Samsung HT-C420 Užívateľská príručka
Contents
1. Title 3 Vstup k po adovan mu titulu ke sa na disku nach dza viac ako jeden Ak sa na DVD napr klad nach dza viac ako jeden film ka d film bude identifikovan ako titul Chapter 4 V ina DVD diskov je nahran ch v kapitol ch tak e pr slu n kapitolu m ete r chlo n js Playing time G Umo uje prehr vanie filmu od po adovan ho asu Ako referenciu mus te zada as spustenia Funkcia vyh ad vania pod a asu s niektor mi diskmi nefunguje Slovensky 29 HT C420 XEO SK 0510 indd 29 2010 05 10 7 10 39 Zakladn funkcie V ber jazyka titulkov DVD DivX 1 Stla te tla idlo TOOLS 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte zobrazenie SUBTITLE 3 3 Stl an m tla idiel W alebo seln ch tla idiel vyberte po adovan jazyk titulkov e Ka d m stla en m tla idla sa vyberie in jazyk titulkov z le od mno stva jazykov na DVD disku amp POZN MKA Funkcie jazyka titulkov a zvuku nemusia by dostupn z le od disku Naform te s boru DivX m u by jazyky titulkov predstavovan iba slami Funkcia titulkov pre nepo uj cich O DivX e Aby ste t to funkciu vykon vali spr vne mus te ma nejak sk senosti s extrahovan m a upravovan m videa e Ak chcete pou va t to funkciu ulo te s bor pre ktor chcete vytvori titulky pre nepo uj cich smi do s boru rovnak ho n zvu ako je medi lny s bor DivX2. avi v jednom adres ri Pr klad Kore ov zlo ka Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi N zov s boru m e obsahova a 60 alfanumerick ch znakov alebo 30 v chodo zijsk ch znakov 2 bajtov znaky ako k rejsk a nske Titulky s borov DivX smi sub srt cez 148 KB nie s podporovan 30 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 30 Funkcia uhla O DVD T to funkcia v m umo uje sledova rovnak obrazovku v r znych uhloch 1 Stla te tla idlo TOOLS Stl an m tla idiel A Y vyberte zobrazenie ANGLE B0 3 Stl an m tla idiel lt b gt alebo seln ch tla idiel vyberte po adovan uhol N S POZN MKA Funkcia uhla funguje iba pri diskoch na ktor ch je nahran ch viacero uhlov P BASS Funkcia P BASS podporuje basov zvuk kv li posilneniu n zkych frekvenci Funkcie MP3 ENHANCE poskytuje lep iu kvalitu zvuku vylep en m frekvencie vzorkovania Stla te tla idlo P BASS 2 Channel POWER BASS ON LPCM source POWER BASS OFF POWER BASS ON MP3 file POWER BASS OFF MP3 ENHANCE ON S POZN MKA Funkcia P BASS je dostupn iba s 2 kan lov mi LPCM zdrojmi ako napr klad MP3 DivX CD a WMA Funkcia P BASS nefunguje s re imom DSP EG Ak tla idlo P BASS stla te v re ime DSP EQ re im DSP EQ sa automaticky vypne a funkcia P BASS sa zapne Funkcia roz renia MP3 je dostupn iba pre s bor MP3 2010 05 10 7
3. orezan Vyberte ak chcete sledova obrazovku 16 9 dokonca aj ke m te telev zor s pomerom str n 4 3 Na hornej a spodnej strane obrazovky sa zobrazia erne p sy M ete sledova pln 16 9 obraz na va om irokouhlom telev zore S POZN MKA m Pri pou van HDMI sa obrazovka automaticky konvertuje na re im 16 9 Wide a pomer str n telev zora sa deaktivuje Ak je DVD v pomere 4 3 nem ete ho sledova na irokouhlej obrazovke z Ke e DVD disky s nahran v r znych form toch obrazu bud vyzera rozdielne z le od softv ru typu telev zora a nastavenia orient cie telev zora BD Wise iba pre v robky Samsung BD Wise je najnov ia funkcia prepojenia od spolo nosti Samsung Ke v robky Samsung s funkciou BD Wise vz jomne pripoj te pomocou HDMI nastav sa optim lne rozl enie automaticky 22 Slovensky HT C420 XEO SK 0614 indd 22 e ZAPNUT Origin lne rozl enie DVD disku bude vych dza priamo do telev zora e VYPNUT V stupn rozl enie bude stanoven pod a posledn ho nastaven ho rozl enia bez oh adu na rozl enie disku S POZN MKA Toto optimalizuje kvalitu obrazu pod a obsahu na disku DVD at ktor chcete prehr va a v robku alebo v ho telev zora Samsung ktor je kompatibiln s BD Wise E Ak chcete zmeni rozl enie re imu BD Wise mus te najsk r nastavi re im BD na Off Ak v robok pripo
4. 59 66 67 68 40 15 18 50 59 69 45 56 59 67 86 70 59 61 87 88 03 15 40 15 01 15 16 17 37 38 39 40 41 42 43 44 18 19 54 56 59 60 62 63 65 71 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 40 54 54 18 40 18 40 59 60 75 Zna ka MTC NEC Nikei Onking Onwa Panasonic Penney Philco Philips Pioneer Portland Proton Quasar Radio Shack RCA Proscan Realistic Sampo Samsung Sanyo Scott Sears Sharp Signature 2000 M Wards Sony Soundesign Spectricon SSS Sylvania Symphonic Tatung Techwood Teknika TMK Toshiba Vidtech Videch Wards Yamaha York Yupiteru Zenith Zonda Dongyang Zoznam k dov zna iek telev zora K d 18 18 19 20 40 59 60 06 07 08 09 54 66 67 73 74 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 15 17 18 40 48 54 62 72 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17 48 56 60 61 75 18 59 67 76 77 78 92 93 94 03 19 40 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 19 61 65 03 40 60 61 15 18 19 15 57 64 57 58 50 51 52 53 55 03 40 01 18 18 40 48 54 59 60 62 61 95 96 06 18 03 15 18 25 18 40 19 57 63 71 18 59 60 69 15 17 18 40 48 54 60 64 18 40 03 58 9 01 03 54 2010 05 10 Pripojenia 8 O T to as sa t ka r znych sp sobov pripojenia v robku k al m extern m komponentom z Pr
5. da i DVD RECEIVER TV spr vne e Je zapnut telev zor e S kable videa pripojen spr vne e Nie je disk pinav alebo po koden e Disk so slabou kvalitou sa ned prehr va e Jazyk zvuku a titulkov nefunguje ak ich disk neobsahuje e Nepou vate disk ktor neobsahuje ponuky e 16 9 DVD disky m ete prehr va v re ime 16 9 WIDE re ime 4 3 LETTER BOX alebo re ime 4 3 PAN SCAN ale disky DVD 4 3 m ete pozera iba v pomere 4 3 Obr te sa na obal DVD disku a potom vyberte spr vnu funkciu 2010 05 10 7 10 44 90 O z z D Sympt m Kontrola N prava z e V robok nefunguje e Stla te a na viac ako 5 sek nd podr te tla idlo ZASTAVENIA W na dia kovom 3 Priklad Nejde napajanie alebo ovl da i bez vlo en ho disku funkcia resetu 3 nefunguje tla idlo predn ho D panela alebo za ujete neobvykl Pomocou funkcie RESETOVANIA vyma ete v etky ulo en nastavenia o zvuk K m nie je t to funkcia nevyhnutn nepou vajte ju e V robok nefunguje norm lne Zabudli ste heslo rodi ovsk ho z mku e K m je na hlavnej jednotke zobrazen odkaz NO DISC stla te a na viac ako 5 sek nd podr te na dia kovom ovl da i tla idlo ZASTAVENIA W Na displeji sa zobraz INIT a v etky nastavenia sa vr tia k v chodiskov m hodnot m Potom stla te tla idlo POWER Pomocou funkcie RESETOVANIA vyma ete v etky ulo en nastavenia K m nie je t to funkcia nevyhnu
6. enstvo nem ete pri likvid cii zmie a s ostatn m komer n m odpadom HT C420 XEO SK 0510 indd 38 2010 05 10 7 10 45
7. k ch reproduktorov nie zo v etk ch 3 Dia kov ovl da nefunguje e Disk sa ot a ale nie je vidie iadny obraz e Kvalita obrazu je slab a obraz sa trasie Jazyk zvuku a titulkov nefunguje Obrazovka ponuky disku titulu sa nezobraz ani po vybran funkcie disk titul Pomer str n sa ned zmeni 34 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 34 Kontrola Naprava e Je sie ov k bel pripojen k z suvke e Vypnite nap janie a potom ho op tovne zapnite e Skontrolujte region lne slo DVD Disky DVD ktor ste k pili v zahrani sa nemusia da prehr va e Na tomto DVD prehr va i sa nedaj prehr va CD ROMy a DVD ROMY e Uistite sa e stupe ohodnotenia je Spr vny e Nepou vate deformovan disk alebo disk s po kriabaniami na povrchu e Vy istite disk e Po as r chleho prehr vania spomalen ho prehr vania a prehr vania po krokoch nebudete po u iadny zvuk e S reproduktory pripojen spr vne e Nie je disk v ne po koden e Pri niektor ch DVD diskoch vych dza zvuk iba z predn ch reproduktorov e Skontrolujte Ci s reproduktory pripojen spr vne e Nastavte hlasitos e Pri po van CD r dia alebo telev zora vych dza zvuk iba z predn ch reproduktorov e Ovl date dia kov ovl da v r mci prev dzkov ho uhla a vzdialenosti e Nie s vybit bat rie e Vybrali ste funkcie re imu DVD PRIJ MA TELEV ZOR na dia kovom ovl
