaloch Celkov doba nahr vania Interval nahr vania 1 1L l 1 AG m m AGA AA AN AA A A A M A A A as nahr vania na pam ov m dium videoz znam nahr vania v intervaloch gt gt 00 00 20 00 01 08 109 0001 JI Al E ED a a o o Funkcia Time Lapse Recording asozbern z znam nahr va r my obrazu vo vopred definovanom intervale po as celkov ho asu nahr vania aby vytvorila video s asov m ome kan m Funkcia asosbern ho z znamu je u ito n pri filmovan nasledovn ch objektov e Kvitn ce kvety e Vt k stavaj ci si hniezdo e Kot anie mrakov po oblohe gt D gt 00 00 27 00 01 08 100 00 Ja AA All AL BI E E ED a a JB Ni ED 00 1 OI gt gt 00 00 30 00 01 08 100 0001 JI ee gt Na e Po ukon en nahr vania sa re im Time lapse asozbern z znam deaktivuje Ak chcete spusti al ie nahr vanie v intervaloch opakujte kroky 1 3 O e Ke je funkcia postupn ho stmievania zapnut alebo kamera opust re im Umel
110. ormat Default Set 3 Dotknite sa po adovan ho jazyka e Potiahnite LCD obrazovku hore alebo dolu k m sa neobjav po adovan jazyk 1 gt gt Language CET Frangais Deutsch 4 Pre ukoncnie nasatvenia sa dotknite z lo ky n vratu 63 e Obrazovka ponuky a odkazy sa zobrazia vo vybranom jazyku English pi 210 Frangais Deutsch Italiano Espanol Portugues Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Magyar Romana BBbrrapcku EXANnviK Srpski Hrvatski YkpaiHcbka Pycckn RA SZ ej V HZ KH 30 H A58 Tag T rk e hal et nay NG e Mo nosti Language sa m u zmeni bez predch dzaj ceho s upozornenia e Vybran jazyk je zachovan aj bez bat rie alebo sie ov ho adapt ra e Form t d tumu a asu sa m e zmeni z le od vybran ho jazyka 29 30 Pr prava na spustenie nahr vania VKLADANIE VYSUNUTIE PAM OVEJ KARTY NIE JE S AS OU DOD VKY Vlo enie pam ovej karty Vybratie pam ovej karty 1 Krytotvoru na pam ov kartu posu te a otvorte tak ako je to 1 Krytotvoru na pam ov kartu posu te a otvorte tak ako je to zobrazen na obr zku zobrazen na obr zku 2 Pam ov kartu zasu te do z suvky a ahko zaklapne 2 jemne zatla te na pam ov kartu a vyberte ju e Uistite sa e as karty s konektormi smeruje dolu a Ha videokamera je umiestnen tak ak
111. ostupn z str ku adapt ru striedav ho pr du ak je to potrebn v z vislosti od tvaru z suvky v stene O farebn ch syst moch telev zora Va a videokamera je videokamera zalo en na syst me PAL Ak si chcete prezrie va e nahr vky na telev zore alebo ak ich chcete skop rova do extern ho zariadenia mus to by telev zor alebo extern zariadenie zalo en na syst me PAL ktor m pr slu n Audio Video konektory V opa nom pr pade budete mo no musie pou i samostatn transkod r video form tov konvertor form tov PAL NTSC Transkod r form tov spolo nos Samsung nedod va Krajiny regi ny pou vaj ce normu PAL Austr lia Rak sko Belgicko Bulharsko na SNS esk Republika D nsko Egypt F nsko Franc zsko Nemecko Gr cko Ve k Brit nia Holandsko Hongkong Ma arsko India Ir n Irak Kuvajt L bya Malajzia Maur cius N rsko Rumunsko Saudsk Ar bia Singapur Slovensk Republika panielsko v dsko vaj iarsko S ria Thajsko Tunis at Krajiny regi ny pou vaj ce normu NTSC Bahamy Kanada Stredn Amerika Japonsko K rea Mexiko Filip ny Tchaj wan Spojen t ty americk at S touto videokamerou m ete nahr va z znamy a sledova ich g na vstavanom LCD monitore kdeko vek na svete 105 106 Dopl uj ce inform cie SLOVN K POJMOV AF Automatick zaostrovanie Clonov slo
112. ov Po as obnovy dajov nie je dostupn iadna in funkcia Ke je as nahr vania kr tky daje sa mo no nebud da obnovi Jas LCD obrazovky m ete nastavi v mo nostiach ponuky Nastavenie LCD obrazovky neovplyv uje nahr van obraz strana 67 Z lo ky nastavenia ponuky zobrazen na LCD obrazovke neovplyv uj nahr van obraz Tla idlo Domov A nem ete pou va po as nahr vania videa Nahr vanie vide v tichom prostred zvy uje citlivos mikrof nu n sledkom oho sa m e nahra hluk okolit ho prostredia Zv en citlivos mikrof nu m e vies k nahr vaniu zvukov transfok cie zvuk transfoka n ho mechanizmu at zariadenia Pri nahr van v interi ri alebo v tmav ch priestoroch sa automaticky nastav citlivos ISO M e to ma ru iv vplyv na fotografie a fotografie nasn man v tmav ch priestoroch sa nebud da spr vne zobrazi Pri nahr van v noci odpor ame pou va profesion lne v robky napr klad infra erven zariadenia Ak je kamera namontovan na trojno ke alebo polo en na mieste bez pohybu a je aktivovan funkcia OIS Duo m e by obraz roztrasen Ak je kamera namontovan na trojno ke vypnite funkciu OIS Duo 37 Z kladn innosti nahr vanie SN MANIE FOTOGRAFI M ete sn ma fotografie a uklada ich do pam ov ho m dia Pred nahr van m nastavte po adovan rozl enie strana 63 e Vlo te pam ov