8. seln ch tla idiel zadajte 00 15 16 17 alebo 40 4 Ak sa telev zor vypne nastavenie je ukon en e M ete pou va tla idl TV POWER VOLUME CHANNEL a tie seln tla idl 0 9 amp POZN MKA Dia kov ovl da nemus s niektor mi zna kami telev zorov fungova Niektor funkcie sa tie nebud da ovl da z le od va ej zna ky telev zora Ak nenastavite pre dia kov ovl da k d va ej zna ky telev zora dia kov ovl da bude fungova v chodiskovo na telev zore Samsung 14 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 14 Zna ka Admiral M Wards A Mark Anam AOC Bell amp Howell M Wards Brocsonic Candle Cetronic Citizen Cinema Classic Concerto Contec Coronado Craig Croslex Crown Curtis Mates CXC Daewoo Daytron Dynasty Emerson Fisher Funai Futuretech General Electric GE Hall Mark Hitachi Inkel JC Penny JVC KTV KEC KMC LG Goldstar Luxman LXI Sears Magnavox Marantz Matsui MGA Mitsubishi MGA K d 56 57 58 01 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 01 18 40 48 57 58 81 59 60 18 03 03 18 25 97 03 18 46 15 03 05 61 82 83 84 62 03 59 61 63 03 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 30 48 59 90 40 03 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 19 65 03 03 06 40 56
9. 10 41 DSP Procesor digit lneho sign lu EG e DSP Procesor digit lneho sign lu Re imy DSP boli navrhnut na napodobnenie r znych akustick ch prostred e EQ M ete vybra ROCK POP alebo CLASSIC at a optimalizova zvuk pre ner hudby ktor prehr vate DSP EQ Stla te tla idlo DSP EG POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH PASS Pod a nru hudby m ete vybra POP JAZZ a ROCK Poskytuje pocit akoby ste sa nach dzali v t diu Simuluje zvuk tane n ho klubu s b en m basov Poskytuje ist vok ly akoby ste ich po vali v koncertnej hale Poskytuje pocit akoby ste boli v kine Poskytuje pocit akoby ste sa nach dzali vo ve kom kostole Vyberte na norm lne po vanie S VOL INTELIGENTN HLASITOS Reguluje a stabilizuje rove hlasitosti proti drastickej zmene hlasitosti v pr pade zmeny kan la alebo po as prechodu v sc ne Stla te tla idlo S VOL S VOL e Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovne SVOL ON gt SVOL OFF HT C420 XEO_SK 0510 indd 31 V SOUND Virtu lny zvuk Cez 2 1 kan lov zvukov syst m produkuje pomocou virtu lnych efektov realistick zvuk Toto poskytuje pou vate ovi pocit e po va 5 1 kan lov zvukov syst m Stla te tla idlo V SOUND Yo EIOYUNJ upeezZ V SOUND Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovne VSOUN
10. Co syst m prehr va stopu alebo je do asne pozastaven e Ak chcete prenies v etky stopy na CD stla te a podr te tla idlo CD RIPPING na dia kovom ovl da i Na displeji sa zobraz FULL CD RIPPING a pren anie sa spust CD RIPPING 4 Ak chcete prenos ukon i stla te tla idlo 1 USB zariadenie pripojte k USB portu na prednej ZASTAVENIA 1 strane v robku e Po prenose CD sa v USB zariaden vytvor adres r s 9 Stla en m tla idla FUNCTION vyberte funkci n zvom RIPPING a prenesen s bor sa ulo vo oo a vyberte funkciu form te SAM Mp3 e Na obrazovkovom displeji sa zobraz USB a SI POZN MKA potom sa strat m Po as prenosu CD nikdy neodp jajte USB pripojenie ani zAa en tla ieiel berte Videos Musi nap jac k bel V opa nom pr pade sa m u po kodi bolo AP UA US daje Ak chcete prenos CD zastavi stla te tla idlo ZASTAVENIA a USB zariadenie odpojte a potom ke prestane syst m prehr va CD plne Ak po as prenosu CD odpojte USB pripojenie syst m sa vypne a vy nebudete m c vymaza prenesen s bor Vyberte s bor ktor chcete prehr va Bezpe n odstr nenie USB Aby ste predi li po kodeniu pam te ulo enej v USB Ak pripoj te USB zariadenie k syst mu po as prehr vania zariaden vykonajte pred odpojen m USB k bla CD syst m do asne zastav prehr vanie a potom ho prehr bezpe n odstr nenie op tov
11. O M 11 11 12 13 15 17 19 20 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 Bezpe nostn upozornenia Bezpe nostn opatrenia Pr slu enstvo Varovanie pri manipul cii a ukladan diskov Licencia Copyright Ochrana proti kop rovaniu Ikony ktor s pou it v tomto n vode na pou itie Typy a charakteristika diskov Popis Predn panel Zadn panel Dia kov ovl da Pripojenie reproduktorov Pripojenie v stupu videa k v mu telev zoru Pripojenie FM ant ny Pripojenie zvuku z extern ch zariaden Pred za iatkom V chodiskov nastavenie Nastavenie ponuky Nastavenia Displej Orient cia telev zora BD Wise Rozl enie Form t HDMI Zvuk DRC Dynamick ovl danie rozsahu AV SYNC HDMI AUDIO EQ Optimizer Syst m V chodiskov nastavenie Registr cia DivX R Jazyk Bezpe nos Rodi ovsk z mok Zmena hesla Podpora Inform cie o v robku AASNJAO TS Slovensky 5 2010 05 10 7 10 27 Obsah Z KLADN FUNKCIE 25 Prehr vanie disku 20 Prehr vanie zvukov ho CD CD DA MP3 WMA 26 Prehr vanie s boru JPEG 26 Pou vanie funkcie prehr vanie 30 Re im zvuku 32 Po vanie r dia POKRO IL FUNKCIE Funkcia USB 33 Prenos CD OSTATN INFORM CIE Rie enie probl mov 9 Zoznam k dov jazykov 36 Technick daje e Obr zky a ilustr cie vtomto n vode na pou itie sl ia iba ako referen n a m u sa odli ov
12. R RW e Aktualiz cie softv ru pre nekompatibiln form ty nie s podporovan Pr klad QPEL GMC rozl enie vy ie ako 800 x 600 pixlov at e Ak nebol disk DVD R RW nahran spr vne vo form te DVD Video nebude sa da prehr va DivX Digital internet video express DivX je form t s boru videa vyvinut spolo nos ou Microsoft a je zalo en na MPEG 4 technol gii kompresie aby poskytoval zvukov a video daje cez internet v skuto nom ase MPEG 4 sa pou va na k dovanie videa a MP3 na k dovanie zvuku aby mohli pou vatelia pozera film v takmer rovnakej kvalite ako je DVD video a zvuk Podporovan form ty DivX Tento v robok podporuje iba nasledovn form ty m di Ak nie s podporovan form ty videa aj zvuku pou vate m e ma probl my ako je napr klad ru enie obrazu alebo iadny zvuk Podporovan form ty videa Form t Podporovan verzie AVI DivX 3 11 DivX 5 1 XviD WMV VIN2N3N7 Podporovan form ty zvuku F RAW Vzorkovacia Format Datovy tok vona MP3 80 320 kb s 44 1kHZz WMA 56 128 kb s AC3 128 384 kb s 441 48 kHz DTS 1 5 Mb s 44 1 kHz e S bory DivX vr tane zvukov ch a video s borov vytvoren vo form te DTS podporuj d tov tok do 6 Mb s e Pomer str n obrazu Napriek tomu e v chodiskov rozl enie DivX je 640 x 480 pixlov tento v robok podporuje rozl enie do 720 x 480 pixlov Rozl enie telev znej obra
13. mimo telev zora Slovensky 15 HT C420 XEO SK 0510 indd 15 2010 05 10 7 10 30 Pribojenla Pripojenie reproduktorov Komponenty reproduktorov PREDN SUBWOOFER K BEL REPRODUKTORA Pripojenie reproduktorov 1 Stla te jaz ek koncovky na zadnej strane reproduktora 2 ierny vodi vlo te do iernej koncovky erven vodi do ervenej koncovky a potom uvo nite jaz ek 3 Spojovacie kol ky pripojte k zadnej strane v robku tak aby sa farebn ozna enie kol kov reproduktora zhodovalo s farebn m ozna en m konektorov reproduktora Predn reproduktor L Subwoofer 16 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 16 2010 05 10 7 10 30 90 Pripojenie v stupu videa k v mu telev zoru eiueloduj Vyberte si jeden zo tyroch sp sobov pripojenia k telev zoru SPOSOB 3 A A SPOSOB 4 dodavany ocd SCART IN a O VIDEO IN HDMI OUT dd A Doa g Y od P gt SP SOB J DT B3 PR COMPONENT IN SP SOB 1 E gt eo HDMI IN SP SOB 1 HDMI Z konektoru HDMI OUT na zadnej strane v robku pripojte HDMI k bel nie je s as ou dod vky ku konektoru HDMI IN na va om telev zore SP SOB 2 Komponentn video Ak je v telev zor vybaven vstupmi komponentn ho videa pripojte komponentn video k bel nie je s as ou dod vky z konektorov COMPONENT OUT Pr Pb a Y na zadnej strane v robku ku konektorom vstupu kom
14. v tomto n vode na pou itie sa m e l i z le od verzie firmv ru O TLACIDLO MENU ZOBRAZUJE DOMACU PONUKU TLA IDLO RETURN N VRAT DO PREDCH DZAJ CEJ PONUKY NASTAVENIA TLA IDLO VSTUPIT SMER POS VA KURZOR A VYBER POLO KU VYBER AKTU LNE VYBRAN POLO KU POTVRDZUJE NASTAVENIE O TLA IDLO EXIT OP A PONUKU NASTAVENIA Settings Function DVD CD 1 Stla te tla idlo POWER 2 Stla en m tla idiel p gt vyberte Settings a potom stla te tla idlo VSTUPIT 3 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan ponuku a potom stla te tla idlo VSTUPIT 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan ved aj iu ponuku a potom stla te tla idlo VSTUPIT 9 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo VSTUPIT 6 Stla te tla idlo EXIT ak chcete opusti ponuku nastavenia Slovensky 2 1 co OIUSNEJSEN 2010 05 10 7 10 36 Nastavenie O Displej O M ete konfigurova r zne mo nosti zobrazenia ako je napr klad orient cia telev zora rozl enie at Pomer str n telev zora Z le od typu telev zora ktor m te ale mo no budete chcie upravi nastavenie obrazovky e 4 3 Pan Scan Vyberte ak chcete pozera video 16 9 dodan na DVD bez ierneho p sa hore a dole dokonca aj ke m te telev zor s obrazovkou s pomerom 4 3 asti filmov ho obrazu plne v avo a vpravo bud
15. 00 z Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China a Www samsung com www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 A R aa hk en 3030 8282 India a A www samsung com 1800 266 8282 Indonesia NAA www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG Philippines 726 7864 www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand oe www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Middle East 8 Africa Turkey 444 7 7 11 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Bahrain 8000 4726 Jordan 800 22273 2010 05 10 7 10 45 Spr vna likvid cia bat ri tohto v robku Aplikovatelne v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie ktor sa nach dza na bat rii v literat re alebo na obalu zobrazuje e bat rie v tomto v robku na konci ich ivotnosti nem ete likvidova s dom cim odpadom Tam kde je to ozna en chemick symboly Hg Cd alebo Pb indikuj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo vo v om pomere ako je to stanoven v smernici ES 2006 66 Ak nie s bat rie spr vn
16. 0112112 www samsung com Europe Austria a Jmin www samsung com www samsung com Belgium 02 201 24 18 eee Bat be fr French Czech 600 726700 www samsung com Denmark 70 701970 www samsung com Finland www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com Germany 706 7004 D JAM www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com Netherlands 0000 736786 0 10 Min www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland NG Alan 172878 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 802 172 boi at WWW saMSsUNJ com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com HT C420 XEO_SK 0510 indd 37 Area Contact Center Web Site Switzerland BOOM 7267864 1 i ch_fr French Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com a CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 5
17. D ON VSOUND OFF Slovensky 3 1 2010 05 10 7 10 41 Zakladn Tunkcie Pomocou tla idiel na dia kovom ovl da i 1 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte FM 2 Nala te po adovan stanicu e Automatic Tuning 1 Stla en m tla idiel KC gt l sa vyberie predvolen vysielacia stanica e Automatic Tuning 2 Stla te a podr te tla idlo TUNING CH v a automaticky sa vyh adaj akt vne vysielacie stanice e Manual Tuning Stl an m tla idla TUNING CH av zvy ujete alebo zni ujete frekvenciu krok za krokom Pomocou tla idiel na v robku 1 Stla te tla idloFUNCTION a vyberte FM 2 Vyberte vysielaciu stanicu e Automatic Tuning 1 Stla en m tla idla ZASTAVENIA EL vyberte PRESET a potom stla en m tla idiel I 4 gt gt I vyberte predvolen stanicu e Automatic Tuning 2 Stla en m tla idla ZASTAVENIA Z vyberte MANUAL a potom stla te a podr te tla idl BI a automaticky vyh adajte p smo e Manual Tuning Stla te tla idlo ZASTAVENIA m vyberte MANUAL a potom stla te stl ajte tla idl 4 pp a nala te ni iu alebo vy iu frekvenciu Nastavenie Mono Stereo Stla te tla idlo MO ST MO ST e Ka d m stla en m tla idla sa zvuk prep na medzi re imom STEREO a MONO e V oblasti so slab m pr jmom vyberte MONO kv li istej iemu vysielaniu bez ru enia 32 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 32 Predvolenie stanic Pr klad Pre
18. HI C420 predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie v robku Samsung Z skajte kompletnej ie slu by zaregistrovan m svojho v robku na Www samsung com register ET HT C420 XEO SK 0510 indd Sec1 1 2010 05 10 7 10 10 Bezpe nostn form cie Bezpe nostn upozornenia ABY STE ZN ILI NEBEZPE ENSTVO PORANENIA ELEKRICK M PR DOM NEODSTRA UJTE KRYT ALEBO ZADN STRANU VO VN TRI SA NENACH DZAJ IADNE ASTI KTOR BY POU VATE DOK ZAL OPRAVI S M OBR TE SA NA KVALIFIKOVAN SERVISN PERSON L NEBEZPE ENSTVO PORANENIA ELEKTRICK M PR DOM NEOTV RAJTE UPOZORNENIE Tento symbol zn zor uje e vo vn tri UPOZORNENIE AKO PREVENCIU Tento symbol v s upozor uje na zariadenia sa nach dza nebezpe n PRED PORANEN M ELEKTRICK M PR DOM d le it pokyny t kaj ce sa nap tie ktor predstavuje PRIPOJTE IROK LOPATKU Z STR KY K zariadenia nebezpe enstvo poranenia elektrick m IROK MU OTVORU A PLNE ZASTRCTE pr dom alebo poranenie os b ad CLASS 1 LASER PRODUCT e Aby ste zn ili nebezpe enstvo poranenia KLASSE 1 LASER PRODUKT elektrick m pr dom nevystavujte toto zariadenie LUOKAN 1 LASER LAITE da du ani vlhkosti KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 LASEROV V ROBOK TRIEDY 1 UPOZORNENIE Tento prehr va kompaktn ch diskov je 7 klasifikovan ako LASEROVY v robok TRIEDY 1 e Zariadenie
19. S Pomocou tla idiel gt gt sa pres vate na ZASTAVENIA nl f predch dzaj cu nasledovn skladbu M e sa zobrazi po iato n obrazovka z le e Pri MP3 WMA disku stla te tla idl lt gt a od obsahu disku vyberte Music potom stla te tla idlo Pir tske disky sa na tomto v robku nedaj VSTUPIT spusti preto e to poru uje odpor ania CSS Stla en m tla idiel AV gt vyberte Content Scrambling System syst m ochrany po adovan s bor a stla te tla idlo proti kop rovaniu VSTUPIT Stla en m tla idiel lt 4 gt gt sa pres vate na Ke stla te neplatn tla idlo na obrazovke sa predch dzaj cu nasledovn stranu zobraz 2 Prehr vanie zastav te stla en m tla idla ZASTAVENIA M Funkcia etri a telev znej obrazovky nap jania amp POZN MKA Niektor disky MP3 WMA CD sa nemusia da prehr va z le od re imu nahr vania Obsah MP3 CD sa l i z le od form tu skladby MP3 WMA nahran ho na disku S bory WMA DRM sa nedaj prehr va e Ak nech te v robok v zastavenom re ime na dlh ie ako 5 min t bez pou it rozhrania na va ej telev znej obrazovke sa zobraz etri obrazovky e Po pripojen videa nastavte vstupn zdroj videa na va om telev zore tak aby sa zhodoval so zodpovedaj cim v stupom videa na va om v robku Slovensky 25 HT C420 XEO SK 0614 indd 25 2010 06 14 9 87 47 Zakladn funkcie Prehr vani
20. Toto tla idlo pou vajte na otvorenie ponuky titulu Zobrazuje aktu lny stav disku s boru Opustenie ponuky Umo uje be n funkcie v robku ako je napr klad Zoznam fotografi alebo LT TLA IDLO C V ber MONO alebo STEREO vysielania r dia MODRE TLA IDLO D Konvertuje zvuk CD na s bor form tu MP3 Vyberte po adovan re im P BASS alebo VYLEP ENIE MP3 Slovensky 13 2010 05 10 7 10 29 Za name In tal cia bat ri do dia kov ho ovl da a Ve kos bat rie AAA S POZN MKA Bat rie vkladajte do ovl da a tak aby s hlasila polarita na a na Obe bat rie v dy vymie ajte naraz Bat rie nevystavujte vysok m teplot m ani oh u Dia kov ovl da m ete pou va pribli ne do vzdialenosti 7 metrov v priamej l nii Nastavenie dia kov ho ovl dania Pomocou tohto dia kov ho ovl da a m ete ovl da niektor funkcie v ho telev zora Pri pr ci s dia kov m ovl da om 1 Stla te tla idlo DVD RECEIVER TV a dia kov ovl da nastavte do re imu telev zora 2 Stla te tla idlo POWER a zapnite telev zor 3 stl ajte tla idlo POWER a zadajte k d ktor zodpoved zna ke v ho telev zora e Ak je pre v telev zor v tabu ke uveden viac ako jeden k d zadajte ich postupne a zistite ktor k d je ten spr vny e Pr klad Pre telev zor Samsung stl ajte tla idlo POWER a pomocou
21. X Track Dir Directory Disc Off Opakovanie CD MP3 1 Po as prehr vania CD MP3 stla te opakovane tla idlo REPEAT a vyberte po adovan re im opakovania 2 0 60 23 CI Norm lny gt Opakova skladbu gt Opakova v etko gt N hodn gt Opakova as A B 0 G 69 2 Norm lny gt Opakova skladbu gt Repeat Dir Opakova prie inok gt Opakova v etko gt N hodn O MP3 28 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 28 Opakovan prehr vanie A B FE B VAB cD M ete opakovane prehr va ozna en as DVD alebo CD 1 Po as prehr vania DVD alebo CD stla te tla idlo REPEAT na dia kovom ovl da i 2 Pre DVD stla te tla idl AV a vyberte A Pre CD stla te tla idlo REPEAT opakovane a k m sa nezobraz AB 3 Tla idlo VST PI stla te v bode kde chcete aby sa opakovan prehr vanie za alo A 4 Tla idlo VST PI stla te v bode kde chcete aby sa opakovan prehr vanie zastavilo B 5 Aksa chcete vr ti k norm lnemu prehr vaniu Pre DVD stla te tla idl AV a vyberte VYPNUTE Pre CD stla te tla idlo REPEAT a vyberte 3 S POZN MKA Funkcia opakovania A B nefunguje s diskmi DivX MP3 alebo JPEG 2010 05 10 7 10 38 Zobrazenie inform ci o disku Audio T ka sa jazyka zvukov ho z znamu filmu DVD disk m e obsahova a 8 jazykov zvuku Dvo A ow Subtitle 5 T ka sa