113. ovku oto en m o 180 smerom k objekt vu kamera sa automaticky prepne do re imu prehr vania YIN Nadmern ot anie by mohlo po kodi sp jac p nt medzi obrazovkou a videokamerou Odtla ky prstov alebo prach istite pomocou m kkej l tky 39 36 Z kladn innosti nahr vanie NAHR VANIE VIDEA 2 Stla te tla idlo Spustenia Zastavenia Nahr vania HO p e Zobraz sa indik tor nahr vania a nahr vanie sa spust T to videokamera podporuje kvalitu obrazu pln ho HD vysok rozl enie a obraz so tandardn m rozl en m SD Pred El 00 00 00 251i nahr van m nastavte po adovan kvalitu strana 63 e Vlo te pam ov kartu strana 30 e Vyberte re im nahr vania videa strana 26 e Otvorte kryt objekt vu pomocou tla idla na otvorenie zatvorenie LIL objekt vu strana 16 3 Ak chcete nahr vanie ukon i znovu stla te tla idlo Spustenia Zastavenia Nahr vania Pozastavenie nahr vania Toto zariadenie umo uje do asne pozastavi nahr vanie videa S touto funkciou m ete nahra va e ob ben sc ny ako jedno samostatn video Na pozastavenie po as prehr vania sa dotknite z lo ky Pause Pauza 11 na LCD obrazovke Ak chcete pokra ova dotknite sa z lo ky nahr vania idi IE 00 00 00 25811 1 Skontrolujte predmet ktor chcete nahr va e Pou ite LCD obrazovku
114. p rovan m s borov do po ta a Taktie v m kv li ulo eniu odpor ame ich skop rovanie z v ho po ta a na ine pam ov m dium Pozrite sa do pr ru ky in tal cie softv ru a USB pripojenia Autorsk pr va T to videokamera je ur en pre s kromn pou itie daje zaznamenan na karte v tejto videokamere pomocou al ch digit lnych anal gov ch m di alebo zariaden s chr nen autorsk m pr vom a nem u by pou it bez povolenia majite a autorsk ho pr va okrem osobn ho p itku Aj ke nahr vate udalos ako prehliadku predstavenie alebo v stavu pre osobn pote enie d razne odpor ame aby ste si predt m zaobstarali povolenie Inform cie o licencii otvoren ho zdrojov ho k du n jdete v s bore Opensource Q10 pdf ktor sa nach dza na dodanom CD ROM e V etky ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v tejto pr ru ke a al ej dokument ci dodanej s v robkom Samsung s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov Symboly TM a nie s v tejto pr ru ke v ka dom jednotlivom pr pade uv dzan Logo SD je ochrann zn mka Logo SDHC je ochrann zn mka Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 a DirectX s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Microsoft Corporation registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch Intel Core Core 2
115. pln ho a minimalizovan ho zobrazenia Re im plnej obrazovky ia STBY 00 00 00 26M EH 4 Re im minim lnej obrazovky M u sa zobrazova v stra n indik tory a odkazy z le od s podmienok nahr vania strany 93 97 27 Z kladn innosti videokamery NASTAVENIE ASOV HO P SMA A D TUMU ASU PRV KR T Pri prvom pou it videokamery nastavte d tum a as va ej miestnej oblasti 1 Otvoren m LCD obrazovky zapnite videokameru e Obrazovka asov ho p sma Home Doma sa zobraz pod a Lisabonu Lond na greenwichsk as 2 Vyberte svoju miestnu oblas dotykom avej 8 alebo pravej 63 z lo ky na LCD obrazovke a potom stla te z lo ku 8 e Zobraz sa obrazovka Date Time Set Nast d t asu London Lisbon GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 OK 3 D tum nastavte dotykom na pr slu n polo ku alebo jej potiahnut m hore alebo dolu fo Date Time Set 4 Dotknite sa z lo ky asu B a potom nastavte as dotykom pr slu nej polo ky alebo jej potiahnut m hore alebo dolu o Date Time Set 5 Uistite sa e hodiny s spr vne nastaven a potom sa dotknite z lo ky 8 e Nastavenie d tumu asu sa ukon NG e Rok m ete nastavi a do 2037 na z klade polo ky Home 5 Doma e Nastavte displej Date Time Display Zobr d t asu na Zapn strana 68 e Aktivovanie i
116. poji iba k v vodu s ochrann m uzemnen m pripojen m e Bat rie nevystavujte nadmern mu teplu napr slne n mu iareniu oh u a pod Upozornenie Pri nespr vnej v mene hroz nebezpe enstvo expl zie bat rie P vodn bat riu nahra te iba rovnak m alebo rovnocenn m typom Ak chcete odpoji zariadenie od nap jania mus te vytiahnu z str ku zo z suvky a potom bude z suvka znovu pripraven na pou itie D LE IT INFORM CIE PRE POU ITIE O tejto u vate skej pr ru ke akujeme v m za zak penie tejto videokamery Samsung Pred pou it m videokamery si pozorne pre tajte u vate sk pr ru ku a odlo te si ju pre bud ce pou itie Ak va a videokamera nefunguje spr vne obr te sa na as Rie enie probl mov Tento n vod na pou itie sa t ka modelov HMX G10BP HMX Q10TP HMX Q10UP HMX Q10PP HMX Q100BP HMX Q100TP HMX Q100UP HMX Q100PP HMX Q130BP HMX Q130TP HMX G130UP HMX G130PP e V tejto u vate skej pr ru ke s pou it n kresy modelu HMX Q10BP e Zobrazenia v tejto u vate skej pr ru ke nemusia by presne tak ist ako tie ktor uvid te na LCD obrazovke e Vzh ady a pecifik cie videokamery a ostatn ch doplnkov m u by zmenen bez upozornenia e Ke savtomto n vode na pou itie objav ikona alebo symbol v z tvorke v popise polo ky ved aj ej ponuky indikuje to e sa objavia na obrazovke pri nastavovan pr sl