22. a od aktu lneho vzh adu v robku e M e v m by tovan spr vny poplatok ak a privol te na vlastn iados technika a produkt nevykazuje iadnu chybu t j v pr padoch kde ste si nepre tali t to pou vate sk pr ru ku b prinesiete zariadenie do oprav rensk ho strediska a produkt nevykazuje iadnu chybu t j v pr padoch kde ste si nepre tali t to pou vate sk pr ru ku e V ku dan ho spr vneho poplatku v m ozn mime sk r ako sa vykon ak ko vek obhliadka v pr ci alebo dom cnosti 6 Slovensky HT C420 XEO SK 1026 indd 6 2010 10 26 11 16 54 Za name Ikony ktor s pou it v tomto n vode na pou itie Pred pre tan m n vodu na pou itie skontrolujte nasleduj ce veci Defin cia T ka sa funkci dostupn ch s diskmi DVD Video alebo DVD R RW ktor boli nahran a finalizovan v re ime Video T ka sa funkcie dostupnej s d tov mi diskmi CD CD DA CD R RW T ka sa funkcie dostupnej s diskmi CD R RW T ka sa funkcie dostupnej s js diskmi CD R RW Toto sa t ka funkcie ktor je DIVX dostupn s diskmi MPEG 4 DVD R RW CD R RW Toto sa t ka pr padov kde UPOZORNENIE nefunguje funkcia alebo kde m u by zru en nastavenia l Toto sa t ka tipov alebo pokynov Ls POZN MKA a strane ktor pom haj pri riaden ka dej innosti T to funkcia poskytuje priamy a jednoduch pr stup stla en m tla id
23. a m e l i a t to ponuka Po as prehr vania stla te tla idlo ps nemus byt k dispoz ci z le od disku e Prehr vanie presko o 5 min t dopredu kedyko vek stla te tla idlo p gt e Prehr vanie presko o 5 min t dozadu kedyko vek stla te tla idlo lt SM POZN MKA m T to funkciu m ete ovl da iba na DIVX Pou itie ponuky disku O DVD V ponuk ch si m ete vybra jazyk zvuku titulkov profil a al ie 1 Po as prehr vania stla te tla idlo DISC MENU DISC MENU na dia kovom ovl da i 2 Stla en m tla idiel AY b vykonajte po adovan v ber a potom stla te tla idlo VST PI S POZN MKA m Ponuka polo iek nastavenia sa m e l i a tato ponuka nemus by k dispoz cii z le od disku Slovensky 27 HT C420 XEO SK 0510 indd 27 2010 05 10 7 10 87 Zakladn funkcie Opakovan prehr vanie ofo efo B 4B CD MP3 DivX Opakovanie DVD DivX M ete opakova titul kapitolu alebo as Opakovanie A B DVD DivX s a Repeat OFF o V 1 Po as prehr vania DVD DivX stla te tla idlo REPEAT na dia kovom ovl da i 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan re im opakovania a potom stla te tla idlo VST PI 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte VYPNUT vr tite sa k norm lnemu prehr vaniu a potom stla te tla idlo VSTUPIT O DVD VIDEO Title gt Chapter gt A gt Off O Div
24. disku gt DVD disky ktor ste k pili v zahrani sa nemusia da na tomto v robku prehr va Pri prehr van tak chto diskov sa na telev znej obrazovke objav odkaz lt Wrong Region Please check Disc Nespr vny regi n Skontrolujte disk gt Typy a form t diskov Tento v robok nepodporuje s bory s ochranou DRM Disky CD R e Z le od zariadenia na ktorom sa disk nahr val CD rekord r alebo po ta a od stavu disku ale niektor disky CD R sa nemusia da prehr va e Pou vajte 650MB 74 min tov disk CD R Nepou vajte disky CD R v ie ako 00 MB 80 min t preto e sa nebud musie da prehr va e Niektor m di CD RW prepisovate n sa nebud musie da prehr va e plne prehr va sa bud da iba disky CD R ktor s spr vne uzatvoren Ak je as uzatvoren ale disk zostane otvoren nebude sa musie da disk prehr va plne 8 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 8 Disky CD R MP3 e Prehr va sa daj iba disky CD R s MP3 s bormi vo form te ISO 9660 alebo Joliet e N zvy s boru MP3 by nemali obsahova medzery alebo peci lne znaky e Pou vajte disky nahran s d tov m tokom v m ako 128 kb s e M ete prehr va iba s bory s pr ponou mp3 a sa MP3 e Prehr va sa d iba postupne zap san viacsek n disk Ak sa na viacsek nom disku nach dza pr zdny segment disk sa d pre
25. dvolenie FM 89 10 do pam te 1 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte FM 2 Stla te tla idloTUNING CH v a vyberte lt 89 10 gt 3 Stla te tla idlo TUNER MEMORY e slo blik na displeji 4 Stla en m tla idiel lvyberte slo predvo by e M ete si vybra medzi predvo bami 1 a 15 5 Tla idlo TUNER MEMORY stla te op tovne e Predt m ako z displeja zmizne slo stla te tla idlo TUNER MEMORY e slo z displeja zmizne a stanica sa ulo do pam te 6 Ak chcete nastavi al iu stanicu opakujte kroky 2 a 9 e Ak sa chcete dosta na predvolen stanicu stla te tla idl i44 lIna dia kovom ovl da i a vyberte kan l TUNER MEMORY 2010 05 10 7 10 43 a0 Pokro il funkcie Funkcia USB O Prenos CD Prehr vanie medi lnych s borov cD pomocou funkcie USB hostite a Men zvuk CDDA Digit lny zvuk kompaktn ho disku na form t MP3 s boru pred odoslan m do USB pam ov ho zariadenia eloYUNY 9 904Y0d Pripojen m pam ov ho zariadenia k USB portu v robku si m ete vychutna medi lne s bory ako napr klad obr zky filmy a hudbu ulo en v MP3 1 Pripojte USB zariadenie k v mu v robku PING vata PaA l 2 Do priehradky na disk vlo te CODA disk fotoapar te vo vysokej kvalite videa 3 Stla te tla idlo CD RIPPING e Ak chcete spusti prenos aktu lnej stopy stla te tla idlo CD RIPPING na dia kovom ovl da i zatia
26. e likvidovan tieto l tky by mohli sp sobi po kodenie udsk ho zdravia alebo ivotn ho prostredia Kv li ochrane zdrojov a na podporu op tovn ho pou itia materi lu separujte pros m bat rie od ostat ch druhov odpadu a recyklujte ich pomocou v ho syst mu bezplatn ho vr tenia Spr vna likvid cia bat ri tohto v robku Odpadov elektrick a elektronick zariadenie Aplikovate n v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mami separovan ho zberu Toto ozna enie ktor sa nach dza na v robku jeho pr slu enstvu alebo v jeho literat re zobrazuje e v robok a jeho O elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka sl chadl USB k bel by nemali by likvidovan s ostatn m dom cim odpadom na konci ivotnosti Aby ste predi li mo n mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia Z vo nej likvid cie odpadu separujte pros m tieto polo ky od ostatn ch druhov odpadov a zodpovedne ich recyklujte aby ste podporili funguj ce zdroje op tovn ho pou itia materi lov Dom ci pou vatelia by mali kontaktova maloobchodn ka u ktor ho tento v robok zak pili a tie miestnu spr vcovsk kancel riu kv li inform ci m kde a ako m u vzia tieto polo ky na recyklovanie bezpe n pre ivotn prostredie Obchodn pou vatelia by mali kontaktova svojho dod va a skontrolova podmienky n kupnej zmluvy Tento v robok a jeho elektronick pr slu
27. e s boru JPEG Pou vanie funkcie prehr vanie Obr zky nasn man digit lnym fotoapar tom alebo videokamerou alebo JPEG s bory v po ta i m ete ulo i na CD a potom ich prehr va na tomto v robku 1 Do priehradky na disk vlo te disk JPEG 2 Stl an m tla idiel lt vyberte Photo a potom stla te tla idlo VSTUPIT 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte adres r ktor chcete prehr va a potom stla te tla idlo VSTUPIT 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte fotografiu ktor chcete prehra a potom stla te tla idlo VST PI e Vybran s bor sa prehr a spust sa prezent cia e Ak chcete zastavi prezent ciu stla te tla idlo PAUZY II e Predch dzaj ci al s bor si m ete pozrie stla en m tla idiel b po as re imu prezent cie 642X352 2010 01 01 Function DVD CD Funkcia oto enia JPEG Po as re imu PAUZY stla te ZELEN B alebo LT C tla idlo e ZELEN B tla idlo Oto enie o 90 proti smeru hodinov ch ru i iek e LT C tla idlo Oto enie o 90 v smere hodinov ch ru i iek S POZN MKA Maxim lne rozl enia podporovan t mto v robkom s 5120 x 3480 alebo 19 0 megapixlov pre tandardn JPEG s bory a 2048 x 1536 alebo 3 0 megapixlov pre s bory s progres vnym obrazom 26 Slovensky HT C420 XEO SK 0614 indd 26 Vyh ad vanie dopredu dozadu o oTeTo B V4B CD MP3 DivX Pre fu