117. poved za po kodenie nahran ho obsahu z tak hoto d vodu Novo zak pen pam ov karty pam ov karty s dajmi ktor va e zariadenie nedok e rozpozna alebo karty s dajmi ulo en mi na in ch zariadeniach sa musia naform tova Nezabudnite e form tovanie vyma e v etky daje na pam ovej karte a e vymazan daje sa nedaj obnovi Pam ov karta m ur it ivotnos Ak nem ete nahr va nov daje mus te si k pi nov pam ov kartu Pam ov karta je presn elektronick zariadenie Neoh bajte ju nepustite na zem ani ju nevystavujte siln m otrasom Dbajte aby sa kontakty pam ovej karty nezne istili V pr pade potreby pou ite na istenie kontaktov m kk such handri ku Na miesto lepenia n lepky nenalepujte ni In okrem origin lnej n lepky Nepou vajte po koden pam ov kartu Pam ov kartu udr ujte mimo dosahu det preto e by ju mohli prehltn Videokamera podporuje SD a SDHC pam ov karty na ulo enie dajov R chlos ukladania dajov sa m e l i z le od v robcu a syst mu v roby e Syst m SLC jednovrstvov bunka mo nos vy ej r chlosti zapisovania e Syst m MLC viacvrstvov bunka podporuje iba ni ie r chlosti zapisovania Pre najlep ie v sledky v m odpor ame pou va pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania Pou vate ktor
118. predmetom a dotknite sa z lo ky 8 e Nastavenie vyv enia bielej sa ulo e Ulo en nastavenie vyv enia bielej bude aplikovan pri al om nahr van e Auto Automaticky H Automaticky riadi vyv enie bielej farby z le od podmienok nahr vania e Daylight Denn svetlo 4 Pou vajte vonku pri norm lnom dennom svetle Vyv enie bielej farby bude pod a podmienok osvetlenia vonku e Cloudy Zamra en 49 Nahr vanie v tieni alebo v zamra enom po as e Fluorescent Fluorescentn 4 Nahr vanie pri fluorescentnom g jj Pri nastavovan vyv enia bielej farby manu lne mus by predmet ktor osvetlen A F A fi A PRE C vypln obrazovku biely v opa nom pr pade nemus videokamera rozoznat e Tungsten Wolfr m 4 Nahr vanie pod halog nov mi lampami a pr slu n hodnotu nastavenia silnom svetle A e Nastaven nastavenie sa zachov a k m nenastav te vyv enie bielej e Custom WB Vlastn VB 0 Vyv enie bielej farby m ete ru ne op tovne nastavi pod a zdroja osvetlenia alebo e Zanorm lnych podmienok v exteri roch je mo n e dosiahnete lep ie situ cie v sledky pomocou nastavenia Auto Automaticky e Kv li jasn mu a presn mu nastaveniu zru te funkciu digit lnej transfok cie strana 65 e Pri zmene sveteln ch podmienok nastavt
119. ra vo videokamere 1 Dotknite sa z lo ky hlasitosti EJ na LCD obrazovke AI 4 NA MENU aL n i o 2 Dotknite sa z lo ky hlasitosti E3 E3 na LCD obrazovke gt gt 0000 2107 00 08 109 001 C ma M KA e rove zvuku sa d nastavi od 0 19 Ke je rove na 0 nebudete po u iadny zvuk e Ke je kamera pripojen k TV nebudete po u zvuk z reproduktora kamery 43 44 Z kladn prehr vanier R zne mo nosti prehr vania Prehra pozastavi zastavi e Ak sa po as prehr vania dotknete z lo ky prehr vania b 1 pauzy lll 4 prep nate medzi prehr van m a pauzou e Ak chcete zastavi prehr vanie a vr ti sa do zobrazenia miniat r dotknite sa z lo ky zobrazenia miniat r gt gt 00 00 20 00 01 08 109 0001 CII gt HD AO 144 441 Vyh ad vanie prehr vania Ak sa po as prehr vania dotknete z lo ky vyh ad vania dopredu 640 vyh ad vania dozadu 4 ka d m dotykom zv ite r chlos prehr vania e R chlos RPS Vyh ad vanie prehr vania dozadu FPS Vyh ad vanie prehr vania dopredu x2 gt x4 gt x8 gt x2 gt Bp 0020022107 000 0 109 0001 JO A i AN ED gt Presko en prehr vanie Po as prehr vania sa dotknite z lo ky presko enia dozadu bi
120. rafie sa bud nepretr ite prehr va pod a nastavenej S mo nosti prezent cie strana 66 e Po as prezent cie s hudbou m ete pomocou z lo ky hlasitosti ED nastavi rove hlasitosti hudby v pozad 46 Prehr van obraz m ete zv i 1 Dotknite sa po adovanej fotografie ktor chcete zv i e Vybran fotografia sa zobraz na celej obrazovke Zv enie nastavte pomocou ovl da a transfok cie e Zv ovanie sa za ne od stredu fotografie e M ete transfokova od 1 1x do 8 0x 3 Nazobrazenie po adovanej oblasti na zv enej fotografii potiahnite LCD obrazovku hore dolu do ava doprava Zv en as 4 Pre zru enie sa dotknite z lo ky n vratu 5 Na e Fotografie nahran na in ch zariadeniach alebo tie ktor boli s upravovan na po ta i sa nedaj zv i e Pri pou van transfok cie po as prehr vania nem ete vybra iadny predch dzaj ci nasledovn obr zok Pou vanie polo iek ponuky PONUKY OVL DANIA Pomocou ponuky Home Domov m ete pou va r zne funkcie a meni ich nastavenia pod a vlastn ch po iadaviek T to kamera pon ka ako ponuku Home Domov p kateg ri a ka d kateg ria obsahuje polo ky podponuky Pou itie ponuky Domov A 1 Na zobrazenie obrazovky s ponukou Home Domov stla te tla idlo Domov A Smer Auto Manual Ar Fim b O Settings Album
121. rana 75 Bat ria je takmer vybit Bat riu nabite alebo ju vyme te za nabit Nap janie sa ned vypn Vyberte bat riu alebo odpojte nap jac adapt r a pred zapnut m videokameru op tovne pripojte k zdroju nap jania Bat ria sa r chlo vybije Displej Teplota prostredia je pr li n zka Bat ria nie je plne nabit Bat riu op tovne nabite Bat ria ukon ila ivotnos a u sa ned nab ja Pou ite in bat riu Sympt m Vysvetlenie Rie enie Obrazovka telev zora alebo LCD displej zobrazuj skreslen obrazy alebo maj p siky plne hore dole alebo plne v avo vpravo M e sa to vyskytn pri nahr van alebo prezeran s pomerom str n 16 9 na telev zore s pomerom 4 3 a opa ne Viac inform ci n jdete v asti popis displeja strana 82 Na LCD obrazovke sa objav nezn my obraz Videokamera s pam ou je v re ime uk ky Ak nechcete vidie obraz uk ky zme te nastavenie Demo Uk na OFF strana 79 Na obrazovke sa objav nezn my indik tor Na obrazovke sa zobraz varovn indik tor alebo odkaz strany 93 97 Rie enie probl mov Displej Sympt m Vysvetlenie Rie enie ate hebr Sara ob St va sa to v pr padoch ke odpoj te nap jac adapt r alebo bat riu a zariadenie predt m nevypnete Obraz na LCD obrazovke vyzer tmavo e Okolit osvetlenie je pr li jasn Nastavte jas a uhol LCD displeja
122. razu strana 59 Chr nen obrazy nem ete vymaza Najsk r zru te funkciu ochrany strana 59 Ak je na pam ovej karte nastaven z lo ka ochrany na uzamknutej mo nosti obrazy nebudete m c vymaza strana 31 Funkcia mazania nefunguje ak je nedostato n kapacita bet rie Aby ste mohli pokra ova v nap jan po as procesu mazania odpor ame v m aby ste pou ili sie ov adapt r prava vide a fotografi Protect Ochrana D le it nahr vky m ete chr ni proti n hodn mu vymazaniu Chr nen vide a fotografie nie s vymazan iba ak by boli naform tovan alebo ak bola zru en ochrana e Vlo te pam ov kartu strana 30 e Vyberte re im prehr vania videa alebo re im prezerania fotografi strana 41 1 Dotknite sa s borov ktor chcete chr ni 2 Dotknite sa z lo ky ponuky M gt Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Protect Ochrana Delete Protect Divide File Info SB 0 00 00 00 00 01 08 100 001 JI k M ED alay 0b gt Polo ky podponuky e OFF Vypne ochranu chr nen ho obrazu e ON a Chr ni v etky obrazy NG e T to funkciu m ete vykon va iba v re ime pln ho a s samostatn ho zobrazenia sn mky e Ak je na pam ovej karte nastaven z lo ka ochrany na uzamknutej mo nosti t to funkciu nebudete m c nastavi strana 31 99 60 prava vide a fot
123. re tartujte po ta a potom ich pripojte spr vne Video sa na va om po ta i ned spr vne prehra Na prehr vania s boru nahran ho na va ej videokamere je potrebn video kodek Nain talujte softv r ktor je dod van s videokamerou strana 88 Uistite sa e konektor ste vlo ili v spr vnom smere a USB k bel pevne pripojte ku konektoru USB na videokamere K bel odpojte od po ta a a videokamery po ta re tartujte A op tovne ho pripojte spr vne Ak chcete prehr va s bor s HD videom budete potrebova po ta s lep m technick m vybaven m Skontrolujte i m po ta odpor an technick vybavenie strana 86 Intelli studio nefunguje spr vne Opustite aplik ciu Intelli studio a re tartujte po ta Windows Intelli studio sa nevykon V ponuke nastaven nastavte PC Software Po ta ov softv r na ON alebo do po ta a nain talujte Intelli studio strany 70 88 Rie enie probl mov Pripojenie k po ta u Sympt m Vysvetlenie Rie enie e Prehr vanie videa alebo zvuku sa m e do asne zastavi v z vislosti od v ho po ta a Video alebo zvuk kop rovan do v ho po ta a t m nie s ovplyvnen e Ak je va a videokamera pripojen k po ta u ktor nepodporuje vysokor chlostn pripojenie USB USB 2 0 obraz alebo zvuk nemusia by prehran spr vne Obraz alebo zvuk kop rovan do v ho po ta