28. ed pres van m alebo in tal ciou v robku sa uistite e ste zariadenie vypli a odpojili sie ov k bel L Pripojenie reproduktorov Poloha v robku Polo te ho na stojan alebo skrinku s reg lmi alebo pod stojan na telev zor ACT LLL META OA V ber polohy po vania 2 5 a 3 n sobn ve kos obrazovky telev zora Poloha po vania by sa od telev zora mala 5 nach dza vo vzdialenosti 2 5 a 3 n sobku ve kosti obrazovky Pr klad Pre 32 telev zory 2 2 4 m Pre 55 telev zory 3 5 4 m Tieto reproduktory umiestnite dopredu od va ej polohy po vania smerom dnu Predn reproduktory O asi 45 smerom k sebe Reproduktory umiestnite tak aby sa nach dzali v rovnakej v ke ako va e u i Subwoofer D Poloha subwoofera nie je rozhoduj ca Umiestnite ho kamko vek chcete UPOZORNENIE m Nedovo te aby sa s alebo v bl zkosti reproduktorov hrali deti Mohli by sa porani pri p de reproduktora m Pri prip jan vodi ov reproduktora sa uistite e o spr vnosti polarity Subwoofer udr ujte mimo dosahu det aby ste predi li tomu e vlo ia ruky alebo cudzie predmety do vedenia otvoru v subwooferi Subwoofer neve ajte na stenu za vedenie otvor amp POZN MKA Ak umiestnite reproduktor bl zko telev zora farba obrazovky m e by skreslen z d vodu magnetick ho po a vy arovan ho reproduktorom Ak sa to vyskytne umiestnite svoje reproduktory
29. ench German Italian Z Select Move 4 Return 2 Stla en m tla idiel AV vyberte po adovan jazyk a potom stla te tla idlo VSTUPIT 3 Stla te tla idlo VST PI a vyberte tla idlo spustenia 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan pomer str n telev zora a potom stla te tla idlo VST PI 5 Stla te tla idlo VST PI a vyberte tla idlo spustenia amp POZN MKA Ak je k v robku pripojen HDMI k bel pomer str n telev zora sa neobjav Ak sa chcete vr ti k predch dzaj cej obrazovke stla te tla idlo RETURN Ke ste u vybrali jazyk ponuky m ete ho zmeni stla en m tla idla ZASTAVENIA M na dia kovom ovl da i na viac ako 5 sek nd bez disku Ked sa obrazovka s vodn mi nastaveniami nezobraz obr te sa na v chodiskov nastavenie vi strana 23 V ber form tu videa Ka d krajina m in tandard form tu videa M ete vybra form t videa NTSC alebo PAL S vypnut m v robkom stla te a na viac ako 5 sek nd podr te tla idlo slo 7 na dia kovom ovl da i e Na displeji sa zobraz NTSC alebo PAL Teraz stla te tla idlo slo 7 a vyberte NTSC alebo PAL e Form t videa disku mus by rovnak ako form t videa v ho telev zora HT C420 XEO SK 0510 indd 21 Nastavenie ponuky Nastavenia Typ pr stupu sa m e l i v z vislosti od vybranej ponuky Grafick rozhranie pou vate a
30. hra iba po tento pr zdny segment e Ak nie je disk zatvoren bude spustenie prehr vania trva dlh ie a nemusia sa da prehra v etky nahran s bory e Zvuk m e sk ka pri prehr van s borov k dovan ch vo form te s variabiln m d tov m tokom VBR t j s borov k dovan ch s n zkym d tov m tokom aj s vysok m d tov m tokom napr 32 kb s 320 kb s e Na jedno CD m e by prehran ch maxim lne 900 skladieb e Na jedno CD m e by prehran ch maxim lne 300 zlo iek Disky CD R JPEG e M ete prehr va iba s bory s pr ponou jpeg e Ak nie je disk zatvoren bude spustenie prehr vania trva dlh ie a nemusia sa da prehra v etky nahran s bory e Prehr va sa daj iba disky CD R s JPEG s bormi vo form te ISO 9660 alebo Joliet e N zvy s boru JPEG by mali obsahova 8 znakov alebo menej a nemali by obsahova medzery alebo peci lne znaky e Prehr va sa d iba postupne zap san viacsek n disk Ak sa na viacsek nom disku nach dza pr zdny segment disk sa d prehra iba po tento pr zdny segment Do jednej zlo ky sa d ulo i maxim lne 999 obr zkov Pri prehr van Kodak Fuji Picture CD sa v adres ri s obr zkami daj prehra iba s bory JPEG e Pri diskoch s obr zkami in ch ako Kodak Fuji Picture m e spustenie prehr vania trva dlh ie alebo sa nebud da prehra v bec 2010 05 10 7 10 28 Disky DVD R RW CD
31. iabania na disku m u zn i kvalitu zvuku a obrazu alebo m u sp sobi sk kanie Aby ste disky nepo kriabali d vajte pri manipul cii s nimi mimoriadne pozor Dr anie diskov e Nedot kajte sa prehr vacej strany disku e Disk dr te za okraje tak aby sa na povrch nedostali va e odtla ky prstov e Na disk nenalepujte papier ani p sku gu Uskladnenie disku e Neukladajte ho na priame slne n svetlo e Ukladajte ho v dobre vetran ch miestnostiach e Udr ujte ho v istom ochrannom obale Usklad ujte vertik lne amp POZN MKA Nedovo te aby sa disky zne istili ne istotami m Domechaniky nevkladajte prasknut ani po kriaban disky Manipul cia a ukladanie diskov Ak sa na disk dostan va e odtla ky prstov vy istite ich vodou zrieden m jemn m istiacim prostriedkom a utrite m kkou l tkou e Pri isten utierajte jemne smerom z vn tornej k vonkaj ej asti disku S POZN MKA Ak sa so studen mi as ami vo vn tri v robku dostane do kontaktu studen vzduch m e sa vytvori kondenz cia Ak sa do vn tra v robku dostane kondenz cia nemus fungova spr vne Ak sa to stane vyberte disk a v robok nechajte 1 a 2 hodiny st so zapnut m nap jan m 4 Slovensky HT C420 XEO SK 0518 indd 4 e 0 DIVX VIDEO DivX je digit lny format videa vytvoren spolo nos ou DivX Inc Toto je ofici lne certifikovan DivX zariadenie ktor prehr va DIVX
32. j ceho upozornenia Hmotnos a rozmery s pribli n Dizajn a vlastnosti sa m u zmeni bez predch dzaj ceho Upozornenia Oh adom sie ov ho nap jania a spotreby energie sa obr te na t tok upevnen na produkte 36 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 36 2010 05 10 7 10 45 kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG Area Contact Center A z North America Canada Mexico 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 800 SAMSUNG 726 7864 Web Site www samsung com WWW saMSUNJ COM U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 a Latin America WWW saMSUNJ COM Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil maya a Wwww samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Nicaragua www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com FI Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Hint amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Colombia 01 800
33. j te k zariadeniu ktor nepodporuje funkciu BD Wise bude t to funkcia deaktivovan Rozl enie Nastavuje v stupn rozl enie sign lu videa HDMI slovka v ozna en 480p 576p 720p 10801 a 1080p indikuje po et riadkov videa i a p indikuje prekladan resp progres vne vykres ovanie e BD Wise Automaticky nastavuje optim lne rozl enie po pripojen pomocou HDMI k telev zoru s funkciou BD Wise Polo ka ponuky BD Wise s zobraz iba vtedy ke je funkcia BD Wise nastaven na On e 480p 576p V stup 480 riadkov progres vneho videa e 720p V stup 720 riadkov progres vneho videa e 1080i V stup 1080 riadkov prekladan ho videa e 1080p V stup 1080 riadkov progres vneho videa amp POZN MKA E Ak je pripojen komponentn alebo kompozitn rozl enie podporuje iba 480i 576 m 1080p sa nemus zobrazi z le od telev zora Form t HDMI M ete optimalizova nastavenie farby z HDMI v stupu Vyberte typ pripojen ho zariadenia e TV Vyberte pri pripojen k telev zoru pomocou HDMI e Monitor Vyberte pri pripojen k monitoru pomocou HDMI 2010 06 14 9 37 42 c0 Z lt ME P z p f DRC Dynamick ovl danie rozsahu V chodiskov nastavenie T to funkcia vyva uje rozsah medzi najhlasnej mi a Pomocou po iato n ho nastavenia m ete nastavi najtich mi zvukmi T to funkciu m ete pou i na jazyk a pomer str n telev zora vychut
34. jazyku titulkov ktor s dostupn na disku M ete si vybra z jazykov titulkov alebo ak si el te ich m ete z obrazovky plne vypn DVD disk m e obsahova a 32 jazykov titulkov Angle 24 Ak sa na DVD disku nach dza viacero uhlov ur itej sc ny m ete vybra funkciu uhla pyun SUPEJNEZ vo V ber jazyka zvuku 1 Po as prehr vania stla te tla idlo TOOLS na dia kovom ovl da i 2 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan polo ku 3 Stl an m tla idiel W vykonajte po adovan 1 Stla te tla idlo TOOLS BIVAD DivX zmenu nastavenia a potom stla te tla idlo 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte zobrazenie VSTUPIT AUDIO G9 Na ovl danie rovnakej polo ky m ete pou i dol a NAP o 3 Stl an m tla idiel W alebo seln ch tla idiel aj seln tla idl na dia kovom ovl da i vyberte po adovan jazyk zvuku e Ka d m stla en m tla idla sa vyberie in jazyk zvuku anglick panielsky franc zsky at z le od mno stva jazykov na DVD disku 4 Ak chcete aby sa inform cie o disku stratili stla te tla idlo TOOLS op tovne amp POZN MKA Ak prehr vate obsah z ponuky n strojov niektor funkcie sa nemusia aktivova z le od disku m Rovnako m ete vybra DTS alebo Dolby Digital z le od disku m Niektor ponuky n strojov sa m u v z vislosti od diskov a s borov l i Ponuka TOOLS