124. sa neobjav ak maj video s bory in rozl enie 3 Dotknite sa z lo ky 8 e Zobraz sa odkaz ktor iada va e potvrdenie 4 Dotknite sa Yes no e Skombinuje sa 2 vide vo vybranom porad a ulo ia sa ako jedno video Po as upravovania videa nahran ho na pam ovej karte pam ov kartu nevyberajte ani nevyp najte zariadenie Ak tak urob te mohli by ste po kodi pam ov m dium alebo daje NA e S bory s indik torom ochrany 2 sa nedaj maza Ak chcete s bor vymaza zru te funkciu ochrany strana 59 e Origin lne vide nebud uchovan e Funkcia kombinovania nie je dostupn v nasledovn ch podmienkach Vide v r znom form te kvality Vide nahran v Video Resolution Full HD 1080 501 Rozl enie videa Full HD a Video Resolution HD 720 50p Rozl enie videa HD nem ete kombinova Ve kos s boru kombinovan ho videa nem e presiahnu 1 8 GB S bory sa nedaj kombinova ak je zost vaj ca as pam te men ia ako 15 MB Video ktor ho form t s boru nie je podporovan na videokamere Pri prehr van video s boru 61 62 prava vide a fotografi File Info Inform cie o s bore T to videokamera zobraz inform cie na nahran ch obrazoch e Vlo te pam ov kartu strana 30 e Vyberte re im prehr vania videa strana 41 1 Ak chcete zobrazi inform cie o s bore vyberte po adovan s bor
125. sice 0 oo obo li dado r88 Ga 71 Card Info Info o karte maa AA AA GAANAGAAG 72 File No slo s boruy o oonoonovnrnnonnonnonnonrenren ener 72 Time Zone asov p smo sA aaa 73 Date Time Set Nast dat Casy nn 73 Date Type Typ GAL aaa kks AA 13 Time Type Typ asu naapakan 74 Beep Sound P pnutie KaRa 74 Shutter Sound Zvuk uzavierky 00s 75 Auto Power Off Automat VYD laan 75 Quick On STBY R ch zap BO Kian aka 76 Switch Grip Prepinatefna rukovaAt TT Format Form tova aNG AGA TT Default Set V chodis nast a GANANG 78 Language eers cerere EE PE EP 78 Demo ee E 79 Pripojenie k telev zoru u sssssisssresrsssrssrrssrrssrrssrressressrssrrsserens 80 PRIPOJENIE K TELEV ZORU S VYSOK M ROZL EN M 80 PRIPOJENIE K BE N MU TELEV ZORU 81 PREZERANIE NA OBRAZOVKE TELEV ZORA 82 Mess Ca AA 83 KOPIROVANIE DO VIDEOREKORDER ALEBO DVD HDD REKORDE AA AA 83 Tacen Totogi AA 84 PRIAMA TLA S TLA IAR OU PictBridge ososneranneiem 84 Pou vanie s po ta om WINdOWS sssri 86 O M ETE ROBI S PO TA OM WINDOWS 86 POU VANIE PROGRAMU Intelli studio os erosnornnnonnm 87 POU ITIE AKO ODSTR NITE N VE KOKAPACITN JAR Vie AN ANGAS AASA Aban 91 Rie enie problemov A mass 93 V STRA N INDIK TORY A SPR VY 9
126. slo F Syst m ktor automaticky zaostruje objekt v zariadenia na predmet Va e zariadenie pou va na automatick zaostrenie kontrast Clona Clona riadi mno stvo svetla ktor prenikne k sn ma u zariadenia Trasenie kamery Rozmazanie Ak sa zariadenie pohne ke je clona otvoren cel obraz m e by rozmazan St va sa to astej ie ke pou ijete dlh as uz vierky Traseniu zariadenia m ete pred s zv en m citlivosti o umo n pou i krat as uz vierky Pr padne m ete pou i stat v alebo funkcie DIS alebo OIS na stabiliz ciu zariadenia Kompoz cia Kompoz cia vo fotografii Znamen umiestnenie predmetov na fotografii Dodr iavanie pravidla tret n zvy ajne vedie k dobrej kompoz cii Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS CMOS je obrazov sn ma vytv raj ci obrazy bl iaci sa kvalite sn ma ov CCD charge coupled device n bojovo viazan trukt ra M men iu spotrebu energie o znamen dlh iu ivotnos bat rie v zariaden Digit lna transfok cia Funkcia ktor umelo zvy uje hodnotu pribl enia dostupn pri objekt ve s transfok ciou optick transfok cia Pri pou it digit lnej transfok cie sa kvalita obrazu bude zhor ova pri zvy uj com sa zv en Efekt vny po et pixlov Na rozdiel od celkov ho po tu pixlov ozna uje skuto n po et pixlov pou it ch na zachytenie sn mky EV Hod
127. slu enstva Va a nov videokamera je dod van s nasledovn m pr slu enstvom Ak v m v balen niektor z t chto polo iek ch ba zavolajte do centra starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Samsung HMX Q10BP HMX Q100BP a HMX G130BP Mini HDMI k bel Nab ja ka bat rie Pam ov Puzdro na HMX Q10TP HMX Q100TP Titanova X10 IA BCYUA4 karta pren anie HMX Q130TP strieborna Ni Opticky volite n volite n ie HMX Q10UP HMX Q100UP Modr A Z e Presn tvar sa v z vislosti od modelu m e l i HMX 0130UP Digit lne 4 Obsah sa m e l i v z vislosti od krajiny predaja e S asti a pr slu enstvo si m ete zak pi po konzult cii so svojim HMX Q10PP HMX Q100PP Ru ov miestnym predajcom spolo nosti Samsung Spolo nos SAMSUNG nie HMX Q130PP je zodpovedn za zn enie ivotnosti bat rie alebo poruchy ktor s sp soben ak mko vek neautorizovan m pou it m pr slu enstva ako je napr klad sie ov adapt r alebo bat rie Napriek tomu e niektor funkcie modelov s odli n funguj e Pam ov karta nie je s as ou dod vky Pam ov karty kompatibiln a rovnak m sp sobom s va ou videokamerou s uveden na strane 31 Nd e Va a videokamera je dod van s manu lom na CD a s vytla en m stru n m n vodom Zozn menie sa s va ou videokamerou UMIESTNENIE OVL DAC CH PRVKOV Predna Lava stra
128. te ani nevyp najte zariadenie Ak tak urob te mohli by ste po kodi pam ov m dium alebo daje e T to funkciu m ete vykon va iba v re ime samostatn ho zobrazenia sn mky e S bory na ktor ch s nach dza indik tor ochrany 1 nem ete rozdeli Najsk r zru te funkciu ochrany strana 59 e Rozdelen video m e pred alebo po bode rozdelenia pribli ne 2 sekundy kol sa Funkcia iasto n ho vymazania nie je dostupn v nasledovn ch podmienkach Ak chcete vymaza as ktor je krat ia ako 6 sekundy Ak je d ka zost vaj cej asti po vymazan asti krat ia ako 3 sekundy Ak je zost vaj ca as pam te men ia ako 15 MB Ke po et s borov dosiahne 9999 e Fotografie rozde ova nem ete prava vide a fotografi Combine Skombinova Nem ete kombinova dve r zne vide Preto e t to funkcia upravuje origin lny s bor uistite sa e ste si d le it nahr vky z lohovali samostatne e Vlo te pam ov kartu strana 30 e Vyberte re im prehr vania videa strana 41 1 Dotknite sa z lo ky Skombinova J v zobrazen n h adu miniat r 2 Dotknite sa po adovan ch miniat r ktor chcete kombinova e Na vybran ch vide ch sa zobraz indik tor a slo vybran ho poradia Ak sa dotknete miniat ry videa prep nate medzi vybran m alebo nevybran m obrazom e Za krt vacie pol ko na miniat re videa
129. tenie nahr vania POU VANIE POPRUHU NA PEVN UCHOPENIE D ku popruhu nastavte tak aby bola HD videokamera ust len ke palcom stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania Prep nate n rukov uchopenie ktorouko vek rukou T to kamera je skon truovan tak aby ste ju mohli pohodlne pou va pravou aj avou rukou Ak chcete pou i t to funkciu nastavte mo nos Switch Grip Prep nate n rukov na ON strana 77 lt Ak dr te kameru avou rukou gt lt Ak dr te kameru pravou rukou gt NA e Mus me v s upozorni e ak pri vkladan ruky pou ijete nadmern 5 silu zatia o je remienok na ruku nastaven natesno m ete po kodi h ik na remienok na ruku videokamery e Ak zmen te smer vyp na a po as nahr vania nahr vanie sa m e do asne preru i Pr prava na spustenie nahr vania NASTAVENIE LCD OBRAZOVKY irok LCD obrazovka na va ej videokamere poskytuje vysok kvalitu sledovan ho obrazu 1 LCD monitor otvorte prstom e Obrazovka sa otvor na 90 2 LCD obrazovku oto te smerom k objekt vu e M ete ju oto i 180 smerom k objekt vu a a 90 dozadu Ak chcete sledova nahr vky pohodlnej ie oto te obrazovku o 180 smerom k objekt vu a potom ju zlo te sp k telesu Ak preto te a zatvor te LCD obraz
130. u nej polo ky Pr klad Polo ka ved aj ej ponuky Video Resolution Rozl enie videa strana 63 Full HD 1080 501 85 Nahr va vo form te Full HD 1920 x 1080 501 Ak je to nastaven na obrazovke sa zobraz pr slu n ikona 85 V tomto n vode na pou itie s pou it nasledovn pojmy e Sc na sa vz ahuje na bod kde stla te tla idlo Spustenia zastavenia nahr vania a k m toto tla idlo znovu nestla te na zastavenie nahr vania e Pojmy fotografia a sn mka maj rovnak v znam Pred pre tan m si tohto n vodu na pou itie Pred pou it m tejto videokamery Pozn mky t kaj ce sa ochrannej zn mky Tento v robok nahr va vide vo form te H 264 MPEG 4 AVC M ete prehr va a upravova video nahran videokamerou na osobnom po ta i so zabudovan m softv rom tejto videokamery Nezabudnite e t to videokamera nie je kompatibiln s ostatn mi form tmi digit lneho videa Pred nahr van m d le it ho videa vykonajte sk obn nahr vanie Sk obn nahr vku si prehrajte aby ste sa uistili e video a zvuk boli nahrat spr vne Nahrat obsah m e by straten z d vodu chyby pri manipul cii s videokamerou alebo pam ovou kartou at Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za kompenz cie k d kv li straten m nahrat m obsahom Z lohujte si d le it nahran daje Ochr te svoje d le it nahran daje sko
131. v en obrazy objekt vom m u by elektronicky zv en a max 200 kr t 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Shooting Filmovanie 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Digital Zoom Digit lny zoom gt Shooting Photo Resolution OIS Duo Tele Macro 3 Digital Zoom 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Polo ky podponuky e OFF Deaktivuje funkciu digit lnej transfok cie a dostupn je iba optick transfok cia a inteligentn transfok cia e ON Aktivuje vy ie pribl enie digit lnej transfok cie S digit lnou transfok ciou je obraz viac digit lne spracovan ako pri s re imoch optickej transfok cie Tak e obraz m e by zhor eny Q Horn as li ty zobrazuje z nu digit lnej transfok cie Z na transfok cie sa objav ke oto te Ovl da om re imov alebo pou ijete z lo ku Zoom 3 Digit lny rozsah EF Opticky rozsah Indikator transfokacie Thumbnail N h ad miniat r Po v bere zobrazenia n h adu miniat r si m ete zvoli typ 3 x 3 alebo 4 x 4 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Playback Prehr vanie gt Thumbnail N h ad miniat r 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky pg gt gt Thumbnail e 3X3 Pre zobrazenie n h adu miniat r sa zobraz typ 3