35. la idla Dom ce kino oran ov Telev zor zelen Na ovl danie mo nost stla te seln tla idlo Toto v m poskytne pocit e po vate 9 1 kan lov zvukov syst m Stla en m preskakujete dozadu alebo dopredu Stla te ak chcete zastavi prehr va disk Do asne vypne zvuk Nastavenie hlasitosti Stla te ak sa chcete presun do dom cej ponuky Stla te ak chcete skontrolova ponuku disku Pou va sa na zmenu jazyka zvuku titulkov uhla at Vyber polo ky obrazovkovej ponuky a men hodnotu ponuky Stla te ak chcete zastavi prehr va disk Umo uje be n funkcie v robku ako je napr klad Zoznam fotografi alebo ZELEN TLA IDLO B Stla en m predvolite stanice FM Nastavuje jas displeja Reguluje a stabilizuje Uroven hlasitosti a eliminuje drastick zmeny hlasitosti HT C420 XEO SK 0510 indd 13 g S a g DIMMER S VOL AUDIO UPSCALE P BASS n SAMSUNG TA LO A 9UJEUIJEZ Toto je tla idlo v beru re imu or Stla te ak chcete vybra re im videa telev zora Otv ra a zatv ra priehradku na disk Nastavte as kedy sa m v robok s m vypn V ber po adovan ho re imu zvuku DSP EG Stla en m vyh ad vate dozadu alebo dopredu Stla te ak chcete pozastavi disk Vyh ad vanie akt vnych FM stan c a zmena kan lov Umo uje v m opakova titul kapitolu stopu alebo disk
36. la na dia kovom ovl da i Tla idlo skratky HT C420 XEO_SK 0510 indd 7 Typy a charakteristika diskov Region lny k d V robok a disky s k dovan pod a regi nov Aby sa dal disk prehr va musia sa tieto region lne k dy zhodova Ak sa tieto k dy nezhoduj disk sa nebude da prehr va Typ disku al Oblast W Spojen t ty americk americk terit ri a Kanada Eur pa Japonsko Stredn V chod Egypt Ju n Afrika Gronsko Tchaj wan Korea Filipiny Indon zia Hongkong DVD VIDEO Mexiko Ju n Amerika Stredn Amerika Austr lia Nov Z land Pacifick ostrovy Karibik S gt Rusko V chodn Eur pa India v ia as Afriky Severn K rea Mongolsko oe Slovensky 7 LO 9UJEUIJEZ 2010 05 10 7 10 28 Za name Typy prehr vate n ch diskov Typy a zna ka Nahran Ve kos Max doba Logo diskov sign ly i prehr vania Pribli ne 240 min jednostrann Pribli ne 480 min DVD i obojstrann Pribli ne 80 min DVD VIDEO VIDEO jednostrann Pribli ne 160 min obojstrann COMPACT a 14 min DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO CD 20 min AUDIO rA S DNS DivX VIDEO 60m Gi Nepou vajte nasledovn typy diskov e Natomto v robku sa nedaj prehr va disky LD CD G CD I CD ROM DVD ROM a DVD RAM Pri prehr van tak chto diskov sa na telev znej obrazovke objav odkaz lt WRONG DISC FORMAT Nespr vny form t
37. men na re im HDMI po pripojen HDMI k bla k m je zariadenie zapnut HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m HDMI je rozhranie ktor umo uje digit lny prenos video a zvukov ch dajov pomocou jedin ho konektora Pomocou HDMI pren a v robok digit lny video a zvukov sign l a zobrazuje ostr obraz na telev zore ktor m vstupn konektor HDMI Popis pripojenia HDMI HDMI vysiela do telev zora iba ist digit lny sign l Ak v telev zor nepodporuje HDCP Ochrana irokop smov ho digit lneho obsahu na obrazovke sa m e objavi n hodn ru enie o je HDCP HDCP Ochrana irokop smov ho digit lneho obsahu je syst m na ochranu pred kop rovan m DVD obsahu ktor vych dza cez HDMI Poskytuje bezpe n digit lne spojenie medzi zdrojom videa po ta DVD at a zobrazovacieho zariadenia telev zor projektor at Obsah je zak dovan v zdrojovom zariaden aby sa zabr nilo jeho neopr vnen mu kop rovaniu amp POZN MKA Ak je pripojen HDMI k bel sign ly kompozitn ho Video a komponentn ho videa nevystupuj Pou vanie Anynet HDMI CEC Anynet je funkcia ktor v m umo uje ovl da in zariadenia Samsung pomocou dia kov ho ovl da a telev zora Samsung Anynet m ete pou va pripojen m tohto v robku k telev zoru SAMSUNG pomocou HDMI k bla T to funkcia je dostupn iba s telev zormi SAMSUNG ktor podporuj funkciu A
38. n vanie si zvuku Dolby Digital ak pozer te filmy pri n zkej hlasitosti v noci S POZN MKA a Ak je k v robku pripojen HDMI k bel pomer str n telev zora sa neobjav a automaticky sa nastav na irokouhl 16 9 e M ete vybra z mo nost vyp 2 8 4 8 6 8 pln AV SYNC Synchroniz cia videa a zvuku nemus zodpoveda Registr cia DivX R digit lnemu telev zoru Ak sa tak stane nastavte dobu ome kania zvuku tak aby zodpovedal videu Pozrite si Registra n k d DivX R VOD na zak penie a prehr vanie obsahu DivX R VOD e Dobu ome kania zvuku m ete nastavi medzi O ms a 300 ms Nastavte ju na optim lny stav HDMI AUDIO Zvukov sign ly vysielan cez HDMI k bel m ete zap na alebo vyp na e ZAPNUT Cez prip jac k bel HDMI s pren an video aj zvukov sign ly a zvuk vych dza iba cez reproduktory telev zora e VYPNUT Video je pren an iba cez prip jac k bel HDMI a zvuk vych dza iba cez reproduktory v robku S POZN MKA m V chodiskov nastavenie tejto funkcie je vypnut HDMI Audio Zvuk HDMI sa pre reproduktory telev zora automaticky premie a na 2 kan lov Ke je zvuk HDMI zapnut DSP EG P BASS nefunguje EG Optimizer Optim lny EQ sa nastav automaticky pod a regi nu e VYPNUT Vypnutie EQ optimiz ra e ZAPNUT Zapnutie EQ optimizera Slovensky 23 HT C420 XEO SK 0614 indd 23 2010 06 14 9 87 47 Nas
39. ne M e Stla te LT C tla idlo DTS CD sa nedaj pren a Na displeji sa zobraz REMOVE m Ak pren anie trv menej ako 5 sek nd prenosov s bor sa nemus da vytvori e Odpojte USB k bel AA ai Rippovanie disku CD funguje iba pokia je USB jednotka A form tovan v s borovom syst me FAT S borov syst m S EN dh NTFS nie je podporovan USB k bel pomaly odpojte od USB portu V Zoznam vyhovuj cich zariaden n jdete v technick ch opa nom pr pade sa m e USB port po kodi dajoch hostite sk ho zariadenia USB Prenos je vykonan norm lnou r chlos ou x1 as prenosu m e by pri niektor ch USB zariadeniach dlh Po as toho ako syst m pren a CD nebudete po u zvuk m Po as prenosu CD sa syst mu nedot kajte ani ho nepremiest ujte Ke je HDMI AUDIO ZVUK HDMI nastaven na On Zap funkcia CD Ripping PRenos CD nie je podporovan Slovensky 33 HT C420 XEO SK 0510 indd 33 2010 05 10 7 10 44 Dal ie inform cie Ak tento v robok nefunguje spr vne obr te sa na ni ie uveden tabu ku Ak probl m nie je uveden ni ie alebo ak ni ie uveden pokyny nepom u vypnite v robok odpojte nap jac k bel a kontaktujte IV VI Symptom Neda sa vysunut disk Prehravanie sa nespusti Po stla en tla idla Prehravania Pozastavenia sa prehr vanie nespust okam ite Nevych dza zvuk Zvuk po ujete iba z nieko
40. nevystavujte kvapkaniu alebo postriekaniu a Pou vanie ovl da ov nastaven alebo na zariadenie neukladajte iadne predmety s tekutinami vykon vanie in ch postupov ako t ch ktor s ako s napr klad v zy pecifikovan v tomto n vode m u vy sti do e Hlavn z suvka sa pou va na odpojenie zariadenia a mal vystavenia sa nebezpe n mu iareniu by by k nej vo n pr stup UPOZORNENIE Tento pr stroj mus by v dy pripojen k z suvke s ochrann m uzem ovac m pripojen m e NEVIDITE N LASEROV IARENIE PRI OTVOREN A e Pre odpojenie pr stroja od siete mus te vytiahnu z str ku ZRU EN PREPOJEN VYHNITE SA VYSTAVENIU z z suvky ktor bude preto pripraven na prev dzku RADIACII 2 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 2 2010 05 10 7 10 27 Bezpe nostn opatrenia e Ubezpe te sa e nap tie u v s doma vyhovuje nap tiu ktor je uveden na identifika nom t tku na zadnej strane v ho produktu e Produkt nain talujte horizont lne na vhodn z klad u n bytok s dostato n m priestorom pre ventil ciu 7 5 10 cm e Prehr va neumiest ujte na zosil ova e ani na in zariadenie ktor sa po as prev dzky zohreje Ubezpe te sa e ventila n otvory nie s prikryt e Navrchn stranu prehr va a ni neukladajte e Pred pres van m prehr va a sa ubezpe te e otvor na vlo enie disku je pr zdny e Aby ste prehr va plne odpojili od zdroja elek