132. v ina nastaven nastav automaticky s Ak chcete vykona vlastn nastavenia funkci vyberte v ponuke Home Domov mo nos Manual Manu lne e Ke videokamera nerozpozn situ cie nahr vania nahr va v z kladnom nastaven 8 e Videokamera nem e vybra spr vnu sc nu pod a prostredia sn mania ako je trasenie videokamery osvetlenie a vzdialenos k subjektu e Videokamera nedok e rozpozna re im portr tu pod a smeru alebo pod a jasu tv r 39 40 Z kladn innosti nahr vanie TRANSFOK CIA Pomocou tejto videokamery m ete pri nahr van vyu va optick 10 n sobn pribl enie a digit lne pribl enie ot an m Ovl da a transfok cie alebo dotykom z lo ky Zoom fEY na LCD obrazovke T Nahr vanie zv en ho obrazu Telefoto W Nahr vanie irokej oblasti Sirokouhle Pribl enie Ot ajte Ovl da om transfok cie smerom k T teleobjekt v Alebo sa dotknite z lo ky Zoom EB a potom z lo ky Telephoto Teleobjektiv ls e Vzdialen subjekt sa postupne pribl i a m ete ho sn ma e Najviac zv en pomer transfok cie je 10x transfok cia pri norm lnom transfokovan Oddialenie Ot ajte Ovl da om transfok cie smerom k W irokouhl Alebo sa dotknite z lo ky Zoom EY a potom z lo ky Wide angle irokouhl Gas e Predmet sa vz a uje e Najm
133. v ho ovl da a telev zora Ka e Ak vypnete videokameru ktor je pripojen k telev zoru ktor s podporuje Anynet pomocou HDMI k bla telev zor podporuj ci Anynet sa automaticky zapne k nechcete pou i funkciu Anynet nastavte Anynet HDMI CEC na OFF e Viac inform ci o funkcii Anynet HDMI CEC n jdete v n vode na pou itie telev zora Samsung ktor podporuje Anynet 72 al ie nastavenia Card Info Info o karte T to funkcia zobrazuje inform cie o ulo en vybran ho pam ov ho zariadenia pam ov karta ako je napr klad pou it miesto v pam ti a vo n miesto at Pred prezeran m inform ci o mieste ulo enia vlo te do videokamery pam ov kartu 1 Stla te tla idlo Domov gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt General V eobecn Card Info Info o karte e V z vislosti od vybran ho rozl enia videa sa zobraz pou it miesto v pam ti dostupn vo n miesto v pam ti a doba nahr vania Card Info e Free 30 8GB Full HD 253Min HD 347Min SD 1051Min 2 Ponuku opust te dotknutim sa z lo ky n vratu 63 NA e Aktu lna kapacita m e by men ia ako kapacita ktor je S zobrazen na LCD obrazovke preto e as kapacity zaberaj syst mov s bory kamery e Ak nie je vlo en iadne pam ov m dium nem ete zvoli mo nos inform ci o karte a v ponuke bud
134. vysok m rozl en m M ete si vychutn va vide v HD vysok rozl enie kvalite strana 80 Vide tie m ete prehr va v SD tandardn rozl enie kvalite s obrazu telev zora strana 81 KROK 4 Ukladanie nahran ch vide alebo fotografi Jednoducho a z bavne Vychutnajte si r zne funkcie Intelli Studio na va om po ta i Windows Pomocou programu lntelli Studio ktor je zabudovan vo va ej videokamere m ete importova vide fotografie do v ho po ta a upravova ich alebo sa o ne deli o so svojimi priate mi a rodinou Viac inform ci n jdete na stran ch 86 90 Importovanie a prezeranie vide fotografi z v ho po ta 1 Spustite program lntelli Studio pripojen m videokamery k po ta u pomocou USB k bla e V hlavnom okne Intelli Studio sa zobraz obrazovka ulo enia nov ho s boru Kliknite na Yes Ano a ke proces aktualiz cie kompletn Stru n n vod 2 Nov s bory s ulo en vo va om po ta i do prie inku Contents Manager v programe Intelli studio e S bory m ete usporiada r znymi sp sobmi ako je napr klad d tum umiestnenie at Contents Manager Ulo en s bory vo va om po ta i s3 Intelli studio 8 Contents Manager O 2011 01 01 3 1 Folder 2010 01 04 2011 01 01 2011 01 02 M 2010 01 01 7 2010 01 06 Ca 2011 11 07 CD Hov 0365 CD Hov 0396 00 15