41. nkciu vyh ad vania stla te tla idl 4 4 15 425 3 44 b 1 5b 2 pp 3 by 4 amp POZN MKA V re ime vyh ad vanie sa neprehr va iadny zvuk Presko enie sc n skladieb elelee DVD CD MP3 DivX Stla te tla idl BI e Ka d m stla en m tla idla po as prehr vania sa prehr predch dzaj ca alebo nasledovn skladba alebo prie inok s bor Kapitoly nem ete preskakova postupne Prehr vanie spomalen ho pohybu FA BAD DivX Pre spomalen prehr vanie stla te tla idlo PAUZY II a potom tla idlo BB O S 1 3162 1 153 O DivX IP 3152 153 S POZN MKA m Po as spomalen ho prehr vania nebudete po u iadny zvuk Spiato n spomalen prehr vanie nefunguje 2010 06 14 9 37 47 v0 Prehr vanie krokov ho pohybu Pou itie ponuky titulu OB M DVD Tla idlo PAUZY stla te opakovane Pri diskoch DVD ktor obsahuj viacero titulov si m ete pozrie titul ka d ho filmu a104uny SUPEJNEZ e Ka d m stla en m tla idla po as prehr vania sa obraz posunie o jeden obr zok 1 Po as prehr vania stla te tla idlo TITLE MENU TITLE MENU na dia kovom POZN MKA ovl da i Po as prehr vania po krokoch nebudete po u 2 Stla en m tla idiel AV 4 vykonajte iadny zvuk po adovan v ber a potom stla te tla idlo VSTUPIT Funkcia 5 min tov h kala SM POZN MKA a s m Ponuka polo iek nastavenia s
42. nynet 1 V robok pripojte k telev zoru Samsung pomocou HDMI k bla vi strana 17 2 Nastavenie funkcie Anynet na va om telev zore Viac inform ci n jdete v n vode na pou itie telev zora amp POZN MKA Funkcia Anynet podporuje niektor tla idl dia kov ho ovl da a T to funkcia nie je dostupn ak HDMI k bel nepodporuje CEC Niektor rozl enia v stupu HDMI nemusia fungova z le od v ho telev zora Obr te sa na n vod na pou itie v ho telev zora HDMECEG V I TE ON E EE EE EE EE EE EN U I AT podporuje 18 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 18 2010 05 10 7 10 33 90 Pripojenie FM ant ny FM ant na dod van 4 eiueloduj HDMI OUT Ola Do COMPONENT AUXIN OUT 1 Dodan FM ant nu pripojte ku konektoru FM Antenna 2 Pomaly pohybujte ant nnym k blom a k m nen jdete miesto s dobr m sign lom K bel potom pripevnite k stene alebo k in mu pevn mu povrchu amp POZN MKA m Tento v robok neprij ma AM vysielania Slovensky 19 HT C420 XEO SK 0510 indd 19 2010 05 10 7 10 33 Pribojenla Pripojenie zvuku z externych zariadeni SPEAKERS OUT HDMI OUT SUBWOOFER SPEAKER IMPEDANCE 32 COMPONENT AUXIN OUT mmm gt CD Audio k bel Optick k bel nie je s as ou dod vky nie je s as ou Ak m extern anal gov dod vky zariadenie iba jeden v stup zvuku prip
43. o pam ov zariadenie nemus fungova spr vne 8 PTP protokol pre digit lne fotoapar ty nie je podporovan 9 Po as procesu na tania neodp jajte USB zariadenie 10 m vy ie je rozl enie obrazu t m dlh ia je pauza pred zobrazen m 11 MP3 VMA s bory so syst mom DRM alebo video s bory stiahnut z komer n ch str nok sa nedaj prehra ka Externa HDD jednotka nie je podporovana 3 Podporovan form ty s borov Form t Fotografia APOC s boru Pr pona JPG JPEG MP3 ama WMV D tov tok iE 320 kb a 4Mbps 4Mbps Vzorkovacia 4AT 44 1ktz 44 1KHz 48KHz frekvencia 10 Slovensky HT C420 XEO SK 0527 indd 10 2010 05 27 10 44 47 Predn panel SAMSUNG Z suvka na disk DISPLEJ SN MA DIA KOV HO OVL DANIA FUNC TLA IDLO FUNCTION TLA IDLO LADENIA SMEROM DOLE A PRESKO ENIA 33 3 TLA IDLO PREHR VANIA PAUZY TLA IDLO LADENIA SMEROM HORE A TLA IDLO NAP JANIA 123 USB PORT sieelacekieieoe HT C420 XEO SK 0510 indd 11 LO 9UJEUIJEZ 2 8 41 56 7 819 uo 11 12 Sem vlo te disk Zobrazuje stav prehr vania Cas at Detekuje sign ly z dia kov ho ovl dania Otv ra a zatv ra priehradku na disk Re im sa prep na nasledovne DVD CD D IN AUX USB FM Vr ti sa do predch dzaj ceho titulu kapitoly stopy Lad p smo FM frekvencie smerom dole Zastavuje prehr vanie disku Preh
44. ojte av alebo prav KTO all mi DIGITAL OUT arp Set Top Box VCR pasa OPTICAL AUX AUX Pripojenie externeho analogoveho zariadenia Zariadenie s anal gov m sign lom ako je napr klad video 1 Pripojte AUX IN zvuk na zadnej strane v robku k v stupu zvuku na externom anal govom zariaden e Uistite sa e farby prip jac ch konektorov sa zhoduj 2 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte vstup AUX e Re im sa prep na nasledovne DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM Q POZN MKA Konektor v stupu videa v ho videa m ete pripoji k telev zoru a konektory v stupu zvuku na videu pripojte k tomuto v robku OPTICK Pripojenie extern ho digit lneho zariadenia Zariadenie s digit lnym sign lom ako napr klad k blov spojka satelitny prij ma Set top box 1 Pripojte DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zadnej strane v robku k digit lnemu v stupu na externom digit lnom zariaden 2 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte D IN e Re im sa prep na nasledovne DVD CD D IN AUX USB FM 20 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 20 2010 05 10 7 10 34 Nastavenie Pred za iatkom V chodiskov nastavenie 1 Pri prvom pripojen k telev zoru stla te tla idlo POWER Zobraz sa obrazovka s vodn mi nastaveniami Initial setting gt On Screen Language Select a language for the on screen displays Korean Dutch Fr
45. ponentn ho videa na va om telev zore SP SOB 3 SCART Ak je v telev zor vybaven vstupom SCART pripojte dodan video k bel z konektora VIDEO OUT V STUP VIDEA na zadnej strane v robku do konektora VIDEO na adapt ri SCART Potom pripojte konektor adapt ra SCART ku konektoru SCART IN na va om telev zore SP SOB 4 Kompozitn video Z konektoru VIDEO OUT na zadnej strane v robku pripojte dodan video k bel ku konektoru VIDEO IN na va om telev zore Slovensky 17 HT C420 XEO SK 0510 indd 17 2010 05 10 7 10 32 Pribojenla S POZN MKA Rozl enia dostupn pre HDMI v stup s 480p 576p 720p 1080 1080p Nastavenie rozl enia n jdete na strane 22 Tento v robok funguje v re ime prekladan ho vykres ovania 480i 576i pre komponentn kompozitn v stup Po pripojen videa nastavte vstupn zdroj videa na va om telev zore tak aby sa zhodoval so zodpovedaj cim v stupom videa na va om v robku Tento v robok zapnite sk r ako nastavite zdroj vstupu videa na va om telev zore Viac inform ci o tom ako vybra vstupn zdroj videa telev zora n jdete v n vode na pou itie telev zora UPOZORNENIE Jednotku neprip jajte cez videorekord r Videosign ly dod van cez videorekord r m u by ovplyvnen syst mami ochrany proti z pisu a obraz v telev zore bude skreslen FUNKCIA HDMI Funkcia automatick ho rozpoznania HDMI V stup videa v robku sa automaticky z
46. r va disk alebo pozastav prehr vanie Prejde na al titul kapitolu Stopu Lad p smo FM frekvencie smerom hore Nastavenie hlasitosti Zap na a vyp na zariadenie Sem prip jajte a prehr vajte s bory z extern ch USB pam ov ch zariaden ako s napr klad MP3 prehr va e pam USB flash atd Slovensky 11 2010 05 10 7 10 28 a name Zadn panel KONEKTORY V STUPU 2 1 KAN LOV CH REPRODUKTOROV Pripojte predn reproduktory a subwoofer EXTERN KONEKTOR DIGIT LNEHO Pomocou t chto konektorov pripojte extern zariadenie schopn OPTICK HO VSTUPU DIGITAL AUDIO IN digit lneho v stupu Kv li lep ej kvalite obrazu pripojte t to v stupn koncovku HDMI pomocou HDMI k blov ku koncovke vstupu HDMI na va om telev zore Pripojenie k 2 kan lov mu anal gov mu v stupu extern ho zariadenia ako je KONEKTOR HDMI OUT KONEKTORY AUX IN ile led lej co ro napr klad video KONEKTOR VIDEO OUT Ma konektor vstupu videa televizora VIDEO IN ku konektoru VIDEO KONEKTORY COMPONENT OUTPUT Pomocou komponentn ch vstupov videa pripojte telev zor k t mto konektorom KONEKTOR FM ANT Pripojenie FM ant ny 12 Slovensky HT C420 XEO SK 0510 indd 12 2010 05 10 7 10 29 Dia kov ovl da Sprievodca dia kov m ovl dan m Zap na a vyp na zariadenie Ak chcete zmeni na re im dom ceho kina alebo telev zora na dia kovom ovl da i skontrolujte farou LED kontrolky t
47. sk z mok Settings Display Parental Off Audio Password Change System Language Security Support kk Select 4 Return Ak zabudnete heslo 1 Vyberte disk 2 Stla te a podr te na 5 sek nd tla idlo ZASTAVENIA 1 na dia kovom ovl da i V etky nastavenia sa vr tia na nastavenia z tov rne Inform cie o v robku Poskytuje inform cie o v robku ako napr klad k d modelu verziu softv ru at 2010 06 14 9 37 47 Zakladn Tunkcie Prehr vanie zvukov ho CD CD DA MP3 WMA 1 Stla te tla idlo OTVORENIA ZATVORENIA 4 cD MP3 2 Do priehradky jemne vlo te disk tak aby bola strana s n lepkou oto en smerom hore 3 Stla te tla idlo OTVORENIA ZATVORENIA 4 a zatvorte z suvku na disk BIIYUNJ HUPE YEZ 40 Track01 1 17 S POZN MKA Funkcia pokra ovania Ke zastav te prehr vanie disku v robok si zapam t kde ste ho zastavili a ke stla te tla idlo PREHR VANIA op tovne spust sa z miesta kde ste ho zastavili T to funkcia funguje iba s diskmi DVD Ak chcete funkciu pokra ovania deaktivova stla te po as prehr vania dvakr t tla idlo ZASTAVENIA 1 Do priehradky na disk vlo te zvukov CD CD DA alebo MP3 disk E Akviac ako 3 min ty nestla te iadne tla idlo na v robku alebo na dia kovom ovl da i ke je e Pri zvukovom CD sa automaticky prehr prv v robok v re ime pauzy prejde do re imu skladba
48. tavenie M ete si zvoli jazyk ktor uprednost ujete pre obrazovkov ponuku ponuku disku at OSD Vyberte jazyk pre zobrazenia na Language obrazovke Disc Menu Vyberte jazyk pre zobrazenia ponuky disku Audio Vyberte jazyk pre zvuk disku Subtitle Vyberte jazyk pre titulky disku x TAk chcete vybra in jazyk vyberte v ponuke disku zvuku a titulkoch OTHERS a zadajte k d jazyka va ej krajiny vi stranu 35 x Polo ku OTHERS nem ete vybra v ponuke jazykov OSD S POZN MKA Vybran jazyk sa zobraz iba vtedy ke je podporovan na disku Bezpe nos Rodi ovsk z mok funguje iba v spojen s diskmi DVD ktor m bolo pridelen hodnotenie ktor v m pom ha ovl da typy diskov DVD ktor pozer va a rodina Na disku sa nach dza a 8 rovn hodnotenia Rodi ovsk z mok Vyberte rove hodnotenia ktor chcete nastavi V ie slo indikuje e program je ur en iba pre dospel osoby Ak napr klad vyberiete rove 6 disky ktor maj rove 7 8 sa neprehraj Zadajte heslo a potom stla te tla idlo VST PI V chodiskov heslo je nastaven na 7890 Ke je u nastavenie ukon en prejdete na predch dzaj cu obrazovku 24 Slovensky HT C420 XEO SK 0614 indd 24 Zmena hesla Vyberte polo ku Change a pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i zadajte 4 cifern heslo ktor bolo nastaven pre rodi ov
49. tn nepou vajte ju e Je ant na pripojen spr vne e Ak je vstupn sila sign lu ant ny slab nain talujte FM ant nu na miesto s dobr m pr jmom Ned sa zachyti vysielanie r dia Zoznam k dov jazykov Zadajte pr slu n slo k du pre IN v ponuke disku zvuku a titulkoch vi strana 24 HT C420 XEO SK 0510 indd 3 01 ea omn ew aa we aa a sa kw a r e 1027 Afar Krundi 1527 Tajk 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari Samoan 1657 Ukrainian 1089 Bisama Shona 1584 Ui o Eem 1087 Tibete 1070 Breton 1512 Serbian 1587 Volapuk 1093 Corsican 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech Hindi 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu o en es e e Slovensky 35 2010 05 10 7 10 44 Dal ie inform cie Technick daje Hmotnos 2 6 kg P Rozmery 430 x 59 V x 276 H mm VEGAS Rozsah prev dzkovej teploty 5 C 35 C Rozsah prev dzkovej
50. trickej energie vyberte z str ku zo z suvky Toto urobte hlavne vtedy ke nebudete zariadenie dlh iu dobu pou va e Po as b rky odpojte z str ku od z suvky Vrcholov nap tie by kv li bleskom mohlo po kodi zariadenie e Jednotku nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani in m zdrojom tepla Mohlo by to sp sobi prehriatie a poruchu zariadenia e Prehr va chr te pred vlhkos ou a nadmern m ohrevom alebo pred zariadeniami ktor vytv raj siln magnetick alebo elektrick pole napr reproduktory e Vpr pade poruchy zariadenia odpojte sie ov k bel od z str ky e V robok nie je ur en na priemyseln pou itie Tento v robok pou vajte iba na osobn ely e Ak v robok alebo disk usklad ujete na miestach s n zkymi teplotami m e sa vyskytn kondenz cia Pri prenose v robku cez zimu po kajte pred pou it m pribli ne 2 hodiny k m jednotka nedosiahne izbov teplotu Bat ria pou van s t mto zariaden m obsahuje chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Bat rie nevyhadzujte s dom cim odpadom Pr slu enstvo Skontrolujte dodan pr slu enstvo uveden ni ie o0esede paaa sa Video k bel FM ant na N vod na pou itie ITAGO Crta BaCi Konektor Scart typ AAA Slovensky 3 HT C420 XEO_SK 0510 indd 3 2010 05 10 7 10 27 Dezpe nostn form cie Varovanie pri manipul cii a ukladan diskov Mal po kr
51. video Viac inform ci a softv rov n stroje na konvertovanie va ich s borov na DivX video najdete na Www divx Com 0 DIVX VIDEO ON DEMAND Zariadenie DivX Certified mus by zaregistrovan aby ste mohli prehr va obsah DivX Video on Demand VOD Aby ste vygenerovali registra n k d n jdite Cast DivX VOD v ponuke nastavenia zariadenia S t mto k dom prejdite na vod divx com ukon ite proces registr cie a z skajte viac inform ci o DivX VOD e DivX Certified 6 to play DivX video e Dolby a symbol dvojit ho D s registrovan obchodn zna ky spolo nosti Dolby Laboratories e Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Copyright 2010 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden Ochrana proti kop rovaniu e V ina diskov DVD je zak dovan ochranou proti kop rovaniu Z tohto d vodu by ste mali svoj vyrobok pripojit priamo k v mu telev zoru nie k videu V sledkom pripojenia k videu je skreslen obraz z diskov DVD ktor s chr nen proti kop rovaniu e Tento pr stroj vyu va technol giu ochrany autorsk ch pr v chr nen patentmi USA a al mi pr vami na du evn vlastn ctvo spolo nosti Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Sp tn anal za a prevod do strojov ho k du s zak zan 2010 05 18 5 06 30 Obsah BEZPE NOSTN INFORM CIE ZA NAME PRIPOJENIA NASTAVENIE HT C420 XEO_SK 0510 indd 5 BR RERU
52. vlhkosti 10 a 75 Pomer signalu Sumu 70 dB FM Tuner Pou ite n citlivos 10 dB Celkov harmonick skreslenie 0 5 a N R chlos tania 3 49 4 06 m s o Na yaa Pribli n doba prehr vania jednostrann jednovrstvov disk 135 min R chlos tania 4 8 5 6 m s Disk CD 12 cm KOMPAKTNY DISK 0 Maxim lna doba prehr vania 74 min R chlos tania 4 8 5 6 m s SS POSTA ELE Maxim lna doba prehr vania 20 min mE 4801 5761 us 1 kanalove 1 0 Vp p za a enie 75 p 4801 576i IBP ASA gn Y 1 0 Vp p za a enie 75 0 Komponentne video Video Zvuk HDMI Pr 0 70 Vp p za a enie 75 0 Pb 0 70 Vp p za a enie 75 0 1080p 10801 720p 480p 576p V stup predn ho reproduktora 133W x 2 30 V stup subwoofera 154W 30 nA Re Rozsah frekvencie 20 Hz 20 kHz Zosil ova Pomer sign lu k UMU 70dB Odstup kan lov 6 0dB Citlivost vstupu AUX 400 mV 2 1 kan lov syst m reproduktorov Syst m reproduktorov Predn Subwoofer Impedancia 31 31 Rozsah frekvencie 140Hz 20KHZ 40Hz 160Hz rove v stupn ho akustick ho tlaku 86AB W M 88AB W M Reproduktor Menovit pr kon 133W 194W Maximalny vstup 266W 268W x Predn 90 x 141 5 x 68 5 mm Kau 1NA nf Subwoofer 155 x 350 x 285 mm TA Predn 0 58 Kg Subwoofer 3 8 Kg Nomin lna pecifik cia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje v etky pr va na zmenu pecifik ci bez predch dza
53. zovky vy ie ako 800 nebude podporovan HT C420 XEO SK 0527 indd 9 e Pri prehr van disku ktor ho vzorkovacia frekvencia je vy ia ako 48 kHz alebo d tov tok vy ako 320 kb s m ete zbada trasenie obrazovky po as prehr vania e asti s vysok m obnovovac m kmito tom nemusia da po as prehr vania s boru DivX prehra e Ke e tento v robok poskytuje iba form ty k dovania autorizovan spolo nos ou DIVX Networks Inc nemus sa da s bor DivX vytvoren pou vate om prehr va Slovensky 9 2010 05 27 10 44 44 LO 9UJEUIJEZ Za name Pozn mky k USB pripojeniu Podporovan zariadenia lo n m di USB MP3 prehr va digit lny fotoapar t USB ta ka kariet 1 Akje n zov prie inka alebo s boru dlh ako 10 znakov nemus sa zobrazi alebo fungova spr vne 2 S bor titulkov v ako 148 kB sa nemus zobrazi spr vne 3 Niektor USB zariadenia digit lne fotoapar ty a USB ta ky kariet nemusia by s produktom kompatibiln 4 Podporovan s s borov syst my FAT16 a FAT32 e S borov syst m NIFS nie je podporovan 9 S bory obr zkov JPEG hudby MP3 WMA a videa by mali ma n zvy v k rej ine alebo angli tine Inak sa s bor nemus prehra 6 Pripojte priamo k USB portu produktu Pripojenie pomocou in ho k bla m e sp sobi probl my s USB kompatibilitou 7 Ak do ta ky kariet vlo te viac ako jedn
Download Pdf Manuals
Related Search