135. y e OFF Deaktivuje funkciu e ON o Funkcia OIS Duo je ur en na kompenz ciu trasenia Tele Macro Tele makro Pomocou funkcie Tele Macro m ete z ska bli ie obrazy ktor sa vytvoria zaostren m na mal as ve k ho objektu v irokom uhle Je to u ito n pri z skavan obrazov kvetov alebo hmyzu at zbl zka 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Shooting Filmovanie 2 Dotknite sa po adovanej polo ky ved a mo nosti Tele Macro Tele makro gt Shooting Video Resolution Photo Resolution OIS Duo o Tele Macro 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 Polo ky podponuky e OFF Deaktivuje funkciu e ON 3 Pri sn man teleobjekt vom m ete zaostri na mal as ve k ho objektu Nag e Pri zazname v re ime Tele makro m ete r chlos zaostrovania zn i e V re ime Tele makro pou ite stat v nie je s as ou dod vky aby ste zabr nili chveniu r k e Pri z zname v re ime Tele makro sa vyhnite tie om e Sozni ovan m vzdialenosti objektu sa zu uje oblas zao strenia e Ak nem ete dosiahnu spr vne zaostrenie posu te ovl da Pribl enie na nastavenie zaostrenia e Ke je funkcia Tele Macro zapnut efekt vna ohniskov vzdialenos v re ime tele sa zmen zo 1 m na 50 cm al ie nastavenia Digital Zoom Digit lny zoom Opticky z
136. y neovplyv uje nahr van obraz e Jasnej ia LCD obrazovka spotrebuje viac energie Guideline Vodiaca iara N poveda zobraz na LCD obrazovke ur it vzor tak aby ste mohli jednoducho nastavi kompoz ciu obrazu po as nahr vania obrazov Videokamera poskytuje 3 typy vodiacich l ni 1 Stla te tla idlo Domov A gt dotknite sa polo ky Settings Nastavenia gt Display Displej gt Guideline Vodiaca iara 2 Dotknite sa po adovanej polo ky podponuky a gt gt Guideline Cross a Grid Safety Zone 3 Ponuku opust te dotknut m sa z lo ky n vratu 83 e Off Vypn Deaktivuje funkciu e Cross Kr CH Umiest uje predmet do stredu kr ika do stredu r mu e Grid Mrie ka 8 Pre nahr vanie viacer ch objektov Umiestnenie predmetov do alebo bl zko mrie kovan ho kr a vytv ra vyv en kompoz ciu e Safety Zone Bezpe n z na Umiestnenie predmetov do obd nika Bezpe nej z ny zabezpe e sa nahraj NG e Predmet umiestnite do kr ika vodiacej iary na vyv enie kompoz cie obrazu e Vodiace iary na obrazovke sa neobjavia na aktu lne nahr vanom 67 obraze kaaa 68 al ie nastavenia Date Time Display Zobr dat Casu M ete nastavi d tum a as ktor bude zobrazen na LCD obrazovke pod a vybranej mo nosti 1 Stla te tla idlo Domov gt
137. y po et adres rov je 999 Pomocou videokamery m ete v pam ovom zariaden vytvori maxim lne 9 999 s borov S bor s fotografiou Tak ako pri fotografi ch sa slo s boru automaticky zv i po vytvoren novej fotografie Fotografie maj form t SAM JPG N zvy adres rov s stanoven v porad 100PHOTO 101PHOTO Pie Ed Wew Favorte Tode Heb m O O A or Eram 11 Adress S GA Be u 73 201 msc g SYSTEM J J msc VIDEO 100VIDEO HDV 0001 MP4 HDV 0002 MP4 SDV 0007 MP4 SDV 0008 MP4 SAM 0002 JPG DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG Form t s boru S bory s videom e S bory s videom s komprimovan vo form te H 264 Pr pona s boru je MP4 e Rozl enie videa n jdete na strane 63 S bory s fotografiami e Fotografie sa komprimuj vo form te JPEG Joint Photographic Experts Group Roz renie s boru je JPG e Rozl enie fotografi n jdete na strane 63 N zov s boru s videom nahran videokamerou by ste nemali upravova preto e spr vne prehr vanie na videokamere si vy aduje tradi n n zov origin lneho adres ra a s boru Rie enie probl mov Sk r ne sa obr tite na autorizovan servisn stredisko firmy Samsung vykonajte nasleduj ce jednoduch sk ky M u v m u etri as a n klady na zbyto n telefonick hovory V STRA N INDIK TORY A SPR VY Probl my sa m u vyskytn z nasledovn
138. y posu te prep na dolu Pou ite n pam ov karty 1GB 32GB Ochrann jaz ek Ochrann jaz ek Kontakty lt SDHC gt Kontakty SDHC Zabezpe en digit lna vysok kapacita karty e SDHC karta je vy ia verzia Ver 2 00 SD karty a podporuje vysok kapacitu vy iu ako 4GB e Ned sa pou i s aktu lnymi hostite sk mi zariadeniami umo uj cimi SD Be n opatrenia pre pam ov kartu e Po koden daje sa nedaj obnovi Odpor ame v m aby ste vytvorili z lohovanie d le it ch dajov samostatne na pevn disk vo va om po ta i e Vypnutie zariadenia alebo vybratie pam ovej karty po as innosti ako je napr klad form tovanie mazanie nahr vanie a prehr vanie m e sp sobi stratu dajov e Potom ako uprav te n zov s boru alebo adres ra v pam ovej karte pomocou po ta a va a kamera nemus upraven s bor rozozna 31 32 Pr prava na spustenie nahr vania Manipul cia s pam ovou kartou Odpor ame v m aby ste pred vlo en m alebo vybrat m pam ovej karty vypli pr stroj aby sa zabr nilo strate d t Nezabudnite naform tova pam ov kartu na tomto zariaden Ak ste pam ov kartu form tovali na po ta i alebo inom zariaden m e jej pou itie s t mto zariaden m bez form tovania sp sobova probl my s nahr van m a alebo prehr van m Spolo nos Samsung nezod

Samsung HMX-Q10UP Užívateľská príručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-Q10UP Už&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-Q10UP Užívateľská príručka